1
-1:58:50,167 --> -1:58:51,901
أنا مضيفك
من "عدسة مستقلة".

2
-1:58:51,969 --> -1:58:54,838
نواصل انتخاب المسؤولين
الذين هم صارمون في الجريمة،

3
-1:58:54,905 --> -1:58:57,707
لكنها صعبة
نفس كونها ذكية؟

4
-1:58:57,775 --> -1:59:01,911
لمدة 40 عاما، شنت أمريكا
الحرب ضد المخدرات غير المشروعة.

5
-1:59:01,962 --> -1:59:05,048
لقد أسفرت حرب المخدرات
في سجننا المزيد من المواطنين

6
-1:59:05,099 --> -1:59:07,917
من أي دولة أخرى
في العالم.

7
-1:59:07,968 --> -1:59:11,488
ومع ذلك فإن الأدوية أرخص وأكثر تكلفة
متاحة من أي وقت مضى.

8
-1:59:11,555 --> -1:59:13,023
ما الخطأ الذي حدث؟

9
-1:59:13,090 --> -1:59:15,558
الرجل: من بين 2600 شخص
لقد أرسلت إلى السجن الفيدرالي،

10
-1:59:15,609 --> -1:59:17,527
لقد رأيت 3 أو 4 زعماء.

11
-1:59:17,594 --> -1:59:20,814
نحن نسجن الفقراء
من هم مدمنو المخدرات.

12
-1:59:20,898 --> -1:59:23,116
توتشي: مخرج سينمائي مستقل
يوجين جيريكي

13
-1:59:23,200 --> -1:59:27,237
حصلت على وصول غير مسبوق إلى
التجار، رجال الشرطة، السجانين، القضاة،

14
-1:59:27,288 --> -1:59:28,771
والمسؤولين المنتخبين.

15
-1:59:28,823 --> -1:59:30,740
لقد أسر الأمريكان
اشتعلت في النظام

16
-1:59:30,791 --> -1:59:33,609
الذي يوافق عليه الجميع تقريبًا
يضر أكثر مما ينفع.

17
-1:59:33,661 --> -1:59:36,146
صناعة السجون
أصبح مدمناً

18
-1:59:36,213 --> -1:59:40,150
لحرب المخدرات والاستفادة منها
نظام غذائي ثابت للسجناء الجدد.

19
-1:59:40,217 --> -1:59:42,218
كل حرب لها ضحايا.

20
-1:59:42,286 --> -1:59:44,637
كيف نحمي
المواطنين الأمريكيين

21
-1:59:44,722 --> -1:59:49,642
ونظام العدالة لدينا أشاد
من أن تصبح أضرارا جانبية؟

22
-1:59:49,727 --> -1:59:52,395
"المنزل الذي أعيش فيه" التالي.

23
00:00:03,407 --> 00:00:05,842
المذيع: هذا البرنامج
أصبح ممكنا من قبل

24
00:00:05,910 --> 00:00:08,711
الشركة
للإذاعة العامة،

25
00:00:08,779 --> 00:00:10,747
الوقف الوطني
للفنون،

26
00:00:10,815 --> 00:00:15,151
ومن خلال المساهمات في برنامج تلفزيوني الخاص بك
محطة من المشاهدين مثلك.

27
00:00:15,219 --> 00:00:17,420
شكرًا لك.

28
00:00:41,779 --> 00:00:46,366
الرجل: جاءت عائلتي إلى أمريكا
الفرار من الاضطهاد في أوروبا.

29
00:00:48,369 --> 00:00:51,154
من أجل والدي أمي،
لقد كانت مذابح روسيا

30
00:00:51,205 --> 00:00:53,456
الذي مات فيه آلاف اليهود.

31
00:00:53,524 --> 00:00:57,327
بالنسبة لأبي، كان هتلر،
إنشاء الأحياء اليهودية

32
00:00:57,378 --> 00:01:01,414
والحل النهائي
التي قتلت الملايين.

33
00:01:01,416 --> 00:01:04,134
كأطفال،
تعلمنا أنا وإخوتي

34
00:01:04,201 --> 00:01:06,536
أننا كنا المحظوظين
الذي جعلها خارجا.

35
00:01:06,587 --> 00:01:09,722
ولكن مع هذا الحظ
جاءت مسؤولية.

36
00:01:09,807 --> 00:01:12,392
"لن يحدث مرة أخرى" لا يعني ذلك فقط
أن الناس يحبوننا

37
00:01:12,476 --> 00:01:14,093
لا ينبغي أن تعاني؛

38
00:01:14,178 --> 00:01:16,896
وكان يقصد الآخرين
لا ينبغي أن تعاني أيضا.

39
00:01:25,406 --> 00:01:27,056
الذهاب للانضمام لي هنا.

40
00:01:27,107 --> 00:01:29,067
لن تجلس، من فضلك،
السيدات والسادة.

41
00:01:29,076 --> 00:01:30,893
هيا يا دكتور
حاول أن تتأقلم.

42
00:01:30,945 --> 00:01:32,562
السيد [غير واضح]
السيد [غير واضح]

43
00:01:32,613 --> 00:01:34,414
بخير. حسنًا.

44
00:01:34,498 --> 00:01:37,200
السيدات والسادة، أود أن
أحب أن ألخص لك

45
00:01:37,251 --> 00:01:40,537
الاجتماع الذي عقدته للتو
مع زعماء الحزبين.

46
00:01:40,588 --> 00:01:44,707
العدو العام لأمريكا رقم 1
في الولايات المتحدة

47
00:01:44,758 --> 00:01:46,926
هو تعاطي المخدرات.

48
00:01:58,105 --> 00:02:00,056
اه، أسنان ذهبية،
كبير في الثلاثينات من عمره

49
00:02:00,107 --> 00:02:01,924
وهو يرتدي مثل
عمامة على رأسه.

50
00:02:01,976 --> 00:02:03,759
لويس والطاقم.

51
00:02:05,362 --> 00:02:07,430
[إنذار السيارة]

52
00:02:30,804 --> 00:02:34,424
[بث إذاعي غير واضح]

53
00:02:34,475 --> 00:02:37,460
ضع في اعتبارك أن المدرسة هي
الذهاب للسماح لهؤلاء الطلاب بالخروج

54
00:02:37,511 --> 00:02:39,846
في 15 دقيقة.

55
00:02:41,482 --> 00:02:45,801
الرجل: مقاييس التناقض
المسافة والتي

56
00:02:45,853 --> 00:02:49,022
لم نصل بعد
الديمقراطية

57
00:02:49,106 --> 00:02:51,691
في هذه الولايات المتحدة.

58
00:02:54,328 --> 00:02:56,863
بالتأكيد، لدينا مشاكل
على هذه الأمة.

59
00:02:56,947 --> 00:03:01,167
ولكن لا تنسى أبدًا، هناك
لا حرج في أمريكا اليوم

60
00:03:01,252 --> 00:03:03,620
أن الانتخابات الجيدة لن تعالج.

61
00:03:03,671 --> 00:03:04,987
[الهتاف]

62
00:03:05,038 --> 00:03:06,522
اذهب للأعلى
شارع تشارلز، أليس كذلك؟

63
00:03:06,524 --> 00:03:07,707
تجاوز الضوء.

64
00:03:07,791 --> 00:03:08,991
رونالد ريغان:
لهذا السبب أعتقد

65
00:03:09,043 --> 00:03:10,460
لقد تحول مد المعركة

66
00:03:10,511 --> 00:03:14,931
وقد بدأنا في الفوز
حملة صليبية من أجل أمريكا خالية من المخدرات.

67
00:03:14,998 --> 00:03:18,334
الرجل: ما العيب في ذلك
نحن الشعب الأمريكي

68
00:03:18,385 --> 00:03:22,939
يمكن أن يتصرف ويكون كذلك
عدم الفهم حتى.

69
00:03:29,063 --> 00:03:31,397
[بث إذاعي غير واضح]

70
00:03:41,408 --> 00:03:44,294
الرجل: حسنًا، كن حذرًا أيها الطفل.

71
00:03:45,462 --> 00:03:47,297
الرجل: إذا لم يضعك
في السجن، رائع.

72
00:03:47,364 --> 00:03:49,532
لا أحد لديه أي معنى
يحب الذهاب إلى السجن،

73
00:03:49,583 --> 00:03:52,302
ولكن إذا وضعك في السجن،
تذهب في هذا السجن

74
00:03:52,369 --> 00:03:54,637
وتحويله من زنزانة
من العار

75
00:03:54,704 --> 00:03:56,372
إلى ملاذ الحرية
والكرامة الإنسانية.

76
00:03:56,423 --> 00:03:57,707
[الهتاف]

77
00:03:57,758 --> 00:04:02,929
الرجل: علينا جميعا أن نتغلب
الإرث المعوق

78
00:04:03,013 --> 00:04:05,064
من التعصب والظلم.

79
00:04:05,149 --> 00:04:07,650
أوباما: دع كل من لديه
تساءلت عما إذا كانت منارة أمريكا

80
00:04:07,718 --> 00:04:11,938
لا يزال يحترق كما مشرق،
الليلة أثبتنا مرة أخرى

81
00:04:12,022 --> 00:04:13,889
أن الروح الحقيقية
من أمتنا

82
00:04:13,941 --> 00:04:16,576
يأتي من القوة الدائمة
من مُثُلنا..

83
00:04:16,660 --> 00:04:21,914
الديمقراطية، الحرية، الفرص،
والأمل الذي لا ينضب.

84
00:04:43,253 --> 00:04:45,521
المرأة: اسمي ناني جيتر.

85
00:04:45,589 --> 00:04:50,443
لقد ولدت في كرو، فيرجينيا،
مدينة صغيرة جداً.

86
00:04:50,527 --> 00:04:55,365
قادماً شمالاً،
أشعر أنني سأثبت

87
00:04:55,432 --> 00:04:57,600
أنني كنت سأفعل
قهر كل شيء

88
00:04:57,668 --> 00:05:00,470
التي كان لا بد من احتلالها.

89
00:05:00,537 --> 00:05:03,623
الراوي: كان ناني جيتر مثل
أم ثانية لي.

90
00:05:03,707 --> 00:05:06,042
على الرغم من أنها بدأت
العمل من أجل عائلتي،

91
00:05:06,109 --> 00:05:07,744
لم تكن مربية أبدًا.

92
00:05:07,795 --> 00:05:10,279
ناني هو في الواقع اسمها.

93
00:05:10,347 --> 00:05:15,418
الرجل: � ...ترك في الكنيسة
في صباح يوم الأحد � 

94
00:05:15,469 --> 00:05:18,137
ناني: لديهم فقط
بعض من كل شيء.

95
00:05:18,222 --> 00:05:22,809
[رجل يغني بشكل غير واضح]

96
00:05:22,893 --> 00:05:26,846
الليلة هي ليلة احتفال.

97
00:05:26,930 --> 00:05:28,130
الراوي:
عائلاتنا كانت قريبة،

98
00:05:28,182 --> 00:05:29,515
وأطفالها
والأحفاد

99
00:05:29,600 --> 00:05:31,634
كان زملائي في اللعب يكبرون.

100
00:05:31,685 --> 00:05:33,603
مرحبا عزيزي! هل أنت جائع؟

101
00:05:33,654 --> 00:05:36,272
لكن هل كبرنا،
رأيت الكثير منهم يكافحون

102
00:05:36,323 --> 00:05:41,027
مع الفقر والبطالة
الجريمة، وما هو أسوأ.

103
00:05:41,111 --> 00:05:42,278
المذيع: الرئيس أوباما
لديه ميزة،

104
00:05:42,329 --> 00:05:45,314
ولكن لا يزال الوقت مبكرًا جدًا
في هذه الليلة.

105
00:05:45,365 --> 00:05:47,316
أوه...

106
00:05:47,367 --> 00:05:48,501
الراوي: عندما سألت ناني
ما فكرت

107
00:05:48,585 --> 00:05:49,669
ربما أخطأت،

108
00:05:49,753 --> 00:05:51,671
كانت إجابتها
بسيطة بشكل مدهش.

109
00:05:51,755 --> 00:05:53,656
ناني: أعتقد المخدرات.

110
00:05:53,707 --> 00:05:56,375
المخدرات هي الوحش

111
00:05:56,460 --> 00:05:58,711
القتل والسرقة,

112
00:05:58,796 --> 00:06:00,663
هناك أناس يتم تدميرهم

113
00:06:00,714 --> 00:06:02,882
انها مدمرة.

114
00:06:02,966 --> 00:06:06,102
ماذا حدث لابني
مع المخدرات،

115
00:06:06,169 --> 00:06:07,887
أحب تغيير ذلك.

116
00:06:07,971 --> 00:06:09,388
الرجل: المخدرات في أمريكا.

117
00:06:09,473 --> 00:06:10,773
وقد حدد منظمو استطلاعات الرأي ذلك

118
00:06:10,841 --> 00:06:12,475
باعتبارها القضية رقم 1
في هذا البلد.

119
00:06:12,526 --> 00:06:15,311
المرأة: تعاطي المخدرات
بأعداد متزايدة.

120
00:06:15,362 --> 00:06:18,030
الرجل: اكتشف الأطباء أنه مصاب
تناول جرعة زائدة من الكراك.

121
00:06:18,115 --> 00:06:20,399
المرأة: معركة السيطرة
سوق المخدرات قاتل.

122
00:06:20,484 --> 00:06:21,951
الرجل : أغلب الضحايا
هم الشباب السود الذين يعيشون...

123
00:06:24,111 --> 00:06:26,330
الراوي : لكي نفهم
ما فعلته المخدرات

124
00:06:26,414 --> 00:06:28,498
إلى عائلة ناني جيتر
وآخرون يحبون ذلك،

125
00:06:28,583 --> 00:06:31,117
أردت الخروج على الطريق
للتحدث مع الناس.

126
00:06:31,169 --> 00:06:34,087
المرأة: أنا أعرف عن كثب
الدمار

127
00:06:34,138 --> 00:06:39,393
لقد اضطررنا كعائلة إلى ذلك
تحمل بسبب المخدرات.

128
00:06:39,460 --> 00:06:42,062
لقد كنت هنا قبل أطفالي،
كنت هنا قبل أمي،

129
00:06:42,129 --> 00:06:43,680
أختي وأبي.

130
00:06:43,765 --> 00:06:47,267
كان عندي طفلين، وقد فقدتهما
إلى الشوارع

131
00:06:47,318 --> 00:06:48,852
بسبب مشاكلي الخاصة.

132
00:06:48,937 --> 00:06:50,153
الراوي: مرارا وتكرارا،
تعلمت

133
00:06:50,238 --> 00:06:52,739
كيف نضال شخص واحد
قد تطورت إلى أزمة

134
00:06:52,807 --> 00:06:55,108
لعائلاتهم
والمجتمع.

135
00:06:55,159 --> 00:06:56,476
برفع الأيدي،
كم من الناس هنا

136
00:06:56,527 --> 00:06:59,947
كان لديه أي نوع من تورط المخدرات
لماذا هم هنا؟

137
00:06:59,998 --> 00:07:01,198
أنا هنا لبيع المخدرات.

138
00:07:01,199 --> 00:07:03,116
لدي حياة
والسجن 30 عاما.

139
00:07:03,167 --> 00:07:04,985
لقد قتلت رجلاً في عام 1984.

140
00:07:05,036 --> 00:07:06,286
الراوي: كيف حدث ذلك؟

141
00:07:06,337 --> 00:07:08,705
أنا فقط...مخدر
و من راسي

142
00:07:08,790 --> 00:07:11,071
وانتهى بي الأمر بإطلاق النار على رجل
في الفم وقتله.

143
00:07:11,125 --> 00:07:13,010
الراوي: ولكن كما بدأت
لننظر حولنا،

144
00:07:13,094 --> 00:07:15,379
المشاكل الحقيقية جدا
المرتبطة بتعاطي المخدرات

145
00:07:15,463 --> 00:07:18,331
بدأت تظهر جزء واحد فقط
لمشكلة أكبر

146
00:07:18,383 --> 00:07:19,883
تواجه البلاد.

147
00:07:20,802 --> 00:07:22,803
الرجل: هذا صحيح تماما

148
00:07:22,854 --> 00:07:26,773
أن المخدرات دمرت حياة الناس،

149
00:07:26,841 --> 00:07:29,109
أن الهيروين والكوكايين،
على سبيل المثال،

150
00:07:29,176 --> 00:07:32,312
لا تفعل شيئا لتوليد
الكرامة الفردية.

151
00:07:32,363 --> 00:07:35,198
لكن أثناء تغطية حرب المخدرات
كصحفي

152
00:07:35,283 --> 00:07:37,401
لأكثر من عقد من الزمان،
جئت لفهم

153
00:07:37,485 --> 00:07:39,319
أن ما المخدرات
لم تكن قد دمرت،

154
00:07:39,370 --> 00:07:41,204
الحرب ضدهم لديها.

155
00:07:41,289 --> 00:07:42,739
تجميد!

156
00:07:42,824 --> 00:07:44,875
الرجل: الحرب ضد المخدرات
يتم تسخينه.

157
00:07:44,959 --> 00:07:46,793
سيمون: شخص ما على الطريق
قال أننا سنخوض الحرب

158
00:07:46,861 --> 00:07:49,529
ضد المخدرات غير المشروعة
لأن المخدرات سيئة.

159
00:07:49,580 --> 00:07:52,382
طيب، ليس هناك حجة هناك.

160
00:07:52,467 --> 00:07:54,751
لكن فكر أين نحن
بعد 30 عاما.

161
00:07:54,836 --> 00:07:57,971
كما تعلمون، إذا نظرتم إلى كل
الأموال التي تنفق على مكافحة المخدرات،

162
00:07:58,039 --> 00:08:00,007
على السجون،
على ضباط المراقبة،

163
00:08:00,058 --> 00:08:02,876
القضاة، وكلاء المخدرات،
على المنع،

164
00:08:02,927 --> 00:08:05,345
وكل شيء آخر
توسعت بسبب الحرب على المخدرات،

165
00:08:05,396 --> 00:08:06,480
إنه يرضينا.

166
00:08:06,547 --> 00:08:08,227
يجعلنا نشعر بذلك
نحن صارمون في التعامل مع الجريمة.

167
00:08:08,266 --> 00:08:11,051
ضعهم بعيدا.
ضعهم بعيدًا حيث ينتمون.

168
00:08:11,119 --> 00:08:12,319
سيمون: ولكن إلى ماذا؟

169
00:08:12,387 --> 00:08:14,571
نحن الدولة الأكثر سجنا
على هذا الكوكب

170
00:08:14,656 --> 00:08:17,658
خارج المملكة العربية السعودية، الصين،
أو روسيا.

171
00:08:17,725 --> 00:08:20,577
لا أحد يسجن سكانه
بالمعدل الذي نقوم به،

172
00:08:20,662 --> 00:08:23,897
ومع ذلك فإن المخدرات أنقى
من ذي قبل،

173
00:08:23,948 --> 00:08:24,948
إنهم متاحون أكثر.

174
00:08:25,033 --> 00:08:26,232
هناك أصغر سنا
والأطفال الأصغر سنا

175
00:08:26,284 --> 00:08:27,501
على استعداد لبيعها.

176
00:08:27,568 --> 00:08:29,369
سيكون شيئًا واحدًا إذا كان كذلك
شديدة القسوة وقد نجحت،

177
00:08:29,420 --> 00:08:32,072
لكنه شديد القسوة
ولا يعمل.

178
00:08:32,123 --> 00:08:33,790
إنه يؤدي فقط إلى المزيد.

179
00:08:54,946 --> 00:08:57,948
[صفارة الإنذار]

180
00:09:04,789 --> 00:09:06,773
الاعشاب؟

181
00:09:08,376 --> 00:09:11,712
[الأحاديث غير الواضحة]

182
00:09:11,779 --> 00:09:14,297
جعلها تعمل لصالح كبار السن من الرجال.

183
00:09:14,382 --> 00:09:17,617
سأفعل حقا...
لقد أعطوا كل ذلك.

184
00:09:31,465 --> 00:09:34,534
شانيكا: لست كذلك
تاجر مخدرات كبير وخارق،

185
00:09:34,602 --> 00:09:37,487
نعم. نعم، حصلت على بعض الأعشاب،
لذا...

186
00:09:37,572 --> 00:09:38,905
أفعل ما يجب أن أفعله.

187
00:09:38,973 --> 00:09:39,940
أنا أعرف كيفية البقاء على قيد الحياة.

188
00:09:39,991 --> 00:09:41,975
كما تعلمون، هذا وذاك
إذا كان لا بد لي من ذلك.

189
00:09:42,026 --> 00:09:44,361
ليس من الصعب أن نقول أن هذه
هم الحشاشون، أليس كذلك؟

190
00:09:44,445 --> 00:09:46,079
الرجل : هيا اخرج
من هنا مع ذلك!

191
00:09:46,147 --> 00:09:48,698
أعتقد أن الاقتصاد يزدهر
بأموال المخدرات.

192
00:09:48,783 --> 00:09:50,867
لدينا قضاة وهذا هو الحال
عالية أيضا.

193
00:09:50,952 --> 00:09:52,869
لدينا رجال شرطة
هذا هو استنشاق فحم الكوك.

194
00:09:52,954 --> 00:09:54,337
لقد حصلنا على أشخاص جيدين،
عيون جامعية بيضاء

195
00:09:54,422 --> 00:09:57,124
التي تستطيع الحصول عليها،
وهذا هو الفرق الوحيد.

196
00:09:57,175 --> 00:09:59,760
نعم، الأولاد وراءنا.
الأولاد وراءنا.

197
00:09:59,827 --> 00:10:03,463
عندما أفكر في الناس الذين يعيشون
في أحياء المدينة الداخلية،

198
00:10:03,514 --> 00:10:07,601
إنهم يعيشون خارج المبدأ
من المساواة في فرص الحياة.

199
00:10:07,668 --> 00:10:11,104
يجب ألا تكون قادرًا على الدخول
جناح المستشفى

200
00:10:11,172 --> 00:10:14,307
في أحد مستشفيات المدينة الداخلية
من الأطفال حديثي الولادة

201
00:10:14,358 --> 00:10:16,610
والتنبؤ بشبه يقين

202
00:10:16,677 --> 00:10:20,313
على أساس طبقتهم،
الخلفية، والعرق

203
00:10:20,364 --> 00:10:23,867
أين هؤلاء الأطفال، أين
هؤلاء الأطفال حديثي الولادة الأصحاء

204
00:10:23,951 --> 00:10:26,369
سينتهي بهم الأمر في الحياة

205
00:10:26,454 --> 00:10:29,122
شانكوا: كتلة المخدر.
هذا ما هو هذا.

206
00:10:29,190 --> 00:10:30,907
77 برج رومويل.

207
00:10:30,992 --> 00:10:32,209
حصلت عليه على ذراعي.

208
00:10:32,293 --> 00:10:35,629
هذا هو المكان الذي جئت منه.
في الوقت الراهن.

209
00:10:35,696 --> 00:10:38,632
سيمون: كل حرب تبدأ
مع الدعاية.

210
00:10:38,699 --> 00:10:40,050
ولكن مع حرب المخدرات

211
00:10:40,134 --> 00:10:43,720
تعريفنا لما الدواء
مستخدم أو بائع مخدرات..

212
00:10:43,805 --> 00:10:46,139
المرأة : ماذا فعلت والدتك
أخبرك عن المخدرات؟

213
00:10:46,207 --> 00:10:47,140
هيا، جربه.

214
00:10:47,208 --> 00:10:48,341
سيمون: أصبح تقريبا

215
00:10:48,392 --> 00:10:50,677
رسم كاريكاتوري للعدو في زمن الحرب.

216
00:10:50,728 --> 00:10:52,646
الاعشاب، فحم الكوك، الكراك...
اختيارك.

217
00:10:52,697 --> 00:10:54,815
سيخبرك بعض الناس
أنني أتعامل في السم،

218
00:10:54,866 --> 00:10:56,733
ولكن مهلا، هل أبدو كذلك؟
هذا النوع من الرجل

219
00:10:56,818 --> 00:10:58,568
من شأنه أن يفعل ذلك لطفل
مثلك؟

220
00:10:58,653 --> 00:11:01,238
سيمون: ولكن الحقيقة هي
المخدرات ليست لك.

221
00:11:01,322 --> 00:11:02,372
أنت مجرد العميل.

222
00:11:02,456 --> 00:11:04,190
أنت شخص بدون
أي سلطة حقيقية

223
00:11:04,242 --> 00:11:06,025
بيع مخدرات شخص آخر.

224
00:11:06,077 --> 00:11:08,157
إنه مثل الخوف من الرجل
من هو في نافذة الخروج

225
00:11:08,195 --> 00:11:09,246
في برجر كنج.

226
00:11:09,330 --> 00:11:12,198
شانيكا: في الأساس
الأمر يتعلق فقط بالبقاء على قيد الحياة.

227
00:11:12,250 --> 00:11:14,200
أشعر أحياناً،
مثل رجال الشرطة،

228
00:11:14,252 --> 00:11:17,921
ينظرون إليك على أنك،
"أوه، أنت تعيش هنا."

229
00:11:18,005 --> 00:11:19,539
لكنهم لا ينظرون إليك
كما، مثل،

230
00:11:19,590 --> 00:11:22,759
هل كان اختيارك؟

231
00:11:23,711 --> 00:11:27,898
الرجل: � لقد ولدت في مكب نفايات

232
00:11:29,183 --> 00:11:34,487
_ ماتت أمي،
وأبي سُكر � 

233
00:11:34,555 --> 00:11:38,825
 � لقد تركني هنا
أن تموت أو تنمو

234
00:11:38,893 --> 00:11:41,194
الرجل: لا أريد أن أعمل
في أي مكان آخر.

235
00:11:41,245 --> 00:11:44,731
أشعر بالحاجة إلى أن أكون هنا
كمشرف أقلية.

236
00:11:44,782 --> 00:11:47,901
انها في الغالب
حي الأقلية.

237
00:11:47,952 --> 00:11:51,070
مركز الشرطة لماذا؟
[غير واضح]

238
00:11:51,122 --> 00:11:53,006
ما نتعامل معه هنا

239
00:11:53,073 --> 00:11:55,208
هو الكثير من المستوى الأدنى
النشاط المخدر.

240
00:11:55,259 --> 00:11:56,710
حسنًا، ماذا نفعل بالمخدرات،

241
00:11:56,761 --> 00:11:58,712
نحن نتعاطى المخدرات في الغالب
والدعارة.

242
00:11:58,763 --> 00:11:59,713
[صافرة الراديو]

243
00:11:59,764 --> 00:12:00,630
المضي قدما، بابي.

244
00:12:00,715 --> 00:12:01,798
الرجل: نحن جاهزون للذهاب.

245
00:12:01,883 --> 00:12:04,968
سأدخل وأضرب...

246
00:12:05,052 --> 00:12:06,136
نسخة من الأمر،

247
00:12:06,220 --> 00:12:07,687
احصل على كل العتاد، لذا...

248
00:12:07,755 --> 00:12:10,140
حسنًا، سأبدأ
أشق طريقي إلى هناك.

249
00:12:10,224 --> 00:12:14,611
هناك في بعض الأحيان أعتقد أنك
يمكنك تتبع أي جريمة تريدها

250
00:12:14,695 --> 00:12:16,146
للمخدرات.

251
00:12:16,230 --> 00:12:18,765
الحديث عن متعاطي المخدرات
أو المخالفين...

252
00:12:18,816 --> 00:12:20,283
الرجل السحري!

253
00:12:20,368 --> 00:12:23,102
ما الأمر يا دوج؟

254
00:12:23,154 --> 00:12:24,237
من فضلك هل يمكنني الحصول على...

255
00:12:24,288 --> 00:12:26,323
أنت لا تزال كذلك
الشرب، أليس كذلك؟

256
00:12:26,407 --> 00:12:28,074
المتأنق، أنت لا تزال كذلك
الشرب، أليس كذلك؟

257
00:12:28,125 --> 00:12:29,075
لا.

258
00:12:29,126 --> 00:12:29,993
كم من الوقت مضى؟

259
00:12:30,077 --> 00:12:31,277
مُتّزِن. لقد كنت أتسوق يا رجل.

260
00:12:31,295 --> 00:12:32,412
كم من الوقت مضى؟

261
00:12:32,463 --> 00:12:33,580
ربما كان 2 أشهر الآن.

262
00:12:33,631 --> 00:12:35,582
جيدة بالنسبة لك. حسنًا يا أخي.

263
00:12:35,633 --> 00:12:37,300
عندكم خير يا إخوة.

264
00:12:37,385 --> 00:12:39,135
الرجل السحري لمدة 90.

265
00:12:39,220 --> 00:12:40,887
لقد كان موجودًا إلى الأبد.

266
00:12:40,955 --> 00:12:43,223
الرجل: نحب أن ننظر
في الحرب على المخدرات

267
00:12:43,290 --> 00:12:45,725
مثل القبعات السوداء والقبعات البيضاء
والأخيار والأشرار

268
00:12:45,793 --> 00:12:47,293
و الضحايا و الجناة

269
00:12:47,345 --> 00:12:50,931
وعلى الارض فهو كثير
أكثر اختلاطا من ذلك.

270
00:12:50,982 --> 00:12:52,182
المضي قدما، شيت.

271
00:12:52,266 --> 00:12:53,967
الرجل على تشارلز
الشارع مجرد إعادة رفع.

272
00:12:54,018 --> 00:12:55,185
مع مسحوق والأعشاب.

273
00:12:55,269 --> 00:12:57,654
الرجل: حسنًا، المخدرات
لن تختفي أبدًا.

274
00:12:57,738 --> 00:13:00,073
هذا... انسى ذلك.

275
00:13:00,140 --> 00:13:02,192
ليقول أنك سوف تكون
خالي من المخدرات تماما

276
00:13:02,276 --> 00:13:03,443
ها ها!

277
00:13:04,578 --> 00:13:07,197
في العمل بالمخدرات، أنت أبدا
حقا فهم ذلك...

278
00:13:07,281 --> 00:13:09,449
الرضا، على ما أعتقد.

279
00:13:09,500 --> 00:13:11,117
لأنك لا تتخلص
من المخدرات.

280
00:13:11,168 --> 00:13:14,087
أعني، على طول الطريق لديك
انتصارات صغيرة هنا وهناك،

281
00:13:14,154 --> 00:13:15,655
ولكن إذا نظرت
الصورة الكبيرة،

282
00:13:15,706 --> 00:13:16,990
هل وصلنا إلى أي مكان؟

283
00:13:17,041 --> 00:13:19,793
ويمكنك بالتأكيد
كن محبطًا.

284
00:13:19,844 --> 00:13:21,845
الرجل: اذهب واحضرهم
سوف آتي.

285
00:13:21,929 --> 00:13:24,330
لا تدعهم يهربون.

286
00:13:24,382 --> 00:13:27,634
اخرج. شرطة. .لا تتحرك

287
00:13:27,685 --> 00:13:29,970
[الأحاديث غير الواضحة]

288
00:13:34,008 --> 00:13:35,108
سأحصل عليك
مذكرة البحث.

289
00:13:35,175 --> 00:13:36,810
اجلس جيدًا.

290
00:13:36,861 --> 00:13:39,479
رائع! رائع!
يمكنك شمها هنا!

291
00:13:39,530 --> 00:13:40,563
تريد قصة شعر؟

292
00:13:40,648 --> 00:13:41,564
لا.

293
00:13:41,649 --> 00:13:42,565
أنت متأكد؟ إيجابي.

294
00:13:42,650 --> 00:13:43,566
أستطيع أن أمارس.

295
00:13:43,651 --> 00:13:44,484
لا.

296
00:13:44,535 --> 00:13:45,902
تشيب، لديه بقايا كوكايين

297
00:13:45,987 --> 00:13:46,987
على موازينه أيضاً.

298
00:13:47,038 --> 00:13:48,071
[رنين الهاتف]

299
00:13:48,155 --> 00:13:50,874
مرحبا. نعم يا عزيزي.

300
00:13:50,958 --> 00:13:53,243
أنا في منتصف
افعل شيئًا يا عزيزتي.

301
00:13:53,327 --> 00:13:55,829
لماذا؟ وداعا عزيزي.

302
00:13:55,880 --> 00:13:57,697
فابيو: فقط أفعل
عملي يا صديقي

303
00:13:57,748 --> 00:13:59,198
أنا أسمعك. أنا لست مجنونا.

304
00:13:59,250 --> 00:14:00,550
لقد ارتكبت خطأ للقيام بذلك.

305
00:14:00,634 --> 00:14:04,087
لقد فعلت ذلك، وسوف أتعامل
مع العواقب.

306
00:14:05,339 --> 00:14:07,841
كينيدي: إذا كنت تتحدث إلى الناس
في مجال إنفاذ القانون،

307
00:14:07,892 --> 00:14:11,377
يعتقدون أن المجتمع
فاسد تماما.

308
00:14:11,429 --> 00:14:12,545
هل تريد شراء بعض الاعشاب؟

309
00:14:12,596 --> 00:14:14,213
ناه، أنا مستقيم.

310
00:14:14,265 --> 00:14:16,149
ماذا عن فحم الكوك؟ أنت
تريد شراء بعض فحم الكوك؟

311
00:14:16,216 --> 00:14:19,436
كينيدي: إنهم يصدقون الجميع
ويعيش على أموال المخدرات

312
00:14:19,520 --> 00:14:21,821
أنه لا يوجد مركز أخلاقي.

313
00:14:21,889 --> 00:14:25,992
يرون المجتمعات التي تلوم
الجميع ما عدا أنفسهم

314
00:14:26,060 --> 00:14:27,560
لما يحدث،

315
00:14:27,611 --> 00:14:29,863
ثم تتحدث
لتلك المجتمعات

316
00:14:29,914 --> 00:14:33,366
وهم يؤمنون بصدق
أن إنفاذ القانون

317
00:14:33,417 --> 00:14:37,670
يستخدم قوانين المخدرات
لتدمير المجتمع.

318
00:14:37,738 --> 00:14:42,542
ومع مرور الوقت، اكتشفت
أن الجميع المعنيين

319
00:14:42,593 --> 00:14:45,095
يكره ما يحدث.

320
00:14:49,083 --> 00:14:52,185
الرجل: إنه أمر مثير للاهتمام
هذه الحرب على المخدرات

321
00:14:52,252 --> 00:14:54,938
كم هو قليل
الشعب الأمريكي يعرف.

322
00:14:55,022 --> 00:14:56,255
لم أفكر في ذلك من قبل.

323
00:14:56,307 --> 00:14:58,024
كيف يشعر الناس تجاه المخدرات
وكل شيء من هذا القبيل؟

324
00:14:58,092 --> 00:15:00,193
هذا ما تقصده
حرب على المخدرات؟

325
00:15:00,260 --> 00:15:02,095
الراوي: كما بدأت
للسؤال حولها،

326
00:15:02,146 --> 00:15:04,614
لقد وجدت أنه إذا عرف الناس
أي شيء عن الحرب على المخدرات،

327
00:15:04,698 --> 00:15:07,317
ظنوا أنني كنت أتحدث عنه
شيء في بلد أجنبي.

328
00:15:07,401 --> 00:15:09,652
الرجل: مات 6500 شخص في المكسيك

329
00:15:09,737 --> 00:15:11,771
في أعمال العنف المرتبطة بالمخدرات
العام الماضي.

330
00:15:11,822 --> 00:15:14,574
الراوي: ولكن من المدهش
يبدو أن قلة قليلة لديهم أي فكرة

331
00:15:14,625 --> 00:15:17,210
من الحرب الجارية
في بلدهم.

332
00:15:17,278 --> 00:15:20,296
لم أسمع بهذا المصطلح
"الحرب على المخدرات" منذ الثمانينات.

333
00:15:20,381 --> 00:15:23,249
بودين: الأكبر
صناعة المخدرات في العالم

334
00:15:23,300 --> 00:15:26,452
ليس في المكسيك،
إنه ليس في كولومبيا،

335
00:15:26,504 --> 00:15:28,287
إنها ليست في أفغانستان،

336
00:15:28,339 --> 00:15:30,256
انها في الولايات المتحدة.

337
00:15:30,307 --> 00:15:33,560
الرجل: نحن في الولايات المتحدة،
ربما سرنا الصغير القذر

338
00:15:33,627 --> 00:15:38,798
هو أن ما بين 10 دولارا و 16 دولارا
مليار دولار ينفقها الأمريكيون

339
00:15:38,849 --> 00:15:41,101
لدفع ثمن هذه المخدرات غير المشروعة،

340
00:15:41,152 --> 00:15:43,319
خلق الطلب.

341
00:15:43,404 --> 00:15:44,988
الرجل: الشيء ذو
الحرب على المخدرات هي

342
00:15:45,072 --> 00:15:46,139
يحاول التعامل معها
مشكلة صحية

343
00:15:46,190 --> 00:15:48,074
كما لو كانت مشكلة قانونية.

344
00:15:48,142 --> 00:15:50,143
الإدمان هو تأثير
من تعاسة الإنسان

345
00:15:50,194 --> 00:15:51,578
والمعاناة الإنسانية.

346
00:15:51,645 --> 00:15:54,497
عندما يشعر الناس بالأسى، فإنهم
يريدون تهدئة محنتهم

347
00:15:54,582 --> 00:15:57,117
عندما يتألم الإنسان،
يريدون تهدئة آلامهم.

348
00:15:57,168 --> 00:15:59,285
لذا فإن السؤال الحقيقي هو
ليس لماذا الإدمان،

349
00:15:59,336 --> 00:16:00,920
ولكن لماذا الألم؟

350
00:16:00,988 --> 00:16:05,125
بودين: إحدى الحقائق هي
يتم القبض على معظم الناس

351
00:16:05,176 --> 00:16:07,343
في هذا البلد للمخدرات

352
00:16:07,428 --> 00:16:09,929
يبيعون المخدرات لدعم
عادتهم الخاصة.

353
00:16:09,997 --> 00:16:11,764
وإذا وقفت
في محكمة اتحادية،

354
00:16:11,832 --> 00:16:14,017
تشاهدون الفقراء
الناس غير المتعلمين

355
00:16:14,101 --> 00:16:18,221
يتم تغذيتها في آلة مثل اللحوم
لصنع النقانق.

356
00:16:18,305 --> 00:16:21,691
إنها مجرد ضجة،
فرقعة، فرقعة، التالي.

357
00:16:26,814 --> 00:16:28,314
الرجل: أمي كانت تقول لي

358
00:16:28,365 --> 00:16:31,117
كنت سأموت
قبل أن أبلغ 18 عامًا.

359
00:16:31,185 --> 00:16:33,319
أعتقد أنني صدقت ذلك...

360
00:16:33,370 --> 00:16:36,156
منذ أن كنت مثل
14 سنة.

361
00:16:36,207 --> 00:16:37,740
وذلك عندما كنت حقا
بدأت عصابة ضجيجا.

362
00:16:37,825 --> 00:16:40,376
لقد بدأت في الدخول في معارك
وأشياء من هذا القبيل.

363
00:16:40,461 --> 00:16:42,712
الآن عمري 28 سنة،

364
00:16:42,796 --> 00:16:47,217
الحكم عليه بـ 50 جرامًا
من الكوكايين الكراك.

365
00:16:47,301 --> 00:16:49,035
الرجل: أنا مارك بينيت،

366
00:16:49,086 --> 00:16:50,720
الولايات المتحدة
قاضي المحكمة الجزئية

367
00:16:50,804 --> 00:16:53,056
للمنطقة الشمالية
من ولاية ايوا.

368
00:16:53,140 --> 00:16:54,807
وفي عمري 15 سنة،

369
00:16:54,875 --> 00:16:58,745
لقد أرسلت أكثر من 2600 شخص
إلى السجن الفيدرالي

370
00:17:02,399 --> 00:17:08,938
الرجل: لقد نشأت حولها
أفراد العصابات وتجار المخدرات.

371
00:17:09,023 --> 00:17:12,075
وكانوا قدوة لي.

372
00:17:13,360 --> 00:17:14,694
المجيء إلى هنا اليوم،

373
00:17:14,745 --> 00:17:17,897
موريس هالتيوانجر
أفضل فرصة، أفضل فرصة،

374
00:17:17,948 --> 00:17:21,084
هو الحكم لمدة 20 عاما.

375
00:17:21,168 --> 00:17:22,489
الراوي: قوانين المخدرات،
اتضح،

376
00:17:22,503 --> 00:17:25,622
غالبا ما تحمل ما يسمى
الحد الأدنى من الأحكام الإلزامية،

377
00:17:25,706 --> 00:17:28,258
الذي لا يستطيع القاضي أدناه
الحكم على المتهم

378
00:17:28,342 --> 00:17:30,760
مهما حدث
الظرف هو.

379
00:17:30,844 --> 00:17:32,595
ماكجو: لديك رجل مثل
موريس هالتيوانجر

380
00:17:32,680 --> 00:17:35,598
الذي يكبر
في وضع عائلي سيء

381
00:17:35,683 --> 00:17:39,585
مع تفاصيل مفجعة
كيف وصل إلى ما هو عليه اليوم.

382
00:17:39,637 --> 00:17:41,798
ولكن حتى لو القاضي بينيت
أراد أن يعطيه الجملة

383
00:17:41,805 --> 00:17:44,774
أقل من 20 سنة، لا يستطيع.

384
00:17:44,858 --> 00:17:48,978
هالتيوانجر: أمي
كان مدمناً على المخدرات.

385
00:17:49,063 --> 00:17:52,148
لا أتذكر والدي
على الاطلاق.

386
00:17:52,233 --> 00:17:53,483
الرجل: لماذا؟

387
00:17:53,567 --> 00:17:56,653
لقد قُتل عندما كنت،
like, 3 years old.

388
00:17:56,737 --> 00:17:57,954
كان هناك الكثير من الموت
من حولي.

389
00:17:58,038 --> 00:17:59,322
رأيت الكثير من الناس يموتون.

390
00:17:59,406 --> 00:18:00,873
لدي الكثير من الأصدقاء
هذا ميت.

391
00:18:00,941 --> 00:18:04,294
لكن... هاه.

392
00:18:04,378 --> 00:18:07,830
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

393
00:18:10,417 --> 00:18:11,668
[جنيه المطرقة]

394
00:18:11,752 --> 00:18:13,920
المرأة: نهض الجميع.

395
00:18:43,701 --> 00:18:45,535
الرجل: نحن هنا
في حزام الكتاب المقدس،

396
00:18:45,619 --> 00:18:47,587
كما تعلمون،
القانون والنظام أوكلاهوما,

397
00:18:47,654 --> 00:18:50,323
السجن هو الأكبر
صاحب العمل في المقاطعة.

398
00:18:50,374 --> 00:18:51,958
يعيش الموظفون
في كل مكان هنا،

399
00:18:52,009 --> 00:18:56,512
وإذا أخرجت سجنًا،
سوف تجف المدينة للتو.

400
00:18:56,597 --> 00:18:58,717
الرجل: لا أعلم أن هناك
وظيفة يمكنني القيام بها بشكل أفضل

401
00:18:58,766 --> 00:19:00,216
في العالم كله.

402
00:19:00,301 --> 00:19:02,001
أعتقد أنه كان عليهم أن يكتبوا
"حارس السجن" على جبهتي

403
00:19:02,052 --> 00:19:04,687
عندما ولدت
لأنه يناسبني فقط.

404
00:19:04,772 --> 00:19:07,807
تم بناء الوظيفة بالنسبة لي.

405
00:19:10,894 --> 00:19:12,455
فرانكلين: كما تعلم،
نحن نسجن النساء

406
00:19:12,512 --> 00:19:15,031
بأعلى معدل للفرد
في الأمة.

407
00:19:15,115 --> 00:19:17,700
لقد تم سجن الذكور، أنا
نعتقد، ثالث أعلى معدل.

408
00:19:17,785 --> 00:19:18,901
كيف حالك؟

409
00:19:18,986 --> 00:19:20,453
لدينا 1500 سجين.

410
00:19:20,520 --> 00:19:22,989
الأغلبية مخدرات
أو الجرائم المتعلقة بالمخدرات.

411
00:19:23,040 --> 00:19:26,209
الرجل: أنا هنا منذ 12 عاماً
حكم الاتجار بالمخدرات,

412
00:19:26,293 --> 00:19:28,161
الاتجار بالكوكايين.

413
00:19:28,212 --> 00:19:31,097
عمري 34 سنة.
أنا هنا منذ أن كان عمري 23 عامًا.

414
00:19:31,165 --> 00:19:34,233
أنا أحكم بالسجن مدى الحياة
بتهمة القتل من الدرجة الثانية.

415
00:19:34,301 --> 00:19:38,171
لقد قتلت رجلاً يشتري مخدرات سيئة
صفقة في مدينة أوكلاهوما.

416
00:19:38,222 --> 00:19:40,302
لم تكن عالية على قطعة
من المخدرات في حياتي كلها

417
00:19:40,307 --> 00:19:42,759
لكنني بعت طنًا منه
لسوء الحظ.

418
00:19:42,843 --> 00:19:45,044
النجار: لدينا
منشأة آمنة لطيفة.

419
00:19:45,095 --> 00:19:46,456
يمكنني الاحتفاظ بأي شخص
تريد الاحتفاظ بها

420
00:19:46,480 --> 00:19:48,848
ويمكنني الاحتفاظ بها لفترة طويلة
كما تريد الاحتفاظ بها.

421
00:19:48,899 --> 00:19:51,851
المنشأة نفسها
آمنة بقدر ما يمكن الحصول عليها.

422
00:19:51,902 --> 00:19:53,936
ارفع أعضائك التناسلية للأعلى.

423
00:19:54,021 --> 00:19:56,439
يستدير و
انشر مؤخرتك.

424
00:19:57,524 --> 00:19:59,409
انشرها بيديك.

425
00:20:01,161 --> 00:20:02,745
الراوي: كما تبين.

426
00:20:02,830 --> 00:20:04,580
لقد أصبحت قوانين المخدرات قاسية للغاية

427
00:20:04,665 --> 00:20:07,400
أنه حتى اللاعنفي يستطيع ذلك
الآن يتم حبسهم للجمل

428
00:20:07,451 --> 00:20:10,036
محفوظة مرة واحدة
لجرائم العنف.

429
00:20:10,087 --> 00:20:12,955
فرانكلين: أعتقد ذلك في كثير من الأحيان
نحن نحبس الجميع

430
00:20:13,040 --> 00:20:14,624
فقط لأننا غاضبون منهم.

431
00:20:14,708 --> 00:20:16,876
نحن بحاجة إلى حبس الناس
الذي نخاف منه.

432
00:20:16,927 --> 00:20:17,967
يجب أن يتم حبسهم،

433
00:20:18,045 --> 00:20:20,930
ولكن ليس الناس
أننا مجنون في.

434
00:20:28,772 --> 00:20:30,306
النجار:
أعني، أنا رجل القانون والنظام.

435
00:20:30,391 --> 00:20:33,976
أنا مؤمن بشدة،
لا يوجد رحلات مجانية.

436
00:20:34,061 --> 00:20:38,114
هنا، أنت تدرك أن الخاص بك
فرص التلاعب بالنظام

437
00:20:38,198 --> 00:20:39,615
تم الانتهاء.

438
00:20:39,700 --> 00:20:42,068
ويغلق ذلك الباب خلفك،

439
00:20:42,119 --> 00:20:44,737
ولديك مطلقا
لا القدرة على السيطرة

440
00:20:44,788 --> 00:20:46,539
ما يجري على الجانب الآخر
من ذلك الباب.

441
00:20:46,606 --> 00:20:48,124
ولا يمكنك فتح الباب.

442
00:20:48,208 --> 00:20:50,326
هذا هو المكان الذي يعيش فيه معظم الناس،
إذا كانوا الوافدين الجدد،

443
00:20:50,411 --> 00:20:53,629
مجرم لأول مرة،
حيث اكتشفوا ذلك حقًا

444
00:20:53,714 --> 00:20:55,248
أن هذا هو السجن،

445
00:20:55,299 --> 00:21:00,920
وهذا ما سيحدث في الـ 5، 10 القادمة،
15، 20، 30 سنة من حياتك

446
00:21:00,971 --> 00:21:02,889
يبدو، هذا هو عليه.

447
00:21:02,956 --> 00:21:05,958
[يغلق الباب بقوة]

448
00:21:09,730 --> 00:21:12,298
الراوي: أثناء المتابعة
الخطوات

449
00:21:12,349 --> 00:21:13,516
أن الكثير من الأميركيين يأخذون

450
00:21:13,600 --> 00:21:14,800
من خلال العالم
من حرب المخدرات،

451
00:21:14,852 --> 00:21:17,320
لم أستطع إلا أن ألاحظ
أنه في كل مرحلة،

452
00:21:17,404 --> 00:21:20,239
كان الأمريكيون السود
ممثلة بشكل غير متناسب.

453
00:21:20,307 --> 00:21:22,548
المرأة: كما تعلم، في أي حرب،
لا بد أن يكون لك عدو،

454
00:21:22,576 --> 00:21:24,911
وعندما تفكر
التأثير بشكل خاص

455
00:21:24,978 --> 00:21:26,696
على الفقراء الملونين،

456
00:21:26,780 --> 00:21:30,199
هناك المزيد من الأميركيين الأفارقة
تحت السيطرة الإصلاحية اليوم

457
00:21:30,284 --> 00:21:32,919
في السجن أو السجن،
تحت المراقبة أو الإفراج المشروط

458
00:21:32,986 --> 00:21:35,838
من الذين تم استعبادهم في عام 1850،

459
00:21:35,923 --> 00:21:38,257
قبل عقد من الزمان
بدأت الحرب الأهلية.

460
00:21:38,325 --> 00:21:40,927
وهذا شيء
لم نكن على استعداد

461
00:21:40,994 --> 00:21:42,929
للنظر في المرآة
ونسأل أنفسنا

462
00:21:42,996 --> 00:21:45,014
"ما الذي يحدث حقا؟"

463
00:21:45,098 --> 00:21:46,682
الراوي: كما تبين.

464
00:21:46,767 --> 00:21:48,601
كل من تحدثت إليهم تقريبًا
يعرف كل شيء عن

465
00:21:48,668 --> 00:21:50,853
تأثير حرب المخدرات
على أمريكا السوداء.

466
00:21:50,938 --> 00:21:54,190
الرجل: ليس هناك شك
أن القوانين الجنائية تؤثر

467
00:21:54,274 --> 00:21:57,527
بشكل غير متناسب
على الفقراء والأقليات.

468
00:21:57,611 --> 00:21:59,645
كوريا : بالتأكيد
عدد غير متناسب

469
00:21:59,696 --> 00:22:01,180
تتم محاكمة السود.

470
00:22:01,231 --> 00:22:02,648
الراوي: بعد بينما الناس
يمكن أن تخبرني عن كل شيء

471
00:22:02,699 --> 00:22:04,650
تجربتهم المباشرة
مع هذا،

472
00:22:04,701 --> 00:22:07,954
عدد قليل جدا كان لديه أي فكرة
من أين أتت.

473
00:22:08,021 --> 00:22:12,024
المذيع : هنا أمريكا كما
هل يمكن أن أحب أن أفكر في ذلك،

474
00:22:12,075 --> 00:22:15,328
أرض الأحرار
وموطن الشجعان.

475
00:22:15,379 --> 00:22:18,498
ولكن من كل جزء من
الأمة تأتي عناوين الصحف

476
00:22:18,549 --> 00:22:20,833
يخبرنا عن عدو

477
00:22:20,884 --> 00:22:23,219
العدو السري لأميركا
رقم 1.

478
00:22:23,303 --> 00:22:28,758
المرأة : � الصيف

479
00:22:28,842 --> 00:22:36,265
 �والعيشة هينة

480
00:22:36,350 --> 00:22:39,635
سيمون: بدأت حرب المخدرات
الحرب على المخدرات الخطيرة

481
00:22:39,686 --> 00:22:41,771
على الأقل على وجهه.

482
00:22:41,838 --> 00:22:43,272
كما تعلمون، يمكنك تتبع
إنفاذ المخدرات الحديثة

483
00:22:43,340 --> 00:22:45,024
العودة إلى أوائل الخمسينيات

484
00:22:45,108 --> 00:22:46,976
عندما بدأت ترى الارتفاع

485
00:22:47,027 --> 00:22:48,861
من هذا النوع
فرق مكافحة المخدرات في المناطق الحضرية,

486
00:22:48,946 --> 00:22:50,780
النارك.

487
00:22:50,847 --> 00:22:52,982
المذيع: الجهات الحكومية
المكلف بالتنفيذ

488
00:22:53,033 --> 00:22:56,319
من قوانين المخدرات تمكنت
حتى وقت قريب

489
00:22:56,370 --> 00:23:00,623
لتقليل العدد بشكل مطرد
من المدمنين في الولايات المتحدة.

490
00:23:00,690 --> 00:23:03,543
سيمون: كان على الأقل معقولا
كسياسة

491
00:23:03,627 --> 00:23:05,461
لأن استخدام
المخدرات الخطرة

492
00:23:05,528 --> 00:23:07,863
كانت حقا ثقافة مضادة.

493
00:23:09,383 --> 00:23:11,624
لقد كانت رخصة رجل الجاز،
كان في الأزقة الخلفية.

494
00:23:11,635 --> 00:23:12,885
لقد كان خفيًا.

495
00:23:12,970 --> 00:23:14,091
لم يكن هناك تسويق جماعي.

496
00:23:14,171 --> 00:23:16,055
لم يكن هناك
زوايا المخدرات بالسيارة.

497
00:23:16,139 --> 00:23:19,926
لقد كانت نسبة ضئيلة جداً
من السكان الأمريكيين

498
00:23:20,010 --> 00:23:22,711
التي كانت تشارك في الاستخدام
من الهيروين أو الكوكايين.

499
00:23:22,763 --> 00:23:24,263
هذا هو.

500
00:23:24,348 --> 00:23:26,432
الراوي: في الخمسينيات
مع تزايد تعاطي المخدرات

501
00:23:26,516 --> 00:23:28,351
بين الأميركيين
من جميع الخلفيات،

502
00:23:28,402 --> 00:23:30,353
أصبح تطبيق القانون
تركز بشكل متزايد

503
00:23:30,404 --> 00:23:33,489
على مجموعة واحدة على وجه الخصوص.

504
00:23:33,556 --> 00:23:36,158
لماذا قلبت الكلاب
فضفاضة على رجال الشرطة؟

505
00:23:36,226 --> 00:23:37,526
الرجل : هل تخبرني
أن هذا حدث

506
00:23:37,578 --> 00:23:38,444
أم أنك تسألني؟

507
00:23:38,528 --> 00:23:39,528
أنا أسألك.

508
00:23:39,580 --> 00:23:40,529
لا!

509
00:23:40,581 --> 00:23:42,782
هل كانت هناك مخدرات هناك؟

510
00:23:42,866 --> 00:23:46,285
الرجل: حسنا، لدي عائلة،
ولدت حرة � 

511
00:23:46,370 --> 00:23:50,239
 � أعتقد أن هذا هو الطريق
من المفترض أن يكون � 

512
00:23:50,290 --> 00:23:52,758
ليس هناك شك في أن هناك
وكان العاطفة التي

513
00:23:52,843 --> 00:23:54,710
المخدرات المبكرة
ثقافة التنفيذ

514
00:23:54,761 --> 00:23:56,796
طاردت أمريكا السوداء،

515
00:23:56,880 --> 00:23:58,714
على الرغم من المدمن
كان عدد السكان دائما

516
00:23:58,765 --> 00:24:00,967
ثنائي العرق بشكل واضح.

517
00:24:01,051 --> 00:24:04,220
الراوي: في الستينيات، تعاطي المخدرات
وانتشرت على نطاق واسع في أمريكا،

518
00:24:04,271 --> 00:24:06,639
ولكن بالنسبة للمجتمعات السوداء،
زيادة الفقر

519
00:24:06,723 --> 00:24:09,809
دفع بيع وتعاطي المخدرات
في أغلب الأحيان إلى الشارع،

520
00:24:09,893 --> 00:24:12,645
مما يجعلها أكبر
هدف لإنفاذ القانون.

521
00:24:12,729 --> 00:24:14,730
سيمون: بحلول أواخر الستينيات،

522
00:24:14,781 --> 00:24:16,866
كان لدى معظم المناطق الحضرية
سوق جماعي للمخدرات.

523
00:24:16,933 --> 00:24:18,451
بحلول الثمانينيات،
كنت تبحث حقا في

524
00:24:18,535 --> 00:24:20,936
نافذة القيادة، كنت
أبحث في ماكدونالدز.

525
00:24:20,988 --> 00:24:23,406
في تلك المرحلة، لا يمكنك المطالبة
الذي تحاول عزله

526
00:24:23,457 --> 00:24:25,324
ظاهرة ثقافية مضادة

527
00:24:25,409 --> 00:24:28,244
أنت تخوض حربًا ضد
مجتمع بأكمله.

528
00:24:28,295 --> 00:24:36,295
المرأة : � نعمة عجيبة

529
00:24:36,720 --> 00:24:44,093
 � ما أحلى الصوت

530
00:24:44,144 --> 00:24:45,678
الراوي: في أكتوبر 2009،

531
00:24:45,762 --> 00:24:47,930
انضممت إلى ناني جيتر في
جنازة أحد أفراد الأسرة

532
00:24:47,981 --> 00:24:49,815
كنت أعرف كبرت.

533
00:24:49,900 --> 00:24:53,069
على مر السنين، كانت المخدرات
أثرت بشدة على حياتها،

534
00:24:53,136 --> 00:24:56,772
وأعاد الحدث
ذكريات صعبة للمربية.

535
00:24:56,823 --> 00:25:02,578
ناني: ابني جيمس،
توفي عام 89 أو 87.

536
00:25:02,645 --> 00:25:05,865
لا أستطيع أن أتذكر تماما.

537
00:25:05,949 --> 00:25:10,619
وقبل أن يموت قال:
"أمي، أنا فقط تعبت من ذلك.

538
00:25:10,671 --> 00:25:11,871
"لا أستطيع أن أعيش هذه الحياة.

539
00:25:11,955 --> 00:25:14,156
"لا يهم ما أفعله.

540
00:25:14,207 --> 00:25:16,359
أريد فقط أن أموت."

541
00:25:16,426 --> 00:25:19,845
كل ما أعرفه،
ابني استخدم الإبرة.

542
00:25:19,930 --> 00:25:21,690
الراوي: على الرغم من أنني كنت أعرف عنه
وفاة جيمس

543
00:25:21,765 --> 00:25:23,049
في الوقت الذي حدث فيه ذلك،

544
00:25:23,133 --> 00:25:25,101
لم أكن أعرف مدى
من إدمانه

545
00:25:25,168 --> 00:25:27,470
ولا مدى انتشار المخدرات
وحرب المخدرات

546
00:25:27,521 --> 00:25:29,105
لقد أثر على عائلة ناني.

547
00:25:29,172 --> 00:25:31,223
لم يكن حتى
لقد بدأت في اللحاق بالركب

548
00:25:31,308 --> 00:25:32,358
مع أصدقاء الطفولة..

549
00:25:32,442 --> 00:25:33,809
أنت تمزح معي.

550
00:25:33,860 --> 00:25:36,278
وهو ما بدأت أدركه
المدى الكامل له.

551
00:25:36,346 --> 00:25:38,347
الرجل : أي لقيط من أهلنا .

552
00:25:38,398 --> 00:25:41,984
لم أدرك والدي
كان في... كان مدمن هيروين.

553
00:25:42,035 --> 00:25:44,787
نعم. حصلت على الأخبار
في القنوات. ها ها .

554
00:25:44,854 --> 00:25:46,822
كيف لم تخبرني؟

555
00:25:46,873 --> 00:25:48,040
المخدرات.

556
00:25:48,125 --> 00:25:50,376
الحرب على المخدرات مستمرة
لفترة طويلة يا رجل

557
00:25:50,460 --> 00:25:52,328
انها صعبة.

558
00:25:52,379 --> 00:25:54,413
ذلك الشخص هناك، يا رجل،
أنا فقط يجب أن أقول

559
00:25:54,498 --> 00:25:56,999
وعلى الله أن يتدخل في هذا الأمر.

560
00:25:57,050 --> 00:25:58,584
الراوي: مرارا وتكرارا،
سمعت كيف قوانين المخدرات

561
00:25:58,668 --> 00:26:01,554
لقد فعلوا المزيد للعقاب
الأفراد وأحبائهم

562
00:26:01,638 --> 00:26:04,640
من بذل جهد جدي
لمنع تعاطي المخدرات.

563
00:26:04,707 --> 00:26:07,709
ولكن إذا كان هذا هو ما كان الدواء
كان يفعل لعائلة ناني،

564
00:26:07,761 --> 00:26:10,062
ماذا كان يفعل
إلى عائلات أخرى؟

565
00:26:10,147 --> 00:26:12,648
هناك مشكلة هيكلية
في البلاد

566
00:26:12,715 --> 00:26:14,066
التي نستمر في تجاهلها.

567
00:26:14,151 --> 00:26:17,486
لدينا 2 مليون شخص
في سجوننا وسجوننا

568
00:26:17,554 --> 00:26:19,234
ومليون منهم
هم أمريكيون من أصل أفريقي،

569
00:26:19,239 --> 00:26:20,272
وأغلبهم من الذكور،

570
00:26:20,357 --> 00:26:22,158
الكثير منهم ل
جرائم المخدرات غير العنيفة.

571
00:26:22,225 --> 00:26:24,560
هذا هو النمط
التي طغت

572
00:26:24,611 --> 00:26:26,162
الجالية الأمريكية الأفريقية

573
00:26:26,229 --> 00:26:27,729
لأننا نحصل على
جيل كامل من الاطفال

574
00:26:27,781 --> 00:26:30,399
الذين لديهم الآن الافتراض
أنهم متجهون

575
00:26:30,450 --> 00:26:32,084
ليكون في العدالة الجنائية
نظام.

576
00:26:32,169 --> 00:26:34,286
ما يحتاج الناس إلى رؤيته اليوم

577
00:26:34,371 --> 00:26:37,089
هو أن الجيل القادم من
الأطفال الآن

578
00:26:37,174 --> 00:26:40,843
مع العوائق التي يواجهونها
لن أكون كما كنت

579
00:26:40,910 --> 00:26:44,346
أو كما كان والدي
أو كما كان أجدادي،

580
00:26:44,414 --> 00:26:47,383
جيل أفضل من
الذين سبقوهم.

581
00:26:58,028 --> 00:26:59,478
الرجل: في المنطقة،
قالوا لي تهمتي

582
00:26:59,563 --> 00:27:01,147
كانت تهمة التآمر

583
00:27:01,231 --> 00:27:03,599
مؤامرة 50 جرامًا أو أكثر.

584
00:27:03,650 --> 00:27:05,234
صه...

585
00:27:05,285 --> 00:27:06,786
لقد افسدت.

586
00:27:06,870 --> 00:27:11,273
هذا كل ما أفكر فيه
هل أنا افسدت.

587
00:27:15,378 --> 00:27:18,614
عضو مشهور في
عصابة مخدرات سيئة السمعة

588
00:27:18,665 --> 00:27:21,050
تم القبض عليه في عملية ضبط مخدرات
في ش. ألبانز اليوم.

589
00:27:21,117 --> 00:27:23,803
الرجل: أنتوني جونسون البالغ من العمر 24 عامًا
من نيويورك ألقي القبض عليه

590
00:27:23,887 --> 00:27:26,088
مع شخصين آخرين
أثناء مداهمة المخدرات.

591
00:27:26,139 --> 00:27:28,140
وقال المحققون جونسون
كان يجلب الكراك

592
00:27:28,225 --> 00:27:31,060
من نيويورك للبيع
في فيرمونت.

593
00:27:34,314 --> 00:27:38,400
الرجل: الآن قمت بذلك
اعترف بالذنب في التهمة

594
00:27:38,468 --> 00:27:41,270
الذي يتطلب
الحد الأدنى الإلزامي لمدة 5 سنوات.

595
00:27:41,321 --> 00:27:42,404
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

596
00:27:42,472 --> 00:27:43,772
لا أستطيع الحصول على أقل من 5 سنوات.

597
00:27:43,824 --> 00:27:46,808
يبدو ذلك قاسياً عندما
تفكر في الحقيقة

598
00:27:46,860 --> 00:27:48,644
أنه ليس عنيفًا على الإطلاق.

599
00:27:48,695 --> 00:27:50,996
لذا فهو أمر بالغ الأهمية
لتقديم أنتوني

600
00:27:51,081 --> 00:27:53,415
أكثر بكثير من تاجر مخدرات.

601
00:27:53,483 --> 00:27:55,883
المرأة: جون باشت هو واحد من
أفضل محامي الدفاع الجنائي

602
00:27:55,919 --> 00:27:57,620
في فيرمونت، وجاء
لي ويقول

603
00:27:57,671 --> 00:28:00,172
"سوزان، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم
مع هذا الطفل."

604
00:28:00,257 --> 00:28:01,790
أعتقد حقًا أنه كان كذلك،
كما تعلمون،

605
00:28:01,842 --> 00:28:04,793
في المكان الخطأ،
لم يكن لديه الكثير من الخيارات.

606
00:28:04,845 --> 00:28:08,047
الراوي: على الرغم من أنتوني جونسون
تم القبض عليه في ريف فيرمونت،

607
00:28:08,131 --> 00:28:10,716
فهو في الأصل من جدا
نفس مشروع الإسكان في نيويورك

608
00:28:10,800 --> 00:28:14,386
حيث التقى لأول مرة
شانيكوا بينيتيز.

609
00:28:14,471 --> 00:28:15,971
إذن أنت تعرف أنتوني؟ نعم.

610
00:28:16,022 --> 00:28:18,641
أنتوني جونسون,
عمره 24 سنة،

611
00:28:18,692 --> 00:28:21,477
وهو ينظر إلى 5-40 سنة
من السجن.

612
00:28:21,528 --> 00:28:23,562
كما تعلمون،
بحلول الوقت الذي يخرج فيه،

613
00:28:23,647 --> 00:28:25,281
لن يكون لديه حياة.

614
00:28:25,348 --> 00:28:26,982
الراوي : يتبع
فريق أنتوني القانوني

615
00:28:27,033 --> 00:28:29,952
أثناء قيامهم بالتحقق من الخطوات
مما أدى إلى اعتقاله

616
00:28:30,019 --> 00:28:33,822
بدأت أتعلم المزيد عنها
من أين أتى.

617
00:28:33,874 --> 00:28:36,625
بشكل أكثر وضوحًا من ذي قبل، أنا
يمكن أن نرى كيف أن الحلقة المفرغة

618
00:28:36,693 --> 00:28:39,912
من حروب المخدرات
يمتد الأجيال.

619
00:28:39,996 --> 00:28:42,882
أنتوني: أتمنى والدي
كانت طريقة مختلفة، هل تعلم؟

620
00:28:42,966 --> 00:28:44,700
أتذكر يوما ما
كنت بالخارج

621
00:28:44,751 --> 00:28:47,303
أمام المبنى،

622
00:28:47,370 --> 00:28:48,837
كما تعلمون، لقد لاحظته

623
00:28:48,889 --> 00:28:50,556
القيام بالقليل من العمل اليدوي.

624
00:28:50,640 --> 00:28:53,175
ومنذ ذلك الحين،

625
00:28:53,226 --> 00:28:55,043
اعتقدت أنه كان تاجر مخدرات.

626
00:28:55,095 --> 00:28:57,012
ثم بعد ذلك،
لقد رأيته نوعًا ما

627
00:28:57,063 --> 00:28:58,681
عدة مرات القيام بذلك.

628
00:28:58,732 --> 00:29:00,266
هل سبق لك أن سألته عن ذلك؟

629
00:29:00,350 --> 00:29:02,768
رقم لم تسأله قط.

630
00:29:02,852 --> 00:29:04,353
لماذا؟

631
00:29:04,404 --> 00:29:06,906
لأنني لا أسأل
تلك الأسئلة.

632
00:29:06,990 --> 00:29:08,357
كنت أعرف،

633
00:29:08,408 --> 00:29:10,559
لذلك أنا لا أريد حقا
لسماع إجاباته.

634
00:29:10,610 --> 00:29:13,078
ولهذا السبب أنا لست كذلك
سأل حقا.

635
00:29:23,757 --> 00:29:26,342
حسنًا، الآن.

636
00:29:26,409 --> 00:29:31,680
وعندما سمعت عنه،
إنه يبيع المخدرات،

637
00:29:31,748 --> 00:29:35,968
لأكون صادقًا معك،
لأكون صادقًا تمامًا معك،

638
00:29:36,052 --> 00:29:39,271
لم يفاجئني ذلك.

639
00:29:40,923 --> 00:29:43,392
ومن حيث كنا،
من حيث خرجنا

640
00:29:43,443 --> 00:29:45,311
حيث عشنا.

641
00:29:47,364 --> 00:29:49,865
يتم النظر إلى تجار المخدرات

642
00:29:49,932 --> 00:29:52,601
كما حقا القادة
من المجتمع.

643
00:29:52,652 --> 00:29:54,453
إذا كانت أمهاتك لا تستطيع دفع الإيجار،

644
00:29:54,537 --> 00:29:55,621
يساعدون في الإيجار.

645
00:29:55,705 --> 00:29:57,206
إذا كنت في حاجة إلى القليل
من الطعام أحياناً،

646
00:29:57,273 --> 00:29:59,775
سوف يعطون المال
إلى أهل بيتك من أجل الطعام.

647
00:29:59,826 --> 00:30:02,878
إنه مثل العودة في اليوم،
لقد أدى السحر إلى ظهور العكس.

648
00:30:02,945 --> 00:30:04,446
أراد الجميع
محادثات جديدة,

649
00:30:04,497 --> 00:30:05,947
وسوف يحصل عليها لك.

650
00:30:05,999 --> 00:30:08,500
سيأتي تاجر المخدرات
مباشرة فوق الكتلة منا ،

651
00:30:08,585 --> 00:30:10,002
5 أو 6 منا.

652
00:30:10,086 --> 00:30:11,337
"اختر زوجًا،
اخترت زوجا،

653
00:30:11,421 --> 00:30:12,788
اخترت زوجا."

654
00:30:12,839 --> 00:30:15,724
نعود إلى الكتلة ،
كلنا نحمل صناديق أحذية رياضية.

655
00:30:15,792 --> 00:30:17,125
وهو أمامنا.

656
00:30:17,177 --> 00:30:19,345
ويا الجميع يريد أن يعرف
ما الأمر.

657
00:30:19,429 --> 00:30:20,679
"من أين تحصل على السحر؟
لقد حصلت على السحر.

658
00:30:20,764 --> 00:30:22,231
لقد حصلت على السحر."

659
00:30:22,298 --> 00:30:23,732
ومن ثم نقول لهم
من الذي حصلنا عليهم.

660
00:30:23,800 --> 00:30:26,652
الخطوة التالية هي في كل مرة
يأتي على الكتلة ،

661
00:30:26,736 --> 00:30:28,070
أنت دائما تحته.

662
00:30:28,137 --> 00:30:29,488
يريد ماءه
من المتجر.

663
00:30:29,572 --> 00:30:32,024
سوف يعطيك فاتورة بقيمة 5.00 دولار.
"اذهب وأحضر لي الماء."

664
00:30:32,108 --> 00:30:33,742
كما تعلمون، التغيير هو لك.

665
00:30:33,810 --> 00:30:37,112
نصف هذه المياه
لم يشرب.

666
00:30:37,163 --> 00:30:40,366
جاءت شاحنة الآيس كريم
اشتري لنا دائما الآيس كريم.

667
00:30:40,450 --> 00:30:41,583
ولم يكن عليه حتى أن يدفع.

668
00:30:41,651 --> 00:30:45,004
سيقول لرجل الآيس كريم،
"مرحبًا، احصل عليهم."

669
00:30:45,088 --> 00:30:47,539
ورجل الآيس كريم
سوف يعطينا كل الآيس كريم.

670
00:30:47,624 --> 00:30:50,709
بصراحة، أحببته.

671
00:30:50,794 --> 00:30:54,996
لقد أحببته لأنه عندما كانوا
جاء، كان عيد الميلاد.

672
00:30:55,048 --> 00:30:59,334
كما يقولون عندما تكبر
تحصل على أموالك الخاصة.

673
00:30:59,386 --> 00:31:01,136
بيع المخدرات، بيع المخدرات.

674
00:31:01,187 --> 00:31:02,337
"أنا لا أعرف كيف
لعدم بيع المخدرات."

675
00:31:02,389 --> 00:31:04,440
قال: ليس عليك أن تعرف
كيفية بيعها."

676
00:31:04,507 --> 00:31:07,526
"فقط قف هناك.
سأرسلهم إليك."

677
00:31:07,610 --> 00:31:09,978
أعطاني المخدرات.
وقفت هناك.

678
00:31:10,030 --> 00:31:12,314
وكان سيشير،
وسوف يأتون إلي.

679
00:31:12,365 --> 00:31:14,366
وبعد ذلك كان لي
أموالي الخاصة بالأحذية الرياضية،

680
00:31:14,451 --> 00:31:16,017
كان لدي أموال الفيلم الخاصة بي.

681
00:31:16,069 --> 00:31:19,038
وبعد ذلك كان لدي قوتي الخاصة.

682
00:31:19,122 --> 00:31:21,523
قدوتنا
لم يكن أحد مشهورا.

683
00:31:21,574 --> 00:31:22,691
أنت تعرف؟

684
00:31:22,742 --> 00:31:25,026
أعني، من أين أتيت
في الحي،

685
00:31:25,078 --> 00:31:27,629
كان هناك هود مشهور،
أنت تعرف.

686
00:31:27,697 --> 00:31:29,865
أخي الأكبر، دينيس جونسون،

687
00:31:29,916 --> 00:31:32,200
لقد جاء من القيام
نفس الشيء.

688
00:31:32,252 --> 00:31:35,304
ولكن كان في الغالب شخص واحد،
يا رجل تي.

689
00:31:35,371 --> 00:31:37,473
لقد كان كل شيء
أردت أن أكون.

690
00:31:37,540 --> 00:31:40,759
كان لديه الفتيات، والملابس،
كما تعلمون،

691
00:31:40,844 --> 00:31:42,644
المجوهرات، والسيارات،
المال.

692
00:31:42,712 --> 00:31:44,563
هذا ما أردت، هل تعلم؟

693
00:31:44,647 --> 00:31:45,814
لكنني أردت أن أكون تي.

694
00:31:45,882 --> 00:31:47,599
أردت أن أكون صغيرًا.

695
00:31:47,684 --> 00:31:49,318
لقد علمتني اللعبة.

696
00:31:49,385 --> 00:31:51,520
كما تعلمون، وقال انه سوف يظهر لي
كيفية الحصول على المال,

697
00:31:51,571 --> 00:31:53,322
لكنني عملت عليه.

698
00:31:53,389 --> 00:31:55,407
[مداعبة الطفل]

699
00:31:57,944 --> 00:32:00,061
المرأة: يا جون، أنا بطريقة أو بأخرى
لقد فاتتك مكالمتك للتو.

700
00:32:00,113 --> 00:32:02,664
أردت فقط أن
تحقق مرتين معك

701
00:32:02,732 --> 00:32:05,033
ويعطيك فرصة
للتحدث مع أليسيا

702
00:32:05,085 --> 00:32:08,537
حول المكان الذي نحن فيه
وما ينظر إليه أنتوني.

703
00:32:08,588 --> 00:32:10,172
إنهم يحاولون الذهاب لمدة 5.

704
00:32:10,239 --> 00:32:11,623
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، أي شيء أقل من 10.

705
00:32:11,708 --> 00:32:13,008
إنهم لا يحاولون جعله

706
00:32:13,075 --> 00:32:14,426
اذهب إلى أبعد من ذلك.

707
00:32:14,511 --> 00:32:15,677
نعم.

708
00:32:15,745 --> 00:32:18,347
مثل 5-40
كان يخيفني. ها!

709
00:32:18,414 --> 00:32:20,265
وكنت دائماً فخوراً به،

710
00:32:20,350 --> 00:32:22,885
لكنني كنت أحسب دائما
أنه كان بخير،

711
00:32:22,936 --> 00:32:26,805
أنه كان جيدا، هل تعلم؟

712
00:32:26,890 --> 00:32:28,774
أنتوني: أعلم أنني أخفقت،

713
00:32:28,858 --> 00:32:32,594
لأنك تعلم أنك بحاجة
شخصية الأب في حياتك.

714
00:32:32,645 --> 00:32:34,229
أوه...

715
00:32:34,280 --> 00:32:36,315
أعرف ابنتي،
إنها تحتاجني،

716
00:32:36,399 --> 00:32:38,901
وأنا لا أريد أنا وهي
أن يكون لها نفس العلاقة

717
00:32:38,952 --> 00:32:40,435
كان لي ولوالدي،

718
00:32:40,487 --> 00:32:42,154
ناظرني في الصور،

719
00:32:42,238 --> 00:32:45,624
ويجب أن أقول أن هذا هو والدي،
كما تعلمون، تأتي لزيارة.

720
00:32:45,708 --> 00:32:47,993
كما تعلمون، يجب أن أقول لها
أبي في المدرسة

721
00:32:48,077 --> 00:32:50,445
عندما أتحدث معها على
الهاتف أو شيء من هذا، هل تعلم؟

722
00:32:50,497 --> 00:32:53,882
لأنني لا أريد أن أخبرها
أنني في السجن.

723
00:33:00,640 --> 00:33:03,142
الراوي:
مشاهدة نوم طفل أنتوني

724
00:33:03,226 --> 00:33:05,811
مئات الأميال من
الأب الذي لم تقابله قط،

725
00:33:05,895 --> 00:33:08,597
أستطيع أن أرى الدورة المؤلمة
يقبض على عائلته،

726
00:33:08,648 --> 00:33:11,183
ولكن كان علي أيضًا أن أكون صادقًا
أتساءل ما الذي أجبره

727
00:33:11,267 --> 00:33:12,734
لاتخاذ الاختيارات التي قام بها.

728
00:33:12,802 --> 00:33:14,442
أوجليتري:
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية،

729
00:33:14,487 --> 00:33:17,472
يسأل الناس السؤال، ماذا
عن المسؤولية الشخصية؟

730
00:33:17,524 --> 00:33:20,475
الشيء الوحيد الذي لا تفعله
هو اللوم المجرمين

731
00:33:20,527 --> 00:33:22,978
للجريمة
التي ارتكبوها.

732
00:33:23,029 --> 00:33:25,113
أنت تلوم الجميع
وكل شيء آخر...

733
00:33:25,165 --> 00:33:27,416
أوجليتري: كما تعلم، أتمنى ذلك
وكانت الإجابة بهذه البساطة،

734
00:33:27,483 --> 00:33:30,151
ولكن دعونا نأخذ فقط
خطوة صغيرة إلى الوراء.

735
00:33:30,203 --> 00:33:32,704
هناك هيكلية
العوائق.

736
00:33:32,789 --> 00:33:36,324
ما تراه مرارا وتكرارا
في أمريكا الحضرية

737
00:33:36,376 --> 00:33:38,660
هم الأطفال الذين يعيشون
في منزل مزدحم،

738
00:33:38,711 --> 00:33:40,128
الذين يعانون من الجوع
عندما يذهبون إلى المدرسة،

739
00:33:40,180 --> 00:33:43,599
الذين يفتقرون إلى الاهتمام بسبب
لقد سمعوا ضجيجًا وطلقات نارية

740
00:33:43,666 --> 00:33:46,001
وأشياء أخرى
أين يعيشون.

741
00:33:46,052 --> 00:33:48,687
الرجل: لا أعتقد الناس
فهم تماما.

742
00:33:48,771 --> 00:33:50,189
في المدينة الداخلية،

743
00:33:50,273 --> 00:33:52,841
هؤلاء الأطفال يصنعون
خيارات عقلانية.

744
00:33:52,892 --> 00:33:54,810
لقد قمت بتعريف فتاة
من كان هكذا

745
00:33:54,861 --> 00:33:56,311
فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات.

746
00:33:56,362 --> 00:33:58,513
في اللحظة التي تخرج فيها
بابها الأمامي،

747
00:33:58,565 --> 00:34:00,315
هناك تجار المخدرات
هناك،

748
00:34:00,366 --> 00:34:02,034
لا فرصة اقتصادية.

749
00:34:02,118 --> 00:34:04,236
المدرسة تخزنها.

750
00:34:04,320 --> 00:34:06,288
إنها لا ترى أي آفاق.

751
00:34:06,355 --> 00:34:09,491
كيف لها أن تخرج؟

752
00:34:09,542 --> 00:34:10,742
في نهاية اليوم

753
00:34:10,827 --> 00:34:12,377
عندما لا يكون هناك الكثير
من الموارد هنا

754
00:34:12,462 --> 00:34:14,195
ومدرسيك ليسوا كذلك
يشدد عليك أن تأتي إلى الفصل

755
00:34:14,247 --> 00:34:18,250
أو حتى لا أهتم، كما تعلمون،
أنت لن تذهب إلى المدرسة.

756
00:34:18,334 --> 00:34:19,501
أنت ستبيع المخدرات

757
00:34:19,552 --> 00:34:21,386
سوف تفعل
ما عليك القيام به.

758
00:34:21,471 --> 00:34:23,889
سيمون: للنزول إلى
ركن المخدرات في المدينة الداخلية

759
00:34:23,973 --> 00:34:26,041
هو الفعل العقلاني
من شخص ما الذهاب إلى العمل

760
00:34:26,092 --> 00:34:29,377
للشركة الوحيدة الموجودة
في مدينة الشركة،

761
00:34:29,429 --> 00:34:31,313
عندما يكون هذا هو الاقتصاد الوحيد
هذا يعمل

762
00:34:31,380 --> 00:34:33,765
في أماكن معينة
في هذا البلد.

763
00:34:33,850 --> 00:34:35,601
ماذا نتوقع؟

764
00:34:35,685 --> 00:34:38,219
الراوي: ما وراء البنيوية
الحواجز التي تشجع جرائم المخدرات

765
00:34:38,271 --> 00:34:41,073
في الشارع، المعتقلين
سرعان ما يجدون أنفسهم

766
00:34:41,157 --> 00:34:43,075
في دورة الاستدامة الذاتية

767
00:34:43,159 --> 00:34:45,277
منها قليل
الهروب حقا من أي وقت مضى.

768
00:34:45,361 --> 00:34:47,029
أوجليتري: الناس لا يدركون،
على سبيل المثال،

769
00:34:47,080 --> 00:34:49,615
أنه عندما تعتقل شابا
الرجل الأسود ويدخل السجن

770
00:34:49,699 --> 00:34:51,900
أول شيء
عندما يخرج من السجن

771
00:34:51,951 --> 00:34:55,837
لا يستطيع الحصول على وظيفة في معظمها
الأماكن بسبب سجله.

772
00:34:55,905 --> 00:34:57,456
المرأة:
إذا كان لديك تهمة الأسرة،

773
00:34:57,540 --> 00:34:58,624
عليك أن تعمل،

774
00:34:58,708 --> 00:35:00,676
عليك أن تحاول
لتحريك نفسك إلى الأمام.

775
00:35:00,743 --> 00:35:02,594
أوجليتري: إذا كان يريد العودة
إلى المدرسة للذهاب إلى الكلية،

776
00:35:02,679 --> 00:35:05,847
إنه غير مؤهل بموجب القانون
لمنح معينة.

777
00:35:05,915 --> 00:35:07,799
المرأة: مسائل طبية.
إذا كان لديك أي شيء...

778
00:35:07,884 --> 00:35:09,884
أوجليتري: لا يمكنه التأكد
فوائد الرعاية الصحية.

779
00:35:09,886 --> 00:35:12,020
لا يستطيع العيش
في أحياء معينة.

780
00:35:12,088 --> 00:35:14,890
عائلته التي كانت
محور حياته،

781
00:35:14,941 --> 00:35:18,143
إذا كانوا يعيشون في الأماكن العامة
السكن، لا يمكنهم استقباله.

782
00:35:18,227 --> 00:35:19,645
بيل كلينتون: الشعب الوحيد
الذين يستحقون العيش

783
00:35:19,729 --> 00:35:22,648
في الإسكان العام هم تلك
الذين يعيشون بمسؤولية هناك.

784
00:35:22,732 --> 00:35:24,032
لا يمكنه التصويت.

785
00:35:24,100 --> 00:35:25,941
ألكسندر: أطلق سراحك من السجن
يقدم هذه الفكرة

786
00:35:25,985 --> 00:35:28,904
أنك ستعود
إلى نوعٍ ما من الحرية،

787
00:35:28,955 --> 00:35:30,989
ولكن في الواقع،
لبقية حياتك،

788
00:35:31,074 --> 00:35:33,492
عليك أن تحدد هذا المربع
بشأن طلبات التوظيف

789
00:35:33,576 --> 00:35:35,377
سألني ذلك السؤال المخيف،

790
00:35:35,444 --> 00:35:37,212
"هل سبق لك أن أدينت
من جناية؟"

791
00:35:37,279 --> 00:35:40,299
وتصبح حلقة مفرغة
حيث يخرج الناس من

792
00:35:40,383 --> 00:35:45,120
مجتمعاتهم الغيتو
في السجن والعودة.

793
00:35:48,007 --> 00:35:50,976
كطبيب، أنا قلق
مع الضحايا

794
00:35:51,060 --> 00:35:52,177
من الحرب على المخدرات،

795
00:35:52,261 --> 00:35:55,931
وهو مستخدمي الخط الأمامي
والتجار الصغار .

796
00:35:55,982 --> 00:35:59,300
ولكن بدلا من أن نرى
مشكلة المخدرات في العزلة

797
00:35:59,352 --> 00:36:01,770
عليك أن تراه
في السياق الاجتماعي.

798
00:36:01,821 --> 00:36:03,405
هذه ليست مشاكل،
لا أحد منهم،

799
00:36:03,472 --> 00:36:06,141
التي هي مجرد جوهرية
للأفراد.

800
00:36:06,192 --> 00:36:07,242
كلهم يمثلون

801
00:36:07,309 --> 00:36:09,361
متعدد الأجيال
تاريخ العائلة،

802
00:36:09,445 --> 00:36:12,948
الثقافة، الظروف الاجتماعية،
والفشل البشري.

803
00:36:12,999 --> 00:36:17,369
كما تعلمون، مثل، كما تقول
كل الأشياء التي كنت تعرفها

804
00:36:17,453 --> 00:36:19,654
أنه عندما كنت
القادمة التي كانت خاطئة.

805
00:36:19,706 --> 00:36:23,324
الآن بدأت في القيام بها،
لكن لا أستطيع السيطرة عليه

806
00:36:23,376 --> 00:36:25,043
لأن لدي
هذه المشاكل.

807
00:36:25,128 --> 00:36:28,046
أنا أستخدم المخدرات.
أنا في منتصف الطريق لبيع المخدرات.

808
00:36:28,131 --> 00:36:29,598
أنا أستخدم المخدرات.

809
00:36:29,665 --> 00:36:33,185
والآن حصلت على هذه
2 الأولاد الصغار، الأولاد جميلة...

810
00:36:38,507 --> 00:36:41,226
ولا أعرف كيف...

811
00:36:44,697 --> 00:36:47,065
تتعلق حقا بذلك.

812
00:36:49,952 --> 00:36:52,704
أعلم أنه من المفترض أن أفعل ذلك.
أعلم أنني لا أملك واحدة.

813
00:36:52,789 --> 00:36:55,991
وأنا أعلم أنه من المفترض أن أفعل ذلك.

814
00:36:56,042 --> 00:36:58,043
اه...

815
00:36:58,127 --> 00:37:03,131
لم أكن أعرف كيف أتوقف عن القيام بذلك
ما كنت أفعله.

816
00:37:03,199 --> 00:37:05,467
اعذرني.

817
00:37:05,534 --> 00:37:08,036
أن تكون هكذا.

818
00:37:10,139 --> 00:37:11,923
الراوي : رؤية الألم
يحمل والد أنتوني

819
00:37:12,008 --> 00:37:15,260
على كل من اختياراته و
تأثير الضغوط الخارجية،

820
00:37:15,344 --> 00:37:17,345
تساءلت كيف الأمر
للصحة العامة

821
00:37:17,397 --> 00:37:19,765
لم يلهم فقط
قوانين المخدرات المبكرة

822
00:37:19,849 --> 00:37:22,100
لكنه أصبح الهدف الكامل
من الحرب.

823
00:37:22,185 --> 00:37:25,220
نيكسون: أمريكا
العدو العام رقم 1

824
00:37:25,271 --> 00:37:29,074
في الولايات المتحدة
هو تعاطي المخدرات.

825
00:37:29,158 --> 00:37:31,610
من أجل القتال والهزيمة
هذا العدو

826
00:37:31,694 --> 00:37:36,198
فمن الضروري أن أجر
هجوم شامل جديد.

827
00:37:36,249 --> 00:37:39,167
الرجل: الهدف جاهز.
ذكر زنجي، 5'7".

828
00:37:39,235 --> 00:37:40,335
[طلقة نارية]

829
00:37:40,402 --> 00:37:42,587
بودين: حرب الولايات المتحدة على المخدرات

830
00:37:42,672 --> 00:37:46,091
بدأت رسميا
في عهد الرئيس ريتشارد نيكسون

831
00:37:46,175 --> 00:37:47,843
من أجل رفع استطلاعاته.

832
00:37:47,910 --> 00:37:49,044
الراوي: عند معظم الناس
لقد تحدثت إلى،

833
00:37:49,095 --> 00:37:50,762
حرب المخدرات كما نعرفها اليوم

834
00:37:50,847 --> 00:37:53,131
ولد في أواخر الستينيات
وأوائل السبعينيات

835
00:37:53,216 --> 00:37:54,433
في عهد ريتشارد نيكسون.

836
00:37:54,517 --> 00:37:57,385
نيكسون: ليس لدي أي تعاطف مع
الدافعون والباعة المتجولون

837
00:37:57,437 --> 00:37:59,187
وغيرهم في هذا البلد.

838
00:37:59,255 --> 00:38:00,588
[الهتاف]

839
00:38:00,640 --> 00:38:04,192
نحن ذاهبون لاستعادة الحرية
من الخوف في أمريكا مرة أخرى!

840
00:38:04,260 --> 00:38:06,594
الرجل: عندما ترشح نيكسون
للرئاسة عام 1968،

841
00:38:06,646 --> 00:38:10,398
تحدث عن المشكلة
من الجريمة في الشارع.

842
00:38:10,450 --> 00:38:12,067
نيكسون: موجة الجريمة
لن يكون

843
00:38:12,118 --> 00:38:15,320
موجة المستقبل
في الولايات المتحدة الأمريكية.

844
00:38:15,404 --> 00:38:17,322
ماور: وكان هذا حقا
المرة الأولى

845
00:38:17,406 --> 00:38:19,624
بطريقة رئيسية ذلك
مسألة جريمة المخدرات

846
00:38:19,709 --> 00:38:21,793
أصبح وطنيا
قضية سياسية.

847
00:38:21,878 --> 00:38:23,328
أعطهم...

848
00:38:23,412 --> 00:38:25,380
الكسندر: ريتشارد نيكسون
يُنسب إليه باعتباره الأول

849
00:38:25,447 --> 00:38:28,083
لصياغة المصطلح
"الحرب على المخدرات"

850
00:38:28,134 --> 00:38:29,918
ولكن ما معظم الناس
لا تدرك

851
00:38:29,969 --> 00:38:32,487
هل هذا في عهد ريتشارد نيكسون،

852
00:38:32,555 --> 00:38:36,124
2/3 من ميزانية حرب المخدرات
كان مخصصا للعلاج

853
00:38:36,175 --> 00:38:39,060
بدلا من تطبيق القانون.

854
00:38:39,128 --> 00:38:41,563
لأن برنامج
تطبيق القانون وحده

855
00:38:41,630 --> 00:38:43,064
لا يكفي.

856
00:38:43,132 --> 00:38:44,432
سايمون: حسنًا، لقد فعل ذلك نيكسون بالفعل
بعض التفكير إلى الأمام

857
00:38:44,484 --> 00:38:45,901
في الحرب على المخدرات.

858
00:38:45,968 --> 00:38:47,903
لقد فهم الحاجة
لمعالجة الإدمان.

859
00:38:47,970 --> 00:38:51,156
نيكسون: هذا يعني ذلك
في علاج المدمنين،

860
00:38:51,240 --> 00:38:52,657
يجب أن نسير بالتوازي..

861
00:38:52,742 --> 00:38:55,142
سيمون: وقد فعل بعض الشيء بالفعل
الأشياء التي كانت تقدمية،

862
00:38:55,161 --> 00:38:57,279
بالتأكيد حسب المعايير
مما جاء بعده.

863
00:38:57,330 --> 00:38:58,479
نيكسون: لا تستدير
إلى المخدرات

864
00:38:58,531 --> 00:39:02,250
إلا إذا لم تتمكن من العثور عليها
الرضا بطريقة أخرى

865
00:39:02,318 --> 00:39:03,484
في حياتك الخاصة.

866
00:39:03,536 --> 00:39:05,337
الراوي:
كلما تعلمت المزيد عن نيكسون،

867
00:39:05,421 --> 00:39:06,955
كلما أصبح أكثر إرباكًا.

868
00:39:07,006 --> 00:39:09,324
سرًا، كان يعلم أنه سيكون كذلك
أكثر نجاحا بكثير

869
00:39:09,375 --> 00:39:11,593
مع العلاج بالعقاقير
من تطبيق القانون،

870
00:39:11,660 --> 00:39:14,546
ولكن علنا
في انتخابات '72 اقتربت،

871
00:39:14,630 --> 00:39:16,998
عاد نيكسون إلى البساطة
خطاب مكافحة الجريمة

872
00:39:17,049 --> 00:39:18,517
التي عملت معه من قبل.

873
00:39:18,601 --> 00:39:20,969
نيكسون: يجب علينا أن نشن ماذا
لقد اتصلت بالحرب الشاملة

874
00:39:21,020 --> 00:39:24,372
ضد العدو العام رقم 1
في الولايات المتحدة،

875
00:39:24,440 --> 00:39:26,174
المشكلة مع
المخدرات الخطرة.

876
00:39:26,242 --> 00:39:27,692
مذيع الأخبار:
نيكسون يفوز بإعادة انتخابه

877
00:39:27,777 --> 00:39:28,977
في فوز ساحق..

878
00:39:29,028 --> 00:39:31,346
الراوي: كحديث نيكسون القاسي
أثبتت وصفة

879
00:39:31,397 --> 00:39:33,031
للنجاح الانتخابي،

880
00:39:33,115 --> 00:39:35,901
الولايات في جميع أنحاء البلاد
بدأوا في إقرار قوانين جديدة صارمة.

881
00:39:35,985 --> 00:39:38,320
نصف الجريمة سببها
من قبل مدمني المخدرات.

882
00:39:38,371 --> 00:39:40,322
مع نيويورك
قوانين المخدرات روكفلر

883
00:39:40,373 --> 00:39:42,073
وضع مثال
لعقوبات قاسية

884
00:39:42,158 --> 00:39:45,126
سيتم متابعته قريبًا
من قبل دول أخرى.

885
00:39:47,463 --> 00:39:49,414
الرجل: يا رفاق من الأفضل أن تستعدوا
في بضع دقائق.

886
00:39:49,498 --> 00:39:52,500
في الساعة 7:58 كنت على وشك الانتهاء
خارج الزمن.

887
00:39:52,552 --> 00:39:55,170
نعم يا سيدي.

888
00:39:55,221 --> 00:39:56,338
يا رفاق كن حذرا.

889
00:39:56,389 --> 00:39:57,505
نعم. وداعا يا أبي. أحبك.

890
00:39:57,557 --> 00:39:59,140
أحبك جدا.

891
00:40:04,430 --> 00:40:08,016
النجار: أنا كثيرًا
نوع من القانون والنظام.

892
00:40:08,067 --> 00:40:10,318
أفضل أن أفعل ذلك
10 سيارات شرطة

893
00:40:10,386 --> 00:40:13,521
من 1 مطبخ الحساء
إذا أعطيتني الخيار

894
00:40:13,573 --> 00:40:16,992
ولكن في بعض الأحيان أعتقد
أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر ذكاء

895
00:40:17,059 --> 00:40:19,694
حول ما هؤلاء ضباط الشرطة
هي في الواقع هناك به.

896
00:40:19,745 --> 00:40:22,280
الراوي: ربما لأنه
لقد رأى المثال

897
00:40:22,365 --> 00:40:23,949
من مسؤول السجن المتشدد،

898
00:40:24,033 --> 00:40:26,734
وجهة نظر مايك كاربنتر
حول خطورة قوانين المخدرات

899
00:40:26,786 --> 00:40:28,336
فاجأني.

900
00:40:28,404 --> 00:40:29,725
النجار : أعتقد
منذ وقت طويل

901
00:40:29,755 --> 00:40:34,042
لقد صنعنا المخدرات
في هذا الشيء الضخم

902
00:40:34,093 --> 00:40:37,262
ولقد جعلنا ذلك غير قانوني للغاية

903
00:40:37,346 --> 00:40:43,251
ولقد فعلنا ذلك
مثل هذه القضية الوطنية

904
00:40:43,302 --> 00:40:45,753
مع هذا الموقف الصارم تجاه الجريمة،

905
00:40:45,805 --> 00:40:46,965
أعني أنه لا يمكنك أن تنتخب

906
00:40:47,023 --> 00:40:49,107
إذا كنت لا تدعي أن تكون
صعبة على الجريمة.

907
00:40:49,191 --> 00:40:51,226
أولا علينا أن نتكاتف معا

908
00:40:51,277 --> 00:40:52,694
والتأكد من تجار المخدرات
يعاقبون

909
00:40:52,761 --> 00:40:54,646
بسرعة وبالتأكيد وبشدة.

910
00:40:54,730 --> 00:40:56,982
النجار: لا يمكنك البقاء
انتخب إذا كنت لا تفعل الأشياء

911
00:40:57,066 --> 00:40:58,366
أن تكون قاسياً على الجريمة.

912
00:40:58,434 --> 00:40:59,934
بوش: هو تشديد الأحكام،

913
00:40:59,986 --> 00:41:01,820
تعزيز إنفاذ القانون،

914
00:41:01,904 --> 00:41:05,907
وبناء مساحة سجن جديدة
لـ 24 ألف سجين

915
00:41:05,958 --> 00:41:07,608
النجار: كما تعلم، لا أحد
يمكن أن يكون الرجل الأول

916
00:41:07,660 --> 00:41:09,610
ليقول انتظر لحظة، ونحن
لا نستطيع تحمل ما نقوم به.

917
00:41:09,662 --> 00:41:11,112
دعونا نفعل شيئا مختلفا

918
00:41:11,163 --> 00:41:12,664
لأنه حتى لو قمت بإصدار ضجيج

919
00:41:12,748 --> 00:41:14,949
كما كنت ستصبح
لينة على الجريمة بأي شكل من الأشكال،

920
00:41:15,001 --> 00:41:16,551
سوف تكون عاطلاً عن العمل.

921
00:41:16,618 --> 00:41:19,004
سوف يتم وضعك بعيدا
وأبعده للأحسن

922
00:41:19,088 --> 00:41:21,923
3 ضربات وأنت خارج.

923
00:41:21,974 --> 00:41:23,425
[تصفيق]

924
00:41:23,476 --> 00:41:24,843
النجار: أنت في المقدمة
من الكاميرا،

925
00:41:24,927 --> 00:41:27,512
وتتحدث بصوت عال عنه
يجب علينا حبس المجرمين

926
00:41:27,596 --> 00:41:28,930
نحن بحاجة لجعل
شوارعنا آمنة

927
00:41:28,981 --> 00:41:31,966
وهكذا نصبح ضحايا
من لدغة الصوت.

928
00:41:32,018 --> 00:41:34,302
ريغان: الشعب الأميركي يريد
حكومتهم لتصبح صعبة

929
00:41:34,353 --> 00:41:35,970
والذهاب إلى الهجوم

930
00:41:36,022 --> 00:41:38,523
وهذا بالضبط
ما ننوي.

931
00:41:38,607 --> 00:41:39,991
النجار : أعتقد في بعض الأحيان
لدينا الناس يفعلون

932
00:41:40,076 --> 00:41:43,778
الكثير من الوقت
لعدم وجود الكثير من الجرائم.

933
00:41:43,846 --> 00:41:46,648
انها تقريبا مثل
إنهم يدفعون ثمن خوفنا

934
00:41:46,716 --> 00:41:49,217
بدلا من الدفع
لجريمتهم.

935
00:41:49,285 --> 00:41:50,835
الراوي : لكثرة العمل
في التصحيحات،

936
00:41:50,920 --> 00:41:52,820
وسمعت نفس الإحباط

937
00:41:52,872 --> 00:41:55,113
أن الخطاب السياسي لا
فقط يغرق مرافقهم،

938
00:41:55,157 --> 00:41:58,426
لكنه يحرمهم من الموارد
يحتاجون للقيام بعملهم.

939
00:41:58,494 --> 00:41:59,794
فرانكلين:
الناس يريدون حبس الناس

940
00:41:59,845 --> 00:42:01,546
وإبقائهم مغلقين.

941
00:42:01,630 --> 00:42:02,997
وبعد ذلك عندما عقوبتهم
انتهى،

942
00:42:03,049 --> 00:42:06,101
يتوقعون أن يكون هذا الشخص
الإصلاح أو شخص مختلف،

943
00:42:06,168 --> 00:42:08,520
ثم إذا لم تكن قد أعطيت لهم
أي مهارات أو تدريبهم،

944
00:42:08,604 --> 00:42:10,838
كيف يمكن أن يكونوا؟

945
00:42:12,308 --> 00:42:14,309
الرجل: أنا صانع الخزانة
المدير هنا

946
00:42:14,360 --> 00:42:15,843
في ليكسينغتون فو للتكنولوجيا.

947
00:42:15,895 --> 00:42:17,678
عندما يخرج هؤلاء الرجال من
السجن، نجد لهم عملا

948
00:42:17,730 --> 00:42:18,897
ومساعدتهم في الحصول على عمل.

949
00:42:18,981 --> 00:42:20,365
يبقيهم يعملون،

950
00:42:20,449 --> 00:42:21,816
جعل بعض دافعي الضرائب
في ولاية أوكلاهوما.

951
00:42:21,867 --> 00:42:23,151
فرانكلين: لقد حصل بالفعل
1 ضربة ضده

952
00:42:23,202 --> 00:42:24,619
بأنه مجرم مدان،

953
00:42:24,686 --> 00:42:26,705
ولكن على الأقل يستطيع أن يقول، مهلا،
أنا كهربائي مرخص

954
00:42:26,789 --> 00:42:28,656
أو نجار مرخص.

955
00:42:28,708 --> 00:42:29,824
النجار:
بالنسبة للكثير من هؤلاء الرجال،

956
00:42:29,875 --> 00:42:33,161
لم يكن لديهم أبدا احترام الذات،
أعتقد.

957
00:42:33,212 --> 00:42:35,080
أعني، لقد كان
احترام الذات الزائف

958
00:42:35,164 --> 00:42:37,882
لأنهم كانوا قاسيين
أو لأنهم سرقوا الكثير

959
00:42:37,967 --> 00:42:40,168
أو لأنهم باعوا
الكثير من المخدرات،

960
00:42:40,219 --> 00:42:41,869
وهذا يمنحهم الفرصة
لترسيخ أنفسهم

961
00:42:41,921 --> 00:42:44,872
إلى شيء جيد،
برامج إعادة التأهيل هذه.

962
00:42:44,924 --> 00:42:46,007
رجل:
السجن ليس مكاناً جميلاً

963
00:42:46,058 --> 00:42:47,475
ولكن أنا سعيد لأنني جئت إلى هنا.

964
00:42:47,543 --> 00:42:51,096
لقد جعلني شخصًا أفضل.

965
00:42:51,180 --> 00:42:54,682
ربما يكون هذا البرنامج هو الأفضل
الشيء الذي حدث لي

966
00:42:54,734 --> 00:42:56,050
في حياتي.

967
00:42:56,102 --> 00:42:57,819
الجميع: نسعى للتغيير،

968
00:42:57,886 --> 00:43:00,021
قبول كيف
لا يمكننا تغيير ماضينا

969
00:43:00,072 --> 00:43:02,524
ولكن يمكننا تغيير مستقبلنا.

970
00:43:02,575 --> 00:43:05,693
النجار: المشكلة هي متى
تدخل في أوقات الميزانية الهزيلة،

971
00:43:05,745 --> 00:43:07,445
الجمهور والمواطنين
أوكلاهوما,

972
00:43:07,530 --> 00:43:09,664
قل، إذا كان علينا أن ننفق المال
على شيء ما،

973
00:43:09,731 --> 00:43:12,500
دعونا ننفق المال على الأسوار،
الأصفاد، أبواب الزنازين،

974
00:43:12,568 --> 00:43:14,119
هذا النوع من الاشياء.

975
00:43:14,203 --> 00:43:15,670
برامج إعادة التأهيل

976
00:43:15,737 --> 00:43:18,289
غالبا ما تكون أول شيء
التي يتم قطعها.

977
00:43:19,542 --> 00:43:21,593
فرانكلين: إذا لم يكن لدينا
الموارد المتاحة،

978
00:43:21,677 --> 00:43:24,095
وهذا يعادل عدم القدرة
لإعطاء الجاني

979
00:43:24,180 --> 00:43:25,680
تجارة أو مهارة

980
00:43:25,747 --> 00:43:28,299
وينتهي بهم الأمر بالعودة مباشرة
لنفس السلوك المنحرف

981
00:43:28,384 --> 00:43:30,301
في الخارج.

982
00:43:36,926 --> 00:43:39,027
[امرأة تدندن]

983
00:43:42,865 --> 00:43:50,865
المرأة: � إذا لم أهتم
أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات � 

984
00:43:53,159 --> 00:43:56,294
 � لو لم أهتم..

985
00:43:56,378 --> 00:43:57,912
الرجل: أنا لاري سيرلي.

986
00:43:57,963 --> 00:44:00,131
أنا المارشال هنا
في ماجدالينا.

987
00:44:00,216 --> 00:44:04,302
ماجدالينا هي بقعة صغيرة
في العالم.

988
00:44:04,386 --> 00:44:08,756
نحن حوالي 250 ميلا
من الحدود المكسيكية.

989
00:44:08,808 --> 00:44:10,091
لدينا طريق الولايات المتحدة السريع 60.

990
00:44:10,142 --> 00:44:12,010
ذلك ممر رئيسي
للمخدرات.

991
00:44:12,094 --> 00:44:14,145
أحتاج إلى رخصة القيادة الخاصة بك،
من فضلك والتأمين الخاص بك.

992
00:44:14,230 --> 00:44:16,764
سيرلي: على مدار الـ 29 عامًا الماضية
في العمل في مجال إنفاذ القانون،

993
00:44:16,816 --> 00:44:19,517
الشيء الرئيسي الذي تغير
هو الاتجار بالمخدرات.

994
00:44:19,602 --> 00:44:20,852
ماذا تبحث
لهؤلاء رجال المخدرات؟

995
00:44:20,936 --> 00:44:23,071
أي شيء، كل شيء.

996
00:44:23,138 --> 00:44:25,106
[با]

997
00:44:25,157 --> 00:44:27,141
الراوي: للوهلة الأولى،

998
00:44:27,193 --> 00:44:30,278
بدا المارشال سيرلي في حالة جيدة
حقبة ماضية من إنفاذ القانون.

999
00:44:30,329 --> 00:44:31,663
سيرلي: أعتقد
سأصور نفسي

1000
00:44:31,747 --> 00:44:32,813
كهذا النوع من الأشخاص،

1001
00:44:32,865 --> 00:44:36,367
رجل ذو قبعة بيضاء
ركوب الفضة القديمة.

1002
00:44:36,452 --> 00:44:38,670
الراوي:
ولكن كما إنفاذ قوانين المخدرات

1003
00:44:38,754 --> 00:44:41,840
أصبح التركيز الأساسي
للشرطة في جميع أنحاء البلاد،

1004
00:44:41,924 --> 00:44:44,092
طبيعة عمله
كمشير بلدة صغيرة

1005
00:44:44,159 --> 00:44:45,877
لقد تغير كذلك.

1006
00:44:45,961 --> 00:44:47,011
سيرلي: هل حصلت على هذا؟

1007
00:44:47,096 --> 00:44:49,430
رجلان من أصل اسباني في سيارة،
نوافذ داكنة وملونة،

1008
00:44:49,498 --> 00:44:50,498
نريده على هذا الجانب
من الطريق.

1009
00:44:50,549 --> 00:44:51,832
نعم. نعم.

1010
00:44:51,884 --> 00:44:52,767
ماذا ستقول لها؟

1011
00:44:52,834 --> 00:44:53,852
إنها تعلم أنك ستذهب إلى السجن

1012
00:44:53,936 --> 00:44:55,303
المضي قدما ووضعه
في السيارة.

1013
00:44:55,354 --> 00:44:57,138
طيب إذا قمت بتسجيل الوصول هناك
أكثر قليلا؟

1014
00:44:57,189 --> 00:44:58,273
حصلت على بعض الماريجوانا هنا.

1015
00:44:58,340 --> 00:45:00,174
إد، قم بإلقاء القبض على هذين الشخصين
وسحب سيارته.

1016
00:45:00,226 --> 00:45:02,644
هذا ما سنفعله.

1017
00:45:02,695 --> 00:45:04,312
نحن نقوم بالصيد.

1018
00:45:04,363 --> 00:45:07,398
نحن نقوم بالصيد،
لكننا هناك مرة أخرى.

1019
00:45:07,483 --> 00:45:09,951
أعني أنك تنظر إلى الشاحنات
مثل هذه الشاحنة هنا،

1020
00:45:10,018 --> 00:45:12,120
هذه شاحنة أريزونا،

1021
00:45:12,187 --> 00:45:13,655
شخص لن يتوقف
واحصل على غرفة في فندق،

1022
00:45:13,706 --> 00:45:15,907
شخص ما كان يقود
لمدة 24 ساعة.

1023
00:45:15,991 --> 00:45:18,910
لأنهم لا يريدون
ليتم القبض عليهم.

1024
00:45:18,994 --> 00:45:20,695
هذا يقول لي
أن هذا الشخص هنا

1025
00:45:20,746 --> 00:45:22,080
يمكن أن يكون تاجر مخدرات.

1026
00:45:22,164 --> 00:45:23,831
ماذا يفعل
هذا يعطيك

1027
00:45:23,883 --> 00:45:25,667
هذا الانطباع؟

1028
00:45:25,718 --> 00:45:29,504
الشاحنة والوجبات السريعة.

1029
00:45:31,039 --> 00:45:33,424
من المفترض أن يكون
الملف الشخصي غير قانوني,

1030
00:45:33,509 --> 00:45:35,376
ولكنك نوعا ما
بعد العمل لفترة طويلة،

1031
00:45:35,427 --> 00:45:39,063
أنت تعرف نوعًا ما
من يفعل شيئا.

1032
00:45:39,148 --> 00:45:40,765
فهل هو نوع من الزائفة

1033
00:45:40,849 --> 00:45:42,383
عندما يقول الناس
أنهم لا الملف الشخصي؟

1034
00:45:42,434 --> 00:45:45,153
أوه، كل شيء زائف.
كل شيء زائف.

1035
00:45:45,220 --> 00:45:46,271
إذا لم تقم بتعريف المركبات،

1036
00:45:46,355 --> 00:45:47,572
أنت لست في مجال تطبيق القانون.

1037
00:45:47,656 --> 00:45:51,276
هذا هو الحال يا رجل،
كما تعلمون، هل تعلم؟

1038
00:45:51,360 --> 00:45:52,610
تعال.

1039
00:45:52,695 --> 00:45:54,162
حسنا، الآن ماذا عن
التنميط الناس؟

1040
00:45:54,229 --> 00:45:55,530
تصنيف الأشخاص، نفس الشيء.

1041
00:45:55,581 --> 00:45:56,781
هذا ما لدينا.

1042
00:45:56,865 --> 00:46:00,168
سيمون: نحب أن نصدق
أن حرب المخدرات

1043
00:46:00,235 --> 00:46:01,902
أعطى إنفاذ القانون
كل هذه الأدوات،

1044
00:46:01,954 --> 00:46:04,672
كل هذه السلطة
فيها متابعة

1045
00:46:04,740 --> 00:46:06,124
الإجرام والعصابات،

1046
00:46:06,208 --> 00:46:08,176
ولكن في الواقع ما فعلته كان

1047
00:46:08,243 --> 00:46:11,078
لقد دمرت بشكل أساسي
رادع الشرطة

1048
00:46:11,130 --> 00:46:14,882
في خفية جدا
وطريقة غير مقصودة

1049
00:46:18,137 --> 00:46:20,138
الذهاب إلى شارع 15
وديكسي.

1050
00:46:20,222 --> 00:46:21,773
سيكون لديه بعض الكراك
بالنسبة له

1051
00:46:21,857 --> 00:46:23,725
وبعض حبوب الأوكسيكودون.

1052
00:46:23,776 --> 00:46:26,427
الرجل: جو وأنا على حد سواء
رقباء في مكافحة المخدرات في ميامي,

1053
00:46:26,478 --> 00:46:29,263
ونحن لا نفعل
صفقات المخدرات على مستوى الشارع.

1054
00:46:29,315 --> 00:46:31,032
نحن نفعل حالات كمية أكبر.

1055
00:46:31,099 --> 00:46:33,985
نحن نبحث عن التجار
والموردين.

1056
00:46:34,069 --> 00:46:36,571
حسنا، الصفقة جيدة يا شباب. ادخل.

1057
00:46:36,622 --> 00:46:37,772
الراوي: عالم بعيد
من ماجدالينا

1058
00:46:37,823 --> 00:46:39,123
في شوارع ميامي,

1059
00:46:39,208 --> 00:46:41,075
بدأت أرى التأثير الحقيقي
من حرب المخدرات

1060
00:46:41,126 --> 00:46:42,160
بشأن إنفاذ القانون.

1061
00:46:42,244 --> 00:46:43,995
ابدأ بالتفكير
لماذا أنت في الأصفاد

1062
00:46:44,079 --> 00:46:46,280
وربما تستطيع ذلك
ساعد نفسك، حسنًا؟

1063
00:46:46,332 --> 00:46:47,582
إذن ما حدث هو
الرجل الثاني،

1064
00:46:47,633 --> 00:46:49,417
وهو الآن يركض سيرا على الأقدام.

1065
00:46:49,468 --> 00:46:51,868
نعم، هذا هو المكان... نعتقد
ربما ذهب إلى هناك.

1066
00:46:52,504 --> 00:46:53,838
أعتقد أننا سنفعل
يجب أن أكتب هذا

1067
00:46:53,922 --> 00:46:55,256
كحالة منفصلة.

1068
00:46:55,324 --> 00:46:57,759
لا علاقة لها بالمرة
صفقة المخدرات الأصلية التي قمنا بها،

1069
00:46:57,810 --> 00:46:59,126
لكننا عثرنا على منزل

1070
00:46:59,178 --> 00:47:00,961
حيث بضع أكوام كبيرة
من المال،

1071
00:47:01,013 --> 00:47:02,430
كمية جيدة من الماريجوانا

1072
00:47:02,481 --> 00:47:04,432
هذا في بعض الأحيان
كيف تحدث الأمور.

1073
00:47:04,483 --> 00:47:06,818
كما تعلمون،
لم يتم التخطيط لها حتى.

1074
00:47:06,902 --> 00:47:09,354
سيمون: لا أحد يحترم الخير
الشرطة تعمل أكثر مني.

1075
00:47:09,438 --> 00:47:11,155
لقد قضيت أكثر من عقد من الزمان
يغطيها،

1076
00:47:11,240 --> 00:47:13,157
وهناك الكثير من
المحققين الذين أنا معجب بهم

1077
00:47:13,242 --> 00:47:15,159
لاحترافيتهم،
لحرفتهم.

1078
00:47:15,244 --> 00:47:16,644
مهلا، ما الأمر، هل يمكنني مساعدتك؟

1079
00:47:16,695 --> 00:47:17,978
لا أيها الضابط.

1080
00:47:18,030 --> 00:47:19,480
سيمون: حرب المخدرات
خلقت بيئة

1081
00:47:19,531 --> 00:47:21,666
الذي لا شيء من ذلك
تمت مكافأته.

1082
00:47:21,750 --> 00:47:23,251
تعال هنا لثانية واحدة.

1083
00:47:23,318 --> 00:47:24,252
دعنا نحصل على هويته

1084
00:47:24,319 --> 00:47:25,620
انه مجرد قطع
من خلال الفناء.

1085
00:47:25,671 --> 00:47:27,538
القبض على مخدرات
لا يتطلب أي شيء

1086
00:47:27,623 --> 00:47:28,923
بخلاف الخروج
من سيارة الراديو الخاصة بك

1087
00:47:28,990 --> 00:47:32,660
واصطياد الناس ضد
جانب محل بيع الخمور.

1088
00:47:32,711 --> 00:47:35,380
السبب المحتمل؟
هل أنت تمزح؟

1089
00:47:35,464 --> 00:47:36,764
لا أريد أن أقول
غالبية الناس،

1090
00:47:36,832 --> 00:47:39,350
ولكن هناك عدد جيد
من الناس ربما في هذا المجال

1091
00:47:39,435 --> 00:47:41,602
التي تشارك أيضا
في تجارة المخدرات.

1092
00:47:41,670 --> 00:47:44,939
المشكلة هناك
اتجاه حقيقي

1093
00:47:45,006 --> 00:47:47,558
من جانب إنفاذ القانون
للتفكير جغرافيا.

1094
00:47:47,643 --> 00:47:51,112
للذهاب رمي الموارد
في منطقة ما.

1095
00:47:51,179 --> 00:47:53,781
إنها سمكة في برميل
لإنفاذ القانون.

1096
00:47:53,849 --> 00:47:55,450
في أي وقت تحتاج إلى القيام به
اعتقال،

1097
00:47:55,517 --> 00:47:56,784
أنت تتجول هناك.

1098
00:47:56,852 --> 00:47:59,904
الجميع يرتكبون الجرائم
في تلك المنطقة يتم القبض عليهم،

1099
00:47:59,988 --> 00:48:02,290
الناس الذين هم في المنطقة
الذين لا يرتكبون الجرائم

1100
00:48:02,357 --> 00:48:03,908
توقف.

1101
00:48:03,992 --> 00:48:06,360
إنه يثير غضب الجميع.

1102
00:48:07,963 --> 00:48:10,030
الراوي : مشاهدة الاعتقال
بعد الاعتقال

1103
00:48:10,082 --> 00:48:11,799
بدأت أرى
لأول مرة

1104
00:48:11,867 --> 00:48:13,418
التأثير المدمر
من قوانين المخدرات

1105
00:48:13,502 --> 00:48:15,386
ليس فقط على أولئك الذين يستهدفونهم،

1106
00:48:15,471 --> 00:48:17,872
بل على من ينفذها
كذلك.

1107
00:48:19,058 --> 00:48:20,308
سيمون:
المشكلة هي أن هذا الشرطي

1108
00:48:20,375 --> 00:48:21,655
التي جعلت ذلك
القبض على مخدرات رخيصة

1109
00:48:21,677 --> 00:48:23,428
سوف يتقاضى أجره.

1110
00:48:23,512 --> 00:48:25,680
سوف يحصل
ساعات العمل الإضافي

1111
00:48:25,731 --> 00:48:27,982
لأخذ المخدرات إلى أسفل
وحدة إلكترونية.

1112
00:48:28,050 --> 00:48:30,268
سوف يحصل على أجره
تجهيز السجين

1113
00:48:30,352 --> 00:48:31,769
أسفل في الحجز المركزي.

1114
00:48:31,854 --> 00:48:33,604
سوف يحصل على أجره
يجلس مرة أخرى على مكتبه

1115
00:48:33,689 --> 00:48:36,023
وكتابة الأوراق
لبضع ساعات،

1116
00:48:36,075 --> 00:48:39,226
وسوف يفعل ذلك 40، 50،
60 مرة في الشهر،

1117
00:48:39,278 --> 00:48:41,529
حتى أن قاعدته تدفع
قد يكون في نهاية المطاف

1118
00:48:41,580 --> 00:48:44,165
فقط نصف ما دفعه
كضابط شرطة.

1119
00:48:44,232 --> 00:48:46,400
الشيء الأكثر أهمية،
هنا.

1120
00:48:49,004 --> 00:48:51,005
نحن ندفع لرجل مقابل الإحصائيات.

1121
00:48:51,072 --> 00:48:52,290
يمكنك تركهم هنا

1122
00:48:52,374 --> 00:48:54,374
وبعد ذلك يمكننا العودة للخارج
والقيام بهذه الصفقة الأخرى.

1123
00:48:54,409 --> 00:48:57,211
سيمون: قارن هذا الرجل
إلى الرجل الأول الذي يقوم بعمل الشرطة

1124
00:48:57,262 --> 00:49:00,965
حل جريمة قتل واغتصاب,
عملية سرقة، عملية سطو،

1125
00:49:01,049 --> 00:49:03,134
إذا حالفه الحظ، يصنع
1 اعتقال لمدة شهر.

1126
00:49:03,218 --> 00:49:05,553
لقد حصل على قسيمة واحدة موقعة.

1127
00:49:05,604 --> 00:49:07,855
وفي نهاية الشهر
عندما ينظرون ويرون

1128
00:49:07,923 --> 00:49:10,942
الضابط أ، قام باعتقال 60 شخصًا.

1129
00:49:11,026 --> 00:49:13,611
قام الضابط ب باعتقال شخص واحد.

1130
00:49:13,695 --> 00:49:15,530
من تعتقد أنهم يصنعون
الرقيب؟

1131
00:49:15,597 --> 00:49:18,116
حسنًا ، دعنا ننتقل للداخل
يا شباب، تحركوا.

1132
00:49:18,200 --> 00:49:20,568
في مدينة مثل، على سبيل المثال، بالتيمور،
من أين أتيت،

1133
00:49:20,619 --> 00:49:23,287
لدينا نسبة الاعتقال ل
القتل، بتهمة الاغتصاب والسرقة

1134
00:49:23,372 --> 00:49:25,606
نصف ما كانوا عليه من قبل.

1135
00:49:25,657 --> 00:49:28,826
إحصائيات القبض على المخدرات لدينا هي
ضعف ما كانوا عليه من قبل.

1136
00:49:28,911 --> 00:49:29,827
فماذا يفعل ذلك؟

1137
00:49:29,912 --> 00:49:31,212
يجعل المدينة غير صالحة للعيش.

1138
00:49:31,279 --> 00:49:34,715
يجعل قسم الشرطة
حيث لا أحد يستطيع حل الجريمة.

1139
00:49:34,783 --> 00:49:36,634
الراوي: ما وراء الحوافز
الموجودة

1140
00:49:36,718 --> 00:49:38,285
للضباط الأفراد

1141
00:49:38,337 --> 00:49:40,004
اتضح
أن الإدارات بأكملها

1142
00:49:40,088 --> 00:49:42,723
لديهم مصلحة نقدية
في زيادة القبض على المخدرات.

1143
00:49:42,791 --> 00:49:45,143
الكسندر:
معظم الناس لا يدركون

1144
00:49:45,227 --> 00:49:48,029
أن الحوافز المالية
بنيت في النظام

1145
00:49:48,096 --> 00:49:51,132
ضمان ذلك عمليا
الأغلبية الساحقة

1146
00:49:51,200 --> 00:49:52,867
من اعتقالات المخدرات
في الولايات المتحدة

1147
00:49:52,935 --> 00:49:56,971
سيكون من أجل اللاعنف،
جرائم المخدرات على مستوى منخفض.

1148
00:49:57,022 --> 00:49:59,640
كونين: منذ شهرين
لقد قمنا بعملية لمدة يومين.

1149
00:49:59,691 --> 00:50:01,642
القبض على أكثر من 200 شخص

1150
00:50:01,693 --> 00:50:03,911
الأغلبية منهم
لبيع المخدرات.

1151
00:50:03,979 --> 00:50:06,080
الكثير من المال
يخرج من النوبات

1152
00:50:06,147 --> 00:50:07,915
من أرباح المخدرات

1153
00:50:07,983 --> 00:50:11,619
أن اللاعبين الأكبر
يصنعون الخروج من هذا.

1154
00:50:11,670 --> 00:50:14,789
لذلك أعتقد أن هذا المال
يتم وضعها للاستخدام الجيد.

1155
00:50:14,840 --> 00:50:16,991
الرجل: حتى نحصل على كل أموالهم؟

1156
00:50:17,042 --> 00:50:19,377
هذا المال هو لنا الآن.
هذا هو أموالي الآن.

1157
00:50:19,461 --> 00:50:21,161
إذا غادرت هذه الغرفة

1158
00:50:21,213 --> 00:50:23,264
وأخرج هناك
وأصعد إلى شاحنتي القديمة،

1159
00:50:23,331 --> 00:50:26,767
وأنا أقود سيارتي على الطريق السريع
مع 5000 دولار نقدا

1160
00:50:26,835 --> 00:50:28,719
في الجيب الذي كسبته،

1161
00:50:28,804 --> 00:50:31,522
وإذا تم سحبي
من قبل جندي الدولة الذي يقول،

1162
00:50:31,607 --> 00:50:34,609
أوه، لديك عيب
الضوء الخلفي أو شيء من هذا،

1163
00:50:34,676 --> 00:50:38,729
يمكنهم أن يأخذوا تلك الـ 5 آلاف،
لا تتهمني أبدًا بجريمة،

1164
00:50:38,814 --> 00:50:40,231
خذ شاحنتي القديمة للتمهيد،

1165
00:50:40,315 --> 00:50:41,816
احتفظ بها إلى الأبد.

1166
00:50:41,867 --> 00:50:44,351
يطلق عليه الاسترداد.
حجز الأصول المدنية.

1167
00:50:44,403 --> 00:50:47,655
ويستمر كل يوم في المقاطعات
في جميع أنحاء هذا البلد.

1168
00:50:47,706 --> 00:50:49,040
مهلا، هل يمكننا الحصول على...

1169
00:50:49,124 --> 00:50:53,127
شخص ما يحصل على قسيمة سحب لهذا الغرض
قطعة غرامة من الآلات؟

1170
00:50:53,194 --> 00:50:56,080
سيرلي: نعم. انظر،
مثل، هناك 118000 دولار.

1171
00:50:56,164 --> 00:50:58,299
لقد توقفت هنا،
واعتقلنا الرجل.

1172
00:50:58,366 --> 00:51:01,636
هذا هو الـ 25000 الذي حصلت عليه
من تلك الاستيلاء.

1173
00:51:01,703 --> 00:51:04,005
هذا ما اشتريناه
هذه السيارة ل.

1174
00:51:04,056 --> 00:51:05,890
حسنًا ، قسم الشرطة

1175
00:51:05,974 --> 00:51:08,009
يعمل على المال
فإنه يستولي؟

1176
00:51:08,060 --> 00:51:10,595
اه... أحياناً.

1177
00:51:10,679 --> 00:51:12,930
وهذا قانوني في الداخل
ولاية نيو مكسيكو.

1178
00:51:13,015 --> 00:51:14,055
الرجل: يزعم أنه قانوني.

1179
00:51:14,066 --> 00:51:15,066
لا، إنه قانوني.

1180
00:51:15,150 --> 00:51:16,350
إذا كنت لا تحصل على
هذه النقطة، وأنا أفهم.

1181
00:51:16,401 --> 00:51:18,769
لا، أنا أتلقى
النقطة! السبب المحتمل.

1182
00:51:18,854 --> 00:51:20,021
سيمون: ما يحدث هو

1183
00:51:20,072 --> 00:51:21,489
مع كل لقاء متتالي

1184
00:51:21,556 --> 00:51:23,658
بين أحد محاربي المخدرات لدينا

1185
00:51:23,725 --> 00:51:25,225
ومواطن ينحرف..

1186
00:51:25,277 --> 00:51:27,227
الرجل: الناس هنا
يهتمون بشؤونهم الخاصة!

1187
00:51:27,279 --> 00:51:30,114
احترام رجال الشرطة والقوانين
أنهم يحاولون فرض

1188
00:51:30,198 --> 00:51:31,532
ضاع.

1189
00:51:31,583 --> 00:51:33,834
سيرلي: كان الرجل مستاءً
لأنه كان يقول

1190
00:51:33,902 --> 00:51:34,952
كنا نوقفه بشكل غير قانوني،

1191
00:51:35,037 --> 00:51:36,737
كان غير دستوري.

1192
00:51:36,788 --> 00:51:39,674
يشعر وكأنه
لقد تم انتهاكه.

1193
00:51:39,741 --> 00:51:45,012
هل هذا عادل؟ ربما لا.
ولكن لدي عمل للقيام به.

1194
00:51:45,080 --> 00:51:47,000
الراوي : بالرغم منهم
الالتزام بعملهم،

1195
00:51:47,049 --> 00:51:49,083
الضباط الذين تحدثت إليهم
في جميع أنحاء البلاد

1196
00:51:49,134 --> 00:51:51,719
وأعرب عن قلقه المتزايد لا
فقط حول الفعالية

1197
00:51:51,770 --> 00:51:53,971
من قوانين المخدرات، ولكن حول
تأثيرهم الأكبر

1198
00:51:54,056 --> 00:51:56,724
على العلاقة
بين الشرطة والجمهور.

1199
00:51:56,775 --> 00:51:58,476
وهي من أكبر العوائق،
كما تعلمون،

1200
00:51:58,560 --> 00:52:01,445
كم من الوقت المجتمع
لقد قضى

1201
00:52:01,530 --> 00:52:05,783
شعور مثلهم
لا يمكن الوثوق بالشرطة.

1202
00:52:10,205 --> 00:52:12,606
الراوي: في العناية الإلهية،
الضباط الذين قبل 20 عاما

1203
00:52:12,658 --> 00:52:15,576
ظهرت على شاشة التلفزيون كما في الصورة
من رجال الشرطة الصارمين على الجريمة...

1204
00:52:15,627 --> 00:52:17,161
7-1. فيها نوافذ ملونة...

1205
00:52:17,245 --> 00:52:20,114
اليوم يبدو متضاربا
كيف وصلت الأمور إلى ما هي عليه

1206
00:52:20,165 --> 00:52:22,416
وما هو النهج الأفضل
قد يبدو الأمر كذلك.

1207
00:52:22,467 --> 00:52:26,620
إذا كنت ستعمل على الخروج هناك
ويذهب ويثير الفوضى،

1208
00:52:26,672 --> 00:52:28,789
فلماذا لا نضعك
في برنامج منظم؟

1209
00:52:28,840 --> 00:52:30,675
والعسكريون
برنامج منظم,

1210
00:52:30,759 --> 00:52:34,145
أرسلهم إلى المعسكر التدريبي، وانظر كيف
يقومون بها في المعسكر التدريبي.

1211
00:52:34,229 --> 00:52:35,179
الخدمة الوطنية.

1212
00:52:35,263 --> 00:52:36,764
الخدمة الوطنية؟

1213
00:52:38,183 --> 00:52:39,850
زوينا: يعني احنا بنعمل
دورنا هنا،

1214
00:52:39,935 --> 00:52:41,652
وهذا محبط
الكثير بالنسبة لنا

1215
00:52:41,737 --> 00:52:44,855
لأنه يبدو فقط
لأنهم مدمنون،

1216
00:52:44,940 --> 00:52:47,191
يجدون أنفسهم
ارتكاب نفس الجريمة

1217
00:52:47,275 --> 00:52:49,694
وهذا ما أدخلهم السجن فحسب،
أقول، كما تعلمون،

1218
00:52:49,778 --> 00:52:52,312
أسبوع أو نحو ذلك الجمعة.

1219
00:52:52,364 --> 00:52:53,313
انتظر ثانية.

1220
00:52:53,365 --> 00:52:54,365
حسنًا، قف.

1221
00:52:54,449 --> 00:52:57,151
ماذا يحدث هنا؟
دعني أرى بطاقة هويتك، من فضلك.

1222
00:52:57,202 --> 00:52:58,169
دعني أرى هويتك

1223
00:52:58,253 --> 00:52:59,486
هويتي؟

1224
00:52:59,538 --> 00:53:00,588
زوينا : هيا
بعض المسؤوليات

1225
00:53:00,655 --> 00:53:02,456
ارجع إلى الوالدين.

1226
00:53:02,507 --> 00:53:03,824
استمع، تصويب
ابنك خارج.

1227
00:53:03,875 --> 00:53:06,794
حسنا، هذا أسهل
قال من فعله

1228
00:53:06,845 --> 00:53:09,930
عندما يكون لديك والدين غائبين.

1229
00:53:09,998 --> 00:53:11,349
ماذا؟ تريد...

1230
00:53:11,433 --> 00:53:12,767
استرخ يا رجل، استرخ.

1231
00:53:12,834 --> 00:53:16,003
بعض هذه الأسر
الأب غير موجود

1232
00:53:16,054 --> 00:53:18,839
الأم تحاول
لتربية الأسرة.

1233
00:53:18,890 --> 00:53:21,525
هؤلاء الاطفال, النسبة المئوية ل
الأطفال الذين يخرجون من ذلك

1234
00:53:21,610 --> 00:53:22,893
منخفضة حقا.

1235
00:53:22,978 --> 00:53:25,980
لو سمحت. هذا ليس أنا.

1236
00:53:26,031 --> 00:53:28,649
زوينا: سأخبرك
ماذا يزعجني.

1237
00:53:28,700 --> 00:53:32,119
إذا واصلت إنجاب الأطفال،
ولا تستطيع تحمل تكاليفهم

1238
00:53:32,187 --> 00:53:33,520
هل تعرف ماذا؟

1239
00:53:33,572 --> 00:53:36,857
يجب أن يكون لديك شيء معين
المسؤولية.

1240
00:53:36,908 --> 00:53:39,293
أنا لا أقول ل
التحكم في التبريد أو التعقيم،

1241
00:53:39,360 --> 00:53:42,296
لكن المسيح
[غير واضح] هل تعلم؟

1242
00:53:42,363 --> 00:53:43,697
لكن هيا.

1243
00:53:43,749 --> 00:53:47,868
إنه... يسوع. ها ها .

1244
00:53:47,919 --> 00:53:49,036
ماذا يجب عليهم أن يفعلوا،

1245
00:53:49,087 --> 00:53:50,588
سأدفع لهم، مثل،
5000 دولار أو 10000 دولار

1246
00:53:50,672 --> 00:53:52,973
للحصول على مثل قطع القناة الدافقة
أو شيء من هذا.

1247
00:53:53,041 --> 00:53:54,308
ها ها!

1248
00:53:54,375 --> 00:53:56,093
أرخص على المدى الطويل.

1249
00:53:56,178 --> 00:53:57,311
ها ها!

1250
00:53:57,378 --> 00:53:59,713
لماذا تضحك؟

1251
00:53:59,765 --> 00:54:02,316
الرجل : الجميع هنا
لكن الشرطة

1252
00:54:02,383 --> 00:54:03,517
وسيكونون هنا في أي لحظة.

1253
00:54:03,568 --> 00:54:05,352
الراوي : المشاهدة
محاربي المخدرات المخضرمين

1254
00:54:05,404 --> 00:54:07,988
النضال من أجل إجابات على ماذا
ويرون أنها حرب لا يمكن الفوز فيها..

1255
00:54:08,056 --> 00:54:09,824
كونين: نحن في الواقع
أن تفعل لهم معروفًا،

1256
00:54:09,891 --> 00:54:11,492
إدخالهم
من البرد،

1257
00:54:11,559 --> 00:54:13,411
الراوي: كنت أتساءل ما هو عليه
عن المخدرات

1258
00:54:13,495 --> 00:54:16,730
مما جعلهم ينظرون إلى هذا الحد
خطر في المقام الأول.

1259
00:54:16,782 --> 00:54:19,450
بودين: عليك أن تفهم
الحرب على المخدرات

1260
00:54:19,534 --> 00:54:22,236
لم يكن أبدا عن المخدرات.

1261
00:54:25,173 --> 00:54:26,624
مذيع الأخبار: الجمارك الأمريكية
الضباط والشرطة

1262
00:54:26,708 --> 00:54:29,043
لديهم محرك آخر
لاعتقال مهربي المخدرات.

1263
00:54:29,094 --> 00:54:31,378
هناك ملايين الدولارات
قيمة الهيروين القاتل,

1264
00:54:31,430 --> 00:54:33,964
يكفي أنهم يقولون للقتل
6 مليون شخص.

1265
00:54:34,049 --> 00:54:36,267
الراوي: أبحث لمعرفة ذلك
المزيد عن التاريخ الأطول

1266
00:54:36,351 --> 00:54:39,386
المخدرات في امريكا,
لقد وجدت مصدرا غير محتمل

1267
00:54:39,438 --> 00:54:41,772
في مؤرخ لينكولن
ريتشارد ميلر.

1268
00:54:41,857 --> 00:54:46,560
بحثه وضع قوانين المخدرات في أ
سياق تاريخي رائع.

1269
00:54:48,230 --> 00:54:50,314
الرجل: قوانين مكافحة المخدرات تاريخياً

1270
00:54:50,398 --> 00:54:52,983
لقد ارتبطت دائما
مع العرق.

1271
00:54:54,703 --> 00:54:58,572
في القرن التاسع عشر، ظهرت أنواع معينة من
المخدرات غير المشروعة اليوم

1272
00:54:58,623 --> 00:55:00,324
كانت شائعة في هذا البلد.

1273
00:55:00,408 --> 00:55:04,795
وكان الكوكايين يستخدم على نطاق واسع،
الهيروين.

1274
00:55:04,880 --> 00:55:07,281
الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات،
لقد كان شيئًا عادلاً

1275
00:55:07,332 --> 00:55:08,999
مقبولة عادة.

1276
00:55:09,084 --> 00:55:13,888
على سبيل المثال، تم استخدام الأفيون من قبل
البيض الناجحين في منتصف العمر

1277
00:55:13,955 --> 00:55:16,340
في كثير من الأحيان ربات البيوت في الجنوب.

1278
00:55:16,424 --> 00:55:18,926
إذا كان الناس مدمنين
أو تعاطي المخدرات،

1279
00:55:18,977 --> 00:55:22,629
لقد تم النظر إليهم بتعاطف
كأشخاص يجب مساعدتهم.

1280
00:55:22,681 --> 00:55:26,817
كان ينظر إليها على أنها صحة عامة
قضية وليس قضية جريمة.

1281
00:55:26,902 --> 00:55:29,636
ولكن واحدة من التغييرات الأولى
كان على الساحل الغربي

1282
00:55:29,688 --> 00:55:33,607
عندما تم صنع تدخين الأفيون
جريمة جنائية.

1283
00:55:33,658 --> 00:55:36,994
الآن، لماذا تدخين الأفيون
تكون غير قانونية في ولاية كاليفورنيا

1284
00:55:37,078 --> 00:55:38,496
ولكن ليس في ولاية ميسيسيبي؟

1285
00:55:38,580 --> 00:55:39,997
ماذا كان يحدث في كاليفورنيا

1286
00:55:40,081 --> 00:55:42,616
التي كانت تشعر بالقلق إزاء
تدخين الأفيون؟

1287
00:55:42,667 --> 00:55:45,669
حسنًا، كما اتضح، فقد حدث ذلك
لا علاقة له بالأفيون نفسه.

1288
00:55:45,754 --> 00:55:49,006
وكان القلق على الناس
المرتبطة بتدخين الأفيون،

1289
00:55:49,090 --> 00:55:53,844
وكان ذلك الصيني،
من جاء إلى هذا البلد

1290
00:55:53,929 --> 00:55:56,714
وكان الكثير منهم
في كاليفورنيا نعمل بجد،

1291
00:55:56,798 --> 00:55:58,933
العمل بأجر زهيد جداً،

1292
00:55:59,000 --> 00:56:01,769
وتصبح جزءا من
قصة النجاح الامريكية.

1293
00:56:01,836 --> 00:56:06,607
ولكن نجاحهم كان يأخذ
وظائف بعيدا عن العمال البيض.

1294
00:56:06,674 --> 00:56:09,810
وهكذا اجتمع السياسيون
وقررت

1295
00:56:09,861 --> 00:56:11,345
"علينا أن نجد شيئًا ما
عن الصينيين

1296
00:56:11,396 --> 00:56:12,563
"الذي يمكن أن يكونوا عليه
تجريم

1297
00:56:12,647 --> 00:56:14,899
لإبعادهم عن الطريق".

1298
00:56:14,983 --> 00:56:17,451
الآن، بالطبع لا يمكنك ذلك
رمي الناس في السجن

1299
00:56:17,518 --> 00:56:19,653
ببساطة لأنهم صينيون،

1300
00:56:19,704 --> 00:56:23,207
ولكن يمكنك رميهم في السجن
لأنهم يدخنون الأفيون.

1301
00:56:24,525 --> 00:56:27,711
بنفس الطريقة التي رأينا بها الأشياء
يحدث مع الكوكايين.

1302
00:56:27,796 --> 00:56:29,663
مرة أخرى، كان في منتصف العمر
الناس الناجحين

1303
00:56:29,714 --> 00:56:31,698
في هذا البلد،
مديري الأعمال،

1304
00:56:31,750 --> 00:56:35,169
الأطباء، ربات البيوت،
كل شيء قانوني تمامًا،

1305
00:56:35,220 --> 00:56:36,971
ولكن بعد ذلك حولها
مطلع القرن,

1306
00:56:37,038 --> 00:56:39,890
بدأ الكوكايين يرتبط
مع السود.

1307
00:56:39,975 --> 00:56:42,142
يمكنهم الصمود في وجه الشرطة
الرصاص، كان يعتقد.

1308
00:56:42,210 --> 00:56:45,646
يمكنهم العمل بجد طوال اليوم،
طوال الليل وطوال النهار،

1309
00:56:45,713 --> 00:56:47,848
يهدد الوظائف مرة أخرى
من العمال البيض،

1310
00:56:47,899 --> 00:56:51,652
وهكذا بدأ إقرار القوانين
ضد الكوكايين

1311
00:56:51,719 --> 00:56:53,520
أنت لا تعتقل
هؤلاء الناس رسميا

1312
00:56:53,572 --> 00:56:54,822
لأنهم سود؛

1313
00:56:54,889 --> 00:56:56,440
أنت تعتقلهم
لأنهم ارتكبوا

1314
00:56:56,524 --> 00:56:58,108
نوع من انتهاك المخدرات.

1315
00:56:58,193 --> 00:57:01,111
التالي بالطبع نرى التغيير
في سمعة القنب

1316
00:57:01,196 --> 00:57:02,830
في هذا الإعلان،

1317
00:57:02,897 --> 00:57:06,116
كان القنب محصولًا مشروعًا
منذ العصور الاستعمارية فصاعدًا،

1318
00:57:06,201 --> 00:57:08,335
موضع تقدير على نطاق واسع
منتج تجاري,

1319
00:57:08,403 --> 00:57:11,705
ولكن بعد ذلك في الثلاثينيات،
لقد تغير إلى شيء ما

1320
00:57:11,756 --> 00:57:14,091
شريرة ومخيفة
تسمى الماريجوانا.

1321
00:57:14,175 --> 00:57:17,244
لأنه في ذلك الوقت الماريجوانا
كان التدخين مرتبطا

1322
00:57:17,295 --> 00:57:20,547
مع المكسيكيين الذين يعملون بجد،
العمل الرخيص,

1323
00:57:20,599 --> 00:57:23,217
ومرة أخرى ما كان يجري
المحظور لم يكن مكسيكيًا،

1324
00:57:23,268 --> 00:57:27,304
ولكن مجرد بعض العادة
المرتبطة المكسيكيين.

1325
00:57:27,389 --> 00:57:29,890
وضعت هذه القوانين
سابقة خطيرة جداً

1326
00:57:29,941 --> 00:57:32,693
أو السيطرة العنصرية.

1327
00:57:34,279 --> 00:57:35,696
الراوي : يبدو
ذلك مرارا وتكرارا،

1328
00:57:35,763 --> 00:57:38,983
قوانين المخدرات تستهدف أي
ينظر إلى مجموعة المهاجرين على أنها تهديد

1329
00:57:39,067 --> 00:57:40,951
إلى المنشأة
النظام الاقتصادي.

1330
00:57:41,036 --> 00:57:42,953
ولكن كيف بعد ذلك
فعل الأمريكان السود،

1331
00:57:43,038 --> 00:57:45,239
الذي جاء إلى هذا البلد
منذ أكثر من 200 عام،

1332
00:57:45,290 --> 00:57:48,158
أصبح الهدف الأساسي ل
قوانين المخدرات في العصر الحديث؟

1333
00:57:48,243 --> 00:57:50,628
سيمون: حسنًا، طريقة التفكير
عن تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي

1334
00:57:50,712 --> 00:57:53,547
في القرن العشرين هو
كقصة مهاجرة.

1335
00:57:53,614 --> 00:57:56,550
أعني، المرحلة الانتقالية
من الريف إلى الحضر،

1336
00:57:56,617 --> 00:57:58,385
إنها واحدة من الأشياء العظيمة
الهجرات الجماعية

1337
00:57:58,453 --> 00:57:59,970
في تاريخ العالم.

1338
00:58:00,055 --> 00:58:03,474
ويلسون:
عندما خرج السود من العبودية

1339
00:58:03,558 --> 00:58:05,509
كانوا مركزين بشدة
في الجنوب

1340
00:58:05,593 --> 00:58:07,478
في وظائف من النوع الزراعي.

1341
00:58:07,562 --> 00:58:10,297
كما كانت الصناعات تتوسع
في الشمال،

1342
00:58:10,348 --> 00:58:14,318
تم تجنيد السود
للقدوم للعمل في المصانع.

1343
00:58:14,402 --> 00:58:16,854
أدى هذا إلى
الهجرة الكبرى

1344
00:58:16,938 --> 00:58:20,574
من السود يتدفقون إلى
المناطق الحضرية.

1345
00:58:20,641 --> 00:58:22,642
الراوي: قبل مجيئها
للعمل من أجل عائلتي،

1346
00:58:22,694 --> 00:58:25,112
انضمت ناني جيتر
موجة الأمريكيين السود

1347
00:58:25,163 --> 00:58:27,331
الذي انتقل شمالا
أثناء الهجرة الكبرى.

1348
00:58:27,415 --> 00:58:29,416
أخذتني إلى أسفل
إلى منزل طفولتها

1349
00:58:29,484 --> 00:58:30,834
في جنوب فيرجينيا.

1350
00:58:30,919 --> 00:58:33,504
ناني: لقد كبرنا
يجري عبر الغابة.

1351
00:58:33,588 --> 00:58:35,506
ما أجمل الحياة الخارجية.

1352
00:58:35,590 --> 00:58:37,624
ستلعب الفيكتورولا القديمة،

1353
00:58:37,676 --> 00:58:39,626
وشخص ما سوف يرقص بشكل مربع،

1354
00:58:39,678 --> 00:58:42,713
وكان تماما
عالم مختلف.

1355
00:58:42,797 --> 00:58:44,831
أحببت الحياة في الجنوب.

1356
00:58:44,883 --> 00:58:46,567
الآن، في تلك البيئة

1357
00:58:46,634 --> 00:58:48,769
يبدو ذلك كذلك
رائع في الجنوب

1358
00:58:48,837 --> 00:58:52,072
لماذا قررت من أي وقت مضى
هل أردت مغادرة الجنوب؟

1359
00:58:54,008 --> 00:59:00,314
لقد غادرت الجنوب
لأنني اضطررت إلى ذلك.

1360
00:59:00,365 --> 00:59:03,984
جيم كرو خلال تلك الفترة،
لم تستطع...

1361
00:59:04,035 --> 00:59:05,652
الناس السود,
ولو اغتصبوا

1362
00:59:05,704 --> 00:59:08,021
لم يتمكنوا من القول
لقد اغتصبوا.

1363
00:59:08,073 --> 00:59:10,690
لذلك لن تسمع أبدًا عن الاغتصاب.

1364
00:59:10,742 --> 00:59:12,659
فقط السيدة البيضاء تعرضت للاغتصاب.

1365
00:59:12,711 --> 00:59:14,828
لكن المرأة السوداء...

1366
00:59:14,879 --> 00:59:19,917
كنت بريئا ولكن الناس
لم أكن أعتقد أنني كنت بريئا.

1367
00:59:20,001 --> 00:59:22,869
لم يعلم أحد أنني سأغادر.

1368
00:59:22,921 --> 00:59:26,256
أردت أن أحضر أطفالي
يصل مختلفة.

1369
00:59:26,341 --> 00:59:29,059
وكان الشمال هو المخرج.

1370
00:59:29,144 --> 00:59:32,096
اعتقدت أنه سيجعل
فرق كبير.

1371
00:59:32,180 --> 00:59:35,766
الراوي: ناني لم يحدث قط
تحدثت بصراحة عن ماضيها

1372
00:59:35,850 --> 00:59:39,019
وماذا كان ذلك
قد أجبرتها على الشمال.

1373
00:59:40,488 --> 00:59:42,439
ولكن كما تعلمت المزيد
عن حياتها،

1374
00:59:42,524 --> 00:59:44,558
بدأت أرى الجذور الأعمق
من حرب المخدرات

1375
00:59:44,609 --> 00:59:47,394
للعائلات الأمريكية السوداء
مثل مربية.

1376
00:59:47,445 --> 00:59:51,115
للأسف ما كثير من هؤلاء
جاءت العائلات لتجد

1377
00:59:51,199 --> 00:59:55,452
هو أنهم لم يفعلوا ذلك حقا
نجا جيم كرو على الإطلاق.

1378
00:59:55,537 --> 00:59:59,957
ولكنهم وجدوا أنفسهم في
نظام جديد للسيطرة العنصرية

1379
01:00:00,041 --> 01:00:01,341
جيم كرو جديد.

1380
01:00:01,409 --> 01:00:05,095
قوانين التمييز العنصري
في جميع أنحاء أمريكا

1381
01:00:05,180 --> 01:00:09,633
ضمان أن الفقراء من
اللون المهاجر من الجنوب

1382
01:00:09,717 --> 01:00:12,919
سوف يقتصر على
أجزاء معينة من المدينة

1383
01:00:12,971 --> 01:00:15,105
التي نفكر بها الآن على أنها غيتوات.

1384
01:00:15,190 --> 01:00:17,691
سيمون:
قليل من الناس يعرفون هذا،

1385
01:00:17,758 --> 01:00:19,259
ولكن إذا عدت ونظرت

1386
01:00:19,310 --> 01:00:21,428
في كيفية السكن الأميركيين من أصل أفريقي
تم إنشاء الأنماط

1387
01:00:21,479 --> 01:00:23,230
في الثلاثينيات والأربعينيات،

1388
01:00:23,281 --> 01:00:25,432
حتى نتيجة لذلك
من الصفقة الجديدة،

1389
01:00:25,483 --> 01:00:28,569
FHA، الذي كان ديمقراطيًا
برنامج الصفقة الجديدة

1390
01:00:28,620 --> 01:00:30,821
لإلهام ملكية المنزل
في وسط الاكتئاب

1391
01:00:30,872 --> 01:00:33,707
فعلوا المزيد لإنشاء الأحياء اليهودية
من أي برنامج فيدرالي آخر

1392
01:00:33,774 --> 01:00:35,292
قبل أو منذ ذلك الحين.

1393
01:00:35,376 --> 01:00:37,110
لماذا؟ لان
عندما كانوا يخلقون

1394
01:00:37,162 --> 01:00:39,379
ثقافة ملكية المنزل
في أمريكا،

1395
01:00:39,447 --> 01:00:41,832
لقد كانوا إقصائيين
للناس السود.

1396
01:00:41,916 --> 01:00:44,077
وضعوهم في المناطق
ربما كان ذلك قليلاً

1397
01:00:44,118 --> 01:00:47,838
الكساد الاقتصادي و
تخضع لإيجار كبير ،

1398
01:00:47,922 --> 01:00:50,641
ومن ثم الخط الأحمر
تلك المناطق،

1399
01:00:50,725 --> 01:00:52,342
ولن يكتبوا
الرهن العقاري إدارة الإسكان الفدرالية

1400
01:00:52,427 --> 01:00:54,178
في تلك الأحياء.

1401
01:00:54,262 --> 01:00:55,646
وبمجرد تحديد تلك المناطق باللون الأحمر،

1402
01:00:55,730 --> 01:00:57,898
كان هذا في الأساس تصميمًا
من أجل الحي اليهودي.

1403
01:00:57,965 --> 01:01:01,301
في عام 1950، كان الناس في هذه
كانت الأحياء فقيرة

1404
01:01:01,352 --> 01:01:03,020
لكن كان لديهم وظائف.

1405
01:01:03,104 --> 01:01:06,773
بحلول عام 1960، نحن نتحدث عن
الفقراء العاطلين عن العمل.

1406
01:01:06,825 --> 01:01:09,776
لأن الصناعات قد انتقلت
من المدينة الداخلية

1407
01:01:09,828 --> 01:01:13,497
تاركين وراءهم المركزة
السكان الفقراء،

1408
01:01:13,581 --> 01:01:17,084
عرضة للاتجار بالمخدرات
وجميع المشاكل الأخرى

1409
01:01:17,151 --> 01:01:19,670
المرتبطة بالبطالة.

1410
01:01:19,754 --> 01:01:22,372
سيمون : وماذا يحدث
عندما يتم رفض الوصول إلى المجموعات

1411
01:01:22,457 --> 01:01:25,709
للمحركات الاقتصادية الأساسية
في المجتمع؟

1412
01:01:25,793 --> 01:01:28,428
أنها تخلق خاصة بهم
من الاقتصادات المحظورة

1413
01:01:28,496 --> 01:01:30,514
وكان هذا صحيحا بالنسبة للإيطاليين
والأيرلنديون

1414
01:01:30,598 --> 01:01:33,016
واليهود وغيرهم
الذين جاءوا إلى المدن

1415
01:01:33,101 --> 01:01:35,886
جيل من قبل
وصل الأمريكيون الأفارقة.

1416
01:01:35,970 --> 01:01:40,974
ناني: في عام 1969، خلال ذلك الوقت
الوقت، لم أستطع الحصول على وظيفة.

1417
01:01:41,025 --> 01:01:42,643
كان مثل كل الأبواب
تم إغلاقها.

1418
01:01:42,694 --> 01:01:45,279
عندما جئت إلى العمل
لوالديك،

1419
01:01:45,346 --> 01:01:47,814
كنت سعيدا
فقط للحصول على هذه الوظيفة.

1420
01:01:47,866 --> 01:01:50,517
الراوي : هل تتذكر
هذه المرة الأولى التي رأيتني فيها؟

1421
01:01:50,568 --> 01:01:51,985
مم-هممم. نعم.

1422
01:01:52,036 --> 01:01:54,071
كان عمرك حوالي 3 أيام

1423
01:01:54,155 --> 01:01:56,406
عندما أحضرتك والدتك إلى المنزل
من المستشفى.

1424
01:01:56,491 --> 01:01:58,325
وكانت تلك المرة الأولى
لقد رأيتك.

1425
01:01:58,376 --> 01:02:02,529
لقد كنت طفلاً جميلاً
التي وقعت في الحب معها.

1426
01:02:02,580 --> 01:02:04,581
وأصبحت طفلي.

1427
01:02:04,666 --> 01:02:06,500
أحببت عائلتك.

1428
01:02:06,551 --> 01:02:10,504
أعتقد أنني لم أحلم بذلك أبدًا
الرجال سوف يغادرون الملاذ الجديد.

1429
01:02:10,555 --> 01:02:12,806
الراوي: لقد عرفت دائمًا
أنه عندما كنت صغيراً جداً،

1430
01:02:12,873 --> 01:02:14,808
ظروف عائلتي
تحسين،

1431
01:02:14,875 --> 01:02:17,544
وانتقلنا من ولاية كونيتيكت،
حيث كان والدي طبيباً،

1432
01:02:17,595 --> 01:02:19,263
إلى ضاحية مريحة
مدينة نيويورك,

1433
01:02:19,347 --> 01:02:21,598
حيث بدأ
عمل ناجح.

1434
01:02:21,683 --> 01:02:23,267
ما لم أكن أعرف

1435
01:02:23,351 --> 01:02:25,619
كان هذا هو كيف أثر هذا على ناني
وعائلتها.

1436
01:02:25,687 --> 01:02:27,554
ناني : قالت والدتك

1437
01:02:27,622 --> 01:02:31,325
"زوجي سوف يضاعف لك
ادفع إذا كان بإمكانك الذهاب معنا."

1438
01:02:31,392 --> 01:02:36,730
شعرت أن المزيد من المال سيجني
حياة أفضل لعائلتي.

1439
01:02:36,798 --> 01:02:40,133
كان هذا هو الشيء الخطأ الذي ينبغي القيام به.

1440
01:02:40,201 --> 01:02:43,036
كنت أعمل دائمًا
في نيويورك

1441
01:02:43,087 --> 01:02:45,756
بينما أطفالي
كانوا في الملاذ الجديد.

1442
01:02:45,840 --> 01:02:52,579
ابني الأصغر، جيمس، هو
بدأت بتدخين الماريجوانا في عمر 14 عامًا،

1443
01:02:52,647 --> 01:02:57,450
وفي سن العشرين بدأ حقًا
الخوض في المخدرات.

1444
01:02:57,585 --> 01:03:01,221
إنه لأمر مدهش جدا كيف
تقضي حياتك في تقديم

1445
01:03:01,289 --> 01:03:05,058
أحب أطفالك أنك لا تفعل ذلك
انظر الجزء العقلي

1446
01:03:05,126 --> 01:03:07,694
الذي يحدث في حياتهم.

1447
01:03:07,762 --> 01:03:10,030
بدوره، ثم أنت
أنظر إلى الأطفال البيض،

1448
01:03:10,097 --> 01:03:13,433
لديهم والديهم
ولديهم مدبرة منزل

1449
01:03:13,484 --> 01:03:15,152
الذي يحبهم،

1450
01:03:15,236 --> 01:03:19,039
ولكن لا يزال أطفالك
هم في معظم الأوقات وحدهم.

1451
01:03:19,106 --> 01:03:22,242
الراوي : ثم ماذا
حدث مع جيمس؟

1452
01:03:22,293 --> 01:03:27,414
لقد حصل...ام...

1453
01:03:30,785 --> 01:03:33,620
مات وهو مصاب...

1454
01:03:33,671 --> 01:03:36,723
من الإبر المستخدمة، كما تعلمون.

1455
01:03:39,060 --> 01:03:41,178
الراوي: مثل ناني وأنا
عدنا إلى نيو هيفن معًا،

1456
01:03:41,262 --> 01:03:43,630
فجأة رأيت مسقط رأسي
بعيون جديدة.

1457
01:03:43,681 --> 01:03:45,899
معالجة الكثير
لم أكن أفهم

1458
01:03:45,966 --> 01:03:49,269
عن التقاطع
من حياة جيمس وحياتي.

1459
01:03:49,320 --> 01:03:52,022
ولكن ما الذي فاتني أيضًا؟

1460
01:03:52,106 --> 01:03:54,658
يكبر في أعقاب
حركة الحقوق المدنية,

1461
01:03:54,742 --> 01:03:56,476
أعتقد مثل كثير من الناس

1462
01:03:56,527 --> 01:03:59,145
لقد تخيلت أن الأمور ستسير
تصبح أفضل لأمريكا السوداء،

1463
01:03:59,197 --> 01:04:01,314
ولكن كما اتضح،
بطرق عديدة،

1464
01:04:01,366 --> 01:04:03,417
الأسوأ لم يأت بعد.

1465
01:04:07,839 --> 01:04:10,257
الرجل: نشأ في فلوريدا،

1466
01:04:10,324 --> 01:04:13,877
أتذكر أنني كنت أفكر أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أراد مغادرة فلوريدا.

1467
01:04:13,961 --> 01:04:15,662
كنت أقول لأصدقائي،

1468
01:04:15,713 --> 01:04:18,298
مثل قبل أن نخرج
والقيام ببعض الأنشطة غير القانونية،

1469
01:04:18,349 --> 01:04:20,684
اعتدت أن أعطيهم
حديث حماسي ويقول،

1470
01:04:20,768 --> 01:04:25,722
"كما تعلمون، الله في جانبنا
لأنه يعلم أننا فقراء

1471
01:04:25,807 --> 01:04:28,508
"والله لن يكون لنا
كن فقيرًا،

1472
01:04:28,559 --> 01:04:30,227
حتى يفهم
ماذا نفعل."

1473
01:04:30,311 --> 01:04:33,697
وأنت تعلم،
لقد صدقت ذلك فعلا.

1474
01:04:38,653 --> 01:04:41,354
الراوي: كان كارل هارت جزءًا
من جيل الرجال السود

1475
01:04:41,406 --> 01:04:44,074
الذين شهدت مباشرة
التصعيد الأكثر دراماتيكية

1476
01:04:44,158 --> 01:04:46,460
من حرب المخدرات
في التاريخ الأمريكي.

1477
01:04:46,527 --> 01:04:48,245
اليوم أستاذ علم النفس

1478
01:04:48,329 --> 01:04:50,247
في نيويورك
جامعة كولومبيا,

1479
01:04:50,331 --> 01:04:52,382
تجربته الماضية
تظل قوة دافعة

1480
01:04:52,467 --> 01:04:53,700
في عمله.

1481
01:04:53,751 --> 01:04:56,586
هارت: يكبر
في السبعينيات والثمانينيات،

1482
01:04:56,671 --> 01:04:58,889
رجل من أصدقائي
وأفراد الأسرة

1483
01:04:58,973 --> 01:05:00,974
وقع في تعاطي المخدرات.

1484
01:05:01,041 --> 01:05:04,428
لذلك كنت مهتمًا دائمًا
في تعاطي المخدرات.

1485
01:05:04,512 --> 01:05:07,931
ما أفعله اليوم هو ذلك
أنا في الواقع أعطي الناس المخدرات

1486
01:05:08,015 --> 01:05:10,216
في المختبر للدراسة
الآثار

1487
01:05:10,268 --> 01:05:13,437
من المخدرات مثل الميثامفيتامين،
الكوكايين، الماريجوانا.

1488
01:05:13,521 --> 01:05:15,021
الراوي : على الرغم من كارل
البحث الأكاديمي

1489
01:05:15,073 --> 01:05:16,857
هو على العلم
ما وراء الإدمان

1490
01:05:16,908 --> 01:05:20,077
وقد أظهرت له تجربته الخاصة
كم مرة يتم تشكيل قوانين المخدرات

1491
01:05:20,161 --> 01:05:23,563
أقل من الاهتمام العلمي
من تلك السياسية.

1492
01:05:23,614 --> 01:05:26,833
هارت: في الثمانينات، مثل كثيرين
الناس في المجتمع الأسود،

1493
01:05:26,901 --> 01:05:30,236
لقد كنت قلقة بشأن الفوضى
أن المخدرات كانت تعيث

1494
01:05:30,288 --> 01:05:31,738
في مجتمعنا

1495
01:05:31,789 --> 01:05:34,741
أو الخراب الذي اعتقدت
كانت المخدرات تعيث

1496
01:05:34,792 --> 01:05:36,376
في مجتمعنا.

1497
01:05:36,427 --> 01:05:38,745
وهذا يقودنا إلى التخصص
والجهد الكاسح

1498
01:05:38,796 --> 01:05:41,348
الذي أعلنه
هذا الصباح.

1499
01:05:41,415 --> 01:05:43,600
الراوي : في التاريخ الطويل
من حرب المخدرات،

1500
01:05:43,684 --> 01:05:46,686
لن يظهر أي فصل واحد
للتأثير على أمريكا السوداء

1501
01:05:46,754 --> 01:05:50,256
أعمق من 8 سنوات
لرئاسة ريغان.

1502
01:05:50,308 --> 01:05:52,976
ماذا تفعل عندما يكون شخص ما
يقدم لك المخدرات؟

1503
01:05:53,060 --> 01:05:55,195
الجميع: فقط قل لا!

1504
01:05:55,262 --> 01:05:57,814
الراوي: بينما نانسي ريغان
الشعار الشعبي "فقط قل لا"

1505
01:05:57,899 --> 01:06:01,034
أخذت ما قد يبدو أموميا
نهج الوقاية من المخدرات،

1506
01:06:01,101 --> 01:06:03,487
أخذ زوجها
نهج أكثر صرامة بكثير.

1507
01:06:03,571 --> 01:06:06,957
رونالد ريغان: سوف نستفيد
مكتب التحقيقات الفيدرالي، إدارة مكافحة المخدرات، مصلحة الضرائب،

1508
01:06:07,041 --> 01:06:10,160
اف، الهجرة
وخدمة التجنيس،

1509
01:06:10,244 --> 01:06:12,996
خدمات مارشال الولايات المتحدة,
أم خفر السواحل.

1510
01:06:13,080 --> 01:06:15,448
نحن نعتزم القيام به
ما هو ضروري

1511
01:06:15,516 --> 01:06:17,217
لإنهاء خطر المخدرات

1512
01:06:17,284 --> 01:06:20,587
والقضاء على هذا الظلام،
العدو الشرير في الداخل.

1513
01:06:20,638 --> 01:06:23,423
[طفل يصرخ بالإسبانية]

1514
01:06:27,929 --> 01:06:30,263
ألكسندر: عندما أعلن ريغان
أنه كان يخطط

1515
01:06:30,314 --> 01:06:32,933
لتجديد حرب المخدرات
أكثر من أي وقت مضى،

1516
01:06:32,984 --> 01:06:35,018
لقد كانت فرصة سياسية

1517
01:06:35,102 --> 01:06:37,487
لأنه في ذلك الوقت جريمة المخدرات
كان في الواقع في تراجع

1518
01:06:37,572 --> 01:06:38,822
ليس في ارتفاع.

1519
01:06:38,906 --> 01:06:41,525
أقل من 2%
من السكان الأمريكيين

1520
01:06:41,609 --> 01:06:45,478
حتى يحدد المخدرات على أنها
الأولوية القصوى للأمة.

1521
01:06:45,530 --> 01:06:48,314
ولكن بعد ذلك بالطبع
لقد حالفهم الحظ.

1522
01:06:49,584 --> 01:06:51,084
الكراك الكوكايين.

1523
01:06:51,151 --> 01:06:54,204
الكراك، والادمان عظمى
وتركيز الكوكايين القاتل.

1524
01:06:54,288 --> 01:06:57,824
ضرب الكراك الشوارع ، و
فجأة كان هناك مجرد هستيريا

1525
01:06:57,875 --> 01:07:01,995
حول هذه العلامة التجارية الجديدة
شكل شيطاني من الكوكايين.

1526
01:07:02,046 --> 01:07:05,632
ريغان: اليوم، هناك جديد
وباء.. كوكايين قابل للتدخين..

1527
01:07:05,683 --> 01:07:07,717
والمعروف باسم الكراك.

1528
01:07:07,802 --> 01:07:10,020
إنه حريق لا يمكن السيطرة عليه.

1529
01:07:10,104 --> 01:07:11,188
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1530
01:07:11,272 --> 01:07:12,639
شرطة!

1531
01:07:12,690 --> 01:07:14,140
ريغان: الشعب الأميركي يريد
حكومتهم لتصبح صعبة

1532
01:07:14,192 --> 01:07:15,442
والذهاب إلى الهجوم.

1533
01:07:15,509 --> 01:07:18,344
وهذا بالضبط
ما ننوي

1534
01:07:18,396 --> 01:07:20,680
بمزيد من الشراسة
من أي وقت مضى.

1535
01:07:20,731 --> 01:07:21,848
تجميد!

1536
01:07:21,899 --> 01:07:23,817
شرطة! تجميد!

1537
01:07:23,868 --> 01:07:25,235
هناك الكراك الخاص بك.

1538
01:07:25,319 --> 01:07:28,121
المذيع : إذا كانت المدن الصغيرة
لا تعاني من أزمة صدع الآن،

1539
01:07:28,188 --> 01:07:29,623
سوف يفعلون قريبا.

1540
01:07:29,690 --> 01:07:31,992
المرأة: إنهم مستمرون فقط
كأنها غرفة معيشتهم،

1541
01:07:32,043 --> 01:07:35,045
وكأن هذا بيتهم
كأنهم ينتمون إلى هنا

1542
01:07:35,129 --> 01:07:36,746
إنهم لا ينتمون إلى هنا.

1543
01:07:36,831 --> 01:07:41,635
هارت: ما رأيناه كان صورًا
من سكان المدن السود على شاشة التلفزيون

1544
01:07:41,702 --> 01:07:45,572
تدخين الكوكايين الكراك
مرارا وتكرارا.

1545
01:07:45,640 --> 01:07:49,342
ثم هذه لا تصدق
ارتبطت القصص ب

1546
01:07:49,393 --> 01:07:51,845
الكراك الكوكايين
وتم أخذهم كحقيقة.

1547
01:07:51,896 --> 01:07:53,480
مذيع الأخبار:
الدواء قوي جدا

1548
01:07:53,547 --> 01:07:55,815
سوف يفرغ المال
من جيوبك،

1549
01:07:55,883 --> 01:07:58,268
تجعلك تبيع الساعة
من معصمك،

1550
01:07:58,352 --> 01:08:00,219
الملابس من ظهرك.

1551
01:08:00,271 --> 01:08:01,988
أو تقتل والدتك.

1552
01:08:02,056 --> 01:08:04,407
نعم. وهذا ما نراه.

1553
01:08:04,492 --> 01:08:07,110
هارت: ولكن إذا عدت
إلى عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي،

1554
01:08:07,194 --> 01:08:09,329
هذا ما كان يقوله الناس
حول الماريجوانا.

1555
01:08:09,396 --> 01:08:11,414
الرجل: كما يأخذ إلفين ذلك
مقلاة من الموقد

1556
01:08:11,499 --> 01:08:13,450
ويقتل أمه بها.

1557
01:08:13,534 --> 01:08:15,502
ليس شيئا جميلا جدا
للنظر في،

1558
01:08:15,569 --> 01:08:17,003
ولكن هذا هو الماريجوانا.

1559
01:08:17,071 --> 01:08:18,788
هارت: إذا قلت ذلك الآن
في مجتمعنا،

1560
01:08:18,873 --> 01:08:21,007
سوف ينظر الناس إليك
كأنك مجنون

1561
01:08:21,075 --> 01:08:24,761
ولكن كلما كان لديك دواء جديد
أدخلت على المجتمع،

1562
01:08:24,845 --> 01:08:27,347
يمكنك أن تقول أشياء لا تصدق
حول هذا الدواء

1563
01:08:27,414 --> 01:08:29,082
وسوف يصدقك الناس.

1564
01:08:29,133 --> 01:08:31,918
نصيحة أونيل:
مجتمعنا الآن مصاب

1565
01:08:31,969 --> 01:08:34,020
مع متعاطي المخدرات.

1566
01:08:34,088 --> 01:08:37,090
الرجل: كان هناك خوف هائل
من هذا الوباء

1567
01:08:37,141 --> 01:08:38,642
كان ذلك سيتغلب
جميعنا،

1568
01:08:38,726 --> 01:08:41,728
ليس فقط مع إدمان المخدرات،

1569
01:08:41,779 --> 01:08:45,165
ولكن العنف بدوره ذلك
كان سيخرج من هذا

1570
01:08:45,232 --> 01:08:47,433
والخوف الهائل
أدى إلى هذا الرأي

1571
01:08:47,485 --> 01:08:49,202
أن القوانين الجنائية
من شأنه أن ينقذنا.

1572
01:08:49,269 --> 01:08:52,322
ماور: الديمقراطيون أيضًا
كما انضم الجمهوريون

1573
01:08:52,406 --> 01:08:56,242
لتمرير جيل جديد كامل
من قوانين العقوبات الإلزامية.

1574
01:08:56,294 --> 01:08:59,296
تسابقت هذه القوانين من خلال
الكونجرس في وقت قياسي

1575
01:08:59,380 --> 01:09:01,131
كان هناك عمليا
ولم تعقد جلسات استماع،

1576
01:09:01,215 --> 01:09:04,801
لا التشاور مع الخبراء الذين
يعرف شيئا عن تعاطي المخدرات.

1577
01:09:04,885 --> 01:09:08,171
الرجل: سنواتها 97،
الأنا هي 2.

1578
01:09:08,255 --> 01:09:09,673
هذا شيء
والتي كان لا بد من التعامل معها،

1579
01:09:09,757 --> 01:09:11,641
وبالطبع، كما تعلمون،
حمى العام الإنتخابي

1580
01:09:11,726 --> 01:09:13,893
لقد سيطرت على بعض الناس

1581
01:09:13,961 --> 01:09:15,795
الراوي:
وبدعم ساحق،

1582
01:09:15,846 --> 01:09:18,898
وقع رونالد ريغان على القانون
مجموعة غير مسبوقة

1583
01:09:18,966 --> 01:09:21,851
من الأحكام الدنيا الإلزامية
لجرائم المخدرات.

1584
01:09:21,936 --> 01:09:25,522
ولكن لن تتلقى أي دواء
عقوبات أشد من الكراك.

1585
01:09:25,606 --> 01:09:27,440
وكانت العقوبات شنيعة.

1586
01:09:27,491 --> 01:09:30,243
وهذا هو، العقوبة
للكوكايين الكراك

1587
01:09:30,310 --> 01:09:33,813
تم جعله عقابيًا 100 مرة
من مسحوق الكوكايين.

1588
01:09:33,864 --> 01:09:35,915
المذيع : القبول
فحم الكوك منتشر على نطاق واسع،

1589
01:09:35,983 --> 01:09:37,784
شائع بين المحترفين.

1590
01:09:37,835 --> 01:09:39,475
أوجليتري: كان البيض يستخدمون
مسحوق الكوكايين

1591
01:09:39,503 --> 01:09:41,988
في مجالس الإدارة،
في ضواحي أمريكا.

1592
01:09:42,039 --> 01:09:44,708
كان السود يستخدمون الكوكايين
في السكن العام

1593
01:09:44,792 --> 01:09:46,042
وفي الشارع،

1594
01:09:46,127 --> 01:09:47,544
وما هو الرد؟

1595
01:09:47,628 --> 01:09:49,713
لقد قضت عليّ للتو، مباشرة
الخريطة من أجل لا شيء.

1596
01:09:49,797 --> 01:09:52,132
57 عاماً على هذه الصخرة الصغيرة،
أنت تعرف.

1597
01:09:52,183 --> 01:09:53,550
هل تعرف ما أقوله؟

1598
01:09:53,634 --> 01:09:55,501
أريد أن أعرف لماذا أنا
كأني قتلت أحداً

1599
01:09:55,553 --> 01:09:56,770
أنت تعرف.

1600
01:09:56,837 --> 01:09:58,337
الراوي : على مر الزمن
مثل عدد السود

1601
01:09:58,389 --> 01:10:00,857
في سجون أمريكا
ارتفعت جرائم المخدرات بشكل كبير

1602
01:10:00,941 --> 01:10:02,692
للتفوق
عدد البيض،

1603
01:10:02,777 --> 01:10:04,944
كثير من الناس،
ومن بينهم العديد من القضاة

1604
01:10:05,012 --> 01:10:07,513
بدأ بالتساؤل
التفاوت في الأحكام

1605
01:10:07,565 --> 01:10:09,015
بين الكراك والمسحوق.

1606
01:10:09,066 --> 01:10:11,117
بينيت:
حسنا، هذا هو السبب الرئيسي

1607
01:10:11,185 --> 01:10:13,536
لماذا وافقنا على إجراء المقابلة.

1608
01:10:13,621 --> 01:10:17,707
من وجهة نظري هذا ليس عادلا
أن يكون التفاوت 100:1

1609
01:10:17,792 --> 01:10:21,244
في الفرق بين المسحوق
الكوكايين والكراك الكوكايين,

1610
01:10:21,328 --> 01:10:22,996
واسمحوا لي أن أشرح
ماذا يعني ذلك.

1611
01:10:23,047 --> 01:10:27,634
متهم بالكراك وبحوزته 5 جرام
من الكوكايين الكراك

1612
01:10:27,785 --> 01:10:31,904
يتم التعامل معه بنفس الطريقة
كمتهم في مسحوق الكوكايين

1613
01:10:31,972 --> 01:10:33,757
مع وزن أكبر 100 مرة.

1614
01:10:33,841 --> 01:10:37,727
وبعبارة أخرى،
500 جرام من مسحوق الكوكايين.

1615
01:10:37,812 --> 01:10:39,729
وأنا لا أعتقد أن معظم الناس
ندرك هذا.

1616
01:10:39,814 --> 01:10:42,599
ما هو الفرق
بين مسحوق الكوكايين

1617
01:10:42,683 --> 01:10:45,318
والكراك الكوكايين؟ هل تعلم؟

1618
01:10:45,385 --> 01:10:47,854
كل الكوكايين الكراك
يأتي من مسحوق الكوكايين.

1619
01:10:47,905 --> 01:10:53,326
الفرق هو أنك تضيف
صودا الخبز، الماء،

1620
01:10:53,393 --> 01:10:55,111
والحرارة من الفرن.

1621
01:10:55,196 --> 01:10:57,197
هذا هو الفرق الوحيد.

1622
01:10:59,133 --> 01:11:00,667
المرأة: أدير مجموعة تسمى

1623
01:11:00,734 --> 01:11:02,368
عائلات ضد
الحد الأدنى الإلزامي.

1624
01:11:02,420 --> 01:11:04,454
لقد بدأت ذلك في عام 1991.

1625
01:11:04,538 --> 01:11:06,840
أعتقد أن ما لم أكن أعرفه هو
كم سيكون الأمر صعبًا بشكل لا يصدق

1626
01:11:06,907 --> 01:11:08,174
لتغيير القوانين.

1627
01:11:08,242 --> 01:11:10,543
الراوي: جولي ستيوارت أولا
تعلمت عن خطورة

1628
01:11:10,594 --> 01:11:13,630
من الحد الأدنى الإلزامي عندما
تم القبض على أحد أفراد الأسرة

1629
01:11:13,714 --> 01:11:15,849
بتهمة الماريجوانا.

1630
01:11:15,916 --> 01:11:17,350
بعد اعتقال أخي

1631
01:11:17,417 --> 01:11:19,302
وحكم عليه
5 سنوات في السجن،

1632
01:11:19,386 --> 01:11:20,720
بدأت أقابل عائلات أخرى

1633
01:11:20,771 --> 01:11:23,022
الذي كان أطفاله فيه
لفترة أطول بكثير.

1634
01:11:23,090 --> 01:11:26,192
وأدركت أن أخي كان كذلك
من حسن حظه أنه حصل على 5 سنوات فقط.

1635
01:11:26,260 --> 01:11:29,446
عقوبات الكراك هي
غير متناسب يبعث على السخرية

1636
01:11:29,530 --> 01:11:30,780
إلى سائر الأدوية.

1637
01:11:30,865 --> 01:11:33,199
الراوي: في معركتها ضد
الحد الأدنى الإلزامي،

1638
01:11:33,267 --> 01:11:35,785
أخذت جولي قضيتها إلى
لجنة العقوبات الأمريكية,

1639
01:11:35,870 --> 01:11:38,288
حيث وجدت قوية
وحليف غير محتمل.

1640
01:11:38,372 --> 01:11:39,873
أنا بيلي ويلكنز،

1641
01:11:39,940 --> 01:11:41,291
وكنت الأول
القاضي الاتحادي في البلاد

1642
01:11:41,375 --> 01:11:43,776
مختارة بواسطة
الرئيس رونالد ريغان

1643
01:11:43,828 --> 01:11:45,545
ليكون بمثابة الرئيس الأول ل

1644
01:11:45,612 --> 01:11:47,580
الولايات المتحدة
لجنة إصدار الأحكام.

1645
01:11:47,648 --> 01:11:49,549
ستيوارت: في عام 1995،
لجنة إصدار الأحكام

1646
01:11:49,617 --> 01:11:54,053
صوت فعلا لجعل الكراك و
مسحوق الكوكايين هو نفسه تماما.

1647
01:11:54,121 --> 01:11:56,289
الآن، هل الكراك دواء خطير؟
نعم إنه كذلك.

1648
01:11:56,357 --> 01:11:58,458
هل هو الادمان للغاية؟
نعم إنه كذلك.

1649
01:11:58,526 --> 01:12:00,894
لكن اللجنة بدت
في هذا في مناسبات عديدة

1650
01:12:00,961 --> 01:12:05,648
ووجدت هذا الحكم
الكراك الكوكايين 100:1 كان غير عادل.

1651
01:12:05,733 --> 01:12:08,568
لا يمكن أن يكون هناك شك
أن العقوبات العليا

1652
01:12:08,636 --> 01:12:11,571
لمرتكبي الكراك
يقع بشكل غير متناسب

1653
01:12:11,638 --> 01:12:13,690
على المتهمين من الأقليات.

1654
01:12:13,774 --> 01:12:16,826
يتم استخدام 51٪ من الكراك
من قبل السكان البيض.

1655
01:12:16,911 --> 01:12:19,078
في لوس أنجلوس، كاليفورنيا،

1656
01:12:19,146 --> 01:12:23,983
لم يكن هناك 1
القناعة البيضاء، وليس 1.

1657
01:12:24,034 --> 01:12:25,084
الراوي: رغم ذلك
الأدلة

1658
01:12:25,152 --> 01:12:26,920
التي قدمها القضاة والخبراء،

1659
01:12:26,987 --> 01:12:28,321
وكان الكونجرس لا يلين

1660
01:12:28,372 --> 01:12:31,508
الإصرار على الحفاظ
التفاوت الكراك / مسحوق.

1661
01:12:31,592 --> 01:12:33,843
يجب أن أقول لك فقط
في وجهة نظري على الأقل

1662
01:12:33,928 --> 01:12:35,929
النتائج هي
ضعيفة للغاية.

1663
01:12:35,996 --> 01:12:38,181
هؤلاء الناس هم
قتل أطفالنا.

1664
01:12:38,265 --> 01:12:40,466
هؤلاء الناس هم
تعطيل المجتمع.

1665
01:12:40,518 --> 01:12:43,903
هؤلاء الناس يدمرون
مجتمعنا.

1666
01:12:48,342 --> 01:12:49,526
[موسيقى الراب المطرقة]

1667
01:12:49,610 --> 01:12:50,843
المرأة: نهض الجميع.

1668
01:12:50,895 --> 01:12:53,012
محكمة مقاطعة الولايات المتحدة
الآن في الجلسة.

1669
01:12:53,063 --> 01:12:55,532
العلامة الفاضلة ث. بينيت
يترأس.

1670
01:12:55,616 --> 01:12:58,184
لا أعتقد أن الناس يفهمون
حقا كم هو مهم هذا،

1671
01:12:58,235 --> 01:13:01,687
ما مدى خطورة هذا،
ما الذي يحدث حقا.

1672
01:13:01,739 --> 01:13:03,823
بينيت:
بالنظر إلى قضية موريس اليوم،

1673
01:13:03,874 --> 01:13:06,492
إنه يواجه ضعفًا
الحد الأدنى الإلزامي

1674
01:13:06,544 --> 01:13:08,578
من 10 سنوات إلى 20 سنة.

1675
01:13:08,662 --> 01:13:10,630
هل يستحق
عقوبة 20 سنة؟

1676
01:13:10,697 --> 01:13:12,031
أنا لا أعتقد ذلك.

1677
01:13:12,082 --> 01:13:15,134
الراوي: في عام 2005، بعد سنوات
من القلق من مقاعد البدلاء

1678
01:13:15,202 --> 01:13:16,636
حول الأحكام الجائرة

1679
01:13:16,703 --> 01:13:19,088
حكمت المحكمة العليا بذلك
ينبغي أن تعاد القضاة

1680
01:13:19,173 --> 01:13:21,057
درجة معينة من التقدير

1681
01:13:21,141 --> 01:13:23,209
لتحديد ما
يجب أن تكون الجملة العادلة.

1682
01:13:23,260 --> 01:13:26,512
ردا على ذلك القاضي بينيت
فعلت شيئا تاريخيا.

1683
01:13:26,564 --> 01:13:32,101
نعم، أنا أول الولايات المتحدة
قاضي المحكمة الجزئية...

1684
01:13:32,186 --> 01:13:34,938
للقيام بنسبة الحكم 1:1

1685
01:13:35,022 --> 01:13:36,990
بين الكراك
ومسحوق الكوكايين.

1686
01:13:37,057 --> 01:13:38,441
هالتيوانجر: القاضي بينيت
أعطاني نسبة 1:1

1687
01:13:38,525 --> 01:13:40,226
بدلا من 100:1.

1688
01:13:40,277 --> 01:13:42,495
لذلك أخذ إرشاداتي من،
مثل 30 سنة

1689
01:13:42,562 --> 01:13:46,115
إلى، مثل، أعتقد أنني كنت تحت
10 سنوات أو الحق في 10 سنوات،

1690
01:13:46,200 --> 01:13:48,952
لكنه لم يساعد.

1691
01:13:49,036 --> 01:13:51,087
بينيت:
وفي حالة موريس اليوم،

1692
01:13:51,171 --> 01:13:54,090
لقد تم التفوق على العدالة
بالحد الأدنى الإلزامي.

1693
01:13:54,174 --> 01:13:57,010
الراوي: القاضي بينيت
قرار استخدام نسبة 1:1

1694
01:13:57,077 --> 01:13:58,962
تبين أنه كان
رمزية إلى حد كبير

1695
01:13:59,046 --> 01:14:01,764
منذ نظام الكونغرس المعقد
من الحد الأدنى الإلزامي

1696
01:14:01,849 --> 01:14:03,182
له القول الفصل.

1697
01:14:03,250 --> 01:14:05,551
هالتيوانجر: الحد الأدنى
المؤامرة 10 سنوات

1698
01:14:05,603 --> 01:14:08,771
ثم معي
جريمة مخدرات سابقة،

1699
01:14:08,856 --> 01:14:13,643
الحد الأدنى هو 20 سنة، لذلك أنا
حصلت على حكم بالسجن لمدة 20 عاما اليوم.

1700
01:14:14,761 --> 01:14:15,979
الراوي: لقد أدى هذا إلى نتائج عكسية.

1701
01:14:16,063 --> 01:14:17,146
يعني إذا ذهبت
في جميع أنحاء البلاد

1702
01:14:17,231 --> 01:14:18,398
وأرى كل شيء
الناس في السجن

1703
01:14:18,449 --> 01:14:21,317
للجمل التي لا تصدق،
كيف حدث هذا الخطأ؟

1704
01:14:21,402 --> 01:14:24,988
حسنا، أنا لا أعرف
أن الأمر حدث بشكل خاطئ،

1705
01:14:25,072 --> 01:14:26,939
هذا فقط أعتقد
وعمل النظام،

1706
01:14:26,991 --> 01:14:30,043
لقد عمل النظام على النحو الصحيح
خطط الكونجرس لذلك للعمل.

1707
01:14:30,110 --> 01:14:32,078
لن يعودوا إلى المنزل
والحملة

1708
01:14:32,129 --> 01:14:35,131
على حقيقة أنني
للحصول على جمل أكثر تساهلاً

1709
01:14:35,215 --> 01:14:36,716
لتجار المخدرات.

1710
01:14:36,783 --> 01:14:39,168
التصدي لعصابة المخدرات
والفوز في حرب المخدرات!

1711
01:14:39,253 --> 01:14:40,503
بينيت: العكس تماما.

1712
01:14:40,587 --> 01:14:41,888
سأعود إلى المنزل وأقوم بالحملة

1713
01:14:41,955 --> 01:14:43,790
أنني أريد أحكامًا قاسية
لتجار المخدرات.

1714
01:14:43,857 --> 01:14:45,458
أعتقد فقط أننا بحاجة
حكم أكثر صرامة.

1715
01:14:45,526 --> 01:14:47,860
بينيت: ولكن ما إذا كان الكونغرس
بدأت مع وضع العرق في الاعتبار

1716
01:14:47,928 --> 01:14:52,398
أم لا، اتضح في الواقع
وفي الممارسة العملية

1717
01:14:52,466 --> 01:14:56,302
أن الأقليات مستهدفة
بهذه الحدود الدنيا الإلزامية،

1718
01:14:56,353 --> 01:14:59,022
نسبة 100:1،
أكثر من غيرهم،

1719
01:14:59,106 --> 01:15:00,857
وهذا ليس جيدا.

1720
01:15:00,941 --> 01:15:02,659
ستيوارت:
وهذا مثير للاهتمام للغاية،

1721
01:15:02,743 --> 01:15:05,144
لأن الأمريكيين من أصل أفريقي
لا تستخدم الكوكايين الكراك

1722
01:15:05,195 --> 01:15:07,363
أي أكثر من البيض.

1723
01:15:07,448 --> 01:15:09,248
في الواقع، يستخدمه البيض أكثر.

1724
01:15:09,316 --> 01:15:12,785
الأمريكيون من أصل أفريقي يشكلون 13%
من السكان في الولايات المتحدة،

1725
01:15:12,936 --> 01:15:14,454
وهم حوالي 13%
من مستخدمي الكراك.

1726
01:15:14,505 --> 01:15:17,423
وبعبارة أخرى، بقية
المستخدمين هم الأبيض والبني ،

1727
01:15:17,741 --> 01:15:19,592
وهو نوع من المدهش

1728
01:15:19,659 --> 01:15:23,212
لأن 90% من الكراك كوكايين
المتهمين في النظام الفيدرالي

1729
01:15:23,214 --> 01:15:24,997
هم أمريكيون من أصل أفريقي.

1730
01:15:30,220 --> 01:15:33,473
هارت: لقد عدت إلى الجنوب
فلوريدا لأسباب متعددة.

1731
01:15:33,524 --> 01:15:36,893
لحضور لقاء علمي.

1732
01:15:36,977 --> 01:15:40,513
والحضور
بعض الإجراءات القضائية.

1733
01:15:40,564 --> 01:15:44,200
وبالطبع أنا هنا لرؤيتي
العائلة لأنهم جميعا هنا.

1734
01:15:44,284 --> 01:15:47,203
الراوي:
مثل الكثير من الناس الذين التقيت بهم

1735
01:15:47,287 --> 01:15:48,705
في عالم حرب المخدرات،

1736
01:15:48,789 --> 01:15:51,023
تحولت قصة كارل هارت
لتكون أكثر تعقيدا بكثير

1737
01:15:51,075 --> 01:15:52,658
الذي فهمته في الأصل.

1738
01:15:52,710 --> 01:15:55,745
بعد التغلب على احتمالات كبيرة
ليخرج من ماضيه

1739
01:15:55,829 --> 01:15:57,830
كارل فجأة
وجد نفسه متراجعا

1740
01:15:57,881 --> 01:15:59,999
في العالم
لقد ترك وراءه.

1741
01:16:00,050 --> 01:16:02,802
الرجل: ومن ناحية أخرى،

1742
01:16:02,869 --> 01:16:04,387
حيازة تهمة الكوكايين

1743
01:16:04,471 --> 01:16:06,305
عليك أن تكون مرافعة أي مسابقة؟

1744
01:16:06,373 --> 01:16:07,924
نعم يا سيدي.

1745
01:16:08,008 --> 01:16:11,144
هارت: إذًا توبياس هو ابني
الذي اكتشفته هو ابني

1746
01:16:11,211 --> 01:16:13,379
منذ حوالي 8 أو 9 سنوات.

1747
01:16:13,430 --> 01:16:19,018
كان عمره 16 عامًا عندما اكتشفت ذلك،
ويبلغ توبياس الآن 26 عامًا.

1748
01:16:19,069 --> 01:16:22,188
وبعد 9 سنوات مازلت
تكافح معها

1749
01:16:22,239 --> 01:16:26,225
لأنني مسؤول
لوجود هذا الشخص هنا،

1750
01:16:26,276 --> 01:16:30,947
لكن مع ذلك لم يكن لي أي تأثير
حول كيفية تشكيل هذا الشخص.

1751
01:16:31,031 --> 01:16:33,399
الآن،
لديه 2 تهمة مفتوحة.

1752
01:16:33,450 --> 01:16:35,334
لديه تهمة الكوكايين.

1753
01:16:35,402 --> 01:16:39,238
انها ليست مشجعة.

1754
01:16:41,908 --> 01:16:44,043
لذا حالتك،

1755
01:16:44,094 --> 01:16:45,511
كيف حالك
من الناحية التجارية؟

1756
01:16:45,579 --> 01:16:46,763
البقاء على قيد الحياة؟

1757
01:16:46,847 --> 01:16:48,181
أنا لست جيدة جدا.

1758
01:16:48,248 --> 01:16:50,767
عيد الميلاد حولها
الزاوية ستبدو قبيحة

1759
01:16:50,851 --> 01:16:51,917
نعم؟

1760
01:16:51,969 --> 01:16:53,302
يجب عليك أيضا
تأكد من حصولك

1761
01:16:53,387 --> 01:16:54,637
القليل من الحفلة المشروعة الصغيرة.

1762
01:16:54,721 --> 01:16:55,855
لا يهمني ما يدفع

1763
01:16:55,922 --> 01:16:57,273
لأن... حسنًا.

1764
01:16:57,357 --> 01:16:59,942
حسنًا، انتظر، انتظر،
فقط إسمعني.

1765
01:17:00,027 --> 01:17:01,944
الشيء هو أنني خائف فقط

1766
01:17:02,029 --> 01:17:04,096
أن تذهب أمام القاضي

1767
01:17:04,148 --> 01:17:05,698
ومن ثم سيقولون،

1768
01:17:05,765 --> 01:17:08,267
"كيف حالك
غنيمتك؟"

1769
01:17:08,318 --> 01:17:10,119
كلهم أطفال،
لن أكون قادرًا

1770
01:17:10,204 --> 01:17:13,206
لرعاية أي طفل
بدون 8.00 دولارات، 7.00 دولارات للساعة.

1771
01:17:13,273 --> 01:17:16,742
كما تعلمون، يمكنك أن تفعل
كل ما تريده في الحياة،

1772
01:17:16,794 --> 01:17:18,127
ولكن إذا حصلت على كل هذه الأشياء

1773
01:17:18,212 --> 01:17:19,412
معلقة فوق رأسك،

1774
01:17:19,463 --> 01:17:21,998
سوف تكون
مقيد من قبل النظام.

1775
01:17:24,218 --> 01:17:26,803
من فضلك، يا رجل، فقط افعل
تلك الأشياء الصغيرة الصغيرة

1776
01:17:26,887 --> 01:17:29,639
الذي أطلب منك أن تفعله، هل تعلم؟

1777
01:17:29,723 --> 01:17:31,974
حسناً، أنا خارج يا رجل.

1778
01:17:32,059 --> 01:17:33,459
حسنًا يا أخي.

1779
01:17:33,510 --> 01:17:34,644
أراك لاحقًا.

1780
01:17:34,728 --> 01:17:36,012
حسنًا.

1781
01:17:39,650 --> 01:17:44,320
هارت: وهذا أمر صعب
لأني أعرف مصيره.

1782
01:17:44,404 --> 01:17:46,939
أعني أنه نفس الشيء
لقد نشأنا مع،

1783
01:17:46,990 --> 01:17:49,642
لذلك هذه الدورات.

1784
01:17:49,693 --> 01:17:51,994
كما تعلمون، وخاصة في الضوء
لما أحاول القيام به

1785
01:17:52,079 --> 01:17:56,249
مع حياتي، انها مجرد حزينة.

1786
01:17:56,316 --> 01:17:58,784
حسنًا ، ماذا عن ذلك
35 مليون أمريكي

1787
01:17:58,836 --> 01:18:00,986
الإبلاغ عن استخدام بعض المخدرات غير المشروعة

1788
01:18:01,038 --> 01:18:04,990
في العام الماضي، ولكن هناك
هذا النوع من الاعتقاد العام

1789
01:18:05,042 --> 01:18:07,009
أن الناس السود
يستخدمون المخدرات

1790
01:18:07,094 --> 01:18:09,462
غير متناسبة معهم
أعداد في السكان.

1791
01:18:09,513 --> 01:18:13,049
أحب أن أرى الأدلة التجريبية
يمكن استخدامها

1792
01:18:13,133 --> 01:18:15,968
في تشكيل سياستنا العامة.

1793
01:18:16,019 --> 01:18:20,556
الآن، كان كل هذا تماما
غاب في الهستيريا

1794
01:18:20,641 --> 01:18:24,193
في منتصف الثمانينات والتسعينات
حول الكوكايين الكراك.

1795
01:18:24,278 --> 01:18:26,479
الراوي: بعد أن أنفق الكثير
من حياته المهنية دراسة المخدرات

1796
01:18:26,530 --> 01:18:28,364
وقوانين المخدرات في
المجتمع الأسود,

1797
01:18:28,448 --> 01:18:30,516
لقد تحول تركيز كارل إلى
دواء جديد

1798
01:18:30,567 --> 01:18:32,702
وهدف جديد
لإنفاذ القانون.

1799
01:18:32,786 --> 01:18:35,488
هناك وباء مخدرات جديد
في الولايات المتحدة.

1800
01:18:35,539 --> 01:18:38,991
الميثامفيتامين، أو الميثامفيتامين.
مثل الكراك في الثمانينات،

1801
01:18:39,042 --> 01:18:43,212
الميثامفيتامين رخيص وقوي ويؤدي
المدمنين على الجرائم الخطيرة.

1802
01:18:43,297 --> 01:18:45,915
المرأة: في جميع أنحاء أمريكا،
لدينا الناس

1803
01:18:45,999 --> 01:18:49,719
الذين يحاولون إغراء الأطفال
في استخدام الميث.

1804
01:18:49,803 --> 01:18:53,589
هارت: بحلول التسعينيات، كنا كذلك
رؤية ظاهرة مماثلة

1805
01:18:53,674 --> 01:18:56,959
مع الميثامفيتامين كما
لقد رأينا مع الكوكايين.

1806
01:18:57,027 --> 01:18:58,947
الميثامفيتامين المذكور سيساعدني
اجتياز امتحاناتي.

1807
01:18:58,979 --> 01:19:01,681
هارت : ولكن الناس الذين
ترتبط في المقام الأول

1808
01:19:01,732 --> 01:19:04,433
مع استخدام الميثامفيتامين
هم الناس البيض الفقراء

1809
01:19:04,518 --> 01:19:05,818
في حدائق المقطورات.

1810
01:19:05,885 --> 01:19:07,770
مذيع الأخبار: يعمل بكامل طاقته
مختبر الميثامفيتامين.

1811
01:19:07,854 --> 01:19:11,908
هارت: وأيضًا الأشخاص المثليين،
2 نوع من الجماعات المحتقرة.

1812
01:19:11,992 --> 01:19:13,192
نحن لا نحب ذلك على الإطلاق.

1813
01:19:13,243 --> 01:19:14,483
لا يمكننا الوقوف
الناس من هذا القبيل.

1814
01:19:14,528 --> 01:19:16,779
عندما نفكر في
استجابة البلاد

1815
01:19:16,863 --> 01:19:18,281
إلى الميثامفيتامين،

1816
01:19:18,365 --> 01:19:20,899
مستخدمي الميثامفيتامين
لقد تم التشهير بهم.

1817
01:19:20,951 --> 01:19:23,202
والسبب لدينا
للتعرف عليه

1818
01:19:23,253 --> 01:19:26,122
هو حتى نتمكن من توخي الحذر
أو أكثر أهمية

1819
01:19:26,206 --> 01:19:28,741
مما كنا عليه مع الكوكايين.

1820
01:19:28,792 --> 01:19:32,244
آيوا، نبراسكا، ميسوري،

1821
01:19:32,296 --> 01:19:35,681
هذا هو قلب مدينة
مشكلة الميثامفيتامين.

1822
01:19:35,749 --> 01:19:39,251
كم منكم هنا
على جمل الميث ثم؟

1823
01:19:39,303 --> 01:19:40,603
رائع.

1824
01:19:40,687 --> 01:19:43,306
الآن، كم منكم
هل حكمت شخصيا؟

1825
01:19:43,390 --> 01:19:45,891
[ضحكة]

1826
01:19:45,943 --> 01:19:48,527
الرجل: منذ زمن طويل

1827
01:19:48,595 --> 01:19:52,198
كان الكوكايين هو الدواء الذي
كان يسكن السجون

1828
01:19:52,265 --> 01:19:55,368
لكن الميثامفيتامين
وقد اشتعلت بسرعة معها

1829
01:19:55,435 --> 01:19:57,436
وربما تجاوزها.

1830
01:19:57,487 --> 01:20:00,990
بينيت: اليوم، المتوسط
الشخص الذي أحكم عليه في قضية مخدرات

1831
01:20:01,074 --> 01:20:05,044
هو اللاعنفي
عامل ذوي الياقات الزرقاء

1832
01:20:05,111 --> 01:20:06,629
الذين فقدوا وظائفهم

1833
01:20:06,713 --> 01:20:09,465
ومن ثم التفت إلى
الميثامفيتامين المصنعة

1834
01:20:09,549 --> 01:20:10,499
لدعم عادتهم.

1835
01:20:10,584 --> 01:20:13,919
ونحن نعاملهم
وكأنهم زعماء الملك.

1836
01:20:14,805 --> 01:20:16,955
[العزف على الجيتار]

1837
01:20:20,761 --> 01:20:23,179
الراوي : بأسعارهم
وتزايد الاعتقالات

1838
01:20:23,263 --> 01:20:25,264
السجناء البيض لديهم
بدأت في تلقيها

1839
01:20:25,315 --> 01:20:29,068
هذا النوع من الجمل القاسية التي
لقد واجه السود طوال الوقت.

1840
01:20:30,437 --> 01:20:34,156
مهلا، ماذا يحدث يا رجل؟

1841
01:20:34,241 --> 01:20:39,862
 � إذا غادرت هنا غدًا

1842
01:20:42,249 --> 01:20:46,652
 � هل مازلت تتذكرني؟

1843
01:20:46,703 --> 01:20:48,587
الرجل: اسمي كيفن نوت.

1844
01:20:48,655 --> 01:20:51,156
رقمي هو 203093.

1845
01:20:51,208 --> 01:20:54,960
أنا هنا من أجل الإتجار
الميثامفيتامين.

1846
01:20:55,012 --> 01:20:59,348
أبدأ عامي الرابع عشر
في غضون بضعة أشهر فقط،

1847
01:20:59,433 --> 01:21:02,018
وسأظل هنا حتى أموت.

1848
01:21:02,102 --> 01:21:07,673
نعم. لدي حياة بدون إطلاق سراح مشروط
مقابل 3 أونصات من الميثامفيتامين.

1849
01:21:07,724 --> 01:21:12,177
 � لأنني حر
كطائر الآن � 

1850
01:21:14,865 --> 01:21:17,483
[أزيز]

1851
01:21:18,652 --> 01:21:19,735
ها ها!

1852
01:21:19,820 --> 01:21:23,072
لا أستطيع أن أتذكر ذلك، يا رجل.
لقد مضى وقت طويل جداً.

1853
01:21:30,080 --> 01:21:35,668
نعم، لقد... قمت، لكني لا أفعل
أعتقد أنني يجب أن أموت من أجل ذلك.

1854
01:21:35,719 --> 01:21:38,537
لدي حياة بدون إطلاق سراح مشروط،
مما يعني أنني سأبقى في السجن

1855
01:21:38,588 --> 01:21:39,972
حتى أموت.

1856
01:21:40,039 --> 01:21:43,041
هذا حكم بالإعدام
في رأيي...

1857
01:21:43,093 --> 01:21:44,727
حكم الإعدام البطيء..

1858
01:21:44,811 --> 01:21:49,181
أنني يجب أن أنتظر
حتى أموت.

1859
01:21:49,232 --> 01:21:52,735
السبب الذي جعلني أبدأ مع الميثامفيتامين
هو السبب في أنني حصلت على تسريح.

1860
01:21:52,819 --> 01:21:55,888
قال أحدهم: هنا،
حاول بيع بعض من هذا"

1861
01:21:55,939 --> 01:21:57,773
وأحصل عليك
القليل من المال الاضافي."

1862
01:21:57,858 --> 01:21:59,658
ومن ثم بدأت باستخدامه،

1863
01:21:59,726 --> 01:22:01,577
ثم اضطررت لبيعه
لدفع ثمنها.

1864
01:22:01,661 --> 01:22:03,829
الراوي: كم هو
3 أونصات من الميثامفيتامين؟

1865
01:22:03,897 --> 01:22:06,064
سوف يصلح
مظروف صغير.

1866
01:22:07,250 --> 01:22:10,252
إذا تم القبض عليك
مقابل 2 رسوم مخدرات سابقة،

1867
01:22:10,337 --> 01:22:13,005
وعاء التدخين أو وجود وعاء
أو الميثامفيت،

1868
01:22:13,072 --> 01:22:15,424
مهما كان، ومن ثم تحصل عليه
تهمة الاتجار،

1869
01:22:15,509 --> 01:22:16,830
يعطونك الحياة
دون الإفراج المشروط.

1870
01:22:16,843 --> 01:22:19,462
إنه إلزامي،
الحياة دون الإفراج المشروط.

1871
01:22:19,546 --> 01:22:22,915
لقد كان كيفن دائمًا
الابن الصالح.

1872
01:22:22,966 --> 01:22:24,016
هذا كيفن. ها ها!

1873
01:22:24,083 --> 01:22:25,050
عليك أن ترى هذا.

1874
01:22:25,102 --> 01:22:28,104
نفس هذا الولد الصغير اللطيف.

1875
01:22:28,188 --> 01:22:31,557
تمت صياغة والد كيفن
وتم إرساله إلى فيتنام.

1876
01:22:31,608 --> 01:22:34,560
إنه يشبه الصبي إلى حد كبير،
لقد كان صبيا.

1877
01:22:34,611 --> 01:22:38,564
ذهب إلى فيتنام وعاد إلى وطنه
فتى متضرر للغاية.

1878
01:22:38,615 --> 01:22:43,953
ورأى أناسًا قد تعرضوا للتشويه،
أصيب بالرصاص وقُتل،

1879
01:22:44,037 --> 01:22:46,288
وأعتقد أنه أصبح
مدمن على الهيروين

1880
01:22:46,373 --> 01:22:48,958
للمساعدة في تخفيف آلامه الشخصية.

1881
01:22:49,042 --> 01:22:53,379
بعد أن فقدت والد كيفن،
صعد كيفن نوعًا ما

1882
01:22:53,446 --> 01:22:57,049
وشعر وكأنه كان
رجل البيت.

1883
01:22:57,116 --> 01:23:00,669
كيفن: عندما دخلت لأول مرة،
لم يكن هناك سوى عدد قليل منا،

1884
01:23:00,754 --> 01:23:03,556
5 أو 6 على الأكثر.

1885
01:23:03,623 --> 01:23:07,476
منذ بضع سنوات، سمعت
أن هناك 92 شخصا

1886
01:23:07,561 --> 01:23:09,145
في ولاية أوكلاهوما

1887
01:23:09,229 --> 01:23:11,296
التي كانت لها الحياة دون الإفراج المشروط
للمخدرات.

1888
01:23:11,348 --> 01:23:13,632
ويستمر في النمو.

1889
01:23:13,683 --> 01:23:15,484
يا. نعم؟

1890
01:23:15,569 --> 01:23:16,569
لقد حصلت على زائر.

1891
01:23:16,636 --> 01:23:17,770
حسنًا.

1892
01:23:17,821 --> 01:23:19,638
لقد حاربت الأمر، وانتهى الأمر.

1893
01:23:19,689 --> 01:23:22,641
لقد انتهى الأمر
ربما 9 سنوات.

1894
01:23:22,692 --> 01:23:24,743
أخذته على طول الطريق
إلى المحكمة العليا،

1895
01:23:24,811 --> 01:23:26,912
ولم يسمعوا ذلك.

1896
01:23:26,980 --> 01:23:30,866
لذا... أنا هنا أنتظر
لكي يتغير القانون

1897
01:23:30,951 --> 01:23:33,869
أو شيء من هذا، تخفيف
من الوالي،

1898
01:23:33,954 --> 01:23:36,255
لا أعرف.

1899
01:23:54,107 --> 01:23:56,058
الوقت الذي كنت فيه مقفلاً،

1900
01:23:56,142 --> 01:23:59,195
لقد فقدت والدتي
2 من إخوتها،

1901
01:23:59,279 --> 01:24:04,066
1 من بنات أخيها
ترتبط مباشرة بالمخدرات.

1902
01:24:05,735 --> 01:24:07,870
مرحبا أمي. مرحبا عزيزي.

1903
01:24:09,039 --> 01:24:11,123
وبعدها أختي
أختي الصغرى،

1904
01:24:11,190 --> 01:24:13,075
كان أصغر مني بـ 8 سنوات
يأتي لزيارتي في السجن

1905
01:24:13,159 --> 01:24:16,879
في الجرانيت ومات
في حطام سيارة.

1906
01:24:16,963 --> 01:24:20,216
لقد كان الأمر سيئًا جدًا
لأمي.

1907
01:24:23,503 --> 01:24:26,088
انها قوية جدا.

1908
01:24:26,172 --> 01:24:29,058
أوجليتري: اليوم
يجب على الناس أن يفهموا

1909
01:24:29,208 --> 01:24:32,811
أن حرب المخدرات هي في الواقع
حرب على كل الأمريكان

1910
01:24:32,879 --> 01:24:35,397
وأعتقد أن الناس يستمرون بالقول،
"حسنا، هذا عنهم."

1911
01:24:35,482 --> 01:24:37,215
حسنًا، لا، الأمر يتعلق بك.

1912
01:24:37,267 --> 01:24:40,152
لم يتخيل أحد من أي وقت مضى عندما كانوا
رأيت الكثير من الأميركيين الأفارقة

1913
01:24:40,219 --> 01:24:42,238
الحصول على حبس ،
الحصول على جمل طويلة

1914
01:24:42,322 --> 01:24:44,723
وهذا من شأنه أن ينطبق
خارج المجتمع الأسود.

1915
01:24:44,774 --> 01:24:46,191
لكنها تفعل ذلك.

1916
01:24:46,243 --> 01:24:48,327
مذيعة الأخبار: البطالة تصل إلى 9%

1917
01:24:48,394 --> 01:24:51,947
أمريكا تكافح من خلال
أسوأ ركود منذ...

1918
01:24:52,032 --> 01:24:53,449
مذيع آخر: لا
احتمالات النهاية الفورية

1919
01:24:53,533 --> 01:24:54,667
إلى الركود.

1920
01:24:54,734 --> 01:24:55,801
مذيع مختلف:
آلاف الأشخاص،

1921
01:24:55,869 --> 01:24:58,070
عاطلين عن العمل ويائسين
ابحث عن مخرج

1922
01:24:58,138 --> 01:25:00,256
والعثور على المتاعب بدلا من ذلك.

1923
01:25:00,340 --> 01:25:03,575
قبل أن أدمن المخدرات،
نظرت باستخفاف إلى مدمني المخدرات،

1924
01:25:03,643 --> 01:25:06,545
وبعد ذلك أصبحت واحدًا.

1925
01:25:06,613 --> 01:25:08,814
في كثير من الأحيان نكره ما نخافه،

1926
01:25:08,882 --> 01:25:11,517
مثل هذا الرجل هنا
وكان تاجر مخدرات

1927
01:25:11,584 --> 01:25:13,218
لذلك أود أن أنظر إلى الأسفل
عليه أيضا.

1928
01:25:13,270 --> 01:25:16,755
وتحولت إلى مدمن مخدرات
تاجر مخدرات.

1929
01:25:16,806 --> 01:25:18,390
سيمون : تعلمين
حدث شيء مضحك

1930
01:25:18,441 --> 01:25:20,442
في الطريق إلى القرن الحادي والعشرين،

1931
01:25:20,527 --> 01:25:23,145
وهو أننا تجاهلنا ذلك
الكثير من قاعدة التصنيع لدينا،

1932
01:25:23,229 --> 01:25:25,430
الكثير من حاجتنا
للعمل المنظم،

1933
01:25:25,482 --> 01:25:28,266
من أجل أجر نقابي مشروع،
من أجل فوائد الاتحاد،

1934
01:25:28,318 --> 01:25:30,903
لأنواع الوظائف التي
يمكنك تربية عائلة

1935
01:25:30,954 --> 01:25:32,121
ويكون مواطنا ذا معنى.

1936
01:25:32,205 --> 01:25:34,606
لقد تخلصنا من الكثير
من ذلك ، عفوا ،

1937
01:25:34,658 --> 01:25:37,275
لقد همشنا
الكثير من الناس البيض.

1938
01:25:37,327 --> 01:25:39,611
مذيع الأخبار: 1 من كل 8
كان على الأميركيين أن يزوروا

1939
01:25:39,663 --> 01:25:41,213
بنك الطعام خلال العام الماضي.

1940
01:25:41,280 --> 01:25:43,132
سيمون: وها هو،

1941
01:25:43,216 --> 01:25:44,667
الناس البيض,
عندما يتم تهميشهم،

1942
01:25:44,751 --> 01:25:48,120
عندما يتم حرمانهم من المعنى أو
ويُحرمون من العمل الهادف،

1943
01:25:48,171 --> 01:25:50,222
يصبحون مدمنين للمخدرات أيضًا.

1944
01:25:50,289 --> 01:25:52,409
ويصبحون متورطين
في تجارة الميثامفيتامين،

1945
01:25:52,425 --> 01:25:54,093
ويبدأون
تسليم أنفسهم

1946
01:25:54,144 --> 01:25:55,177
إلى الاقتصادات السرية

1947
01:25:55,261 --> 01:25:56,795
هؤلاء هم الوحيدون هناك
لقبولهم.

1948
01:25:56,846 --> 01:26:00,316
الرأسمالية مصابة بعمى الألوان إلى حد ما
في النهاية.

1949
01:26:00,400 --> 01:26:03,301
محركنا الاقتصادي
عندما لا يحتاج إلى أحد،

1950
01:26:03,353 --> 01:26:04,603
أنها لا تحتاج إلى شخص ما

1951
01:26:04,671 --> 01:26:05,988
وهذا لا يهمني
من أنت.

1952
01:26:06,072 --> 01:26:09,024
اكتشف الناس البيض القليل
متأخراً قليلاً عن القوم السود،

1953
01:26:09,109 --> 01:26:11,276
لكنهم اكتشفوا ذلك.

1954
01:26:16,983 --> 01:26:18,450
الراوي: بعد أن سمعت الكثير

1955
01:26:18,501 --> 01:26:19,835
عن الفشل
من حرب المخدرات

1956
01:26:19,919 --> 01:26:21,620
وما يحدثه من ضرر جسيم

1957
01:26:21,671 --> 01:26:24,006
أردت أن أفهم بشكل أفضل
ما يدفعه.

1958
01:26:24,090 --> 01:26:25,541
بعيدًا عن الخطوط الأمامية
من الحرب،

1959
01:26:25,625 --> 01:26:28,493
لقد اكتشفت واسعة وأقل
العالم المرئي من الناس

1960
01:26:28,545 --> 01:26:30,629
الذين أنا طرقهم الخاصة
تلعب دورا.

1961
01:26:30,680 --> 01:26:32,598
هذا الكرسي في المقارنة

1962
01:26:32,665 --> 01:26:35,467
إلى أنواع أخرى
من كراسي التقييد

1963
01:26:35,518 --> 01:26:36,852
هو الأكثر إنسانية.

1964
01:26:36,936 --> 01:26:39,271
الشخص الجالس على الكرسي
يمكن أن يتنفس بسهولة شديدة

1965
01:26:39,338 --> 01:26:41,106
وهي ليست مقيدة.

1966
01:26:41,174 --> 01:26:43,559
[صراخ غير واضح]

1967
01:26:45,145 --> 01:26:46,845
ها هو.

1968
01:26:46,896 --> 01:26:48,564
ها ها!

1969
01:26:48,648 --> 01:26:52,451
الحرب على المخدرات يجب أن تكون
حرب على كل المستويات.

1970
01:26:52,518 --> 01:26:55,788
يجب أن تكون حربا
في شوارع المدن.

1971
01:26:55,855 --> 01:26:58,240
يجب أن تكون حربا
على مستوى الدولة.

1972
01:26:58,324 --> 01:27:00,125
ويجب أن تكون الحرب
على المستوى الفيدرالي.

1973
01:27:00,193 --> 01:27:02,360
انها مجرد مثل القتال
الحرب على الإرهاب.

1974
01:27:02,412 --> 01:27:03,879
الرجل: قبل ذلك في السجون،

1975
01:27:03,963 --> 01:27:07,499
أعتقد أن الخيار الوحيد كان أنت
يمكن الحصول على التوراة أو الكتاب المقدس.

1976
01:27:07,550 --> 01:27:09,051
لقد تغيرت الأمور الآن.

1977
01:27:09,135 --> 01:27:11,203
هل يريد أحد نسخته المجانية؟

1978
01:27:12,806 --> 01:27:15,424
جميع أنواع الناس تبدأ في الحصول على
مصلحة راسخة،

1979
01:27:15,508 --> 01:27:18,093
مصلحة مالية في الاحتفاظ بها
النظام ذاهب.

1980
01:27:18,178 --> 01:27:19,395
المرأة:
حسنا، نحن في العمل

1981
01:27:19,479 --> 01:27:21,096
توريد التصحيحات
مع المنتجات.

1982
01:27:21,181 --> 01:27:22,648
إنها سوق متنامية، والسجون.

1983
01:27:22,715 --> 01:27:26,218
هناك الكثير من السجناء
في الولايات المتحدة.

1984
01:27:27,887 --> 01:27:30,072
وهذا ما أعنيه...

1985
01:27:30,156 --> 01:27:32,608
الآن لقد جعلتني أشعر
محرج بسبب الكاميرا

1986
01:27:32,692 --> 01:27:34,026
ضعه جانبا.

1987
01:27:34,077 --> 01:27:35,744
الرجل: هذه الشركة، CCA،

1988
01:27:35,829 --> 01:27:38,163
نحن القائد
والأكبر في العالم

1989
01:27:38,231 --> 01:27:40,332
حتى السجون الخاصة
والسجون.

1990
01:27:40,399 --> 01:27:41,417
نحن مربحون.

1991
01:27:41,501 --> 01:27:43,585
لقد حصلنا على تقييم عالٍ
في سوق الأوراق المالية.

1992
01:27:43,670 --> 01:27:47,423
إنه يشحذ قدرتنا
إليها بأقل تكلفة

1993
01:27:47,507 --> 01:27:49,958
لأنه علينا أن نكسب
الربح.

1994
01:27:50,043 --> 01:27:52,511
هناك مجموعة كاملة
من الشركات،

1995
01:27:52,578 --> 01:27:54,263
مصنعي مسدسات الصعق,

1996
01:27:54,347 --> 01:27:56,248
مقدمي الرعاية الصحية الخاصة،

1997
01:27:56,299 --> 01:27:59,017
شركات الهاتف,
مجتمعات بأكملها

1998
01:27:59,085 --> 01:28:03,255
التي تعتمد الآن على السجون
كصاحب عملهم الأساسي،

1999
01:28:03,306 --> 01:28:06,591
الآن، استثمرت بعمق
في حرب المخدرات

2000
01:28:06,643 --> 01:28:09,394
ونظام
الحبس الجماعي .

2001
01:28:09,446 --> 01:28:11,113
ميلر: وكل هؤلاء الناس

2002
01:28:11,197 --> 01:28:12,364
لا نحاول أن نفعل
أي شيء خاطئ.

2003
01:28:12,415 --> 01:28:13,899
إنهم يحاولون صنع
المجتمع بشكل أفضل.

2004
01:28:13,950 --> 01:28:15,834
لكن أفعالهم
مجتمعة معًا

2005
01:28:15,902 --> 01:28:17,419
تصبح جزءا من التوجه

2006
01:28:17,504 --> 01:28:18,754
الذي يجعل الأجزاء السيئة
من حرب المخدرات

2007
01:28:18,838 --> 01:28:21,757
أكثر جدوى
وأكثر عملية.

2008
01:28:21,841 --> 01:28:22,925
الشيء مع
الحرب على المخدرات هي

2009
01:28:23,009 --> 01:28:24,370
والسؤال
وعلينا أن نسأل هو

2010
01:28:24,377 --> 01:28:25,744
وليس لماذا هو الفشل،

2011
01:28:25,795 --> 01:28:27,555
ولكن لماذا، نظرا لما يبدو
أن تكون فاشلاً،

2012
01:28:27,597 --> 01:28:29,348
لماذا هو مستمر؟

2013
01:28:29,415 --> 01:28:32,751
وأنا بدأت أفكر،
ربما هذا هو النجاح.

2014
01:28:32,802 --> 01:28:36,138
ماذا لو كان النجاح
بإبقاء قوات الشرطة مشغولة؟

2015
01:28:36,222 --> 01:28:39,424
ماذا لو كان النجاح من خلال
الحفاظ على السجون الخاصة مزدهرة؟

2016
01:28:39,476 --> 01:28:42,227
ماذا لو كان حفظ النجاح
مؤسسة قانونية

2017
01:28:42,278 --> 01:28:44,763
مبررة في ذلك
نشاط ذاتي؟

2018
01:28:44,814 --> 01:28:47,149
ربما هذا هو النجاح
بشروط مختلفة،

2019
01:28:47,233 --> 01:28:49,134
من تلك المعلنة علنا.

2020
01:28:49,202 --> 01:28:50,953
الراوي:
ربما ليس من المستغرب

2021
01:28:51,037 --> 01:28:53,939
لقد كان الناس في الداخل
الذي تبين أنه الأكثر وعيا

2022
01:28:53,990 --> 01:28:56,291
من الضغوط الخطيرة
أن القوى الخارجية

2023
01:28:56,376 --> 01:28:58,677
تمارس على النظام.

2024
01:28:59,829 --> 01:29:01,630
النجار : وظيفتي هي
لإبقاء الناس في الداخل

2025
01:29:01,631 --> 01:29:04,716
من المفترض أن يكون بالداخل
وسأقوم بعملي.

2026
01:29:04,784 --> 01:29:06,552
ولكن كما جئت على طول
في التصحيحات

2027
01:29:06,619 --> 01:29:08,086
على مدى السنوات العشرين الماضية،

2028
01:29:08,137 --> 01:29:10,472
لقد شاهدت نوعًا ما
أنها تنمو إلى هذا الشيء.

2029
01:29:10,557 --> 01:29:12,975
أعني أنه تقريبا
نبوءة تحقق ذاتها.

2030
01:29:13,059 --> 01:29:14,626
أنت تبني سريرًا،
يملأون السرير.

2031
01:29:14,677 --> 01:29:17,462
يبدأون في امتصاص المال
بمعدل فلكي

2032
01:29:17,514 --> 01:29:20,983
وهو ينمو وينمو
وينمو من تلقاء نفسه.

2033
01:29:21,067 --> 01:29:22,467
لا يمكنك إيقافه تقريبًا.

2034
01:29:22,519 --> 01:29:24,152
لا يمكنك تحمل إيقافه.

2035
01:29:24,237 --> 01:29:26,655
وهكذا الآن
تبدأ الحديث عنه،

2036
01:29:26,739 --> 01:29:29,191
حسنا، كما تعلمون، يمكننا أن نقطع
بعض الزوايا، ويمكننا أن نخفض.

2037
01:29:29,275 --> 01:29:32,110
ماذا لو قللنا
عن طريق إغلاق تلك المنشأة؟

2038
01:29:32,161 --> 01:29:34,663
المذيع: الموظفون يأملون
سوف يعيد المحافظ النظر

2039
01:29:34,747 --> 01:29:36,415
خطته لإغلاق السجن.

2040
01:29:36,482 --> 01:29:37,666
النجار: حسنا، انتظر لحظة.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

2041
01:29:37,750 --> 01:29:39,952
سوف يجف مجتمعي
وتفجير بعيدا.

2042
01:29:40,003 --> 01:29:42,838
السجون الخاصة، هم
في الواقع اذهب إلى المدينة وقل،

2043
01:29:42,922 --> 01:29:44,623
إذا كنت ستستخدم أموال الضرائب الخاصة بك

2044
01:29:44,674 --> 01:29:46,542
لشراء الأرض
وبناء المنشأة،

2045
01:29:46,626 --> 01:29:48,293
سوف نستأجرها منك
وسوف تصبح ثريًا،

2046
01:29:48,344 --> 01:29:50,829
وسنصبح أغنياء
وسنكون جميعًا أغنياء معًا.

2047
01:29:50,880 --> 01:29:53,765
حسنا، هذا لا يعمل إلا إذا
هناك سجناء في الأسرة.

2048
01:29:53,833 --> 01:29:56,685
والآن بدأت في العثور على
الأشخاص الذين تنطبق عليهم المعايير،

2049
01:29:56,769 --> 01:29:59,471
الآن يمكنك فعلا أن تدفع للناس
للخروج والبحث عن الناس

2050
01:29:59,522 --> 01:30:02,507
التي تناسب المعايير،
والآن سوف ينمو بشكل أسرع.

2051
01:30:02,559 --> 01:30:04,560
لا يمكنك ترك تلك المدينة تفشل،

2052
01:30:04,644 --> 01:30:09,114
لذلك لا يمكنك تغيير الطريقة التي أنت بها
التفكير في حبس الناس.

2053
01:30:09,181 --> 01:30:11,199
الراوي : إذن أنت
بحاجة إلى عدو جديد.

2054
01:30:11,284 --> 01:30:14,202
إنه نفس العدو
أنت فقط بحاجة إلى المزيد منها.

2055
01:30:17,457 --> 01:30:19,825
الراوي: رغم أن رحلتي كانت
بدأت بسؤال بسيط

2056
01:30:19,876 --> 01:30:21,710
عن حياة شخص واحد،

2057
01:30:21,794 --> 01:30:24,296
كان يجبرني على المواجهة
حقائق مقلقة

2058
01:30:24,363 --> 01:30:25,914
تواجه البلاد.

2059
01:30:25,999 --> 01:30:28,366
وبعد الوزن الكامل
من الوضع

2060
01:30:28,418 --> 01:30:29,918
لم يتم الكشف عنها بعد
لي

2061
01:30:30,003 --> 01:30:31,970
في أحلك مصطلحاتها التاريخية.

2062
01:30:32,038 --> 01:30:34,673
سيمون: قل ذلك بهذه الطريقة
لأنه أكثر صدقاً

2063
01:30:34,724 --> 01:30:37,208
بدلا من القول دعونا نتخلص
من كل هؤلاء المدمنين على المخدرات

2064
01:30:37,260 --> 01:30:38,510
وتجار المخدرات،

2065
01:30:38,561 --> 01:30:41,063
وبمجرد أن نرمي بعيدا
المفتاح عليهم

2066
01:30:41,147 --> 01:30:43,065
سنحل هذه المشكلة.

2067
01:30:43,149 --> 01:30:45,017
لماذا لا تحاول أن تقول ذلك
لنفسك بهذه الطريقة.

2068
01:30:45,068 --> 01:30:47,152
كل هؤلاء الأميركيين
والتي لم نعد بحاجة إليها،

2069
01:30:47,219 --> 01:30:49,988
المصانع مغلقة,
نحن لا نحتاجهم،

2070
01:30:50,056 --> 01:30:52,157
كما تعلمون،
اختفت مصانع النسيج،

2071
01:30:52,224 --> 01:30:54,893
gm يقوم بإغلاق النباتات،
نحن لسنا بحاجة لهؤلاء الناس.

2072
01:30:54,944 --> 01:30:57,412
أنتم أمريكيون إضافيون.
نحن لا نحتاج إليها.

2073
01:30:57,497 --> 01:30:59,397
دعونا فقط نتخلص من
أدنى 15% من البلاد.

2074
01:30:59,449 --> 01:31:00,866
دعونا حبسهم.

2075
01:31:00,917 --> 01:31:02,834
في الواقع، دعونا نرى ما إذا كنا نستطيع
كسب المال من حبسهم

2076
01:31:02,902 --> 01:31:05,120
على المدى القصير
على الرغم من أنه سيكون كذلك

2077
01:31:05,204 --> 01:31:06,644
عبئا لا يصدق
لمجتمعنا،

2078
01:31:06,673 --> 01:31:09,091
على الرغم من أنه سوف
تدمير هذه العائلات

2079
01:31:09,175 --> 01:31:11,043
كما تعلمون، حيث هؤلاء الناس
ربما تكون متكاملة

2080
01:31:11,094 --> 01:31:14,379
لحياة الأميركيين الآخرين،
دعنا فقط نتخلص منهم،

2081
01:31:14,430 --> 01:31:15,681
هل تعلم؟

2082
01:31:15,748 --> 01:31:17,516
وفي تلك المرحلة، لماذا لا تفعل ذلك
فقط أقول قتل الفقراء؟

2083
01:31:17,583 --> 01:31:20,135
لو قتلنا الفقراء
سنكون أفضل حالًا بكثير،

2084
01:31:20,219 --> 01:31:23,805
لأن هذا هو ما حرب المخدرات
أصبح.

2085
01:31:29,261 --> 01:31:31,980
ميلر: كان والدي
محقق جرائم حرب

2086
01:31:32,065 --> 01:31:33,732
في أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.

2087
01:31:33,783 --> 01:31:36,735
وكثيرا ما تحدثنا عن ذلك
تجاربه.

2088
01:31:38,938 --> 01:31:42,574
كنت أقرأ العمل
راؤول هيلبرج,

2089
01:31:42,625 --> 01:31:44,505
الذي كتب عن الدمار
من اليهود الأوروبيين

2090
01:31:44,577 --> 01:31:45,961
والمحرقة.

2091
01:31:46,045 --> 01:31:50,716
لقد عرفنا ذلك منذ فترة طويلة
عملية التدمير

2092
01:31:50,783 --> 01:31:54,419
كان التعهد خطوة بخطوة.

2093
01:31:54,470 --> 01:31:57,923
ميلر: أدركت ذلك هناك
كانت سلسلة من الدمار

2094
01:31:57,974 --> 01:32:00,809
أن ما كان يتحدث عنه
يمكن التعبير عنها

2095
01:32:00,893 --> 01:32:04,646
عن طريق الروابط في سلسلة
في جميع أنحاء العالم

2096
01:32:04,731 --> 01:32:07,099
في أكثر من مجتمع واحد.

2097
01:32:07,150 --> 01:32:09,067
الناس يفعلون نفس الأشياء
مرارا وتكرارا،

2098
01:32:09,135 --> 01:32:13,689
عقدًا بعد عقد،
قرنًا بعد قرن.

2099
01:32:15,024 --> 01:32:17,976
الآن، هذه السلسلة من الدمار
يبدأ بالمرحلة

2100
01:32:18,027 --> 01:32:20,278
يمكننا أن نسمي الهوية،

2101
01:32:20,329 --> 01:32:24,583
فيها مجموعة من الناس
يتم تحديده كسبب

2102
01:32:24,650 --> 01:32:26,835
لمشاكل المجتمع .

2103
01:32:26,919 --> 01:32:29,121
يبدأ الناس في الإدراك
زملائهم المواطنين

2104
01:32:29,172 --> 01:32:31,456
بقدر ما هو سيء أو شرير.

2105
01:32:31,507 --> 01:32:32,958
اعتادوا أن يكونوا
الأشخاص الجديرون بالاهتمام،

2106
01:32:33,009 --> 01:32:34,492
ولكن الآن فجأة
لسبب ما،

2107
01:32:34,544 --> 01:32:36,712
حياتهم لا قيمة لها.

2108
01:32:36,796 --> 01:32:40,799
الرابط الثاني في السلسلة
والتدمير هو النبذ،

2109
01:32:40,850 --> 01:32:43,001
الذي نتعلم به
كيف اكره هؤلاء الناس

2110
01:32:43,052 --> 01:32:44,669
كيفية أخذ وظائفهم بعيدا ،

2111
01:32:44,721 --> 01:32:46,888
كيفية جعل الأمر أكثر صعوبة
لكي يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة.

2112
01:32:46,973 --> 01:32:48,724
يفقد الناس مكانهم للعيش فيه.

2113
01:32:48,808 --> 01:32:50,559
في كثير من الأحيان يتم إجبارهم
إلى الأحياء اليهودية،

2114
01:32:50,643 --> 01:32:52,144
أين هم
معزول جسديًا،

2115
01:32:52,195 --> 01:32:55,280
منفصلة عن الباقي
من المجتمع.

2116
01:32:55,347 --> 01:32:57,816
أما الرابط الثالث فهو المصادرة.

2117
01:32:57,867 --> 01:33:00,619
يفقد الناس حقوقهم
الحريات المدنية.

2118
01:33:00,686 --> 01:33:03,739
القوانين نفسها تتغير
لذلك أصبح الأمر أسهل

2119
01:33:03,823 --> 01:33:05,373
ليكون الناس
توقفت في الشارع،

2120
01:33:05,458 --> 01:33:06,825
ربت ، بحثت ،

2121
01:33:06,876 --> 01:33:09,077
وعلى ممتلكاتهم
ليتم مصادرتها.

2122
01:33:09,162 --> 01:33:11,880
الآن، بمجرد البدء في تناول
ممتلكات الناس بعيدا،

2123
01:33:11,964 --> 01:33:14,666
يمكنك البدء في أخذ الناس
أنفسهم بعيدا.

2124
01:33:14,717 --> 01:33:17,702
والرابط الرابع
هو التركيز.

2125
01:33:17,754 --> 01:33:21,506
تركيزهم في المرافق
مثل السجون والمعسكرات.

2126
01:33:21,557 --> 01:33:22,891
يفقد الناس حقوقهم.

2127
01:33:22,975 --> 01:33:25,543
لن يتمكنوا من التصويت بعد الآن
لديك أطفال بعد الآن.

2128
01:33:25,595 --> 01:33:29,731
في كثير من الأحيان يتم استغلال عملهم
في شكل منهجي للغاية.

2129
01:33:29,816 --> 01:33:32,100
والرابط النهائي
في سلسلة الدمار

2130
01:33:32,185 --> 01:33:33,602
هو الإبادة.

2131
01:33:33,686 --> 01:33:35,654
الآن، قد يكون هذا غير مباشر

2132
01:33:35,721 --> 01:33:38,323
بواسطة، قل،
حجب الرعاية الطبية،

2133
01:33:38,390 --> 01:33:41,726
حجب الطعام،
منع المزيد من الولادات.

2134
01:33:41,778 --> 01:33:43,945
أو قد يكون مباشرا
حيث يتم الموت،

2135
01:33:44,030 --> 01:33:46,498
أين الناس
قتل عمدا.

2136
01:33:46,565 --> 01:33:49,334
تميل هذه الخطوات إلى الحدوث
من الزخم الخاص بهم ،

2137
01:33:49,401 --> 01:33:52,537
دون أن يجبر أحد
لهم أن يحدث.

2138
01:33:54,573 --> 01:33:58,710
أعتقد أن الكثير من الناس سيكونون كذلك
منزعج وغاضب

2139
01:33:58,761 --> 01:34:01,079
من خلال التفكير في ذلك
أي جزء من هذه العملية

2140
01:34:01,130 --> 01:34:03,348
يمكن أن يحدث في أمريكا.

2141
01:34:04,884 --> 01:34:07,102
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى بدأت
دراسة حرب المخدرات

2142
01:34:07,186 --> 01:34:10,806
أنني أدركت أن بعض
نفس الخطوات كانت تحدث.

2143
01:34:10,890 --> 01:34:13,225
على سبيل المثال، تحديد الهوية.

2144
01:34:13,276 --> 01:34:15,811
كلنا متفقون على ذلك
أكبر تهديد داخلي

2145
01:34:15,895 --> 01:34:18,196
تواجه أمتنا اليوم
هي المخدرات.

2146
01:34:18,264 --> 01:34:20,232
بودين:
طريقة اتخاذ المشكلة

2147
01:34:20,283 --> 01:34:21,566
وجعلها مشكلة كبيرة

2148
01:34:21,617 --> 01:34:24,653
هو أولا تسأل
السؤال الخاطئ،

2149
01:34:24,737 --> 01:34:26,621
ومن ثم تطعمنا
الإجابة الخاطئة.

2150
01:34:26,706 --> 01:34:28,623
بوش: من المسؤول؟

2151
01:34:28,708 --> 01:34:30,659
دعني أخبرك مباشرة..

2152
01:34:30,743 --> 01:34:35,380
كل من يتعاطى المخدرات،
كل من يبيع المخدرات

2153
01:34:35,447 --> 01:34:38,166
والجميع
الذي ينظر في الاتجاه الآخر.

2154
01:34:38,251 --> 01:34:40,836
بيان: أنت تحدد الأشخاص،
خصائصهم،

2155
01:34:40,920 --> 01:34:43,588
أنت تجعلهم غيرهم
باستخدام الترويج للخوف،

2156
01:34:43,639 --> 01:34:46,591
كأنهم السبب
من مشاكلنا.

2157
01:34:46,642 --> 01:34:48,643
هؤلاء الناس هم
قتل أطفالنا.

2158
01:34:48,728 --> 01:34:51,847
هؤلاء الناس هم
تعطيل المجتمع.

2159
01:34:51,931 --> 01:34:54,649
هؤلاء الناس يدمرون
مجتمعنا.

2160
01:34:54,734 --> 01:34:56,151
ميلر: ثانياً، النبذ.

2161
01:34:56,235 --> 01:34:59,771
المجتمع يتعلم الكراهية
متعاطي المخدرات.

2162
01:34:59,839 --> 01:35:03,642
إذا كنت من متعاطي المخدرات بشكل عرضي،
أنت شريك في القتل.

2163
01:35:03,709 --> 01:35:05,043
[تصفيق]

2164
01:35:05,111 --> 01:35:08,179
تطبق عليهم قوانين خاصة
التي لا تنطبق على الآخرين.

2165
01:35:08,247 --> 01:35:09,497
ميلر: الآن فجأة
هؤلاء الناس

2166
01:35:09,582 --> 01:35:12,317
الذين كانوا في السابق للتو
تم تحديدهم كمستخدمين للمخدرات

2167
01:35:12,368 --> 01:35:13,835
يصبحون مجرمين.

2168
01:35:13,920 --> 01:35:15,120
بيل كلينتون:
إذا خرقت القانون،

2169
01:35:15,171 --> 01:35:18,173
لم يعد لديك منزل
في السكن العام.

2170
01:35:18,257 --> 01:35:20,491
كوفمان: التأثير النهائي
هي العزلة،

2171
01:35:20,543 --> 01:35:22,711
يتم قطعها من
المجتمع السائد.

2172
01:35:22,795 --> 01:35:24,555
النجار : نبدأ
نحن نحددهم،

2173
01:35:24,597 --> 01:35:27,182
لنكتشف من هم،
ثم نبدأ في سن القوانين

2174
01:35:27,266 --> 01:35:29,217
لمنعهم من
التواجد حول أطفالنا.

2175
01:35:29,302 --> 01:35:32,020
أنت تدفعهم خارج الأماكن
حيث يمكن أن ينجحوا،

2176
01:35:32,104 --> 01:35:34,105
فأين يذهبون؟

2177
01:35:34,173 --> 01:35:36,725
سيمون:
منطقة المعارضة الأخيرة

2178
01:35:36,809 --> 01:35:38,810
الغيتو الأمريكي الحديث.

2179
01:35:38,861 --> 01:35:41,897
نجحنا في عزل الفقراء
اقتصاديا.

2180
01:35:41,981 --> 01:35:43,315
النجار : أنت تجبرهم
خارج المكان

2181
01:35:43,366 --> 01:35:46,351
حيث يمكنهم العيش والعمل
وربما تكون ناجحة،

2182
01:35:46,402 --> 01:35:50,572
والآن أنت تصنعهم..
أنت تجعلهم مجرمين.

2183
01:35:50,656 --> 01:35:53,241
سيمون: هكذا مرة واحدة في الاقتصاد
وقد قام بأعماله،

2184
01:35:53,326 --> 01:35:55,127
ثم يمكنك إضافة
مستويات مختلفة من الشرطة.

2185
01:35:55,194 --> 01:35:56,878
يمكنك تغيير القواعد.

2186
01:35:56,963 --> 01:35:58,363
أنت رهن الاعتقال.

2187
01:35:58,414 --> 01:35:59,364
لماذا؟

2188
01:35:59,415 --> 01:36:00,496
لقد حصلت على مذكرة مقاعد البدلاء.

2189
01:36:00,532 --> 01:36:01,716
ربما للمخدرات.

2190
01:36:01,801 --> 01:36:03,802
المرأة : يا شباب
أنت تعرف البرنامج.

2191
01:36:03,869 --> 01:36:05,337
ارفع يديك، استدر.

2192
01:36:05,388 --> 01:36:08,539
ميلر: المصادرة.
أي ممتلكات يجدونها عليك

2193
01:36:08,591 --> 01:36:09,758
يمكن أن يتعرض ل
المصادرة المدنية.

2194
01:36:09,842 --> 01:36:12,344
هذا المال لنا الآن.
هذا هو أموالي الآن.

2195
01:36:12,395 --> 01:36:13,795
مذيع الأخبار:
الشرطة الاتحادية والمحلية

2196
01:36:13,813 --> 01:36:16,231
وضبطت هذه المركبات
بعد أصحابها

2197
01:36:16,315 --> 01:36:18,767
يُزعم أنه اشترى الكوكايين
وغيرها من المخدرات.

2198
01:36:18,851 --> 01:36:20,852
ميلر: إذا كنا نستولي عليها
ممتلكاتهم،

2199
01:36:20,903 --> 01:36:24,489
إنها حقًا خطوة تالية بسيطة
لضبط أشخاصهم

2200
01:36:24,556 --> 01:36:25,991
مذيع الأخبار: هولواي
تم القبض عليه بتهمة

2201
01:36:26,058 --> 01:36:27,359
من مقاومة الاعتقال

2202
01:36:27,410 --> 01:36:29,945
والتجول بالقصد
لشراء المخدرات.

2203
01:36:30,029 --> 01:36:31,562
ألكسندر: في حرب المخدرات،

2204
01:36:31,614 --> 01:36:33,094
هناك المزيد من ذلك
يجري مصادرتها.

2205
01:36:33,115 --> 01:36:38,370
ما يؤخذ منهم
هو كل الأمل في المستقبل.

2206
01:36:38,421 --> 01:36:40,288
المرأة:
لماذا ستحصلون عليه؟

2207
01:36:40,373 --> 01:36:42,407
لا تقلق. وقعنا
له بالمخدرات.

2208
01:36:42,458 --> 01:36:45,743
مع حرب المخدرات، ذهبنا كما
حتى مرحلة التركيز.

2209
01:36:45,795 --> 01:36:48,129
بودين: تقول حكومتي
نحن نخوض حرباً بطولية

2210
01:36:48,214 --> 01:36:52,100
ضد المخدرات والحرب ضدها
الناس الذين يتعاطون المخدرات.

2211
01:36:52,184 --> 01:36:53,718
وبصراحة منهم الكثير

2212
01:36:53,769 --> 01:36:55,220
سوف يكون مجرد
ليتم حبسها.

2213
01:36:55,271 --> 01:36:58,256
بيان: أرقام غير عادية
من الناس في السجن

2214
01:36:58,307 --> 01:36:59,757
بسبب المخدرات،

2215
01:36:59,809 --> 01:37:02,310
ومع ذلك فهو ليس مكانًا
للحصول على العلاج الدوائي.

2216
01:37:02,395 --> 01:37:04,562
يخرجون،
ومن ثم نتفاجأ

2217
01:37:04,613 --> 01:37:06,314
أن لدينا أعلى
معدلات العودة إلى الإجرام،

2218
01:37:06,399 --> 01:37:09,617
وهذا يؤدي إلى هذه الدورة
من السجن

2219
01:37:09,702 --> 01:37:11,286
والاكتظاظ.

2220
01:37:11,370 --> 01:37:13,822
كوفمان: هذا التركيز
من الناس،

2221
01:37:13,906 --> 01:37:16,074
سواء كان ذلك
في الأحياء اليهودية داخل المدينة

2222
01:37:16,142 --> 01:37:20,662
أو في السجون، يخلق
ثقافة اليأس

2223
01:37:20,746 --> 01:37:22,747
وهذا أمر تآكل بشكل لا يصدق.

2224
01:37:22,798 --> 01:37:24,799
عندما لا يكون لديهم
أي احتمالات

2225
01:37:24,884 --> 01:37:26,051
يلجأ الناس إلى المخدرات.

2226
01:37:26,118 --> 01:37:28,619
ومن ثم سنلاحقهم
وسنكون قادرين على التوظيف

2227
01:37:28,671 --> 01:37:30,672
مجموعة من حراس السجن
وضباط الإفراج المشروط

2228
01:37:30,756 --> 01:37:34,059
ومباحث المخدرات
والناس العلاج من المخدرات.

2229
01:37:34,126 --> 01:37:37,312
على المدى القصير،
بعض الناس لديهم وظائف.

2230
01:37:37,396 --> 01:37:39,630
ميلر: الإبادة.

2231
01:37:39,682 --> 01:37:43,518
هذا لا يحدث مع
حرب المخدرات في هذا البلد.

2232
01:37:43,602 --> 01:37:45,687
ولكن هناك خفية
ولكن طرق حقيقية

2233
01:37:45,771 --> 01:37:48,306
التي لا تنطوي
القتل الجماعي العشوائي،

2234
01:37:48,357 --> 01:37:49,974
مثل منع الولادات

2235
01:37:50,026 --> 01:37:52,577
الرجل: 200 دولار نقداً
للنساء المدمنات على الكراك

2236
01:37:52,644 --> 01:37:54,529
ليتم تعقيمها.

2237
01:37:54,613 --> 01:37:55,813
العنف في السجون.

2238
01:37:55,865 --> 01:37:57,982
المذيع: اكتظاظ شديد
أثار أعمال شغب في السجن.

2239
01:37:58,034 --> 01:38:00,118
مذيع مختلف:
توفي أمس 27 سجيناً.

2240
01:38:00,169 --> 01:38:02,320
ميلر: اجتاح الناس
في عنف حرب المخدرات.

2241
01:38:02,371 --> 01:38:05,173
المذيع: 140 جريمة قتل بسبب المخدرات
هذا العام.

2242
01:38:05,257 --> 01:38:06,591
مذيع أخبار مختلف : عراقي
قتل المحارب القديم

2243
01:38:06,658 --> 01:38:09,928
بعد اقتحام ضباط فريق SWAT
منزله في توكسون، أريزونا

2244
01:38:09,995 --> 01:38:12,130
في مداهمة مخدرات
التي لم تظهر أي مخدرات.

2245
01:38:12,181 --> 01:38:14,549
ميلر: الآن هذا مهم
أن نتذكر أو ندرك

2246
01:38:14,633 --> 01:38:17,218
ليست هذه هي الحرب
على متعاطي المخدرات هو نفسه

2247
01:38:17,303 --> 01:38:19,304
كما حدث
وفي المجتمعات الأخرى،

2248
01:38:19,355 --> 01:38:22,507
لكن كلاهما حربان
على الناس العاديين،

2249
01:38:22,558 --> 01:38:24,142
الناس الذين هم مثلنا تماما.

2250
01:38:24,193 --> 01:38:26,528
النجار: لا بد من ذلك
عدو لكل شيء.

2251
01:38:26,612 --> 01:38:31,032
الطريقة التي كانت بها ألمانيا في الثلاثينيات
وأعادوا بناء بنيتهم التحتية،

2252
01:38:31,117 --> 01:38:35,787
أعادوا بناء صناعاتهم
وأعادوا بناء كبرياءهم،

2253
01:38:35,854 --> 01:38:40,575
وكانت قوميتهم بالقول
أن هؤلاء الناس،

2254
01:38:40,659 --> 01:38:42,860
هذه المجموعة من الناس
سبب كل مشاكلنا

2255
01:38:42,912 --> 01:38:46,131
وإذا كرهناهم
سنكون أفضل حالا.

2256
01:38:46,198 --> 01:38:48,967
الراوي : أو لا
القيام بذلك على الإطلاق.

2257
01:38:49,034 --> 01:38:50,752
لا أعتقد
الأمر إلى هذا الحد،

2258
01:38:50,836 --> 01:38:53,805
لكننا نقول هؤلاء الناس
سيئة بالنسبة لنا،

2259
01:38:53,872 --> 01:38:57,041
وإذا كرهناهم
حياتنا سوف تكون أفضل.

2260
01:38:57,093 --> 01:39:01,012
لذلك يجب على الجميع أن يكون
عدو.

2261
01:39:13,559 --> 01:39:16,227
حرب المخدرات هي محرقة
في حركة بطيئة.

2262
01:39:16,278 --> 01:39:20,782
وليس هناك من يجادل
التفوق العنصري

2263
01:39:20,866 --> 01:39:25,453
أو يجادل في التدمير
من عرق أو دين معين.

2264
01:39:25,538 --> 01:39:27,338
هذا غير موجود.

2265
01:39:27,406 --> 01:39:29,874
دعونا نكون صادقين بشأن ماذا
كانت فريدة من نوعها بالنسبة للمحرقة.

2266
01:39:29,925 --> 01:39:35,096
ولكن... هناك ما لا يصدق
تدمير حياة الإنسان

2267
01:39:35,181 --> 01:39:39,750
وهذا هو فئة ثابتة،
ليست ثابتة على أساس العرق، بل على مستوى الطبقة

2268
01:39:39,802 --> 01:39:42,520
هذا يحدث ويحدث
تحت ستار

2269
01:39:42,588 --> 01:39:45,190
من الحرب ضد
المخدرات غير المشروعة.

2270
01:39:45,257 --> 01:39:50,311
[تشغيل الراديو بشكل غير واضح]

2271
01:39:50,396 --> 01:39:52,280
المرة الأولى
رؤيتها، أليس كذلك؟

2272
01:39:52,364 --> 01:39:56,401
وهم لا يعرفون حتى من...

2273
01:39:56,452 --> 01:39:58,953
جونسون: أعني أنني أعرفهم
نريد أن يتعلم الناس درسا،

2274
01:39:59,038 --> 01:40:00,788
ولكن لنكون صادقين،
كل هذا الوقت

2275
01:40:00,873 --> 01:40:03,625
لا يساعد أحدًا حقًا،

2276
01:40:03,709 --> 01:40:05,276
وخاصة ابنتي.

2277
01:40:05,327 --> 01:40:07,778
كل ما يفعله هو جعلها
يكبر مثلي،

2278
01:40:07,830 --> 01:40:12,083
مثل الدورة فقط
الاستمرار، هل تعلم؟

2279
01:40:12,134 --> 01:40:14,669
لقد كانت تلك رسالة
كتبه عمتك.

2280
01:40:14,753 --> 01:40:16,304
وكتبتها إلى القاضي.

2281
01:40:16,388 --> 01:40:19,224
أنا لم أقرأها أبداً يا رجل

2282
01:40:19,291 --> 01:40:21,176
"عزيزي القاضي بينيت،
أردت فقط أن تعرف

2283
01:40:21,260 --> 01:40:23,061
"القليل عن موريس.

2284
01:40:23,128 --> 01:40:25,897
"عندما كان عمره 6 أشهر،
قُتل والده.

2285
01:40:25,964 --> 01:40:27,682
"كان ذلك يومًا حزينًا.

2286
01:40:27,766 --> 01:40:29,400
"ثم بدأت أختي
استخدام المخدرات،

2287
01:40:29,468 --> 01:40:32,403
وبعد فترة وجيزة
حياة أطفالنا الصغار..."

2288
01:40:32,471 --> 01:40:34,739
كوريا: كل السنوات
قضيت في المخدرات

2289
01:40:34,806 --> 01:40:38,193
لم أخرج هناك
كل يوم وأقول

2290
01:40:38,277 --> 01:40:40,912
"الجحيم، دعونا نلحق بعض الأذى
على المجتمع".

2291
01:40:40,979 --> 01:40:43,998
أعتقد، كما تعلمون، غير مقصود
وكانت النتيجة أن

2292
01:40:44,083 --> 01:40:48,319
نعم، ربما فعلنا ذلك، كما تعلمون،
ربما تسببنا في الأذى.

2293
01:40:48,370 --> 01:40:50,821
رجل:
2 أطفال صغار مع الأم.

2294
01:40:54,826 --> 01:40:57,795
Chism: لقد تم حبس كيفن
13 سنة.

2295
01:40:57,846 --> 01:41:02,433
والآن نكتب الرسائل
ونحن نتصل ونرسل البريد الإلكتروني

2296
01:41:02,501 --> 01:41:06,638
ومع الصلاة فقط
أن أحدا سوف يسمعنا

2297
01:41:06,689 --> 01:41:10,141
لأن يومنا سيأتي
وأعتقد أنه سيأتي.

2298
01:41:10,192 --> 01:41:13,194
لا أعتقد أن ابني
سوف يموت في السجن.

2299
01:41:15,948 --> 01:41:23,154
الابتعاد وتركه هو
أصعب شيء أفعله.

2300
01:41:23,205 --> 01:41:25,373
النجار: لا أعرف
ما هو الحل.

2301
01:41:25,457 --> 01:41:27,242
لكني أعلم أن الحل
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك

2302
01:41:27,326 --> 01:41:29,410
لما أوصلنا إلى هذا المكان.

2303
01:41:29,495 --> 01:41:32,497
لا يمكن أن يكون أكثر من نفس الشيء.

2304
01:41:32,548 --> 01:41:34,632
ماتي: مشكلة المخدرات في أمريكا،

2305
01:41:34,700 --> 01:41:36,584
نتيجة لمئات السنين
من التاريخ،

2306
01:41:36,669 --> 01:41:41,172
السياسة الاقتصادية، السياسة الاجتماعية،
وسوء الفهم.

2307
01:41:41,223 --> 01:41:43,675
لذلك دعونا لا نستفيد أكثر
مظهر واضح لذلك،

2308
01:41:43,726 --> 01:41:46,394
وهذا يعني أن الناس يخرجون
هناك في الشارع واستخدام

2309
01:41:46,478 --> 01:41:48,012
المشكلة.

2310
01:41:48,063 --> 01:41:49,430
هذه ليست المشكلة.

2311
01:41:49,515 --> 01:41:50,898
انها مجرد مظهر من مظاهر
من مشكلتنا.

2312
01:41:50,983 --> 01:41:52,483
انها مجرد أعراض.

2313
01:41:52,551 --> 01:41:54,018
إنه نوع من مثل قول ذلك
مشكلة الالتهاب الرئوي

2314
01:41:54,069 --> 01:41:55,603
هو أنك السعال.

2315
01:41:55,688 --> 01:41:58,055
دعونا قمع السعال
وهذا جيد.

2316
01:41:58,107 --> 01:41:59,490
حسنا، يمكنك قمع
السعال.

2317
01:41:59,558 --> 01:42:01,943
تلك الرئة سوف
لا تزال ملتهبة.

2318
01:42:02,027 --> 01:42:05,663
وأن أنسجة الرئة
لا يزال يتعرض للتلف.

2319
01:42:05,731 --> 01:42:07,999
عليك التعامل مع
الصورة كاملة.

2320
01:42:09,201 --> 01:42:10,901
الراوي: بعد 40 سنة
لا تحصى

2321
01:42:10,953 --> 01:42:12,787
التكلفة البشرية والاقتصادية

2322
01:42:12,871 --> 01:42:15,340
من الصعب أن نتخيل كيف
شيء متجذر بعمق

2323
01:42:15,407 --> 01:42:17,792
في الحياة الأمريكية
ربما يمكن تغييرها.

2324
01:42:17,876 --> 01:42:20,712
الرجل: سيدي الرئيس نجد
أنفسنا كأمة

2325
01:42:20,763 --> 01:42:24,265
في وسط غمرة عميقة
أزمة تآكل عميقة

2326
01:42:24,350 --> 01:42:28,386
التي لدينا إلى حد كبير
تم تجاهل على مسؤوليتنا.

2327
01:42:28,437 --> 01:42:30,421
الراوي: ولكن على مستويات عديدة
في جميع أنحاء البلاد،

2328
01:42:30,472 --> 01:42:32,440
هناك الناس
تحاول تغيير الأشياء.

2329
01:42:32,524 --> 01:42:33,858
الرجل: بعد 30 سنة.

2330
01:42:33,925 --> 01:42:35,727
جميع زملائي الذين
خائفون من السياسة،

2331
01:42:35,778 --> 01:42:37,528
علينا أن نسير في طريق مختلف.

2332
01:42:37,596 --> 01:42:40,114
أوجليتري: لم يحدث لك ذلك من قبل
كثير من الناس على نفس الجانب

2333
01:42:40,199 --> 01:42:42,066
لهذه المسألة لأن
لقد خضنا حربا.

2334
01:42:42,117 --> 01:42:43,100
لقد لم ننجح.

2335
01:42:43,152 --> 01:42:44,952
الرجل: دعونا نعود إلى التركيز

2336
01:42:45,037 --> 01:42:46,604
بشأن منع الجريمة.

2337
01:42:46,655 --> 01:42:48,956
كيف نمنع الناس
من أن يصبح مدمن مخدرات؟

2338
01:42:49,041 --> 01:42:51,626
كيف نمنع الناس
من السجن؟

2339
01:42:51,710 --> 01:42:54,111
الكثير من الناس في السجن
التي لا تحتاج إلى أن تكون هناك.

2340
01:42:54,163 --> 01:42:55,963
هناك الكثير من ذلك
لا يعمل.

2341
01:42:56,048 --> 01:42:58,966
الراوي: في الأشهر الأخيرة،
تحت ضغوط شعبية متزايدة

2342
01:42:59,051 --> 01:43:01,419
ظهرت العلامات الأولى
أن حرب المخدرات

2343
01:43:01,470 --> 01:43:04,422
بعد عقود من الفشل
والتكلفة غير المستدامة

2344
01:43:04,473 --> 01:43:05,757
قد يتغير بالفعل.

2345
01:43:05,808 --> 01:43:07,124
مذيع الأخبار:
اتخذ الكونجرس إجراءات اليوم

2346
01:43:07,176 --> 01:43:08,426
لإصلاح ما دعا إليه الكثيرون

2347
01:43:08,477 --> 01:43:12,096
فجوة غير عادلة للغاية
في قواعد العقوبات الفيدرالية

2348
01:43:12,147 --> 01:43:15,933
للكوكايين بدلاً من
مسحوق الكوكايين.

2349
01:43:15,984 --> 01:43:18,603
وقع الرئيس أوباما على قانون جديد
في البيت الأبيض اليوم

2350
01:43:18,654 --> 01:43:21,072
خفض النسبة إلى 18:1.

2351
01:43:21,139 --> 01:43:22,607
ماور:
ونحن ننظر إلى ذلك باعتباره حلا وسطا.

2352
01:43:22,658 --> 01:43:24,975
ونحن نرى أن عدم تقديم
العدالة الكاملة،

2353
01:43:25,027 --> 01:43:27,745
ونحن لن نرتاح
بعد أن تم اعتماده.

2354
01:43:27,813 --> 01:43:29,997
الراوي: ولكن على الرغم من عدد قليل
الخطوات الأولى نحو الإصلاح

2355
01:43:30,082 --> 01:43:31,949
ذوي الخبرة
مع العدالة الجنائية

2356
01:43:32,000 --> 01:43:34,452
أعلم أن الأمر سيستغرق المزيد
من الخبراء والناشطين،

2357
01:43:34,503 --> 01:43:36,621
وحفنة من
المشرعين الشجعان

2358
01:43:36,672 --> 01:43:39,824
للتراجع عن الأضرار التي حدثت منذ عقود
تسببت قوانين المخدرات.

2359
01:43:39,875 --> 01:43:43,511
سيمون: افهم ذلك
البنية التحتية السياسية

2360
01:43:43,595 --> 01:43:45,930
متشبث جدًا بالوضع الراهن،

2361
01:43:45,997 --> 01:43:48,049
أنهم مستهلكون جدًا
مع الانتخابات المقبلة

2362
01:43:48,133 --> 01:43:51,602
أنه لن يظهر أبدا
ذرة من القيادة

2363
01:43:51,670 --> 01:43:53,170
من شأنها أن تغير الوضع.

2364
01:43:53,222 --> 01:43:54,806
الأمر متروك لنا.

2365
01:43:54,857 --> 01:43:56,507
الرجل: متى نريد ذلك؟
الكل: الآن!

2366
01:43:56,558 --> 01:43:57,775
الرجل: متى نريد ذلك؟
الكل: الآن!

2367
01:43:57,843 --> 01:44:01,345
لم تعد قوانين المخدرات تخدم
كحزمة تحفيزية

2368
01:44:01,397 --> 01:44:04,682
لمجتمعات السجون
على ظهر الفقراء.

2369
01:44:04,733 --> 01:44:06,284
ستيوارت: الوجبات الجاهزة الخاصة بي
من الـ 15 سنة الماضية

2370
01:44:06,351 --> 01:44:08,619
أليس أننا بحاجة إلى الانتظار
حتى نحصل على الإجماع.

2371
01:44:08,687 --> 01:44:10,521
هذا ما يتعين علينا القيام به
ما هو الصحيح.

2372
01:44:10,572 --> 01:44:12,707
إذا كان هناك أشخاص
مثل هذا الجسم

2373
01:44:12,791 --> 01:44:14,792
من هم خبراء الحكم

2374
01:44:14,860 --> 01:44:17,027
من المفترض
ليقول الكونغرس

2375
01:44:17,079 --> 01:44:21,048
وأخبر الجمهور بماذا
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو،

2376
01:44:21,133 --> 01:44:23,968
أنا فقط أحثك على القيام بذلك.

2377
01:44:24,035 --> 01:44:27,472
الرجل: أعتقد أنه موجود
مصلحة كل أميركي

2378
01:44:27,539 --> 01:44:31,893
أننا نفحص بدقة لدينا
نظام العدالة الجنائية بأكمله،

2379
01:44:31,977 --> 01:44:33,895
بيان: أنت بحاجة إلى الاهتمام
هذا الشخص أسفل الكتلة

2380
01:44:33,979 --> 01:44:36,681
لأن نفس الحقوق
أن لديهم، لديك.

2381
01:44:36,732 --> 01:44:39,016
وإذا تركت حقوقهم
يتم المساس بها،

2382
01:44:39,067 --> 01:44:40,685
حقوقك معرضة للخطر.

2383
01:44:40,736 --> 01:44:44,355
في مرحلة ما، عليك أن تفعل ذلك
قف وقل أنه ليس على ما يرام.

2384
01:44:44,406 --> 01:44:46,190
هالتيوانجر: كما تعلم،
إذا كان أي شيء

2385
01:44:46,241 --> 01:44:48,109
من أي وقت مضى سوف يتم القيام به
هذا، إذا كان هذا سيتغير،

2386
01:44:48,193 --> 01:44:50,495
يجب أن يأتي
من الناس هناك،

2387
01:44:50,562 --> 01:44:52,363
سيكون عليهم المساعدة،
أنت تعرف.

2388
01:44:52,414 --> 01:44:54,031
لا يمكننا أن نفعل ذلك من هنا.

2389
01:44:54,082 --> 01:44:56,734
بينيت: هل تعرف ماذا
انها مثل العودة إلى المنزل ليلا

2390
01:44:56,785 --> 01:45:00,505
مع العلم أنك فعلت
ظلم شخصي .

2391
01:45:00,572 --> 01:45:02,907
لقد ظلمتُ موريس.

2392
01:45:04,259 --> 01:45:05,743
الرجل: سأقوم بالتعديل
التهمة عليها

2393
01:45:05,794 --> 01:45:08,346
لانتهاك غير قانوني
حيازة الماريجوانا,

2394
01:45:08,413 --> 01:45:10,748
22105.

2395
01:45:19,858 --> 01:45:22,560
الراوي: في عام 2008،
عندما بدأت التصوير،

2396
01:45:22,611 --> 01:45:24,094
على الرغم من الإثارة

2397
01:45:24,146 --> 01:45:26,230
المحيطة بالانتخابات
لباراك أوباما،

2398
01:45:26,281 --> 01:45:28,232
أفكار ناني جيتر
شاركت في تلك الليلة

2399
01:45:28,283 --> 01:45:31,068
سيبقى معي
أكثر من أي شيء آخر.

2400
01:45:31,119 --> 01:45:32,987
ناني: أشعر أنني خدعت نفسي

2401
01:45:33,071 --> 01:45:35,373
مما أستطيع
قد أنجزت،

2402
01:45:35,440 --> 01:45:39,443
وكأنني لم أعلم أبدًا أنني أريد ذلك
أن تكون في السياسة،

2403
01:45:39,495 --> 01:45:43,113
أن تكون صوتًا لشخص ما،
ليقول ما هو الخطأ،

2404
01:45:43,165 --> 01:45:45,132
هل سيتم تغييره أم لا

2405
01:45:45,217 --> 01:45:48,803
ولكن للتعريف
هذا خطأ.

2406
01:45:51,006 --> 01:45:56,310
لقد تعلمت الكثير وأحاول
لأقولها للآخرين،

2407
01:45:56,395 --> 01:45:58,479
لكنه مثل الناس
يفضل النزول

2408
01:45:58,564 --> 01:46:02,316
نفس الطريق الذي نزلت فيه
قبل أن يتعلموا.

2409
01:46:06,772 --> 01:46:09,240
أنت ترتكب أخطاء خلال الحياة.

2410
01:46:09,307 --> 01:46:12,109
انها مثل الأخطاء
هو دائما هناك.

2411
01:46:12,160 --> 01:46:14,579
أنت ترتكب الكثير من الأخطاء
مع حياتك.

2412
01:46:14,646 --> 01:46:18,032
ولكن عندما كنت بطريقة أو بأخرى
دمر حياة طفلك,

2413
01:46:18,116 --> 01:46:20,868
كنت دائما تفكر في ذلك.

2414
01:46:20,953 --> 01:46:22,837
أوباما: ولكن قبل كل شيء،

2415
01:46:22,921 --> 01:46:26,958
لن أنسى أبدًا من
هذا النصر ينتمي حقا إلى.

2416
01:46:27,009 --> 01:46:29,293
انها ملك لك.

2417
01:46:29,344 --> 01:46:31,829
[الهتاف]

2418
01:46:31,880 --> 01:46:35,182
ناني: لا أفهم
الحرب على المخدرات.

2419
01:46:37,519 --> 01:46:40,938
كل ما أعرفه هو...

2420
01:46:41,006 --> 01:46:43,975
أفتقد ابني.

2421
01:47:39,698 --> 01:47:41,032
المذيع:
تستمر "العدسة المستقلة".

2422
01:47:41,083 --> 01:47:44,535
مع الفيلم القصير "كما أنا"
بواسطة آلان سبيرمان.

2423
01:47:46,672 --> 01:47:48,623
الرجل: تخيل أحلامك.

2424
01:47:48,707 --> 01:47:51,075
انظر إلى ما مررت به.

2425
01:47:51,126 --> 01:47:52,960
فكر في نفسك...

2426
01:47:53,045 --> 01:47:54,545
إلى أين أنت ذاهب...

2427
01:47:54,612 --> 01:47:56,797
من أين أنت؟

2428
01:47:56,882 --> 01:48:00,668
فكر في ذلك
الأحلام التي كانت لديك...

2429
01:48:00,752 --> 01:48:05,389
الكوابيس التي مررت بها.

2430
01:48:05,457 --> 01:48:07,308
اعتدت أن أرى الكوابيس

2431
01:48:07,392 --> 01:48:10,177
أنني سوف أكون عالقا
في هجرة العاصفة.

2432
01:48:10,262 --> 01:48:11,583
سوف يسير الناس
مرت علي لعدة أيام

2433
01:48:11,629 --> 01:48:14,065
واتركني هناك،

2434
01:48:14,132 --> 01:48:16,600
وأود أن أرى
وسماع كل شيء.

2435
01:48:18,437 --> 01:48:20,971
أود أن أرى الناس
بيع وشراء المخدرات،

2436
01:48:21,023 --> 01:48:23,941
قتال الناس,
عاهرات، محتالون.

2437
01:48:23,992 --> 01:48:25,660
حياة الشارع.

2438
01:48:25,744 --> 01:48:27,504
يدي وذراعي سوف
فقط كن بارزًا،

2439
01:48:27,529 --> 01:48:29,030
ولن يساعدني أحد.

2440
01:48:29,114 --> 01:48:33,284
لا أستطيع سحب نفسي
خارجا بمفردي.

2441
01:48:33,335 --> 01:48:34,651
الناس يبقون فقط
يمشي بجانبي

2442
01:48:34,703 --> 01:48:37,171
وكأنني لم أكن موجودا.

2443
01:48:37,255 --> 01:48:39,790
ماذا لو لم أولد قط؟

2444
01:48:44,046 --> 01:48:46,430
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

2445
01:48:46,498 --> 01:48:50,184
لقد ماتت عندما كنت في الثانية من عمري.

2446
01:48:50,268 --> 01:48:51,886
أقول لك الحقيقة...

2447
01:48:51,970 --> 01:48:53,220
[نبض القلب]

2448
01:48:53,305 --> 01:48:57,692
لقد تخلى الأطباء عني.

2449
01:48:57,776 --> 01:49:00,861
أعادني الله.

2450
01:49:00,946 --> 01:49:05,900
أعتقد دائمًا أنني يجب أن أفعل ذلك
كن هنا لسبب ما.

2451
01:49:05,984 --> 01:49:08,953
لقد قُتل والدي،
أطلق النار أكثر من 20 مرة

2452
01:49:09,020 --> 01:49:11,238
في نفس الشوارع
أن أمشي اليوم.

2453
01:49:19,664 --> 01:49:22,833
عليك أن تعرف التخفيضات.

2454
01:49:22,884 --> 01:49:25,302
في بعض الأحيان، الخطوط
في أيدينا تتقاطع

2455
01:49:25,370 --> 01:49:27,304
مثل التخفيضات في غطاء محرك السيارة.

2456
01:49:27,372 --> 01:49:30,841
عليك فقط أن تشعر
طريقك من خلال.

2457
01:49:30,892 --> 01:49:34,845
نحن نأخذ الاختصارات
ليبقى بعيدًا عن الأنظار،

2458
01:49:34,896 --> 01:49:37,431
لكنهم يبقوننا فقط
خارج العقل.

2459
01:49:48,076 --> 01:49:52,329
من أين أتيت،
ليست هناك شجيرات الورد.

2460
01:49:52,397 --> 01:49:54,115
هم مجرد شجيرات لزجة.

2461
01:50:14,919 --> 01:50:17,021
لقد كان لدي نفس الحلم بالضبط

2462
01:50:17,088 --> 01:50:19,023
أكثر من ألف مرة.

2463
01:50:23,278 --> 01:50:25,563
أستمر في رمي المال
من طائرة هليكوبتر

2464
01:50:25,614 --> 01:50:27,281
الى المشردين.

2465
01:50:43,215 --> 01:50:46,383
إنه صراع يومي

2466
01:50:46,451 --> 01:50:48,469
وصخب يومي.

2467
01:50:51,122 --> 01:50:52,956
أنت تفعل ما عليك.

2468
01:50:55,760 --> 01:50:58,062
بغض النظر عن ما هو عليه،

2469
01:50:58,129 --> 01:50:59,480
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

2470
01:51:02,317 --> 01:51:05,019
نحن لا نعرف
ما مروا به.

2471
01:51:05,103 --> 01:51:08,138
لا نعرف قصتهم.

2472
01:51:08,190 --> 01:51:10,658
الناس يبحثون فقط عن يد.

2473
01:51:10,742 --> 01:51:13,410
يقولون أن هناك حياة أفضل،

2474
01:51:13,478 --> 01:51:17,314
ولكن عندما تذهب هناك
أبحث عن تلك الحياة الأفضل،

2475
01:51:17,365 --> 01:51:20,501
لا تحصل على أي مساعدة عندما
تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

2476
01:51:27,209 --> 01:51:29,510
الشوارع تدرس
أن أكون صعبا.

2477
01:51:29,594 --> 01:51:31,495
إنه صعب.

2478
01:51:31,546 --> 01:51:33,664
في معظم الأوقات، يكون الأمر صعبًا للغاية.

2479
01:51:37,686 --> 01:51:41,639
لا ينبغي لي أن أكون هنا

2480
01:51:41,690 --> 01:51:49,690
في حالة فارغة،
في مدينة لا قتال فيها،

2481
01:51:50,448 --> 01:51:54,235
في رمز المنطقة بلا أمل،

2482
01:51:54,319 --> 01:51:57,955
في منزل بلا أضواء،

2483
01:51:58,022 --> 01:52:00,991
في جسد بلا روح

2484
01:52:01,042 --> 01:52:05,496
في عقل بلا أهداف.

2485
01:52:05,547 --> 01:52:07,381
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

2486
01:52:07,465 --> 01:52:10,867
هذه الدولة لا ينبغي
تكون حياتي.

2487
01:52:15,423 --> 01:52:19,393
هل أنا محظوظ لكوني سيئ الحظ؟

2488
01:52:19,477 --> 01:52:22,897
عندما نحلم،
ندخل مساحة فارغة

2489
01:52:22,981 --> 01:52:24,881
هذا مليء بالأمل.

2490
01:52:28,403 --> 01:52:30,487
أشياء تحدث كل يوم،

2491
01:52:30,555 --> 01:52:32,323
الاشياء لا ينبغي لك
تعتاد على،

2492
01:52:32,390 --> 01:52:35,192
لكنك تفعل.

2493
01:52:35,243 --> 01:52:37,661
معظم الأشياء هي التي تصنعك
تريد أن تستسلم.

2494
01:52:39,781 --> 01:52:42,583
إنهم يعرفون في أعماقهم
أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا

2495
01:52:42,667 --> 01:52:46,737
لديك قصر
أو رائحة المحيط،

2496
01:52:46,788 --> 01:52:49,423
لكنهم لن يعترفوا بذلك أبداً

2497
01:52:49,507 --> 01:52:52,409
لأن عقولهم
لا تعمل من هذا القبيل.

2498
01:52:52,460 --> 01:52:55,713
يمكنك فقط أن تحاول بجد
لتخرج نفسك،

2499
01:52:55,764 --> 01:52:57,247
وإذا كنت لا تستطيع،

2500
01:52:57,299 --> 01:52:59,633
سوف تسحب شخص ما
معك.

2501
01:53:03,471 --> 01:53:05,389
الأصدقاء يتحولون إلى عدو.

2502
01:53:05,440 --> 01:53:08,759
تتحول العائلة إلى أشخاص
أنت لا تعرف.

2503
01:53:08,810 --> 01:53:10,427
الشوارع باردة

2504
01:53:10,478 --> 01:53:15,399
حتى في الصيف.

2505
01:53:15,450 --> 01:53:18,435
على بعد كتلتين من غطاء محرك السيارة،
إنه عالم جديد تمامًا،

2506
01:53:18,486 --> 01:53:20,204
ولكن لماذا؟

2507
01:53:20,271 --> 01:53:23,290
هل هناك عالم جديد
كتلتين من غطاء محرك السيارة؟

2508
01:53:23,375 --> 01:53:25,709
والأهم من ذلك،
لماذا غطاء محرك السيارة كتلتين

2509
01:53:25,777 --> 01:53:28,162
من العالم الجديد؟

2510
01:53:28,246 --> 01:53:32,282
إلى أي مدى يمكن أن يذهب الوجه؟

2511
01:53:32,334 --> 01:53:34,835
أنا لا أعرف أحدا
من يستطيع أن يقول أنهم مشوا

2512
01:53:34,919 --> 01:53:38,589
في حذائي وجعلته
خارج غطاء محرك السيارة.

2513
01:53:38,640 --> 01:53:43,927
ما أعرفه هو
من المفترض أن نتواصل،

2514
01:53:43,979 --> 01:53:46,430
للعثور على بعضها البعض.

2515
01:53:46,481 --> 01:53:48,482
عيون لترى،

2516
01:53:48,566 --> 01:53:51,018
الأيدي لتشعر،

2517
01:53:51,102 --> 01:53:53,070
قلوب تحب.

2518
01:54:13,758 --> 01:54:16,627
على الانترنت في pbs.Org.

2519
01:54:16,695 --> 01:54:19,763
يمكنك أيضا متابعتنا
على الفيسبوك وتويتر،

2520
01:54:19,831 --> 01:54:22,700
شاهد مقاطع الفيديو واستكشف
ميزات تفاعلية.

2521
01:54:22,767 --> 01:54:26,603
هناك دائما المزيد ل
كل برنامج على موقعنا.

2522
01:54:46,357 --> 01:54:47,958
المذيع: هذا البرنامج
أصبح ممكنا من قبل

2523
01:54:48,026 --> 01:54:50,828
الشركة
للإذاعة العامة،

2524
01:54:50,895 --> 01:54:52,863
الوقف الوطني
للفنون،

2525
01:54:52,931 --> 01:54:57,267
ومن خلال المساهمات في برنامج تلفزيوني الخاص بك
محطة من المشاهدين مثلك.

2526
01:54:57,335 --> 01:54:59,536
شكرًا لك.