1
00:00:05,800 --> 00:00:07,000
{\an8}ماذا يحدث؟

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,000
{\an8}قُتل فيردي بليك.

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,800
{\an8}فكر اللواء بالكامل
بأنه كان عبقريا،

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,080
{\an8}لكنه كان يستمتع بإذلال الناس
الذي عمل لديه.

5
00:00:16,120 --> 00:00:17,680
{\an8}كان فيردي يائسًا لشرائي،

6
00:00:17,720 --> 00:00:19,480
{\an8}لكنني لن أعطيه
الرضا.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,720
{\an8}نحن نخفض رؤوسنا
وأفواهنا مغلقة. فهمتها؟

8
00:00:22,760 --> 00:00:24,120
{\an8}هذا هو العمري، بستاني المطبخ.

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,440
{\an8}كيف حال بقية الموظفين
أخذها؟

10
00:00:26,480 --> 00:00:28,560
{\an8}لا أعرف، لم أرى أحداً
منذ أن حدث ذلك.

11
00:00:28,600 --> 00:00:29,880
{\an8}هل هناك المزيد من التهديدات؟

12
00:00:29,920 --> 00:00:31,800
{\an8}أحضرهم إلى الطب الشرعي.

13
00:00:34,880 --> 00:00:36,720
{\an8}ضع هذا جانبًا.

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,080
{\an8}نحن بحاجة إلى العودة إلى
مطعم.

15
00:00:44,120 --> 00:00:45,520
{\an8}الآن.

16
00:00:52,680 --> 00:00:56,000
يبدو أنه مات بسبب انخفاض حرارة الجسم.

17
00:00:56,040 --> 00:00:58,120
إذا افترضنا أن هذا لم يكن كذلك
حادث,

18
00:00:58,160 --> 00:01:00,960
نحن بحاجة إلى العمل بها
عندما ذهب إلى غرفة التجميد.

19
00:01:01,000 --> 00:01:03,240
في أي وقت التقيتما
العمري يوسف للذهاب للبحث عن الطعام؟

20
00:01:03,280 --> 00:01:04,480
الساعة التاسعة.

21
00:01:04,520 --> 00:01:06,640
أثارت جزيرة إيسلا دي سوزا
المنبه عند الساعة 11.

22
00:01:06,680 --> 00:01:08,400
لقد وصل الطب الشرعي للتو، يا جوف.

23
00:01:08,440 --> 00:01:10,360
الحق، دعونا نذهب
والتحدث مع السيدة دي سوزا.

24
00:01:16,720 --> 00:01:18,640
وأتساءل أين يذهب ذلك.

25
00:01:24,920 --> 00:01:27,000
إنها مجرد غرفة مخزن.

26
00:01:30,520 --> 00:01:31,920
ما هي تلك؟

27
00:01:31,960 --> 00:01:34,360
يجب أن يكون الغاز الذي يستخدمونه في فيردي
كوكتيلات التدخين.

28
00:01:34,400 --> 00:01:36,120
النيتروجين السائل.

29
00:01:36,160 --> 00:01:38,000
ماذا يفعل هذا الأنبوب هناك؟

30
00:01:38,040 --> 00:01:42,880
الصمام مفتوح، ووفقا
لهذا المقياس، الخزان فارغ.

31
00:01:42,920 --> 00:01:48,480
محتوياته مأخوذة بواسطة هذا الأنبوب
إلى أين يا ترى؟

32
00:01:55,560 --> 00:01:57,000
إذا كنت قد حصلت على اتجاهاتي الصحيحة،

33
00:01:57,040 --> 00:02:00,960
تلك الفتحة موجودة على الجدار الخلفي
من الفريزر.

34
00:02:01,000 --> 00:02:04,320
لذلك، شخص ضخ عمدا
الغاز في غرفة مغلقة؟

35
00:02:04,360 --> 00:02:06,640
هذا لا يبدو جيدا.

36
00:02:06,680 --> 00:02:08,120
إنه ليس كذلك.

37
00:02:08,160 --> 00:02:11,720
وفقا لهذا، تم إطلاق الغاز
في منطقة مغلقة يزيح الأكسجين

38
00:02:11,760 --> 00:02:13,440
ويمكن أن يسبب الاختناق.

39
00:02:13,480 --> 00:02:15,920
من فعل هذا فقد رحل
لا شيء للصدفة.

40
00:02:15,960 --> 00:02:19,000
وهي طريقة أسرع بكثير للموت
من انخفاض حرارة الجسم.

41
00:02:51,400 --> 00:02:53,800
{\an8}في أي وقت وجدت السيد ميرسون؟

42
00:02:53,840 --> 00:02:56,160
{\an8}قبل أن أتصل بك مباشرة.

43
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
{\an8}حوالي الساعة 11.

44
00:02:58,080 --> 00:02:59,520
{\an8}هل كنت تتوقع أن يكون هنا؟

45
00:02:59,560 --> 00:03:03,080
{\an8}لقد طلبت منه القيام ببعض التنظيف،
وبعد ذلك،

46
00:03:03,120 --> 00:03:05,320
{\an8}عندما لم أتمكن من العثور عليه،
لقد قمت بفحص غرفة التجميد.

47
00:03:05,360 --> 00:03:07,640
{\an8}هل هناك أي فرصة لديه
حبس نفسه عن طريق الخطأ؟

48
00:03:07,680 --> 00:03:09,160
لا!

49
00:03:09,200 --> 00:03:12,600
شخص ما قد أغلق الباب
في الخارج وأخذت المفتاح.

50
00:03:12,640 --> 00:03:16,760
نحن بحاجة إلى معرفة تحركاتك
من الساعة 6 مساءً الليلة الماضية.

51
00:03:16,800 --> 00:03:19,760
هل تقترح أنه ربما يكون لدي
أن تفعل شيئا مع هذا؟

52
00:03:19,800 --> 00:03:22,560
لقد عثرت على الجثتين يا سيدة دي سوزا.

53
00:03:22,600 --> 00:03:23,920
إذا كنت القاتل فأنا أعتقد ذلك

54
00:03:23,960 --> 00:03:26,360
لقد كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لا تفعل ذلك.

55
00:03:26,400 --> 00:03:29,560
لقد تم إعطائي الإذن بالعودة،
ففعلت.

56
00:03:29,600 --> 00:03:32,560
كونه الشخص الذي وجد كال كان
صدفة مؤسفة.

57
00:03:34,400 --> 00:03:37,920
تانيكا، هل لنا بكلمة؟

58
00:03:42,560 --> 00:03:44,760
لقد قمت للتو بفحص غرفة التجميد
لوحة التحكم.

59
00:03:44,800 --> 00:03:46,960
كان نظام التهوية
مغلق.

60
00:03:47,000 --> 00:03:48,520
والأنبوب؟

61
00:03:48,560 --> 00:03:50,840
وجدت الطرف الآخر مخفيا
في شواية على الجدار الداخلي.

62
00:03:50,880 --> 00:03:53,240
إذا كنا نعتقد أن السبب الرئيسي
وقد يكون الموت اختناقا

63
00:03:53,280 --> 00:03:55,080
نحن بحاجة إلى جدول زمني منقح في أسرع وقت ممكن.

64
00:03:55,120 --> 00:03:56,240
غوف.

65
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
ماذا يحدث هنا؟
رأيت سيارات الشرطة.

66
00:03:59,320 --> 00:04:01,800
أين كال؟
لقد كنت أحاول الحصول على عقد منه.

67
00:04:01,840 --> 00:04:03,880
لماذا لا تدخل إلى الداخل،
سيدة ميرسون؟

68
00:04:13,760 --> 00:04:15,200
هذا كل ما نعرفه الآن.

69
00:04:16,880 --> 00:04:18,280
غوف.

70
00:04:18,320 --> 00:04:19,800
اعذرني.

71
00:04:20,960 --> 00:04:23,000
أنت مطلوب في المحطة.

72
00:04:23,040 --> 00:04:24,840
بعض الشاي الحلو.

73
00:04:25,840 --> 00:04:28,440
قد يساعد في الصدمة.

74
00:04:28,480 --> 00:04:31,960
نحن آسفون جدًا لخسارتك،
السيدة ميرسون. شكرًا لك.

75
00:04:32,000 --> 00:04:33,880
وهي نيكي.

76
00:04:35,440 --> 00:04:37,200
متى تحدثت آخر مرة مع كال؟

77
00:04:39,640 --> 00:04:43,160
حوالي الساعة 5 مساءً.

78
00:04:43,200 --> 00:04:46,600
اتصل ليقول أنه لن يكون في المنزل
حتى الساعة 3 صباحًا على الأقل.

79
00:04:46,640 --> 00:04:49,720
اعتقدت أنه يجب أن يأخذ
أطول مما كان يعتقد.

80
00:04:49,760 --> 00:04:51,640
ولكن عندما كان لا يزال لا يلتقط

81
00:04:51,680 --> 00:04:54,520
عندما عدت من التجديف
حوالي الساعة 10.30،

82
00:04:54,560 --> 00:04:57,280
قررت المجيء إلى هنا.

83
00:04:57,320 --> 00:05:01,520
هل كان هناك أي تاريخ من الصراع
بين زوجك

84
00:05:01,560 --> 00:05:03,320
و جزيرة دي سوزا؟

85
00:05:03,360 --> 00:05:06,840
على حد علمي ،
حصلت إيسلا وكال على علاقة جيدة.

86
00:05:06,880 --> 00:05:09,800
هل كان هناك أي شخص آخر لديه كال
مشاكل في العمل؟

87
00:05:09,840 --> 00:05:11,280
عمري يوسف؟

88
00:05:13,120 --> 00:05:16,040
ليس هذا ما أعرفه.
أنا آسف جدًا، لا أستطيع فعل هذا الآن.

89
00:05:16,080 --> 00:05:18,280
أنا...

90
00:05:18,320 --> 00:05:19,720
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

91
00:05:19,760 --> 00:05:21,240
سوف نحصل على شخص ما ليأخذك.

92
00:05:24,280 --> 00:05:26,120
والدك، جاكسون لاروند -

93
00:05:26,160 --> 00:05:30,880
عمل مع فيردي بليك في أول أعماله
مطعم، التوليف.

94
00:05:30,920 --> 00:05:33,920
لقد وجدنا هذه الصورة لهم
تبدو شاحبًا جدًا.

95
00:05:36,560 --> 00:05:39,680
أخبر فيردي والدي أنه يريد
للدخول في شراكة معه،

96
00:05:39,720 --> 00:05:43,040
أنه سيساعده في الحصول على الجنسية.

97
00:05:43,080 --> 00:05:45,440
لكن الأمر كله كان كذبة.

98
00:05:45,480 --> 00:05:48,560
عندما انتهت تأشيرة أبي،
أُجبر على العودة إلى دومينيكا.

99
00:05:48,600 --> 00:05:50,280
ولماذا يفعل ذلك؟

100
00:05:50,320 --> 00:05:52,160
لأن والدي كان
العبقرية الحقيقية.

101
00:05:53,880 --> 00:05:56,480
لكن فيردي لم يستطع التحمل
لا يكون نجما.

102
00:05:56,520 --> 00:06:00,400
لذلك سرق دفاتر والدي
وأعاد كتابتها باسمه.

103
00:06:01,640 --> 00:06:04,320
ما الذي كنت تخطط له بالضبط؟
تفعل مع الفطر؟

104
00:06:04,360 --> 00:06:07,400
كان الطبق المميز لفيردي
راجو الفطر البري.

105
00:06:07,440 --> 00:06:10,800
كنت سأقول له
لقد اكتشفت بعض cepes النادرة

106
00:06:10,840 --> 00:06:14,120
من شأنه أن يعطي النكهة
كثافة أعمق.

107
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
كنت أعلم أنه لن يكون قادرًا على ذلك
مقاومة تجربتها.

108
00:06:16,800 --> 00:06:18,600
لقد كنت أخطط لذلك منذ أشهر.

109
00:06:18,640 --> 00:06:21,400
وكان المقصود من التهديدات
أعصابه.

110
00:06:21,440 --> 00:06:24,880
ولماذا استغرق منك وقتا طويلا ل
ضع خطتك موضع التنفيذ؟

111
00:06:24,920 --> 00:06:28,200
لقد كنت جبانًا جدًا على الإطلاق
المضي قدما في ذلك.

112
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
لكنني حالفني الحظ.

113
00:06:30,320 --> 00:06:32,120
شخص آخر كان أكثر شجاعة مني.

114
00:06:34,720 --> 00:06:36,680
نحتاج منك أن تحاسب
لحركاتك

115
00:06:36,720 --> 00:06:38,800
خلال الـ 12 ساعة الماضية.

116
00:06:38,840 --> 00:06:41,360
كنت في منزلي حتى التاسعة صباحا
عندما التقيت زملائك.

117
00:06:41,400 --> 00:06:42,680
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟

118
00:06:42,720 --> 00:06:44,000
لا، لقد كنت وحدي.

119
00:06:44,040 --> 00:06:46,240
تماما مثل كال ميرسون
كان في فن الطهو.

120
00:06:48,200 --> 00:06:49,680
ما الذي تتحدث عنه؟

121
00:06:49,720 --> 00:06:51,320
تم العثور على السيد ميرسون ميتا هذا
صباح

122
00:06:51,360 --> 00:06:53,080
في ظروف مشبوهة للغاية.

123
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
هل شهدك وأنت تقتل فيردي؟

124
00:06:55,680 --> 00:06:57,400
هل هذا هو سبب اضطرارك لقتله أيضاً؟

125
00:06:58,760 --> 00:07:00,480
لا والله.

126
00:07:01,960 --> 00:07:04,080
لم يكن لدي أي شيء على الإطلاق
للقيام بذلك.

127
00:07:08,280 --> 00:07:10,520
غوف.

128
00:07:10,560 --> 00:07:13,040
قضية كال ميرسون
وقد ثبت الموت.

129
00:07:13,080 --> 00:07:14,440
الاختناق بالغاز الخامل.

130
00:07:15,520 --> 00:07:17,960
وقت الوفاة في وقت ما بين الساعة 9.30
و10.30.

131
00:07:18,000 --> 00:07:20,480
وكان السيد جوزيف محتجزا بالفعل
عندما حدث ذلك،

132
00:07:20,520 --> 00:07:21,720
بحيث يتيح له الخروج من الخطاف.

133
00:07:21,760 --> 00:07:23,960
لكن هذا لا يعني أنه لم يقتل
فيردي بليك،

134
00:07:24,000 --> 00:07:26,800
أو أنه والسيدة دي سوزا ليسا كذلك
العمل معا.

135
00:07:26,840 --> 00:07:29,280
عمري يوسف يعترف
لقد خطط لقتل فيردي بليك،

136
00:07:29,320 --> 00:07:30,600
لكنه يدعي أنه لم يتخذ أي إجراء.

137
00:07:30,640 --> 00:07:32,480
الآن، هذه ليست جريمة في حد ذاتها،

138
00:07:32,520 --> 00:07:34,920
ولكن إذا كانت خططه تنطوي على شيء آخر
حفلة,

139
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
يمكننا شحنهما على حد سواء.

140
00:07:36,480 --> 00:07:38,240
ارجع إلى سجل الأدلة،
أليس.

141
00:07:38,280 --> 00:07:40,360
معرفة ما إذا كان هناك اتصال.
غوف.

142
00:07:41,800 --> 00:07:44,160
يوجد فيديو آخر لفردي بليك
تم نشرها للتو.

143
00:07:44,200 --> 00:07:45,560
إنه أسوأ من الآخرين.

144
00:07:45,600 --> 00:07:47,240
شاهده إطارًا بإطار.

145
00:07:47,280 --> 00:07:49,920
يجب أن يكون هناك شيء لتحديد الهوية
من يقف خلفهم.

146
00:07:53,880 --> 00:07:55,560
هذه قبعة رجل.

147
00:07:55,600 --> 00:07:57,640
وواحدة مكلفة إلى حد ما.

148
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
أعتقد أن ماثيو قام بذلك
مظهر؟

149
00:07:59,760 --> 00:08:01,000
لقد فعل.

150
00:08:01,040 --> 00:08:03,520
لقد سقط بشكل غير متوقع في وقت سابق.

151
00:08:03,560 --> 00:08:05,720
سأضطر إلى إعادته إليه
على العشاء.

152
00:08:05,760 --> 00:08:07,840
إذن، سارت الأمور على ما يرام، إذن؟

153
00:08:07,880 --> 00:08:09,080
لا.

154
00:08:10,720 --> 00:08:12,640
لقد كان مروعا...

155
00:08:12,680 --> 00:08:14,800
الشاب الهادئ الذي عرفته ذات يوم

156
00:08:14,840 --> 00:08:17,640
هو الآن حقا الكامل إلى حد ما
نفسه،

157
00:08:17,680 --> 00:08:19,880
وكان فظًا جدًا مع داريوس.

158
00:08:19,920 --> 00:08:21,760
ماذا كان يفعل داريوس هنا؟

159
00:08:21,800 --> 00:08:23,880
أراد التحدث معي
حول الحفر.

160
00:08:23,920 --> 00:08:25,440
أوه، كان كل شيء محرجا جدا.

161
00:08:27,000 --> 00:08:29,920
كيف سأحصل على الأرض
خارج العشاء مع ماثيو؟

162
00:08:29,960 --> 00:08:31,680
أنا متأكد من أننا سوف نفكر في شيء ما.

163
00:08:31,720 --> 00:08:34,440
في هذه الأثناء،
دعونا نخفف المزاج!

164
00:08:34,480 --> 00:08:36,360
ما رأيك أن نعود إلى جريمة القتل؟

165
00:08:36,400 --> 00:08:38,960
إذن، أين نحن؟

166
00:08:39,000 --> 00:08:42,160
حسنا، قبل ساعات قليلة، اعتقدت
كان لدينا القاتل في الحجز.

167
00:08:42,200 --> 00:08:43,720
الآن لست متأكدا من ذلك.

168
00:08:45,040 --> 00:08:48,760
لذا، إذا لم يكن العمري متورطًا،
ثم من هو؟

169
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
إيسلا، تتصرف وحدها؟ إيسلا و ديمون؟

170
00:08:51,840 --> 00:08:53,520
ولكن لماذا قتل كال؟

171
00:08:53,560 --> 00:08:57,200
ماذا كان يمكن أن يرى
أو اكتشف

172
00:08:57,240 --> 00:09:02,480
منذ مقتل فيردي الذي جعله
مثل هذا التهديد كان عليه أن يموت؟

173
00:09:04,440 --> 00:09:06,920
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث إلى
نيكي مرة أخرى.

174
00:09:13,120 --> 00:09:15,480
صباح الخير نيكي.
صباح.

175
00:09:15,520 --> 00:09:19,400
شكرا لرؤيتنا.
ما أجمل الورود!

176
00:09:19,440 --> 00:09:21,040
أحب كال رائحتهم الرقيقة.

177
00:09:22,560 --> 00:09:24,840
لقد أحضر لي دائمًا عطر الورد
لعيد ميلادي.

178
00:09:28,560 --> 00:09:30,200
آسف.

179
00:09:30,240 --> 00:09:33,360
لماذا لا نذهب
ووضعها في بعض الماء؟

180
00:09:33,400 --> 00:09:35,680
شكرًا لك.

181
00:09:35,720 --> 00:09:37,480
أخبرينا عن زوجك.

182
00:09:37,520 --> 00:09:41,040
كنت أنا وكال في مرحلة الطفولة
الأحبة.

183
00:09:41,080 --> 00:09:42,320
متزوج في 18.

184
00:09:44,840 --> 00:09:50,400
قضيت سنوات أحاول وفشلت في ذلك
أبقيه على الصراط المستقيم.

185
00:09:50,440 --> 00:09:53,120
كان زوجك
مجازف بطبيعته؟

186
00:09:53,160 --> 00:09:54,480
لا.

187
00:09:54,520 --> 00:09:56,760
لا، لقد كان ضعيفًا، وسهل القيادة.

188
00:09:56,800 --> 00:09:57,920
بأي طريقة؟

189
00:10:01,960 --> 00:10:05,880
بدأ كال يتصرف
بشكل غريب في الآونة الأخيرة.

190
00:10:05,920 --> 00:10:07,040
إخفاء هاتفه.

191
00:10:07,080 --> 00:10:09,160
استقبال المكالمات في الغرف الأخرى.

192
00:10:09,200 --> 00:10:12,640
تماما كما فعل
عندما كان يقامر.

193
00:10:15,240 --> 00:10:21,280
بعد ظهر أمس، رأيت
ديمون جرادي في الحديقة مع كال.

194
00:10:21,320 --> 00:10:23,040
بدا ديمون غاضبا.

195
00:10:23,080 --> 00:10:24,560
وقال شيئا عن حفظ

196
00:10:24,600 --> 00:10:27,160
أغلقت أفواههم
ورؤوسهم إلى الأسفل.

197
00:10:27,200 --> 00:10:29,040
فهمتها؟ هل ستأتي أم لا؟

198
00:10:29,080 --> 00:10:30,720
لماذا لم تخبر الشرطة؟

199
00:10:30,760 --> 00:10:32,920
لقد كان ديمون دائمًا
صديق جيد لكال.

200
00:10:35,160 --> 00:10:37,080
كنت أعرف أنه كان في ورطة.

201
00:10:37,120 --> 00:10:40,200
لم أكن أريد أن أشير بإصبع الاتهام
في حالة أنه لا شيء.

202
00:10:40,240 --> 00:10:43,440
هل لديك أي فكرة عما ديمون
أراد كال أن يلتزم الصمت؟

203
00:10:43,480 --> 00:10:47,720
لا، لكن كال كان كاذبًا خبيرًا.

204
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
معظم المقامرين كذلك.

205
00:10:56,480 --> 00:10:58,160
غوف.

206
00:10:58,200 --> 00:11:00,880
مزود الهاتف المحمول دامون جرادي فقط
أرسل من خلال سجلاته.

207
00:11:00,920 --> 00:11:03,200
لقد كان على الهاتف
في وقت مقتل فيردي،

208
00:11:03,240 --> 00:11:04,720
وهو رقم مارلو.

209
00:11:04,760 --> 00:11:07,320
يجب أن يكون هذا ما
كان يفعل عندما رأيته في الخارج.

210
00:11:07,360 --> 00:11:08,640
تانيكا: اكتشف من هو.

211
00:11:08,680 --> 00:11:10,440
هل هناك أي شيء جديد من سجل الأدلة؟

212
00:11:10,480 --> 00:11:12,880
اه. حسنا، قفاز النيوبرين نحن
وجدت بجانب النهر

213
00:11:12,920 --> 00:11:15,040
تمت طباعة WWC عليه.

214
00:11:15,080 --> 00:11:16,760
نادي ويندي للرياضات المائية

215
00:11:16,800 --> 00:11:18,320
لقد طلبت قائمة أعضائهم.

216
00:11:18,360 --> 00:11:20,960
حصلت على سجلات الموظفين القديمة
في مطعم فردي الأول.

217
00:11:21,000 --> 00:11:23,360
انضمت إيسلا دي سوزا
المطعم بصفته مساعد الطاهي

218
00:11:23,400 --> 00:11:25,720
قبل أشهر قليلة من والد العمري
اختفى.

219
00:11:25,760 --> 00:11:29,320
هل كانت جزيرة إيسلا دي سوزا مسؤولة عن
توظيف عمري جوزيف في فن الطهو؟

220
00:11:29,360 --> 00:11:31,320
سأنظر في الأمر.

221
00:11:31,360 --> 00:11:33,160
أي فرحة من أحدث الفيديوهات،
جيسون؟

222
00:11:33,200 --> 00:11:34,520
مازلت تمر بهذا الأمر يا جوف.

223
00:11:34,560 --> 00:11:36,120
أوه، عليها أن تضحك.

224
00:11:36,160 --> 00:11:37,680
ما هذا؟

225
00:11:37,720 --> 00:11:42,920
تريد جزيرة إيسلا دي سوزا الحصول على الضوء الأخضر
لحدث خاص في فن الطهو.

226
00:11:42,960 --> 00:11:44,000
الليلة.

227
00:11:44,040 --> 00:11:47,080
لكنها بالكاد 24 ساعة
منذ مقتل كال ميرسون.

228
00:11:47,120 --> 00:11:50,200
انها ذاهبة لاقامة
خيمة مطبخ بالخارج.

229
00:11:50,240 --> 00:11:51,360
هل يجب علينا سحب القابس؟

230
00:11:53,280 --> 00:11:56,440
لا، لقد تركنا الأمر يمضي قدمًا.
ماذا؟

231
00:11:56,480 --> 00:11:58,840
إذا كان أي منهم يعمل معًا،

232
00:11:58,880 --> 00:12:02,280
هذه هي الفرصة المثالية ل
القبض عليهم في العمل.

233
00:12:02,320 --> 00:12:04,640
نحن نراقب جميع المشتبه بهم لدينا.

234
00:12:04,680 --> 00:12:06,720
ترى مع من يتحدثون
دعها تلعب.

235
00:12:15,560 --> 00:12:18,480
سنحتاج إلى عيون
في كل مكان هذه الليلة.

236
00:12:18,520 --> 00:12:20,160
يمكنك أن تستقر في الحانة،
جوديث،

237
00:12:20,200 --> 00:12:22,520
بينما سوزي
وأقوم بدور الجواسيس المتجولين.

238
00:12:22,560 --> 00:12:24,320
لكنك ستحتاج إلى شريك.

239
00:12:24,360 --> 00:12:25,960
حسنًا، يمكنني أن أسأل داريوس.

240
00:12:26,000 --> 00:12:28,240
يريد أن يناقش
الحفر في ويلز.

241
00:12:28,280 --> 00:12:30,760
أوه! ولكن ماذا عن ماثيو؟

242
00:12:30,800 --> 00:12:32,560
وافقت على تناول العشاء معه
الليلة.

243
00:12:32,600 --> 00:12:34,920
أوه. انتظر!

244
00:12:34,960 --> 00:12:37,760
ماثيو يتوقع أن يلتقي بجوديث،
لكن جوديث تفضل مقابلة داريوس.

245
00:12:37,800 --> 00:12:38,840
لكن...

246
00:12:38,880 --> 00:12:41,120
...كلنا نعرف المرأة التي ستحب
لمرافقة

247
00:12:41,160 --> 00:12:43,320
أرمل ثري في المساء.

248
00:12:43,360 --> 00:12:44,800
نعم؟ نعم؟

249
00:12:50,400 --> 00:12:52,040
سأخرج مرة أخرى الليلة.

250
00:12:52,080 --> 00:12:54,280
آه، سنكون بخير.
هناك بعض البيتزا في الثلاجة.

251
00:12:54,320 --> 00:12:57,440
أوه نعم. بالطبع هناك.

252
00:12:57,480 --> 00:12:59,960
هل لديك مشكلة في ذلك،
الأم؟

253
00:13:00,000 --> 00:13:03,560
لدي مشكلة مع زوجتك
يحوم حولها

254
00:13:03,600 --> 00:13:05,640
مثل الآنسة ماربل من مارلو،

255
00:13:05,680 --> 00:13:08,200
بينما نحن عالقون في الداخل
هذه الجدران الأربعة.

256
00:13:08,240 --> 00:13:10,920
كنت سأسألك إذا كنت تريد ذلك
"البجعة حول" معي،

257
00:13:10,960 --> 00:13:13,320
ولكن كما يحدث لي
تكون في كتبك السيئة..

258
00:13:14,440 --> 00:13:16,720
أوه، تلك كانت مجرد نكتة صغيرة.

259
00:13:16,760 --> 00:13:18,320
سأكون سعيدًا تمامًا.

260
00:13:19,840 --> 00:13:21,320
عادية أم أنيقة؟

261
00:13:21,360 --> 00:13:22,960
أنيق بالتأكيد.

262
00:13:23,000 --> 00:13:24,560
اوه حسناً.

263
00:13:27,560 --> 00:13:29,400
ماذا تفعل يا بيكس؟

264
00:13:30,400 --> 00:13:33,720
لقد وجدت شيئا! الفيديو الجديد
قد تحدد هوية المصور لدينا.

265
00:13:33,760 --> 00:13:36,920
في هذا الإطار الثابت،
يمكنك رؤية المرآة.

266
00:13:36,960 --> 00:13:39,280
ينعكس جزء
من الهاتف المحمول،

267
00:13:39,320 --> 00:13:42,200
وقميص أحمر عليه شعار.

268
00:13:42,240 --> 00:13:45,440
انها الأيل. نحن بحاجة الى العثور عليها
صاحب ذلك القميص.

269
00:13:45,480 --> 00:13:47,840
أوه، والرقمية لها تطابق
للرقم الموجود على هاتف دامون المحمول،

270
00:13:47,880 --> 00:13:50,760
من المكالمة
عندما قُتل فيردي بليك.

271
00:13:50,800 --> 00:13:52,840
إنه متجر فارغ في طريق المحطة.

272
00:13:52,880 --> 00:13:54,600
والأمر الغريب هو،
كانوا يدعونه.

273
00:13:54,640 --> 00:13:57,320
نعم. أليس وأنا سوف نتحقق
تلك المباني.

274
00:13:57,360 --> 00:13:59,640
أنت وجيسون توجها إلى
فن الطهو.

275
00:14:02,800 --> 00:14:04,120
لقد سمحوا لي بالذهاب.

276
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
لن أكون طويلا.

277
00:14:13,280 --> 00:14:15,760
لقد أرسل نادي Windean للرياضات المائية للتو
من خلال قائمة أعضائها.

278
00:14:15,800 --> 00:14:17,320
جزيرة إيسلا دي سوزا عليها.

279
00:14:17,360 --> 00:14:19,720
هل تعتقد أن القفاز يمكن أن
لقد كانت لها؟

280
00:14:19,760 --> 00:14:21,920
سيتعين علينا أن نسألها.

281
00:14:24,360 --> 00:14:26,880
يبدو أن لا أحد كان هنا
منذ أن أغلقت.

282
00:14:26,920 --> 00:14:31,000
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
لماذا الصندوق ممتلئ بالكامل؟

283
00:14:36,120 --> 00:14:39,080
السيدات والسادة،
من فضلك هل يمكن أن نحظى باهتمامك؟

284
00:14:39,120 --> 00:14:44,080
مرحبا بكم جميعا، وشكرا لكم
الكثير لقدومك هذا المساء.

285
00:14:44,120 --> 00:14:48,800
بينما كانت الأحداث الأخيرة
تحدي أردناكم

286
00:14:48,840 --> 00:14:54,080
عملائنا الأوفياء، لمعرفة
أن فن الطهو سيكون

287
00:14:54,120 --> 00:14:58,240
إعادة الافتتاح في أقرب وقت ممكن،
معي كرئيس الطهاة.

288
00:15:00,240 --> 00:15:03,960
شكرًا لك.
تصفيق

289
00:15:08,280 --> 00:15:10,040
هي تقرع

290
00:15:10,080 --> 00:15:12,280
ماذا هناك؟

291
00:15:25,720 --> 00:15:28,160
سنحتاج إلى استدعاء هذا إلى نائب
عندما نعود.

292
00:15:32,280 --> 00:15:34,320
إذًا، (دايمون) كان متورطًا في القمار؟

293
00:15:36,840 --> 00:15:39,120
أنظر، هذا من الأسبوع الماضي.

294
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
مكان جيد.

295
00:15:43,240 --> 00:15:46,440
جوديث.
أوه، شكرا لحضوركم.

296
00:15:46,480 --> 00:15:48,760
أخذت الحرية في الحصول عليك
كوب من الشمبانيا.

297
00:15:48,800 --> 00:15:50,360
حسنا، شكرا جزيلا لك.

298
00:15:50,400 --> 00:15:52,520
حسنا، هذا هو الأقل
أستطيع أن أفعل بعد أمس.

299
00:15:52,560 --> 00:15:55,760
لم أرى ماثيو منذ سنوات،

300
00:15:55,800 --> 00:15:58,120
وأخشى أنه تغير إلى حد ما
بشكل جذري،

301
00:15:58,160 --> 00:15:59,640
وليس للأفضل.

302
00:15:59,680 --> 00:16:02,320
وهو في طريقه الآن،
ولا يبدو سعيدًا جدًا.

303
00:16:02,360 --> 00:16:04,000
اه نعم. تحمل معي.

304
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
اعتقدت أن لدينا تاريخ هذا
مساء الخير، جوديث؟

305
00:16:07,560 --> 00:16:10,760
لقد فعلنا ذلك، لكن البروفيسور جيفورد
ولدي عاجلة إلى حد ما

306
00:16:10,800 --> 00:16:13,360
المهمة الأثرية ل
ناقش.

307
00:16:13,400 --> 00:16:17,560
حسنا، يجب أن أقول أن هذا هو
مزعج بشكل لا يصدق... أنا آسف.

308
00:16:17,600 --> 00:16:19,280
هل لي أن أقدم ماريان ستارلينج؟

309
00:16:27,640 --> 00:16:29,760
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
ماريان.

310
00:16:29,800 --> 00:16:32,560
أوه. المتعة كلها لي.

311
00:16:32,600 --> 00:16:34,960
من الصعب أن يأتي السادة الحقيقيون
هذه الأيام.

312
00:16:36,360 --> 00:16:37,480
كما هي الجمال العظيم.

313
00:16:39,240 --> 00:16:40,600
أوه. أنت لطيف جداً.

314
00:16:41,680 --> 00:16:44,400
حسنا، ماذا عن بعض الشمبانيا؟

315
00:16:44,440 --> 00:16:46,800
أشعر بمزاج احتفالي.

316
00:16:46,840 --> 00:16:48,640
ديفين.

317
00:16:48,680 --> 00:16:51,560
إذا كانت جوديث ستعذرنا...

318
00:16:51,600 --> 00:16:52,840
أوه، كن ضيفي.

319
00:16:54,000 --> 00:16:55,080
هلا فعلنا؟

320
00:16:57,680 --> 00:17:00,000
لم يأخذه طويلا
للقفز من السفينة، أليس كذلك؟

321
00:17:00,040 --> 00:17:01,680
حتى الان جيدة جدا.

322
00:17:02,960 --> 00:17:03,960
أوه!

323
00:17:05,120 --> 00:17:06,680
أين هو ذاهب؟

324
00:17:08,160 --> 00:17:11,520
وأخشى أنني كنت قليلا
إقتصادي مع الحقيقة يا داريوس.

325
00:17:11,560 --> 00:17:13,960
هذه ليست مناسبة اجتماعية بحتة.

326
00:17:14,000 --> 00:17:15,520
استمر.

327
00:17:15,560 --> 00:17:20,520
جميع المشتبه بهم الرئيسيين لدينا هنا،
وربما نكون فيه معًا.

328
00:17:20,560 --> 00:17:23,800
وأنت بحاجة لي
أن تكون شريكك في الجريمة؟

329
00:17:23,840 --> 00:17:25,640
إذا كنت لا تمانع، فهذا هو...

330
00:17:25,680 --> 00:17:27,760
على العكس من ذلك، سأكون سعيدا.

331
00:17:27,800 --> 00:17:29,280
أخبرني المزيد.

332
00:17:30,280 --> 00:17:31,800
أين هو ذاهب؟

333
00:17:45,600 --> 00:17:48,360
إنه متوجه إلى المطعم.
تعال.

334
00:18:16,400 --> 00:18:19,840
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

335
00:18:19,880 --> 00:18:22,480
أوه! رأيت بعض المفاتيح خلف البار.

336
00:18:22,520 --> 00:18:25,560
أوه نعم! سأتصل بجوديث.
نعم.

337
00:18:27,680 --> 00:18:29,160
الخير.
يرن الهاتف

338
00:18:29,200 --> 00:18:30,520
أوه، عفوا.

339
00:18:30,560 --> 00:18:32,080
أوه، إنها سوزي.

340
00:18:32,120 --> 00:18:33,640
مرحبًا؟

341
00:18:36,320 --> 00:18:37,560
يمين.

342
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
تطور؟ نعم.

343
00:18:39,920 --> 00:18:43,800
أحتاج إلى "استعارة" مفاتيح النادل
دون أن يلاحظه.

344
00:18:46,040 --> 00:18:48,680
ماذا لو تسببت في تشتيت الانتباه؟

345
00:18:48,720 --> 00:18:51,000
أعتقد أنك قد تكون
أمر طبيعي في هذا، داريوس.

346
00:18:56,320 --> 00:19:00,680
ارغ! أوه! ساعدني! ساعدني!
ساعدني...

347
00:19:00,720 --> 00:19:03,600
من فضلك اسرع، اسرع!
هل أنت بخير؟

348
00:19:05,440 --> 00:19:07,280
يا إلهي.

349
00:19:07,320 --> 00:19:11,080
مجرد الرياح المحاصرة، ولكن شكرا لك.

350
00:19:11,120 --> 00:19:12,360
شكرا جزيلا لك على أي حال.

351
00:19:13,600 --> 00:19:15,960
واحدة لطيفة، جوديث.

352
00:19:16,000 --> 00:19:18,800
حسنًا، لم يكن بإمكاني فعل ذلك
بدون داريوس.

353
00:19:18,840 --> 00:19:22,160
اتضح أنه حصل
جانب مخادع بشكل غير متوقع.

354
00:19:22,200 --> 00:19:24,440
أوه، شيء آخر لك
لدينا من القواسم المشتركة.

355
00:19:24,480 --> 00:19:27,360
أوه! يبدو أن هذا هو واحد.

356
00:19:49,320 --> 00:19:51,880
سريع، سريع.

357
00:20:13,680 --> 00:20:15,080
هذا.

358
00:20:17,440 --> 00:20:19,520
حصلت عليهم! سأراقب.

359
00:20:19,560 --> 00:20:21,840
نعم.

360
00:20:22,880 --> 00:20:24,320
نحن في!

361
00:20:32,600 --> 00:20:34,960
وهذا كثير من المال.

362
00:20:35,000 --> 00:20:37,720
ما الذي تخطط له إيسلا ودامون؟

363
00:20:37,760 --> 00:20:41,320
لماذا تبقى هذه الحالة
العودة إلى النقد؟

364
00:20:42,720 --> 00:20:44,440
أوه...

365
00:20:46,040 --> 00:20:47,880
القميص الأحمر.

366
00:20:47,920 --> 00:20:51,200
يبدو أننا وجدنا
صانع الأفلام السري لدينا.

367
00:21:01,160 --> 00:21:03,480
ووجدنا القميص الأحمر
في خزانة ديمون

368
00:21:03,520 --> 00:21:05,920
جنبًا إلى جنب مع الأموال التي قدمتها له إيسلا
في وقت سابق.

369
00:21:05,960 --> 00:21:08,000
لن أسأل كيف
حصلت على الوصول.

370
00:21:08,040 --> 00:21:09,040
نعم، الأفضل لا.

371
00:21:09,080 --> 00:21:11,280
أم... إذا كان لي أن أضيف شيئا؟

372
00:21:11,320 --> 00:21:12,680
أوه، هنا نذهب.

373
00:21:12,720 --> 00:21:15,000
لقد انضم D'Artagnan
الفرسان الثلاثة؟

374
00:21:15,040 --> 00:21:20,000
ليس بالضبط، لكني سمعت هذا
رجل نبيل

375
00:21:20,040 --> 00:21:21,200
أقول لهذه السيدة

376
00:21:21,240 --> 00:21:24,160
أن الشرطة ليس لديها شيء عليه
وأنهم كانوا في واضحة.

377
00:21:24,200 --> 00:21:25,840
ماذا قالت؟

378
00:21:25,880 --> 00:21:27,320
أن يتمكنوا من الاستمرار كما هو مخطط لها.

379
00:21:27,360 --> 00:21:28,880
يمين.

380
00:21:28,920 --> 00:21:30,160
حسنًا ، سأفعل ... أم ...

381
00:21:30,200 --> 00:21:31,360
سوف أقوم بتحديث DI.

382
00:21:31,400 --> 00:21:32,560
تعال.

383
00:21:32,600 --> 00:21:34,480
ريبيكا؟ أوه؟

384
00:21:34,520 --> 00:21:36,520
لن أحتاج إلى مصعد الآن.

385
00:21:36,560 --> 00:21:38,840
ماتي سوف يقودني إلى المنزل.

386
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
نعم، أعتقد
يمكننا أن نفعل على حد سواء مع...

387
00:21:41,960 --> 00:21:44,560
...قبعة ليلية؟

388
00:21:44,600 --> 00:21:46,440
استمتع ببقية أمسيتك
جوديث.

389
00:21:46,480 --> 00:21:48,160
أنت أيضاً.

390
00:21:50,120 --> 00:21:53,360
عندما تعرف ماريان ما تريد،
انها حقا تذهب لذلك.

391
00:21:53,400 --> 00:21:56,240
أنا تقريبا أشعر بالأسف عليه.
أوه، لا تفعل ذلك.

392
00:21:56,280 --> 00:21:58,120
أعتقد أنهم خلقوا لبعضهم البعض.

393
00:21:58,160 --> 00:22:00,000
أنا آسف جدا بشأن هذا المساء.

394
00:22:00,040 --> 00:22:01,800
لقد أصبح الأمر فوضويًا بعض الشيء.

395
00:22:01,840 --> 00:22:04,760
حسنًا، فلنفعل ذلك بشكل صحيح
في المرة القادمة.

396
00:22:04,800 --> 00:22:07,880
ولا مزيد من التظاهر بأننا كذلك
اجتماع لمناقشة الحفر

397
00:22:07,920 --> 00:22:11,560
أو اللحاق بالتحقيق.

398
00:22:11,600 --> 00:22:16,000
أمسية يمكننا أن ننفق فيها
بعض الوقت معًا،

399
00:22:16,040 --> 00:22:20,840
بهدف أن تصبح أكثر من
"مجرد أصدقاء".

400
00:22:25,400 --> 00:22:27,960
أم...

401
00:22:28,000 --> 00:22:31,520
الحياة مشغولة جدًا.

402
00:22:31,560 --> 00:22:35,280
أخشى أنني لا أستطيع الالتزام بذلك
أي شيء في الوقت الراهن.

403
00:22:35,320 --> 00:22:36,920
بالطبع.

404
00:22:36,960 --> 00:22:38,360
لقد كانت مجرد فكرة.

405
00:22:40,800 --> 00:22:43,280
حسنا، حظا سعيدا في هذه القضية.

406
00:22:45,800 --> 00:22:48,600
أنت تدرك
كان يطلب منك الخروج في موعد؟

407
00:22:48,640 --> 00:22:51,200
هذا من شأنه أن يستغرق
الكثير من الشجاعة، أيها الرجل المسكين.

408
00:22:51,240 --> 00:22:53,240
لقد أخذت الريح على الفور
من أشرعته.

409
00:23:39,360 --> 00:23:40,680
وفقا لرفيقة جوديث،

410
00:23:40,720 --> 00:23:44,000
المشتبه بهم يعتقدون الآن
إنهم في وضع واضح للاستمرار.

411
00:23:44,040 --> 00:23:46,840
عادت جزيرة إيسلا دي سوزا إليّ
حول قفاز النيوبرين.

412
00:23:46,880 --> 00:23:48,880
وأكدت
وهي عضوة في النادي،

413
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
لكنها قالت أنها تحتفظ دائما
مجموعتها هناك.

414
00:23:51,280 --> 00:23:52,600
حسناً، ولكن العودة إلى الليلة الماضية.

415
00:23:52,640 --> 00:23:55,360
دعونا نركز على السبب
لقد أعطت ديمون جرادي كل تلك الأموال

416
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
عندما علمت أننا كنا في هذا الحدث.

417
00:23:57,120 --> 00:24:00,000
هل اهتمامه بالقمار غير القانوني
جعله في ورطة مالية؟

418
00:24:00,040 --> 00:24:03,680
القميص الأحمر يحدد ديمون
كالشخص الذي يقف وراء مقاطع الفيديو.

419
00:24:03,720 --> 00:24:05,240
هل يمكن أن يبتزها؟

420
00:24:05,280 --> 00:24:06,400
همم.

421
00:24:06,440 --> 00:24:08,640
أم أنها تدفع له
للخدمات المقدمة

422
00:24:08,680 --> 00:24:09,880
كقاتلها الشخصي؟

423
00:24:09,920 --> 00:24:11,720
نحن بحاجة للتحدث إلى ديمون جرادي
مرة أخرى.

424
00:24:14,680 --> 00:24:17,640
السيد جرادي؟ التعرف على هذا؟

425
00:24:18,760 --> 00:24:20,800
لديك بعض الشرح للقيام به، يا صديقي.

426
00:24:23,480 --> 00:24:26,680
لماذا كنت تصور فيردي بليك؟
في الأشهر التي سبقت وفاته؟

427
00:24:26,720 --> 00:24:29,520
لقد حصلت على الوظيفة من خلال
برنامج المجرمين السابقين

428
00:24:29,560 --> 00:24:31,600
اعتقدت فيردي حقا
آمن بي،

429
00:24:31,640 --> 00:24:33,720
ولكن بعد ذلك حصلت على الريح وكنت سأفعل
الحصول على ملقاة

430
00:24:33,760 --> 00:24:36,720
في اللحظة التي انتهى فيها البرنامج.

431
00:24:36,760 --> 00:24:39,200
لذا، بدأت بتصوير تصريحاته الصاخبة
على هاتفي.

432
00:24:39,240 --> 00:24:40,840
فقط في حالة.

433
00:24:40,880 --> 00:24:43,360
ولكن لماذا الافراج عن أشرطة الفيديو بعد ذلك
كان ميتا بالفعل؟

434
00:24:44,800 --> 00:24:47,440
أنا مدين لبعض الناس بالمال.

435
00:24:47,480 --> 00:24:49,040
الناس السيئين.

436
00:24:49,080 --> 00:24:51,040
لذلك، قمت ببيع بعض منهم
إلى صحيفة شعبية.

437
00:24:51,080 --> 00:24:52,600
ولكن ذلك لم يكن كافيا.

438
00:24:52,640 --> 00:24:55,040
وكان هناك مبلغ كبير من النقود
وجدت في الخزانة الخاصة بك.

439
00:24:55,080 --> 00:24:57,000
أعطيت لك من إيسلا دي سوزا.

440
00:24:57,040 --> 00:24:59,560
أدركت أن أشرطة الفيديو
كانت قادمة مني،

441
00:24:59,600 --> 00:25:02,440
لذلك عرضت سداد ديوني
لمنعني من بيع الباقي.

442
00:25:02,480 --> 00:25:04,520
قام السيد بليك بسحب مبالغ متزايدة
من النقود

443
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
خلال الفترة التي عملت بها
له.

444
00:25:06,360 --> 00:25:08,360
لماذا كان ذلك؟

445
00:25:08,400 --> 00:25:10,920
كان فيردي يحب القمار.

446
00:25:10,960 --> 00:25:13,880
مخاطر عالية، مخاطر عالية.

447
00:25:13,920 --> 00:25:17,720
كنت أعرف بعض الأشخاص الذين هربوا
وكر قمار غير قانوني.

448
00:25:17,760 --> 00:25:20,680
أحببت الوظيفة، وأردت ذلك
ندخل في كتب فيردي الجيدة.

449
00:25:20,720 --> 00:25:22,280
لذلك، قدمت المقدمة.

450
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
كان كال ميرسون لاعب قمار سابق
مدمن.

451
00:25:24,400 --> 00:25:25,560
هل تعلم ذلك؟

452
00:25:27,440 --> 00:25:31,920
قام فيردي بتخويفه للانضمام
جلسات البوكر بعد ساعات العمل.

453
00:25:31,960 --> 00:25:35,040
هل يمكن أن يأتي شخص من العرين
بعد فيردي وكال؟

454
00:25:35,080 --> 00:25:37,040
للديون غير المدفوعة؟

455
00:25:37,080 --> 00:25:39,720
تم تحميل فيردي،
ولم يكن غبيا.

456
00:25:39,760 --> 00:25:42,440
وقال انه لن يضع نفسه في مشكلة أبدا
مع هؤلاء الرجال.

457
00:25:42,480 --> 00:25:45,040
وكال - لقد حالفه الحظ.

458
00:25:45,080 --> 00:25:48,440
لقد فاز بمبلغ 300 ألف نقدًا.

459
00:25:48,480 --> 00:25:51,480
كنت أحد الهواة بالمقارنة.

460
00:25:51,520 --> 00:25:54,040
وظل العرين يدعو للاستقرار
ما أدين به،

461
00:25:54,080 --> 00:25:55,240
ولكن لم يكن لدي ذلك.

462
00:25:55,280 --> 00:25:57,440
لقد كنت يائسًا من أجل المال،

463
00:25:57,480 --> 00:26:00,000
وكنت تعرف كال ميرسون
كان لديه الكثير منه.

464
00:26:00,040 --> 00:26:02,440
قتله
سوف تحل جميع مشاكلك.

465
00:26:02,480 --> 00:26:04,600
لا، لن أفعل ذلك أبداً.

466
00:26:04,640 --> 00:26:06,080
لا، كال كان رفيقي.

467
00:26:09,880 --> 00:26:12,080
إذا فاز كال بكل تلك الأموال،

468
00:26:12,120 --> 00:26:14,600
لن يكون أول شخص
سيقول أن تكون زوجته؟

469
00:26:14,640 --> 00:26:16,280
حسنا، ليس بالضرورة.

470
00:26:16,320 --> 00:26:19,360
ربما كان خائفا
من رد فعلها.

471
00:26:19,400 --> 00:26:22,800
إذا كان ديمون يقول الحقيقة
وأن 300 ألف موجودة بالفعل،

472
00:26:22,840 --> 00:26:25,160
ثم نيكي يستحق أن يكون
هذا المال.

473
00:26:25,200 --> 00:26:26,600
ولكن أين هو؟

474
00:26:26,640 --> 00:26:29,360
لا أعتقد أنه سيخاطر
إخفاءه في المنزل.

475
00:26:29,400 --> 00:26:31,920
كل هذا مرتبط بالقمار
بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟

476
00:26:31,960 --> 00:26:34,680
يجب أن يكون هذا هو السبب
تم تثبيت الورقة النقدية بقيمة 50 جنيهًا إسترلينيًا

477
00:26:34,720 --> 00:26:36,280
لجثة فيردي عندما مات.

478
00:26:36,320 --> 00:26:39,960
ماذا لو أخفى كال مكاسبه
في العمل في مكان ما،

479
00:26:40,000 --> 00:26:41,880
القاتل حصل على الرياح منه بطريقة أو بأخرى؟

480
00:26:41,920 --> 00:26:45,120
إذا كان شخص ما يعرف أن كال
كان في فن الطهو وحده

481
00:26:45,160 --> 00:26:46,960
واشتبهت بوجود المال هناك،

482
00:26:47,000 --> 00:26:51,880
كان بإمكانهم إجبار كال على ذلك
الكشف عن مكان اختبائه

483
00:26:51,920 --> 00:26:53,840
ثم يضطر إلى قتله.

484
00:26:59,120 --> 00:27:03,920
هل تتذكر عندما رأيناه
خارج المطعم؟

485
00:27:03,960 --> 00:27:05,840
قال أنه أسقط مفاتيحه.

486
00:27:05,880 --> 00:27:07,520
لقد بدا ماكرًا كالجحيم.

487
00:27:13,320 --> 00:27:15,760
أعتقد أنني أعرف أين المال.

488
00:27:15,800 --> 00:27:18,080
دامون جرادي يطالب بالمال
تلقاها منك

489
00:27:18,120 --> 00:27:20,600
كان لمنعه من إطلاق سراحه
أي المزيد من أشرطة الفيديو للصحافة.

490
00:27:20,640 --> 00:27:22,280
هذا صحيح.

491
00:27:22,320 --> 00:27:23,960
نحن نعلم الآن أن عمري يوسف جاء

492
00:27:24,000 --> 00:27:26,080
للعمل في فن الطهو
بناء على دعوتك.

493
00:27:26,120 --> 00:27:28,000
لقد عملت مع والده
منذ سنوات.

494
00:27:28,040 --> 00:27:30,160
هل تعلم العمري خطط
لقتل فيردي؟

495
00:27:30,200 --> 00:27:33,600
ليس حتى الأمس، لكنه سيفعل
لم يسبق لي أن مررت بها.

496
00:27:33,640 --> 00:27:36,120
العمري غير قادر على إيذاء أي شخص.

497
00:27:36,160 --> 00:27:40,080
لقد أعطيته الوظيفة هنا بطريقة ما
لتصحيح أخطاء الماضي.

498
00:27:40,120 --> 00:27:42,440
مع رحيل فيردي، كان لديك
ما كنت تريده دائما.

499
00:27:42,480 --> 00:27:43,840
فعلتم جميعا.

500
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
هل كنتما تعملان معًا؟

501
00:27:45,480 --> 00:27:47,160
ليس بالطريقة التي تلمح إليها.

502
00:27:47,200 --> 00:27:49,520
يدعي السيد جرادي ذلك أيضًا
فاز كال ميرسون بمبلغ كبير

503
00:27:49,560 --> 00:27:51,800
من المال بطريقة غير مشروعة
لعبة البوكر.

504
00:27:51,840 --> 00:27:53,720
ماذا تعرف عن ذلك؟

505
00:27:54,760 --> 00:27:57,120
لا شئ. لم يكن لدي أي فكرة.

506
00:28:00,360 --> 00:28:04,040
إذًا، أنت تقول أن كال مخبأ
أمواله في المطعم

507
00:28:04,080 --> 00:28:06,080
بينما كانت الشرطة لا تزال هنا؟

508
00:28:06,120 --> 00:28:08,080
كان يعلم أنهم قد أكملوا
بحثهم الأولي،

509
00:28:08,120 --> 00:28:09,760
بما في ذلك القبو.

510
00:28:09,800 --> 00:28:12,280
لا بدّ وأن (كال) قد أخفى المال
في مكان ما

511
00:28:12,320 --> 00:28:13,880
واستعادها دون أن يراها،

512
00:28:13,920 --> 00:28:16,240
ثم أرسله أسفل هذا الفحم
شلال -

513
00:28:16,280 --> 00:28:18,120
وهو عندما رأيناه.

514
00:28:18,160 --> 00:28:20,160
لكن لماذا يخوض هذه المخاطرة؟

515
00:28:20,200 --> 00:28:21,800
لقد كان هذا هو خياره الأقل سوءًا.

516
00:28:21,840 --> 00:28:23,440
لم يتمكن من أخذ المال إلى المنزل.

517
00:28:23,480 --> 00:28:26,160
كشخص محل اهتمام،
ويمكن تفتيش منزله بعد ذلك.

518
00:28:26,200 --> 00:28:28,640
هل تعتقد أن المال
لا يزال هناك؟

519
00:28:28,680 --> 00:28:31,360
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

520
00:28:31,400 --> 00:28:34,240
ينبغي أن يكون هذا الباب
إلى القبو.

521
00:28:36,640 --> 00:28:38,040
إذن، كيف سندخل؟

522
00:28:38,080 --> 00:28:39,920
لقد نسيت أن أرجع هذه.

523
00:28:47,720 --> 00:28:50,000
نحن بحاجة للحصول على اتجاهاتنا.

524
00:28:50,040 --> 00:28:52,000
العمل على مكان قبو الفحم
قد يكون.

525
00:28:54,320 --> 00:28:55,760
من هنا.

526
00:29:03,040 --> 00:29:06,360
إنها مثل المتاهة هنا.

527
00:29:06,400 --> 00:29:08,160
إذا كنت على حق...

528
00:29:15,800 --> 00:29:17,200
نعم!

529
00:29:21,960 --> 00:29:24,800
هذا هو المكان شلال الفحم
يخرج...

530
00:29:24,840 --> 00:29:28,160
و...

531
00:29:32,240 --> 00:29:34,760
قف. واحدة لطيفة، جوديث.

532
00:29:38,040 --> 00:29:40,960
أوه. لا تبدو سعيدًا جدًا
عنه.

533
00:29:41,000 --> 00:29:43,880
ما زلت أفكر في كال
انتكاسة...

534
00:29:45,200 --> 00:29:47,280
...الضغط من الحفاظ على كل شيء
ذلك لنفسه.

535
00:29:48,400 --> 00:29:51,040
ما الفرق أن المال
من شأنها أن تجعل لحياتهم،

536
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
لو عاش.

537
00:29:55,480 --> 00:29:56,920
هل يمكن لأي شخص آخر أن يشم الورود؟

538
00:29:59,240 --> 00:30:02,440
نعم... أستطيع.

539
00:30:02,480 --> 00:30:03,840
أحتاج إلى بداية جديدة.

540
00:30:08,760 --> 00:30:11,160
جوديث؟ ما هذا؟

541
00:30:13,520 --> 00:30:14,720
الورود...

542
00:30:16,040 --> 00:30:17,160
.. لوح التجديف ...

543
00:30:18,280 --> 00:30:19,600
...بداية كال الجديدة.

544
00:30:21,880 --> 00:30:25,400
كل هذا منطقي تمامًا.

545
00:30:25,440 --> 00:30:26,800
ألا ترى؟

546
00:30:26,840 --> 00:30:28,880
ظللنا نسأل أنفسنا لماذا

547
00:30:28,920 --> 00:30:31,560
شخص ما سيختار تلك الليلة
لقتل فيردي.

548
00:30:31,600 --> 00:30:34,960
لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة الهائلة؟

549
00:30:35,000 --> 00:30:39,320
والجواب هو
لم يختاروا القيام بذلك على الإطلاق.

550
00:30:39,360 --> 00:30:44,240
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بالمال أو السلطة.

551
00:30:44,280 --> 00:30:49,160
كان الأمر يتعلق بالحب والخيانة.

552
00:30:49,200 --> 00:30:51,520
هل تقول أن القاتل هو "إيسلا"؟

553
00:30:51,560 --> 00:30:56,520
أنا أقول أن فيردي لم يكن أبداً
الضحية المقصودة.

554
00:30:56,560 --> 00:30:59,560
كان كال ميرسون.

555
00:30:59,600 --> 00:31:06,040
وأعتقد أن قاتله هو
هنا معنا الآن.

556
00:31:09,840 --> 00:31:11,200
نيكي؟

557
00:31:19,160 --> 00:31:20,200
تعال.

558
00:31:20,240 --> 00:31:21,800
مجرد الحصول على المال.

559
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
أنا متأكد من أنني رأيت ضوءًا على الحائط
هنا، في مكان ما.

560
00:31:24,240 --> 00:31:25,440
حسنا، لا تهتم بذلك الآن.

561
00:31:25,480 --> 00:31:26,960
نحن فقط بحاجة للخروج من هنا.

562
00:31:27,000 --> 00:31:29,920
اللحظات، الباب يغلق

563
00:31:29,960 --> 00:31:31,600
جوديث؟! هل أنت بخير؟!

564
00:31:31,640 --> 00:31:33,640
جوديث! جوديث!

565
00:31:33,680 --> 00:31:35,720
جوديث!

566
00:31:35,760 --> 00:31:37,400
هذا كل ما في الأمر الآن يا سيدة دي سوزا.

567
00:31:37,440 --> 00:31:38,960
سوف يراك DS Perry.

568
00:31:39,000 --> 00:31:42,800
أريد فقط أن أعتذر عن عدم ذلك
أن أكون صادقًا تمامًا معك.

569
00:31:42,840 --> 00:31:44,880
أعلم أنني يمكن أن أبدو بلا قلب،

570
00:31:44,920 --> 00:31:48,000
ولكن هذا ما
سنوات من الوحشية تفعل بك.

571
00:31:48,040 --> 00:31:50,800
وأنا
حزين جدًا على نيكي.

572
00:31:50,840 --> 00:31:53,880
عرفتها من
نادي الرياضات المائية.

573
00:31:53,920 --> 00:31:56,560
لقد اضطرت إلى المغادرة عندما
لم أستطع تحمل الرسوم بعد الآن.

574
00:31:59,320 --> 00:32:01,840
قائمة الأعضاء في الرياضات المائية
كلوب، إلى أي مدى ذهب إلى الوراء؟

575
00:32:01,880 --> 00:32:03,040
انها مجرد الأعضاء الحاليين.

576
00:32:06,480 --> 00:32:08,080
أعلم أنك هنا، نيكي.

577
00:32:11,000 --> 00:32:12,680
أنا فقط بحاجة للتحدث معك.

578
00:32:26,000 --> 00:32:27,120
هذا...

579
00:32:27,160 --> 00:32:29,080
هذا هو أموالي.

580
00:32:29,120 --> 00:32:31,920
أنا أعلم، وأنت تستحق أن تحصل عليه.

581
00:32:34,440 --> 00:32:35,920
ضجيجا على الباب

582
00:32:37,840 --> 00:32:38,920
جوديث! جوديث!

583
00:32:38,960 --> 00:32:40,000
أحتاج أن يتوقف.

584
00:32:40,040 --> 00:32:41,480
أخبرهم أن يوقفوا ذلك.

585
00:32:41,520 --> 00:32:43,160
ليست هناك حاجة للقلق.

586
00:32:43,200 --> 00:32:44,480
أنا بخير تمامًا.

587
00:32:44,520 --> 00:32:46,040
كيف يمكن أن تكون بخير؟

588
00:32:46,080 --> 00:32:48,400
إنها محبوسة في غرفة بها
قاتل!

589
00:32:48,440 --> 00:32:50,920
سأبقى هنا. اذهب واحصل على المساعدة.
نعم.

590
00:32:55,240 --> 00:32:57,000
هاتف نيكي ميرسون ليس متصلاً بالإنترنت.

591
00:32:57,040 --> 00:32:59,040
آخر موقع معروف لها
هو فن الطهو.

592
00:32:59,080 --> 00:33:02,720
يرن الهاتف
It's Suzie.

593
00:33:02,760 --> 00:33:05,200
حسنًا، تمسكي جيدًا.
نعم، نحن بالفعل في طريقنا.

594
00:33:05,240 --> 00:33:07,480
نيكي ميرسون مقفل
نفسها في القبو مع جوديث.

595
00:33:07,520 --> 00:33:10,400
نحن بحاجة للوصول إلى هناك، الآن!

596
00:33:10,440 --> 00:33:14,400
أنا أفهم لماذا أنت
غاضبة جداً، نيكي.

597
00:33:14,440 --> 00:33:17,080
لم يكن أي من هذا يتعلق بالمال.

598
00:33:17,120 --> 00:33:19,200
أريدك أن تعرف ذلك.

599
00:33:20,600 --> 00:33:24,240
كان الأمر يتعلق بعدم رغبة كال في ذلك
شاركها معي.

600
00:33:26,080 --> 00:33:29,280
لقد قلنا دائمًا، إذا حصلنا على ذلك
لنقف على أقدامنا مرة أخرى،

601
00:33:29,320 --> 00:33:31,920
كنا نهاجر معا.

602
00:33:31,960 --> 00:33:36,360
لكنه كان على وشك الذهاب إلى
أستراليا بالمال..

603
00:33:37,480 --> 00:33:38,720
... لوحده.

604
00:33:40,880 --> 00:33:42,960
كان ذلك...

605
00:33:43,000 --> 00:33:45,360
...حلمنا.

606
00:33:45,400 --> 00:33:48,760
لا بد أنها كانت مدمرة.

607
00:33:48,800 --> 00:33:51,680
كيف عرفت ذلك؟

608
00:33:51,720 --> 00:33:53,560
في صباح يوم إطلاق الكتاب.

609
00:33:55,560 --> 00:33:57,840
كنت أعود إلى المنزل من وقت مبكر
لوح التجديف.

610
00:33:59,560 --> 00:34:00,720
لقد أغلقت نفسي.

611
00:34:00,760 --> 00:34:05,720
احتفظ كال دائمًا بقطعة احتياطية
مجموعة من المفاتيح في صندوق القفازات،

612
00:34:05,760 --> 00:34:09,560
وهذا هو المكان
لقد وجدت هاتفه السري.

613
00:34:12,200 --> 00:34:15,520
لقد أرسل رسالة نصية إلى أخيه
في بريسبان،

614
00:34:15,560 --> 00:34:18,560
قائلا أنه فاز بـ 300 ألف جنيه استرليني..

615
00:34:19,840 --> 00:34:21,560
...لعب البوكر.

616
00:34:21,600 --> 00:34:24,000
وذلك عندما اكتشفت ذلك
لقد كان يقامر مرة أخرى.

617
00:34:26,120 --> 00:34:31,360
أخبر شقيقه أنه حجز
الرحلة ليوم الثلاثاء...

618
00:34:33,000 --> 00:34:35,680
.. ولم يكن ليتنفس كلمة واحدة
لي عن أي منها.

619
00:34:35,720 --> 00:34:38,040
لهذا السبب كان عليك التصرف
بهذه السرعة.

620
00:34:38,080 --> 00:34:39,560
لقد وقفت بجانبه...

621
00:34:41,520 --> 00:34:42,880
.. من خلال كل شيء.

622
00:34:45,360 --> 00:34:46,960
ولكن كان هناك غيرها
النصوص على الهاتف.

623
00:34:48,960 --> 00:34:50,080
عمليات الشراء.

624
00:34:51,480 --> 00:34:52,600
لقد كذب علي...

625
00:34:54,240 --> 00:34:56,560
...عن كل شيء لفترة طويلة.

626
00:34:56,600 --> 00:34:59,200
إذن، هذا هو الوقت الذي وضعت فيه خطتك؟

627
00:34:59,240 --> 00:35:02,040
لمرة واحدة في حياتي،
كان علي أن أضع نفسي أولاً.

628
00:35:02,080 --> 00:35:04,480
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

629
00:35:04,520 --> 00:35:06,840
حسنا، بالطبع أفعل.

630
00:35:06,880 --> 00:35:10,560
أنت نوع ، محب ،
شخص مخلص، نيكي...

631
00:35:11,760 --> 00:35:15,360
...وكانوا بوحشية
خيانة من قبل الرجل الذي أحببته.

632
00:35:15,400 --> 00:35:17,120
كال حطم قلبي.

633
00:35:21,960 --> 00:35:24,280
لا يزال بإمكانك أن تعيش حلمك،
نيكي...

634
00:35:27,040 --> 00:35:28,040
...إذا ذهبنا الآن.

635
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
سأغادر.

636
00:35:53,360 --> 00:35:54,720
البقاء مرة أخرى.

637
00:35:54,760 --> 00:35:56,960
لا بأس، دعها تذهب.

638
00:36:26,480 --> 00:36:28,280
السيدة ميرسون!

639
00:36:31,440 --> 00:36:33,280
تعال معي.

640
00:36:34,640 --> 00:36:36,000
يمكننا التحدث في الداخل.

641
00:36:46,960 --> 00:36:48,400
هل يمكنك التحدث إلينا من خلال
ماذا حدث

642
00:36:48,440 --> 00:36:50,000
في يوم مقتل فيردي بليك؟

643
00:36:54,440 --> 00:36:57,680
بعد ظهر ذلك اليوم، غادرت
لوح التجديف من فن الطهو.

644
00:37:00,080 --> 00:37:01,880
لقد عدت سيرا على الأقدام.

645
00:37:01,920 --> 00:37:06,720
كنت أعلم أن كال سيكون وحيدًا في
لحظة دخول فيردي الكبير -

646
00:37:06,760 --> 00:37:08,840
يكون في المطبخ أو أمام المنزل.

647
00:37:08,880 --> 00:37:10,280
كان علي أن أضبط الوقت بشكل مثالي.

648
00:37:13,000 --> 00:37:16,240
اعتقدت أن مذكرة 50 جنيه استرليني
قد يورط فيردي

649
00:37:16,280 --> 00:37:20,760
أو حلقة القمار،
أو على الأقل إبقاء الشرطة مشغولة.

650
00:37:20,800 --> 00:37:24,000
كان كال بالضبط أين
أردت له أن يكون.

651
00:37:24,040 --> 00:37:26,800
كل ما احتاجه هو سكين.

652
00:37:26,840 --> 00:37:30,320
وبعد ذلك ظهر فيردي
من العدم.

653
00:37:30,360 --> 00:37:32,920
في تلك اللحظة،
كنت أعلم أنه إما هو أو أنا.

654
00:37:34,800 --> 00:37:38,320
لم أكن سأنتهي في السجن
بينما أفلت كال من كل شيء.

655
00:37:45,760 --> 00:37:48,360
لقد خرجت للتو
قبل أن تطلق إيسلا ناقوس الخطر.

656
00:37:48,400 --> 00:37:51,560
ثم ركضت إلى النهر
إسقاط إحدى القفازات الخاصة بك.

657
00:37:51,600 --> 00:37:53,520
لا بد أنه سقط
من جيبي.

658
00:37:53,560 --> 00:37:54,560
لم أدرك حتى وقت لاحق.

659
00:37:56,760 --> 00:38:01,960
لكن مع بقاء كال على قيد الحياة،
أنت لم تحل مشكلتك

660
00:38:02,000 --> 00:38:04,880
ولكن عندما طلب منه ذلك
فن الطهو العميق النظيف وحده،

661
00:38:04,920 --> 00:38:07,120
لقد كان مثاليًا
فرصة للضرب مرة أخرى.

662
00:38:09,240 --> 00:38:11,360
لقد كانت فرصتي الأخيرة.

663
00:38:11,400 --> 00:38:13,560
كان علي أن أوقفه
الحصول على تلك الرحلة.

664
00:38:17,040 --> 00:38:20,200
لذلك عدت إلى
مطعم مع خطة.

665
00:38:20,240 --> 00:38:24,400
كنت أعرف أن فيردي احتفظ بالسوائل
خزانات النيتروجين في المخزن.

666
00:38:24,440 --> 00:38:27,080
إذا كان بإمكاني إطلاق الغاز
إلى غرفة التجميد محكمة الإغلاق،

667
00:38:27,120 --> 00:38:28,560
سوف يختنق كال.

668
00:38:36,320 --> 00:38:41,680
مع إعداد كل شيء،
كان علي فقط أن أنتظر لحظتي.

669
00:38:51,760 --> 00:38:53,960
من الداخل: مرحبا؟
قصف على الباب

670
00:38:54,000 --> 00:38:55,240
مرحبا؟!

671
00:38:55,280 --> 00:38:58,880
كل ما كان علي فعله هو العودة للأعلى
الخزان وافتح الصمام.

672
00:39:05,320 --> 00:39:06,400
وعندما وصلت إلى المنزل،

673
00:39:06,440 --> 00:39:09,880
ظللت أتصل بكال للقيام بذلك
يبدو أنني كنت قلقة عليه.

674
00:39:09,920 --> 00:39:12,360
ولكنك لا تزال لا تملك المال.
لا.

675
00:39:12,400 --> 00:39:15,360
أدركت أنه يجب أن يكون
في مكان ما في المطعم.

676
00:39:17,440 --> 00:39:20,120
لكنني لم أستطع الذهاب إلى هناك للبحث
حتى ذهب الكثير.

677
00:39:20,160 --> 00:39:22,840
لكن جوديث كانت تسبقني بخطوة واحدة.

678
00:39:22,880 --> 00:39:26,000
جوديث: لا بد أن كال قد اختبأ
المال، واستردته دون أن يراه،

679
00:39:26,040 --> 00:39:27,840
ثم أرسله إلى أسفل المزلق.

680
00:39:27,880 --> 00:39:29,400
سوزي: وأنت تعتقد أن المال
لا يزال هناك؟

681
00:39:32,840 --> 00:39:36,880
الشرطة كانت ستفعل ذلك دائمًا
اللحاق بك، نيكي.

682
00:39:36,920 --> 00:39:38,240
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

683
00:39:41,520 --> 00:39:43,600
أتمنى أن أقول أنني آسف،
لكن...

684
00:39:47,080 --> 00:39:48,400
...كال حصل على ما يستحقه.

685
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
حان الوقت.

686
00:40:06,360 --> 00:40:09,520
أعرف كيف اكتشفنا ذلك
نيكي ميرسون، ولكن كيف فعلت ذلك؟

687
00:40:09,560 --> 00:40:12,200
كانت رائحة كولونيا الورد الخاصة بها.

688
00:40:12,240 --> 00:40:15,600
استغرق الأمر مني
عادت مباشرة إلى حديقتها.

689
00:40:15,640 --> 00:40:17,600
ولوح التجديف -

690
00:40:17,640 --> 00:40:19,200
وأكدت نيكي أنها لها.

691
00:40:19,240 --> 00:40:21,520
ولقد عدت من رياضة التجديف
حوالي الساعة 10:30.

692
00:40:21,560 --> 00:40:23,400
وفجأة، أصبح كل شيء منطقيًا.

693
00:40:23,440 --> 00:40:24,800
لكن عذرها تم التحقق منه.

694
00:40:24,840 --> 00:40:28,760
مكالمتها لكال،
بعد تسع دقائق من مقتل فيردي،

695
00:40:28,800 --> 00:40:31,200
كان ذريعة من الحديد الزهر.

696
00:40:31,240 --> 00:40:34,920
سيكون من المستحيل العودة إلى المنزل
في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.

697
00:40:36,480 --> 00:40:39,560
ثم تذكرت
لم أسبح في ذلك اليوم

698
00:40:39,600 --> 00:40:41,080
لأن النهر كان في حالة فيضان،

699
00:40:41,120 --> 00:40:46,200
وكان من الممكن العودة إلى المنزل
لوح التجديف في الإطار الزمني.

700
00:40:48,120 --> 00:40:49,640
لذلك، كنت نصف الحق.

701
00:40:50,880 --> 00:40:53,320
القتل كان مع سبق الإصرار.

702
00:40:53,360 --> 00:40:57,240
لكن هوية ضحيتها
تغيرت في اللحظة الأخيرة.

703
00:40:57,280 --> 00:41:01,160
كنت ضجيجا على المال،
كما كانت يا سيدة بوتس.

704
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
هي دائما كذلك.

705
00:41:12,600 --> 00:41:13,600
جوديث.

706
00:41:15,320 --> 00:41:16,400
شكرا جزيلا على حضوركم.

707
00:41:18,600 --> 00:41:20,240
مهمة أخرى؟

708
00:41:20,280 --> 00:41:22,400
لا، في الواقع.

709
00:41:22,440 --> 00:41:25,200
هذا عنا.

710
00:41:25,240 --> 00:41:29,800
ردا على السؤال
لقد رفضت بشكل أخرق الليلة الماضية ...

711
00:41:31,560 --> 00:41:35,560
...أود أن أقضي المزيد من الوقت
من مجرد أصدقاء.

712
00:41:35,600 --> 00:41:37,920
إذا لم يفت الأوان بعد، فهذا هو.

713
00:41:42,040 --> 00:41:43,320
كيف يمكن أن يكون الوقت قد فات؟

714
00:41:45,400 --> 00:41:47,400
هذه مجرد البداية

715
00:41:54,960 --> 00:41:57,480
من فضلك احصل على سكون.
لقد صنعت الكثير منهم.

716
00:41:57,520 --> 00:41:58,520
محبوب.

717
00:41:58,560 --> 00:42:00,880
هل تسمح لي بواحدة من هؤلاء
السندويشات؟ شكرًا لك.

718
00:42:00,920 --> 00:42:03,120
يا له من انتشار رائع.

719
00:42:03,160 --> 00:42:05,040
بيكس، هذا يبدو مذهلا.

720
00:42:05,080 --> 00:42:06,280
أنا زوجة الكاهن.

721
00:42:06,320 --> 00:42:08,160
يعد تقديم الشاي الجيد مهارة أساسية.

722
00:42:08,200 --> 00:42:10,920
الحديث عن الطعام، ما هو
يحدث مع فن الطهو؟

723
00:42:10,960 --> 00:42:12,840
أوه، ينبغي أن يعودوا إلى العمل
في بضعة أسابيع.

724
00:42:12,880 --> 00:42:14,040
وقد تغير كل شيء.

725
00:42:14,080 --> 00:42:17,720
القائمة الجديدة تنسب إلى والد العمري
كمصدر إلهام وراء العلامة التجارية.

726
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
لم يذكر فيردي بليك.

727
00:42:19,000 --> 00:42:21,200
وهو كما ينبغي أن يكون.

728
00:42:21,240 --> 00:42:23,280
الفطور الإنجليزي أم إيرل جراي؟

729
00:42:23,320 --> 00:42:24,880
الإفطار الإنجليزي.
الإفطار الإنجليزي.

730
00:42:24,920 --> 00:42:26,200
أوه، أخيرا،

731
00:42:26,240 --> 00:42:28,120
شيء يمكن أن نتفق عليه.

732
00:42:28,160 --> 00:42:30,520
شيء آخر للاحتفال.

733
00:42:30,560 --> 00:42:34,040
مقابلة تانيكا
هو في ورقة اليوم.

734
00:42:34,080 --> 00:42:37,760
اعتقدت الآن أنني لن أكذب
سيكون الأمر على ما يرام، ولكن...

735
00:42:37,800 --> 00:42:40,040
...إنه أمر رائع للغاية!
ضحك

736
00:42:40,080 --> 00:42:41,200
هيا إذن.
دعونا نلقي نظرة.

737
00:42:41,240 --> 00:42:43,440
أوه، شكرا على كل مساعدتكم، سوزي.

738
00:42:43,480 --> 00:42:45,280
أعتقد أنني ربما فعلت ذلك بالفعل
استمتعت به.

739
00:42:45,320 --> 00:42:47,160
ليس رثًا جدًا يا فتاة.

740
00:42:47,200 --> 00:42:49,280
فخور بك يا جوف. شكرًا لك.

741
00:42:49,320 --> 00:42:51,640
أوه ، وقال المحاور
كانوا مهتمين بها

742
00:42:51,680 --> 00:42:55,120
القيام بالمزيد من القطع الشخصية،
لذلك اقترحت عليك ثلاثة.

743
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
لا، ليس من شأني على الإطلاق.
بالتأكيد لا.

744
00:42:57,440 --> 00:42:59,960
مستحيل أن أفعل ذلك.

745
00:43:00,000 --> 00:43:02,400
ربما يمكنك إعادة صياغة ذلك
بشكل أكثر إيجابية.

746
00:43:04,680 --> 00:43:06,600
كلهم يضحكون

747
00:43:29,760 --> 00:43:31,760
{\an8}الترجمة بواسطة Red Bee Media