1
00:00:02,530 --> 00:00:03,720
Anteriormente en SWAT...
2
00:00:03,920 --> 00:00:05,356
¿Cuánto tiempo lleva sucediendo?
Seis meses.
3
00:00:05,380 --> 00:00:06,120
Puedo ver por qué te dejó.
aquí está la esperanza
4
00:00:06,320 --> 00:00:07,790
encontró a alguien mejor.
5
00:00:07,990 --> 00:00:09,960
¿Una pelea de bar? salí,
bebí demasiado,
6
00:00:10,160 --> 00:00:11,960
Tomé una decisión estúpida.
has sido suspendido
7
00:00:12,160 --> 00:00:13,730
durante dos semanas.
8
00:00:13,930 --> 00:00:15,290
Sólo digo,
esta es una gran ciudad
9
00:00:15,330 --> 00:00:16,810
con mucho
de diferentes barrios.
10
00:00:16,930 --> 00:00:18,876
- Si hay algo mejor por ahí...
- Disculpe.
11
00:00:18,900 --> 00:00:20,500
¿Es esto realmente
sobre el barrio?
12
00:00:20,700 --> 00:00:23,040
¿O se trata más de quién es ella?
¿Con qué compañía tiene?
13
00:00:23,240 --> 00:00:25,770
No parece que lo estés intentando
demasiado difícil para conquistarme.
14
00:00:25,970 --> 00:00:28,960
Con todo respeto,
¿Por qué tenemos que hacerlo?
15
00:00:35,500 --> 00:00:36,780
Oye, nena,
¿cómo te va?
16
00:00:36,980 --> 00:00:38,320
Oh, estoy corriendo
hasta la línea de meta.
17
00:00:38,520 --> 00:00:39,720
Me mudo, créeme.
18
00:00:39,920 --> 00:00:41,640
Especialmente cuando nuestro
el bebé todavía está en el útero
19
00:00:41,720 --> 00:00:43,596
y no voy a estar gateando
¿Por cuánto tiempo... seis meses?
20
00:00:43,620 --> 00:00:45,540
Se recomienda la prueba de bebés
antes de la fecha de vencimiento.
21
00:00:45,660 --> 00:00:47,090
Una vez que nuestra hija llegue aquí,
22
00:00:47,290 --> 00:00:48,766
no tendremos tiempo
para lavarnos los dientes,
23
00:00:48,790 --> 00:00:50,900
y mucho menos hacer la casa a prueba de bebés.
Bueno, entonces,
24
00:00:51,100 --> 00:00:53,800
Sugiero que aprovechemos al máximo
de esas tres semanas.
25
00:00:54,000 --> 00:00:55,030
Mmm.
26
00:00:55,230 --> 00:00:56,900
Mmm. Hablando de...
Mmm.
27
00:00:57,100 --> 00:00:58,470
¿Ya elegiste un nombre?
28
00:00:58,670 --> 00:01:01,640
Lo reduje
a cuatro hace un mes.
29
00:01:01,840 --> 00:01:03,400
La pelota ha estado en tu cancha.
Está bien, lo admito
30
00:01:03,440 --> 00:01:05,516
He estado arrastrando los pies
un poquito, pero Nichelle,
31
00:01:05,540 --> 00:01:06,926
simplemente no lo sé
si veo a nuestra hija
32
00:01:06,950 --> 00:01:08,310
en cualquiera de esos nombres,
sin ofender.
33
00:01:08,510 --> 00:01:10,230
Pero cuando la gente escucha
el nombre de nuestra pequeña,
34
00:01:10,380 --> 00:01:13,290
quiero que queden intrigados,
y tal vez un poco intimidado.
35
00:01:13,490 --> 00:01:15,090
¿Usted sabe lo que quiero decir?
36
00:01:15,290 --> 00:01:16,720
Mmm. Tres semanas.
37
00:01:16,920 --> 00:01:18,960
Oh, dispara. Lo olvidé por completo.
38
00:01:19,160 --> 00:01:21,490
voy a encontrarme con mi mamá
elegir una mecedora.
39
00:01:21,690 --> 00:01:23,500
Este cerebro de embarazo
Es demasiado real.
40
00:01:23,700 --> 00:01:25,660
Mmm. Tengo que correr.
Está bien.
41
00:01:25,860 --> 00:01:27,130
Se perdió uno.
42
00:01:27,330 --> 00:01:29,970
Lo sé, mujer. Estoy en ello.
43
00:01:37,090 --> 00:01:38,810
Se me acaba de romper fuente.
44
00:01:39,010 --> 00:01:41,780
Tres semanas antes es...
Es demasiado pronto.
45
00:01:41,980 --> 00:01:43,280
Espera, espera, espera.
46
00:01:43,480 --> 00:01:45,750
Está bien, no. No, todos estamos bien.
47
00:01:45,950 --> 00:01:48,390
Sólo significa que estamos en nuestro
El momento de la niña ahora mismo.
48
00:01:48,590 --> 00:01:50,090
voy a buscar las bolsas
que empaquetamos previamente.
49
00:01:50,290 --> 00:01:53,390
Están en la... habitación del bebé.
estante superior izquierdo. Recuerdo.
50
00:01:53,590 --> 00:01:55,690
Voy-voy a...
Voy a ir a cambiarme.
51
00:01:55,890 --> 00:01:58,230
Sí, ve, ve. ¡Apresúrate!
Tenemos que llegar al hospital.
52
00:01:58,430 --> 00:02:00,730
¡Estamos a punto de tener un bebé!
53
00:02:00,930 --> 00:02:02,740
¡Hoy es el día!
54
00:02:02,940 --> 00:02:05,100
Ese burrito de desayuno
Suena como el paraíso de los carbohidratos.
55
00:02:05,240 --> 00:02:06,240
Hagámoslo.
56
00:02:06,310 --> 00:02:07,510
¿Tienes Tapat o?
57
00:02:07,710 --> 00:02:09,280
Oh, sabes que lo hacemos.
58
00:02:09,480 --> 00:02:11,510
Gracias.
59
00:02:11,710 --> 00:02:13,350
Entonces, el primer día de regreso.
de la suspensión.
60
00:02:13,550 --> 00:02:14,750
Sí.
¿Estás bien?
61
00:02:14,950 --> 00:02:18,020
Sí, por supuesto. ¿Por qué no lo estaría?
Vamos.
62
00:02:18,220 --> 00:02:19,490
Todo el asunto con Bonnie,
63
00:02:19,690 --> 00:02:21,450
y luego el departamento
cayendo sobre ti...
64
00:02:21,520 --> 00:02:22,720
Eso es mucho.
65
00:02:22,920 --> 00:02:24,396
Sí, ¿es por eso?
¿Me invitaste a desayunar?
66
00:02:24,420 --> 00:02:26,260
Creo que necesito un poco más
¿Tomarse de la mano hoy?
67
00:02:26,460 --> 00:02:28,736
Sólo digo que nadie lo haría.
Te culpo si tomó algo de tiempo
68
00:02:28,760 --> 00:02:30,160
para orientarse nuevamente.
69
00:02:30,360 --> 00:02:32,700
Mira, admito que todo eso apestaba.
70
00:02:32,900 --> 00:02:34,700
Pero hablé un poco
con luca y hondo
71
00:02:34,900 --> 00:02:36,600
durante las últimas dos semanas.
72
00:02:36,800 --> 00:02:39,140
Decidí que necesito dejarlo ir.
Tengo que dejar que sea el pasado.
73
00:02:39,340 --> 00:02:40,660
estoy a punto
Mirando hacia adelante ahora.
74
00:02:40,810 --> 00:02:42,216
Tengo T.L.I. subiendo
en unas pocas semanas.
75
00:02:42,240 --> 00:02:43,940
Entonces son cuatro días.
en san diego,
76
00:02:44,140 --> 00:02:46,980
perfeccionar mis habilidades de liderazgo,
y si eso va bien,
77
00:02:47,180 --> 00:02:50,180
Podría pensar en tomar
El examen de sargentos después de eso.
78
00:02:50,380 --> 00:02:51,850
Entonces, borrón y cuenta nueva.
Mmmm.
79
00:02:52,050 --> 00:02:54,990
Así de fácil. ¿Qué pasa con
¿La situación con Bonnie?
80
00:02:55,190 --> 00:02:57,890
Ella vino el otro día a
recoger lo último de sus cosas.
81
00:02:58,090 --> 00:02:59,730
No dije mucho.
No dije nada.
82
00:02:59,930 --> 00:03:02,060
¿Estás intentando
¿Submariarme aquí?
83
00:03:02,260 --> 00:03:05,700
No. Y-y mira,
No estoy criticando tu optimismo.
84
00:03:05,900 --> 00:03:09,740
simplemente se siente
¿Un poco como negación, tal vez?
85
00:03:17,280 --> 00:03:18,930
- ¿Están bien?
- ¡Pide ayuda!
86
00:03:21,630 --> 00:03:24,150
¡Pistola! ¡Policía de Los Ángeles!
87
00:03:24,350 --> 00:03:27,320
Natalia. TAN: ¿Tu nombre es Natalie?
Bueno.
88
00:03:27,520 --> 00:03:29,820
Escúchame, Natalia.
Necesito que tomes tu mano
89
00:03:30,020 --> 00:03:31,160
dispara esa arma, ¿me oyes?
90
00:03:31,360 --> 00:03:32,530
Necesitas ayudar...
91
00:03:32,730 --> 00:03:34,006
estamos intentando
para ayudarte, pero primero,
92
00:03:34,030 --> 00:03:35,430
tienes que poner el arma
en el suelo.
93
00:03:35,560 --> 00:03:37,830
Mírame, Natalia.
94
00:03:38,030 --> 00:03:40,300
¿Natalia?
95
00:03:40,500 --> 00:03:41,900
Necesitas ayudarla.
96
00:03:42,100 --> 00:03:44,870
Esperar. ¿Cómo te llamas?
Jane.
97
00:03:45,070 --> 00:03:47,110
El nombre de mi hermana es Natalie.
98
00:03:47,310 --> 00:03:49,210
Un hombre nos llevó
y nos mantuvo prisioneros.
99
00:03:49,410 --> 00:03:51,640
Me escapé, pero mi hermana...
100
00:03:51,840 --> 00:03:54,160
Necesitas ayudarla.
101
00:03:59,300 --> 00:04:00,650
¿Ya llamaste a tus padres?
102
00:04:00,850 --> 00:04:02,190
Están en LaGuardia ahora.
103
00:04:02,390 --> 00:04:04,560
Aterrizan esta noche
Se dirigió directamente hacia aquí.
104
00:04:04,760 --> 00:04:07,160
Tus padres están en camino
debería estar aquí pronto.
105
00:04:08,760 --> 00:04:11,860
Hondo, esto realmente está pasando.
106
00:04:12,060 --> 00:04:13,650
Sí, lo es.
107
00:04:17,290 --> 00:04:19,446
Los médicos acaban de terminar de revisar
nuestra conductora, Jane Cruz.
108
00:04:19,470 --> 00:04:21,910
Por suerte no tiene ningún problema grave.
lesiones o conmoción cerebral.
109
00:04:22,110 --> 00:04:24,040
¿Bajo la influencia?
El BAC fue negativo.
110
00:04:24,240 --> 00:04:26,510
Y pude desenterrar
un informe de personas desaparecidas.
111
00:04:26,710 --> 00:04:28,550
ella y su hermana
desaparecido de su casa
112
00:04:28,580 --> 00:04:31,780
en Whittier hace seis meses,
así que eso se comprueba.
113
00:04:31,980 --> 00:04:34,720
Jane tiene 17 años, Natalie tiene 15.
114
00:04:34,920 --> 00:04:37,096
Jane solo pudo darnos
El nombre del secuestrador... Jax.
115
00:04:37,120 --> 00:04:39,160
Deberíamos comunicarnos con los padres.
Mamá no está por aquí.
116
00:04:39,360 --> 00:04:41,120
Viven con su papá.
Le dejé un mensaje.
117
00:04:41,160 --> 00:04:42,660
Muy bien,
entonces hablemos con Jane,
118
00:04:42,860 --> 00:04:44,336
ver si podemos obtener más información
sobre este personaje de Jax.
119
00:04:44,360 --> 00:04:46,850
Porque, ahora mismo, él es
la clave para encontrar a Natalie.
120
00:04:48,520 --> 00:04:49,840
Ey.
121
00:04:50,040 --> 00:04:51,400
tu eres el
policía del accidente.
122
00:04:51,470 --> 00:04:53,570
¿Dijeron que nadie resultó herido?
Así es.
123
00:04:53,770 --> 00:04:56,980
Jane, te necesitamos
para respondernos algunas preguntas.
124
00:04:57,180 --> 00:04:58,940
Y te necesito
para encontrar a mi hermana.
125
00:04:59,140 --> 00:05:00,780
Y eso es exactamente
lo que pretendemos hacer,
126
00:05:00,980 --> 00:05:03,140
pero ahora mismo, eres el
única persona que puede ayudarnos.
127
00:05:03,320 --> 00:05:05,350
Necesitamos entender
¿Qué te pasó?
128
00:05:05,550 --> 00:05:06,850
y Natalie hace seis meses.
129
00:05:07,050 --> 00:05:09,690
Dijiste el hombre que
te secuestró se llama Jax.
130
00:05:09,890 --> 00:05:11,290
¿Cómo lo conociste?
Natalia y yo
131
00:05:11,420 --> 00:05:13,460
estaban en una licorería
en el bulevar Whittier.
132
00:05:13,660 --> 00:05:17,530
Estaba tratando de conseguirnos alcohol para
alguna fiesta en casa. Fue estúpido.
133
00:05:17,730 --> 00:05:20,600
Jax estaba ahí,
se ofreció a comprarlo para nosotros.
134
00:05:20,800 --> 00:05:22,700
Y Jax dijo
Dejó su billetera en su auto.
135
00:05:22,900 --> 00:05:24,670
Salimos con él.
136
00:05:24,870 --> 00:05:26,710
Lo siguiente que sé,
nos estamos despertando en su casa
137
00:05:26,870 --> 00:05:28,410
con todas estas otras chicas.
Esperar.
138
00:05:28,610 --> 00:05:31,180
¿Otras chicas? ¿Cuántos?
Siete.
139
00:05:31,380 --> 00:05:35,480
Bien, ¿cómo surgió todo eso?
llévanos a lo que pasó hoy,
140
00:05:35,680 --> 00:05:37,220
¿Con el... el arma, el choque?
141
00:05:37,420 --> 00:05:38,520
Uno de los chicos de Jax,
142
00:05:38,720 --> 00:05:40,990
esta enredadera con cola de caballo,
143
00:05:41,190 --> 00:05:43,320
me llevó a un motel
esta mañana para...
144
00:05:43,520 --> 00:05:45,810
bueno, ya sabes.
145
00:05:47,180 --> 00:05:50,960
De todos modos, sabía que tenía un arma.
en la guantera.
146
00:05:51,160 --> 00:05:53,700
Cuando él no estaba mirando,
lo agarré
147
00:05:53,900 --> 00:05:55,900
y le disparó.
148
00:05:56,100 --> 00:05:57,970
Luego le robé el coche.
149
00:05:58,170 --> 00:06:00,146
casi no lo hago,
Como Natalie no estaba conmigo,
150
00:06:00,170 --> 00:06:02,186
pero sabía que era el único
oportunidad que tuve de salvarla.
151
00:06:02,210 --> 00:06:03,210
Entonces, por favor.
152
00:06:03,340 --> 00:06:05,990
Tienes que ayudarla.
153
00:06:07,830 --> 00:06:09,010
¿Es este el hombre al que llamas Jax?
154
00:06:09,210 --> 00:06:12,390
Ahora es mayor, pero... sí.
155
00:06:12,590 --> 00:06:14,750
Comandante, ¿qué está pasando?
156
00:06:14,950 --> 00:06:16,390
Balística sacó huellas
del arma
157
00:06:16,490 --> 00:06:17,620
La señora Cruz tenía en su auto.
158
00:06:17,820 --> 00:06:19,430
Tres pares...
De ella, el delincuente al que disparó.
159
00:06:19,630 --> 00:06:20,960
y este chico.
160
00:06:21,160 --> 00:06:23,330
Su verdadero nombre es Eli Wyatt.
Ha sido uno de los más buscados
161
00:06:23,530 --> 00:06:24,950
fugitivo durante los últimos diez años.
162
00:06:26,280 --> 00:06:28,270
Hace diez años, el FBI
estaba construyendo un caso
163
00:06:28,470 --> 00:06:29,950
contra Wyatt por
el tráfico sexual.
164
00:06:30,100 --> 00:06:31,516
Una noche, los federales
apareció en su casa
165
00:06:31,540 --> 00:06:33,910
en Ohio para cumplir una orden judicial.
166
00:06:34,110 --> 00:06:35,546
Wyatt se descargó sobre ellos.
por la puerta principal,
167
00:06:35,570 --> 00:06:37,256
matando instantáneamente a un agente,
e hiriendo a otro.
168
00:06:37,280 --> 00:06:38,910
hijo de puta
Después de eso, desapareció.
169
00:06:39,110 --> 00:06:40,910
Ni un rastro,
ni una pista, nada.
170
00:06:41,110 --> 00:06:42,856
Wyatt logró quedarse
bajo el radar durante diez años.
171
00:06:42,880 --> 00:06:44,280
Él sabe cómo pasar desapercibido.
172
00:06:44,480 --> 00:06:45,956
Jane dijo que cada vez que
los llevan a conocer a un john,
173
00:06:45,980 --> 00:06:47,526
el viaje nunca es más
de 40 minutos,
174
00:06:47,550 --> 00:06:48,896
entonces la casa en la que están tiene
Tiene que estar cerca de Los Ángeles.
175
00:06:48,920 --> 00:06:50,320
ella fue capaz
176
00:06:50,520 --> 00:06:52,536
para contarnos lo suficiente sobre
los puntos de referencia locales, creemos
177
00:06:52,560 --> 00:06:53,830
Está en Tujunga.
178
00:06:54,030 --> 00:06:55,830
Provocó un puñado de resultados.
179
00:06:56,030 --> 00:06:58,130
Tengo una propiedad
en la zona de Tujunga.
180
00:06:58,330 --> 00:07:00,800
esta arriba
Carretera del Cañón Ponderosa.
181
00:07:01,000 --> 00:07:02,200
El dueño es Jax Evans.
182
00:07:02,400 --> 00:07:03,976
Podría ser nuestra oportunidad
atrapar a Wyatt para siempre
183
00:07:04,000 --> 00:07:05,440
y salvar a esas chicas.
184
00:07:05,640 --> 00:07:07,546
Dado el tamaño y el terreno,
y la seguridad...
185
00:07:07,570 --> 00:07:08,640
Eso, y los chicos de Wyatt...
186
00:07:08,840 --> 00:07:09,886
vamos a necesitar
para poner los ojos en ese lugar.
187
00:07:09,910 --> 00:07:11,340
El enfoque sigiloso es el mejor.
188
00:07:11,540 --> 00:07:13,826
Bueno, todos sabemos que Hondo está en el
hospital. Diácono, corre el punto.
189
00:07:13,850 --> 00:07:16,030
Vayamos a esa casa.
190
00:07:28,710 --> 00:07:31,560
visual en uno
sospechoso, macho, armado,
191
00:07:31,760 --> 00:07:33,470
caminando hacia la casa principal.
192
00:07:33,670 --> 00:07:35,630
No hay señales de Wyatt ni de las chicas.
193
00:07:35,830 --> 00:07:38,050
Allá. Tengo ojos puestos en Wyatt.
194
00:07:42,390 --> 00:07:43,440
Ey.
195
00:07:43,640 --> 00:07:44,890
¿Ustedes dos ven esto?
196
00:07:46,700 --> 00:07:47,910
Deac, tenemos compañía.
197
00:07:48,110 --> 00:07:50,300
Sí. Parece que los federales.
198
00:07:57,370 --> 00:08:00,030
Agente especial Alan Ritter.
Esta operación es ahora
199
00:08:00,230 --> 00:08:01,560
bajo jurisdicción federal.
200
00:08:01,760 --> 00:08:03,080
Así que simplemente vienes
explotando aquí,
201
00:08:03,160 --> 00:08:04,436
arruinando completamente
el elemento sorpresa
202
00:08:04,460 --> 00:08:06,130
y saboteando
toda nuestra operación.
203
00:08:06,330 --> 00:08:07,876
esto ya no es
Una operación SWAT, sargento.
204
00:08:07,900 --> 00:08:09,270
ya no estas
tomando las decisiones.
205
00:08:09,470 --> 00:08:12,870
Si quieres quedarte,
Recibirás órdenes del FBI.
206
00:08:13,070 --> 00:08:14,740
¿Y ahora qué?
207
00:08:14,940 --> 00:08:16,710
No nos vamos, ¿verdad?
208
00:08:19,880 --> 00:08:24,180
Demonios, no.
No vamos a ninguna parte.
209
00:08:24,380 --> 00:08:26,370
♪ ♪
210
00:09:01,500 --> 00:09:03,320
Entendido eso.
211
00:09:03,520 --> 00:09:06,860
¿Qué dijo el comandante Hicks?
212
00:09:07,060 --> 00:09:08,560
Haz una suposición descabellada.
213
00:09:08,760 --> 00:09:10,330
estamos tomando pedidos
de los federales.
214
00:09:10,530 --> 00:09:12,130
Se enrollan aquí
y ponernos sacos de arena,
215
00:09:12,330 --> 00:09:13,546
y ahora tenemos
¿Jugar según sus reglas?
216
00:09:13,570 --> 00:09:14,970
Eso no parece correcto.
217
00:09:15,170 --> 00:09:17,090
Eso es preferencia federal,
Powell. ellos no deben
218
00:09:17,200 --> 00:09:19,340
aplicación de la ley local
cualquier cosa, ni siquiera
219
00:09:19,540 --> 00:09:21,016
una pizca de cortesía común,
aparentemente.
220
00:09:21,040 --> 00:09:22,840
¿Tenemos un trato, sargento?
Hasta que esas chicas
221
00:09:22,940 --> 00:09:24,456
están ubicados y son seguros,
SWAT no se va.
222
00:09:24,480 --> 00:09:25,610
Lo tomaré como un "sí".
223
00:09:25,810 --> 00:09:27,610
Pero que tu equipo se quede significa
224
00:09:27,810 --> 00:09:30,020
tu escuadrón sigue mi ejemplo
a una T. ¿Tenemos claro?
225
00:09:30,220 --> 00:09:32,920
Sí, lo tengo.
Tú eres el jefe, Ritter.
226
00:09:33,120 --> 00:09:35,550
Entonces, ¿cuál es el plan, ahora que
silencioso, cuidadoso y estable
227
00:09:35,750 --> 00:09:37,060
¿Está fuera de la mesa?
228
00:09:37,260 --> 00:09:38,920
La fuerza bruta lo es todo.
Eli Wyatt lo entiende.
229
00:09:39,120 --> 00:09:40,760
Incumplimos lo antes posible.
230
00:09:40,960 --> 00:09:42,830
Uh, Wyatt no es el único.
escondido allí.
231
00:09:43,030 --> 00:09:44,460
Nuestra víctima identificada
otras ocho chicas.
232
00:09:44,660 --> 00:09:45,906
sacándolos
y ponerlos a salvo...
233
00:09:45,930 --> 00:09:47,210
Eso debería ser
la prioridad.
234
00:09:47,370 --> 00:09:49,330
No, la prioridad es
deteniendo a Eli Wyatt.
235
00:09:49,530 --> 00:09:51,730
Y cuanto más esperemos para hacerlo
eso, más probable es que
236
00:09:51,870 --> 00:09:53,270
esas chicas ahí dentro
terminar muerto.
237
00:09:53,470 --> 00:09:56,310
Tienes que estar bromeando.
El FBI pisando fuerte aquí
238
00:09:56,510 --> 00:09:58,156
ya ha puesto a esas chicas
en mayor peligro.
239
00:09:58,180 --> 00:10:00,130
Powell, ya es suficiente.
240
00:10:01,460 --> 00:10:04,350
Muy bien, podemos estar de acuerdo.
Que Wyatt está dentro.
241
00:10:04,550 --> 00:10:05,880
Así que no hay prisa por violar la ley.
242
00:10:06,080 --> 00:10:07,450
Al menos deja que mi equipo
243
00:10:07,650 --> 00:10:10,040
barrer el perímetro,
A ver si podemos localizar a las chicas.
244
00:10:13,340 --> 00:10:14,990
Bien,
245
00:10:15,190 --> 00:10:17,030
pero nadie hace un movimiento
sin informarme.
246
00:10:17,230 --> 00:10:18,360
Mientras tanto,
247
00:10:18,560 --> 00:10:21,120
Contrataré a Wyatt.
haz que hable.
248
00:10:22,920 --> 00:10:24,300
¿Qué es?
¿Qué pasa, Deac?
249
00:10:24,500 --> 00:10:26,370
Ritter parece un verdadero
pieza de trabajo. Bueno,
250
00:10:26,570 --> 00:10:28,916
Sea como fuere, está de acuerdo.
para dejarnos hacer un control perimetral.
251
00:10:28,940 --> 00:10:30,140
A ver si podemos encontrar a esas chicas.
252
00:10:30,340 --> 00:10:31,786
Según Jane,
normalmente se guardaban
253
00:10:31,810 --> 00:10:33,080
en uno de los edificios traseros.
254
00:10:33,280 --> 00:10:34,526
Sí, pero dada nuestra
llegada poco sutil,
255
00:10:34,550 --> 00:10:35,726
ya podría haberlos movido.
256
00:10:35,750 --> 00:10:37,320
Así no es como
planeamos nuestra operación.
257
00:10:37,520 --> 00:10:39,150
Bueno, esto no es
nuestra operación nunca más.
258
00:10:39,350 --> 00:10:42,050
No es ideal
pero la misión no cambia.
259
00:10:42,250 --> 00:10:45,860
Encontramos a esas chicas y conseguimos
ellos a salvo. ¿Se entiende eso?
260
00:10:46,060 --> 00:10:47,630
Roger. Roger. Roger.
261
00:10:47,830 --> 00:10:49,090
Roger.
Está bien.
262
00:10:49,290 --> 00:10:51,160
Calle, tú y Tan conmigo.
en el lado tres.
263
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
Cabrera, tú y Powell...
264
00:10:52,530 --> 00:10:55,020
Toma los dos. Vamos.
265
00:10:58,350 --> 00:11:00,631
Entonces, todos decidieron ordenar
el especial para madrugadores de hoy.
266
00:11:00,710 --> 00:11:02,110
Mmm. Hola, doctor.
267
00:11:02,310 --> 00:11:05,380
Dr. Price, no esperábamos
verte tan pronto.
268
00:11:05,580 --> 00:11:07,180
No hay motivo de preocupación.
269
00:11:07,380 --> 00:11:09,420
Pero leí que los bebés nacen
temprano tienen un mayor riesgo
270
00:11:09,450 --> 00:11:12,250
de problemas respiratorios, ictericia,
Problemas con el desarrollo del cerebro.
271
00:11:12,450 --> 00:11:15,990
Y los porcentajes para cualquier
de ellos son extremadamente pequeños.
272
00:11:16,190 --> 00:11:17,670
estas bien afuera
de la zona prematura.
273
00:11:17,720 --> 00:11:19,490
Has tenido un embarazo saludable.
274
00:11:19,690 --> 00:11:22,830
tengo la intención de entregar
un bebé sano hoy.
275
00:11:23,030 --> 00:11:24,360
¿Entonces vamos a tener un bebé hoy?
276
00:11:24,560 --> 00:11:26,560
A menos que ambos tengan
en otro lugar necesitas estar.
277
00:11:28,570 --> 00:11:30,040
¡Hola cariño!
278
00:11:30,240 --> 00:11:32,070
Hola mamá.
Hola.
279
00:11:32,270 --> 00:11:34,016
voy a dar
pasar un rato en familia.
280
00:11:34,040 --> 00:11:35,740
Las contracciones son
irregular en este momento,
281
00:11:35,940 --> 00:11:37,280
cada diez a 15 minutos.
282
00:11:37,480 --> 00:11:41,080
Nada emocionante para el parto.
todavía, pero llegaremos allí.
283
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
Bueno. Mmm.
284
00:11:42,450 --> 00:11:43,820
¿Cómo estás, cariño?
285
00:11:44,020 --> 00:11:46,060
Estaba tan nervioso que
el bebe ya estaria aqui
286
00:11:46,250 --> 00:11:47,990
antes de que llegáramos.
Sí, nos tomó un tiempo
287
00:11:48,190 --> 00:11:50,590
para encontrar nuestro camino. Ya sabes,
no llegamos a esta parte
288
00:11:50,790 --> 00:11:51,920
de la ciudad muy a menudo.
289
00:11:52,120 --> 00:11:54,160
Bueno, ya estás aquí.
290
00:11:54,360 --> 00:11:56,590
y suena como
va a pasar un tiempo.
291
00:11:56,800 --> 00:11:58,660
Ah, bien. Eso significa
hay mucho tiempo
292
00:11:58,860 --> 00:12:01,430
para que te transfieran
a la UCLA. mi compañero de cuarto de la universidad
293
00:12:01,630 --> 00:12:03,200
Es jefa de obstetricia allí.
294
00:12:03,400 --> 00:12:05,570
Sr. Carmichael,
no sacamos la pajita más corta
295
00:12:05,770 --> 00:12:07,310
en este hospital.
Nosotros lo elegimos.
296
00:12:07,510 --> 00:12:10,210
Hicimos nuestra investigación y ha
entre los mejores cuidados de maternidad
297
00:12:10,410 --> 00:12:11,610
en Los Ángeles para mujeres negras.
298
00:12:11,810 --> 00:12:13,550
Ese argumento de venta
no trabajes conmigo.
299
00:12:13,750 --> 00:12:14,910
La verdad permanece,
300
00:12:15,110 --> 00:12:16,980
cuanto más grande sea el proveedor,
mejor será la atención.
301
00:12:17,180 --> 00:12:21,100
Y no puedes hacerlo mejor
que Henry, ¿eh?
302
00:12:22,140 --> 00:12:23,690
¿Señor?
303
00:12:23,890 --> 00:12:25,890
Dato curioso... mi tía Vivienne
304
00:12:26,090 --> 00:12:29,260
fue la primera enfermera negra
contratado aquí, puesto en 33 años
305
00:12:29,460 --> 00:12:31,930
dar a luz a bebés. la mayoría
Considérala una pionera.
306
00:12:32,130 --> 00:12:34,370
Así que gracias, pero no gracias.
307
00:12:34,570 --> 00:12:36,320
Nichelle y yo entendimos esto.
308
00:12:43,160 --> 00:12:45,380
Toda esta tierra,
metido de nuevo aquí...
309
00:12:45,580 --> 00:12:46,900
es el perfecto
casa de los horrores.
310
00:12:47,050 --> 00:12:48,680
Wyatt debe ser un verdadero psicópata.
311
00:12:48,880 --> 00:12:50,800
Me preocupa cómo los federales
vienen con toda su fuerza,
312
00:12:50,880 --> 00:12:53,590
particularmente Ritter. he
Conocí a algunos Ritters en mi época.
313
00:12:53,790 --> 00:12:55,266
Impulsado por el ego,
arrojando su peso por ahí.
314
00:12:55,290 --> 00:12:57,490
Parece especialmente ansioso
para atrapar a Wyatt.
315
00:12:57,690 --> 00:12:59,366
Piensa que Ritter está en problemas
¿Con los trajes en D.C.?
316
00:12:59,390 --> 00:13:00,690
Podría ser.
317
00:13:00,890 --> 00:13:02,406
Es sólo... clavar a Wyatt.
le parece personal.
318
00:13:02,430 --> 00:13:03,950
No sé.
319
00:13:04,750 --> 00:13:06,160
¿Estás bien, Tan?
320
00:13:06,360 --> 00:13:08,230
Dos semanas después, él está
un cadete de nuevo.
321
00:13:08,430 --> 00:13:10,676
¿Deberíamos darle algunas ruedas de apoyo?
Sí, han pasado dos semanas.
322
00:13:10,700 --> 00:13:12,020
quiero adivinar
¿Qué no me perdí?
323
00:13:13,090 --> 00:13:15,310
30-David.
Nos hemos acercado a un cobertizo
324
00:13:15,510 --> 00:13:17,316
en la parte trasera de la casa.
Lo comprobaremos.
325
00:13:17,340 --> 00:13:19,310
Roger. Encontré un
barraca en los dos lados.
326
00:13:19,510 --> 00:13:21,860
Pasando a limpiarlo ahora.
327
00:13:27,500 --> 00:13:29,960
Oh, no hay nada aquí
pero mira todo esto.
328
00:13:30,160 --> 00:13:32,000
Aquí debe ser donde Wyatt
se quedaba con las chicas.
329
00:13:32,160 --> 00:13:33,960
es solo
lo que teníamos miedo.
330
00:13:34,160 --> 00:13:36,340
Debe haberlos movido
a la casa principal.
331
00:13:37,680 --> 00:13:38,960
no tienes salida
332
00:13:39,160 --> 00:13:41,070
esta vez, Wyatt.
Haz esto más fácil para ti.
333
00:13:41,270 --> 00:13:44,190
Muestra tu cara,
charlemos.
334
00:13:45,990 --> 00:13:48,470
Agente Ritter. Ya sabes,
tú más que nadie deberías saberlo
335
00:13:48,670 --> 00:13:50,740
No soy mucho para hablar.
336
00:13:50,940 --> 00:13:52,180
Y sabes cómo trato
337
00:13:52,380 --> 00:13:54,056
con agentes del FBI apareciendo
en la puerta de mi casa.
338
00:13:54,080 --> 00:13:55,556
Esta vez no, Wyatt.
Este es el final para ti,
339
00:13:55,580 --> 00:13:56,930
de una forma u otra.
340
00:13:58,100 --> 00:14:02,090
Sí, te sientes bastante seguro
de ti mismo, ¿no?
341
00:14:02,290 --> 00:14:03,810
Bueno, mira
¿Qué hizo toda esa confianza?
342
00:14:03,960 --> 00:14:06,120
por ese pobre agente
hace diez años.
343
00:14:06,320 --> 00:14:08,980
Es realmente triste.
344
00:14:18,950 --> 00:14:21,670
tengo fertilizante
y combustible diésel.
345
00:14:21,870 --> 00:14:23,310
podría ser simplemente
suministros agrícolas legítimos.
346
00:14:23,410 --> 00:14:24,786
O podría ser
el coctel perfecto
347
00:14:24,810 --> 00:14:26,210
para una bomba de nitrato de amonio.
348
00:14:26,410 --> 00:14:27,810
Este es Ritter.
349
00:14:28,010 --> 00:14:29,326
Tenemos una imagen de Wyatt.
en la estructura principal.
350
00:14:29,350 --> 00:14:31,120
Nos estamos moviendo en el
para hacer la entrada.
351
00:14:31,320 --> 00:14:32,896
Negativo, Ritter.
¡Mantén tu posición!
352
00:14:32,920 --> 00:14:34,890
Ya terminé de esperar.
Nos estamos mudando.
353
00:14:35,090 --> 00:14:36,390
Ritter, encontramos explosivos.
354
00:14:36,590 --> 00:14:38,070
¡Todo este lugar podría estar cableado!
355
00:14:39,810 --> 00:14:42,110
¡Anderson, retrocede!
356
00:14:50,020 --> 00:14:52,190
- ¡Retroceder! ¡Retroceder!
- ¡Retroceder!
357
00:14:54,870 --> 00:14:57,180
Calle, bronceado, consigue
ese agente fuera del auto.
358
00:14:57,380 --> 00:14:59,510
Powell, Cabrera, ustedes mantienen
¡Cubre esa casa!
359
00:14:59,710 --> 00:15:00,710
Fuego supresor.
360
00:15:00,850 --> 00:15:02,050
Vaya, calle.
361
00:15:02,250 --> 00:15:03,620
30-David. Disparos.
362
00:15:03,820 --> 00:15:04,920
Varios agentes caídos.
363
00:15:05,120 --> 00:15:08,070
Necesito varios R/A
en mi ubicación.
364
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
¡Múltiples tiradores!
365
00:15:09,650 --> 00:15:11,560
¡Deac, el pulso se está desvaneciendo!
366
00:15:11,760 --> 00:15:13,630
No hay nada que nosotros
puedo hacer por él aquí.
367
00:15:13,830 --> 00:15:15,440
Ve, ve.
368
00:15:18,410 --> 00:15:19,630
¡Volver!
¡Cubrir!
369
00:15:21,270 --> 00:15:23,070
¡Hola, Ritter!
¡Cuidado, tercer piso!
370
00:15:23,270 --> 00:15:24,670
Tan, dame cobertura. ¡Vaya, vaya!
371
00:15:30,690 --> 00:15:32,860
Baja el culo.
372
00:15:34,360 --> 00:15:35,550
Necesito conseguir a Wyatt.
373
00:15:35,750 --> 00:15:37,156
No, necesitas
quedarse abajo y quedarse aquí.
374
00:15:37,180 --> 00:15:38,950
Esta es mi operación.
Soy yo quien da las órdenes.
375
00:15:39,150 --> 00:15:41,620
Ya no.
Ha habido un cambio de planes.
376
00:15:41,820 --> 00:15:44,210
Se acabó el juego, Ritter.
377
00:15:45,210 --> 00:15:47,030
30-David. Al lado de los cuatro.
378
00:15:47,230 --> 00:15:48,430
Necesitamos hacer entrada. ¡Agentes!
379
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
Danos algo de cobertura.
380
00:15:52,260 --> 00:15:53,320
¡Ir!
381
00:15:54,020 --> 00:15:55,870
¡Muévete, muévete!
382
00:16:05,990 --> 00:16:07,650
¡Policía de Los Ángeles! ¡Suelta tu arma!
383
00:16:11,580 --> 00:16:12,990
25-David. Un sospechoso caído.
384
00:16:13,190 --> 00:16:14,900
Baño despejado.
385
00:16:20,410 --> 00:16:23,250
Oye, tengo poca munición.
Tírame una revista.
386
00:16:24,250 --> 00:16:25,810
¡Ah!
387
00:16:31,900 --> 00:16:33,520
Ponte boca abajo.
388
00:16:35,260 --> 00:16:36,860
Deja de moverte.
389
00:16:37,630 --> 00:16:39,860
Tú quédate ahí.
390
00:16:42,400 --> 00:16:43,720
30-David.
391
00:16:43,920 --> 00:16:45,750
Un sospechoso caído,
uno bajo custodia.
392
00:16:47,190 --> 00:16:48,870
Powell.
393
00:16:58,430 --> 00:17:00,070
Está bien. Está bien.
Somos policía.
394
00:17:00,270 --> 00:17:01,606
Confirmación visual
sobre las víctimas.
395
00:17:01,630 --> 00:17:03,700
Están a salvo.
Sólo estoy contando siete chicas.
396
00:17:03,900 --> 00:17:05,670
¿Dónde está Natalia?
No sé.
397
00:17:05,870 --> 00:17:07,670
La casa está despejada.
No hay señales de Wyatt.
398
00:17:07,870 --> 00:17:09,270
Y tampoco hay señales de Natalie.
399
00:17:09,470 --> 00:17:11,880
¿Cómo puede ser eso?
Estaban aquí.
400
00:17:12,080 --> 00:17:13,580
Falta uno de nuestros SUV.
401
00:17:13,780 --> 00:17:16,150
Debe haber tomado a la chica.
y desapareció en el caos.
402
00:17:16,350 --> 00:17:19,030
Eso significa que podrían
estar en cualquier lugar ahora.
403
00:17:26,040 --> 00:17:27,130
¿Dónde está Natalia?
404
00:17:27,330 --> 00:17:28,930
¿La encontraste?
405
00:17:29,130 --> 00:17:30,460
No.
406
00:17:30,660 --> 00:17:32,400
Wyatt se escapó.
407
00:17:32,600 --> 00:17:34,530
Se llevó a Natalie con él.
pero te lo prometo
408
00:17:34,730 --> 00:17:37,000
estamos haciendo todo lo que podemos
para recuperarla.
409
00:17:37,200 --> 00:17:39,000
Esto es mi culpa.
410
00:17:39,200 --> 00:17:40,470
No debería haber huido.
411
00:17:40,670 --> 00:17:42,510
Si me hubiera quedado, nos habríamos
seguir juntos. No.
412
00:17:42,710 --> 00:17:45,660
Nada de esto es tu culpa,
¿me oyes?
413
00:17:46,690 --> 00:17:48,780
¿Qué pasa con todas las otras chicas?
414
00:17:48,980 --> 00:17:50,350
Están a salvo.
415
00:17:50,550 --> 00:17:52,310
Están en el hospital.
siendo revisado.
416
00:17:53,240 --> 00:17:56,490
Y Jane, finalmente escuché
de vuelta de tu padre.
417
00:17:56,690 --> 00:17:59,620
Está en Reno.
Déjame adivinar.
418
00:17:59,820 --> 00:18:03,800
El no tiene ninguna prisa
para volver, ¿verdad?
419
00:18:04,000 --> 00:18:06,360
dijo que vendría
tan pronto como pudo,
420
00:18:06,560 --> 00:18:08,400
y mantenerlo informado.
421
00:18:08,600 --> 00:18:11,620
Por eso necesito a Natalie.
422
00:18:13,360 --> 00:18:15,760
Ella es todo lo que tengo.
423
00:18:20,180 --> 00:18:21,980
A juzgar por esa mirada, lo entiendo.
424
00:18:22,180 --> 00:18:24,180
¿No tenemos nada nuevo sobre Eli Wyatt?
425
00:18:24,380 --> 00:18:26,380
Bueno, desactivó el rastreador.
en la camioneta que robó.
426
00:18:26,580 --> 00:18:27,996
Tenemos un BOLO,
y todos los del LAPD
427
00:18:28,020 --> 00:18:30,190
en alerta máxima,
pero aún así, no hay resultados.
428
00:18:30,390 --> 00:18:32,366
Disfrazarse de agente
y Natalie como una niña herida.
429
00:18:32,390 --> 00:18:34,106
Tienes que reconocérselo.
Quiero decir, fue bastante inteligente.
430
00:18:34,130 --> 00:18:36,990
La oficina ya está funcionando.
control de daños.
431
00:18:37,200 --> 00:18:38,700
Subdirector llamado
para disculparse.
432
00:18:38,900 --> 00:18:40,940
Un día tarde y un dólar corto
en lo que a mí respecta.
433
00:18:40,970 --> 00:18:43,030
Comandante, Wyatt está huyendo.
434
00:18:43,240 --> 00:18:45,440
Está mejor solo.
¿Por qué llevarse a Natalie con él?
435
00:18:45,640 --> 00:18:46,970
¿Quién sabe?
Fingiendo
436
00:18:47,170 --> 00:18:49,086
hizo ayudar a una víctima herida
con el engaño,
437
00:18:49,110 --> 00:18:50,540
o... no lo sé...
tal vez el queria
438
00:18:50,740 --> 00:18:52,240
mantener un rehén
para garantía.
439
00:18:52,440 --> 00:18:54,350
La razón no importa. El hecho es que
440
00:18:54,550 --> 00:18:56,730
él todavía la tiene.
441
00:18:57,700 --> 00:18:59,220
Comandante, sargento.
442
00:18:59,420 --> 00:19:01,820
Agente Ritter, tienes mucho
de descaro mostrar tu cara aquí.
443
00:19:02,020 --> 00:19:04,196
Si no estuvieras en ese cabestrillo,
Probablemente te pondría en uno.
444
00:19:04,220 --> 00:19:05,960
Entiendo.
445
00:19:06,160 --> 00:19:10,160
Les debo a ambos una disculpa.
y Diácono, te debo gracias.
446
00:19:10,360 --> 00:19:12,060
Probablemente me salvaste la vida.
447
00:19:12,260 --> 00:19:14,170
¿Cuál es el estado de su equipo?
448
00:19:14,370 --> 00:19:17,140
Un agente está en la UCI,
toca y vete ahora mismo.
449
00:19:17,340 --> 00:19:20,000
Los demás resultaron heridos,
pero vivirán.
450
00:19:20,200 --> 00:19:24,180
Más que una disculpa y agradecimiento,
Te debo una explicación.
451
00:19:24,380 --> 00:19:26,040
Hace diez años,
452
00:19:26,240 --> 00:19:29,350
la noche en que Eli Wyatt disparó
y mató a uno de los nuestros,
453
00:19:29,550 --> 00:19:31,850
Yo estuve allí.
454
00:19:32,050 --> 00:19:35,120
el agente
Quien murió fue mi pareja.
455
00:19:35,320 --> 00:19:37,690
dejo mis emociones
456
00:19:37,890 --> 00:19:40,830
saca lo mejor de mí hoy,
y asumo la culpa por eso.
457
00:19:41,030 --> 00:19:44,700
Bueno, ¿le habías dado SWAT?
una oportunidad ante este lío,
458
00:19:44,900 --> 00:19:46,900
hubieras aprendido
que somos tus aliados.
459
00:19:47,100 --> 00:19:49,070
Estamos igual de interesados
en conseguir justicia
460
00:19:49,270 --> 00:19:50,640
por la muerte de tu pareja.
461
00:19:50,840 --> 00:19:53,670
Con mi equipo caído, la Oficina
no tiene los recursos
462
00:19:53,870 --> 00:19:55,110
para una persecución en toda la ciudad.
463
00:19:55,310 --> 00:19:57,020
Está en manos de SWAT ahora.
464
00:19:57,760 --> 00:19:59,410
Lo único que pido...
465
00:19:59,610 --> 00:20:02,060
Ve a buscar a este bastardo.
466
00:20:08,120 --> 00:20:10,260
Nena, últimas dos contracciones.
Tenían ocho minutos de diferencia.
467
00:20:10,460 --> 00:20:11,460
Estamos llegando allí.
468
00:20:11,620 --> 00:20:13,430
Oh.
469
00:20:13,630 --> 00:20:16,490
¿Es necesaria la vigilancia SWAT?
470
00:20:16,690 --> 00:20:19,200
Viejos hábitos. Culpa mía.
471
00:20:19,400 --> 00:20:20,600
¿Puedo traerte algo?
472
00:20:20,800 --> 00:20:22,270
¿Qué tal otra paleta?
473
00:20:22,470 --> 00:20:23,700
Oh, definitivamente.
474
00:20:23,900 --> 00:20:25,370
Bueno.
Pero antes de irte,
475
00:20:25,570 --> 00:20:27,716
por favor apaga ese bloqueo
Agita la música antes de gritar.
476
00:20:29,110 --> 00:20:30,220
Entendido.
477
00:20:31,030 --> 00:20:33,040
Oye, oye, nena.
Oye, oye, oye.
478
00:20:33,240 --> 00:20:35,410
Está bien, te tengo. Te entendí.
479
00:20:35,610 --> 00:20:36,926
Está bien, tal vez
Ya basta de caminar.
480
00:20:36,950 --> 00:20:37,990
Volvamos a la cama.
481
00:20:38,150 --> 00:20:41,690
Muy bien, ¿estás bien?
482
00:20:41,890 --> 00:20:44,320
Probablemente deberías conseguir
483
00:20:44,520 --> 00:20:45,660
dos paletas heladas.
484
00:20:45,860 --> 00:20:47,630
Ya sabes,
en caso de que quieras uno también.
485
00:20:49,160 --> 00:20:51,300
Aparecen dos paletas heladas.
486
00:20:54,700 --> 00:20:56,500
Oh.
487
00:20:56,700 --> 00:20:58,790
Mmm.
488
00:21:02,440 --> 00:21:05,980
Ese era mi antiguo compañero de cuarto.
Enrique. él estuvo de acuerdo
489
00:21:06,180 --> 00:21:07,580
pasar por aquí,
Echa un vistazo a Nichelle.
490
00:21:07,710 --> 00:21:09,070
asegúrese de
ella tiene lo que necesita.
491
00:21:09,150 --> 00:21:10,790
Increíble.
¿No estábamos hablando inglés?
492
00:21:10,880 --> 00:21:12,420
cuando dijimos "No"?
493
00:21:12,620 --> 00:21:16,250
De un viejo padre a uno nuevo,
Te lo imploro, presta atención a mis palabras:
494
00:21:16,450 --> 00:21:20,330
a veces lo que tus hijos
creen que necesitan
495
00:21:20,530 --> 00:21:21,990
no es lo que necesitan.
496
00:21:22,190 --> 00:21:24,000
Sr. Carmichael,
cada decisión que hemos tomado
497
00:21:24,200 --> 00:21:25,700
durante el embarazo de Nichelle
ha sido
498
00:21:25,900 --> 00:21:27,340
en el mejor interés
de nuestra hija.
499
00:21:27,400 --> 00:21:29,700
Ahora bien, puede que no te guste
cada pequeña decisión,
500
00:21:29,900 --> 00:21:31,040
pero no es necesario.
501
00:21:31,240 --> 00:21:32,800
Es posible que estés teniendo un hijo.
con nichelle,
502
00:21:32,940 --> 00:21:34,570
pero ella sigue siendo mi hija.
503
00:21:34,770 --> 00:21:36,610
Y ella merece mucho mejor
504
00:21:36,810 --> 00:21:38,410
que este hospital.
505
00:21:38,610 --> 00:21:41,400
Mejor que este hospital,
o mejor que yo?
506
00:21:48,440 --> 00:21:50,290
tu amigo medico
No es bienvenido aquí.
507
00:21:50,490 --> 00:21:53,380
Y si aparece, me encargaré de ello.
que obtenga ochenta y seis.
508
00:22:01,680 --> 00:22:03,220
Sí.
509
00:22:04,920 --> 00:22:07,310
Ey. ¿Todo bien?
Seguro.
510
00:22:07,510 --> 00:22:10,640
Parece que no lo estaré
Después de todo, voy a TLI.
511
00:22:10,840 --> 00:22:12,440
Ese era el director del programa.
Estoy descalificado.
512
00:22:12,640 --> 00:22:14,110
Acaban de echarme.
513
00:22:14,310 --> 00:22:16,190
A la luz de mi suspensión,
ya no me ven
514
00:22:16,350 --> 00:22:19,380
como candidato viable
para el programa de liderazgo.
515
00:22:19,580 --> 00:22:22,420
Lo siento, Tan. lo se
lo estabas esperando.
516
00:22:25,610 --> 00:22:27,020
Es diácono. Tengo que irme.
517
00:22:27,220 --> 00:22:28,820
vamos a echar una carrera
en uno de los chicos
518
00:22:28,960 --> 00:22:30,860
Bajamos en el complejo.
519
00:22:31,060 --> 00:22:33,600
Yo. Acabo de recibir un golpe
en el BOLO.
520
00:22:33,800 --> 00:22:38,740
La policía de Glendale descubrió al FBI
SUV abandonado en un estacionamiento
521
00:22:38,940 --> 00:22:41,010
pero no hay señales de Wyatt
o la hermana de Jane.
522
00:22:41,210 --> 00:22:44,210
Realizas una búsqueda de robos de autos.
o vehículos robados en la zona?
523
00:22:44,410 --> 00:22:46,980
Ninguno reportado, pero
hay una estación de Metrolink
524
00:22:47,180 --> 00:22:48,980
solo una cuadra
desde donde se encontró la camioneta.
525
00:22:49,180 --> 00:22:50,900
Bueno. piensas que tal vez
Wyatt agarró a Natalie,
526
00:22:50,950 --> 00:22:52,120
¿se subió a un tren?
527
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
Quiero decir, muchas rutas,
mucha gente.
528
00:22:54,120 --> 00:22:55,760
es una manera perfecta
esconderse a plena vista.
529
00:22:55,820 --> 00:22:58,136
O salir de Dodge, que es
Lo haré mucho más difícil
530
00:22:58,160 --> 00:22:59,360
para encontrarlo a él y a la niña.
531
00:22:59,560 --> 00:23:01,080
Sí. Agarraré a Powell,
dirígete hacia abajo
532
00:23:01,260 --> 00:23:03,280
ver qué información podemos obtener.
533
00:23:04,980 --> 00:23:08,100
Oye, ¿estás bien?
Sí.
534
00:23:08,300 --> 00:23:10,020
Ir.
535
00:23:15,620 --> 00:23:17,680
Wyatt debe haber
Te prometí muchísimo
536
00:23:17,880 --> 00:23:19,680
para llevarte a
tráfico de chicas jóvenes.
537
00:23:19,880 --> 00:23:22,110
Lo que sea que te prometió,
eso se acabó.
538
00:23:22,310 --> 00:23:24,480
Mirar alrededor.
Te dejó drogado y seco.
539
00:23:24,680 --> 00:23:26,680
Entonces, ¿por qué estás protegiendo?
ese hijo de puta?
540
00:23:26,880 --> 00:23:28,690
No lo soy.
541
00:23:28,890 --> 00:23:30,690
No tengo idea de adónde fue.
542
00:23:30,890 --> 00:23:32,390
Hasta que me lo acabas de decir,
no tenía idea
543
00:23:32,590 --> 00:23:34,066
que él y natalie
Incluso había desaparecido.
544
00:23:34,090 --> 00:23:36,560
Natalie tiene 15 años, Cal.
545
00:23:36,760 --> 00:23:38,530
El jurado ya te odiará.
546
00:23:38,730 --> 00:23:40,006
viendo como has
la he estado vendiendo
547
00:23:40,030 --> 00:23:41,510
y todas esas otras chicas
salir por sexo.
548
00:23:41,570 --> 00:23:43,230
Pero tú nos ayudas a encontrarla.
549
00:23:43,430 --> 00:23:45,740
al menos tendrás algo
pequeño pedazo de buena voluntad
550
00:23:45,940 --> 00:23:47,570
trabajando a tu favor.
Mira,
551
00:23:47,770 --> 00:23:49,740
Lo juro por Dios,
No tengo idea de adónde fueron.
552
00:23:49,940 --> 00:23:51,010
¿Wyatt tenía una rutina?
553
00:23:51,210 --> 00:23:52,440
Aparte de ti y los demás,
554
00:23:52,640 --> 00:23:53,780
¿Hay algún lugar al que fue?
555
00:23:53,980 --> 00:23:55,880
alguien a quien trajo,
alguien con quien habló
556
00:23:56,080 --> 00:23:58,120
de forma regular? ¿Algo?
557
00:23:58,320 --> 00:23:59,880
N-no lo sé, hombre. ¿Una rutina?
558
00:24:00,080 --> 00:24:01,650
Quiero decir, lo único
que el haría
559
00:24:01,850 --> 00:24:03,390
Llamaba regularmente a su madre,
560
00:24:03,590 --> 00:24:05,010
como, todos los domingos.
561
00:24:06,040 --> 00:24:08,106
¿Cómo te va por aquí?
562
00:24:08,130 --> 00:24:10,330
Todavía estamos esperando escuchar
De regreso de Powell y Street.
563
00:24:10,430 --> 00:24:11,560
Oye, toma esto.
564
00:24:11,760 --> 00:24:13,470
Según Cal Davidson,
Eli Wyatt
565
00:24:13,670 --> 00:24:15,406
Llamaba a su madre todas las semanas.
Eso no es posible.
566
00:24:15,430 --> 00:24:17,190
su madre murio
cuando aún era un adolescente.
567
00:24:17,270 --> 00:24:19,176
Lo sé. Yo también leí el archivo.
pero si el no esta hablando
568
00:24:19,200 --> 00:24:20,716
a su madre,
¿Con quién está hablando?
569
00:24:20,740 --> 00:24:22,660
¿Tiene alguna otra familia?
Bueno, parientes lejanos
570
00:24:22,740 --> 00:24:24,916
nunca lo conoció, pero el Departamento
estado monitoreándolos a todos
571
00:24:24,940 --> 00:24:26,216
durante los últimos diez años.
Si Wyatt llamó,
572
00:24:26,240 --> 00:24:27,380
lo habrían sabido.
573
00:24:27,580 --> 00:24:29,410
Esperar. ¿Qué pasa con Wyatt?
alias... ¿Jax Evans?
574
00:24:29,610 --> 00:24:31,750
Todos en el actual Wyatt
la vida lo conoce como "Jax".
575
00:24:31,950 --> 00:24:33,350
Y el complejo que asaltamos,
576
00:24:33,550 --> 00:24:35,420
el nombre en el título
es "Jax Evans".
577
00:24:35,620 --> 00:24:38,036
Requiere mucho trabajo para crear.
una nueva identidad hasta ese punto.
578
00:24:38,060 --> 00:24:39,490
Es mucho más fácil robar uno.
Sí.
579
00:24:39,690 --> 00:24:42,480
Oye, comprueba el nombre "Jax Evans".
mira lo que obtenemos.
580
00:24:47,210 --> 00:24:49,520
Sostener. Mira este.
581
00:24:50,520 --> 00:24:51,870
Tiene que serlo.
582
00:24:52,070 --> 00:24:53,670
Ha estado entrando y saliendo de prisión,
583
00:24:53,870 --> 00:24:55,940
incluyendo una temporada en Solano.
584
00:24:56,140 --> 00:24:57,980
donde su compañero de celda
Era Eli Wyatt.
585
00:24:58,180 --> 00:24:59,980
¿Dónde está ahora el verdadero Jax Evans?
586
00:25:00,180 --> 00:25:01,980
Desaparecido.
Su madre, Eloise,
587
00:25:02,180 --> 00:25:03,780
lo denunció desaparecido
hace diez años,
588
00:25:03,980 --> 00:25:05,926
Justo en la época en que Wyatt
entró en la lista de los más buscados.
589
00:25:05,950 --> 00:25:09,520
Está bien, está bien, digamos eso.
Wyatt mató al verdadero Jax Evans
590
00:25:09,720 --> 00:25:11,020
y asumió su identidad.
591
00:25:11,220 --> 00:25:12,796
¿Por qué molestarse en hacer amistad?
a la madre del chico?
592
00:25:12,820 --> 00:25:13,960
¿Qué le aporta eso?
593
00:25:14,160 --> 00:25:15,990
La casa en Tujunga, por ejemplo.
594
00:25:16,190 --> 00:25:17,776
el anterior
propietaria, Eloise Evans,
595
00:25:17,800 --> 00:25:19,460
Se lo dejó a Jax antes de mudarse.
596
00:25:19,660 --> 00:25:21,780
- a una residencia para personas mayores en Palos Verdes.
- Palos Verdes.
597
00:25:21,930 --> 00:25:23,230
Eso podría significar que tiene dinero.
598
00:25:23,430 --> 00:25:25,200
Powell y Street tiraron
las imágenes de seguridad
599
00:25:25,400 --> 00:25:26,576
desde el metro enlace
estación en Glendale.
600
00:25:26,600 --> 00:25:28,140
Wyatt y Natalie estaban allí.
601
00:25:28,340 --> 00:25:30,046
Se subieron a un tren
Se dirigió a la Bahía Sur.
602
00:25:30,070 --> 00:25:31,656
Bueno, tienen que ser dirigidos
a Palos Verdes.
603
00:25:31,680 --> 00:25:33,356
Muy bien, vayamos allí.
Completaré Street y Powell.
604
00:25:33,380 --> 00:25:35,560
y haz que te conozcan. Ir.
605
00:25:40,020 --> 00:25:43,250
Tus dos últimas contracciones
cronometrado con siete minutos de diferencia.
606
00:25:43,450 --> 00:25:46,060
Mmm.
607
00:25:46,260 --> 00:25:48,490
Cariño, todo esto es una locura.
608
00:25:48,690 --> 00:25:51,480
tu y yo aqui
tener nuestro primer hijo.
609
00:25:53,780 --> 00:25:55,930
Ya sabes, cuando era más joven,
610
00:25:56,130 --> 00:25:58,720
todo era cuestión de ajetreo.
611
00:25:59,720 --> 00:26:04,240
Después de la secundaria,
directo a los marines,
612
00:26:04,440 --> 00:26:07,610
y luego de vuelta a casa
para comenzar mi vida con LAPD.
613
00:26:07,810 --> 00:26:10,620
siempre llegué a tiempo
para mi carrera.
614
00:26:10,820 --> 00:26:12,620
nunca me di cuenta
615
00:26:12,820 --> 00:26:15,000
que llegué tarde a mi vida.
616
00:26:17,400 --> 00:26:21,380
Gracias por ver más
en este hombre que sólo una placa.
617
00:26:22,210 --> 00:26:24,060
Bueno, tú también estás bastante bien.
618
00:26:25,900 --> 00:26:28,046
¿Qué... Nichelle?
Nichelle, ¿qué pasa?
619
00:26:28,070 --> 00:26:30,200
¿Lo que está sucediendo?
Háblame. Háblame.
620
00:26:30,400 --> 00:26:32,340
No sé.
Me siento realmente raro.
621
00:26:32,540 --> 00:26:35,010
¡¿Enfermero?! enfermera,
¡Necesitamos ayuda aquí, por favor!
622
00:26:35,210 --> 00:26:36,850
Está bien, papá,
Necesitamos que te hagas a un lado.
623
00:26:37,010 --> 00:26:38,340
Doc, ¿qué le pasa?
624
00:26:38,540 --> 00:26:39,910
Necesitamos conseguir a Nichelle.
a la cirugía
625
00:26:40,110 --> 00:26:41,680
inmediatamente.
¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!
626
00:26:41,880 --> 00:26:43,970
Porque la vida de tu bebé depende de ello.
627
00:26:50,500 --> 00:26:52,336
Nichelle, tienes un útero.
ruptura, que está cortando
628
00:26:52,360 --> 00:26:53,836
oxígeno al bebé y provocando
el ritmo cardíaco se desacelere.
629
00:26:53,860 --> 00:26:55,390
Pero dijiste
todo se veía bien.
630
00:26:55,590 --> 00:26:57,466
Doctor, ¿cómo sucedió esto? el
"Cómo" no es importante en este momento.
631
00:26:57,490 --> 00:26:59,406
Necesitamos llevar a Nichelle al
O para una cesárea de emergencia.
632
00:26:59,430 --> 00:27:01,346
¿Ella estará bien? ¿Y el bebé?
te lo prometo,
633
00:27:01,370 --> 00:27:03,700
Nichelle está en excelentes manos.
a mi cuidado.
634
00:27:03,900 --> 00:27:05,670
Muy bien, vamos
prepárala.
635
00:27:05,870 --> 00:27:07,430
Nichelle, cariño,
Estoy aquí contigo.
636
00:27:07,470 --> 00:27:09,010
Estoy justo aquí.
Tengo miedo, Hondo.
637
00:27:09,210 --> 00:27:11,216
¿Qué pasa si...? No, no, no, no vamos a hacer eso.
¿Sabes por qué?
638
00:27:11,240 --> 00:27:13,650
Porque tu y yo vamos a
traer a nuestra hija a casa
639
00:27:13,850 --> 00:27:15,350
a una guardería a prueba de bebés hoy.
640
00:27:15,550 --> 00:27:17,650
¿No te perdiste ninguna salida?
641
00:27:17,850 --> 00:27:19,320
¿Promesa?
Nunca te mentiría.
642
00:27:19,520 --> 00:27:21,190
¡Tenemos que irnos!
643
00:27:21,390 --> 00:27:23,020
Estarás bien.
644
00:27:23,220 --> 00:27:26,040
Vas a estar bien, cariño.
645
00:27:34,550 --> 00:27:36,000
¿Alguna señal de Wyatt y Natalie?
646
00:27:36,200 --> 00:27:38,740
Estaban aquí, pero se llevaron
antes de que llegara la policía local.
647
00:27:38,940 --> 00:27:40,016
Wyatt entró por
una entrada trasera,
648
00:27:40,040 --> 00:27:41,370
tratando de mantener un perfil bajo,
649
00:27:41,570 --> 00:27:43,416
pero uno del personal
Lo reconocí por las noticias.
650
00:27:43,440 --> 00:27:44,640
La situación se agravó rápidamente,
651
00:27:44,840 --> 00:27:46,640
pero afortunadamente todos están a salvo.
652
00:27:46,840 --> 00:27:48,550
¿Qué pasa con Eloise Evans?
653
00:27:48,750 --> 00:27:50,610
Sí, ella está en su habitación.
Los paramédicos están terminando.
654
00:27:50,820 --> 00:27:52,520
Hola Eloise.
655
00:27:52,720 --> 00:27:54,720
Soy el sargento Kay.
Este es el oficial Cabrera.
656
00:27:54,920 --> 00:27:56,760
¿Te importa si te preguntamos?
algunas preguntas? Bueno.
657
00:27:56,890 --> 00:27:58,690
Sr. Wyatt...
Cuando estuvo aquí hoy,
658
00:27:58,890 --> 00:28:00,960
¿Te lo dijo?
¿Qué estaba buscando?
659
00:28:01,160 --> 00:28:03,360
Simplemente lo conocía como Eli.
No sabía su apellido.
660
00:28:03,560 --> 00:28:06,060
supongo que eso
Me hace tonto, ¿no?
661
00:28:06,260 --> 00:28:07,330
De nada.
662
00:28:07,530 --> 00:28:09,130
El señor Wyatt es un estafador.
y un criminal.
663
00:28:09,330 --> 00:28:10,470
Esto no es tu culpa.
664
00:28:10,670 --> 00:28:12,770
¿Dijo lo que quería?
No.
665
00:28:12,970 --> 00:28:16,070
Normalmente, cuando lo visita,
simplemente nos sentamos y hablamos,
666
00:28:16,270 --> 00:28:19,240
pero el era...
él era diferente hoy.
667
00:28:19,440 --> 00:28:21,500
Era como otra persona.
668
00:28:22,500 --> 00:28:26,480
Me dijo que cerrara la boca.
y fue a mi closet
669
00:28:26,680 --> 00:28:28,890
y rebusqué entre mis cosas.
670
00:28:29,090 --> 00:28:30,990
Intenté detenerlo,
pero me empujó,
671
00:28:31,190 --> 00:28:33,220
y me golpeé la cabeza contra la cómoda.
672
00:28:33,420 --> 00:28:35,640
Pensé que era mi amigo.
673
00:28:38,680 --> 00:28:41,800
¿Diácono? El armario tiene
un compartimento oculto.
674
00:28:42,000 --> 00:28:43,600
el tenia algo
escondido allí,
675
00:28:43,630 --> 00:28:45,220
Lo más probable es que sea una bolsa de viaje.
676
00:28:46,290 --> 00:28:47,600
la joven
677
00:28:47,810 --> 00:28:50,880
eso fue con el...
¿Te pareció bien?
678
00:28:51,080 --> 00:28:53,610
Oh, tan joven.
Sabes, tan pronto como la vi,
679
00:28:53,810 --> 00:28:55,410
solo lo sabia
algo no estaba bien.
680
00:28:55,610 --> 00:28:57,680
¿Qué quieres decir? ¿Estaba herida?
No.
681
00:28:57,880 --> 00:28:59,680
era el camino
ella lo miró.
682
00:28:59,880 --> 00:29:01,020
Completamente tomado.
683
00:29:01,220 --> 00:29:03,220
La pobre niña tenía estrellas en los ojos.
684
00:29:03,420 --> 00:29:04,820
¿Qué quieres decir?
685
00:29:05,020 --> 00:29:06,840
Bueno, ella era obviamente
enamorada de él.
686
00:29:09,990 --> 00:29:11,870
Jane, necesitamos que nos lo digas.
nosotros todo lo que sabes
687
00:29:12,000 --> 00:29:14,030
sobre natalie
relación con Wyatt.
688
00:29:14,230 --> 00:29:16,330
¿Relación?
689
00:29:16,530 --> 00:29:17,740
¿Qué relación?
690
00:29:17,940 --> 00:29:19,640
Uh-uh.
Tú nos cuentas.
691
00:29:19,840 --> 00:29:21,316
No estas protegiendo
tu hermana pequeña
692
00:29:21,340 --> 00:29:22,440
ocultando la verdad.
693
00:29:22,640 --> 00:29:23,816
Estamos todos en el mismo equipo aquí.
694
00:29:23,840 --> 00:29:26,240
Todos queremos encontrarla.
Entonces, por favor,
695
00:29:26,440 --> 00:29:28,360
cuéntanos lo que sabes.
696
00:29:30,630 --> 00:29:33,150
Jax, o...
697
00:29:33,350 --> 00:29:36,320
Wyatt o lo que sea...
698
00:29:36,520 --> 00:29:38,690
le gustaba Natalia,
699
00:29:38,890 --> 00:29:40,690
como, inmediatamente.
700
00:29:40,890 --> 00:29:42,660
Apenas la vi después de eso.
701
00:29:42,860 --> 00:29:44,260
Hace un par de días,
702
00:29:44,460 --> 00:29:46,980
Le dije que iba a
encontrar una manera de escapar.
703
00:29:48,750 --> 00:29:51,500
ella me dijo
ella no quería irse,
704
00:29:51,700 --> 00:29:54,740
que Jax la amaba.
705
00:29:54,940 --> 00:29:58,480
Le rogué, pero ella simplemente
no me escucharía.
706
00:29:58,680 --> 00:30:00,210
¿Por qué no nos dijiste?
esto antes?
707
00:30:00,410 --> 00:30:01,850
Como, pensé
708
00:30:02,050 --> 00:30:06,750
si te dijera la verdad,
que ella lo ama...
709
00:30:06,950 --> 00:30:09,190
no te importaría
sobre salvarla.
710
00:30:09,390 --> 00:30:13,660
ella no esta enamorada de verdad
Con él, Jane.
711
00:30:13,860 --> 00:30:15,690
Le han lavado el cerebro.
712
00:30:15,890 --> 00:30:17,430
Así que todavía vas a
buscarla?
713
00:30:17,630 --> 00:30:19,750
Escúchame. Encontrar
Natalie era una prioridad entonces.
714
00:30:19,830 --> 00:30:22,750
Es una prioridad ahora, ¿vale?
715
00:30:30,060 --> 00:30:31,210
Esas pobres chicas
716
00:30:31,410 --> 00:30:32,880
son un desastre.
717
00:30:33,080 --> 00:30:34,926
Y supongo que eso era cierto
incluso antes de que fueran secuestrados.
718
00:30:34,950 --> 00:30:36,150
Sí. Mamá se fue hace mucho.
719
00:30:36,350 --> 00:30:37,750
De hablar con el papá,
mi suposición es
720
00:30:37,880 --> 00:30:39,550
él también estuvo prácticamente ausente.
721
00:30:39,750 --> 00:30:42,020
Está bien, bueno, ya que
él no viene, llame al DCFS,
722
00:30:42,220 --> 00:30:43,790
organizar para
una colocación de emergencia.
723
00:30:43,990 --> 00:30:46,090
Ella no tiene nada.
724
00:30:46,290 --> 00:30:47,930
Genial si la llevo
primero por su casa,
725
00:30:48,130 --> 00:30:49,370
¿Dejarla agarrar algunas de sus cosas?
726
00:30:49,460 --> 00:30:51,560
Sí. Bueno.
Solo haz que la Patrulla te lleve,
727
00:30:51,760 --> 00:30:53,950
sólo para estar seguro.
Lo entendiste.
728
00:30:55,450 --> 00:30:56,846
Llamando al Dr. Bender.
729
00:30:56,870 --> 00:30:57,910
Llamando al Dr. Bender, por favor.
730
00:31:00,640 --> 00:31:03,290
¿Puedo sentarme?
731
00:31:06,090 --> 00:31:08,110
Puedes sentarte donde quieras.
732
00:31:08,310 --> 00:31:10,430
No tengo nada que decirte.
733
00:31:11,430 --> 00:31:12,680
¿Te importa si lo hago entonces?
734
00:31:12,880 --> 00:31:15,000
Di algo, eso es.
735
00:31:17,070 --> 00:31:19,030
Llamé a mi amigo Henry
y le dijo que no viniera,
736
00:31:19,090 --> 00:31:20,460
porque esos eran tus deseos,
737
00:31:20,660 --> 00:31:26,110
y hoy es
sobre tus deseos, no los míos.
738
00:31:27,050 --> 00:31:29,730
Esas son las palabras de mi esposa.
739
00:31:29,930 --> 00:31:31,740
Ella es buena en eso.
740
00:31:31,940 --> 00:31:33,740
Atándome de nuevo
al suelo
741
00:31:33,940 --> 00:31:37,360
cuando me supero.
742
00:31:42,900 --> 00:31:47,750
llamamos a nichelle
743
00:31:47,950 --> 00:31:50,190
nuestro bebé milagroso.
744
00:31:50,390 --> 00:31:54,230
Loretta y yo tuvimos tres
abortos espontáneos antes que ella.
745
00:31:54,430 --> 00:31:57,900
Fueron incidentes que
probablemente podría haberse evitado
746
00:31:58,100 --> 00:32:00,160
mi esposa recibió
cuidado adecuado.
747
00:32:00,360 --> 00:32:02,900
Cuida que a las mujeres les guste
748
00:32:03,100 --> 00:32:06,200
simplemente no podía exigir
en aquel entonces.
749
00:32:06,400 --> 00:32:09,470
El día que nació Nichelle,
750
00:32:09,670 --> 00:32:13,510
Prometí nunca poner a mi bebé
en una posición
751
00:32:13,710 --> 00:32:16,500
donde ella no tenia
acceso a lo mejor.
752
00:32:17,500 --> 00:32:21,450
Pero en el camino,
Me olvidé de preguntarle a mi bebé
753
00:32:21,650 --> 00:32:24,690
lo que ella piensa
es lo mejor para ella.
754
00:32:24,890 --> 00:32:28,580
Ella ve lo mejor en ti, Hondo.
755
00:32:31,310 --> 00:32:34,080
y estoy empezando
para verlo también.
756
00:32:35,280 --> 00:32:37,450
Sr. Harrelson,
estamos listos.
757
00:32:53,630 --> 00:32:55,790
Te he estado buscando por todas partes.
758
00:32:55,990 --> 00:32:57,820
Tienes, eh...
759
00:32:58,020 --> 00:33:00,470
has estado
un poco de descanso todo el día.
760
00:33:01,780 --> 00:33:03,140
solo estaba jugando
contigo antes
761
00:33:03,190 --> 00:33:05,000
con esa mierda
sobre ser cadete.
762
00:33:05,200 --> 00:33:07,400
Sí, lo sé, está bien.
763
00:33:07,600 --> 00:33:09,430
Supongo que solo estoy, eh,
764
00:33:09,630 --> 00:33:12,870
no en un lugar tan bueno
como pensaba que era.
765
00:33:13,070 --> 00:33:15,740
Las dos últimas semanas,
Solo estaba concentrado en hoy,
766
00:33:15,940 --> 00:33:17,840
toda esta noción
de un nuevo comienzo.
767
00:33:18,040 --> 00:33:19,200
Sí, quiero decir, tiene sentido.
768
00:33:19,310 --> 00:33:20,516
Pon las últimas semanas
detrás de ti.
769
00:33:20,540 --> 00:33:21,656
No puedo dejarlo atrás.
770
00:33:21,680 --> 00:33:22,680
Nada de esto ha terminado.
771
00:33:22,880 --> 00:33:26,020
ya sabes, personal
o profesional.
772
00:33:26,220 --> 00:33:29,050
Probablemente escuché que tengo
expulsado de TLI.
773
00:33:29,250 --> 00:33:30,990
Dudar.
774
00:33:31,190 --> 00:33:34,160
has pasado por
muchísimo últimamente.
775
00:33:34,360 --> 00:33:37,060
Y sólo espero que lo sepas
que nosotros no
776
00:33:37,260 --> 00:33:41,600
te veo diferente
o respetarte menos.
777
00:33:41,800 --> 00:33:43,270
todavía eres una parte
de este equipo.
778
00:33:43,470 --> 00:33:45,340
Lo sé. Yo solo...
779
00:33:45,540 --> 00:33:47,640
no se que
Se supone que debo hacerlo.
780
00:33:47,840 --> 00:33:49,410
De repente, muchas cosas no tienen sentido.
781
00:33:49,610 --> 00:33:53,610
Mira, no voy a decir eso.
He estado en tus zapatos exactamente,
782
00:33:53,810 --> 00:33:56,080
pero para mi,
783
00:33:56,280 --> 00:33:57,750
cuando las cosas estaban
un lío con chris
784
00:33:57,950 --> 00:34:00,880
o cuando todo
Estaba loco con mi mamá,
785
00:34:01,080 --> 00:34:03,320
fue este trabajo
eso me ayudó a pasar.
786
00:34:03,520 --> 00:34:06,860
Trabajando con todos ustedes,
estar ahí afuera salvando vidas...
787
00:34:07,060 --> 00:34:09,090
Eso es lo que tenía sentido para mí.
788
00:34:09,290 --> 00:34:13,010
simplemente no estoy tan seguro
eso es suficiente ahora.
789
00:34:14,420 --> 00:34:16,130
Dime que tengo
algo de tracción sobre Wyatt.
790
00:34:16,330 --> 00:34:18,770
Nada. sentir como
volvemos al punto de partida.
791
00:34:18,970 --> 00:34:20,546
Ahora este tipo tiene su bolsa de viaje.
probablemente esté mirando
792
00:34:20,570 --> 00:34:21,940
para saltar de la ciudad,
si aún no lo ha hecho.
793
00:34:22,140 --> 00:34:23,616
Entonces, él está fuera.
de nuestro alcance, vuelve
794
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
a ser un fugitivo
en la lista de los más buscados.
795
00:34:25,510 --> 00:34:28,150
Jane dijo que Natalie
está enamorado de Wyatt.
796
00:34:28,350 --> 00:34:30,050
Es el clásico síndrome de Estocolmo.
797
00:34:30,250 --> 00:34:31,450
Sí. Este asqueroso probablemente
798
00:34:31,650 --> 00:34:33,520
le prometió el mundo,
y a cambio,
799
00:34:33,720 --> 00:34:35,066
ella estaría dispuesta a hacer
cualquier cosa y todo.
800
00:34:35,090 --> 00:34:36,090
Ey.
801
00:34:36,290 --> 00:34:37,820
¿Alguien tuvo noticias de Cabrera?
802
00:34:38,020 --> 00:34:39,966
si,
La envié a la casa de Natalie.
803
00:34:39,990 --> 00:34:41,490
con una unidad de patrulla. ¿Por qué?
804
00:34:41,690 --> 00:34:43,236
Bueno, la unidad de patrulla que tomó
ella no responde.
805
00:34:43,260 --> 00:34:44,730
Ahora ella no contesta.
806
00:34:56,990 --> 00:34:58,516
La caballería está en camino, Wyatt.
Sabiendo eso,
807
00:34:58,540 --> 00:34:59,756
Elegiría sabiamente mis próximos pasos.
808
00:34:59,780 --> 00:35:00,856
Sí, bueno, mira,
eso no es inspirador
809
00:35:00,880 --> 00:35:02,250
mucho miedo en mí,
810
00:35:02,450 --> 00:35:04,450
viendo que yo ya
Me encontré con la caballería hoy.
811
00:35:04,650 --> 00:35:06,950
Y mira cómo resultó eso.
812
00:35:07,150 --> 00:35:08,450
Arma sobre la mesa.
813
00:35:08,650 --> 00:35:10,566
Y luego quiero que te sientes
tu lindo culito de policía
814
00:35:10,590 --> 00:35:11,960
abajo en ese sofá.
815
00:35:12,160 --> 00:35:13,210
Tú quédate quieto.
816
00:35:19,680 --> 00:35:21,470
realmente no me gusta
repitiendome.
817
00:35:21,670 --> 00:35:23,400
Yo me muevo, la chica se mueve conmigo.
818
00:35:23,600 --> 00:35:25,440
¿Sí? o yo simplemente
dispararos a los dos.
819
00:35:25,640 --> 00:35:27,040
¿Eh? eres tan
cariño el uno al otro,
820
00:35:27,240 --> 00:35:29,590
podéis morir juntos.
¡Sentarse!
821
00:35:30,390 --> 00:35:31,390
Natalia, lo sé.
822
00:35:31,480 --> 00:35:32,740
crees que te ama.
823
00:35:32,940 --> 00:35:35,250
Entonces pregúntale por qué no lo hizo.
decirte quién es realmente.
824
00:35:35,450 --> 00:35:36,710
Ni siquiera se llama Jax.
825
00:35:36,910 --> 00:35:38,596
No les hagas caso,
Natalia. ya hablamos
826
00:35:38,620 --> 00:35:40,396
sobre esto, ¿recuerdas? CABRERA:
¿Por qué no se lo dijiste, Eli?
827
00:35:40,420 --> 00:35:43,450
¿No es eso lo que hace la gente cuando
¿están enamorados? ¿Decir verdad?
828
00:35:43,650 --> 00:35:45,520
No lo hizo porque
él no te ama.
829
00:35:45,720 --> 00:35:49,260
Es un mentiroso, igual que papá.
830
00:35:49,460 --> 00:35:50,460
¿Ese es realmente tu nombre?
831
00:35:50,560 --> 00:35:51,880
¿Eli?
832
00:35:53,180 --> 00:35:54,920
Te sientas en el infierno
¡retrocede!
833
00:36:02,720 --> 00:36:04,260
Chicas, ¡bajen!
834
00:36:19,210 --> 00:36:21,040
Vamos.
835
00:36:22,880 --> 00:36:24,960
¡Policía de Los Ángeles!
836
00:36:25,160 --> 00:36:26,160
Pasillo.
837
00:36:26,360 --> 00:36:27,910
Roger.
838
00:36:33,050 --> 00:36:33,870
¡Policía de Los Ángeles!
839
00:36:34,070 --> 00:36:36,110
Sal con las manos en alto.
840
00:36:36,310 --> 00:36:37,340
¿Natalia?
841
00:36:37,540 --> 00:36:38,940
Vamos, sal.
842
00:36:39,140 --> 00:36:40,480
Vamos.
843
00:36:40,680 --> 00:36:42,360
Deja el arma en el suelo.
844
00:36:44,160 --> 00:36:45,450
Sólo déjalo.
845
00:36:45,650 --> 00:36:47,520
Natalie, pon... ¡Tenemos un conejo!
846
00:36:47,720 --> 00:36:49,420
25-David.
Tenemos los ojos puestos en Natalie.
847
00:36:49,620 --> 00:36:50,826
Está armada con el arma de Cabrera.
848
00:36:50,850 --> 00:36:53,240
Roger. Entrando al sótano.
849
00:37:00,850 --> 00:37:03,680
¿Natalia? te necesito
para salir de ahí.
850
00:37:05,490 --> 00:37:07,470
Natalie acaba de entrar corriendo a un armario.
851
00:37:07,670 --> 00:37:08,970
Tengo una ventana del sótano abierta.
852
00:37:09,170 --> 00:37:11,890
Cheques negativos
para Wyatt hasta ahora.
853
00:37:13,760 --> 00:37:15,000
¿Cabrera?
854
00:37:16,200 --> 00:37:18,320
Suelta tu arma, sigue adelante.
tus rodillas. Se acabó, Wyatt.
855
00:37:18,420 --> 00:37:20,540
Muy bien, así es como es
va a funcionar, ¿de acuerdo?
856
00:37:20,620 --> 00:37:22,090
Vas a despejarme un camino,
857
00:37:22,290 --> 00:37:24,260
y luego me voy
con mi nueva novia.
858
00:37:24,460 --> 00:37:26,520
Me temo que eso no es
va a pasar.
859
00:37:26,720 --> 00:37:28,806
Mientras Jane y Natalie estén a salvo.
No, de ninguna manera, Cabrera.
860
00:37:28,830 --> 00:37:30,230
no te dejaré
fuera de mi vista.
861
00:37:30,260 --> 00:37:31,830
Entonces supongo que vas a
verla morir.
862
00:37:35,950 --> 00:37:38,050
Ey. Aquí tienes.
863
00:37:41,050 --> 00:37:42,770
¿Estás bien?
Sí.
864
00:37:42,970 --> 00:37:45,480
30-David.
Eli Wyatt está bajo custodia.
865
00:37:45,680 --> 00:37:48,210
¿Natalia? Lo tenemos.
866
00:37:48,410 --> 00:37:52,070
Así que necesito que bajes
Coge el arma y sal, ¿vale?
867
00:37:53,470 --> 00:37:54,820
No sé.
868
00:37:55,020 --> 00:37:56,450
A Jax no le gustará eso.
869
00:37:56,650 --> 00:37:57,650
Lo que sea que te haya dicho,
870
00:37:57,820 --> 00:37:59,760
Todo lo que prometió, mintió.
871
00:37:59,960 --> 00:38:02,090
Pero sabes quién mantuvo
su promesa? Jane.
872
00:38:02,290 --> 00:38:04,300
Jane está enojada conmigo.
Arruiné las cosas.
873
00:38:04,500 --> 00:38:06,330
Arruiné tantas cosas.
874
00:38:06,530 --> 00:38:08,150
Ya no hay vuelta atrás.
875
00:38:09,550 --> 00:38:11,470
Eso no es cierto, ¿vale?
876
00:38:11,670 --> 00:38:13,070
Sé que las cosas parecen mal.
877
00:38:13,270 --> 00:38:14,646
Pero es por eso que tienes
confiar en las personas que te rodean,
878
00:38:14,670 --> 00:38:16,240
la gente
que realmente se preocupan por ti.
879
00:38:16,440 --> 00:38:18,610
Como Jane.
Ella te ama.
880
00:38:18,810 --> 00:38:21,460
No sé.
Entonces confía en mí.
881
00:38:22,700 --> 00:38:24,250
Sé de lo que estoy hablando.
882
00:38:24,450 --> 00:38:28,350
Por muy mal que parezcan las cosas,
necesitas seguir avanzando.
883
00:38:28,550 --> 00:38:30,320
Y el primer paso es
baja esa arma
884
00:38:30,520 --> 00:38:32,210
y sal.
885
00:38:46,350 --> 00:38:48,540
¿Estás bien? NATALIE: Sí.
886
00:38:52,480 --> 00:38:53,890
Se acabó, se acabó.
887
00:38:58,500 --> 00:38:59,520
Está bien.
888
00:38:59,720 --> 00:39:00,956
Muy bien, bien.
889
00:39:00,980 --> 00:39:02,890
Muy bien,
gracias por la actualización.
890
00:39:03,090 --> 00:39:05,120
ese era el comandante
del este de Los Ángeles
891
00:39:05,320 --> 00:39:07,760
ese oficial de patrulla
mandaste acompañar a Cabrera,
892
00:39:07,960 --> 00:39:09,520
él estará bien,
nada demasiado serio.
893
00:39:09,660 --> 00:39:11,700
Sólo una conmoción cerebral por ser
noqueado por Wyatt.
894
00:39:11,860 --> 00:39:14,076
Sí, bueno, me alegro de que
El bastardo finalmente está bajo custodia.
895
00:39:14,100 --> 00:39:15,270
Bueno, no estás solo.
896
00:39:15,470 --> 00:39:16,900
El agente Ritter te debe una
una botella de regalo
897
00:39:17,100 --> 00:39:18,870
de algo muy caro
como agradecimiento.
898
00:39:19,070 --> 00:39:20,646
Oh, puedes apostar que se lo diré.
que cuando lo llamo
899
00:39:20,670 --> 00:39:22,410
con las buenas noticias.
900
00:39:22,610 --> 00:39:24,086
Sí. CABRERA: Sólo
entregó a Jane y Natalie
901
00:39:24,110 --> 00:39:26,140
al trabajador social del DCFS.
902
00:39:26,340 --> 00:39:28,710
Le hice una promesa
las chicas permanecerían juntas.
903
00:39:28,910 --> 00:39:30,710
¿Qué pasa con el padre?
904
00:39:30,910 --> 00:39:32,720
dijo que esta feliz
para escuchar que están bien,
905
00:39:32,920 --> 00:39:34,150
y con la buena noticia,
906
00:39:34,350 --> 00:39:35,896
él no ve la necesidad
para apresurarse a regresar a Los Ángeles.
907
00:39:35,920 --> 00:39:37,796
Bueno, va a ser
mucho tiempo antes de que esos dos
908
00:39:37,820 --> 00:39:39,090
están incluso cerca de estar bien.
909
00:39:39,290 --> 00:39:41,366
Me temo que probablemente sea cierto
para la mayoría de las chicas
910
00:39:41,390 --> 00:39:42,760
Wyatt se aprovechó de ello.
911
00:39:42,960 --> 00:39:44,436
Sabes, me gustaría pensar
que al menos algunos de ellos
912
00:39:44,460 --> 00:39:46,260
se van a casa
a felices reuniones esta noche.
913
00:39:46,460 --> 00:39:47,676
Bueno, al menos ninguno de ellos
tengo que preocuparme
914
00:39:47,700 --> 00:39:48,930
sobre Eli Wyatt,
915
00:39:49,130 --> 00:39:51,890
Así que me voy a concentrar en eso.
y toma la W.
916
00:39:55,690 --> 00:39:57,310
No lo hagas.
917
00:39:57,510 --> 00:39:58,610
¿No qué?
918
00:39:58,810 --> 00:40:01,410
Sé lo que vas a decir.
919
00:40:01,610 --> 00:40:04,010
¿Crees que las cosas que dije?
Natalie para hacerla salir.
920
00:40:04,210 --> 00:40:06,420
estás pensando que tuve algunos
una especie de gran avance.
921
00:40:06,620 --> 00:40:10,820
Bueno, sonaste
bastante convincente.
922
00:40:11,020 --> 00:40:12,696
pensé que tal vez
creíste lo que dijiste.
923
00:40:12,720 --> 00:40:15,010
No es tan simple.
924
00:40:16,240 --> 00:40:19,450
digamos solo
No me voy a rendir.
925
00:40:21,880 --> 00:40:23,930
Buen trabajo hoy.
926
00:40:24,130 --> 00:40:25,810
Pero no uno que quiero
repetir pronto.
927
00:40:25,970 --> 00:40:28,300
Sí, lo apoyo.
928
00:40:28,510 --> 00:40:31,170
Escuché que tuviste algo de inspiración.
palabras para calmar a Natalie.
929
00:40:31,370 --> 00:40:32,370
No.
930
00:40:32,510 --> 00:40:33,510
Sí, no lo hagas.
931
00:40:33,680 --> 00:40:34,680
Eso ya lo hicimos.
932
00:40:34,810 --> 00:40:36,200
Oh.
933
00:40:37,500 --> 00:40:41,350
Mira, mi vida es
complicado ahora mismo.
934
00:40:41,550 --> 00:40:43,790
No estoy seguro exactamente
hacia dónde se dirige.
935
00:40:43,990 --> 00:40:45,820
Pero una cosa que sé es que
936
00:40:46,020 --> 00:40:47,990
tengo suerte de ser
una parte de este equipo,
937
00:40:48,190 --> 00:40:50,230
tenerlos como amigos.
938
00:40:50,430 --> 00:40:52,730
Por mucho que me duela decirlo,
939
00:40:52,930 --> 00:40:54,620
Ambos tenían razón hoy.
940
00:40:55,650 --> 00:40:57,030
Excelente.
941
00:40:57,230 --> 00:40:58,500
Entonces ¿qué tal esto?
942
00:40:58,700 --> 00:41:01,740
Desde que pagué el desayuno,
pagas la cena.
943
00:41:01,940 --> 00:41:03,540
Sí. eso es
lo mínimo que nos debes
944
00:41:03,740 --> 00:41:05,510
por arreglar tu vida.
945
00:41:05,710 --> 00:41:06,840
Ey.
946
00:41:07,040 --> 00:41:08,656
Grandes noticias.
Hondo y Nichelle tuvieron el bebé.
947
00:41:08,680 --> 00:41:11,600
todos nos dirigimos
al hospital ahora.
948
00:41:13,730 --> 00:41:16,490
- Hola.
- Hola, niña.
949
00:41:16,690 --> 00:41:18,590
Lo logramos, cariño.
950
00:41:18,790 --> 00:41:21,060
Sí. Lo hicimos.
951
00:41:21,260 --> 00:41:22,660
Te amo.
Te amo.
952
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
Mucho.
953
00:41:28,410 --> 00:41:29,410
¿Podemos entrar?
954
00:41:29,530 --> 00:41:31,280
Hola.
955
00:41:32,850 --> 00:41:34,990
Oh.
956
00:41:37,190 --> 00:41:39,240
conocer
tu nieta...
957
00:41:39,440 --> 00:41:44,330
Vivienne Carmichael Harrelson.
958
00:41:50,140 --> 00:41:52,520
Subtítulos patrocinados por CBS
959
00:41:52,720 --> 00:41:54,560
y TOYOTA.
960
00:41:54,760 --> 00:41:57,680
Subtitulado por Acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org