1
00:00:15,724 --> 00:00:17,726
- اللعنة؟

2
00:00:17,767 --> 00:00:19,310
حسنا، مرحبا بك أيضا.

3
00:00:19,352 --> 00:00:21,187
- رأيت رسالتك.

4
00:00:21,229 --> 00:00:22,605
- كان من الممكن أن يكون لديك
أسماء فقط.

5
00:00:22,647 --> 00:00:24,232
- لماذا تهتم حتى
لمن أبيع؟

6
00:00:24,274 --> 00:00:26,860
- انظر،
الأمر لا يتعلق بالمخدرات.

7
00:00:26,901 --> 00:00:29,404
يتعلق الأمر بالنفاق.

8
00:00:29,446 --> 00:00:31,215
انظر يا رجل، أنا متأكد من أنك فعلت ذلك
الكثير من العملاء

9
00:00:31,239 --> 00:00:34,701
الذين يتظاهرون فقط بذلك
نقية ونظيفة جدا.

10
00:00:34,743 --> 00:00:36,304
أعني أنهم ربما ينظرون إلى الأسفل
عليك للبيع

11
00:00:36,328 --> 00:00:38,371
حتى أثناء الشراء منك.

12
00:00:38,413 --> 00:00:39,849
يعني لا تظن
هؤلاء المتسكعون يستحقون

13
00:00:39,873 --> 00:00:42,584
أن يتم تسميتها وفضحها؟

14
00:00:42,625 --> 00:00:44,169
انظر، الأمر بسيط.

15
00:00:44,210 --> 00:00:45,229
أعطني شخصا آخر
للكتابة عنه،

16
00:00:45,253 --> 00:00:46,212
وسأتوقف عن الكتابة عنك.

17
00:00:46,254 --> 00:00:47,505
- إذا كنت أتلاعب بعملائي،

18
00:00:47,547 --> 00:00:49,549
لن يكون لدي أي شخص
للبيع ل.

19
00:00:49,591 --> 00:00:52,052
- أعني،
إذا كان المال هو المشكلة يا رجل،

20
00:00:52,093 --> 00:00:53,303
اسم السعر الخاص بك.

21
00:00:53,345 --> 00:00:55,055
[موسيقى مشوقة]

22
00:00:55,096 --> 00:00:57,432
- لا أريد أموالك.

23
00:00:57,474 --> 00:01:00,393
أوه، وهذا المنصب؟
إعلان عظيم.

24
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
لقد حصلت للتو
طن من العملاء الجدد.

25
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
- لا أعتقد الإعلان
كونه مجرم

26
00:01:04,356 --> 00:01:06,399
يعمل بشكل جيد
لأي شخص في النهاية.

27
00:01:12,614 --> 00:01:15,700
- ابن العمدة المحبوب،
قتل.

28
00:01:15,742 --> 00:01:18,745
المشتبه بهم؟
أربعة من زملائه في الفصل.

29
00:01:18,787 --> 00:01:20,598
في حين أن الشرطة لم تقدم
بيان رسمي

30
00:01:20,622 --> 00:01:22,165
في هذا الشأن،
مصادري تقول لي

31
00:01:22,207 --> 00:01:23,792
إنهم يركزون
على الطلاب الأربعة

32
00:01:23,833 --> 00:01:25,335
ومن كان معه عند وفاته

33
00:01:25,377 --> 00:01:27,128
خصوصا واحد
مع التاريخ

34
00:01:27,170 --> 00:01:29,381
من الاعتقالات المتعلقة بالمخدرات.

35
00:01:29,422 --> 00:01:32,050
هل يمكن ربط هذا القتل
لتجارة المخدرات؟

36
00:01:32,092 --> 00:01:33,385
ابقوا متابعين.

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,472
- قد يكون ذلك الأحمق الميت
لقد كان على حق، ستان.

38
00:01:49,734 --> 00:01:52,237
- لماذا لا ترتدي ملابسك؟

39
00:01:52,278 --> 00:01:54,406
- لأنني أكره كل ملابسي.

40
00:01:54,447 --> 00:01:56,199
- هذا سخيف.

41
00:01:59,494 --> 00:02:01,329
ضع هذا.

42
00:02:01,371 --> 00:02:03,915
وتذكر أنه سيكون هناك
الكاميرات في كل مكان

43
00:02:03,957 --> 00:02:06,042
الآن بعد أن أصبحت هذه الحالة
أخبار وطنية.

44
00:02:07,335 --> 00:02:08,878
- هل هذا هو السبب في أنك تنظر
مثل هذا؟

45
00:02:08,920 --> 00:02:10,505
أمي، لا أريد-

46
00:02:10,547 --> 00:02:13,341
- وسائل الإعلام تخصك
كجمال المجموعة.

47
00:02:13,383 --> 00:02:16,511
لا أريد أن أجعلك
تبدو سيئة، أليس كذلك؟

48
00:02:16,553 --> 00:02:20,056
- أتعلم؟
لا أريد أن أجعلك تتأخر.

49
00:02:20,098 --> 00:02:21,307
يمكنني العثور على رحلة أخرى.

50
00:02:22,892 --> 00:02:25,854
[موسيقى متفائلة]

51
00:02:25,895 --> 00:02:28,857
["خطورة البيانات الضخمة"]

52
00:02:28,898 --> 00:02:32,444
♪ ♪

53
00:02:32,485 --> 00:02:36,072
- ♪ كيف يمكنك أن تعرف؟
كيف يمكنك أن تعرف؟ ♪

54
00:02:36,114 --> 00:02:39,451
♪ تلك كانت عيني ♪

55
00:02:39,492 --> 00:02:43,830
♪ اختلس النظر من خلال الأرض،
يبدو الأمر وكأنهم يعرفون ♪

56
00:02:43,872 --> 00:02:48,376
♪ وكأنهم يعرفون
أنا أنظر من الخارج ♪

57
00:02:48,418 --> 00:02:51,546
♪ ويزحف إلى الباب،
يبدو الأمر وكأنهم يعرفون ♪

58
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
♪ الآن هم قادمون،
نعم، الآن هم قادمون ♪

59
00:02:54,924 --> 00:02:57,886
♪ الخروج من الظل ♪

60
00:02:57,927 --> 00:03:01,222
♪ ليأخذني إلى المحكمة
لأنهم يعرفون

61
00:03:01,264 --> 00:03:03,308
♪ ثم أغلق هذا ♪

62
00:03:03,350 --> 00:03:06,311
♪ لأنهم كانوا كذلك
أراقب كل نوافذي ♪

63
00:03:06,353 --> 00:03:07,228
- ماذا؟

64
00:03:07,270 --> 00:03:09,105
- لم يقل شيئا.

65
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
- تريد، على الرغم من.
- [سنيكرز]

66
00:03:15,528 --> 00:03:18,448
تريد قفله
إلى الإطار،

67
00:03:18,490 --> 00:03:20,492
ليس فقط الإطارات.

68
00:03:22,369 --> 00:03:23,578
يرى؟

69
00:03:27,957 --> 00:03:29,626
- شكرًا.

70
00:03:29,668 --> 00:03:32,587
[الثرثرة غير واضحة]

71
00:03:48,395 --> 00:03:52,399
[موسيقى مخيفة]

72
00:03:52,440 --> 00:03:55,276
[همس] مهلا!
مهلا، هل رأيتم ذلك؟

73
00:03:55,318 --> 00:03:58,405
جيك مع المحقق ويلر.

74
00:03:58,446 --> 00:04:00,156
لماذا ستتحدث معه؟

75
00:04:00,198 --> 00:04:02,033
- لقد تحدثت إلى كيلي
في معرض أعمالي أيضًا.

76
00:04:02,075 --> 00:04:03,493
- حسنًا، حسنًا،
يمكنكما الاسترخاء.

77
00:04:03,535 --> 00:04:05,620
بحسب كل تقرير إخباري
ومنشور انستقرام،

78
00:04:05,662 --> 00:04:07,664
الشرطة مركزة تماما
على نيت.

79
00:04:07,706 --> 00:04:08,957
- لا أعرف.

80
00:04:08,999 --> 00:04:10,250
لقد رأيت الكثير من المشاركات الموسومة

81
00:04:10,291 --> 00:04:11,435
قائلا أننا جميعا تآمروا
معًا.

82
00:04:11,459 --> 00:04:13,420
- نفس.
نظرية بايفيو فور.

83
00:04:13,461 --> 00:04:16,464
- صحيح، حيث برونوين
العقول كوبر ذا براون,

84
00:04:16,506 --> 00:04:19,217
نيت هو بدس,
وآدي الشقراء؟

85
00:04:19,259 --> 00:04:21,386
- معظمهم يقولون الجمال في الواقع.

86
00:04:21,428 --> 00:04:23,638
- تلك مجرد الميمات الغبية.

87
00:04:23,680 --> 00:04:27,183
الجميع يعرف أنه كان نيت.
كان لديه الدافع الأكبر حتى الآن.

88
00:04:27,225 --> 00:04:28,727
أراهن أنه في السجن
قبل العودة للوطن.

89
00:04:28,768 --> 00:04:31,271
- ونحن ستعمل معرفة ذلك
إذا كان هذا المنصب صحيحا.

90
00:04:31,312 --> 00:04:32,832
وإذا كان الأمر كذلك،
فهو لا يمنحك الدافع فقط

91
00:04:32,856 --> 00:04:35,650
في جريمة قتل سيمون، هذا هو ملكك
الضربة الثالثة في جرائم المخدرات.

92
00:04:35,692 --> 00:04:38,361
- أعلم أنك تتعامل بالفعل
مع الكثير يا برونوين،

93
00:04:38,403 --> 00:04:41,072
ولكن لا بد لي من أن أسأل عنه
هذه الإشاعة التي خدعتك

94
00:04:41,114 --> 00:04:42,198
في الكيمياء.

95
00:04:42,240 --> 00:04:44,242
- إنها تماما
اتهام لا أساس له.

96
00:04:44,284 --> 00:04:46,578
لم أغش أبدًا
في أي موضوع.

97
00:04:46,619 --> 00:04:48,663
- جيد إذن أنا متأكد
سوف نرحب بك

98
00:04:48,705 --> 00:04:50,582
لجنتنا التأديبية
التحقيق.

99
00:04:50,623 --> 00:04:52,292
إذا كنت بريئا،
هذا لن يؤثر

100
00:04:52,334 --> 00:04:54,044
تطبيقات الكلية الخاصة بك
على الاطلاق،

101
00:04:54,085 --> 00:04:56,379
وأعدك بأننا سنكون منفصلين.

102
00:04:56,421 --> 00:04:58,882
آخر شيء نحتاجه هو
التقارير الإعلامية

103
00:04:58,923 --> 00:05:00,133
على هذا أيضا.

104
00:05:00,175 --> 00:05:01,694
- أنت عنوان وطني
الآن.

105
00:05:01,718 --> 00:05:03,261
فرصة لشخص ما
المضي قدما

106
00:05:03,303 --> 00:05:05,513
لمدة 15 دقيقة من الشهرة
ليست صغيرة.

107
00:05:05,555 --> 00:05:07,932
إذا وجدنا أي دليل
لتأكيد هذا المنشور

108
00:05:07,974 --> 00:05:09,702
أو حقيقة أنك كنت
تعاطي المخدرات على الإطلاق

109
00:05:09,726 --> 00:05:11,311
أثناء فترة الاختبار،
هذا هو وقت السجن.

110
00:05:11,353 --> 00:05:13,605
[موسيقى متوترة]

111
00:05:13,646 --> 00:05:15,899
- انتهينا؟

112
00:05:15,940 --> 00:05:18,485
- ماذا سيحدث
فإن وجدوا شيئاً

113
00:05:18,526 --> 00:05:20,362
أو اعتقدوا أنهم وجدوا شيئا؟

114
00:05:20,403 --> 00:05:23,490
فقط من الناحية النظرية.

115
00:05:23,531 --> 00:05:26,493
- حسنا، ثم سوف تفشل
كيمياء أب.

116
00:05:26,534 --> 00:05:29,537
وأعتقد أننا قد فعلنا ذلك
لإبلاغ الشرطة

117
00:05:29,579 --> 00:05:33,458
لأنه سيظهر الدافع
في مقتل سيمون.

118
00:05:33,500 --> 00:05:35,794
ولكن برونوين
هذا لن يحدث.

119
00:05:35,835 --> 00:05:38,421
إذا لم تفعل شيئًا خاطئًا،
لا يوجد ما يدعو للقلق.

120
00:05:41,007 --> 00:05:42,342
- لا أستطيع أن أقلق.

121
00:05:42,384 --> 00:05:44,219
قبل هذا العام،
لم يتم إرسالي قط

122
00:05:44,260 --> 00:05:45,387
إلى مكتب المدير.

123
00:05:45,428 --> 00:05:47,555
الآن أصبح حدثا يوميا.

124
00:05:47,597 --> 00:05:49,724
- بيت القصيد من الآن

125
00:05:49,766 --> 00:05:53,728
هو مجرد الابتعاد
من كل شيء.

126
00:05:53,770 --> 00:05:58,942
ليس هناك زملاء يحدقون
أو مديري المتطفلين

127
00:05:58,983 --> 00:06:02,153
أو الصحفيين الأحمق.

128
00:06:02,195 --> 00:06:04,531
ربما دعونا نأخذ فقط
استراحة صغيرة.

129
00:06:04,572 --> 00:06:07,409
فقط دع الصوت
من الأمواج...

130
00:06:07,450 --> 00:06:09,786
- [يضحك]
- تحطم.

131
00:06:09,828 --> 00:06:13,873
- الطعم
من هذه الفراولة.

132
00:06:15,625 --> 00:06:18,294
- [ضحكة مكتومة]

133
00:06:18,336 --> 00:06:21,131
- والبصر...
[تنهدات]

134
00:06:21,172 --> 00:06:25,427
من صديقها الخاص بك
عضلات بطن مذهلة...

135
00:06:25,468 --> 00:06:27,971
[موسيقى هادئة مرحة]

136
00:06:28,013 --> 00:06:30,890
خذ عقلك من الضغوط
من اليوم.

137
00:06:33,977 --> 00:06:35,562
- أستطيع أن أحاول.

138
00:06:38,606 --> 00:06:40,191
أنا آسف.

139
00:06:40,233 --> 00:06:42,861
أعلم أنني كنت كذلك
مشغول قليلا.

140
00:06:42,902 --> 00:06:44,988
- لا، لا بأس.
أحصل عليه.

141
00:06:45,030 --> 00:06:48,283
مثل أن يتم القبض عليك
في التحقيق في جريمة قتل

142
00:06:48,325 --> 00:06:49,784
لا بد أن تكون مشتتة للانتباه.

143
00:06:49,826 --> 00:06:51,595
وربما يكون غبيًا مني
حتى لمحاولة تشتيت انتباهك

144
00:06:51,619 --> 00:06:54,331
من هذا الإلهاء، ولكن أنا...
- لا، إنه... ليس غبيًا.

145
00:06:56,708 --> 00:06:58,460
انها حلوة.

146
00:06:58,501 --> 00:07:01,171
الأمر ليس بهذه السهولة.

147
00:07:01,212 --> 00:07:03,423
- نعم.

148
00:07:03,465 --> 00:07:06,134
كما ترى، لقد اعتقدت ذلك
قد لا يكون الشاطئ كافيًا،

149
00:07:06,176 --> 00:07:09,346
وهذا هو السبب
لقد حصلت لنا على التذاكر

150
00:07:09,387 --> 00:07:11,556
إلى حفلة فيبي بريدجرز
ليلة الغد،

151
00:07:11,598 --> 00:07:13,284
الذي آمل أن يأتي تحت
فئة الحلو

152
00:07:13,308 --> 00:07:14,976
وليس غبيا بسبب
لا أعرف...

153
00:07:15,018 --> 00:07:16,519
- "بالطبع هو كذلك."

154
00:07:23,193 --> 00:07:24,569
[جهاز الرد على المكالمات يصدر صوتًا]

155
00:07:24,611 --> 00:07:27,656
- مرحبًا كريس، هذا أنا مرة أخرى.

156
00:07:27,697 --> 00:07:29,824
انظر، أنا أعلم أن لدي
الكثير من الشرح للقيام به،

157
00:07:29,866 --> 00:07:34,204
وأعدك أنني أستطيع أن أشرح،
إذا أعطيتني فرصة فقط؟

158
00:07:35,413 --> 00:07:36,498
اتصل بي مرة أخرى.

159
00:07:36,539 --> 00:07:39,125
[موسيقى مخيفة]

160
00:07:39,167 --> 00:07:40,293
[تنهدات]

161
00:07:50,345 --> 00:07:57,435
♪ ♪

162
00:08:04,275 --> 00:08:05,402
يو.

163
00:08:11,825 --> 00:08:14,285
ما أخبارك؟
- حصلت على اختبار المخدرات الخاص بك مرة أخرى.

164
00:08:14,327 --> 00:08:16,329
انها سلبية
لمعززات الأداء.

165
00:08:16,371 --> 00:08:17,622
- قلت لك أنه سيكون.

166
00:08:17,664 --> 00:08:19,708
- أنت لم تخبرني أنه كان
ستكون إيجابية

167
00:08:19,749 --> 00:08:21,418
للمسكنات.

168
00:08:23,503 --> 00:08:25,839
[موسيقى مخيفة]

169
00:08:25,880 --> 00:08:27,692
- اعتقدت أنهم كانوا مجرد
اختبار المنشطات.

170
00:08:27,716 --> 00:08:31,636
- لا، لقد قاموا بجلسة نقاش كاملة.

171
00:08:31,678 --> 00:08:33,364
تريد أن تخبرني إلى متى
لقد كان هذا يحدث؟

172
00:08:33,388 --> 00:08:35,890
- لقد كانت مرة واحدة فقط.

173
00:08:35,932 --> 00:08:37,434
العرض.

174
00:08:37,475 --> 00:08:39,203
لقد كان كتفي مضطربًا،
ولم أكن على وشك

175
00:08:39,227 --> 00:08:40,729
لتفجير فرصتي... فرصتنا.

176
00:08:40,770 --> 00:08:42,397
- كنت أعرف أن لديك
اختبار المخدرات القادمة،

177
00:08:42,439 --> 00:08:44,524
فماذا كنت تفكر؟

178
00:08:44,566 --> 00:08:46,127
الآن، رجال الشرطة بالفعل
تحاول ربط هذا الشيء

179
00:08:46,151 --> 00:08:48,045
إلى نيت، لذلك لا يمكننا الحصول عليهم
التفكير في أن لديك

180
00:08:48,069 --> 00:08:49,654
أي شيء لتفعله معه.

181
00:08:51,281 --> 00:08:52,407
- نعم.

182
00:08:54,159 --> 00:08:56,870
- أخبرهم أنهم من
طبيب يعود إلى ولاية ميسيسيبي.

183
00:08:58,163 --> 00:09:00,415
- [تنهدات] شكرا لك.
- لا.

184
00:09:00,457 --> 00:09:02,000
وهذا أمر خطير أيضا.

185
00:09:02,042 --> 00:09:03,936
آخر شيء نحتاجه
هو أن يحفر الناس

186
00:09:03,960 --> 00:09:05,420
في ماضيك.

187
00:09:05,462 --> 00:09:06,897
ماذا لو سيطر الإعلام...
- أبي أعرف..

188
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
- ما رأيك...
- أعرف!

189
00:09:11,468 --> 00:09:13,108
لا تظن
أنا خائفة من ذلك أيضاً؟

190
00:09:17,557 --> 00:09:20,727
- عليك فقط الاستلقاء منخفضا.

191
00:09:20,769 --> 00:09:22,228
أحتاجك أن تخبرني الآن...

192
00:09:22,270 --> 00:09:23,605
[رنين الهاتف]

193
00:09:23,646 --> 00:09:25,857
إذا كان هناك المزيد من المفاجآت.

194
00:09:27,734 --> 00:09:28,860
كوبر.

195
00:09:28,902 --> 00:09:35,867
♪ ♪

196
00:09:35,909 --> 00:09:37,035
- لا يوجد.

197
00:09:40,246 --> 00:09:41,498
- تمام.

198
00:09:52,717 --> 00:09:54,844
- الإنترنت كله يفكر
نيت فعل ذلك.

199
00:09:54,886 --> 00:09:56,638
ويلر يتحدث إلى الجميع
قريب منا،

200
00:09:56,680 --> 00:09:58,014
ووسائل الإعلام تحول هذا

201
00:09:58,056 --> 00:10:00,558
في بعض الجرائم الحقيقية،
حماقة تلفزيونية يجب مشاهدتها,

202
00:10:00,600 --> 00:10:02,078
لذلك علينا أن نتأكد
نحن على نفس الصفحة.

203
00:10:02,102 --> 00:10:04,562
- دعني أخمن.
يعني صفحتك ؟

204
00:10:04,604 --> 00:10:06,564
أنت العقول
من العملية، بعد كل شيء.

205
00:10:06,606 --> 00:10:08,483
- فقط أخبرنا
ما تعتقد أننا يجب أن نفعله.

206
00:10:08,525 --> 00:10:10,485
أعني، أنا فقط الشقراء.

207
00:10:10,527 --> 00:10:12,570
انا بحاجة الى مساعدة.

208
00:10:12,612 --> 00:10:14,030
- حسنًا،
نحن لا نتحدث مع الصحفيين.

209
00:10:14,072 --> 00:10:16,533
نعطيهم شيئا آخر
للحديث عنه.

210
00:10:16,574 --> 00:10:18,535
- مثل ماذا؟
- مثل المشتبه به الجديد.

211
00:10:18,576 --> 00:10:20,829
أعني أننا نعرف أن رجال الشرطة يفكرون
لقد عملنا معًا،

212
00:10:20,870 --> 00:10:22,723
لذلك لن يستمعوا
إلى أية نظريات أخرى

213
00:10:22,747 --> 00:10:25,166
إلا إذا كان لدينا أدلة دامغة.
لكن وسائل الإعلام؟

214
00:10:25,208 --> 00:10:27,419
سوف تتحول تلك النسور
أدنى تلميح لشيء ما

215
00:10:27,460 --> 00:10:28,837
في بعض القصص الإخبارية الوطنية.

216
00:10:28,878 --> 00:10:30,588
فإذا وضعناهم
على الطريق الصحيح،

217
00:10:30,630 --> 00:10:31,881
ربما سيتبعهم رجال الشرطة.

218
00:10:31,923 --> 00:10:33,067
- حسنا، ولكن كيف يفترض بنا
للقيام بذلك؟

219
00:10:33,091 --> 00:10:34,676
- نشر شخص ما
حول ذلك،

220
00:10:34,718 --> 00:10:37,387
يدعي أنه القاتل
لذلك نبدأ هناك.

221
00:10:37,429 --> 00:10:38,847
ما زلت أعتقد أنها جانا.

222
00:10:38,888 --> 00:10:40,974
أعني، من غيره سيعرف
كلمات مرور سيمون؟

223
00:10:41,016 --> 00:10:42,618
وأنت قلت أنهم كانوا يقاتلون
حول التطبيق.

224
00:10:42,642 --> 00:10:43,893
نعم كانوا يتقاتلون

225
00:10:43,935 --> 00:10:45,854
ولكن ليس بما فيه الكفاية
لها أن تقتله بسبب ذلك.

226
00:10:45,895 --> 00:10:48,815
- نعم، لا أعتقد
كان الأمر يتعلق فقط بالتطبيق.

227
00:10:48,857 --> 00:10:50,859
كانت غاضبة منه
عن شيء آخر،

228
00:10:50,900 --> 00:10:52,652
شيء شخصي.
- مثل ماذا؟

229
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
هل كانوا معا؟

230
00:10:54,612 --> 00:10:56,448
أعني أنها كانت بالتأكيد
فيه، أليس كذلك؟

231
00:10:56,489 --> 00:10:57,824
- هذا ممتاز.

232
00:10:57,866 --> 00:11:00,035
نحن نعرف وسائل الإعلام
يحب شجار الحبيب،

233
00:11:00,076 --> 00:11:01,369
لذلك إذا وضعنا منخفضة

234
00:11:01,411 --> 00:11:03,747
لذلك ليس لديهم
أي شيء جديد ليقوله عنا،

235
00:11:03,788 --> 00:11:05,123
نعطيهم شيئا على جانا،

236
00:11:05,165 --> 00:11:06,583
ربما سوف يركضون معها،

237
00:11:06,624 --> 00:11:08,376
ولن يفعلوا ذلك
تذهب من خلال سلة المهملات لدينا.

238
00:11:08,418 --> 00:11:09,586
- أنا أوافق فعلا.

239
00:11:11,838 --> 00:11:14,674
أحاول أن أكون على قناة ESPN،
ليس TMZ.

240
00:11:16,259 --> 00:11:18,720
- أستطيع أن أتحدث معها.

241
00:11:18,762 --> 00:11:20,972
وليس للتفاخر،
ولكنني، مثل، جيدة حقا

242
00:11:21,014 --> 00:11:22,515
في إخراج القيل والقال من الناس.

243
00:11:22,557 --> 00:11:25,018
- هذا جيد،
ولكن يجب عليك تسجيله.

244
00:11:25,060 --> 00:11:27,937
نحن بحاجة إلى شيء ما
لتسريبها للصحافة.

245
00:11:27,979 --> 00:11:30,899
- أنا لن اللعنة عليه.
أعدك.

246
00:11:37,447 --> 00:11:38,948
- أين كنت؟

247
00:11:38,990 --> 00:11:40,450
- لا مكان.

248
00:11:40,492 --> 00:11:42,720
- سؤال، عندما تكذب علي،
هل تتوقع مني فعلا

249
00:11:42,744 --> 00:11:44,013
لتصديق ذلك،
أم أنك تأمل فقط

250
00:11:44,037 --> 00:11:45,455
أنني لن أدعو لك على ذلك؟

251
00:11:45,497 --> 00:11:48,249
- أنا لا أكذب.
ذهبت في رحلة بالسيارة.

252
00:11:48,291 --> 00:11:50,001
- تمام.

253
00:11:50,043 --> 00:11:51,270
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي،
ثم أعتقد

254
00:11:51,294 --> 00:11:52,438
لا ينبغي لي أن أثق بك أيضًا.

255
00:11:52,462 --> 00:11:53,963
- ماذا من المفترض أن يعني؟

256
00:11:54,005 --> 00:11:55,733
- يعني أنني أخيرا
حصلت في بعض من سيمون

257
00:11:55,757 --> 00:11:58,134
الملفات المشفرة,
ولقد وجدت شيئا.

258
00:11:58,176 --> 00:12:00,720
لكنني لن أريني حتى
أخبرني أين كنت.

259
00:12:07,143 --> 00:12:08,728
- بخير.

260
00:12:08,770 --> 00:12:11,231
لقد كنت مع نيت

261
00:12:11,272 --> 00:12:13,149
وآدي وكوبر.

262
00:12:13,191 --> 00:12:14,776
- هل أنت مجنون؟

263
00:12:14,818 --> 00:12:17,028
لذلك يا رفاق حقا لديك
نوع من نادي القتل؟

264
00:12:17,070 --> 00:12:18,506
هذا ما الجميع
اتصل به على Instagram.

265
00:12:18,530 --> 00:12:20,615
- هذا لا يعني
يجب أن نسميها ذلك.

266
00:12:20,657 --> 00:12:22,337
إذا كان أي شيء،
إنه نادي تبرئة متبادلة

267
00:12:22,367 --> 00:12:23,451
لأن أحدا منا لم يفعل ذلك.

268
00:12:23,493 --> 00:12:26,454
- أنت لا تعرف ذلك.

269
00:12:26,496 --> 00:12:27,747
أعتقد أن واحدا منهم قد يكون.

270
00:12:27,789 --> 00:12:31,042
[موسيقى مشوقة]

271
00:12:31,084 --> 00:12:33,503
لقد وجدت ذلك في نسخة احتياطية
من مسوداته.

272
00:12:35,088 --> 00:12:38,216
كتب سيمون ذلك في نفس اليوم
أنه كتب هذا المنصب

273
00:12:38,258 --> 00:12:40,010
عنك وعن آدي ونيت.

274
00:12:41,511 --> 00:12:43,263
- هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
- إنها.

275
00:12:43,304 --> 00:12:45,598
كل من ينشر على حول ذلك
غيرت سر كوبر،

276
00:12:45,640 --> 00:12:48,018
وتخميني هو ذلك
أن شخصًا ما هو كوبر.

277
00:12:48,059 --> 00:12:51,980
♪ ♪

278
00:12:58,653 --> 00:13:00,196
- حسنًا، انتظر.
يتمسك.

279
00:13:00,238 --> 00:13:02,699
ابطئ.
ماذا قال المنشور الأصلي؟

280
00:13:02,741 --> 00:13:03,992
- لا يهم.

281
00:13:04,034 --> 00:13:05,761
النقطة المهمة هي أن أيا كان
غيرت وظيفة كوبر

282
00:13:05,785 --> 00:13:07,412
فعلت ذلك بعد أن مات سيمون.

283
00:13:07,454 --> 00:13:08,848
من سيفعل ذلك
غير كوبر؟

284
00:13:08,872 --> 00:13:12,584
- حسنا،
يعتمد على ما هو سر ذلك.

285
00:13:12,625 --> 00:13:14,753
هل ستخبرني؟

286
00:13:14,794 --> 00:13:16,796
- حسنا، ولكن عليك أن وعد

287
00:13:16,838 --> 00:13:18,757
لن تقول أي شيء
لأي شخص.

288
00:13:20,175 --> 00:13:21,384
- أعدك.

289
00:13:22,719 --> 00:13:27,223
- المنشور الحقيقي يقول ذلك، أم،
انه مثلي الجنس.

290
00:13:27,265 --> 00:13:30,643
- أوه. رائع. هاه.

291
00:13:30,685 --> 00:13:32,979
هذا غير متوقع.

292
00:13:33,021 --> 00:13:35,065
ميف تعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
فقط قم بإسقاط الكمبيوتر المحمول

293
00:13:35,106 --> 00:13:36,691
في مركز الشرطة
مجهول,

294
00:13:36,733 --> 00:13:39,110
ولكن بعد ذلك، إذا لم يكن كوبر كذلك
والذي قام بتغيير المنشور

295
00:13:39,152 --> 00:13:40,379
ولقد خرجت عنه
بدون سبب،

296
00:13:40,403 --> 00:13:41,696
فهذا أمر لا يغتفر.

297
00:13:41,738 --> 00:13:43,658
ولكن إذا قام بتغييره،
الشرطة بحاجة إلى معرفة.

298
00:13:43,698 --> 00:13:44,991
- يمين.

299
00:13:45,033 --> 00:13:46,534
- وهذا هو السبب في أنني لم أستطع النوم،

300
00:13:46,576 --> 00:13:50,038
وهذا أمر سيء لأننا لا نستطيع ذلك
افعل أي شيء حتى الغد،

301
00:13:50,080 --> 00:13:51,880
وإذا كان بإمكاني النوم،
ربما أستطيع رؤية الأشياء

302
00:13:51,915 --> 00:13:53,958
بشكل أوضح قليلاً،
ولكن بعد ذلك عقلي،

303
00:13:54,000 --> 00:13:55,794
إنه مجرد لعب
بينج بونج مع نفسه.

304
00:13:55,835 --> 00:13:57,545
- في الواقع
خدعة لذلك.

305
00:13:57,587 --> 00:13:58,755
- لا أريد المخدرات.

306
00:13:58,797 --> 00:14:00,256
- ها. لا.

307
00:14:00,298 --> 00:14:02,258
عندما لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن شيء ما

308
00:14:02,300 --> 00:14:05,220
لا أريد أن أفكر في،
أشاهد أفلام الرعب.

309
00:14:05,261 --> 00:14:06,364
- وهذا يجعلك
أشعر بتحسن؟

310
00:14:06,388 --> 00:14:07,722
- تماما.

311
00:14:07,764 --> 00:14:09,617
أعني، عندما كنت تستعد
لتخويف القفزة القادمة،

312
00:14:09,641 --> 00:14:12,560
ليس لديك الوقت
للتفكير في أي شيء آخر.

313
00:14:12,602 --> 00:14:13,978
- وهذا منطقي في الواقع.

314
00:14:15,605 --> 00:14:18,483
- لذا؟
هل شاهدت "الطيور"؟

315
00:14:18,525 --> 00:14:20,985
- لا.
- [يسخر] ماذا؟

316
00:14:21,027 --> 00:14:23,071
حسنًا، نحن بحاجة إلى إصلاح ذلك
الآن.

317
00:14:23,113 --> 00:14:24,739
- هل ستشاهدين معي؟

318
00:14:24,781 --> 00:14:28,702
- نعم، أعني أنك حصلت عليه نوعا ما
رأسي يدور أيضًا يا روخاس.

319
00:14:28,743 --> 00:14:30,036
سأرسل لك الرابط.

320
00:14:31,705 --> 00:14:33,498
هل أنت مستعد؟
- نعم.

321
00:14:33,540 --> 00:14:36,042
- ثلاثة، اثنان، واحد.

322
00:14:37,377 --> 00:14:39,671
[نعيق الطيور]

323
00:14:39,713 --> 00:14:42,173
[نعيق طيور النورس]

324
00:14:42,215 --> 00:14:45,218
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
فوق سماعات الرأس]

325
00:14:45,260 --> 00:14:52,225
♪ ♪

326
00:14:58,606 --> 00:15:00,316
- كوبر كلاي؟

327
00:15:00,358 --> 00:15:03,278
[موسيقى تنذر بالخطر]

328
00:15:03,319 --> 00:15:04,946
♪ ♪

329
00:15:04,988 --> 00:15:08,074
[الثرثرة غير واضحة]

330
00:15:12,078 --> 00:15:14,873
- مهلا، نيت!
نيت ماكولي؟

331
00:15:14,914 --> 00:15:17,125
كنت أتمنى كلمة سريعة.

332
00:15:17,167 --> 00:15:19,753
أنا أعمل على قصة
عن سيمون كيليهر.

333
00:15:19,794 --> 00:15:22,297
أنا أفهم أنه كتب
عنك كثيرًا،

334
00:15:22,339 --> 00:15:24,090
مؤخرا عن شخص ما
جرعة زائدة

335
00:15:24,132 --> 00:15:26,176
بعد أن قمت ببيع حبوبها؟

336
00:15:26,217 --> 00:15:28,762
أحب أن أسمع جانبك
من القصة.

337
00:15:32,057 --> 00:15:36,478
[موسيقى متفائلة]

338
00:15:36,519 --> 00:15:39,731
- الحفلة الأخيرة في الصيف.

339
00:15:39,773 --> 00:15:41,107
كلاهما:
في صحتك.

340
00:15:45,320 --> 00:15:47,405
- مهلا، نيت.

341
00:15:47,447 --> 00:15:49,574
- اه مهلا.

342
00:15:49,616 --> 00:15:52,243
جانا، أليس كذلك؟
- نعم.

343
00:15:53,495 --> 00:15:54,495
- ما أخبارك؟

344
00:15:55,914 --> 00:15:57,791
- هل يمكننا فقط، أم...

345
00:16:00,543 --> 00:16:01,961
- أعطني ثانية.

346
00:16:07,676 --> 00:16:09,803
- أريد بعض المخدرات من فضلك.

347
00:16:09,844 --> 00:16:11,346
- لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

348
00:16:11,388 --> 00:16:13,390
- ولم لا؟
- لأنك ضيعت.

349
00:16:13,431 --> 00:16:15,183
- أنا لست في حالة سكر،

350
00:16:15,225 --> 00:16:18,520
أنا فقط بائسة، وأنا غاضبة.

351
00:16:18,561 --> 00:16:20,772
أنت تكره سيمون، أليس كذلك؟

352
00:16:20,814 --> 00:16:22,273
أنا أيضاً.

353
00:16:22,315 --> 00:16:25,193
لدينا ذلك المشترك،
لذلك نحن في الأساس أعز الأصدقاء،

354
00:16:25,235 --> 00:16:27,570
لذلك أنا حقا بحاجة لك أن تعطيني
شيء من شأنه أن يجعل

355
00:16:27,612 --> 00:16:29,239
أشعر أقل بؤسا، من فضلك.

356
00:16:31,157 --> 00:16:33,535
- يجب عليك العودة إلى المنزل.
- يجب عليك القيام بعملك.

357
00:16:36,955 --> 00:16:38,832
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

358
00:16:42,669 --> 00:16:45,630
[موسيقى متوترة]

359
00:16:45,672 --> 00:16:52,846
♪ ♪

360
00:16:58,393 --> 00:16:59,561
- لا تعليق.

361
00:16:59,602 --> 00:17:01,479
- أو ربما ينبغي لنا أن نبدأ
في البداية.

362
00:17:01,521 --> 00:17:03,773
ما الذي دفعك لبيع المخدرات؟
في المقام الأول؟

363
00:17:03,815 --> 00:17:05,358
هل كان اضطراب ما بعد الصدمة لدى والدك؟

364
00:17:05,400 --> 00:17:08,153
أو ماذا حدث
مع والدتك؟

365
00:17:08,194 --> 00:17:10,405
- اللعنة عليك.
قلت لا تعليق.

366
00:17:13,033 --> 00:17:16,369
- ♪ أوه لا، أوه لا ♪

367
00:17:16,411 --> 00:17:19,080
♪ أوه لا، لا، لا، لا ♪
- اللعنة عليك. قلت لا تعليق.

368
00:17:19,122 --> 00:17:24,502
- 50.000 مشاهدة يا عاهرة.
أنا حرفيا الفيروسية جدا.

369
00:17:24,544 --> 00:17:27,005
أنا الوحيد الذي يستطيع أن يفعل
أي شيء هنا.

370
00:17:27,047 --> 00:17:29,507
اه، محرج جدا.

371
00:17:34,721 --> 00:17:37,057
- يا.

372
00:17:37,098 --> 00:17:38,808
هل يمكنني الجلوس هنا؟

373
00:17:38,850 --> 00:17:40,185
- لماذا؟

374
00:17:40,226 --> 00:17:42,312
- لأن غير ذلك
هل سنجلس كلانا بمفردنا؟

375
00:17:42,354 --> 00:17:43,688
- لا مانع من الجلوس وحدي.

376
00:17:43,730 --> 00:17:45,857
- أفعل ذلك، إنه أمر محرج.

377
00:17:45,899 --> 00:17:47,442
- انظر،
ليس علينا حتى أن نتحدث.

378
00:17:47,484 --> 00:17:51,863
يمكننا، مثل، الجلوس لوحدنا،
فقط معًا.

379
00:17:51,905 --> 00:17:53,406
- وهذا هو التناقض اللفظي.

380
00:17:53,448 --> 00:17:55,158
- ليس عليك ذلك
اتصل بي بأسماء.

381
00:17:55,200 --> 00:17:56,701
- هذا ليس كذلك
ماذا يعني التناقض.

382
00:17:56,743 --> 00:17:59,412
- أنا أعرف. كانت تلك مزحة.

383
00:18:00,830 --> 00:18:02,707
- همم.

384
00:18:02,749 --> 00:18:04,584
لم أدرك أنك تقول النكات.

385
00:18:04,626 --> 00:18:05,919
- أفعل.

386
00:18:05,960 --> 00:18:07,921
في بعض الأحيان يكونون مضحكين.

387
00:18:09,381 --> 00:18:11,508
[السعال المزيف]
النزوات.

388
00:18:23,770 --> 00:18:26,648
- أم، هذا أمر محرج.

389
00:18:26,690 --> 00:18:29,609
لقد أدركت للتو أنني، اه،
يجب أن أغير حشا بلدي.

390
00:18:31,695 --> 00:18:33,238
إنها حالة طوارئ.

391
00:18:35,532 --> 00:18:37,951
ربما يمكننا، مثل، أم،
شنق في وقت لاحق؟

392
00:18:37,993 --> 00:18:41,246
ركوب الدراجات، أو أيا كان؟

393
00:18:41,287 --> 00:18:43,957
- بالتأكيد، أو أيا كان.

394
00:18:43,999 --> 00:18:45,417
- تمام.

395
00:18:45,458 --> 00:18:47,127
نلتقي بك في رف الدراجة
بعد المدرسة.

396
00:18:48,253 --> 00:18:51,464
[موسيقى فضولية]

397
00:18:51,506 --> 00:18:54,009
♪ ♪

398
00:18:54,050 --> 00:18:55,427
- رأيت TikTok لفانيسا.

399
00:18:55,468 --> 00:18:57,595
- مهلا، أنت قلت لا
للتحدث مع الصحفيين.

400
00:18:57,637 --> 00:18:59,931
- لأنني أريدك
لتبدو أقل ذنبا.

401
00:18:59,973 --> 00:19:02,475
مهلا، كوبر ليس هنا اليوم.

402
00:19:02,517 --> 00:19:03,935
- لقد لاحظت.

403
00:19:03,977 --> 00:19:06,271
- وسمعت أن رجال الشرطة كانوا كذلك
في منزله هذا الصباح.

404
00:19:08,982 --> 00:19:10,942
- رجال الشرطة يتحدثون
للجميع.

405
00:19:10,984 --> 00:19:11,943
قد لا يعني أي شيء.

406
00:19:11,985 --> 00:19:14,404
- أو قد يعني
بأننا على حق،

407
00:19:14,446 --> 00:19:16,614
أنه غير منصبه
وقتل سمعان.

408
00:19:16,656 --> 00:19:17,657
النقطة هي أننا لا نعرف.

409
00:19:17,699 --> 00:19:19,451
نحن لا نعرف
أي شيء عنه.

410
00:19:19,492 --> 00:19:21,619
- لقد وجدت أين ذهب
إلى المدرسة في ولاية ميسيسيبي.

411
00:19:21,661 --> 00:19:23,139
صنع مايف
حساب انستقرام وهمي

412
00:19:23,163 --> 00:19:24,223
حتى تتمكن من معرفة ما إذا كان يمكنها التحدث

413
00:19:24,247 --> 00:19:25,832
لأي شخص عرفه.

414
00:19:25,874 --> 00:19:27,250
- برونوين.

415
00:19:27,292 --> 00:19:29,169
- أريد فقط أن أعرف
إذا كان بإمكاننا أن نثق به.

416
00:19:31,004 --> 00:19:34,257
- لا فائدة من الجدال
معك حول هذا، هل هناك؟

417
00:19:44,225 --> 00:19:46,811
- الأمر ليس سيئًا كما يبدو،
أعدك.

418
00:19:46,853 --> 00:19:49,022
لديهم الفطائر جيدة حقا،
ومكافأة،

419
00:19:49,064 --> 00:19:51,524
لا أحد آخر من المدرسة
سوف يتم القبض عليه ميتا هنا.

420
00:19:51,566 --> 00:19:53,336
- أنا لا أحب الفطائر،
لكني أحب الفكرة

421
00:19:53,360 --> 00:19:55,236
من عدم رؤية أي شخص آخر
من المدرسة، لذلك.

422
00:19:58,365 --> 00:19:59,658
- مرحباً، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

423
00:19:59,699 --> 00:20:01,743
- فطائر التوت
مع شراب القيقب من فضلك

424
00:20:01,785 --> 00:20:03,620
- تمام. أنت؟

425
00:20:03,662 --> 00:20:04,871
- سآخذ نفس الشيء.

426
00:20:04,913 --> 00:20:06,331
- لقد حصلت عليه.
- شكرًا لك.

427
00:20:08,208 --> 00:20:10,794
- ألم تخبرني للتو
كنت لا تحب الفطائر؟

428
00:20:10,835 --> 00:20:13,171
- قلت أنني لا أحبهم.

429
00:20:13,213 --> 00:20:15,256
- لماذا لا تأمر شيئا
هل تحب؟

430
00:20:15,298 --> 00:20:17,008
- أنا أكره النظام.

431
00:20:17,050 --> 00:20:18,468
عندما جيك وأنا
سوف يخرج لتناول الطعام،

432
00:20:18,510 --> 00:20:20,279
سنقسم شيئين
وكان لديه آراء أقوى

433
00:20:20,303 --> 00:20:22,514
عن الطعام،
فيأمر لنا.

434
00:20:22,555 --> 00:20:25,183
- آدي، هل حدث هذا من قبل
لك

435
00:20:25,225 --> 00:20:27,268
ربما كان جيك
القليل من السيطرة؟

436
00:20:27,310 --> 00:20:29,604
- لا، لا، حسنًا؟

437
00:20:29,646 --> 00:20:31,773
أنا لا أهتم حقًا
عن الطعام،

438
00:20:31,815 --> 00:20:33,108
وأجد الاختيار مرهقًا.

439
00:20:33,149 --> 00:20:34,901
يعجبني أنه أخذ زمام المبادرة.

440
00:20:34,943 --> 00:20:36,087
أعلم أنك تفكر
إنه أحمق،

441
00:20:36,111 --> 00:20:37,338
لكنه في الواقع
حقا حلوة ومضحكة

442
00:20:37,362 --> 00:20:39,614
عندما تتعرف عليه.

443
00:20:39,656 --> 00:20:40,699
- بالتأكيد.

444
00:20:43,535 --> 00:20:46,705
- أم آسف.

445
00:20:46,746 --> 00:20:48,373
مجرد رسالة من كيلي.

446
00:20:51,126 --> 00:20:52,627
- وماذا عن سيمون؟

447
00:20:52,669 --> 00:20:55,714
ماذا كان يحب
متى تعرفت عليه؟

448
00:20:55,755 --> 00:21:00,260
- لماذا تريد أن تعرف؟
- لأنه كان صديقك؟

449
00:21:06,808 --> 00:21:07,851
- لا أعرف.

450
00:21:10,770 --> 00:21:12,897
لقد كان الأروع.

451
00:21:12,939 --> 00:21:17,694
لم يكن يحاول أن يكون أي شخص
ولكن من كان،

452
00:21:17,736 --> 00:21:20,780
وأعتقد أنه فكر، مثل،
لو استطاع أن يفعل ذلك..

453
00:21:22,782 --> 00:21:25,285
لماذا لا يستطيع أي شخص آخر؟

454
00:21:25,327 --> 00:21:27,662
هذا ما يتعلق بذلك
كان من المفترض أن يكون ل.

455
00:21:27,704 --> 00:21:29,289
كما تعلمون،
فإنك تفضح المنافقين

456
00:21:29,331 --> 00:21:31,499
وأنت تشجع الناس
لتكون أكثر واقعية.

457
00:21:34,836 --> 00:21:36,296
أعلم أنه قد تم إبعاده.

458
00:21:38,631 --> 00:21:40,258
- هل تريد أن تمنعه ​​من أي وقت مضى؟

459
00:21:41,509 --> 00:21:43,345
- لماذا اللعنة
هل ستطلب ذلك؟

460
00:21:45,263 --> 00:21:47,974
- آسف، اه.

461
00:21:48,016 --> 00:21:51,269
سوف ينجرف جيك أيضًا.

462
00:21:51,311 --> 00:21:52,747
مثل، في الحفلات،
سيكون إعطاء شخص ما القرف

463
00:21:52,771 --> 00:21:54,856
ويعتقد أنه مضحك،
لكن...

464
00:21:56,483 --> 00:21:58,294
في بعض الأحيان كنت أتمنى أن أستطيع ذلك
أوقفت هذا الجانب منه.

465
00:21:58,318 --> 00:22:00,362
هذا... هذا كل ما قصدته.

466
00:22:05,450 --> 00:22:07,577
- إله.
[يضحك]

467
00:22:07,619 --> 00:22:10,288
كما تعلمون، من بين كل الناس
اعتقدت أنه قد يفهم،

468
00:22:10,330 --> 00:22:13,166
أنا حقا لم أتوقع ذلك
أن تكون أنت.

469
00:22:17,379 --> 00:22:18,797
- بالطبع أفهم ذلك.

470
00:22:18,838 --> 00:22:22,133
جاني، كلانا خسرنا
أفضل أصدقائنا،

471
00:22:22,175 --> 00:22:23,593
الرجال الذين كنا
في الحب مع,

472
00:22:23,635 --> 00:22:25,303
وأنا سعيد للغاية
أن لدي شخص ما

473
00:22:25,345 --> 00:22:27,389
للحديث عن هذا مع
وأريدك أن تعرف

474
00:22:27,430 --> 00:22:29,307
أنه يمكنك التحدث معي أيضا
عن أي شيء...

475
00:22:29,349 --> 00:22:30,475
- هل أنت جاد؟

476
00:22:32,102 --> 00:22:33,228
- ماذا؟

477
00:22:36,356 --> 00:22:39,067
- أولا وقبل كل شيء،
لم أكن في حالة حب مع سيمون.

478
00:22:39,109 --> 00:22:42,070
أنا مثلي الجنس، والذي قد تعرفه
إذا كنت قد انتبهت من أي وقت مضى

479
00:22:42,112 --> 00:22:43,822
لأي شخص آخر غير نفسك.

480
00:22:43,863 --> 00:22:46,324
وثانيا يا غبي
لقد هجرك صديقك الصغير.

481
00:22:46,366 --> 00:22:47,659
لقد قُتل أعز أصدقائي.

482
00:22:47,701 --> 00:22:50,286
انها ليست حتى عن بعد
نفس الشيء.

483
00:22:50,328 --> 00:22:53,123
- أنا آسف، كنت فقط...
- اللعنة عليك، آدي.

484
00:22:53,164 --> 00:22:54,791
- جانا...

485
00:22:54,833 --> 00:22:57,794
[موسيقى متوترة]

486
00:22:57,836 --> 00:23:01,506
♪ ♪

487
00:23:02,799 --> 00:23:05,218
- حسنًا، هل يمكنني أن أقول فحسب:
يعمل صيد القطط؟

488
00:23:05,260 --> 00:23:07,345
لا أستطيع أن أصدق
مدى سرعة استجابة الرجال

489
00:23:07,387 --> 00:23:09,222
عندما يعتقدون أنهم يتحدثون
إلى مايا ستار.

490
00:23:09,264 --> 00:23:11,391
إنها صغرى،
حقا في كوبر،

491
00:23:11,433 --> 00:23:12,743
ولكن فزع
بسبب شائعات القتل.

492
00:23:12,767 --> 00:23:14,978
- الأولاد أغبياء، ميف.
الآن أرني الرسائل.

493
00:23:15,020 --> 00:23:16,438
- تمام.

494
00:23:16,479 --> 00:23:18,082
ذلك الرجل، ترافيس، لقد لعب
البيسبول مع كوبر

495
00:23:18,106 --> 00:23:19,274
مرة أخرى في ولاية ميسيسيبي،

496
00:23:19,315 --> 00:23:20,984
وأعتقد حقا
يعرف شيئا.

497
00:23:21,026 --> 00:23:23,194
لقد كنت أميل حقا
في زاوية السحق بأكملها.

498
00:23:23,236 --> 00:23:24,738
مثل، هل يمكنني الوثوق به؟

499
00:23:24,779 --> 00:23:26,465
أعرف أنه لاعب عظيم،
ولكن الناس يقولون

500
00:23:26,489 --> 00:23:28,533
إنه قاتل.
أنا فقط لا أريد أن أتأذى.

501
00:23:28,575 --> 00:23:30,285
هل تعلم أن الويل لي...
- مايف!

502
00:23:30,327 --> 00:23:31,745
اسمحوا لي أن أقرأ.

503
00:23:39,252 --> 00:23:40,462
- هذا كل شيء؟
- مم هم.

504
00:23:40,503 --> 00:23:42,297
- ولم يقل أي شيء آخر؟
- لا.

505
00:23:42,339 --> 00:23:44,382
15 دقيقة،
وكان الصمت الراديوي.

506
00:23:44,424 --> 00:23:46,092
هل تعتقد أنني يجب أن أرسله
مارك ألماني آخر؟

507
00:23:46,134 --> 00:23:47,552
[رنين الهاتف]

508
00:23:51,973 --> 00:23:53,725
- لا، لا، لا، لا، لا!

509
00:23:53,767 --> 00:23:56,728
وكيف يعرف ما حدث؟
- ماذا؟

510
00:23:56,770 --> 00:23:59,731
لا أعرف. لقد كنت حذرا جدا.

511
00:23:59,773 --> 00:24:00,565
[رنين الهاتف]

512
00:24:00,607 --> 00:24:03,735
[موسيقى مخيفة]

513
00:24:03,777 --> 00:24:07,197
♪ ♪

514
00:24:07,238 --> 00:24:08,365
- ماذا؟

515
00:24:10,075 --> 00:24:12,243
حسنًا يا برونوين
وعدني أنك لن تذهب.

516
00:24:12,285 --> 00:24:13,912
ماذا لو أنه فعل ذلك فعلا؟

517
00:24:13,953 --> 00:24:16,098
أعني، ليس لديك موعد
مع إيفان الليلة، على أي حال؟

518
00:24:16,122 --> 00:24:19,209
- [تنهدات]

519
00:24:19,250 --> 00:24:22,337
[يئن]

520
00:24:23,505 --> 00:24:25,632
- حسنًا، كلا.
إيقاف تشغيله.

521
00:24:25,674 --> 00:24:28,468
- هل تريد أن تأتي؟
يمكننا مشاهدته معا.

522
00:24:28,510 --> 00:24:32,305
ومكافأة،
يمكنك مقابلة سحليتي.

523
00:24:32,347 --> 00:24:33,765
- اعذرني؟

524
00:24:33,807 --> 00:24:35,642
- اه، هذا... لم يكن هذا سطرًا.

525
00:24:35,684 --> 00:24:38,186
لقد فعلت ذلك فعلا
تنين ملتح اسمه ستان.

526
00:24:38,228 --> 00:24:39,938
- [تتنهد] الحمد لله.

527
00:24:39,979 --> 00:24:41,439
[رنين الهاتف]

528
00:24:43,274 --> 00:24:45,694
فصيل عبد الواحد، انه لطيف حقا.

529
00:24:45,735 --> 00:24:47,487
- سأقول له أنك قلت ذلك.

530
00:24:48,863 --> 00:24:52,617
- نيت، هل أنت متأكد
لا ينبغي لنا أن تخطي هذا الاجتماع؟

531
00:24:52,659 --> 00:24:54,499
ربما ينبغي لنا أن نحضر
الكمبيوتر المحمول إلى الشرطة.

532
00:24:54,536 --> 00:24:56,871
- هل يمكنني أن أشير
الفيلم كان يعمل؟

533
00:24:56,913 --> 00:24:59,457
نحن...أطفأناه
منذ ثانيتين،

534
00:24:59,499 --> 00:25:00,875
وأنت بالفعل
قلق مرة أخرى.

535
00:25:00,917 --> 00:25:03,003
- نحن على وشك اللقاء
قاتل محتمل

536
00:25:03,044 --> 00:25:04,671
في منتصف الليل.

537
00:25:04,713 --> 00:25:06,339
- أريد فقط أن أرى
ما لديه ليقوله.

538
00:25:06,381 --> 00:25:09,467
عادة ما يكون هناك المزيد ل
قصة مما تراه العين.

539
00:25:11,344 --> 00:25:13,138
[موسيقى الهيب هوب المتفائلة]

540
00:25:13,179 --> 00:25:15,682
[كلاهما يلهث]

541
00:25:17,684 --> 00:25:20,520
- يا اللعنة، آسف.
- [يضحك]

542
00:25:20,562 --> 00:25:22,856
[كلاهما يلهث]

543
00:25:26,151 --> 00:25:27,819
يا إلهي.
- أوه، اللعنة.

544
00:25:27,861 --> 00:25:30,780
اه، في الواقع، لقد غيرت رأيي.

545
00:25:30,822 --> 00:25:32,574
- ماذا بحق الجحيم؟

546
00:25:34,701 --> 00:25:36,995
- جانا، جانا، مهلا.

547
00:25:37,037 --> 00:25:38,413
استيقظ! جانا.

548
00:25:38,455 --> 00:25:41,166
[موسيقى متوترة]

549
00:25:41,207 --> 00:25:48,423
♪ ♪

550
00:25:49,382 --> 00:25:51,068
- 911 ما هي الطبيعة
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

551
00:25:51,092 --> 00:25:54,471
- أم، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف،
44 طريق العلم.

552
00:25:56,014 --> 00:25:57,807
[همس]
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

553
00:25:57,849 --> 00:25:59,434
تعال.

554
00:25:59,476 --> 00:26:00,560
من فضلك، جانا.

555
00:26:00,602 --> 00:26:02,479
هيا، أريدك أن تتقيأ.

556
00:26:02,520 --> 00:26:04,939
أريدك أن تتقيأ.

557
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
- [الكمامات]

558
00:26:06,441 --> 00:26:08,401
[ترتعش]

559
00:26:08,443 --> 00:26:10,445
- إنه مجرد،

560
00:26:10,487 --> 00:26:11,672
أنا أعرف ما هو عليه الحال بالنسبة للناس

561
00:26:11,696 --> 00:26:13,907
لنفترض الأسوأ عنك.

562
00:26:15,200 --> 00:26:17,035
أنا فقط بحاجة لك أن تثق بي.

563
00:26:17,077 --> 00:26:19,496
إذا كنا لا نزال نعتقد
لقد فعلها كوبر بعد الليلة،

564
00:26:19,537 --> 00:26:21,039
سنذهب إلى رجال الشرطة.

565
00:26:21,081 --> 00:26:22,499
- إذا كنا لا نزال على قيد الحياة.

566
00:26:25,085 --> 00:26:26,419
- التعاونية؟

567
00:26:30,799 --> 00:26:32,175
حظيرة؟

568
00:26:32,217 --> 00:26:34,177
هل ستخبرنا
لماذا نحن هنا؟

569
00:26:34,219 --> 00:26:36,030
أستطيع أن أخبركم يا رفاق عن
ماذا حدث مع جانا.

570
00:26:36,054 --> 00:26:38,556
- لا، لا.
دعونا ندع كوبر يتحدث.

571
00:26:38,598 --> 00:26:41,267
- انه لا يقول أي شيء.

572
00:26:41,309 --> 00:26:43,895
- هل أنت مايا ستار؟

573
00:26:43,937 --> 00:26:47,148
- من؟
- اكتشف ترافيس ذلك.

574
00:26:47,190 --> 00:26:49,067
لم يكن من الصعب جدا.

575
00:26:49,109 --> 00:26:51,903
لقد قام ببحث عكسي عن الصور
ووجدت حسابها الحقيقي على إنستغرام.

576
00:26:51,945 --> 00:26:53,947
وأختك
يحدث أن يتبعها.

577
00:26:53,989 --> 00:26:55,532
[موسيقى متوترة]

578
00:26:55,573 --> 00:26:57,093
كما ترى، اعتقدت ذلك
كنا نعمل معا

579
00:26:57,117 --> 00:26:59,869
للعثور على الشرطة
مشتبه به جديد.

580
00:26:59,911 --> 00:27:02,706
أم أنك تقصد فقط
أي شخص آخر غير نيت؟

581
00:27:02,747 --> 00:27:06,084
- لا، أم، ليس الأمر كذلك.

582
00:27:06,126 --> 00:27:07,836
لقد سمعت اختبار المخدرات الخاص بك
كان سلبيا،

583
00:27:07,877 --> 00:27:09,689
وأعتقد أنه كان غريبا
أن سرك كان

584
00:27:09,713 --> 00:27:11,256
الوحيدة التي كانت مزيفة

585
00:27:11,297 --> 00:27:13,150
وبعد ذلك سمعت أن رجال الشرطة كانوا كذلك
في منزلك هذا الصباح

586
00:27:13,174 --> 00:27:14,902
وأنا فقط فكرت...
- إذن كان بإمكانك أن تسألني.

587
00:27:14,926 --> 00:27:16,761
بدلا من صيد القطط
صديقي مثل النفسي.

588
00:27:16,803 --> 00:27:18,638
- لم تكن في المدرسة.

589
00:27:22,142 --> 00:27:24,060
- اه!

590
00:27:28,732 --> 00:27:30,275
لم أكن في المدرسة

591
00:27:30,316 --> 00:27:34,029
لأن والدي
هو في المستشفى سخيف.

592
00:27:34,070 --> 00:27:36,197
أصيب بنوبة قلبية
هذا الصباح.

593
00:27:36,239 --> 00:27:38,616
لهذا السبب الشرطة
كانوا في منزلي.

594
00:27:38,658 --> 00:27:40,243
لقد جاءوا مع المسعفين.

595
00:27:40,285 --> 00:27:42,412
كوبر.

596
00:27:42,454 --> 00:27:43,872
أنا آسف جدا.

597
00:27:45,874 --> 00:27:48,585
- كان يمكن أن يموت اليوم،

598
00:27:48,626 --> 00:27:51,106
وآخر شيء أود الحصول عليه
أخبره أنه سيكون كذبة.

599
00:27:52,380 --> 00:27:54,257
كان من الممكن أن يموت
لا يعرف من هو ابنه.

600
00:27:54,299 --> 00:27:57,010
- ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع هو يعرف من أنت.

601
00:27:57,052 --> 00:27:59,471
- لا، لا يفعل.
لا أحد منكم يفعل.

602
00:27:59,512 --> 00:28:02,599
[موسيقى مهيبة]

603
00:28:02,640 --> 00:28:08,313
♪ ♪

604
00:28:08,355 --> 00:28:09,522
- يا شباب...

605
00:28:14,235 --> 00:28:16,863
أنا مثلي الجنس.

606
00:28:16,905 --> 00:28:18,948
حسنًا، أنا...وأنا أقول لنفسي
أنا في الخزانة

607
00:28:18,990 --> 00:28:20,575
فقط بسبب لعبة البيسبول، ولكن...

608
00:28:21,868 --> 00:28:24,496
ثم لماذا لا أستطيع أن أقول
والدي، أليس كذلك؟

609
00:28:24,537 --> 00:28:25,997
ربما أنا مجرد جبان.

610
00:28:27,499 --> 00:28:28,750
و... و...

611
00:28:30,085 --> 00:28:32,005
الشخص الوحيد الذي أريده
للحديث عن هذا القرف

612
00:28:32,045 --> 00:28:34,464
لا يتحدث معي لأن
إنه يعرف أنني جبان.

613
00:28:34,506 --> 00:28:35,674
- يا.

614
00:28:39,177 --> 00:28:41,346
أنت لست جباناً.

615
00:28:41,388 --> 00:28:43,181
وأنا آسف حقا.

616
00:28:45,016 --> 00:28:47,936
- انظروا يا رفاق
لا أستطيع أن أقول لأحد.

617
00:28:47,977 --> 00:28:50,355
حياتي هي بالفعل مجموع
الفوضى، وإذا خرج هذا،

618
00:28:50,397 --> 00:28:51,773
لا أعرف ماذا سأفعل.

619
00:28:51,815 --> 00:28:54,359
- لن يقول أحد أي شيء.

620
00:28:54,401 --> 00:28:55,652
تمام؟ لا تقلق.

621
00:28:55,694 --> 00:28:58,071
- وإذا جعلك
أشعر بتحسن،

622
00:28:58,113 --> 00:29:01,491
حياتنا كلها
هي فوضى كاملة، رجل.

623
00:29:01,533 --> 00:29:06,579
♪ ♪

624
00:29:06,621 --> 00:29:09,541
[موسيقى مشوقة]

625
00:29:09,582 --> 00:29:11,251
♪ ♪

626
00:29:17,632 --> 00:29:18,967
- مهلا.

627
00:29:19,009 --> 00:29:21,094
[الثرثرة غير واضحة]

628
00:29:21,136 --> 00:29:23,179
- هل تصدق
كوبر وكيلي؟

629
00:29:23,221 --> 00:29:25,473
أنا معجب بصراحة.
إنهم كذابون جيدون.

630
00:29:25,515 --> 00:29:27,368
- أعتقد عندما تقول
نفس الكذبة لمدة طويلة

631
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
يتوقف عن الشعور بالكذب.

632
00:29:29,436 --> 00:29:30,663
- ماذا تعتقد أنه كان يقصد
عندما قال

633
00:29:30,687 --> 00:29:32,327
الشخص الوحيد الذي يريده
أن أتحدث إلى

634
00:29:32,355 --> 00:29:34,149
لا يتحدث معه؟

635
00:29:34,190 --> 00:29:36,651
هل تعتقدين أن لديه صديق؟

636
00:29:36,693 --> 00:29:38,403
أوه، هل هذا لا يزال
يكون الغش؟

637
00:29:38,445 --> 00:29:40,697
وأي واحد هو
يكون الغش على؟

638
00:29:44,075 --> 00:29:46,202
- نحن لا نعرف حتى
إذا كان هناك رجل.

639
00:29:49,789 --> 00:29:52,125
- حسنا، هذا ليس كذلك
الاقتران المشبوه.

640
00:29:52,167 --> 00:29:53,167
- ماذا؟

641
00:29:55,378 --> 00:29:57,547
أوه نعم.

642
00:29:57,589 --> 00:29:59,174
بالتأكيد ليست نظرة جيدة.

643
00:30:00,550 --> 00:30:02,344
[رنين الهاتف]

644
00:30:02,385 --> 00:30:05,388
[رنين الهواتف]

645
00:30:05,430 --> 00:30:08,433
[موسيقى مشوقة]

646
00:30:08,475 --> 00:30:10,894
♪ ♪

647
00:30:10,935 --> 00:30:12,896
- "أربعتك
المشتبه بهم في جرائم القتل المفضلة

648
00:30:12,937 --> 00:30:15,732
عقد اجتماعًا سريًا في منتصف الليل
الليلة الماضية."

649
00:30:15,774 --> 00:30:17,567
- "السؤال الوحيد هو..."

650
00:30:17,609 --> 00:30:20,070
- "هل يحاولون التستر
ماذا فعلوا بسيمون؟"

651
00:30:20,111 --> 00:30:23,323
- "أم أنهم يختارون
ضحيتهم القادمة؟"

652
00:30:30,246 --> 00:30:32,082
- ليس الأمر كما يبدو.

653
00:30:32,123 --> 00:30:34,584
- لا؟

654
00:30:34,626 --> 00:30:36,336
هل هو فوتوشوب؟

655
00:30:36,378 --> 00:30:38,213
حسنًا، لا، ولكن...
- كان هذا الليلة الماضية.

656
00:30:38,254 --> 00:30:40,090
اعتقدت أنك قلت
أنك كنت مريضا.

657
00:30:40,131 --> 00:30:41,966
- أنا... كان علي أن أتحدث معهم فقط

658
00:30:42,008 --> 00:30:43,653
لأنني اعتقدت أنني أعرف
ومن فعل ذلك، و...

659
00:30:43,677 --> 00:30:46,054
- ووثقت بهم
تلك المعلومات بدلا مني؟

660
00:30:46,096 --> 00:30:48,765
أو لا أعرف الشرطة؟

661
00:30:51,559 --> 00:30:53,144
فهل ستشرح؟

662
00:30:58,608 --> 00:30:59,901
- لا أعتقد أنني أستطيع.

663
00:31:02,445 --> 00:31:05,573
تريد مني أن أكون الفتاة
التقيت هذا الصيف،

664
00:31:05,615 --> 00:31:07,659
لكنها ذهبت.

665
00:31:07,701 --> 00:31:10,912
هذه هي حياتي الآن،
وأنا لا أريد أن أكون

666
00:31:10,954 --> 00:31:12,914
يشتت انتباهه الشاطئ
أو حفلة موسيقية.

667
00:31:12,956 --> 00:31:16,084
أريد فقط أن أعرف
الذي قتل سيمون.

668
00:31:16,126 --> 00:31:18,503
لذا، نعم، لقد وثقت بهم
عليك وعلى الشرطة

669
00:31:18,545 --> 00:31:20,106
حول هذا لأنهم
الوحيدون الذين يعرفون

670
00:31:20,130 --> 00:31:21,798
ما أمر به.

671
00:31:21,840 --> 00:31:23,299
- نعم.

672
00:31:25,093 --> 00:31:29,222
وخاصة نيت، أليس كذلك؟

673
00:31:29,264 --> 00:31:31,182
- ♪ تعال إلى المنزل ♪

674
00:31:31,224 --> 00:31:32,809
[موسيقى الجيتار اللطيفة]

675
00:31:32,851 --> 00:31:34,477
♪ تعال إلى المنزل ♪

676
00:31:34,519 --> 00:31:36,354
- أنا آسف جدا.

677
00:31:39,482 --> 00:31:41,109
لا أستطيع أن أفعل هذا.

678
00:31:42,819 --> 00:31:46,406
نحن، بعد الآن.

679
00:31:46,448 --> 00:31:49,284
- صحيح، حسنا.

680
00:31:52,579 --> 00:31:54,581
سوف أراك في الجوار يا برونوين.

681
00:31:58,877 --> 00:32:01,338
- ♪ تعال إلى المنزل ♪

682
00:32:03,214 --> 00:32:05,800
- أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

683
00:32:05,842 --> 00:32:08,219
- أنا آسف جدا.
- أنت آسف؟

684
00:32:08,261 --> 00:32:10,614
كما لو كنت آسف عندما كنت
الغش في امتحان الكيمياء,

685
00:32:10,638 --> 00:32:12,182
أو كيف كنت آسف

686
00:32:12,223 --> 00:32:14,309
عندما والدك
ضبطت عليك تخطي المدرسة؟

687
00:32:14,351 --> 00:32:16,311
آسف لن يقطعها
بعد الآن يا برونوين.

688
00:32:16,353 --> 00:32:17,562
[يرن جرس الباب]

689
00:32:17,604 --> 00:32:19,647
لا أعتقد أنك تدرك
ما مدى خطورة هذا.

690
00:32:19,689 --> 00:32:20,857
- بالطبع أفعل.

691
00:32:20,899 --> 00:32:23,026
- ثم عليك أن تبدأ
يتصرف مثل ذلك.

692
00:32:27,906 --> 00:32:29,532
- السيد روخاس؟
- نعم.

693
00:32:29,574 --> 00:32:31,576
- لدينا أمر قضائي
لتفتيش منزلك.

694
00:32:31,618 --> 00:32:33,244
- على أي أساس؟

695
00:32:33,286 --> 00:32:35,306
- على أساس أن لدينا
صورة لابنتك

696
00:32:35,330 --> 00:32:37,165
وثلاثة آخرين
المشتبه بهم في القتل التعدي على ممتلكات الغير

697
00:32:37,207 --> 00:32:38,667
والتآمر معا.

698
00:32:38,708 --> 00:32:40,335
- التآمر معا؟

699
00:32:40,377 --> 00:32:42,379
ويمكنك أن ترى ذلك
في الصورة؟

700
00:32:42,420 --> 00:32:45,507
- حسنا، على ما يبدو القاضي
التي وقعت على هذا المذكرة يمكن.

701
00:32:45,548 --> 00:32:48,760
يا آنسة، سأحتاجك
للبقاء حيث أستطيع رؤيتك.

702
00:32:48,802 --> 00:32:51,554
- آسف أيها الضابط بالطبع.

703
00:32:51,596 --> 00:32:54,516
[موسيقى متوترة]

704
00:32:54,557 --> 00:32:57,727
♪ ♪

705
00:32:57,769 --> 00:33:00,897
- هذا الضابط يريد
لننظر من خلال القرف الخاص بك.

706
00:33:02,148 --> 00:33:05,068
- هل هناك أي شخص آخر
في المبنى؟

707
00:33:05,110 --> 00:33:06,361
هل والديك بالمنزل؟
- لا.

708
00:33:06,403 --> 00:33:08,905
- هل أنت متأكد؟
لا أريد أي مفاجآت.

709
00:33:08,947 --> 00:33:11,449
- نعم يا سيدي. أنا متأكد.

710
00:33:11,491 --> 00:33:13,827
- كوب، هل يجب أن أتصل بأبي
أو نوني أو...

711
00:33:13,868 --> 00:33:15,996
- لا.
لا نريد أن نقلقهم.

712
00:33:16,037 --> 00:33:18,039
[صافرة الإنذار نحيب]

713
00:33:18,081 --> 00:33:20,125
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

714
00:33:20,166 --> 00:33:21,459
[طرق الباب]

715
00:33:25,755 --> 00:33:28,758
- كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

716
00:33:28,800 --> 00:33:30,176
- ما الذي تبحث عنه؟

717
00:33:30,218 --> 00:33:32,071
لا يجب أن تكون هناك أوامر
لشيء محدد؟

718
00:33:32,095 --> 00:33:34,514
- أي شيء ذي صلة
لمقتل سيمون.

719
00:33:34,556 --> 00:33:39,227
زيت الفول السوداني، EpiPens،
جهاز الكمبيوتر الخاص به،

720
00:33:39,269 --> 00:33:41,146
المخدرات التي قد تفكر فيها
من البيع،

721
00:33:41,187 --> 00:33:43,064
لأن ذلك من شأنه أن يثبت الدافع.

722
00:33:47,068 --> 00:33:48,445
- الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

723
00:33:51,781 --> 00:33:55,243
- آه، لن يكون الكلب
ينبح إذا كان لدي مخدرات هنا؟

724
00:33:55,285 --> 00:33:56,661
- أنت تعرف الكثير
عن كلاب المخدرات؟

725
00:33:56,703 --> 00:33:58,621
- أشاهد التلفاز كثيرًا.

726
00:33:58,663 --> 00:34:00,248
[أنين كلب]

727
00:34:02,584 --> 00:34:04,169
- سأحتاجك
لفتح هذا.

728
00:34:04,210 --> 00:34:11,343
♪ ♪

729
00:34:16,556 --> 00:34:19,059
[صفارات آمنة]

730
00:34:26,649 --> 00:34:28,985
- أنا وأمي.

731
00:34:29,027 --> 00:34:31,404
لم أكن أريد والدي
لتدميرها.

732
00:34:36,743 --> 00:34:39,579
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

733
00:34:46,127 --> 00:34:48,338
- هذه لك؟

734
00:34:48,380 --> 00:34:50,757
- مم هم.

735
00:34:50,799 --> 00:34:52,467
- هل تمانع في إزالة الغطاء؟

736
00:34:52,509 --> 00:34:59,432
♪ ♪

737
00:35:07,482 --> 00:35:09,234
- هل تريد مني تشغيله،
ضابط؟

738
00:35:09,275 --> 00:35:11,695
- لا بأس.
هذا ليس كمبيوتر سيمون المحمول.

739
00:35:20,662 --> 00:35:23,790
- أنا حقا آسف
المكان فوضوي جدا.

740
00:35:23,832 --> 00:35:26,167
أردت دائما أن أكون واحدا
من هؤلاء النساء

741
00:35:26,209 --> 00:35:27,877
مع الكمال
منزل منظم,

742
00:35:27,919 --> 00:35:29,879
لكنني لست كذلك.

743
00:35:29,921 --> 00:35:32,632
ربما عندما أكبر.

744
00:35:32,674 --> 00:35:35,468
على أية حال، أنا... آمل
أنا لم أجعل عملك أصعب.

745
00:35:35,510 --> 00:35:39,264
- لا، إطلاقاً،
ولكن يجب أن أذهب.

746
00:35:39,305 --> 00:35:40,658
إذا كان أي منكما يعتقد
من أي شيء آخر

747
00:35:40,682 --> 00:35:43,309
قد يكون ذلك مفيدًا، اتصل بي.

748
00:35:43,351 --> 00:35:46,187
- أوه. أنا سوف.

749
00:35:46,229 --> 00:35:47,897
شكرا لك أيها الضابط.

750
00:35:49,524 --> 00:35:52,318
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

751
00:35:52,360 --> 00:35:53,653
[همسات] وداعا.

752
00:35:57,198 --> 00:35:59,326
أتمنى أن تكون كذلك
الاهتمام.

753
00:35:59,367 --> 00:36:02,662
هذه هي الطريقة التي تعامل بها الشرطة
إذا كنت تريدهم إلى جانبك.

754
00:36:02,704 --> 00:36:04,789
- تريد مني أن مغازلة
مع كبار السن من الرجال؟

755
00:36:04,831 --> 00:36:08,126
- [يسخر]
كنت مجرد ودية.

756
00:36:08,168 --> 00:36:11,588
- أنت تعرف أنه يفكر
أنا قاتل حقيقي، أليس كذلك؟

757
00:36:11,629 --> 00:36:14,883
- حبيبتي، كان مجرد
القيام بعمله.

758
00:36:14,924 --> 00:36:17,802
لا أحد يريد أن يعتقد أن لديك
أي علاقة بهذا.

759
00:36:17,844 --> 00:36:19,512
أنظر إليك.

760
00:36:19,554 --> 00:36:23,099
أنت جميلة
وأنت حلوة.

761
00:36:23,141 --> 00:36:24,434
هكذا يريد الناس رؤيتك.

762
00:36:24,476 --> 00:36:26,144
عليك فقط السماح لهم.

763
00:36:26,186 --> 00:36:28,980
- ولكن ماذا لو كنت أريد أن أرى
كما أكثر من ذلك؟

764
00:36:29,022 --> 00:36:30,357
- مثل ماذا؟

765
00:36:30,398 --> 00:36:33,943
[موسيقى مخيفة]

766
00:36:33,985 --> 00:36:37,697
شئنا أم أبينا، هذا هو
خمسة عشر دقيقة من الشهرة.

767
00:36:37,739 --> 00:36:39,616
أنت الجميلة الشقراء، آدي.

768
00:36:39,658 --> 00:36:41,159
عليك أن تبدأ
احتضان ذلك.

769
00:36:41,201 --> 00:36:44,079
يجب أن تذهب إلى المدرسة
تبدو كل يوم في أفضل حالاتك،

770
00:36:44,120 --> 00:36:48,249
إجراء المقابلات،
نشر المزيد على Instagram.

771
00:36:48,291 --> 00:36:52,545
إذا لعبت هذا بشكل صحيح،
هل يمكن أن تصبح مؤثرا.

772
00:36:52,587 --> 00:36:56,383
قد تكون هذه فرصتك
في مستقبل حقيقي يا عزيزي.

773
00:36:58,635 --> 00:37:01,012
- واو يا أمي، أنت على حق.

774
00:37:01,054 --> 00:37:03,223
أعتقد أنني حقا لم أكن كذلك
تبحث عن الاتجاه الصعودي

775
00:37:03,264 --> 00:37:04,432
إلى كل هذا.

776
00:37:15,777 --> 00:37:19,280
- يا أخي، انظر إلى غرفتي.
كان هذا الرجل ديك.

777
00:37:19,322 --> 00:37:22,075
- يا رجل، اعتقدت أنهم كانوا كذلك
سأزرع الأدلة للعثور عليها.

778
00:37:22,117 --> 00:37:23,743
مثل أسلوب الجريدة الرسمية.

779
00:37:23,785 --> 00:37:25,578
- أنت تعرف أن الجريدة الرسمية
كان مذنباً، أليس كذلك؟

780
00:37:25,620 --> 00:37:28,748
- حسنًا، نعم، لكنك تعلم
زرع رجال الشرطة هذا القفاز.

781
00:37:28,790 --> 00:37:31,084
- هاهاها، أنت السبر
كثيرا مثل أبي.

782
00:37:31,126 --> 00:37:34,295
- لأن أبي يعرف
ما يتحدث عنه.

783
00:37:34,337 --> 00:37:35,755
كان قد انقلب
لو كان هنا.

784
00:37:35,797 --> 00:37:38,842
نعم، لقد فعل.
أنا سعيد لأنه لم يكن كذلك.

785
00:37:38,883 --> 00:37:40,927
فهو لا يحتاج إلى مزيد من التوتر،

786
00:37:40,969 --> 00:37:42,889
وهذا هو السبب في أننا لن نفعل ذلك
أخبره عن هذا.

787
00:37:43,722 --> 00:37:45,849
- نعم، هذا جيد. المزيد من الأكاذيب.

788
00:37:45,890 --> 00:37:49,269
- علينا أن نسمح له بالتعافي.
- نعم.

789
00:37:49,310 --> 00:37:50,645
سيكون بخير رغم ذلك.

790
00:37:52,856 --> 00:37:54,524
يمين؟

791
00:37:54,566 --> 00:37:56,568
- نعم بالطبع.

792
00:38:00,488 --> 00:38:03,450
- وماذا عنك؟
ستكون بخير؟

793
00:38:03,491 --> 00:38:05,827
[موسيقى متأملة]

794
00:38:05,869 --> 00:38:07,620
[رنين الهاتف]

795
00:38:12,500 --> 00:38:15,587
- نعم أخي الصغير
لا تقلق بشأني.

796
00:38:15,628 --> 00:38:18,423
سأكون بخير.

797
00:38:18,465 --> 00:38:21,384
[موسيقى موالفة متفائلة]

798
00:38:21,426 --> 00:38:26,973
♪ ♪

799
00:38:27,015 --> 00:38:29,893
- هل يمكنني مساعدتك؟

800
00:38:29,934 --> 00:38:32,228
- أريد أن يذهب.

801
00:38:32,270 --> 00:38:35,732
- حسنًا، أعتقد أنه بوب صغير

802
00:38:35,774 --> 00:38:37,233
يمكن أن تبدو رائعتين...
- لا.

803
00:38:37,275 --> 00:38:39,361
أقصر. أريد إيقاف كل شيء.

804
00:38:39,402 --> 00:38:41,696
- ذوي الخوذات البيضاء... أنا... لا أعتقد
تقصد ذلك.

805
00:38:41,738 --> 00:38:43,865
شعرك جميل جداً،
سأكره أن أفعل...

806
00:38:43,907 --> 00:38:46,743
- هل تقومون يا رفاق بقص الشعر هنا؟
أم أذهب إلى مكان آخر؟

807
00:38:46,785 --> 00:38:48,244
- ♪ لحظة للحظة ♪

808
00:38:48,286 --> 00:38:51,831
♪ أن أقول أنني لا أدين لك
شيء لعين! ♪

809
00:38:51,873 --> 00:38:55,168
♪ أحتفظ بسجل
من حطام حياتي ♪

810
00:38:55,210 --> 00:38:57,170
♪ يجب أن أتعرف... ♪

811
00:38:57,212 --> 00:38:58,505
أصلحه.

812
00:39:00,548 --> 00:39:02,550
- أين الكمبيوتر المحمول؟

813
00:39:02,592 --> 00:39:05,011
- لن أخبرك.
- أين هي؟

814
00:39:05,053 --> 00:39:06,805
- إذا قلت لك أين هو،
هل وعدت

815
00:39:06,846 --> 00:39:07,865
أنك سوف تجلب ذلك
إلى رجال الشرطة؟

816
00:39:07,889 --> 00:39:09,057
[طرق على النافذة]
[لهاث]

817
00:39:11,393 --> 00:39:12,894
أنا آسف،
ماذا يفعل هنا؟

818
00:39:12,936 --> 00:39:14,288
أمي وأبي سوف
قتلك حرفيا.

819
00:39:14,312 --> 00:39:15,605
- أنا على الارض بالفعل.

820
00:39:15,647 --> 00:39:16,749
إنهم سيقتلونني بالفعل
فوق الصورة،

821
00:39:16,773 --> 00:39:18,525
إلى أي مدى يمكن أن يصبح الأمر أسوأ؟

822
00:39:18,566 --> 00:39:21,069
- انظروا ماذا وجدت.
- بجد؟

823
00:39:21,111 --> 00:39:22,195
على السطح؟

824
00:39:22,237 --> 00:39:25,365
- كان علي أن أفكر بسرعة.
على الرحب والسعة؟

825
00:39:25,407 --> 00:39:27,409
- أنت مستعد؟
- نعم.

826
00:39:27,450 --> 00:39:29,494
- إلى أين أنت ذاهب؟

827
00:39:29,536 --> 00:39:31,621
- نحن تدميره.

828
00:39:31,663 --> 00:39:33,164
- ماذا؟ لا يمكنك.

829
00:39:33,206 --> 00:39:35,333
- الشرطة فتشت للتو
منزلنا، ميف.

830
00:39:35,375 --> 00:39:37,228
- صحيح، من الواضح أنهم ما زالوا
أعتقد أنك متورط.

831
00:39:37,252 --> 00:39:39,546
إنهم بحاجة إلى معرفة أنه ينبغي عليهم ذلك
أن ننظر إلى كوبر.

832
00:39:39,587 --> 00:39:40,773
- لا أعتقد أن كوبر فعل ذلك.

833
00:39:40,797 --> 00:39:42,132
[موسيقى مشوقة]

834
00:39:42,173 --> 00:39:44,217
- [يسخر] حسنًا،
فقط لأن شخص ما يبكي

835
00:39:44,259 --> 00:39:45,903
ويخبرك أن والدهم
أصيب بنوبة قلبية

836
00:39:45,927 --> 00:39:47,321
لا يعني
أنهم ليسوا قاتلين.

837
00:39:47,345 --> 00:39:49,931
- ميف، إذا كان أي شخص لديه سبب

838
00:39:49,973 --> 00:39:52,934
لجلب هذا الشيء
إلى رجال الشرطة، هذا أنا.

839
00:39:52,976 --> 00:39:54,686
تمام؟

840
00:39:54,728 --> 00:39:56,604
لا يمكننا أن نفعل ذلك لكوبر.

841
00:39:56,646 --> 00:40:02,652
♪ ♪

842
00:40:04,237 --> 00:40:05,447
- أتمنى حقاً أن تكون على حق.

843
00:40:11,036 --> 00:40:17,959
♪ ♪

844
00:40:33,892 --> 00:40:35,435
- أشعر أننا كذلك
على وشك التشتت

845
00:40:35,477 --> 00:40:37,812
رماده أو شيء من هذا.

846
00:40:37,854 --> 00:40:40,899
مثل، ربما ينبغي لنا
قل شيئا؟

847
00:41:06,549 --> 00:41:08,468
- هل قرأت رسالتي هذا الصباح؟

848
00:41:08,510 --> 00:41:10,929
- أنا لا أقرأ هذا القرف.

849
00:41:10,970 --> 00:41:13,181
- قد ترغب في يوم الجمعة.

850
00:41:13,223 --> 00:41:15,850
ستكون فكرة جيدة.
- بالتأكيد سيكون.

851
00:41:19,020 --> 00:41:22,315
- ماذا حدث لجانا
كان خطأك.

852
00:41:22,357 --> 00:41:24,502
أنت لم تعتقد أنني سأسمح لك بذلك
لقد أفلتت من العقاب، أليس كذلك؟

853
00:41:24,526 --> 00:41:27,696
- نعم، حسنًا، لست أنا
التي تركت أعز أصدقائي ضائعة

854
00:41:27,737 --> 00:41:29,531
وحيدا في الحفلة.

855
00:41:31,658 --> 00:41:34,786
- لا، أنت الذي بعت
لها ما يكفي من الحبوب لقتلها.

856
00:41:34,828 --> 00:41:37,288
قريبا سيكتشف الجميع ذلك.

857
00:41:37,330 --> 00:41:40,000
- انظر يا رجل،
متى ستدرك

858
00:41:40,041 --> 00:41:44,295
أنني لا أعطي القرف
ماذا تكتب عني؟

859
00:41:44,337 --> 00:41:46,482
- أعتقد أنك قد إذا كان لديك
ضابط المراقبة يقرأها.

860
00:41:46,506 --> 00:41:49,259
وإذا لم ينجح ذلك؟
حسنًا، سأواصل البحث فحسب.

861
00:41:49,300 --> 00:41:52,512
الجميع يعطي
القرف عن شيء ما.

862
00:41:52,554 --> 00:41:53,722
صديقة...

863
00:41:53,763 --> 00:41:56,182
[موسيقى متوترة]

864
00:41:56,224 --> 00:41:57,559
الوالد؟

865
00:42:02,230 --> 00:42:03,273
الحصول على الدفء.

866
00:42:05,650 --> 00:42:07,569
مهما كان الأمر،
سأكتشف ذلك.

867
00:42:09,696 --> 00:42:11,740
سأدمرك بها.

868
00:42:11,781 --> 00:42:18,913
♪ ♪

869
00:42:22,625 --> 00:42:25,378
- بئس المصير.

870
00:42:25,420 --> 00:42:28,381
[موسيقى الجيتار الهادئة]

871
00:42:28,423 --> 00:42:31,217
♪ ♪

872
00:42:31,259 --> 00:42:34,888
- [لهاث]
هل فعلنا ذلك حقًا؟

873
00:42:34,929 --> 00:42:39,309
- نعم فعلنا.
- القرف المقدس.

874
00:42:42,270 --> 00:42:45,231
- شكرا لثقتك بي.

875
00:42:45,273 --> 00:42:48,443
- ومن قال أنني أثق بك؟
- لقد تحدثت مع كوبر معي.

876
00:42:48,485 --> 00:42:52,322
والآن أنت واقف
على حافة الهاوية معي،

877
00:42:52,364 --> 00:42:54,240
قاتل مشتبه به.

878
00:42:54,282 --> 00:42:56,010
- أنت واقف
على حافة الهاوية معي،

879
00:42:56,034 --> 00:42:59,037
أيضا قاتل مشتبه به.

880
00:42:59,079 --> 00:43:02,666
- ربما نحن على حد سواء البلهاء.
- [ضحكة مكتومة]

881
00:43:02,707 --> 00:43:05,919
- برونوين روخاس،
أقسم رسميا

882
00:43:05,960 --> 00:43:10,382
لا لقتلك اليوم
أو في أي يوم في المستقبل.

883
00:43:10,423 --> 00:43:12,092
- [ضحكة مكتومة]
- هل أنت؟

884
00:43:12,133 --> 00:43:14,219
- أنت مثير للسخرية،
هل تعرف ذلك؟

885
00:43:14,260 --> 00:43:16,346
- يهمني ذلك
أنت تتهرب من الوعد

886
00:43:16,388 --> 00:43:18,682
لا لقتلي.

887
00:43:18,723 --> 00:43:21,434
- [يمسح الحلق]

888
00:43:21,476 --> 00:43:23,770
نيت ماكولي,

889
00:43:23,812 --> 00:43:27,273
أعدك ألا أقتلك.

890
00:43:27,315 --> 00:43:28,316
- هذا حار.

891
00:43:30,944 --> 00:43:33,446
- ♪ نعم أعرف
يبدو الأمر مفاجئًا ♪

892
00:43:33,488 --> 00:43:39,828
♪ عندما يكون هذا أحمر الشفاه
يجلس على الزجاج ♪

893
00:43:39,869 --> 00:43:43,206
[تسريع المحرك]

894
00:43:43,248 --> 00:43:44,248
- [لهاث]

895
00:43:46,042 --> 00:43:48,169
- أنت بخير؟
- نعم.

896
00:43:50,130 --> 00:43:51,965
ينبغي لنا...
يجب أن نخرج من هنا.

897
00:43:57,929 --> 00:44:00,849
[موسيقى مشوقة]

898
00:44:00,890 --> 00:44:08,023
♪ ♪

899
00:44:12,444 --> 00:44:16,156
- حسنًا، غرفتي في حالة من الفوضى.
من فضلك لا تحكم.

900
00:44:16,197 --> 00:44:19,034
- اه، في هذه الحالة..
أنا أمزح فقط، لن أفعل.

901
00:44:19,075 --> 00:44:20,261
- حسنًا، انتظر،
هل أنت متأكد من والديك

902
00:44:20,285 --> 00:44:21,595
لن نلاحظ
لقد ذهبت؟

903
00:44:21,619 --> 00:44:23,180
- إذا لم يفعلوا ذلك حتى الآن،
أعتقد أنني في وضع واضح.

904
00:44:23,204 --> 00:44:26,166
وأريد حقًا مقابلة ستان.
- تمام.

905
00:44:32,255 --> 00:44:33,798
- ناثانيال.

906
00:44:37,177 --> 00:44:38,177
- أم؟

907
00:44:40,889 --> 00:44:43,808
[موسيقى عاطفية]

908
00:44:43,850 --> 00:44:50,982
♪ ♪