1
00:01:47,620 --> 00:01:48,620
Selam, KK.

2
00:01:49,220 --> 00:01:50,220
N'aber bebeğim?

3
00:01:50,800 --> 00:01:55,240
Üniversitedeyken hatırlıyor musun
ve sen bizim görüntülerimizi izlemeye mi gittin?

4
00:01:56,040 --> 00:02:01,580
Ve o büyük deve örümceği çıktı
eşik ve sırtınızda bir delik açtım.

5
00:02:01,880 --> 00:02:02,759
Öyle mi?

6
00:02:02,760 --> 00:02:07,080
O orospu çocuğu çok büyüktü. o
çok büyüktü. Oh, ve sonra başladın

7
00:02:07,080 --> 00:02:08,520
küçük bir kız öğrenci gibi çığlık atıyordu.

8
00:02:08,740 --> 00:02:10,660
Tasha, Tasha, Tasha.

9
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
Durun, durun.

10
00:02:12,560 --> 00:02:14,560
Sen canım, canlı bir hayal gücün var.

11
00:02:14,840 --> 00:02:20,060
Her neyse. Aynı zamanda benim hayal gücüm müydü
tüm dergiyi boşalttığında

12
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
büyük kötü kaydırıcı?

13
00:02:21,260 --> 00:02:25,340
Ve sen aynı zamanda benim hayal gücüm müydü?
Bunun için o küçük 15. maddeyi aldın mı?

14
00:02:25,560 --> 00:02:28,980
Yanlış hatırlamıyorsan sen bir değilsin
bir, iki, üç almadıkça asker

15
00:02:28,980 --> 00:02:29,980
bunlardan. Her neyse.

16
00:02:31,360 --> 00:02:33,180
Bu onun hayatı. Hı-hı.

17
00:02:36,380 --> 00:02:37,380
Tanrıya şükür.

18
00:02:37,820 --> 00:02:38,820
Bana yardım et.

19
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
Bana yardım et.

20
00:02:40,590 --> 00:02:41,590
Bana yardım et!

21
00:02:46,870 --> 00:02:47,890
Selam canlarım.

22
00:02:48,370 --> 00:02:51,450
Güzel bir romantik için neleriniz var
yürüyüş falan mı?

23
00:02:52,670 --> 00:02:54,350
Hepiniz bu ormanın öyle olmadığını duymadınız mı?
güvenli mi?

24
00:02:56,010 --> 00:02:58,470
Hey! Silahı yere bırak.

25
00:02:59,130 --> 00:03:02,290
Bulunduğun yerin hemen yanında
ayakta. Yerde güzel ve yavaş.

26
00:03:02,290 --> 00:03:03,350
Gitmek. Merhaba kardeşim.

27
00:03:03,650 --> 00:03:04,710
Hiçbir sorun istemiyoruz.

28
00:03:06,570 --> 00:03:07,570
Ben senin kardeşin değilim.

29
00:03:08,030 --> 00:03:09,210
Ben senin kardeşin değilim oğlum.

30
00:03:11,040 --> 00:03:15,800
Şimdi genç bayan, ondan hoşlanabilirim
ile arkadaş olmak.

31
00:03:16,060 --> 00:03:17,540
Hey, hey, onu istemiyorsun.

32
00:03:17,860 --> 00:03:20,920
Onu istemiyorsun, tamam mı? Sakin ol bebeğim.

33
00:03:22,180 --> 00:03:24,060
Evet bebeğim, sakin ol.

34
00:03:24,860 --> 00:03:26,660
Marcus, bunu ona veremezsin.

35
00:03:28,660 --> 00:03:29,660
Ne var orada oğlum?

36
00:03:31,260 --> 00:03:32,920
Bekle, jakuziyi istediğini biliyorum.
değil mi?

37
00:03:33,260 --> 00:03:34,260
İstediğin bu mu?

38
00:03:35,140 --> 00:03:37,120
H.S.'nin ne olduğunu bilmiyorum.

39
00:03:37,700 --> 00:03:41,160
ASF yarım yamalak bir alfabe.
tükürüyorum ama sana söyleyeceğim

40
00:03:41,160 --> 00:03:44,100
artık ne istersem onu alacağım. biz
ne istersek onu alırız.

41
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
Elbette.

42
00:03:46,020 --> 00:03:47,480
Marcus, ver şunu ona.

43
00:03:47,760 --> 00:03:48,760
Evet Marcus.

44
00:03:50,280 --> 00:03:51,420
Sadece ona ver.

45
00:03:51,720 --> 00:03:56,000
Çok yavaş gidiyorum, tamam mı? Gerçek
yavaş. Sadece rahatla. Sadece rahatla, tamam mı?

46
00:04:11,859 --> 00:04:13,260
Hey, şu şeyi çevir.

47
00:04:14,320 --> 00:04:19,260
Sanırım o hastaneyi istemedin
sonuçta öyle mi yaptın? Ne? ben bile

48
00:04:19,260 --> 00:04:20,620
neden bahsettiğini biliyorum dostum.

49
00:04:21,339 --> 00:04:23,660
Artık bir erkeğim değil mi?

50
00:04:25,080 --> 00:04:26,300
Bir pandemide bile, değil mi?

51
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
O zaman burası hastane değil.

52
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
Tamam aşkım.

53
00:04:30,300 --> 00:04:33,380
Prime Solo her zaman önce ateş eder.

54
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
Evet.

55
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Evet!

56
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
Başaramayacağım.

57
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
Başaramayacağım.

58
00:04:58,400 --> 00:04:59,940
İyi. Koşmaktan yoruldum.

59
00:05:00,300 --> 00:05:01,300
Tamam aşkım.

60
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
Tamam aşkım.

61
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
Tamam aşkım.

62
00:05:11,720 --> 00:05:13,660
İyi misin bebeğim?

63
00:05:15,300 --> 00:05:16,300
Seni seviyorum.

64
00:05:17,160 --> 00:05:18,360
Her zaman başarılı oluyorsun.

65
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
Ben de seni seviyorum bebeğim.

66
00:05:20,240 --> 00:05:21,780
Ama buradan çıkmalıyız. Tamam aşkım.

67
00:05:22,820 --> 00:05:23,820
Gitmek. Bu taraftan.

68
00:05:28,140 --> 00:05:29,300
Çünkü biz...

69
00:06:07,940 --> 00:06:08,940
Ne var bebeğim?

70
00:06:13,060 --> 00:06:13,519
Hey,

71
00:06:13,520 --> 00:06:22,660
biz

72
00:06:22,660 --> 00:06:24,040
bir sorun var. Bir sorunumuz var
burada.

73
00:06:24,560 --> 00:06:25,560
Anlaşıldı, bir sorunumuz var.

74
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
Sana karşılık vereceğim.

75
00:06:37,480 --> 00:06:38,700
Tanrıya şükür geri dönmeyi başardın.

76
00:06:39,020 --> 00:06:40,019
Neler oluyor?

77
00:06:40,020 --> 00:06:43,580
Oğlumu almanı istiyorum.

78
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
Anlamıyorum.

79
00:06:45,680 --> 00:06:49,080
İkinizi de dışarı çıkarabilirim. Hadi.
Zaman yok. Sadece beni dinle.

80
00:06:49,420 --> 00:06:51,900
Onu Site R'ye götürmeni istiyorum.

81
00:06:52,440 --> 00:06:54,120
Oraya varması gerekiyor.

82
00:06:55,760 --> 00:06:56,940
Artık koşamıyorum.

83
00:06:57,680 --> 00:07:02,000
Hepimizin tehlikede olduğunu biliyorlar. O
anahtar.

84
00:07:02,700 --> 00:07:04,080
Beklemek. Doktor.

85
00:07:04,680 --> 00:07:05,760
Doktor. Doktor.

86
00:07:17,260 --> 00:07:18,820
Bana söz ver.

87
00:07:22,500 --> 00:07:24,300
Baba! Baba!

88
00:07:24,980 --> 00:07:26,640
Baba! Baba!

89
00:07:26,940 --> 00:07:27,940
Baba! HAYIR!

90
00:07:28,220 --> 00:07:30,900
HAYIR! Baba! Baba! Baba! Baba! Baba!

91
00:07:31,440 --> 00:07:34,240
HAYIR! HAYIR! HAYIR! Üzgünüm. Seni seviyorum. HAYIR!
Lütfen!

92
00:07:35,280 --> 00:07:36,820
Marcus'la gitmek zorunda değilim.

93
00:07:37,960 --> 00:07:43,740
Gitmene ihtiyacım var. Seni seviyorum. Güven bana.
Acele etmek. Tartışmaya zaman yok. sadece

94
00:07:43,740 --> 00:07:44,740
git.

95
00:07:45,840 --> 00:07:46,900
Onu oyalayacağım.

96
00:07:47,160 --> 00:07:48,260
Sana biraz zaman kazandıracağım.

97
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
Barınak bulun.

98
00:07:50,340 --> 00:07:51,940
Neredeyse gün batımı. Şimdi acele et.

99
00:07:52,340 --> 00:07:53,340
Gitmek.

100
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
Onu arkama al.

101
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
Koşmak.

102
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
Koşmak.

103
00:08:03,520 --> 00:08:04,520
Durmak. Durmak.

104
00:08:04,920 --> 00:08:08,260
Ana kampa geri dönmeyin. gelme
ana kampa geri dönelim. Durdur şunu. gelme

105
00:08:08,260 --> 00:08:09,260
ana kampa geri dönelim.

106
00:08:41,010 --> 00:08:43,070
Hayır, bunu bir daha yapmıyoruz.

107
00:08:52,310 --> 00:08:53,310
Bunu istiyor musun?

108
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
Şimdi mutlu musun?

109
00:09:12,740 --> 00:09:16,420
Güzel, çünkü beş ila ona kadar vaktimiz var
Dışarı çıkmadan önce mikrofonlar.

110
00:09:16,720 --> 00:09:18,840
Bu yüzden tüm yemeğinizi yemediğinizden emin olun.
önce marshmallow.

111
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
Mikrofon nedir?

112
00:09:26,760 --> 00:09:28,300
Kahrolası mısır gevreğini ye, değil mi?

113
00:09:59,569 --> 00:10:00,569
Merhaba bebeğim.

114
00:10:00,670 --> 00:10:06,150
Bir şeyleri elde etmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum
bugünlerde ama bunu görünce düşündüm

115
00:10:06,150 --> 00:10:10,990
sen. Sen gerçek bir savaşçı ve kralsın
ve bunu asla unutma.

116
00:10:11,570 --> 00:10:15,530
Bir kralın iyi okuması gerekir
diğer savaşçılar ve krallar hakkında materyaller.

117
00:10:15,530 --> 00:10:17,710
'Challa, en büyüklerden biri, tıpkı
sen.

118
00:10:20,330 --> 00:10:21,330
Seni seviyorum.

119
00:10:35,240 --> 00:10:38,300
Yönetim kurulu üyelerine teşekkür ediyorum
bu kadar kısa sürede geliyor.

120
00:10:39,080 --> 00:10:41,520
Dikkatimi çeken konular
derhal harekete geçin.

121
00:10:42,340 --> 00:10:47,540
Bu zamanlarda bunlarla uğraşmak
virüs vakalarında artış görüldü

122
00:10:47,540 --> 00:10:53,840
tüm testleri durdurma talimatı ve
olduğunuz aşının seri üretimi

123
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
üzerinde çalışıyorum.

124
00:10:54,880 --> 00:10:56,440
Sağ. Açıklayayım.

125
00:10:56,680 --> 00:10:57,680
Konuşamazsın.

126
00:10:58,180 --> 00:11:01,600
Takıntılarınız ve yanılsamalarınız buna sebep oldu
pervasız hale gelirsin.

127
00:11:02,720 --> 00:11:06,630
Birçok başarısız teste rağmen görmezden geldiniz
uyarılarımız.

128
00:11:06,850 --> 00:11:09,530
Teşkilat kaynaklarını çaldın.

129
00:11:10,550 --> 00:11:11,790
Hepiniz.

130
00:11:13,730 --> 00:11:14,730
Koyun.

131
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
Benim.

132
00:11:17,190 --> 00:11:18,330
Ben oyum.

133
00:11:19,590 --> 00:11:22,130
Bu dünyayı daha iyiye doğru değiştiriyorum.

134
00:11:23,230 --> 00:11:26,230
Sizlerin yaptığı tek şey ertelemek
kaçınılmaz.

135
00:11:26,790 --> 00:11:27,790
Sessizlik!

136
00:11:28,450 --> 00:11:31,010
Dikkatsiz davranışın yeterince sebep oldu
hasar.

137
00:11:31,570 --> 00:11:33,990
Aşınız stabil değildi.

138
00:11:34,600 --> 00:11:39,380
Yine de üzerinde test yaptınız
organizasyonsuz personel

139
00:11:40,000 --> 00:11:41,080
Kovuldun.

140
00:11:43,580 --> 00:11:45,180
Tüm yaptığım bunlar.

141
00:11:46,220 --> 00:11:48,300
Bunların hepsi sayısız katkıdır.

142
00:11:49,120 --> 00:11:51,240
Yönetim kurulu bana borcunu bu şekilde ödüyor.

143
00:11:52,600 --> 00:11:56,980
İnsanları iyileştiriyorum ve parayı içeride tutuyorum
cebinde.

144
00:11:58,580 --> 00:11:59,840
Amaç bu değil miydi?

145
00:12:03,120 --> 00:12:08,180
Her birine ayrı ayrı üzülüyorum
Sen.

146
00:12:09,120 --> 00:12:10,580
Güvenliği çağırın efendim.

147
00:12:11,120 --> 00:12:12,140
Gerek yok.

148
00:12:12,920 --> 00:12:14,380
Kendim çıkacağım.

149
00:12:15,860 --> 00:12:16,960
İyi günler beyler.

150
00:12:18,140 --> 00:12:18,740
İyi

151
00:12:18,740 --> 00:12:26,240
gün.

152
00:12:26,400 --> 00:12:30,780
Bugün her şey olmadan mümkün olmazdı
senin ve ayakta duran bu adamın yardımının

153
00:12:30,780 --> 00:12:31,739
yanımda.

154
00:12:31,740 --> 00:12:32,980
Senatör Andrew Doyle.

155
00:12:35,260 --> 00:12:41,120
Biz modern tıbbın geleceğiyiz ve
bulaşıcı hastalık kontrolü.

156
00:12:41,840 --> 00:12:45,100
Geldiğimizde geleceğin neler getireceğini görün
bir olarak birlikte.

157
00:12:45,720 --> 00:12:47,280
Olasılıklara inanın.

158
00:12:48,460 --> 00:12:52,160
Bazıları benim çok fazla hevesli olduğumu söyleyebilir.

159
00:12:53,080 --> 00:12:56,660
Ama dünyayı değiştirmek için birinin ayağa kalkması gerekir
göreve.

160
00:12:57,760 --> 00:12:59,620
Geleceğe hoş geldiniz.

161
00:13:03,440 --> 00:13:08,060
Ve şimdi, son zamanlarda yapılan keşiflerle
yeni NRG12 aşımız var

162
00:13:08,060 --> 00:13:11,700
fırsat. Yapma fırsatımız var
dünyayı değiştir.

163
00:13:12,340 --> 00:13:15,200
Doktor Jorgensen, lütfen herkesi hazırlayın.
teklif için.

164
00:13:15,820 --> 00:13:16,820
Hepinize teşekkür ederim.

165
00:13:50,860 --> 00:13:55,420
zor zamanlar, Zinovirüs hala varken
yükselişte, insanlar deneyimliyor

166
00:13:55,420 --> 00:14:00,300
psikotik durumlara neden olan korkunç yan etkiler
epizodlar ve agresif davranışlar,

167
00:14:00,500 --> 00:14:02,560
kuduz virüsüne benzer.

168
00:14:02,940 --> 00:14:08,160
Bazı uzmanlar bunun şunlardan kaynaklandığını düşünüyor:
erken uygulanan aşı

169
00:14:08,160 --> 00:14:09,119
denekler

170
00:14:09,120 --> 00:14:12,460
Size sunmaya devam ederken bizi izlemeye devam edin
en son güncellemeler.

171
00:14:30,350 --> 00:14:31,810
Gerçekten çok çabalıyorum, Ringo.

172
00:14:32,890 --> 00:14:35,610
Çoban olmak gerçekten zor.

173
00:14:38,390 --> 00:14:39,390
Çok iyiyim.

174
00:14:39,710 --> 00:14:42,370
Samuel L. Jackson, kimsenin yapamayacağı şey
onun gibi mi?

175
00:14:45,370 --> 00:14:46,370
Hey!

176
00:14:52,230 --> 00:14:53,630
Neler oluyor?

177
00:16:15,340 --> 00:16:16,900
Yatağa uzandım ve saldırıya mı uğradım?

178
00:16:18,900 --> 00:16:19,900
Ah, kardeşim.

179
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
Kardeşim, kanıyorsun.

180
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
Kahretsin.

181
00:16:25,540 --> 00:16:27,080
Bir tabanca kuyusundayım.

182
00:17:28,319 --> 00:17:29,520
08107'de sessiz alarm çağrısı var.

183
00:17:30,420 --> 00:17:32,860
Etrafta dolaşın, bakalım var mı
zorla giriş işaretleri.

184
00:17:33,560 --> 00:17:34,680
Tamamlandığında tekrar rapor verin.

185
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
Bunu kopyala, Victor Swift.

186
00:17:48,400 --> 00:17:50,500
Patlamış mısır poşeti sende miydi?

187
00:17:50,740 --> 00:17:51,740
Bana biraz verebilir misin?

188
00:17:52,820 --> 00:17:53,820
Üzgünüm, kapalılar.

189
00:18:25,710 --> 00:18:26,710
Burada kimse var mı?

190
00:18:26,890 --> 00:18:27,890
Polis!

191
00:19:18,190 --> 00:19:19,190
Kusura bakma dostum.

192
00:19:20,010 --> 00:19:21,010
Sahibi siz misiniz?

193
00:19:21,770 --> 00:19:22,770
Burada her şey yolunda mı?

194
00:19:24,950 --> 00:19:26,510
O halde lanet ellerini havaya kaldır!

195
00:19:44,570 --> 00:19:45,570
Balta mı?

196
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
Ben Ashley Hall'um.

197
00:19:47,870 --> 00:19:52,290
Ve bu gece, Dr.
Morrow, WMO'nun başkanı.

198
00:19:52,810 --> 00:19:54,770
Konuşmaya zaman ayırdığınız için teşekkürler.
doktor.

199
00:19:55,670 --> 00:19:57,630
İnsanların yapmasını istediğiniz şey nedir?
biliyor musun?

200
00:19:58,450 --> 00:20:02,430
Öncelikle Ashley sana şunu söyleyeyim.
Her şeyden önce senin büyük bir hayranınım

201
00:20:02,430 --> 00:20:06,270
bunun, ama şimdi burada seninle birlikte olmak
kişi beni daha çok hayran yaptı.

202
00:20:07,790 --> 00:20:12,730
Bu konuyu ele almak her zaman bir zevktir
Bu büyük milletin vatandaşları. olduğumuz gibi

203
00:20:12,730 --> 00:20:14,950
Herkes farkında, ciddi bir salgın var.

204
00:20:15,930 --> 00:20:17,550
bir sürü cevaplanmamış soru.

205
00:20:18,390 --> 00:20:23,130
Biz WMO olarak size bunları sağlamayı amaçlıyoruz.
Cevapların yanı sıra, sağladığınız yardım

206
00:20:23,130 --> 00:20:27,790
ihtiyaç. Hükümet ve CDC'nin
bizi çok uzun süre karanlıkta tuttu.

207
00:20:28,550 --> 00:20:31,610
Biz WMO'yuz, biz ışığız.

208
00:20:32,610 --> 00:20:35,030
Doktor, bize bu durum hakkında ne söyleyebilirsiniz?
virüs mü?

209
00:20:36,030 --> 00:20:38,290
Bu virüs ölümcül.

210
00:20:38,730 --> 00:20:43,190
Beyaz kan hücrelerine saldırır ve
Hızla yayılıyor ve merkezi etkiliyor

211
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
sinir sistemi.

212
00:20:44,520 --> 00:20:48,660
ve sonunda serebral korteks,
şiddetli grip benzeri semptomlara neden olan,

213
00:20:49,140 --> 00:20:54,660
hemofili, gözlerin sararması,
sarılığa benzer.

214
00:20:56,920 --> 00:21:00,580
Şiddetli etkilerle ilgili görüşünüz nedir?
virüs ve neler olduğu

215
00:21:00,580 --> 00:21:01,580
enfekte olan insanlar?

216
00:21:01,940 --> 00:21:03,780
Verebileceğiniz yararlı ipuçları var mı?

217
00:21:04,040 --> 00:21:05,680
Enfekte olursanız ne olursunuz?

218
00:21:06,260 --> 00:21:12,420
Kirlenmiş olanlara pusuya yatanlar diyoruz
bir zamanlar tavırları nedeniyle tamamen

219
00:21:12,420 --> 00:21:13,660
virüse bulaştı.

220
00:21:14,350 --> 00:21:19,510
Onları bu kadar tehlikeli yapan şey,
Birinin enfekte olup olmadığını gerçekten bilirsiniz,

221
00:21:19,510 --> 00:21:23,150
yakından bakmak lazım. Ve bu
tavsiye etmeyeceğim bir şey.

222
00:21:23,750 --> 00:21:29,350
Pusuya yatanlar son derece tedirgin olabilirler.
çok şiddetli, özellikle güneşten sonra

223
00:21:29,350 --> 00:21:31,090
bilinmeyen nedenlerle düşer.

224
00:21:32,590 --> 00:21:34,810
İzleyicilerin yapmasını istediğiniz diğer şeyler
biliyor musun doktor?

225
00:21:35,210 --> 00:21:37,070
Nasıl enfekte olursunuz?

226
00:21:38,630 --> 00:21:42,210
Bildiğimiz kadarıyla bu
hava yoluyla taşınan bir patojen değildir.

227
00:21:43,050 --> 00:21:48,430
Olan biriyle temasa geçmek
art arda ısırılma yoluyla enfekte olur veya

228
00:21:48,430 --> 00:21:53,130
açık bir yaraya sahip olmak tek yoldur
virüsün konakçıya girebileceğini ve

229
00:21:53,130 --> 00:21:54,770
birisi hastalanabilir.

230
00:21:55,770 --> 00:21:59,130
Yani bundan sorumlu olan WMO'dur.
bu mu?

231
00:22:00,770 --> 00:22:03,630
Birçoğu sizi WMO'nun
sorumludur.

232
00:22:04,530 --> 00:22:07,050
Bizi de uzun süre susturmaya çalıştılar
uzun.

233
00:22:07,290 --> 00:22:09,150
Sessizce gitmeyeceğiz.

234
00:22:09,690 --> 00:22:10,810
Hükümetiniz.

235
00:22:11,889 --> 00:22:13,230
Korkman gereken kişi o.

236
00:22:15,170 --> 00:22:20,030
Ve bununla birlikte çalışıyoruz
yeni bir yol bulmak için günün her saati

237
00:22:20,030 --> 00:22:25,710
yeniden inşa edin. State-of ile başlayacağız
-son teknolojiye sahip tıbbi tesisler. Öyleyse tutun

238
00:22:25,710 --> 00:22:26,710
inanç.

239
00:22:26,850 --> 00:22:27,850
Hepinizi korusun.

240
00:22:28,470 --> 00:22:30,130
Ve daha iyi bir yarına inanalım.

241
00:22:31,230 --> 00:22:32,230
Teşekkür ederim.

242
00:22:34,030 --> 00:22:35,510
Teşekkür ederim Ashley. Bir zevkti.

243
00:22:35,710 --> 00:22:36,910
Umarım yakında tekrar görüşürüz.

244
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
Dikkatli ol.

245
00:22:39,870 --> 00:22:43,070
Bir aracın maksimum etkili menzili nedir?
M4 tüfeği nokta hedefine mi gidiyor?

246
00:22:44,050 --> 00:22:49,690
Oh, uh... Hadi, hadi, anladın.

247
00:22:50,990 --> 00:22:57,730
Bir M4'ün maksimum etkili menzili

248
00:22:57,730 --> 00:23:04,570
tüfek bir noktaya 500 metre uzaklıktadır

249
00:23:04,570 --> 00:23:06,370
hedef. Çok iyi evlat.

250
00:23:08,189 --> 00:23:09,410
Adım Ethan.

251
00:23:09,770 --> 00:23:12,170
Neden bana hep çocuk ya da oğlan diyorsun?

252
00:23:12,610 --> 00:23:14,990
Neden bu şeylerden herhangi birini öğrenmem gerekiyor?
neyse?

253
00:23:15,870 --> 00:23:18,170
Keskin kalmalısın. istemiyorsun
burada öleceksin, öyle mi?

254
00:23:19,490 --> 00:23:20,950
Biliyorum, biliyorum.

255
00:23:21,710 --> 00:23:22,710
Keskin kalın.

256
00:23:24,490 --> 00:23:27,530
Kimse savaşın peşinde değil, sen de
gizlenmek istiyorsun, değil mi?

257
00:23:40,940 --> 00:23:41,940
Oldukça geç oluyor.

258
00:23:43,340 --> 00:23:45,560
Orada bazı evler görüyorum
çalılar.

259
00:23:46,140 --> 00:23:48,260
Hadi bir gün yapalım ve sığınacak bir yer bulalım.
tamam mı? Tamam aşkım.

260
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
Mat.

261
00:24:02,460 --> 00:24:03,940
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

262
00:24:05,000 --> 00:24:09,540
Bu üst üste üçüncü oyun
bugün kazandın.

263
00:24:11,880 --> 00:24:13,300
O çok sıkıcı ve anlamsız.

264
00:24:13,940 --> 00:24:17,020
Merhaba. Bu, her günkü video oyunlarını yener
haftanın.

265
00:24:20,780 --> 00:24:21,780
Evet?

266
00:24:22,120 --> 00:24:23,800
O halde neden bana nasıl yapılacağını söylemiyorsun?

267
00:24:24,800 --> 00:24:27,260
Görüyorsunuz, bu düşünen bir adamın oyunu.

268
00:24:28,420 --> 00:24:30,760
Beceri ve sabır gerektirir.

269
00:24:31,660 --> 00:24:34,500
Ve asla, asla kaybetmezsin.

270
00:24:35,040 --> 00:24:37,160
Ya kazanırsın ya da öğrenirsin.

271
00:24:39,240 --> 00:24:40,780
Bakın, sizin sorununuz...

272
00:24:41,470 --> 00:24:42,830
Kaybetmemek için oynuyorsun.

273
00:24:43,950 --> 00:24:45,190
Her şeyi riske atmalısın.

274
00:24:46,210 --> 00:24:47,510
Ve bu şekilde kazanırsın.

275
00:25:14,960 --> 00:25:18,440
Silahını bırak ve ellerini tut
onları nereye götürebilirim?

276
00:25:19,520 --> 00:25:22,100
Sen First Lady'sin ve bunu kabul etmiyorum.

277
00:25:28,100 --> 00:25:29,100
Haklısın.

278
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Boyd, buraya gel.

279
00:25:36,480 --> 00:25:37,480
Bakalım kalkmışsın.

280
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
İyi misin?

281
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
Evet, iyiyiz.

282
00:25:44,680 --> 00:25:45,980
Hey, buraya nasıl bu kadar çabuk geldin?

283
00:25:47,060 --> 00:25:51,620
Diyelim ki bir şekilde var olma yöntemim var
doğru zamanda doğru yerde.

284
00:25:52,420 --> 00:25:55,040
Şanslısın ki buradayım.

285
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
Teşekkürler.

286
00:25:57,160 --> 00:25:58,280
Bunu takdir ediyoruz.

287
00:26:01,040 --> 00:26:02,040
Adınız ne?

288
00:26:02,820 --> 00:26:04,380
Peki bu küçük kalp kırıcı kim?

289
00:26:05,040 --> 00:26:06,940
Ben Market çocuğum.

290
00:26:08,180 --> 00:26:11,120
Biz sadece onlara bir sığınak için buradayız.
gece. Kuzeye doğru ilerleyeceğiz.

291
00:26:13,610 --> 00:26:14,610
Alayım.

292
00:26:15,130 --> 00:26:17,170
Siz R Sitesi'ne gidiyorsunuz.

293
00:26:18,310 --> 00:26:19,530
Vaat edilen topraklar.

294
00:26:20,330 --> 00:26:21,970
Yer altı güvenli cenneti.

295
00:26:23,530 --> 00:26:24,530
Duydun mu?

296
00:26:24,990 --> 00:26:26,390
Orada burada bazı şeyler duydum.

297
00:26:26,930 --> 00:26:29,970
Oraya nasıl gideceğimi tam olarak bilmiyorum.
ama doğru yoldasın.

298
00:26:30,430 --> 00:26:33,290
Tek bildiğim bunun küçük bir yol olduğu
metro istasyonlarından birinden.

299
00:26:33,990 --> 00:26:36,970
Bunlardan herhangi biri olabilir, ama hepsi bu
var.

300
00:26:38,010 --> 00:26:39,670
Hey, her zerrenin faydası olur.

301
00:26:40,290 --> 00:26:41,290
Elbette.

302
00:26:43,660 --> 00:26:45,440
Yolun aşağısında bir yerim var.

303
00:26:46,580 --> 00:26:48,300
Orada ikimiz de çok daha güvendeyiz.

304
00:26:49,920 --> 00:26:51,300
Burada iyi olduğumuzu düşünüyorum.

305
00:26:51,680 --> 00:26:52,680
HAYIR!

306
00:26:52,900 --> 00:26:53,900
Ah!

307
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
Ah!

308
00:26:55,880 --> 00:26:57,180
Ah! Tanrı!

309
00:26:57,640 --> 00:26:58,640
İyi misin?

310
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
Evet.

311
00:27:01,740 --> 00:27:03,340
Birkaç ay daha gelemeyeceğim.

312
00:27:07,380 --> 00:27:10,260
Gelmemi sağlamalıydın.

313
00:27:10,700 --> 00:27:12,200
Orada çok daha güvende olacaksın.

314
00:27:12,840 --> 00:27:16,240
Yiyeceğimiz var ve gerçekten kullanabiliriz
yardım.

315
00:27:19,180 --> 00:27:20,680
Tamam, tamam.

316
00:27:21,560 --> 00:27:22,600
Tamam, eşyalarını al.

317
00:27:28,540 --> 00:27:34,220
Hazır mısınız?

318
00:27:34,640 --> 00:27:35,860
Evet, hazırız.

319
00:28:24,139 --> 00:28:28,140
Eğer açsanız kız kardeşim
Rita mutfakta biraz yemek pişiriyor

320
00:28:28,140 --> 00:28:29,140
şeyler

321
00:28:29,640 --> 00:28:31,840
Misafirlerimiz mi var? Aman Tanrım. bu yaklaşık
zaman.

322
00:28:32,520 --> 00:28:34,960
Bunu yapabildiğimden beri çok uzun zaman oldu
insanlara yemek pişirmek.

323
00:28:35,320 --> 00:28:36,320
Hoş geldin.

324
00:28:36,600 --> 00:28:38,420
Vay. Teşekkürler arkadaşlar.

325
00:28:38,660 --> 00:28:39,660
Elbette.

326
00:28:39,720 --> 00:28:40,720
Allison.

327
00:28:40,960 --> 00:28:42,200
Allison. Evet, Allison.

328
00:28:42,400 --> 00:28:43,600
Bizi orada kurtardı.

329
00:28:44,040 --> 00:28:45,340
Bizi kabul ettiğiniz için teşekkürler çocuklar.

330
00:28:45,540 --> 00:28:46,279
Kesinlikle.

331
00:28:46,280 --> 00:28:49,460
Umarım hepiniz bir şeyler için hazırsınızdır
pirinçli geyik eti sebzeleri.

332
00:28:50,560 --> 00:28:51,560
Geyik eti.

333
00:28:52,400 --> 00:28:53,480
İşte evlat. Tam orada.

334
00:28:55,460 --> 00:28:58,400
Peki, eğer yıkanmak istiyorsanız,
banyo tam da bu tarafta.

335
00:28:58,969 --> 00:29:00,530
Kendini evinde gibi hisset. Teşekkür ederim.

336
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Siz ne düşünüyorsunuz?

337
00:29:33,300 --> 00:29:34,300
Güzel.

338
00:29:35,900 --> 00:29:38,280
Evet, bu gerçekten çok iyi.

339
00:29:39,160 --> 00:29:43,080
Bu arada siz hanımlar nasıl idare ediyorsunuz?
Yiyecek kaynaklarınız buralarda mı?

340
00:29:44,440 --> 00:29:48,400
Aslında biz yardım ederdik
Büyüdüğümüz çiftlikteki babam.

341
00:29:49,040 --> 00:29:51,760
Biliyorsunuz, bu beceriler çok işe yaradı
kullanışlı.

342
00:29:52,520 --> 00:29:53,520
Ama et!

343
00:29:54,669 --> 00:29:59,410
Et bulmak çok zor oldu
çünkü biliyorsunuz, hayvanların çoğu

344
00:29:59,410 --> 00:30:00,810
şimdi enfekte.

345
00:30:02,230 --> 00:30:08,890
Ben de merak ediyordum, nasıl
siz buraya kadar geldiniz mi?

346
00:30:09,390 --> 00:30:10,390
Çocuk.

347
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
Ah, hayır, sorun değil.

348
00:30:13,230 --> 00:30:14,330
Sorun değil. Umurumda değil.

349
00:30:16,210 --> 00:30:22,450
Kocam Brad televizyon izliyordu ve ben
ona dışarı çıkıp köpeğimizi almasını söyledim.

350
00:30:22,650 --> 00:30:23,650
Coda.

351
00:30:26,190 --> 00:30:32,210
Ayağa kalkıp ona doğru gittiğinde
kapı, Koda az önce içeri atladı

352
00:30:32,210 --> 00:30:33,830
Pencereden Brad'e saldırmaya başladı.

353
00:30:36,390 --> 00:30:41,570
Ağzı köpürüyordu ve gözleri
sarı.

354
00:30:43,250 --> 00:30:46,470
Brad'i defalarca ısırdı.

355
00:30:49,730 --> 00:30:53,690
Brad'in gitmeye çalıştığını hatırlıyorum
...

356
00:30:54,440 --> 00:30:55,800
Mutfaktaki gece için.

357
00:30:57,440 --> 00:30:58,720
Ama düşürdü.

358
00:31:00,800 --> 00:31:03,120
Düşürdü çünkü zaten
tökezliyor.

359
00:31:05,260 --> 00:31:09,740
Daha sonra düştü ve kan kusmaya başladı.

360
00:31:12,300 --> 00:31:15,640
İyi olup olmadığına bakmaya çalıştım.
bir şeye ihtiyacı vardı.

361
00:31:15,880 --> 00:31:20,360
Ve omzuna dokunduğumda,
arkasını döndü ve...

362
00:31:29,100 --> 00:31:31,240
Kaçmak istedim. almak istedim
her şeyden uzak.

363
00:31:35,300 --> 00:31:39,500
Ama çıktım.

364
00:31:40,000 --> 00:31:42,140
Ön kapıdan çıkmayı başardım.

365
00:31:42,880 --> 00:31:44,860
Kapıyı kapattım. Kilitledim.

366
00:31:45,600 --> 00:31:51,760
Tek duyabildiğim Brad'in çarpmasıydı
ve kapıyı çarparak. Ve köpeğim

367
00:31:51,760 --> 00:31:55,880
havlıyor. Ve ne yapacağımı bilmiyordum
o nokta. Çok soğuktu.

368
00:31:58,670 --> 00:32:04,790
Ama tam da her şeyin olduğunu düşündüğüm gibi
bitti ve bitti, kız kardeşim

369
00:32:04,790 --> 00:32:07,990
az önce garaj yoluna doğru çığlık attı.

370
00:32:09,230 --> 00:32:10,230
Ölü.

371
00:32:11,350 --> 00:32:16,650
Ve arabaya koştuğumu hatırlıyorum ve
hızla uzaklaştık.

372
00:32:19,590 --> 00:32:26,470
Ama sonra dikiz aynasına baktım
ve tek görebildiğim Brad'di ve

373
00:32:26,470 --> 00:32:27,510
onun köpeği.

374
00:32:28,490 --> 00:32:30,370
Arkamızdan koşuyor, arkamızdan koşuyor
araba.

375
00:32:34,770 --> 00:32:35,490
ben sadece

376
00:32:35,490 --> 00:32:42,250
ağlamak istedim.

377
00:33:05,360 --> 00:33:07,880
Çok değil ama siz burada kalabilirsiniz.

378
00:33:08,920 --> 00:33:09,960
Bu iyi olacak.

379
00:33:10,440 --> 00:33:11,840
Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim.

380
00:33:12,100 --> 00:33:15,720
Teşekkür ederim hanımefendi.

381
00:33:17,420 --> 00:33:18,440
Rica ederim tatlım.

382
00:33:22,360 --> 00:33:26,440
Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen
bana haber ver.

383
00:33:26,800 --> 00:33:28,240
Bunu gerçekten takdir ediyoruz.

384
00:33:28,520 --> 00:33:29,520
Elbette.

385
00:33:30,860 --> 00:33:35,580
Oh, eğer uyuyamıyorsanız, işte orada
hala izleyebileceğiniz birkaç kanal var

386
00:33:35,580 --> 00:33:36,840
televizyon. Elbette?

387
00:33:38,660 --> 00:33:39,660
İyi geceler.

388
00:33:42,400 --> 00:33:43,400
Hey,

389
00:33:44,320 --> 00:33:45,760
Bunu yakmayı dene, evlat.

390
00:33:46,020 --> 00:33:47,620
Yarın önümüzde uzun bir gün var.

391
00:33:56,020 --> 00:34:00,860
Vatandaşlardan geç kaldığım için özür diliyorum
yayın ama önemli bir şey

392
00:34:00,860 --> 00:34:01,860
Yukarı gel.

393
00:34:02,000 --> 00:34:05,600
Bir süre önce çalışan bir doktorumuz vardı.
bizim için Dr. Jorgensen adında.

394
00:34:06,700 --> 00:34:11,420
Dr. Jorgensen bize karşı çıktı. O gitti
olabilecek hayati kaynaklara sahip

395
00:34:11,420 --> 00:34:14,500
potansiyel olarak sahip olduğumuz her şeye zarar verdi
sizin için birlikte çalıştık.

396
00:34:15,159 --> 00:34:19,480
Yedi kişilik bir kampın parçasıydı
sahip olduğumuz bireyler

397
00:34:19,480 --> 00:34:20,480
ikisi hariç.

398
00:34:20,940 --> 00:34:25,860
Yiyecek, barınak sunmaya hazırız.
ve güvenliği sağlayabilen herkese

399
00:34:25,860 --> 00:34:27,560
bilgi verin veya bize getirin.

400
00:34:28,120 --> 00:34:32,489
Doktoru takip ettikten sonra
Evini basarken şans eseri bir tane buldum

401
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
grup.

402
00:34:33,909 --> 00:34:35,889
Biri doktorun oğlu olduğu için rahatlıyor.

403
00:34:36,110 --> 00:34:38,469
Onu ve tüm eşyalarını getirin.

404
00:34:38,850 --> 00:34:39,850
Diğeri mi?

405
00:34:40,170 --> 00:34:42,010
Resimde solumdaki adam.

406
00:34:42,790 --> 00:34:44,850
Ne pahasına olursa olsun onları durdurun. sana söyleyeceğim
daha sonra.

407
00:34:52,830 --> 00:34:53,830
Hadi evlat.

408
00:34:58,110 --> 00:34:59,110
Herşeyi aldın mı?

409
00:34:59,580 --> 00:35:00,720
Sadece kapsamına koy. Yakala.

410
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
Burada neler oluyor?

411
00:35:55,340 --> 00:35:56,500
Birisi kaybolmuş gibi görünüyor.

412
00:35:57,620 --> 00:35:58,620
Kolay av.

413
00:35:59,600 --> 00:36:02,020
Hey, bela istemiyoruz.

414
00:36:02,420 --> 00:36:05,340
Bir süreliğine sığınacak bir yer arayacağız
biraz, sonra zorlayacağız

415
00:36:05,480 --> 00:36:08,720
tamam mı? Sorun şu ki dostum
Dinlenmek için yanlış noktayı seçtin.

416
00:36:09,880 --> 00:36:11,060
Bakın, bu benim bileşiğim.

417
00:36:12,360 --> 00:36:14,440
Buraya gelen herkes vergi öder, siz
beni hissediyor musun?

418
00:36:18,840 --> 00:36:19,840
Kazabilirim.

419
00:36:20,660 --> 00:36:21,660
Maliyeti ne kadar?

420
00:36:22,100 --> 00:36:23,380
Onunla burada başlayabiliriz.

421
00:36:24,720 --> 00:36:26,080
Çocuğu işyerimize götüreceğiz.

422
00:36:26,820 --> 00:36:30,980
İşte sorun da burada yatıyor dostum
arkadaşım.

423
00:36:32,060 --> 00:36:33,080
Çocuk yanımda.

424
00:36:34,760 --> 00:36:36,900
Ve hiçbir yere gitmiyor.

425
00:36:39,020 --> 00:36:40,020
Çok komik.

426
00:36:40,940 --> 00:36:42,620
Aslında bir seçeneğin olduğunu düşünüyorsun
ha?

427
00:36:44,780 --> 00:36:45,780
Hayır.

428
00:36:46,780 --> 00:36:48,500
Sana en büyük sorunun ne olduğunu söyleyeyim
öyle.

429
00:36:51,710 --> 00:36:53,010
Beni sınamaya mı çalışıyorsun?

430
00:36:54,910 --> 00:36:56,570
Evet, burada kararları ben veriyorum.

431
00:36:57,370 --> 00:36:59,570
Ve bunu kolay yoldan yapabiliriz ya da
zor yol, anladın mı?

432
00:37:01,250 --> 00:37:03,090
Hey dostum, git o aptalı yakala.

433
00:37:07,770 --> 00:37:08,770
Marcus!

434
00:37:08,930 --> 00:37:10,330
Askerlerimden birine bulaştın.

435
00:37:11,050 --> 00:37:12,450
Bu benimle kişisel olarak dalga geçmek gibi bir şey.

436
00:37:13,370 --> 00:37:14,550
Şimdi lanet dizlerinin üstüne çök.

437
00:37:33,990 --> 00:37:35,390
Hadi gidelim. Çantayı al.

438
00:37:36,810 --> 00:37:37,810
Hadi. Oraya git.

439
00:37:40,170 --> 00:37:41,370
Yakında görüşürüz.

440
00:37:42,450 --> 00:37:43,990
Belki. Belki de değil.

441
00:37:46,450 --> 00:37:47,450
Güven.

442
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Hadi gidelim.

443
00:37:51,150 --> 00:37:52,150
Odada evlat.

444
00:37:52,850 --> 00:37:53,850
Değiştir.

445
00:38:25,749 --> 00:38:26,910
Sen onlardan biri misin?

446
00:38:27,750 --> 00:38:31,890
Sen onlardan biri misin? Hayır, hayır, hayır. Bir değil
herhangi birinin, tamam mı? Bak, bilmiyorum

447
00:38:31,890 --> 00:38:32,890
bela istiyorum, tamam mı?

448
00:38:33,390 --> 00:38:34,390
Silahımı indiriyorum.

449
00:38:37,710 --> 00:38:38,710
Adı Malcolm.

450
00:38:40,490 --> 00:38:41,490
Anladım.

451
00:38:41,570 --> 00:38:44,790
Farklı zamanlarda yaşıyoruz ama
yine de seninle tanıştığıma memnun oldum.

452
00:38:45,550 --> 00:38:47,530
Peki çocuk kim? O senin mi?

453
00:38:48,790 --> 00:38:49,790
Benim çocuğum değil.

454
00:38:57,930 --> 00:38:58,930
Tamam, oraya git.

455
00:38:59,130 --> 00:39:01,110
Seni görebileceğim yerde kal.

456
00:39:01,490 --> 00:39:02,490
Beni duyuyor musun?

457
00:39:05,450 --> 00:39:06,450
Kutunun nesi var?

458
00:39:08,110 --> 00:39:09,330
Ah, burayı bilmiyor musun?

459
00:39:11,430 --> 00:39:14,990
Bakın, pusuya yatanların durumu daha da arttı
özellikle geceleri görme duyusu.

460
00:39:15,390 --> 00:39:16,390
Koku ve işitme.

461
00:39:16,790 --> 00:39:19,630
Kan kokusundan etkilenirler
ve feromonlar ve ter.

462
00:39:20,350 --> 00:39:22,790
Yani bu bebekler seni dürtüyorlar
dedektifler.

463
00:39:24,830 --> 00:39:25,830
Geçici olarak elbette.

464
00:39:27,959 --> 00:39:30,500
Peki, eğer bunu yapmazsan nereye gidiyorsun?
sormamın sakıncası var mı?

465
00:39:31,540 --> 00:39:32,800
Biraz kuzeye doğru gidiyoruz.

466
00:39:33,260 --> 00:39:35,180
Ah, görüş de öyle.

467
00:39:36,520 --> 00:39:37,520
Duydun mu?

468
00:39:38,380 --> 00:39:39,380
Ben var.

469
00:39:39,640 --> 00:39:41,160
Blue Ridge Zirvesi'nin hemen ötesinde.

470
00:39:41,840 --> 00:39:45,340
Aslında oraya kendim gidiyorum. Peki,
herkes oraya ulaşmak için savaşıyor eğer

471
00:39:45,340 --> 00:39:46,340
bu saçmalığı yaşamak istiyorlar.

472
00:39:47,860 --> 00:39:50,300
Biliyorsun, biraz yukarıda bir arabam var.

473
00:39:50,760 --> 00:39:52,520
Fazla bir şey değil ama bizi oraya götürecek.

474
00:39:53,020 --> 00:39:54,320
Seni gezdirmekten mutluluk duyarım.

475
00:39:58,769 --> 00:40:00,230
Bak, bana güvenebilirsin, tamam mı?

476
00:40:01,010 --> 00:40:04,210
Dünyanın iyi bir yer olmadığını biliyorum ama
hâlâ iyi şeyler var.

477
00:40:04,950 --> 00:40:08,270
Şimdi sahip olduğum tek silah o
yere koyacağım ve onu da yere koyacağım

478
00:40:08,270 --> 00:40:12,390
bagaj. Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse,
arabayı arayabilir ve silahı açık tutabilir

479
00:40:12,390 --> 00:40:13,390
ben. Anlaşmak?

480
00:40:14,010 --> 00:40:15,010
Kulağa iyi geliyor.

481
00:40:15,270 --> 00:40:16,089
Yolu göster.

482
00:40:16,090 --> 00:40:17,090
Elbette.

483
00:40:33,390 --> 00:40:35,070
İstasyon X, sonuçlar?

484
00:40:35,470 --> 00:40:36,470
İstasyon Elizabeth.

485
00:40:38,170 --> 00:40:40,210
Peki Y İstasyonu, sonuçlar?

486
00:40:40,810 --> 00:40:42,550
İlk iş olarak öğreneceğiz
sabah.

487
00:40:44,570 --> 00:40:45,570
Bana bir dakika ver.

488
00:41:19,940 --> 00:41:21,600
Doktor Murrow, sizi sonradan affedeceğiz.

489
00:41:23,700 --> 00:41:24,100
Özür dilerim

490
00:41:24,100 --> 00:41:33,680
ben,

491
00:41:33,680 --> 00:41:34,680
efendim.

492
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
Herkes nerede?

493
00:41:53,040 --> 00:41:57,760
Dünyanın günahları oldu
affedildi ama aramızda bir Yahuda var.

494
00:42:00,840 --> 00:42:03,660
Seni buraya umutla getirdim
bize yardımcı olabilir.

495
00:42:04,240 --> 00:42:09,860
Görünüşe göre birisi çatımızın altında
Sevgili Dr.'mizi tanıdı ve ona yardım etti.

496
00:42:09,860 --> 00:42:12,780
geceleyin bir hırsız gibi ortadan kaybol.

497
00:42:13,880 --> 00:42:14,880
Ama kim?

498
00:42:15,900 --> 00:42:19,340
Bu standart bir protokol Dr. Miles, ama
sana birkaç tane sormamın sakıncası var mı

499
00:42:19,340 --> 00:42:20,340
Sorular mı?

500
00:42:22,760 --> 00:42:27,280
Senin hakkında yeterince şey biliyorum ama
tam olarak kim olduğumu biliyor musun?

501
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Evet efendim.

502
00:42:29,020 --> 00:42:31,760
Ve yaptığım işi biliyor musun?
yapmayı mı seçtiniz?

503
00:42:32,780 --> 00:42:34,300
Evet efendim. Söyle.

504
00:42:35,180 --> 00:42:37,020
Dünyayı kurtarmak için seçildin.

505
00:42:38,500 --> 00:42:40,900
Kendi adıma bundan daha iyi söyleyemezdim.

506
00:42:42,360 --> 00:42:49,260
Şimdi sevgili Dr. Jorgensen adına
-Bannett, etkilenmiştim

507
00:42:49,260 --> 00:42:50,260
yalnız çalışıyordu.

508
00:42:50,760 --> 00:42:54,160
Ve onun köyündeki insanlar
ince havaya kayboldu.

509
00:42:54,880 --> 00:42:58,920
Ya da birileri onları saklıyordu, buna rağmen
insanlara mesaj. biliyor musun

510
00:42:58,920 --> 00:42:59,920
bununla ilgili bir şey var mı?

511
00:43:00,560 --> 00:43:03,200
Hayır efendim. Sadece spekülasyonlar ve söylentiler.

512
00:43:03,680 --> 00:43:05,100
İyi. İlginç.

513
00:43:05,320 --> 00:43:06,560
Bunu duymayı çok isterim.

514
00:43:07,300 --> 00:43:11,920
Dr. Jorgensen'in yanında şunu da duydum:
birkaç hükümet yetkilisi

515
00:43:11,920 --> 00:43:14,980
kaçmasına yardım ediyorlardı, saklandılar
daha fazlasını bulana kadar bir yerlerde

516
00:43:14,980 --> 00:43:16,060
kalıcı yer.

517
00:43:17,400 --> 00:43:18,740
İyi. İyi.

518
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
Teşekkür ederim.

519
00:43:23,630 --> 00:43:24,630
Dr.

520
00:43:31,870 --> 00:43:33,570
Bana ne diyorlar biliyor musun?

521
00:43:34,290 --> 00:43:35,970
Evet efendim. Dikkat.

522
00:43:37,770 --> 00:43:40,830
Kelimenin tam anlamıyla çevirisi, Ben Tanrıyım.

523
00:43:41,670 --> 00:43:44,550
Ve bununla birlikte ağır geliyor
sorumluluk.

524
00:43:45,250 --> 00:43:48,910
Benimle ilgilenme sorumluluğu
Ailelerine bakan insanlar,

525
00:43:49,210 --> 00:43:51,890
dünyaya düzeni yeniden sağlamak.

526
00:43:52,810 --> 00:43:54,490
Bunu yaptığıma inanıyor musun?

527
00:43:54,710 --> 00:43:56,410
Evet efendim, şüphesiz.

528
00:43:58,170 --> 00:44:00,750
O halde neden bana karşı günah işliyorsun?

529
00:44:01,570 --> 00:44:02,570
Affedersiniz efendim?

530
00:44:02,950 --> 00:44:04,370
Fazla bir şey istemiyorum.

531
00:44:05,110 --> 00:44:06,110
Minnettar ol.

532
00:44:07,710 --> 00:44:08,710
Bağlılık.

533
00:44:09,390 --> 00:44:11,190
Bunun ne olduğunu bildiğinizi varsayıyorum.

534
00:44:12,150 --> 00:44:13,810
İşte, hafızanızı tazelememe izin verin.

535
00:44:14,370 --> 00:44:19,610
Dr. Jorgensen'in izini sürdük ve sonrasında
evine baskın yapılıyor maalesef

536
00:44:19,610 --> 00:44:21,670
oğlu artık orada değildi.

537
00:44:22,170 --> 00:44:26,810
Sadece kendisine verildiğini varsayabiliriz.
tedaviyle ilgili hayati bilgiler de var

538
00:44:26,810 --> 00:44:27,810
diğerleri.

539
00:44:28,150 --> 00:44:30,970
Biz ayrılırken bunu bulduk.

540
00:44:32,090 --> 00:44:33,110
Bu senin imzan.

541
00:44:36,610 --> 00:44:38,250
Artık o kadar da zor değildi, değil mi?

542
00:44:41,430 --> 00:44:42,710
Buna gerek yok.

543
00:44:44,090 --> 00:44:45,430
Sadece üzgün olduğunu söyle.

544
00:44:47,330 --> 00:44:50,970
Üzgünüm. Sadece üzgün olduğunu söyle.

545
00:44:51,550 --> 00:44:53,190
Üzgünüm. Üzgünüm.

546
00:44:55,310 --> 00:44:56,490
Her şey affedildi.

547
00:44:58,070 --> 00:45:03,210
Günün tıp dersi.

548
00:45:04,150 --> 00:45:07,170
Çöken bir akciğer. Birisi bana verebilir mi
bunun için başka bir terim mi var?

549
00:45:07,470 --> 00:45:08,470
Frank.

550
00:45:08,830 --> 00:45:10,350
Pnömotorasik. Doğru.

551
00:45:10,630 --> 00:45:11,509
Altın yıldız.

552
00:45:11,510 --> 00:45:16,430
Ve gördüğünüz gibi, bunu yapmak zorlaşıyor
oksijen olmadan nefes alın.

553
00:45:16,790 --> 00:45:19,430
Sorularınız mı var?

554
00:45:21,850 --> 00:45:22,850
HAYIR? İyi.

555
00:45:23,170 --> 00:45:25,070
Frank, bırak ölsün.

556
00:45:25,490 --> 00:45:28,290
Ve döndüğünde onu öldürün.

557
00:45:28,590 --> 00:45:29,590
Anladın patron.

558
00:45:31,110 --> 00:45:32,330
Ailesine ne söylemeliyim?

559
00:45:33,190 --> 00:45:34,490
Onlara berbat olduğunu söyle.

560
00:45:37,590 --> 00:45:44,550
Küçük bir yere gelmeliyiz
nerede kamp yapabiliriz

561
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
yakında.

562
00:45:46,070 --> 00:45:47,070
Kulağa iyi geliyor.

563
00:45:47,330 --> 00:45:48,330
Teşekkürler.

564
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
Elbette.

565
00:45:49,690 --> 00:45:50,730
Dışarıda zorlu bir dünya var.

566
00:45:53,010 --> 00:45:54,430
Soru, eğer sormamın sakıncası yoksa.

567
00:45:55,990 --> 00:45:56,990
Devam et, ateş et.

568
00:45:57,390 --> 00:45:58,650
Senin ve çocuğun arasındaki hikaye nedir?

569
00:46:00,350 --> 00:46:02,650
Biz de kampın bir parçasıyız.

570
00:46:03,830 --> 00:46:04,910
Eşim ve ben.

571
00:46:05,790 --> 00:46:07,710
Çocuğun babası doktordu.

572
00:46:08,910 --> 00:46:09,910
İyi adam.

573
00:46:10,550 --> 00:46:11,570
Fazla sosyal değil.

574
00:46:13,490 --> 00:46:16,630
Her zaman bir şeylerle çalışıyordu
laboratuvarda ve bodrumda.

575
00:46:17,580 --> 00:46:22,580
O gün ne olduğundan emin değilim ama
sanki birini ya da bir şeyi tanıyormuş gibi

576
00:46:22,580 --> 00:46:23,580
onu öldürmeye çalışıyorum.

577
00:46:24,720 --> 00:46:27,840
Ne olduğunu bilmiyorum.

578
00:46:29,320 --> 00:46:30,640
Dostum, bu çok zor.

579
00:46:31,260 --> 00:46:32,480
Oldukça zorlandı.

580
00:46:32,780 --> 00:46:33,920
Bir süre konuşmadım.

581
00:46:35,340 --> 00:46:36,340
Vay.

582
00:46:37,880 --> 00:46:40,920
Sormamın sakıncası yoksa, peki ya
karın mı?

583
00:46:43,440 --> 00:46:44,440
Sorun değil.

584
00:46:45,960 --> 00:46:47,880
Çocuğu kurtarmama yardım ederken öldü.

585
00:46:48,800 --> 00:46:50,960
Biz bunu yapabilelim diye canını feda etti
yaşa.

586
00:46:53,480 --> 00:46:54,800
Bu güne kadar kendimi suçluyorum.

587
00:46:55,660 --> 00:46:57,180
Ben de çocuğu suçluyorum.

588
00:46:59,020 --> 00:47:01,400
Ama doğruyu söylemek gerekirse bana yardım etti
çok şeyin üstesinden gelmek.

589
00:47:04,020 --> 00:47:05,020
Lanet olsun, onu özlüyorum.

590
00:47:07,700 --> 00:47:08,700
Üzgünüm kardeşim.

591
00:47:09,980 --> 00:47:11,900
Onun harika bir eş olduğunu hayal ediyorum.

592
00:47:12,480 --> 00:47:13,640
Ve umarım huzuru bulursun.

593
00:47:16,440 --> 00:47:17,700
Düşünmek. Belki bir gün.

594
00:47:19,180 --> 00:47:20,180
İyi bir kitap.

595
00:47:27,640 --> 00:47:29,420
Önünde uzun bir yol var
Marcus.

596
00:47:30,520 --> 00:47:31,520
Tasha mı?

597
00:47:32,000 --> 00:47:35,640
Benden kurtulacağını düşünmedin
bu kadar kolay mı yaptın bebeğim?

598
00:47:35,900 --> 00:47:36,900
Sana söyledim.

599
00:47:37,280 --> 00:47:38,280
Bu arkadaşı seviyorum.

600
00:47:38,680 --> 00:47:40,360
Ama nasıl buradasın?

601
00:47:41,000 --> 00:47:42,480
Ben her zaman senin yanındayım.

602
00:47:44,500 --> 00:47:47,440
Sakın söyleme bile Marcus. Bu benim
kader ve ben bunu kabul ettim.

603
00:47:48,180 --> 00:47:49,180
Yorgunum.

604
00:47:49,700 --> 00:47:51,900
Peki sen nasıl hissediyorsun bebeğim? bu
şevkli.

605
00:47:52,340 --> 00:47:53,340
Vazgeçtiğin için mi?

606
00:48:12,970 --> 00:48:14,430
Kapıyı kontrol edin! Şunu kontrol et!

607
00:48:21,330 --> 00:48:22,330
İşaretle!

608
00:48:22,390 --> 00:48:23,390
Yapacağım!

609
00:50:13,870 --> 00:50:15,390
Ne... Marcus!

610
00:50:15,870 --> 00:50:16,870
Tasha!

611
00:50:17,750 --> 00:50:18,750
Marcus!

612
00:50:21,410 --> 00:50:22,410
Tasha!

613
00:50:24,850 --> 00:50:29,430
İyi misin?

614
00:50:29,790 --> 00:50:31,490
İyi misin? Buraya gel. Buraya gel.

615
00:50:46,390 --> 00:50:47,690
Her şey yoluna girecek,
tamam mı?

616
00:50:48,350 --> 00:50:51,970
Tamam aşkım? Makineyi bitireceğiz.
Sizi R sitesine götüreceğiz, sadece

617
00:50:51,970 --> 00:50:52,970
Söz verdiğimiz gibi, tamam mı?

618
00:50:54,270 --> 00:50:55,550
Bana bunun için söz verebilir misin?

619
00:50:55,890 --> 00:50:56,890
Elbette.

620
00:50:58,090 --> 00:50:59,470
Marky'ye göz kulak olur musun?

621
00:51:00,010 --> 00:51:01,430
Ama gelmiyor musun?

622
00:51:01,650 --> 00:51:03,550
Marky'ye göz kulak olur musun?

623
00:51:05,770 --> 00:51:08,370
Evet. Ama gelmiyor musun?

624
00:51:31,280 --> 00:51:32,279
Kapıyı aç!

625
00:51:32,280 --> 00:51:33,640
HAYIR! Mark, bu yedek!

626
00:51:33,960 --> 00:51:35,200
HAYIR! Mark, bu yedek!

627
00:52:06,570 --> 00:52:07,570
Seni seviyorum.

628
00:52:10,250 --> 00:52:11,570
Bugün ölmek için güzel bir gün.

629
00:52:13,030 --> 00:52:14,030
Bu gel.

630
00:52:44,759 --> 00:52:45,840
Evlat, iyi misin?

631
00:52:46,820 --> 00:52:47,880
Buradan çıkmalıyız.

632
00:53:12,560 --> 00:53:14,840
Tatbikatı biliyorsun. Köşede kal
ve ben seni arayana kadar hareket etme.

633
00:53:45,149 --> 00:53:46,790
Burası oldukça iyi dayandı.

634
00:53:47,910 --> 00:53:48,950
Çok fazla hasar yok.

635
00:53:50,330 --> 00:53:53,790
Papazın ofisine gideceğiz ve
Bakalım mumu var mı?

636
00:53:55,570 --> 00:53:56,570
Bana iyi geliyor.

637
00:53:57,030 --> 00:53:59,330
Bekle, bunun hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun?
yer mi?

638
00:54:00,330 --> 00:54:04,070
Oh, peki, ilkine bakıyorsun
papaz.

639
00:54:05,310 --> 00:54:06,310
Bekle, sen mi?

640
00:54:06,910 --> 00:54:10,870
Papaz mıydın? Biliyorum, biliyorum. sen
bunu tahmin edemezdim ama tahmin ederdim

641
00:54:10,870 --> 00:54:11,870
papaz ol.

642
00:54:13,470 --> 00:54:15,830
Ama belli ki, o hayat artık bitti.

643
00:54:17,030 --> 00:54:18,030
Bu çok yazık.

644
00:54:18,290 --> 00:54:20,530
Burası olabileceği gibi görünüyordu
o zamanlar inanılmaz bir şeydi.

645
00:54:20,930 --> 00:54:21,930
Evet.

646
00:54:22,330 --> 00:54:26,450
Kesinlikle öyleydi ama dediğim gibi
geçmiş.

647
00:54:27,930 --> 00:54:30,130
Yaklaşık yarım saatimiz var.
gün batımı.

648
00:54:30,550 --> 00:54:31,550
Yemeğiniz var mı?

649
00:54:31,590 --> 00:54:32,870
İhtiyacın olursa fazladan var.

650
00:54:33,370 --> 00:54:36,370
Teklifin için teşekkür ederim. Biz bir
orada birkaç MRE var.

651
00:54:37,990 --> 00:54:40,310
Ne? Sığır straganofunu sevmiyorsun
artık?

652
00:54:41,550 --> 00:54:42,810
Bunlar iğrenç şeyler.

653
00:54:45,210 --> 00:54:46,189
Evlat, bak.

654
00:54:46,190 --> 00:54:47,850
Biliyorsunuz burada stoklarımız sınırlı.
değil mi?

655
00:54:48,430 --> 00:54:49,430
Ne istiyorsun?

656
00:54:49,770 --> 00:54:51,030
Biraz şekerli mısır gevreği falan mı?

657
00:54:51,850 --> 00:54:54,310
Biliyor musun... Aman Tanrım.

658
00:54:55,390 --> 00:54:56,690
Bir işeyeyim.

659
00:54:58,430 --> 00:54:59,430
Tahmin ettin.

660
00:54:59,770 --> 00:55:01,030
Artık tadabilirim.

661
00:55:01,990 --> 00:55:03,230
Tamam, tamam. Gecikmek.

662
00:55:03,490 --> 00:55:06,790
Buna ne dersin? Bana bir IU ver
bunu sonra telafi ederiz.

663
00:55:08,330 --> 00:55:09,330
Söz?

664
00:55:09,770 --> 00:55:10,770
Söz.

665
00:55:23,760 --> 00:55:29,080
Tuzlu erişte ile sığır straganofu
kremalı sos, mantar ve soğan.

666
00:55:29,300 --> 00:55:30,300
Mmm.

667
00:55:31,600 --> 00:55:32,600
Ah.

668
00:55:33,860 --> 00:55:36,680
Ve sonra... Çantanızda aradım.

669
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
Ne?

670
00:55:40,780 --> 00:55:41,780
Peki,

671
00:55:45,660 --> 00:55:46,860
halledilmiş gibi görünüyor.

672
00:55:47,080 --> 00:55:49,960
Hadi bu yemeği tamir edip güvenceye alalım
gece.

673
00:55:56,040 --> 00:55:57,040
Bir sorum var.

674
00:55:57,700 --> 00:56:01,520
Zaman neden herkes için bu kadar önemli?

675
00:56:03,140 --> 00:56:06,420
Peki, pusuya yatanlar.

676
00:56:08,240 --> 00:56:13,520
Daha büyük gruplar halinde seyahat etme eğilimindedirler ve
gün batımına doğru daha çok dışarıda olun ve

677
00:56:13,520 --> 00:56:14,840
giderek daha şiddetli.

678
00:56:15,840 --> 00:56:19,280
Ayrıca tuhaf bir şey oluyor.

679
00:56:19,920 --> 00:56:24,980
Daha çok insana benziyorlar
eylemleri daha tehlikeli hale getiriyor.

680
00:56:26,360 --> 00:56:30,000
Zar zor söyleyebilmene yardımcı olmuyor
bizim dışımızda onlar size kadar enfekte olmadı

681
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
sarı gözlerini gör.

682
00:56:32,260 --> 00:56:37,580
Ama çizgi romanınızdaki zombilerin aksine
kitaplar ölümsüzdür, onlar çok fazla

683
00:56:37,580 --> 00:56:38,580
hayatta.

684
00:56:39,780 --> 00:56:41,240
Daha çok insan benzeri mi?

685
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Evet.

686
00:56:43,960 --> 00:56:45,200
Bir şeyleri hatırlıyorlar.

687
00:56:47,520 --> 00:56:52,220
İşler kötüye gitmeye başladığında denedim
geceleri evimden ayrılmak değil

688
00:56:52,220 --> 00:56:53,440
dokuz kuralının farkına varmak.

689
00:56:55,050 --> 00:56:58,530
Karım ısırılmış olmalı
bir nokta.

690
00:56:59,410 --> 00:57:04,030
Eve girince saldırdı
garajdan aldığım testereyle yanımda.

691
00:57:04,610 --> 00:57:07,750
Beni evin içinde kovalıyordu. o
sanki ele geçirilmiş gibiydi.

692
00:57:10,230 --> 00:57:15,390
Pencereden dışarı çıkarak kaçtım
bunların sürüsü gibi görünüyordu

693
00:57:17,270 --> 00:57:21,730
Yani genel olarak onları göremezsiniz
silah veya buna benzer bir şey tutmak.

694
00:57:22,810 --> 00:57:23,890
Ama geceleri...

695
00:57:25,360 --> 00:57:26,360
İşler değişir.

696
00:57:28,200 --> 00:57:29,480
Karın için üzgünüm kardeşim.

697
00:57:30,940 --> 00:57:31,919
Olma.

698
00:57:31,920 --> 00:57:32,920
Sorun değil.

699
00:57:33,100 --> 00:57:36,440
Beni aldatıyordu, bu yüzden benimle
ayrılırken ödeştik diyorum.

700
00:57:37,800 --> 00:57:38,800
Tamam.

701
00:57:39,080 --> 00:57:40,080
Konu değişikliği.

702
00:57:41,240 --> 00:57:44,560
Herkesin tuttuğu bu yan R yeri nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

703
00:57:45,960 --> 00:57:48,700
R tarafı kurtarılacak yerdir
hepimiz.

704
00:57:50,300 --> 00:57:54,080
Burası bir yer altı şehri. Kompleks
bir dağ yamacına inşa edilmiştir.

705
00:57:55,150 --> 00:57:57,450
Hayatın yeniden başlayacağı yer burası.

706
00:57:58,970 --> 00:58:00,390
Bu isteyebileceğiniz her şey.

707
00:58:00,930 --> 00:58:05,870
Yiyecek, barınak, akan su,
elektrik, koruma, her şey.

708
00:58:07,410 --> 00:58:09,650
Geri dönmek için her şeyi yapacağım şeyler.

709
00:58:12,110 --> 00:58:13,750
Şimdi oraya yolculuk zorlu.

710
00:58:14,930 --> 00:58:17,390
Ama bunu başaranlar sonunda
barış.

711
00:58:20,050 --> 00:58:21,050
Kim bilir?

712
00:58:22,210 --> 00:58:23,930
Bütün bunlara bir çare bulabilirler.

713
00:58:27,790 --> 00:58:29,230
Bu gecelik bu kadar hikaye zamanı yeter.

714
00:58:30,610 --> 00:58:33,450
Bunu almak için yaklaşık on dakikamız var
güvenli bir yere yerleştirin.

715
00:58:35,770 --> 00:58:38,690
İyi. Eşyalarını topla ve yatağına yat
orada.

716
00:58:50,110 --> 00:58:51,110
Ben kapıyı kollayacağım.

717
00:59:32,600 --> 00:59:33,600
Marcus'u mu? Marcus'u mu?

718
00:59:35,480 --> 00:59:36,480
Marcus'u mu?

719
00:59:37,900 --> 00:59:38,900
Neredesin?

720
00:59:39,600 --> 00:59:41,340
Biraz susamaya başladım, Marcus.

721
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
Marcus'u mu?

722
00:59:49,440 --> 00:59:53,040
Burada mısın?

723
01:01:00,040 --> 01:01:01,040
İçeri giremiyoruz.

724
01:01:02,620 --> 01:01:03,620
Gel, hakem.

725
01:01:04,200 --> 01:01:05,300
Ben nöbet tutacağım.

726
01:01:06,440 --> 01:01:07,440
Tamam aşkım.

727
01:01:11,860 --> 01:01:12,860
Yvonne!

728
01:01:15,840 --> 01:01:16,840
Radyo.

729
01:01:30,960 --> 01:01:31,960
İçeri gelin.

730
01:01:34,860 --> 01:01:35,860
Efendim?

731
01:01:36,280 --> 01:01:37,400
Bunu duymak isteyeceksiniz.

732
01:01:42,260 --> 01:01:43,980
Peki bu konuştuğum kim?

733
01:01:45,520 --> 01:01:46,540
Evet, Kemik Koleksiyoncusu.

734
01:01:48,460 --> 01:01:50,260
Bu oldukça tüyler ürpertici bir durum
isim.

735
01:01:51,440 --> 01:01:53,440
Bu aramanın zevkini neden borçluyum?

736
01:01:55,120 --> 01:01:56,920
Bu V mi, Dr. Morrow?

737
01:02:02,999 --> 01:02:03,999
Hangi bilgi?

738
01:02:05,040 --> 01:02:07,340
Evet, benim tipimden bahsediyorum
bizzat getirebiliriz.

739
01:02:08,500 --> 01:02:09,500
İlgimi çekti.

740
01:02:10,620 --> 01:02:11,620
Bana daha fazlasını anlat.

741
01:02:12,340 --> 01:02:16,560
Evet, bazılarıyla yarıştık
pusuda bekleyenler, ama uzun lafın kısası, ben ve benim

742
01:02:16,560 --> 01:02:17,560
ekip bunu halledebilir.

743
01:02:18,120 --> 01:02:20,080
Yani eğer onları bulmamızı istiyorsanız, o zaman
biz de bunu yapıyoruz.

744
01:02:22,360 --> 01:02:26,420
Tamam, eğer durum buysa, o zaman
Yüzlerini gördüğümde şartları konuşuruz.

745
01:02:27,200 --> 01:02:28,360
Bu adil mi bulundu?

746
01:02:28,900 --> 01:02:30,920
Onları ölü ya da diri getireceğiz. o
bizim için fark etmez.

747
01:02:34,870 --> 01:02:35,870
Canlı. Elbette.

748
01:02:37,110 --> 01:02:39,410
İşte bunu duymak hoşuma gidiyor dostum.
Sizinle iş yapmaktan zevk duyuyorum.

749
01:02:40,310 --> 01:02:42,830
Aynı şekilde. Ama yapabileceğinden emin ol
teslim et.

750
01:02:44,930 --> 01:02:46,150
Yapbozun son parçası.

751
01:02:57,530 --> 01:03:00,350
Sanırım beyzbol sopasını daha çok tercih ediyorum
tabancadan daha.

752
01:03:09,560 --> 01:03:12,300
Biraz avlanmamız lazım, tamam mı? Biz
onları canlı getir.

753
01:03:12,940 --> 01:03:15,080
Yolunuza kim çıkarsa, onları siz karşılarsınız
dışarı.

754
01:03:15,620 --> 01:03:16,620
Bu kadar kolay.

755
01:03:17,260 --> 01:03:18,260
Hadi gidelim.

756
01:03:34,030 --> 01:03:35,030
Ne yapıyorsun?

757
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Silahımı temizliyorum.

758
01:03:38,330 --> 01:03:40,750
Hiç duymadın mı? Kendine iyi bak
silah ve seninle ilgilenecek misin?

759
01:03:41,910 --> 01:03:42,910
Hayır.

760
01:03:44,170 --> 01:03:46,250
Yapabilir miyim? Vay, vay, asker.

761
01:03:47,250 --> 01:03:49,250
Silah hakkında bazı şeyler öğrenmem lazım
onu almadan önce.

762
01:03:50,470 --> 01:03:52,430
Birincisi, burası bir M1 Büyük Parkı.

763
01:03:53,610 --> 01:03:57,550
Dünya Savaşı'nda meşhur oldu ve
Vietnam.

764
01:03:59,650 --> 01:04:00,710
Tutmana izin vereceğim.

765
01:04:02,270 --> 01:04:03,330
Kıçını koy.

766
01:04:03,710 --> 01:04:04,710
omzunda.

767
01:04:05,550 --> 01:04:06,550
Vay, vay.

768
01:04:07,350 --> 01:04:10,410
Bir numaralı kural. Asla kimseye işaret etme
eğer ateş etmeyi düşünmüyorsan.

769
01:04:11,450 --> 01:04:14,730
Parmağınızı asla tetiğin üzerine koymayın
eğer bunu yapmayı düşünmüyorsan.

770
01:04:15,590 --> 01:04:16,590
Anladım?

771
01:04:17,710 --> 01:04:18,710
Küçük bir oyun oynamak ister misin?

772
01:04:19,130 --> 01:04:20,510
Elbette. Elbette.

773
01:04:22,290 --> 01:04:23,450
Burası kıç noktası.

774
01:04:24,270 --> 01:04:25,270
Bu senin tetikleyicin.

775
01:04:26,750 --> 01:04:28,550
Altında bu senin dergin.

776
01:04:30,030 --> 01:04:31,370
Kurşun çantanı koyduğun yer orası.

777
01:04:32,620 --> 01:04:33,780
Bu arka görüş.

778
01:04:34,400 --> 01:04:36,380
Burası senin namlun.

779
01:04:36,820 --> 01:04:38,420
Ve bu da ön görüş.

780
01:04:39,180 --> 01:04:40,180
Anladım?

781
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
Evet.

782
01:04:42,100 --> 01:04:43,500
Tamam, bana geri söyleyebilir misin?

783
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
Çocuk oyuncağı.

784
01:04:46,140 --> 01:04:47,960
Tamam, üzerine bir M ve M koymaya yetecek kadar mı?

785
01:04:48,680 --> 01:04:49,800
İki paket yapın.

786
01:04:50,620 --> 01:04:51,620
Anlaşmak. Gitmek.

787
01:04:53,280 --> 01:04:54,780
Bu dipçik.

788
01:04:56,180 --> 01:04:57,280
Bu tetikleyicidir.

789
01:04:57,500 --> 01:04:59,060
Burası dergi duvarı.

790
01:04:59,340 --> 01:05:00,660
Bu arka görüş.

791
01:05:03,330 --> 01:05:06,390
Bu namlu ve bu da ön kısım
görüş.

792
01:05:07,050 --> 01:05:09,530
Çok güzel. Etkilendim.

793
01:05:11,610 --> 01:05:12,610
Biliyor musun?

794
01:05:13,190 --> 01:05:14,910
Bir gün seni çekime götüreceğim. Nasıl
bunun hakkında?

795
01:05:15,810 --> 01:05:16,810
Elbette.

796
01:05:17,850 --> 01:05:18,850
Buraya koy.

797
01:05:20,150 --> 01:05:21,089
Tamam, harika.

798
01:05:21,090 --> 01:05:22,970
Git diş fırçanı al ve dişlerini fırçala
dişler, tamam mı?

799
01:05:23,730 --> 01:05:25,610
Tamam aşkım. Hey, bekle bir saniye.

800
01:05:26,070 --> 01:05:27,150
Senin için bir şeyim var.

801
01:05:29,110 --> 01:05:30,110
Bu senin.

802
01:05:31,360 --> 01:05:32,740
Çok teşekkür ederim.

803
01:05:33,800 --> 01:05:35,860
Elbette. ihtiyacım var

804
01:05:35,860 --> 01:05:42,840
düşünmek

805
01:05:42,840 --> 01:05:44,940
tam burada sayının nasıl olduğu
biraz yükseltilmiş.

806
01:05:45,200 --> 01:05:46,780
Sağ. Evet öyle.

807
01:05:49,260 --> 01:05:50,260
Büyüleyici.

808
01:05:54,840 --> 01:05:55,840
Andrew,

809
01:05:57,880 --> 01:05:59,540
yürüyüşe çık.

810
01:06:01,160 --> 01:06:02,400
Araştırma nasıl gidiyor?

811
01:06:02,700 --> 01:06:03,700
Oldukça iyi.

812
01:06:04,360 --> 01:06:08,020
Etkili dediğimiz şey budur
nüfus kontrolü.

813
01:06:09,680 --> 01:06:11,840
Sahip olduğumuz güç sonsuzdur.

814
01:06:12,160 --> 01:06:13,700
Anlatımı kontrol ediyoruz.

815
01:06:14,340 --> 01:06:21,240
Bir düşün. New York, Japonya'dan
Paris, her zaman öyleydi

816
01:06:21,240 --> 01:06:22,240
plan.

817
01:06:22,520 --> 01:06:24,100
Ama sen deliliği yarattın.

818
01:06:24,860 --> 01:06:26,060
Tam tersi.

819
01:06:26,660 --> 01:06:28,460
Daha iyi bir yol buldum.

820
01:06:44,490 --> 01:06:45,690
Marcus, uykum var.

821
01:06:47,910 --> 01:06:49,550
Tamam evlat. Sadece uzan.

822
01:07:18,800 --> 01:07:20,540
Bugün 25 Mart 2025.

823
01:07:21,740 --> 01:07:26,860
Bu Dr. Logan Jorgensen ve
duyduğun her şey yalandır.

824
01:07:28,180 --> 01:07:34,620
Ben WMO'nun eski bir çalışanıyım ve Dr.
Morrow söylediği kişi değil.

825
01:07:36,220 --> 01:07:42,020
Şimdi oğlum ve ben kendimizi
koş ve eğer bunu bulursan, bulmuşlar

826
01:07:43,580 --> 01:07:46,680
Herkesin kaynağını bulduğuma eminim
bu çılgınlık.

827
01:07:48,010 --> 01:07:50,330
Belirsiz olan bu hastalığın nasıl olduğu
yayıldı.

828
01:07:52,010 --> 01:07:55,430
Havadan geldiğini sanıyordum ama bu sefer
nokta, öyle olduğunu düşünmüyorum.

829
01:07:55,910 --> 01:07:59,570
Yaptığım gözlemlere göre
aşamalar olduğu görülmektedir.

830
01:08:01,110 --> 01:08:05,810
Pusuya yatanlar, onlara denildiği gibi,
ölmediklerini keşfettiler.

831
01:08:06,690 --> 01:08:07,830
Oldukça canlılar.

832
01:08:09,190 --> 01:08:11,350
Bu bana bir tedavi bulabileceğime dair umut veriyor.

833
01:08:12,590 --> 01:08:17,470
Bu hastalık veya enfeksiyon onların
nesli tükenmek. Son derece agresif,

834
01:08:17,990 --> 01:08:19,890
özellikle geceleri.

835
01:08:20,550 --> 01:08:25,050
Ayrıca şunu da keşfettim, sanırım hepimiz bunu yapabiliriz
enfekte olmak.

836
01:08:25,850 --> 01:08:29,310
Bazılarımız sadece asemptomatiktir.

837
01:08:32,729 --> 01:08:35,750
Korkarım öldüğümüzde hepimiz döneceğiz.

838
01:08:39,350 --> 01:08:42,990
Öte yandan zombiler çok fazla
pusuya yatanlardan daha yavaştır.

839
01:08:44,310 --> 01:08:45,410
Araştırma devam ediyor.

840
01:08:46,990 --> 01:08:51,529
Pusuda kalanlar gezegenin üstesinden gelmeye devam ediyor.
Henüz bir cevabım yok.

841
01:08:53,029 --> 01:08:56,090
Ayarladığımız birkaç kişiyle tanıştım
ile kamp kurduk.

842
01:08:56,770 --> 01:08:58,630
Hepsi oldukça düzgün görünüyor.

843
01:08:59,890 --> 01:09:05,689
Yine de adı geçen kişiden oldukça eminim
Şu şişman Billy yiyecek çalıyor.

844
01:09:07,050 --> 01:09:09,109
İlginç bir çiftle tanıştım.

845
01:09:09,689 --> 01:09:13,410
Marcus adında bir adam ve karısı Tasha,
inanıyorum.

846
01:09:13,950 --> 01:09:15,189
İkisi de eski asker.

847
01:09:20,170 --> 01:09:21,170
Her şey yoluna girecek, Ethan.

848
01:09:21,529 --> 01:09:28,149
Ben sadece... sadece seni geri kazanmam gerekiyor
kimse görmeden.

849
01:09:31,189 --> 01:09:32,750
Bugün neredeyse trajediye tanıklık ediyorduk.

850
01:09:34,649 --> 01:09:36,189
Ethan gizlenenlerin saldırısına uğradı.

851
01:09:37,630 --> 01:09:39,069
Oğlumu kaybettiğimi sandım.

852
01:09:43,109 --> 01:09:44,569
Ama bir şey keşfettim.

853
01:10:12,010 --> 01:10:13,010
bu bulgular ne anlama geliyor?

854
01:10:13,590 --> 01:10:15,470
Bu hayatımızı değiştirecek.

855
01:10:16,010 --> 01:10:18,170
Dünyanın her yerinde tanınacağım.

856
01:10:18,750 --> 01:10:20,170
Artık sızlanmayı bırakın.

857
01:10:22,050 --> 01:10:23,050
Peki, olacağım.

858
01:10:25,330 --> 01:10:27,790
Bütün bu zaman boyunca, biz onu taşıyorduk
bunun anahtarı.

859
01:10:43,050 --> 01:10:44,050
İşte buyurun.

860
01:10:44,270 --> 01:10:45,270
Biraz daha aşağıda.

861
01:10:47,390 --> 01:10:48,390
Bir kez daha.

862
01:10:48,650 --> 01:10:49,650
Hadi.

863
01:10:55,530 --> 01:10:58,590
Bir şey görmeyeli uzun zaman oldu
o koca kafada böyle gülümse

864
01:11:08,710 --> 01:11:10,750
Harika bir baba olurdun.

865
01:11:12,380 --> 01:11:18,220
Kimyaya rağmen durmalı
ona bu kadar sert davranmak.

866
01:11:19,040 --> 01:11:20,040
Üzerinde çalışacağım.

867
01:11:22,840 --> 01:11:25,020
Marcus, buradan çıkmaya hazırım.

868
01:11:25,620 --> 01:11:28,720
Ve unutma... Biliyorum, biliyorum.

869
01:11:29,500 --> 01:11:31,040
Ama başınızı terletmeyelim.

870
01:11:36,360 --> 01:11:37,980
Marcus, beni vuracak mısın?

871
01:11:40,620 --> 01:11:41,760
Evet göremiyoruz.

872
01:11:43,880 --> 01:11:45,740
Pekala, oyun zamanı dostum. Hazır mısın?

873
01:11:46,180 --> 01:11:47,180
Hayır.

874
01:11:47,620 --> 01:11:48,620
İyi ol.

875
01:11:49,020 --> 01:11:50,020
Üzgünüm.

876
01:11:50,660 --> 01:11:52,720
Rahat olun.

877
01:11:54,560 --> 01:11:55,620
Derin bir nefes alın.

878
01:11:57,300 --> 01:11:58,300
Çıkarın.

879
01:11:59,100 --> 01:12:00,480
Tamam, şarj kolunu çek.

880
01:12:01,500 --> 01:12:04,120
Morgan mı? Naber? Ya kaçırırsam?

881
01:12:04,800 --> 01:12:06,780
Kayıp? Hey, tekrar ateş et.

882
01:12:16,490 --> 01:12:17,490
Rahat?

883
01:12:18,010 --> 01:12:19,010
Elbette.

884
01:12:19,390 --> 01:12:21,270
Arkanıza, önünüze bakın
görüş.

885
01:12:22,130 --> 01:12:23,190
Derin bir nefes alın.

886
01:12:24,910 --> 01:12:25,910
Dışarı üfle.

887
01:12:27,930 --> 01:12:28,930
Tetiği sıkın.

888
01:12:33,910 --> 01:12:34,910
Hey.

889
01:12:35,690 --> 01:12:36,690
Mükemmel.

890
01:12:36,970 --> 01:12:38,410
Sen doğuştan bir katilsin.

891
01:12:39,870 --> 01:12:40,870
Vay Bob.

892
01:12:41,770 --> 01:12:43,530
Siz ikiniz gitmeye hazır mısınız?

893
01:12:44,160 --> 01:12:47,780
Daha gidecek yolumuz var, gitmeyecek yolumuz da var
muhtemelen duymuş olan pusuya yatanlardan bahsedin

894
01:12:47,780 --> 01:12:48,780
o atış.

895
01:12:49,020 --> 01:12:50,700
Evet, haklı evlat. Hadi, hadi
git.

896
01:12:54,500 --> 01:12:55,500
Ceketimi al.

897
01:12:57,220 --> 01:12:58,220
Bir tane daha.

898
01:13:10,860 --> 01:13:11,860
Peki nasıldım?

899
01:13:13,140 --> 01:13:14,480
Sağlam bir işte çalıştım evlat.

900
01:13:15,180 --> 01:13:18,120
Beni gördün mü? tetiği ben çektim
krinkıl gibi.

901
01:13:18,400 --> 01:13:20,060
Daha sonra mermi zoom gibi fırladı.

902
01:13:20,540 --> 01:13:22,040
Ve sonra hedefi bum gibi vur.

903
01:13:22,820 --> 01:13:24,600
Aman Tanrım. Bu çok muhteşemdi.

904
01:13:24,900 --> 01:13:25,980
Tekrar yapabilir miyiz, Marcus?

905
01:13:26,220 --> 01:13:29,240
Lütfen? Lütfen? Yavaş ol katil. Yavaş
aşağı.

906
01:13:30,720 --> 01:13:31,720
Merhaba evlat.

907
01:14:29,019 --> 01:14:31,340
Vazgeçmeye cesaret etme.

908
01:14:33,040 --> 01:14:34,040
T.

909
01:14:38,220 --> 01:14:39,700
Gitme zamanın değil.

910
01:14:41,080 --> 01:14:43,220
Başladığımız işi bitirin.

911
01:14:44,020 --> 01:14:48,360
Bak, vazgeçmek için zaman yok ve
ölme.

912
01:14:49,960 --> 01:14:50,960
İşaretle.

913
01:14:52,160 --> 01:14:53,280
Seni seviyorum.

914
01:14:54,340 --> 01:14:55,600
Şimdi uyan!

915
01:15:06,340 --> 01:15:07,760
İşaretle. İşaretle.

916
01:15:09,080 --> 01:15:10,080
Söyle bana.

917
01:15:11,000 --> 01:15:12,660
Dr. Jurgensen ne saklıyordu?

918
01:15:14,900 --> 01:15:18,240
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

919
01:15:20,420 --> 01:15:21,600
Peki sen kimsin?

920
01:15:27,260 --> 01:15:28,500
Kaba davrandığım için özür dilerim.

921
01:15:29,120 --> 01:15:30,120
Benim adım Frank.

922
01:15:30,360 --> 01:15:34,720
Şimdi benimle sikiş. O saklanıyordu
bilgi ve bunu biliyorsun.

923
01:15:44,730 --> 01:15:46,570
Bunu bütün gün yapabilirim!

924
01:15:47,050 --> 01:15:49,450
Şimdi bana şu kahrolası bilgiyi ver
istiyorum!

925
01:15:51,070 --> 01:15:52,070
Hey.

926
01:15:52,870 --> 01:15:53,870
Hey!

927
01:15:55,590 --> 01:15:56,830
Sana ne istediğini söyleyeceğim.

928
01:15:58,190 --> 01:15:59,190
Yaklaş.

929
01:16:14,670 --> 01:16:15,670
Siktir git!

930
01:16:22,370 --> 01:16:25,990
Seni şu anda öldürebileceğimi biliyorsun.

931
01:16:26,870 --> 01:16:29,130
Ama görünüşe göre acıyı seviyorsun.

932
01:16:31,050 --> 01:16:32,350
O yüzden bunu sana vereceğim.

933
01:16:51,150 --> 01:16:52,150
Seni konuşturmalıyım.

934
01:16:53,830 --> 01:16:59,550
Ve eğlencem bittikten sonra, biz
Seni parçalaması için Lurker'ı buraya getireceğim

935
01:16:59,550 --> 01:17:00,550
ayrı.

936
01:17:04,670 --> 01:17:11,170
Daha da iyisi, eğer seni konuşturamazsak,

937
01:17:11,270 --> 01:17:14,030
çocuğu rahat bırakalım.

938
01:17:15,510 --> 01:17:18,270
Bundaki her kemiği kıracağım
küçük çocuğun cesedi.

939
01:17:19,600 --> 01:17:21,440
Ve sonra o küçük pisliği besle
bakanlar.

940
01:17:22,080 --> 01:17:23,380
Bana dokunma!

941
01:17:24,040 --> 01:17:25,220
Seni öldüreceğim!

942
01:17:27,340 --> 01:17:29,380
Çevrenizdeki güzel görünümlü mücevherler
boyun.

943
01:18:01,070 --> 01:18:02,210
Sana zarar veremezler.

944
01:18:04,010 --> 01:18:05,010
Ama yapabilirim.

945
01:18:05,990 --> 01:18:07,410
İşbirliği yapıyorsunuz.

946
01:18:14,170 --> 01:18:15,170
Ne?

947
01:18:16,650 --> 01:18:17,650
Sadece ben varım.

948
01:18:18,050 --> 01:18:20,450
Peki bu çocuk mu?

949
01:18:20,750 --> 01:18:21,750
Etin içinde.

950
01:18:22,170 --> 01:18:23,890
Bunu öğrenmek konusunda neredeyiz?
bir şey var mı?

951
01:18:24,190 --> 01:18:25,730
Babası bir şeyin peşinde miydi?

952
01:18:25,930 --> 01:18:27,530
Demek istediğim, ne saklıyordu?

953
01:18:29,130 --> 01:18:32,270
Andrew, eğlenmeye zamanım yok
sorularınız. Çalışıyorum.

954
01:18:33,470 --> 01:18:35,910
Bu şırınganın içinde doğruluk serumu var.

955
01:18:36,890 --> 01:18:41,190
Geçici olarak felç edecek kadar güçlü
ona bilgi alabilmemiz için

956
01:18:41,190 --> 01:18:42,810
ihtiyacımız var. Mutlu musun?

957
01:18:43,690 --> 01:18:45,670
Sana lanet olası dünyayı verdim.

958
01:18:45,930 --> 01:18:49,570
İhtiyacınız olan her şeyi finanse ettim
bunu mümkün kıl. En azından yapabilirsin

959
01:18:49,570 --> 01:18:51,410
bazı cevapların olması gerekiyor.

960
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
Sorumlu benim.

961
01:18:59,540 --> 01:19:03,200
İşimi asla kesintiye uğratma.

962
01:19:03,880 --> 01:19:04,960
Siktir git.

963
01:19:05,200 --> 01:19:06,760
Ve paranı sikeyim.

964
01:19:07,600 --> 01:19:13,680
Hayatta kalmanın tek sebebi
Bunu yapmana izin veriyorum.

965
01:19:14,000 --> 01:19:17,600
Benimle dalga mı geçiyorsun? Bırak gideyim.

966
01:19:17,860 --> 01:19:20,340
Lütfen. Lütfen. Üzgünüm.

967
01:19:21,220 --> 01:19:24,200
Lütfen. Lütfen. Lütfen. Lütfen.

968
01:19:27,530 --> 01:19:28,530
Orada.

969
01:19:29,750 --> 01:19:30,990
Her zaman bir zevktir Bill.

970
01:19:32,730 --> 01:19:35,270
Şimdi bunu yayınlamanız gerekiyor.

971
01:19:35,650 --> 01:19:39,770
WMO'ya geri dönün ve onlara haber verin
işlerin sorunsuz yürüdüğünü.

972
01:19:41,290 --> 01:19:42,590
Yarın geri döneceğim.

973
01:19:43,290 --> 01:19:44,290
Teşekkür ederim.

974
01:19:46,570 --> 01:19:50,390
Şimdi neredeydik?

975
01:19:56,540 --> 01:19:57,980
Bu iyi olsa iyi olur.

976
01:20:00,700 --> 01:20:02,520
Görünüşe göre telefonun
bekle.

977
01:20:11,140 --> 01:20:12,140
Buyrun efendim.

978
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
ihtiyacımız olan her şey.

979
01:21:23,890 --> 01:21:26,910
Muhbiri ve oğlanı öldürecek
arkadaşım.

980
01:21:28,250 --> 01:21:29,250
Anladın patron.

981
01:21:33,910 --> 01:21:34,910
Peki ya oğlan?

982
01:21:35,850 --> 01:21:36,850
Bunu bana bırak.

983
01:21:38,330 --> 01:21:42,570
İhtiyacımız olan örnekleri aldıktan sonra,
onu elden çıkarın.

984
01:22:29,840 --> 01:22:31,840
sanki sana ya da çocuğa ihtiyacımız olmayacakmış gibi.

985
01:22:33,540 --> 01:22:37,680
Bu yüzden sanırım seninle son yüzleşeceğim
hiç gör.

986
01:22:40,260 --> 01:22:47,140
Çığlığını duymayı ne kadar seveceğim
ve yalvarıyorum

987
01:22:47,140 --> 01:22:48,140
merhamet.

988
01:22:49,780 --> 01:22:50,880
Son sözün var mı?

989
01:22:57,560 --> 01:22:58,580
Zaten yaptın.

990
01:22:59,050 --> 01:23:00,390
Ve sen bunu bilmiyorsun bile, aptal.

991
01:23:03,410 --> 01:23:10,290
Bilirsin, bir gün şeytanlar bile oturur

992
01:23:10,290 --> 01:23:12,750
geri dönün ve çalışmalarıma hayran kalın.

993
01:23:56,360 --> 01:23:57,360
Teşekkür ederim.

994
01:25:15,740 --> 01:25:17,080
Tekrar karşılaştığımızda ölmüş olacağım dostum.

995
01:25:17,940 --> 01:25:18,940
İyi misin?

996
01:25:19,900 --> 01:25:20,980
Evet, yaralandın mı?

997
01:25:22,780 --> 01:25:24,000
Sadece diğer adamı görüyorum.

998
01:25:24,920 --> 01:25:26,340
Burayı biliyorum.

999
01:25:26,580 --> 01:25:28,060
Hala yapmam gereken antrenmanlar var.

1000
01:25:29,740 --> 01:25:30,800
Hadi ama.

1001
01:25:31,060 --> 01:25:33,320
Bizi buradan çıkaracağım, tamam mı? HAYIR,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Burayı biliyorum

1002
01:25:33,320 --> 01:25:34,059
daha iyi, tamam mı?

1003
01:25:34,060 --> 01:25:35,460
Daha iyi bir planım var.

1004
01:25:36,100 --> 01:25:39,280
Her yerde yağmacılar kilitli
bu binada.

1005
01:25:39,640 --> 01:25:42,180
Bu noktada bir tane bile var
oda. Tamam, orada.

1006
01:25:42,820 --> 01:25:43,820
Buradan çıkmalıyız.

1007
01:25:44,200 --> 01:25:45,200
Çık oradan, tamam mı?

1008
01:26:46,920 --> 01:26:47,920
Mark, ben gideceğim.

1009
01:26:53,460 --> 01:26:54,460
Tamam aşkım.

1010
01:26:59,220 --> 01:27:00,220
Frank.

1011
01:27:00,480 --> 01:27:01,480
Frank, içeri gel.

1012
01:27:24,840 --> 01:27:28,980
Birlikte olduğun insanlar, adam
ve oğlan kaçtılar.

1013
01:27:29,800 --> 01:27:31,580
Bu konuyla bir ilginiz var mı?

1014
01:27:33,040 --> 01:27:34,540
Hayır ve onları çok az tanıyordum.

1015
01:27:34,820 --> 01:27:36,220
O zaman bana hiç iyi gelmiyorsun!

1016
01:27:39,600 --> 01:27:40,600
Ah, lütfen bekle!

1017
01:27:40,840 --> 01:27:42,260
Nereye gittiklerini biliyorum!

1018
01:27:42,980 --> 01:27:43,980
Lütfen bırak beni!

1019
01:27:44,520 --> 01:27:46,380
Ne zaman onları bulmam gerekirse lütfen!

1020
01:29:06,060 --> 01:29:07,100
Soru yok.

1021
01:29:07,840 --> 01:29:11,120
Süpermen kesinlikle Siyah'tan daha iyi
Panter.

1022
01:29:11,880 --> 01:29:12,920
Olumsuz, Hayalet Sürücü.

1023
01:29:13,260 --> 01:29:15,200
Kara Panter sonuna kadar.

1024
01:29:15,820 --> 01:29:18,840
Bir, o zengin. İki, süper akıllı.

1025
01:29:19,080 --> 01:29:21,140
Üçüncüsü, vibranyumu var.

1026
01:29:23,220 --> 01:29:24,260
Uçabilir mi?

1027
01:29:24,780 --> 01:29:26,100
Merak etme. Bekleyeceğim.

1028
01:29:26,320 --> 01:29:29,660
Uçabilir mi? Ulaşıyorsun evlat. Civcivler
vibranyumu kazın.

1029
01:29:30,060 --> 01:29:31,360
Bunu yeni mi gördün?

1030
01:29:32,420 --> 01:29:33,420
Evet.

1031
01:29:34,380 --> 01:29:36,100
Marcus, ona yardım mı edeceğiz?

1032
01:29:36,840 --> 01:29:37,860
Bizim kavgamız değil evlat.

1033
01:29:40,760 --> 01:29:42,360
Ne demek istiyorsun?

1034
01:29:42,680 --> 01:29:43,680
Ben yardım ediyorum.

1035
01:29:43,800 --> 01:29:44,800
Evlat, ne yapıyorsun?

1036
01:29:45,240 --> 01:29:46,240
Yardım ediyorum.

1037
01:29:47,100 --> 01:29:48,100
Lanet olsun evlat.

1038
01:30:08,560 --> 01:30:11,180
Senin sorunun ne? Bu adam değil
senin sorunun.

1039
01:30:11,400 --> 01:30:13,720
Tek bir misyonumuz var. R sitesine gidin.

1040
01:30:41,920 --> 01:30:43,320
Evet, teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1041
01:30:44,360 --> 01:30:48,980
Onu öldürebilirdim dostum, ama bu bir
evlat, dostum. Ben bunu yapamadım.

1042
01:30:49,780 --> 01:30:53,580
Ah dostum, ben de burada olmaya çalışıyordum
Jules'a biraz benzin getir.

1043
01:30:54,480 --> 01:30:55,480
Jules kim?

1044
01:30:55,820 --> 01:31:00,900
Biliyorsun, Hezekiel 2517, yolun yolu
dürüst adam.

1045
01:31:01,420 --> 01:31:02,900
Balık tutma aptalı, arabam.

1046
01:31:03,360 --> 01:31:04,560
Arabana isim ver Jules.

1047
01:31:05,720 --> 01:31:07,920
Evet dostum, çünkü o kötü bir anne.

1048
01:31:08,180 --> 01:31:09,520
Ama konu bu değil.

1049
01:31:10,080 --> 01:31:11,960
Dinle, benzin istasyonlarının nerede olduğunu biliyorsun
öyle.

1050
01:31:13,120 --> 01:31:14,560
Dostum, önünde uzun bir yürüyüş var.

1051
01:31:14,940 --> 01:31:16,620
Ah, kahretsin.

1052
01:31:17,840 --> 01:31:19,400
Ben Chuck'ım.

1053
01:31:19,720 --> 01:31:20,940
Chuck, tanıştığıma memnun oldum.

1054
01:31:21,460 --> 01:31:23,440
Ben Mark'ım. Bu... Ethan.

1055
01:31:24,600 --> 01:31:26,440
Adım Ethan.

1056
01:31:27,640 --> 01:31:29,060
İkinizle de tanışmak büyük bir zevk.

1057
01:31:30,140 --> 01:31:32,340
Sanırım siz SIDAR'a gidiyorsunuz.
ha?

1058
01:31:32,800 --> 01:31:33,800
Duydun mu?

1059
01:31:34,100 --> 01:31:35,100
Evet elbette.

1060
01:31:35,260 --> 01:31:36,260
Aynı şey.

1061
01:31:36,660 --> 01:31:37,880
Herkesin gittiği yer orası.

1062
01:31:38,750 --> 01:31:41,410
Bak, en azından içeri gireceğimizi biliyorum.
doğru yön. Bu tarafta.

1063
01:31:41,890 --> 01:31:42,890
Tamam aşkım.

1064
01:31:43,210 --> 01:31:44,270
Burada tek başına güvenli değil.

1065
01:31:45,090 --> 01:31:46,090
Bizimle binebilirsiniz.

1066
01:31:46,450 --> 01:31:47,349
Gerçekten mi?

1067
01:31:47,350 --> 01:31:48,349
Teşekkür ederim.

1068
01:31:48,350 --> 01:31:50,250
Teşekkür ederim. Lütfen kan bulaşmasın
koltuklarım, tamam mı?

1069
01:31:50,670 --> 01:31:51,670
Yapmayacağım.

1070
01:32:17,770 --> 01:32:19,890
Tekrar seninle olacağım kızım. Söz veriyorum.

1071
01:32:21,990 --> 01:32:22,470
Hey,

1072
01:32:22,470 --> 01:32:31,570
patron.

1073
01:32:32,350 --> 01:32:35,290
Araç değiştirmeliyiz ki bunu yapabilelim
pakete yer açın.

1074
01:32:37,470 --> 01:32:40,810
Radyo Nico ve kamyonu getirmesini söyle
kapıya.

1075
01:32:41,270 --> 01:32:42,710
Taşımaya yardım edebilir.

1076
01:32:45,870 --> 01:32:47,850
Yani... Malcolm, öyle mi?

1077
01:32:49,150 --> 01:32:50,430
Evet, evet.

1078
01:32:51,450 --> 01:32:54,910
Dr. Morrow'u neden bıraktık? bu
seni ilgilendirmez.

1079
01:32:55,830 --> 01:32:59,650
Peki bana bu adam hakkında ne söyleyebilirsin?
ve oğlan?

1080
01:33:01,390 --> 01:33:02,390
Pek değil.

1081
01:33:03,070 --> 01:33:05,510
Sadece bir noktaya ulaşmaya çalışıyorlar
Site R adı verilen konum.

1082
01:33:06,290 --> 01:33:07,290
Evet

1083
01:33:07,450 --> 01:33:08,450
evet.

1084
01:33:08,530 --> 01:33:10,630
Herkesin ulaşmaya çalıştığı yer.

1085
01:33:11,270 --> 01:33:12,290
Güvenli liman.

1086
01:33:13,330 --> 01:33:15,550
Tek güvenli liman WMO'dur.

1087
01:33:17,580 --> 01:33:19,280
Çocuğun durumunu zaten biliyoruz.

1088
01:33:20,120 --> 01:33:21,480
Bana başka ne söyleyebilirsin?

1089
01:33:21,880 --> 01:33:23,500
Başka bir şey olmalı.

1090
01:33:25,140 --> 01:33:28,060
Bak, tek bildiğim bu, yemin ederim, tamam mı?

1091
01:33:29,920 --> 01:33:31,400
Onlara zarar mı vereceksin?

1092
01:33:33,160 --> 01:33:36,680
Gerçekten Dr. Monroe'nun bunu yapacağını mı düşünüyorsunuz?
onlara zarar mı verdin?

1093
01:33:37,820 --> 01:33:38,820
Bana bak.

1094
01:33:39,060 --> 01:33:40,480
Sizce bunu yapar mı?

1095
01:33:41,480 --> 01:33:42,940
Hayır, hayır. Dikkat!

1096
01:33:46,860 --> 01:33:50,080
Peki ona yardım edecek misin? sen misin
kızgın?

1097
01:33:50,440 --> 01:33:55,680
Çocuğu olan bir kadın bu. Eğer istersen
çok kötü yardım etmek için, sonra dışarı çık.

1098
01:33:56,560 --> 01:34:00,460
Aksi takdirde başka bir lanet kelime bile söylemem.

1099
01:34:01,460 --> 01:34:02,460
Hadi gidelim.

1100
01:34:14,180 --> 01:34:15,920
Görünüşe göre küçük bir penceremiz var.

1101
01:34:17,070 --> 01:34:18,070
Ne düşündüğünü?

1102
01:34:18,630 --> 01:34:19,690
Hepimiz içeri giremiyoruz.

1103
01:34:21,590 --> 01:34:22,590
Ben gideceğim.

1104
01:34:23,410 --> 01:34:24,550
Hızlı giriş ve çıkış olacak.

1105
01:34:25,590 --> 01:34:27,030
Marcus, lütfen gitme.

1106
01:34:28,590 --> 01:34:30,110
Geri döneceğim evlat. Söz veriyorum.

1107
01:34:30,710 --> 01:34:31,930
Şimdi çantayı bana verir misin?

1108
01:34:37,090 --> 01:34:38,590
Küçük bir açığımız var.

1109
01:34:39,450 --> 01:34:41,110
Ben hiçbir gizlenen görmüyorum.

1110
01:34:41,690 --> 01:34:42,690
Tamam aşkım.

1111
01:34:43,150 --> 01:34:46,110
İhtiyacım olursa diye bu radyoyu al
seni uyarıyorum.

1112
01:34:53,040 --> 01:34:57,280
Hey Marcus, gitmeden önce yapabilir misin?
kontrol edin ve bunlardan herhangi birine sahip olup olmadıklarını görün

1113
01:34:57,280 --> 01:34:58,360
ucuz patenler rafta mı?

1114
01:34:59,820 --> 01:35:01,300
Haydi dostum, onları çok istiyordum.
dostum.

1115
01:35:01,900 --> 01:35:02,940
Tamam, gidelim.

1116
01:35:04,700 --> 01:35:05,700
Onu yakaladım.

1117
01:35:14,340 --> 01:35:15,340
İyileşecek evlat.

1118
01:35:23,880 --> 01:35:24,960
Hey! Hey!

1119
01:35:25,460 --> 01:35:31,420
Hey! Kim var orada, Marcus? Yapamazsın...
Ah!

1120
01:35:31,940 --> 01:35:32,940
Marcus!

1121
01:35:35,220 --> 01:35:36,220
Anla, Marcus!

1122
01:35:36,320 --> 01:35:37,320
Marcus!

1123
01:35:38,080 --> 01:35:39,500
Radyosunu bıraktı.

1124
01:35:40,640 --> 01:35:41,640
Sarıl bana.

1125
01:35:41,900 --> 01:35:42,900
Sarıl bana.

1126
01:35:44,240 --> 01:35:45,380
Seç, seç, seç.

1127
01:35:45,700 --> 01:35:46,700
Seç onu!

1128
01:38:21,960 --> 01:38:22,960
Kurtar beni!

1129
01:39:43,650 --> 01:39:44,670
Yer taraması yapın.

1130
01:39:45,090 --> 01:39:46,090
Anladın patron.

1131
01:39:47,250 --> 01:39:48,250
Gitmek.

1132
01:39:48,630 --> 01:39:51,230
İhtiyacımız olursa diye arabayı çalışır durumda tut
hızlı kaçış.

1133
01:39:53,070 --> 01:39:55,410
Malcolm, benimle yürüyüşe çık.

1134
01:40:09,630 --> 01:40:11,370
Patron, ne yapmak istiyorsun?

1135
01:40:16,650 --> 01:40:17,970
Bir sığınak bulmanızı öneririm.

1136
01:40:18,910 --> 01:40:20,650
Dışarısı tehlikeli bir dünya.

1137
01:40:21,370 --> 01:40:22,370
Göreceğiz.

1138
01:40:23,330 --> 01:40:24,750
Bizim gibi adamlara ihtiyacınız var.

1139
01:40:25,730 --> 01:40:28,530
Ama şimdilik hoşçakalın.

1140
01:40:47,340 --> 01:40:48,340
Yolu göster.

1141
01:40:53,740 --> 01:40:59,160
Dostum, kilometrelerce yürüyoruz ve
hala hiçbir şey.

1142
01:41:00,400 --> 01:41:02,140
Hey, şu yüze bak dostum.

1143
01:41:02,840 --> 01:41:03,840
Bir şeyler bulacağız.

1144
01:41:04,840 --> 01:41:06,400
Buralarda aranacak pek çok yer var.

1145
01:41:07,200 --> 01:41:10,440
Tam oradaki gibi.

1146
01:41:15,630 --> 01:41:17,470
Dualarımız kabul oldu.

1147
01:41:19,150 --> 01:41:20,150
Merhaba evlat.

1148
01:41:20,590 --> 01:41:21,590
Bana bir iyilik yap.

1149
01:41:21,950 --> 01:41:24,050
Burada saklanmanı istiyorum.

1150
01:41:24,530 --> 01:41:26,010
Bay Chuck ve ben kontrol edeceğiz
dışarı.

1151
01:41:29,430 --> 01:41:30,430
Burada.

1152
01:41:32,710 --> 01:41:33,688
Aşırı gözetim sağlayın.

1153
01:41:33,690 --> 01:41:34,690
Kendini tutmamaya çalış.

1154
01:42:26,830 --> 01:42:27,830
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1155
01:42:28,170 --> 01:42:29,170
Onu tanıyorum, tamam mı?

1156
01:42:30,710 --> 01:42:31,710
O iyi insanlardır.

1157
01:42:32,030 --> 01:42:33,030
Malcolm'u mu?

1158
01:42:34,330 --> 01:42:35,330
Bu mürettebatı tanıyor musun?

1159
01:42:35,990 --> 01:42:36,990
Evet.

1160
01:42:37,370 --> 01:42:38,530
Daha önce birlikte koşuyorduk.

1161
01:42:39,530 --> 01:42:42,370
O eski bir asker ve bunu biliyor
kahretsin. Bu doğru.

1162
01:42:45,330 --> 01:42:46,690
özür dilerim arkadaşlar, bunun için
yanlış anlama.

1163
01:42:47,270 --> 01:42:49,750
Bu günlerin nasıl olduğunu biliyorsun. Yapabilirsin
asla çok dikkatli olmayın.

1164
01:42:50,310 --> 01:42:51,310
Adı Jonas.

1165
01:42:51,650 --> 01:42:54,110
Burası Charlotte, .k.a. Şef.

1166
01:42:55,860 --> 01:42:56,860
Tanıştığımıza memnun oldum.

1167
01:42:57,240 --> 01:42:58,240
Ben Marcus'um.

1168
01:42:58,760 --> 01:42:59,760
Bu Kid.

1169
01:43:00,760 --> 01:43:01,760
Bu da Chuck.

1170
01:43:03,100 --> 01:43:06,300
İyi ki atlayıp durmuş
sen.

1171
01:43:06,540 --> 01:43:08,680
Çünkü John Wick'e gitmek üzereydim
hepinizin üzerinde.

1172
01:43:11,280 --> 01:43:12,860
Ayrıca Side R'ye ulaşmaya çalışıyorlar.

1173
01:43:13,840 --> 01:43:15,280
Sanırım birbirimize yardım edebiliriz.

1174
01:43:16,620 --> 01:43:18,200
Bu terk edilmiş tünele doğru gidiyoruz.

1175
01:43:18,960 --> 01:43:21,100
Güya bizi doğruya götürecek
R Tarafına.

1176
01:43:21,340 --> 01:43:22,340
Ne düşünüyorsun Marcus?

1177
01:43:23,800 --> 01:43:24,800
Kulağa iyi geliyor.

1178
01:43:25,040 --> 01:43:26,040
Kim sürüyor?

1179
01:43:26,800 --> 01:43:29,420
Charlotte, neden devam etmiyorsun ve
Ajak için radyo önde.

1180
01:43:33,060 --> 01:43:34,060
Pekala çocuklar, hazır mısınız?

1181
01:43:34,220 --> 01:43:35,220
Evet. Elbette.

1182
01:43:56,010 --> 01:43:59,430
Tamam, hey, şuna bir bak. biz
kör giriyorum. ihtiyacım olacak

1183
01:43:59,430 --> 01:44:03,230
herkes tüm ekipmanlarınızı kontrol etsin
ve tüm dergilerinizi yeniden yükleyin ve

1184
01:44:03,230 --> 01:44:05,670
taşınmaya hazır. Elbette? bana bir ver
hazır olduğumda baş parmağımı kaldır.

1185
01:44:12,070 --> 01:44:13,049
Selam dostum.

1186
01:44:13,050 --> 01:44:14,050
Hayatta kaldığını gördüğüme sevindim.

1187
01:44:14,970 --> 01:44:15,970
Evet, teşekkürler.

1188
01:44:16,770 --> 01:44:17,770
Merhaba.

1189
01:44:19,110 --> 01:44:22,090
Hey, Ajax, pusuya yatanlar geliyor. Elimizde
şimdi gitmek için.

1190
01:44:23,710 --> 01:44:24,568
Anlaşıldı.

1191
01:44:24,570 --> 01:44:26,530
Hey, şuna bir bak. Taşınmaya hazır mısınız?
Hazır.

1192
01:44:26,790 --> 01:44:29,130
Elbette. Niagara'ya taşınıyoruz
Benim üzerimde formasyon.

1193
01:44:29,810 --> 01:44:30,810
Kıçımda kal evlat.

1194
01:44:50,290 --> 01:44:51,910
Bok gibi karanlık.

1195
01:44:52,910 --> 01:44:54,140
Evet. Ben söyleyebilirim.

1196
01:44:54,900 --> 01:44:56,060
Peter'ı gece görüşünde yakaladım.

1197
01:44:56,380 --> 01:44:57,380
Ben liderliği ele alacağım.

1198
01:44:57,520 --> 01:44:58,720
Roger. Takıma haber vereceğim.

1199
01:45:21,220 --> 01:45:22,220
Merhaba Jack.

1200
01:45:24,590 --> 01:45:25,890
İçeride 25, 30 tane pusuda bekleyen var.

1201
01:45:26,690 --> 01:45:28,190
Yapmak istediğin şey aramak.

1202
01:45:29,090 --> 01:45:32,510
Kahretsin. Zaten buraya kadar geldik. Biz
ileri itmek zorunda.

1203
01:45:32,870 --> 01:45:34,990
Ayrıca diğer tarafta da bir bağlantımız var.
yan.

1204
01:45:36,530 --> 01:45:38,730
Elbette. Sadece yapmamız gerekecek
sessiz ol.

1205
01:45:42,410 --> 01:45:44,850
Ön tarafta 25-30 kadar pusuya yatmış kişi var.

1206
01:45:45,510 --> 01:45:48,310
Biz sadece onların üzerinden geçeceğiz.
ama herkesin öyle olmasına ihtiyacım olacak

1207
01:45:48,310 --> 01:45:49,310
sessiz.

1208
01:45:49,770 --> 01:45:51,990
Burada pusuya yatanlar var ve pusuya yatanlar
önde.

1209
01:45:52,310 --> 01:45:54,480
25 pusuda mı dedin? içeri girmeyeceğim
burada.

1210
01:45:55,480 --> 01:45:57,760
gitmiyorum

1211
01:45:57,760 --> 01:46:04,220
burada.

1212
01:47:30,600 --> 01:47:31,600
Bana yardım et dostum.

1213
01:47:31,800 --> 01:47:33,360
Bana yardım et. Michael, bana yardım et.

1214
01:47:33,820 --> 01:47:34,820
Hadi. Hadi.

1215
01:47:35,240 --> 01:47:36,240
Michael, lütfen.

1216
01:47:37,000 --> 01:47:38,360
Michael. Michael.

1217
01:47:39,780 --> 01:47:40,780
Michael.

1218
01:47:43,520 --> 01:47:44,520
Michael.

1219
01:47:46,860 --> 01:47:47,860
Üzgünüm.

1220
01:47:50,700 --> 01:47:56,520
Isırıldın mı?

1221
01:47:57,320 --> 01:47:58,320
Seni ısırdı mı?

1222
01:47:58,420 --> 01:47:59,420
Buraya gel.

1223
01:48:04,540 --> 01:48:05,540
Chuck nerede?

1224
01:48:05,760 --> 01:48:06,760
Malcolm, Chuck nerede?

1225
01:48:07,520 --> 01:48:08,520
Chuck nerede?

1226
01:48:09,500 --> 01:48:12,780
Malcolm, Chuck nerede? Aman Tanrım, bu
Dave! Aman Tanrım, bu Dave! Aman Tanrım,

1227
01:48:12,900 --> 01:48:13,900
bu Dave!

1228
01:48:34,920 --> 01:48:36,520
Kısa süre içinde varış noktasına varmamız gerekiyor.

1229
01:48:45,760 --> 01:48:48,900
Ve hepsi bu. Hepiniz bitti. teşekkür ederim
sen, Doktor.

1230
01:48:49,180 --> 01:48:50,180
Her zaman.

1231
01:48:55,020 --> 01:48:56,860
İyi akşamlar, Başkan.

1232
01:48:57,180 --> 01:48:58,180
İyi akşamlar canım.

1233
01:48:58,600 --> 01:48:59,600
Affedersin.

1234
01:49:05,960 --> 01:49:07,760
Oğlandan ya da adamdan bir iz var mı?

1235
01:49:08,780 --> 01:49:09,780
Henüz değil.

1236
01:49:11,340 --> 01:49:14,780
Ve bu beni endişelendiriyor çünkü bu bir
Site R'ye bir adım daha yaklaşın.

1237
01:49:15,780 --> 01:49:18,720
Ama denemeler iyi gidiyor.

1238
01:49:19,300 --> 01:49:20,460
Yakında daha yakın olacağız.

1239
01:49:22,680 --> 01:49:25,180
O çocuğun kan örneğine gerçekten ihtiyacım var.
yine de.

1240
01:49:26,240 --> 01:49:28,980
Bu, döngüyü tamamlayabilir
bu mükemmel.

1241
01:49:30,260 --> 01:49:31,460
Eminim yakında alacağız.

1242
01:49:32,260 --> 01:49:35,440
Arama yapmak için birkaç koruma çağıracağım
parti yapıp bir şeyleri değiştirip değiştiremeyeceğimizi görmek için

1243
01:49:35,440 --> 01:49:36,440
Yukarı.

1244
01:49:39,260 --> 01:49:40,260
Affedersin?

1245
01:49:40,780 --> 01:49:45,680
Sizi tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim, Doktor ve
Sayın Belediye Başkanı, ama bana bilgi verildi.

1246
01:49:45,680 --> 01:49:46,860
kapıya yeni gelenlerden bazıları.

1247
01:49:47,700 --> 01:49:51,380
Müthiş. Gidip onlarla tanışalım ve bakalım
Arcadia'ya çok uygunlar.

1248
01:49:52,980 --> 01:49:53,980
Yakında konuş.

1249
01:50:22,920 --> 01:50:23,920
Hoş geldin Druk.

1250
01:50:24,260 --> 01:50:25,560
Arcadia'ya hoş geldiniz.

1251
01:50:25,880 --> 01:50:26,880
İşletmenizi belirtin.

1252
01:50:28,420 --> 01:50:29,440
Benim adım Malcolm.

1253
01:50:30,200 --> 01:50:32,540
Arkadaşım Marcus'la seyahat ediyorum ve
Ethan.

1254
01:50:33,320 --> 01:50:34,900
Topluluğunuza girmeyi amaçlıyoruz.

1255
01:50:36,700 --> 01:50:40,980
Tamam aşkım. Lütfen aşağı çekin, çevirin
Arabayı çek, ben de sana içeri kadar eşlik edeceğim.

1256
01:50:47,600 --> 01:50:48,900
Sahip olduğunuz tüm silahlar bunlar mı?

1257
01:50:49,660 --> 01:50:50,660
Evet.

1258
01:50:50,900 --> 01:50:51,900
O çantayı bana ver.

1259
01:51:20,250 --> 01:51:21,250
İyi misiniz?

1260
01:51:21,670 --> 01:51:22,670
Takip etmek.

1261
01:51:33,110 --> 01:51:33,470
Bu

1262
01:51:33,470 --> 01:51:40,770
öyle

1263
01:51:40,770 --> 01:51:43,510
Arcadia belediye başkanı Andrew Doyle.

1264
01:51:44,910 --> 01:51:45,910
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

1265
01:51:46,510 --> 01:51:47,510
Lütfen hemen içeri gelin.

1266
01:51:48,380 --> 01:51:51,160
Doktor bir şey söylemek istiyor
laboratuvarda Malcolm denen kişiyle.

1267
01:51:55,880 --> 01:51:56,880
O benim.

1268
01:51:57,180 --> 01:51:58,180
Endişelenme.

1269
01:51:58,500 --> 01:51:59,620
Bitirdikten sonra bize katılın.

1270
01:52:02,220 --> 01:52:03,220
Gelmek.

1271
01:52:31,680 --> 01:52:32,920
Arcadia'ya hoş geldiniz.

1272
01:52:33,780 --> 01:52:35,200
Aranızda olmaktan mutluluk duyuyoruz.

1273
01:52:37,340 --> 01:52:39,360
Bu kadar uzun bir aradan sonra nasılsınız?
sürmek mi?

1274
01:52:41,220 --> 01:52:42,220
İyi gidiyoruz.

1275
01:52:42,380 --> 01:52:43,380
Peki ya sen?

1276
01:52:44,420 --> 01:52:45,680
Ben orada takılıyorum.

1277
01:52:46,500 --> 01:52:47,780
Bisküvideki saç gibi.

1278
01:52:51,240 --> 01:52:55,580
Küçük adam iyi olacak mı?

1279
01:52:57,420 --> 01:52:58,420
Evet.

1280
01:52:58,680 --> 01:53:00,180
Sadece yolculuktan dolayı biraz hasta.

1281
01:53:00,750 --> 01:53:02,010
Ama sadece sakinleşmesi gerekiyor.

1282
01:53:03,790 --> 01:53:09,130
Elbette. aslında gidip almam lazım
bir şey. Hemen döneceğim.

1283
01:53:09,510 --> 01:53:11,450
Lütfen, istediğiniz herhangi bir konuda kendinize yardım edin
istiyorum.

1284
01:53:11,810 --> 01:53:16,570
Senin için tatlı su veya likör, canım
arkadaşım.

1285
01:53:18,750 --> 01:53:19,750
Kendinize yardım edin.

1286
01:53:24,050 --> 01:53:25,230
Yaparsam kusura bakmayın.

1287
01:53:31,850 --> 01:53:32,950
Seni ne yıprattı evlat?

1288
01:53:33,410 --> 01:53:34,410
Şu adam.

1289
01:53:34,670 --> 01:53:40,350
Onu tanıyorum. Ben oradayken o laboratuvardaydı.
yatağa kapan. Ben hatırlıyorum.

1290
01:53:42,310 --> 01:53:43,870
Tamam aşkım. Tamam evlat.

1291
01:53:44,450 --> 01:53:45,450
Geri gelmek. Rahatlamak.

1292
01:53:45,970 --> 01:53:49,750
Onu göremedim ama hatırlıyorum
ses.

1293
01:53:51,270 --> 01:53:56,910
Bisküvideki saç gibi orada asılı kal.
Evet, bu onun sesiydi.

1294
01:53:57,270 --> 01:53:58,270
Bunu biliyorum.

1295
01:53:58,750 --> 01:54:00,750
Tamam sakin ol evlat. Sakin ol.

1296
01:54:01,760 --> 01:54:02,800
Rahatlamak. Geri dön.

1297
01:54:22,960 --> 01:54:24,140
Seni tekrar gördüğüme sevindim Malcolm.

1298
01:54:25,880 --> 01:54:27,320
Bunu tahmin etmediğimizi söyleyemeyiz.

1299
01:54:32,430 --> 01:54:34,410
Duygularıma rağmen onları buraya getirdim
üzerinde.

1300
01:54:35,630 --> 01:54:36,630
Ama haklısın.

1301
01:54:37,770 --> 01:54:40,570
Dünya tehlikeli ve yiyecek
kıt.

1302
01:54:44,050 --> 01:54:45,670
İstediğin her şeyi yaptım.

1303
01:54:46,790 --> 01:54:48,870
Ve şimdi senin istediğini iddia etmek için buradayım
söz verdi.

1304
01:54:50,930 --> 01:54:53,750
Şimdi görüyorsun ki ben o kadar da kötü bir adam değilim.

1305
01:54:55,130 --> 01:54:56,350
Ben acımasız bir adamım.

1306
01:54:56,730 --> 01:55:00,590
Ama sen beni yendin.

1307
01:55:01,840 --> 01:55:02,840
Bu hoşuma gitmedi.

1308
01:55:04,460 --> 01:55:06,640
Arkadaşlarına sırtını döndün
ne?

1309
01:55:08,000 --> 01:55:09,000
Fıstık.

1310
01:55:09,180 --> 01:55:10,860
Ve şimdi bunları talep etmek için mi buradasın?

1311
01:55:12,260 --> 01:55:15,080
Dikkatlice dinleyin. Ve yüksek sesle dinliyorsun
ve açık.

1312
01:55:15,960 --> 01:55:20,480
Çünkü kesinlikle öldüreceğim
hem de arkadaşların.

1313
01:55:22,740 --> 01:55:23,740
Buraya gel.

1314
01:55:26,420 --> 01:55:27,960
Şimdiden hizmetiniz için teşekkür ederim.

1315
01:55:28,840 --> 01:55:29,840
İyi geceler.

1316
01:55:32,270 --> 01:55:33,270
Onu hücreye götürün.

1317
01:55:33,590 --> 01:55:34,870
Onu aşı olmaya hazırlayın.

1318
01:55:35,170 --> 01:55:36,170
Anladın patron.

1319
01:55:37,970 --> 01:55:38,970
Güle güle.

1320
01:55:54,330 --> 01:55:55,590
Şimdi her şey yolunda mı?

1321
01:55:56,650 --> 01:55:59,690
Her üyenin bir süreçten geçmesi gerekiyor
tarama ve aşı, yani...

1322
01:56:00,300 --> 01:56:01,920
Sadece ikinizi de gitmeye hazırlamak istedim.

1323
01:56:03,520 --> 01:56:05,740
Tamam aşkım. Tuvaleti kullanmamızın sakıncası var mı?

1324
01:56:06,220 --> 01:56:07,300
Uzun bir yolculuk oldu.

1325
01:56:08,100 --> 01:56:09,100
Sorun değil.

1326
01:56:09,700 --> 01:56:11,200
Size eşlik edecek bir güvenlik görevlisi tutacağım.

1327
01:56:12,160 --> 01:56:15,500
İkinizin de olmasını dört gözle bekliyorum
Arcadia'nın en yeni üyeleri.

1328
01:56:16,740 --> 01:56:20,660
Geri döndüğünde, sadece sana ihtiyacım olacak
çantalarınızı ve tüm silahlarınızı.

1329
01:56:21,540 --> 01:56:22,540
Sadece protokol.

1330
01:56:23,840 --> 01:56:25,080
Tamam Ken. Hadi gidelim.

1331
01:57:11,730 --> 01:57:12,830
Orada ol.

1332
01:57:19,710 --> 01:57:20,710
Bay Marcus?

1333
01:57:21,010 --> 01:57:23,250
Ethan mı? Orada her şey yolunda mı?

1334
01:57:37,040 --> 01:57:37,839
Kaçtılar.

1335
01:57:37,840 --> 01:57:39,680
Bunu şimdi yapmalısın ya da asla.

1336
01:57:46,360 --> 01:57:48,720
Bunu bana sahip olduğumda söylemeliydin
kahrolası bir şans.

1337
01:57:49,060 --> 01:57:50,840
Lanet şansım varken!

1338
01:57:52,340 --> 01:57:53,380
Henüz hazır değil.

1339
01:57:54,080 --> 01:57:55,280
Henüz hazır değil.

1340
01:57:57,680 --> 01:57:58,680
Patron!

1341
01:58:00,360 --> 01:58:02,220
Muhafızlar, kapıları açın.

1342
01:58:02,760 --> 01:58:04,060
Bu bir kırmızı koddur.

1343
01:58:04,380 --> 01:58:05,520
Bu bir tatbikat değil.

1344
01:58:06,309 --> 01:58:08,310
Artık tüm personel güvenliğe kavuşsun.

1345
01:58:08,690 --> 01:58:09,690
Sen!

1346
01:58:11,250 --> 01:58:12,830
Düşmanlar görüş alanımda efendim.

1347
01:58:13,350 --> 01:58:14,350
Onları görüş alanınızda tutun.

1348
01:58:14,570 --> 01:58:15,570
Yoldayım.

1349
01:58:43,720 --> 01:58:44,720
Atışı yap.

1350
01:58:45,340 --> 01:58:46,980
Ve sakın kıpırdama.

1351
01:58:52,580 --> 01:58:54,780
Devam etmek. Devam etmek.

1352
01:58:55,720 --> 01:58:57,160
Yakaladım efendim.

1353
01:58:57,380 --> 01:58:58,380
Tekrar.

1354
01:58:59,220 --> 01:59:00,220
Tekrar.

1355
01:59:00,620 --> 01:59:01,620
Lanet olsun efendim.

1356
01:59:05,080 --> 01:59:06,080
Siktir et.

1357
01:59:06,260 --> 01:59:08,140
Onu sürüye bırak. Hadi gidelim.

1358
01:59:09,320 --> 01:59:12,420
Beni dinle evlat. Dinlemek.

1359
01:59:14,000 --> 01:59:15,000
Sen özelsin.

1360
01:59:15,920 --> 01:59:17,580
Bütün bunları sona erdirme gücün var.

1361
01:59:19,940 --> 01:59:20,940
Sen hayatın anahtarısın.

1362
01:59:24,120 --> 01:59:25,860
SIDAR'a koşmayı bırakmayın.

1363
01:59:27,500 --> 01:59:28,500
Evet.

1364
01:59:29,660 --> 01:59:30,660
Bunu al.

1365
01:59:36,980 --> 01:59:38,900
Nerede? Çantamı al. Sen nesin
yapmak?

1366
01:59:40,320 --> 01:59:41,320
Hayır, yapamam.

1367
01:59:41,520 --> 01:59:44,520
Seni bırakamam. Bunu yapmak zorundasın
kendi başına yolculuk. Hayır, hayır.

1368
01:59:45,460 --> 01:59:46,460
Yapabilirsin.

1369
01:59:46,660 --> 01:59:48,440
Hayır Marcus, yapamam.

1370
01:59:48,740 --> 01:59:49,740
Yapamam.

1371
01:59:50,120 --> 01:59:51,680
Sana ihtiyacın olan her şeyi öğrettim
Bilmek.

1372
01:59:52,520 --> 01:59:53,520
Bunu yapabilirsin.

1373
01:59:54,460 --> 01:59:55,460
Durmayacaklar.

1374
01:59:56,320 --> 01:59:57,540
Yani koşmayı bırakamazsın.

1375
02:00:02,660 --> 02:00:03,660
Al onu.

1376
02:00:09,960 --> 02:00:10,960
Gitmek.

1377
02:00:26,190 --> 02:00:27,250
Ben de seni seviyorum Ethan.

1378
02:00:30,010 --> 02:00:31,010
Hey.

1379
02:00:31,530 --> 02:00:32,670
Bana Ethan dedin.

1380
02:00:35,370 --> 02:00:36,370
Evet yaptım.

1381
02:00:37,450 --> 02:00:38,450
Şimdi git.

1382
02:00:39,210 --> 02:00:40,210
Gitmek!

1383
02:00:41,390 --> 02:00:42,390
Gitmek!

1384
02:02:52,130 --> 02:02:53,130
Eller yukarı.

1385
02:02:55,510 --> 02:02:56,510
Silahı bırak.

1386
02:02:57,650 --> 02:02:59,170
Ve sahip olduğun diğer her şey.

1387
02:03:01,190 --> 02:03:02,610
Seni öldürmek zorunda kalmak istemiyoruz.

1388
02:03:04,130 --> 02:03:05,390
Kendi adına konuş, yaşlı adam.

1389
02:03:06,030 --> 02:03:07,270
O halde bu adamı alın.

1390
02:04:18,730 --> 02:04:21,630
Bunu nasıl kazanacağımı bilmiyorum
savaş, hatta kazan.

1391
02:04:22,250 --> 02:04:23,750
Sadece kaybetmeyeceğimi biliyorum.

1392
02:04:24,550 --> 02:04:25,550
Yapamam.

1393
02:04:25,990 --> 02:04:28,930
Eğer şimdi vazgeçersem, ne haldeydim ki?
için mi savaşıyorsun?

1394
02:04:29,810 --> 02:04:33,770
Sonuçta en güçlü iki
savaşçılar sabır ve zamandır.

1395
02:04:35,430 --> 02:04:36,430
Yolculuk devam ediyor.

1396
02:04:48,090 --> 02:04:49,610
Burası ölülerin şehri.

1397
02:04:50,030 --> 02:04:52,350
Bu pusuya yatanlar benim adımı aldılar.

1398
02:04:52,710 --> 02:04:53,710
Hey.

1399
02:04:54,040 --> 02:04:58,240
COVID bizi vurduğundan beri, bazı şeyler yaşadık
karanlık geceler. Sola, ileriye bakıyorum ve

1400
02:04:58,240 --> 02:05:02,260
geri döndüm ama bir şeyler yolunda gitmiyor.
Kimse savaşmaya hazır değil. Aşk yok

1401
02:05:02,260 --> 02:05:03,980
sadece iter. Dışarı çıkamıyorum.

1402
02:05:04,300 --> 02:05:05,300
Çalılıklarda hiçbir şey yok.

1403
02:05:05,500 --> 02:05:09,040
Onlara pusuya yatanlar diyorlar. Sok beni
Dikkatli ol, çünkü babam bizi duydu. Benim önerim

1404
02:05:09,040 --> 02:05:13,140
kilitli kapılar ve kapalı perdeler düşebilir. bir
şahsıma tabanca dayadım. yapacağımı biliyorsun

1405
02:05:13,140 --> 02:05:16,440
çalış. Yani hareket edecek ilk şey, ben
bir çekişme, ben patlamış biriyim.

1406
02:05:16,760 --> 02:05:19,780
Headshot, buna inansan iyi olur. İzle
nefesin.

1407
02:05:20,840 --> 02:05:22,200
Ölüm şehrinde.

1408
02:05:22,840 --> 02:05:24,920
Bu hastalıktan kurtulun.

1409
02:05:52,360 --> 02:05:56,880
Nereden geldiğini bilmiyorum, ta ki
sen yağmurda kal Biliyorsun biz senin yanındayız

1410
02:05:56,880 --> 02:06:01,520
banka, sen acı hakkında ne biliyorsun?
Bence uydurdun, kapattın

1411
02:06:01,520 --> 02:06:08,220
tren Ama sonunda uyanıyorum
sonunda çantamdasın, vermiyorum

1412
02:06:08,220 --> 02:06:13,180
önü yok ama sonunda geri dönüyorum
Nereye geldin söyle bana, yapalım

1413
02:06:13,180 --> 02:06:18,220
matematik Biliyorsun onlara sümüklü böcek atıyoruz, anladım
bir statüye göre eğitilmiş şuna bak

1414
02:06:29,460 --> 02:06:30,080
sanırım

1415
02:06:30,080 --> 02:06:38,440
sen

1416
02:06:38,440 --> 02:06:40,340
uydurdu. İçkiyi kapattın.

1417
02:06:40,580 --> 02:06:42,260
Ama sonunda uyanıyorum.