1
00:01:47,240 --> 00:01:48,240
Нет, Ральф.

2
00:01:52,240 --> 00:01:53,480
Что. Что.

3
00:01:54,520 --> 00:01:55,800
Нет, Ральф.

4
00:01:59,640 --> 00:02:06,520
Вам нужно

5
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
какая-то помощь?

6
00:02:08,380 --> 00:02:09,620
Чего они хотят?

7
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
Грязные старики.

8
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
Как обычно, на завтра.

9
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Я буду там.

10
00:03:06,960 --> 00:03:08,460
До тех пор я буду скучать по тебе.

11
00:03:46,000 --> 00:03:47,540
Ты можешь взять машину, Джимми.

12
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Прямо сейчас, сэр.

13
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
Привет, дорогая.

14
00:03:59,360 --> 00:04:02,100
Сегодня утром я разговаривал с Хаберманом по
телефон. Он очень обеспокоен тем, что

15
00:04:02,100 --> 00:04:03,100
рынок шаткий.

16
00:04:04,200 --> 00:04:05,320
Разве это не новый костюм?

17
00:04:06,100 --> 00:04:08,180
Вам нравится это? Гонконгские портные
огромный.

18
00:04:09,120 --> 00:04:10,600
Да, они действительно должны быть такими.

19
00:04:11,680 --> 00:04:13,040
Когда мы собираемся в Гонконг?

20
00:04:16,430 --> 00:04:18,370
Если Хопперман сможет это сделать, он будет здесь.
на следующей неделе.

21
00:04:19,029 --> 00:04:20,890
Он упомянул, что будет ждать нас
ужин.

22
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
О, нет.

23
00:04:22,450 --> 00:04:25,790
Здесь мы снова идем, чтобы еще раз прекрасно провести время
с той фальшивой секретаршей, которую он приводит

24
00:04:25,790 --> 00:04:28,430
вместе. С мозгом у нее есть такие надежды
она хороша в постели.

25
00:04:28,990 --> 00:04:31,570
Ну, ты бы присоединился к ней, как только ты
могла бы, не так ли, любовь моя?

26
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
Как забавно.

27
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
Занятия любовью - твоя мания.

28
00:04:35,490 --> 00:04:37,870
Это все твоя вина, потому что ты такой
хорош в этом.

29
00:04:38,830 --> 00:04:41,950
Что касается ее, я бы не пошел.
для нее. Она просто глупая

30
00:04:41,950 --> 00:04:44,950
маленький бродяга. Ты выглядишь усталым. Ты пьешь
слишком. Тебе следует пить молочные коктейли.

31
00:04:45,750 --> 00:04:48,030
Почему бы не разгадать Питера, пока ты этим занимаешься?

32
00:04:49,130 --> 00:04:52,670
О, это бы тебя порадовало. Поскольку ты
занятия любовью такое совершенство, почему это

33
00:04:52,670 --> 00:04:53,870
что мы не делаем это чаще?

34
00:04:54,450 --> 00:04:55,630
Ты становишься занудой.

35
00:04:56,130 --> 00:04:57,130
О выступлении.

36
00:04:58,130 --> 00:05:00,310
Как бы вы хотели небольшой сюрприз?
пакет?

37
00:05:03,150 --> 00:05:06,670
Я предупреждаю тебя, что твой муж
трахаюсь как изголодавшийся по сексу

38
00:05:08,130 --> 00:05:10,150
Голодал. Какое грубое выражение.

39
00:05:11,600 --> 00:05:15,480
Он организует секс-вечеринки с поклонницами
и странные друзья на твоей вилле рядом

40
00:05:15,480 --> 00:05:17,460
озеро. Подпись, друг.

41
00:05:18,660 --> 00:05:19,980
Вы верите во всю эту чушь?

42
00:05:25,360 --> 00:05:28,740
Что меня убивает, так это постоянное плохое
вкус, который ты проявляешь в этом мужчине.

43
00:05:29,700 --> 00:05:32,700
Мне кажется, моя дорогая, что при всех
деньги, которые я тебе даю, ты должен играть в

44
00:05:32,700 --> 00:05:35,280
более высокий класс вместо того, чтобы бегать
с шлюхами.

45
00:05:37,440 --> 00:05:38,800
Такой приятный материал.

46
00:05:41,800 --> 00:05:43,420
У тебя короткая память, дорогой.

47
00:05:43,660 --> 00:05:47,140
Огромные суммы денег, которые я якобы
отказаться от оргий, на которых ты бы хотел побывать

48
00:05:47,140 --> 00:05:51,620
и на одежде, которую вы считаете сексуальной, нет
подарок, потому что это моя собственная плата за

49
00:05:51,620 --> 00:05:52,620
управление вашей фирмой.

50
00:05:54,020 --> 00:05:57,260
Моя фирма хотела бы меньше видеть вас в моем
вилла и многое другое в офисе.

51
00:05:57,660 --> 00:06:00,460
И снова эта короткая память,
делиться прибылью вашей фирмы.

52
00:06:02,360 --> 00:06:06,400
В конце концов, я смог позволить себе заплатить за
моя собственная студия, и я бы не воспользовался твоей

53
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
чертова вилла больше.

54
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
Верно, моя сладкая?

55
00:06:10,380 --> 00:06:12,400
Я не такой наивный, как ты думаешь, мой дикий
птица.

56
00:06:13,000 --> 00:06:16,820
Я за то, чтобы не закрывать дверь твоего
клетке, но чтобы убедиться, что ты вернешься.

57
00:06:18,100 --> 00:06:21,580
Я храню комбинацию от сейфа.

58
00:06:23,780 --> 00:06:24,800
В постели особенно.

59
00:06:25,860 --> 00:06:27,060
Хорошо, я полностью за.

60
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
Я тоже.

61
00:06:29,220 --> 00:06:32,580
Я мог бы бросить работу, и тогда, может быть,
вы бы почувствовали себя счастливее.

62
00:06:33,160 --> 00:06:38,160
У тебя хитрый ум, но потом
кто заплатит за твои приключения?

63
00:06:39,220 --> 00:06:41,460
Девушки, машины, шампанское — все стоит денег.

64
00:06:41,720 --> 00:06:43,420
И где ты возьмешь это, если уйдешь?

65
00:06:44,000 --> 00:06:46,600
Игра в старую игру о разводе не будет
помогу и тебе.

66
00:06:46,880 --> 00:06:48,900
О, но я не собираюсь разводиться
ты.

67
00:06:51,040 --> 00:06:52,640
Нет, у меня большие планы.

68
00:06:56,620 --> 00:06:58,780
Вы будете удивлены тем, что я подумал
для тебя.

69
00:07:46,510 --> 00:07:47,530
Во что ты стреляешь?

70
00:07:53,590 --> 00:07:56,190
Вы представляете, что стреляете в
твоя жена?

71
00:07:56,910 --> 00:07:58,670
Ну давай же. Мне есть что вам сказать.

72
00:08:00,530 --> 00:08:03,910
Хорошо, дорогая. Так что же
иметь значение? Кое-что, о чем вам следует знать.

73
00:08:04,110 --> 00:08:07,930
Элизабет показала мне анонимное письмо
она сказала ей очень откровенно

74
00:08:07,930 --> 00:08:10,510
чем мы занимались. Так что я думаю, она
хочет развестись.

75
00:08:11,150 --> 00:08:14,340
Не смешите. Она слишком занята
люби со мной. У нее никогда не было

76
00:08:14,340 --> 00:08:15,820
иллюзии о моей верности.

77
00:08:16,420 --> 00:08:19,820
Но она была очень ясна в этом факте.
что я никогда не получу свободу,

78
00:08:19,820 --> 00:08:21,260
всего, что произойдет в будущем.

79
00:08:21,780 --> 00:08:23,860
У меня есть прекрасная идея. Давайте пойдем на
путешествие вместе.

80
00:08:24,280 --> 00:08:27,780
Где угодно, на Багамах или в любом месте
где можно подать на развод. Это будет

81
00:08:27,780 --> 00:08:28,779
никогда не работайте.

82
00:08:28,780 --> 00:08:32,440
Она скажет моему адвокату, что любит меня, что
Я веду себя глупо, и что я буду

83
00:08:32,440 --> 00:08:33,279
скоро вернусь.

84
00:08:33,280 --> 00:08:34,880
Ты никогда не оставишь ее. Ты слишком
испугался.

85
00:08:35,780 --> 00:08:38,120
Если бы у меня были деньги, я бы оставил ей
очень давно.

86
00:08:38,840 --> 00:08:42,240
К сожалению, если бы я оставил ее сейчас, я
не хватило бы денег, чтобы заплатить за

87
00:08:42,240 --> 00:08:45,930
Довиль. Но я буду счастлив только с
ты. Вы используете деньги только как

88
00:08:45,930 --> 00:08:46,970
потому что ты трус.

89
00:08:47,350 --> 00:08:49,930
Мне даже иногда кажется, что ты не
хочешь меня больше.

90
00:08:51,370 --> 00:08:53,090
Что ж, позвольте мне доказать, что вы неправы.

91
00:08:58,630 --> 00:09:00,630
Нет, не надо. Я не в настроении делать
любовь.

92
00:09:01,650 --> 00:09:02,650
Оставь меня в покое.

93
00:09:03,410 --> 00:09:06,270
Ты не мужчина. Ты только играешь
со мной и подчиняясь своей жене.

94
00:09:06,910 --> 00:09:08,430
Ты тратишь мое время.

95
00:09:08,890 --> 00:09:10,570
Посмотрим на это. Нет, пожалуйста.

96
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
Тратите свое время.

97
00:09:12,440 --> 00:09:16,300
Просто мне повезло, что я подумал, что пропустил
роль, которую нужно сыграть в фильме.

98
00:09:16,720 --> 00:09:18,380
Я мог бы сегодня полететь в Рим.

99
00:09:19,320 --> 00:09:21,220
Из-за тебя я испортил свою карьеру.

100
00:09:21,880 --> 00:09:24,700
Не обманывайте себя. Что бы ты сделал
без меня? Я был бы звездой.

101
00:09:24,940 --> 00:09:27,580
Да, большая звезда, конечно, идущая по
улицы Рима.

102
00:09:29,040 --> 00:09:30,620
Откуда ты это знаешь?

103
00:09:31,000 --> 00:09:34,660
Все, что я знаю, это то, что у тебя великолепный
тело, и вы знаете, как им пользоваться.

104
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
В постели до наступления темноты.

105
00:09:47,660 --> 00:09:49,800
Совершенно аморально. Замолчи. Ревнивый.

106
00:09:50,140 --> 00:09:51,480
Ты подглядывающий Том.

107
00:10:11,460 --> 00:10:14,060
Ты сказал мне, что влюбленная женщина просто
типа...

108
00:10:14,860 --> 00:10:17,340
Паук черная вдова, который ее съедает
приятель.

109
00:10:19,000 --> 00:10:21,100
Ну, разве не было умно с моей стороны сказать
это?

110
00:10:22,880 --> 00:10:26,840
Да, но ты сказал еще кое-что.
Что ты предпочел бы всадить пулю

111
00:10:26,840 --> 00:10:28,480
голову, а не спать с женой.

112
00:10:28,800 --> 00:10:32,820
О, она, должно быть, действительно разозлила меня
в тот день. Вид крови заставляет меня

113
00:10:32,820 --> 00:10:35,320
больной. Я бы не возражал против стрельбы
кто-то.

114
00:10:36,580 --> 00:10:37,980
Что ж, это радостная мысль.

115
00:10:38,640 --> 00:10:40,180
Пока ты стреляешь не в меня.

116
00:10:40,380 --> 00:10:41,540
О, не могло случиться.

117
00:10:41,840 --> 00:10:43,240
Ты мне слишком нужен.

118
00:10:43,690 --> 00:10:45,710
Это нормально. Я докажу это. Продолжать.

119
00:10:57,370 --> 00:10:58,530
Напугай меня, Буркхардт.

120
00:10:59,050 --> 00:11:00,830
18% увеличивается очень сильно.

121
00:11:01,370 --> 00:11:03,930
Если бы я был на твоем месте, я бы изучил это с
мой муж.

122
00:11:04,150 --> 00:11:07,450
Как контролер вашей компании, я подумал
важно поднять этот вопрос

123
00:11:07,450 --> 00:11:08,450
с тобой лично.

124
00:11:09,610 --> 00:11:12,870
Мне кажется, что ты не совсем
доволен тем, как работает мой муж.

125
00:11:12,950 --> 00:11:16,210
Моя дорогая миссис Шредер, я не хочу
вмешиваюсь в твои личные дела, но

126
00:11:16,210 --> 00:11:21,210
Бизнес - это... Привет, Буркхардт.

127
00:11:21,710 --> 00:11:24,950
Если у вас двоих приват
конференция, я не хочу прерывать.

128
00:11:25,250 --> 00:11:28,750
Я только что говорил мистеру Буркхардту, что
такое большое увеличение расходов - это ваше

129
00:11:28,750 --> 00:11:32,430
ответственность. Могу ли я заплатить еще чашку,
пожалуйста? Возможно, было бы предпочтительнее

130
00:11:32,430 --> 00:11:33,189
чтобы я ушел.

131
00:11:33,190 --> 00:11:37,630
Говоря об отъезде, позвольте мне
сообщить вам, что я ухожу из фирмы.

132
00:11:37,910 --> 00:11:38,910
Что?

133
00:11:39,040 --> 00:11:42,860
Ага. мне предложили хороший
предложение. Я подпишу свой контракт

134
00:11:42,860 --> 00:11:45,320
скоро. Что ж, хорошие новости для вас. Вот оно
является.

135
00:11:45,660 --> 00:11:47,300
Что? Я сказал, вот оно.

136
00:11:51,220 --> 00:11:55,120
Да, цена, господин Буркхардт, дает
жизнь некая изюминка. Да, это конечно

137
00:11:55,240 --> 00:11:56,440
мэм. Ты знаешь дорогу.

138
00:11:58,020 --> 00:11:59,260
Что это значит?

139
00:11:59,480 --> 00:12:00,580
Так ты хочешь оставить меня, дорогая?

140
00:12:01,240 --> 00:12:02,520
Что ты об этом знаешь?

141
00:12:02,880 --> 00:12:03,980
Разве ты не иррационален?

142
00:12:04,300 --> 00:12:07,080
Никто не может иметь все так, как он
хочу этого. Помните об этом.

143
00:12:07,380 --> 00:12:08,380
Ты знал все это время.

144
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
В чем главная идея?

145
00:12:10,560 --> 00:12:13,900
Я не такой глупый, как ты думаешь. я
не позволяй конкурентам схватить тебя

146
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
прочь.

147
00:12:15,380 --> 00:12:18,280
Ну, извини, но там не так много
вы можете с этим поделать. Вот где ты

148
00:12:18,280 --> 00:12:22,180
неправильно. Так получилось, что твой новый
работодатели не будут ставить под угрозу свои

149
00:12:22,180 --> 00:12:26,760
со мной, что могло бы случиться, если бы я был
лишены определенных важных и

150
00:12:26,760 --> 00:12:29,440
услуги, в которых я от вас завишу.

151
00:12:29,960 --> 00:12:33,600
Знают ли они, что я незаменим в постели? я
не против, чтобы они это знали. Некоторые из

152
00:12:33,600 --> 00:12:36,800
они уже знают, что происходит у меня
кровать. Многие из них, я уверен.

153
00:12:38,350 --> 00:12:43,030
Это верно. Ничто в мире не может
останови меня. Я всегда получаю то, что я

154
00:12:43,230 --> 00:12:45,990
У меня есть влиятельные друзья, и я знаю
как их использовать.

155
00:12:46,370 --> 00:12:47,970
Никто вас не наймет.

156
00:12:49,490 --> 00:12:52,230
Ты не должен забывать, что мы женаты
лучше или хуже.

157
00:12:53,510 --> 00:12:54,910
И ты теперь принадлежишь мне.

158
00:12:56,230 --> 00:12:57,630
Как будешь до самой смерти.

159
00:12:59,210 --> 00:13:00,830
Ужасная ситуация, не так ли?

160
00:13:01,470 --> 00:13:03,390
О, не волнуйтесь об этом.

161
00:13:04,650 --> 00:13:06,290
Думаю, я смогу с этим справиться, дорогая.

162
00:13:11,720 --> 00:13:14,160
Ты принадлежишь мне сейчас и будешь принадлежать мне до тех пор, пока
смерть.

163
00:13:14,800 --> 00:13:17,620
Думаешь, она имела в виду твою смерть?

164
00:13:18,300 --> 00:13:19,820
Что мы собираемся с этим делать?

165
00:13:20,720 --> 00:13:22,500
Я думаю, она планирует убить тебя.

166
00:13:22,760 --> 00:13:23,760
Пусть она спланирует это.

167
00:13:25,260 --> 00:13:28,340
Я поймаю ее раньше, чем она поймает меня. ты
правда это имею в виду, дорогая?

168
00:13:28,600 --> 00:13:29,660
Другого пути нет.

169
00:13:30,700 --> 00:13:31,860
Мы не могли бы просто уйти?

170
00:13:33,900 --> 00:13:36,220
Достаточно далеко, чтобы никто никогда не нашел
ее.

171
00:13:38,300 --> 00:13:39,820
Рано или поздно она найдет меня, Джина.

172
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
Пока.

173
00:14:26,190 --> 00:14:27,190
Это потрясающе, дорогая.

174
00:14:28,770 --> 00:14:30,250
Сходство идеальное.

175
00:14:41,870 --> 00:14:42,870
Немного поверните голову.

176
00:14:46,610 --> 00:14:48,810
Сенсационный. У тебя есть порошок?
Это в моей сумочке, дорогая.

177
00:14:59,100 --> 00:15:01,660
Это работает очень быстро. Она будет спать
через три минуты.

178
00:15:08,340 --> 00:15:10,140
Теперь давайте вернемся к этому.

179
00:15:10,380 --> 00:15:13,580
Когда придет Элизабет, будь уверен, что ты
наверху. Должно быть пусто

180
00:15:13,580 --> 00:15:16,340
дом. А что, если она вообще не придет?
Не волнуйся, она придет.

181
00:15:16,840 --> 00:15:18,360
Просто чтобы получить доказательства против меня.

182
00:15:18,960 --> 00:15:22,520
Первое, что она сделает, как и я
узнать ее, значит выпить стакан виски.

183
00:15:23,440 --> 00:15:25,500
Ее любимый бренд всегда — Mr.
Каттер.

184
00:15:28,140 --> 00:15:33,940
Как только она заснет, ты бросишься вниз
сюда и отнеси ее туда туда

185
00:15:33,940 --> 00:15:37,600
диван. Затем вы возвращаетесь наверх, взяв
ее сумка и пальто.

186
00:15:37,920 --> 00:15:41,320
Теперь не забудь взять ее с собой
стакан и графин тоже.

187
00:15:41,640 --> 00:15:43,660
Тогда я приеду с двумя девочками.

188
00:15:44,480 --> 00:15:46,020
Я включу проигрыватель.

189
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Потом ты спускаешься.

190
00:15:47,620 --> 00:15:51,380
Теперь не бойтесь. Он не загружен
еще. Да, но если она промахнулась с пистолетом

191
00:15:51,380 --> 00:15:54,200
а между тем, что это? Нет, нет, нет.
Не волнуйся. Все, о чем вам нужно подумать

192
00:15:54,200 --> 00:15:56,740
это роль, которую ты играешь в истерике. Ты
монстр.

193
00:15:57,160 --> 00:15:59,520
Я не буду продолжать. Я предпочитаю убить себя.

194
00:15:59,760 --> 00:16:03,340
Ты монстр. Я не буду продолжать. я
предпочитаю убить себя. Нет, дай больше

195
00:16:03,340 --> 00:16:04,340
чувство, больше убежденности.

196
00:16:05,360 --> 00:16:08,240
Ты монстр. Я не буду продолжать. я
предпочитаю убить себя.

197
00:16:08,700 --> 00:16:11,940
Это было очень хорошо. Теперь, тогда ты подожди
пока я не отведу девочек к машине,

198
00:16:12,040 --> 00:16:13,360
и ты знаешь, что делать с Элизабет.

199
00:16:13,840 --> 00:16:16,080
Давайте пройдем через это еще раз, чтобы быть
абсолютно уверен.

200
00:16:17,740 --> 00:16:23,380
Подожди, пока я отведу девочек куда-нибудь.
машину, и ты знаешь, что с этим делать.

201
00:16:23,380 --> 00:16:24,380
Элизабет.

202
00:17:06,139 --> 00:17:07,139
Элизабет.

203
00:17:19,640 --> 00:17:21,619
Вам не кажется, что наши роли исчерпаны?
баланс?

204
00:17:22,839 --> 00:17:26,260
Почему? Насколько я вижу, тебе все самое интересное
и грязная работа моя.

205
00:17:27,839 --> 00:17:29,480
Не о чем беспокоиться, дорогая.

206
00:17:29,920 --> 00:17:31,100
Ты должен мне доверять.

207
00:17:46,410 --> 00:17:47,510
В чем вы хотите мне помочь?

208
00:17:49,190 --> 00:17:50,190
Какой друг?

209
00:17:50,250 --> 00:17:53,610
Я уже однажды доказал, что я твой
друг. О, это ты меня предупредил

210
00:17:53,610 --> 00:17:54,610
на днях письмом.

211
00:17:55,430 --> 00:17:59,550
Вы понимаете, что если вам придется остаться
анонимно, у меня есть все основания просмотреть

212
00:17:59,550 --> 00:18:00,550
предупреждая скептически.

213
00:18:00,690 --> 00:18:02,750
Моё имя здесь не имеет значения
дело.

214
00:18:03,370 --> 00:18:05,050
Но вы ошибаетесь, будучи скептиком.

215
00:18:05,350 --> 00:18:08,450
Если вам нужны доказательства, все, что вам нужно сделать, это
сходите и посмотрите сами.

216
00:18:08,770 --> 00:18:11,350
У твоего мужа и этих девушек
прекрасное время на вашей вилле.

217
00:18:11,730 --> 00:18:13,150
Надеюсь, я ясно дал понять.

218
00:19:08,330 --> 00:19:09,330
Привет, красавица.

219
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
Спешите, прямо сейчас.

220
00:20:52,490 --> 00:20:53,630
Лейк-Роуд, 30.

221
00:20:54,970 --> 00:20:57,630
Теперь вы сделали это.

222
00:20:57,870 --> 00:20:59,950
Она мертва. Ты убил ее. я просто
дал ей постучать.

223
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
Положи трубку, глупый.

224
00:21:03,090 --> 00:21:04,850
Полиция все услышала.

225
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
Посмотрите на это.

226
00:21:11,390 --> 00:21:15,110
В любом случае, не забывай, что ты тот, кто
ударил ее, а не меня. Ой, заткнись.

227
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Что мы будем с ней делать?

228
00:21:55,680 --> 00:21:57,460
Лучше всего было бы бросить
ее в озере.

229
00:21:57,940 --> 00:21:59,300
Я хочу оставить ее себе на память.

230
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Кто-то идет.

231
00:22:07,000 --> 00:22:11,160
О, эта поездка была веселой, но теперь мы
дать вам действительно хороший.

232
00:22:13,420 --> 00:22:14,420
Ой,

233
00:22:16,180 --> 00:22:19,140
Я не знал, что ты живешь во дворце.
Какая планировка. Заходите, девочки.

234
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
Вы можете летать.

235
00:22:27,640 --> 00:22:29,780
Где свадебный номер? Наверху
первый этаж?

236
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
Пошли искать.

237
00:22:31,760 --> 00:22:32,419
Нет, подожди.

238
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
Не ходи туда.

239
00:22:37,160 --> 00:22:39,520
Если ты хочешь драться, я дам тебе...

240
00:23:15,660 --> 00:23:16,820
И этот цветок...

241
00:23:49,320 --> 00:23:53,360
для себя, как противно быть
женат на тебе. Вытащите этих шлюх из

242
00:23:53,360 --> 00:23:55,400
здесь немедленно. Вам не нужно делать
сцена.

243
00:23:55,660 --> 00:23:59,240
Ты вернешь своего возлюбленного. Теперь, пожалуйста,
просто подожди меня. Я заберу их обратно.

244
00:24:00,040 --> 00:24:05,000
Это все, что ты можешь сказать? Элизабет,
это не то, что ты думаешь. Нет, заткнись.

245
00:24:05,800 --> 00:24:07,800
Ты монстр. Я предпочитаю убивать
сам.

246
00:24:08,460 --> 00:24:09,580
Я не могу продолжать.

247
00:24:10,360 --> 00:24:11,420
Уберите их отсюда.

248
00:24:43,210 --> 00:24:46,550
небольшая обкатка. Никакого значения с моим
жена, но она вдруг расстроилась.

249
00:24:46,910 --> 00:24:47,910
Какой бык.

250
00:24:48,130 --> 00:24:49,270
Еще одна ночь ожидания.

251
00:24:49,470 --> 00:24:51,730
В любом случае, зачем вы нам звоните? Могу ли я
идти сейчас?

252
00:24:52,150 --> 00:24:54,370
Тебе поступило много сумасшедших звонков, но это
это слишком много.

253
00:24:55,390 --> 00:24:58,650
Я должен тебя предупредить, эта маленькая каперса
будет стоить вам много. Как ты мог сделать

254
00:24:58,650 --> 00:24:59,629
это мне?

255
00:24:59,630 --> 00:25:01,350
Вам должно быть стыдно за себя.

256
00:25:20,490 --> 00:25:21,490
Поторопитесь, девочки. Садись в машину.

257
00:25:21,850 --> 00:25:25,370
О, ты точно выбираешь забавные времена, чтобы пригласить
на твою частную оргию. В следующий раз,

258
00:25:25,510 --> 00:25:26,790
скажи бабушке, чтобы она оставалась в своей комнате.

259
00:25:34,330 --> 00:25:37,570
Слишком поздно, чтобы получить что-нибудь еще сегодня вечером.
В любом случае, мы не скоро вернемся сюда. Мы бы

260
00:25:37,570 --> 00:25:39,710
гуляй по городу, если послушаешь
я. Где мои ключи? Ты слепой?

261
00:25:40,030 --> 00:25:41,030
Они прямо здесь.

262
00:25:41,510 --> 00:25:43,090
И полиция на вершине.

263
00:25:43,470 --> 00:25:44,470
Какая ночь.

264
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
Выходи.

265
00:25:58,680 --> 00:26:00,100
Хороший парень. Настоящий друг.

266
00:26:00,460 --> 00:26:01,660
Должно быть, День матери.

267
00:26:01,920 --> 00:26:03,660
Чем ты планируешь заняться? Возьми ее
цветы?

268
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Ты вор.

269
00:26:06,420 --> 00:26:08,820
Оставив двух бедных девочек здесь, в
середина ночи.

270
00:26:09,320 --> 00:26:10,700
Мы тебя достанем, ханжа.

271
00:26:11,600 --> 00:26:12,600
Какая крыса.

272
00:26:12,880 --> 00:26:13,880
Отпусти его.

273
00:26:14,040 --> 00:26:15,520
О, конечно. Отпусти его.

274
00:26:15,960 --> 00:26:17,360
Как мы вернемся в город?

275
00:26:18,300 --> 00:26:19,300
Что случилось сейчас?

276
00:26:22,080 --> 00:26:23,940
О, скажи мне, что ты потерял самообладание. Она
исчез.

277
00:26:24,320 --> 00:26:25,320
О чем ты говоришь?

278
00:26:25,800 --> 00:26:28,320
Ее там больше не было, когда я пришел
вернуться, чтобы сделать это.

279
00:26:31,580 --> 00:26:32,580
Это невероятно.

280
00:26:33,900 --> 00:26:36,420
Должно быть, у кого-то были... грабители.

281
00:26:36,740 --> 00:26:37,920
Элизабет, должно быть, их видела.

282
00:26:38,940 --> 00:26:42,280
Ты был наверху и даже не
слышишь их? Но я уверен, что она была здесь

283
00:26:42,280 --> 00:26:44,860
когда ты вошел. Ты должен мне поверить.
Неважно. Мы должны выяснить

284
00:26:44,860 --> 00:26:45,860
где она сейчас.

285
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
Смотреть.

286
00:26:53,440 --> 00:26:54,440
Лодки там нет.

287
00:27:00,010 --> 00:27:01,010
Он был пришвартован прямо здесь.

288
00:27:02,090 --> 00:27:03,090
Ральф.

289
00:27:03,690 --> 00:27:04,690
Что это?

290
00:27:06,870 --> 00:27:07,870
Это Элизабет.

291
00:27:11,950 --> 00:27:13,610
Я уверен, что это должно было произойти как
это.

292
00:27:14,370 --> 00:27:17,170
Элизабет начала звонить в полицию.
но грабители услышали разговор.

293
00:27:17,910 --> 00:27:20,470
Они ее вырубили, но запаниковали,
сбросила ее тело в озеро, а затем

294
00:27:20,470 --> 00:27:22,690
исчез. Но тогда нам нечего
беспокоиться о.

295
00:27:22,990 --> 00:27:25,770
Элизабет мертва, и ее никто не будет винить.
на нас. Не глупи, Джина. я был с

296
00:27:25,770 --> 00:27:28,870
ты, когда придет полиция, и я получу
вовлечены, потому что вы были Элизабет.

297
00:27:29,090 --> 00:27:31,010
Но ограбление могло произойти
позже. Вы с ума сошли?

298
00:27:31,410 --> 00:27:34,390
Это не могло быть позже, потому что это
мне потребовалось всего минуту или около того, чтобы

299
00:27:34,390 --> 00:27:37,090
девочки, прежде чем я вернулся, и они могут
докажи все это. Как бы в огне

300
00:27:37,090 --> 00:27:40,210
кто-нибудь верит мне? Когда они дают показания
по этому поводу я уверен, что они по меньшей мере

301
00:27:40,210 --> 00:27:41,250
получить будет пожизненным заключением.

302
00:27:42,290 --> 00:27:43,670
Должен быть другой выход.

303
00:27:43,990 --> 00:27:46,250
Это не моя вина. клянусь, я не слышал
что угодно.

304
00:27:46,530 --> 00:27:47,670
Ты веришь мне, не так ли?

305
00:27:48,990 --> 00:27:50,450
Да, я знаю, что ты сделал все, что мог.

306
00:27:56,620 --> 00:27:57,620
Это снова я.

307
00:27:57,740 --> 00:27:59,420
Извините, что вламываюсь вот так.

308
00:27:59,740 --> 00:28:02,040
Так получилось, что я что-то забыл в
спешить.

309
00:28:02,440 --> 00:28:03,700
Мой любимый компакт.

310
00:28:04,960 --> 00:28:06,420
Не беспокойтесь. Я знаю...

311
00:28:06,420 --> 00:28:13,260
Теперь мы не можем сказать, что ты мертв

312
00:28:13,260 --> 00:28:14,260
больше.

313
00:28:17,220 --> 00:28:18,520
Осталось только одно решение.

314
00:28:19,300 --> 00:28:21,800
Вы должны продолжать играть свою роль. Нет,
но как я могу... Это случилось в

315
00:28:21,800 --> 00:28:23,080
все. Элизабет жива.

316
00:28:23,420 --> 00:28:26,040
Нет, я не мог... Конечно, можешь.
Поверьте, я во всем разберусь.

317
00:28:26,460 --> 00:28:29,140
Ты вернешься со мной теперь, как мой
жена.

318
00:28:29,420 --> 00:28:32,980
Ты сошел с ума. Завтра я
скажи Буркхардту, что ты нервничал

319
00:28:32,980 --> 00:28:36,700
поломка, и ты никого не видишь.
Таким образом я выигрываю время, чтобы собрать все воедино.

320
00:28:36,700 --> 00:28:39,920
достаточно денег, чтобы покинуть страну. я
никогда не смог бы этого сделать. Это слишком много для меня.

321
00:28:39,920 --> 00:28:42,900
Джин, я доверяю тебе. Ты будешь просто
идеально, я уверен.

322
00:28:43,880 --> 00:28:45,380
Наше будущее зависит от вас.

323
00:28:58,350 --> 00:29:00,430
Добрый вечер, сэр. Добрый вечер, мэм.
Вы можете забрать машину.

324
00:29:02,130 --> 00:29:03,130
Добрый вечер, мэм.

325
00:29:17,070 --> 00:29:18,370
Быстро в спальню.

326
00:29:19,170 --> 00:29:20,910
Где это? Это перед вами.

327
00:29:24,430 --> 00:29:26,590
Добрый вечер, мадам. Есть ли что-нибудь
тебе нужно?

328
00:29:27,200 --> 00:29:30,700
Мадам не очень хорошо себя чувствует. Был бы
ты принес нам немного фруктов? Прямо сейчас,

329
00:29:31,380 --> 00:29:32,380
Ладно, успокойся.

330
00:29:46,660 --> 00:29:49,680
Я решил поехать в Сен-Тропе. я
хочу, чтобы ты ушел с Джимми завтра, чтобы

331
00:29:49,680 --> 00:29:50,679
открыть виллу.

332
00:29:50,680 --> 00:29:52,380
Ты уверен, что мы тебе здесь не понадобимся,
сэр?

333
00:29:54,100 --> 00:29:55,100
Нет, с нами все будет в порядке.

334
00:29:55,220 --> 00:29:56,280
Мы уезжаем послезавтра.

335
00:29:56,830 --> 00:29:57,830
Очень хорошо. Спокойной ночи.

336
00:29:59,810 --> 00:30:02,570
Хорошо, об этом позаботились
оф.

337
00:30:04,170 --> 00:30:05,170
Завтра мы останемся одни.

338
00:30:05,530 --> 00:30:08,450
Это невозможно. Я слишком напуган. я
чуть не потерял сознание минуту назад.

339
00:30:09,530 --> 00:30:11,030
Я принесу тебе транквилизатор.

340
00:30:11,450 --> 00:30:13,510
Что-то, что поможет тебе заснуть до
завтра утром.

341
00:30:14,170 --> 00:30:15,770
Это тот же самый, который вы подарили Элизабет?

342
00:30:17,650 --> 00:30:20,470
Прости, дорогая, но мы оба подарили Элизабет.

343
00:30:25,520 --> 00:30:31,840
Ты собираешься попросить меня тоже надеть ее?
ночную рубашку и использовать ее зубную щетку и

344
00:30:31,840 --> 00:30:32,719
ее макияж?

345
00:30:32,720 --> 00:30:33,720
Осторожнее с париком.

346
00:30:34,300 --> 00:30:35,300
Вам это понадобится.

347
00:30:52,980 --> 00:30:54,240
Я иду в сад.

348
00:30:54,760 --> 00:30:55,760
Вы с ума сошли?

349
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
Посмотрите на себя.

350
00:30:57,720 --> 00:30:59,220
Я запрещаю тебе выходить в таком виде.

351
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
У нас были бы проблемы, если бы кто-нибудь тебя увидел.

352
00:31:04,300 --> 00:31:06,860
Извините, я думал, вы это сказали этим
утром мы останемся одни.

353
00:31:07,260 --> 00:31:08,720
Да, но ты забываешь
соседи.

354
00:31:09,600 --> 00:31:11,660
Ты знаешь, что ты должен быть болен
кровать.

355
00:31:12,440 --> 00:31:13,440
Тоска по любви, наверное.

356
00:31:13,700 --> 00:31:16,360
А теперь будь глуп. У тебя было нервное
срыв, и ты страдаешь от

357
00:31:16,360 --> 00:31:18,860
галлюцинации. Ты в отчаянии, потому что
Я неверен.

358
00:31:19,220 --> 00:31:20,700
И ты хочешь убить себя, помни.

359
00:31:21,580 --> 00:31:22,780
Между тем, если ты голоден...

360
00:31:23,620 --> 00:31:25,220
Ваш завтрак готов на кухне.

361
00:31:25,660 --> 00:31:26,940
А где кухня?

362
00:31:27,140 --> 00:31:28,140
Последняя дверь слева.

363
00:31:28,900 --> 00:31:32,320
Я вернусь через два-три часа.
Не открывайте дверь никому. И если

364
00:31:32,320 --> 00:31:33,440
телефон звонит, не отвечай.

365
00:32:33,939 --> 00:32:36,060
Доброе утро, Майло. Доброе утро, Мак.

366
00:32:46,840 --> 00:32:47,840
Да?

367
00:32:53,140 --> 00:32:54,500
К вам пришла дама, сэр.

368
00:32:54,840 --> 00:32:55,840
Как ее зовут?

369
00:32:56,080 --> 00:32:58,780
Она просила передать тебе, что она Минзи. Ставка
ты бы ее знал.

370
00:32:59,620 --> 00:33:00,740
Хорошо, пошлите ее прямо сюда.

371
00:33:15,139 --> 00:33:16,139
Привет, дорогая.

372
00:33:17,780 --> 00:33:18,800
Не смотри так грустно.

373
00:33:20,540 --> 00:33:22,140
Разве ты не рад, что я здесь, чтобы увидеть тебя?

374
00:33:23,960 --> 00:33:25,540
Я всегда рад тебя видеть.

375
00:33:26,460 --> 00:33:27,860
Ты выглядишь моложе, чем когда-либо.

376
00:33:28,400 --> 00:33:30,160
Нет, это правда. Поверьте мне.

377
00:33:31,380 --> 00:33:32,380
Не давай мне этого.

378
00:33:32,480 --> 00:33:33,480
У тебя есть еще какие-нибудь шутки?

379
00:33:35,360 --> 00:33:37,480
Не пытайся меня блефовать, как всегда.
делал раньше.

380
00:33:38,280 --> 00:33:39,540
Как ты выследил меня здесь?

381
00:33:39,840 --> 00:33:42,840
Мои две маленькие племянницы были приглашены последними.
вечер на вечеринку. Они не оторвались.

382
00:33:43,220 --> 00:33:44,850
Что? Я знаю всю историю.

383
00:33:45,090 --> 00:33:46,430
Каким неудачником ты стал.

384
00:33:46,750 --> 00:33:50,450
Так что жизнь с женой немного скучна
как твой. Тем не менее, я думаю, ты тоже пошел

385
00:33:50,450 --> 00:33:51,229
на этот раз.

386
00:33:51,230 --> 00:33:52,930
Да, у нее полная истерика.

387
00:33:53,230 --> 00:33:55,570
Я так расстроен, что подумал об этом
самоубийство.

388
00:33:55,830 --> 00:33:56,830
Передай мне свое плачущее полотенце.

389
00:33:57,150 --> 00:33:59,670
Как жаль, что ты все еще играешь
та же старая мелодия.

390
00:34:01,870 --> 00:34:05,270
Возможно, вы многому научились
о жизни, если бы ты остался с Мимси.

391
00:34:05,610 --> 00:34:07,130
Помните, я никогда не ревновал.

392
00:34:07,630 --> 00:34:08,630
Я знаю.

393
00:34:09,090 --> 00:34:10,429
Какой ты была крысой.

394
00:34:11,540 --> 00:34:14,980
Каждый раз, когда вы идете на одно из своих
выходки, я закрываю глаза, но я бы

395
00:34:14,980 --> 00:34:16,600
деньги на столе. Ты был великолепен.

396
00:34:17,659 --> 00:34:20,159
Сколько ночей я плакал, ожидая тебя
часами?

397
00:34:20,420 --> 00:34:22,159
Да, я знаю. Бесполезно говорить об этом
это.

398
00:34:22,360 --> 00:34:25,940
Ты можешь быть замечательным, когда захочешь
быть, но нужно немного знать, как

399
00:34:25,940 --> 00:34:27,840
обращаться с тобой и адаптироваться к твоему траханию
вокруг.

400
00:34:28,580 --> 00:34:29,679
Что ты говорил?

401
00:34:30,199 --> 00:34:33,600
Мой творческий отпуск. Ваш творческий отпуск
уйти. Но ничего не имело значения, пока

402
00:34:33,600 --> 00:34:37,020
вернулся. Тебе всегда нравились ночные клубы,
много девушек и модных спортивных автомобилей, и

403
00:34:37,020 --> 00:34:37,859
так оно и было.

404
00:34:37,860 --> 00:34:38,900
Ты хороший психоаналитик.

405
00:34:39,280 --> 00:34:42,159
И ты отличный любовник, но ты
знаю, как заставить женщину страдать.

406
00:34:43,500 --> 00:34:45,100
Ладно, хватит уже. Мне жаль.

407
00:34:45,480 --> 00:34:47,500
Ты тот тип человека, за которого я держусь.

408
00:34:47,900 --> 00:34:50,600
И мне жаль, что я этого не сделал. Ты знаешь, почему я
пришел к тебе сейчас?

409
00:34:51,340 --> 00:34:53,340
Думаю, поговорить о наших старых добрых временах.

410
00:34:53,659 --> 00:34:54,659
Угу, конечно.

411
00:34:55,159 --> 00:34:57,440
И, хм, ну, вы понимаете, о чем я.

412
00:34:57,880 --> 00:35:01,080
Думаю, да. Стоимость жизни очень
высокий.

413
00:35:01,400 --> 00:35:03,160
И у твоего старого друга настоящие проблемы.

414
00:35:03,520 --> 00:35:05,400
Я просто обычный сотрудник
здесь.

415
00:35:06,000 --> 00:35:08,100
Пожалуйста, прекрати плакать.
Мне это надоело.

416
00:35:08,620 --> 00:35:10,840
Хорошо, тогда сколько? Пять тысяч
может помочь.

417
00:35:11,500 --> 00:35:15,620
Знаешь, эти девушки всегда невысокие
денег в своих болтунах.

418
00:35:16,000 --> 00:35:19,080
Их молчание, конечно, было бы самым
удобно, в этом нет сомнений.

419
00:35:20,640 --> 00:35:23,560
Я имею в виду, что лучше, чем меньше об этом говорят.
эта ситуация.

420
00:35:23,880 --> 00:35:25,160
Я попробую найти деньги.

421
00:35:27,780 --> 00:35:33,540
Прости, что не выхожу с тобой на свидание.
Следите за ступеньками. Они только что

422
00:35:33,540 --> 00:35:35,280
натерт воском. Будьте осторожны, чтобы не сломать
шея.

423
00:35:38,640 --> 00:35:40,380
А если бы она это сделала, это стоило бы мне вдвое дороже.

424
00:35:42,620 --> 00:35:44,460
Да? Книжный дом хотел бы увидеть
ты.

425
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
Отправьте его прямо сюда.

426
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
Да?

427
00:35:57,580 --> 00:35:58,880
Я хочу, чтобы ты хорошо отдохнул.

428
00:35:59,160 --> 00:36:00,240
О, Буркхардт только что прибыл.

429
00:36:00,500 --> 00:36:01,920
Возможно, ты хочешь поговорить с ним, дорогая.

430
00:36:02,680 --> 00:36:03,840
Как пожелаешь, Элизабет.

431
00:36:04,520 --> 00:36:05,660
Он поймет, я уверен.

432
00:36:06,860 --> 00:36:07,980
Я вернусь рано, любовь моя.

433
00:36:08,560 --> 00:36:10,640
Извините, пожалуйста. надеюсь, это ничего
серьезно.

434
00:36:11,420 --> 00:36:12,420
Я очень волнуюсь.

435
00:36:13,040 --> 00:36:16,980
Ее постоянный врач даже не смог
чтобы дать нам полезный диагноз

436
00:36:16,980 --> 00:36:20,480
беда еще. Если мы должны получить
психиатр... Какие у вас симптомы?

437
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
наблюдать до сих пор?

438
00:36:22,060 --> 00:36:25,540
У нее сильная психическая депрессия
с головными болями и галлюцинациями. Это

439
00:36:25,540 --> 00:36:26,540
ужасно больно.

440
00:36:26,720 --> 00:36:29,960
Не могло ли это иметь какое-то отношение к
твоя идея уйти из фирмы, потому что

441
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
это не понравилось?

442
00:36:31,080 --> 00:36:34,880
В любом случае, пришло время ей сменить
декорации. Наверное, это пойдет ей на пользу

443
00:36:34,880 --> 00:36:38,060
подышать морским воздухом, и я планирую
поездка с ней. О, моя жена только что спросила меня

444
00:36:38,060 --> 00:36:41,380
а теперь, если ты будешь так любезен, заработай 200
000 марок на ее личный счет.

445
00:36:41,600 --> 00:36:43,320
Вы говорите 200 000 марок?

446
00:36:44,760 --> 00:36:47,780
Нам нужно одобрение начальника
бухгалтеру заплатить такую большую сумму.

447
00:36:54,280 --> 00:36:56,020
Я должен быть умным, как лиса.

448
00:36:57,220 --> 00:36:59,940
Четыре карты, не дурак. я должен двигаться
крайне осторожно.

449
00:37:01,190 --> 00:37:02,810
Полагаю, это означает, что нам придется подождать.

450
00:37:03,270 --> 00:37:06,090
Недолго. Еще немного терпения и
тогда мы будем богатыми.

451
00:37:08,050 --> 00:37:12,050
Я постараюсь найти подходящее место, где
ты можешь быть просто красивой и счастливой и

452
00:37:12,050 --> 00:37:14,390
где мои деловые способности могут наконец проявиться
оценил.

453
00:37:17,790 --> 00:37:19,670
Что вы думаете об Акапулько?

454
00:37:24,150 --> 00:37:28,590
Вы должны продолжать играть роль
Элизабет. Я уезжаю со своей женой

455
00:37:28,590 --> 00:37:32,850
все. И с 200 000 марок ее
преданная бедная карта предоставит помощь

456
00:37:32,850 --> 00:37:33,850
женитьба его босса.

457
00:37:35,050 --> 00:37:38,070
Что ж, будем надеяться, что очаровательная жена
твой никогда больше не появится.

458
00:37:38,390 --> 00:37:41,490
Она не будет. Благодаря тебе она покоится
мир.

459
00:37:43,970 --> 00:37:47,090
В данных обстоятельствах ваше чувство
юмор набирает силу. О, забудь, кто ты

460
00:37:47,090 --> 00:37:48,090
есть и все будет хорошо.

461
00:37:48,470 --> 00:37:51,950
Джина должна исчезнуть полностью. Ты
жду здесь своего любимого мужа

462
00:37:51,950 --> 00:37:55,690
ты страдаешь от нервного расстройства
поломка. Через несколько недель вы

463
00:37:55,690 --> 00:37:56,690
Джина, снова.

464
00:37:56,990 --> 00:37:58,430
И мы будем праздновать твое воскресение.

465
00:37:59,350 --> 00:38:02,670
А что, если тем временем они
обнаружить ее тело? Какой

466
00:38:02,670 --> 00:38:05,530
ты им отдашь? Давай уйдем сейчас.
Абсурдно проводить такое... Будьте здоровы

467
00:38:05,530 --> 00:38:06,530
скрыто, пока мы этого не сделаем.

468
00:38:06,990 --> 00:38:10,210
Я не хочу быть здесь весь день
полиция пришла арестовать меня.

469
00:38:11,730 --> 00:38:13,290
Делай, как я говорю, и с тобой ничего не случится.
ты.

470
00:38:13,910 --> 00:38:15,030
Подумайте о нашем будущем.

471
00:38:28,420 --> 00:38:29,420
Что случилось с домом?

472
00:38:31,540 --> 00:38:32,540
Ага, понятно.

473
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
Откуда вы знаете?

474
00:38:35,060 --> 00:38:36,660
О, домработница. Да, я вижу.

475
00:38:38,540 --> 00:38:39,540
Да, я согласен.

476
00:38:40,540 --> 00:38:41,740
Полчаса, я буду там.

477
00:38:42,120 --> 00:38:43,120
Верно.

478
00:38:43,520 --> 00:38:44,580
К чему они призывают?

479
00:38:46,020 --> 00:38:49,240
Ограбление на вилле. Женщина
пытался позвонить сюда по телефону.

480
00:38:49,660 --> 00:38:51,540
Поскольку никто не ответил, она пошла в
полиция.

481
00:38:52,220 --> 00:38:53,380
Мне нужно пойти на инвентаризацию.

482
00:38:53,940 --> 00:38:57,420
Не уходи, пожалуйста. Я уверен, что это ловушка.
Вы будете арестованы. Давай уйдем сейчас.

483
00:38:57,560 --> 00:38:58,860
Сейчас? А что насчет денег?

484
00:39:01,940 --> 00:39:02,940
Ты не думаешь, да?

485
00:39:03,400 --> 00:39:05,480
Ральф, я уверен, что они нашли тело.

486
00:39:05,860 --> 00:39:06,860
Ой.

487
00:39:20,080 --> 00:39:20,999
Здравствуйте, г-н.

488
00:39:21,000 --> 00:39:24,200
Шредер. Где твоя жена?
Она в поездке?

489
00:39:24,919 --> 00:39:28,400
Нет, она была в постели, совершенно измотанная.
вниз. Мы все очень страдаем от этого

490
00:39:28,400 --> 00:39:30,860
нагревать. Ах, ну, скажи ей, что я здесь, если она
нужно что-нибудь.

491
00:39:36,660 --> 00:39:41,560
Итак, господин Шредер, помимо серебра
коробки и канделябры, ты не

492
00:39:41,560 --> 00:39:42,560
ничего не хватает.

493
00:39:42,660 --> 00:39:45,540
Я уже говорил вам, инспектор, что мой
мы с женой редко сюда заходим.

494
00:39:46,120 --> 00:39:48,100
Если мне повезет, они не придут
здесь часто.

495
00:39:48,300 --> 00:39:51,160
Потому что, взяв трубку, я могу сказать
ты, это ужасная работа для меня.

496
00:39:51,550 --> 00:39:54,490
Моей жене плевать на этот дом, а ты
видите, а у меня нет чувства порядка.

497
00:39:55,150 --> 00:39:58,570
Поэтому мы полностью полагаемся на нашу дорогую госпожу.
Хелдберг. Когда я прихожу сюда, я оставляю

498
00:39:58,570 --> 00:40:01,850
дом в таком беспорядке, что я никогда
запомнить, где что находится. И даже

499
00:40:01,850 --> 00:40:02,850
поставь их.

500
00:40:03,810 --> 00:40:04,810
Я такой.

501
00:40:05,470 --> 00:40:08,350
Но тебе чего-то не хватает
должно быть, заметил, и ты должен был это сделать

502
00:40:08,350 --> 00:40:09,149
рассказал нам о.

503
00:40:09,150 --> 00:40:10,150
И что это было?

504
00:40:10,610 --> 00:40:11,610
Лодка.

505
00:40:11,670 --> 00:40:13,030
Его нашли за озером.

506
00:40:13,630 --> 00:40:15,930
Регистрационный номер С-173. Это
твой, не так ли?

507
00:40:16,330 --> 00:40:19,810
Да. Мы нашли пятна крови. Вы бы
случайно не знаешь, как они туда попали?

508
00:40:21,850 --> 00:40:22,850
Нет, я не знаю.

509
00:40:23,410 --> 00:40:25,930
Возможно, грабители пострадали.
взломать.

510
00:40:26,410 --> 00:40:28,990
Возможно, это объяснение, но это не так.
смешно, нигде нет крови

511
00:40:28,990 --> 00:40:29,990
еще?

512
00:40:30,030 --> 00:40:31,950
Ну, мы поговорим об этом позже.

513
00:41:22,100 --> 00:41:23,100
Джина!

514
00:41:23,860 --> 00:41:25,680
Джина! Мне нужен душ.

515
00:41:26,180 --> 00:41:27,380
Они нашли тело Элизабет.

516
00:41:28,420 --> 00:41:29,940
Я знал, что это произойдет.

517
00:41:30,180 --> 00:41:31,280
Нам нужно уйти отсюда через десять
минут.

518
00:41:32,040 --> 00:41:33,480
Нам обязательно двигаться так быстро?

519
00:41:36,180 --> 00:41:37,180
Привет, я слушаю.

520
00:41:37,400 --> 00:41:38,400
Что?

521
00:41:39,100 --> 00:41:40,100
О, Ванетти.

522
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
Моя жена, почему?

523
00:41:43,870 --> 00:41:46,930
О, невозможно поговорить с моей женой
потому что она больна.

524
00:41:47,670 --> 00:41:48,670
Это важно?

525
00:41:49,870 --> 00:41:51,230
Ну, тогда приходи сразу.

526
00:41:51,750 --> 00:41:52,770
Я буду ждать тебя.

527
00:41:53,570 --> 00:41:54,570
До свидания.

528
00:41:55,530 --> 00:41:56,530
Бенетти, ювелир?

529
00:41:57,950 --> 00:41:59,170
Он не может прийти сюда.

530
00:42:00,830 --> 00:42:03,110
Сказал, что ему есть что поговорить со мной
о очень срочно.

531
00:42:03,430 --> 00:42:06,610
Зачем ты так рискуешь?
Не испортите все. Иди и возьми

532
00:42:06,610 --> 00:42:07,610
одет. Ты делаешь мне больно.

533
00:42:09,050 --> 00:42:10,270
Чего хочет этот человек?

534
00:42:31,880 --> 00:42:32,880
Я не задержу тебя надолго.

535
00:42:33,660 --> 00:42:35,620
К сожалению, моя жена не может
см.

536
00:42:37,120 --> 00:42:39,060
Вы наверняка узнаете это кольцо.

537
00:42:39,540 --> 00:42:41,600
Вы были там, когда миссис Шредер
купил это.

538
00:42:45,080 --> 00:42:46,080
Да, я был.

539
00:42:47,620 --> 00:42:48,940
Да, это было одно из ее колец.

540
00:42:49,300 --> 00:42:50,300
Был?

541
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Почему вы говорите, было?

542
00:42:52,420 --> 00:42:55,340
Я уверен, что миссис Шредер не стала бы
отдал ценную часть

543
00:42:55,340 --> 00:42:55,999
вот так.

544
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
Нет, нет.

545
00:42:57,420 --> 00:42:59,940
Ну, тогда она, возможно, забыла об этом.
где-то.

546
00:43:00,770 --> 00:43:05,070
Да, она могла оставить его где угодно,
в дамском туалете ресторана или

547
00:43:05,070 --> 00:43:06,070
фильм где угодно.

548
00:43:06,090 --> 00:43:07,090
Это возможно.

549
00:43:08,010 --> 00:43:11,570
Но я был бы более склонен поверить, что она
потерял его во время купания в озере.

550
00:43:11,570 --> 00:43:13,670
человек, который пытался продать его мне, был
рыбак.

551
00:43:14,570 --> 00:43:17,490
Это очень хорошая рыбалка, чтобы поймать что-нибудь.
вот так. Посмотрим, что человек получит

552
00:43:17,490 --> 00:43:20,330
хорошая награда. О, но разве не следует
полицию хотя бы проинформировать об этом?

553
00:43:21,070 --> 00:43:23,090
Нет, а почему полиция должна беспокоиться?

554
00:43:23,450 --> 00:43:26,830
Ну, потому что никогда не знаешь, что может
произошли. Там могло быть

555
00:43:26,830 --> 00:43:30,510
какое-то ограбление или неприятности в
вилла. Моя жена, конечно, будет очень

556
00:43:30,510 --> 00:43:32,470
благодарен за то, что вы сделали. Это
ужасно любезно с вашей стороны.

557
00:43:32,670 --> 00:43:36,330
Если бы она не болела в постели, как я уже говорил
ты, я уверен, ей бы хотелось рассказать

558
00:43:36,330 --> 00:43:37,550
вы лично ее чувства.

559
00:43:37,810 --> 00:43:39,070
Как только ей станет лучше, она это сделает.

560
00:43:39,290 --> 00:43:42,730
О, это действительно ничего. Ведь твой
жена хороший клиент. Могу я спросить ваш

561
00:43:42,730 --> 00:43:44,210
разрешение позвонить? Да,
пожалуйста, сделайте.

562
00:43:44,650 --> 00:43:46,650
Мне нужно сказать своим людям, что я опоздаю.

563
00:43:50,950 --> 00:43:53,090
Мисс Шардс... Я собираюсь немного
поздно.

564
00:43:54,030 --> 00:43:55,590
Я был связан с мистером Шредером.

565
00:43:55,910 --> 00:43:59,230
Не могли бы вы попросить моего клиента извинить меня?
Я смогу прийти только через пол часа

566
00:43:59,230 --> 00:44:00,230
час.

567
00:44:00,670 --> 00:44:02,930
Спасибо, мистер Шредер. Я тот, кто
спасибо.

568
00:44:05,490 --> 00:44:07,330
Передайте мои наилучшие пожелания миссис Шредер.

569
00:44:07,530 --> 00:44:10,330
Да, сэр. И скажи ей, что я надеюсь, что она
скоро все будет в порядке.

570
00:44:11,330 --> 00:44:12,330
Да, я согласен.

571
00:44:14,870 --> 00:44:15,870
Чего он хотел?

572
00:44:16,150 --> 00:44:19,070
Ничего важного. Он пришел и купил
кольцо, которое он хотел вернуть

573
00:44:19,070 --> 00:44:22,450
Элизабет. Этот кольцевой бизнес звучит
немного странно. Вы так не думаете? Почему

574
00:44:22,450 --> 00:44:23,550
ты ни о чем не беспокоишься?

575
00:44:24,270 --> 00:44:27,850
Ты тоже выглядишь расстроенным. Я вижу это. Не надо
примите меня за... Мне ужасно жаль, мистер.

576
00:44:27,970 --> 00:44:28,970
Шредер.

577
00:44:29,730 --> 00:44:34,370
Я забыл свой чемоданчик. Я хотел
постучал, но я нашел ключ в двери.

578
00:44:35,630 --> 00:44:38,930
Знаешь, ты не должен быть таким беспечным.
Сейчас очень много преступников.

579
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
о.

580
00:44:42,830 --> 00:44:44,850
И пожалуйста, простите меня за беспокойство
ты.

581
00:44:48,940 --> 00:44:51,560
Что он теперь подумает? я не
наплевать. Иди и возьми его.

582
00:44:57,760 --> 00:44:58,760
38702.

583
00:44:59,160 --> 00:45:01,280
Его приход сюда означает, что они не
опознал тело.

584
00:45:01,980 --> 00:45:04,340
Давайте узнаем об этом. Но ты сказал
ты был там, когда ее вывели из

585
00:45:04,340 --> 00:45:07,620
озеро. Да, я знаю, но это не так
значит, они уже опознали ее.

586
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Это кольцо.

587
00:45:17,550 --> 00:45:21,350
Его определенно отвезли к Ванетти
те же люди, которые ворвались на виллу.

588
00:45:24,030 --> 00:45:25,070
Да, конечно.

589
00:45:26,510 --> 00:45:30,550
Они явно взяли это, пока были
вывозить Элизабет.

590
00:45:31,590 --> 00:45:33,150
Прямо перед тем, как бросить ее тело.

591
00:45:33,710 --> 00:45:35,530
И они сделали вид, что нашли его.

592
00:45:36,310 --> 00:45:38,450
Да, именно так все и произошло.

593
00:45:39,830 --> 00:45:41,890
Что ж, с этого момента это кольцо твое.

594
00:45:42,970 --> 00:45:43,970
Ральф.

595
00:45:46,350 --> 00:45:49,350
Тебе не о чем беспокоиться, и ты
не надо бояться

596
00:45:49,350 --> 00:45:58,290
Вечер

597
00:45:58,290 --> 00:45:58,830
бумагу, пожалуйста

598
00:45:58,830 --> 00:46:05,670
Джина

599
00:46:16,080 --> 00:46:17,080
Что это такое?

600
00:46:20,260 --> 00:46:21,260
Прочтите это.

601
00:46:22,120 --> 00:46:25,460
Невозможно опознать тело женщины
найден в озере.

602
00:46:28,740 --> 00:46:30,400
Ну, это все решает.

603
00:46:31,580 --> 00:46:35,420
Не будь таким наивным. Они могут опознать ее
позже, после расследования полиции.

604
00:46:35,740 --> 00:46:39,340
Я бы не беспокоился об этом. Знаешь ли ты
что происходит через несколько дней в

605
00:46:39,340 --> 00:46:44,300
вода? Тело толстеет, как
воздушный шар, а затем он взрывается.

606
00:46:44,570 --> 00:46:47,550
Тебе не следует так пить или
Я тот, кто собирается взорваться. Ты

607
00:46:47,550 --> 00:46:48,348
лучше пойти спать.

608
00:46:48,350 --> 00:46:49,350
Нет, не глупи.

609
00:46:50,650 --> 00:46:51,970
Я совсем не хочу спать.

610
00:46:52,530 --> 00:46:54,590
Если ты тоже не придешь, я не пойду.

611
00:46:57,690 --> 00:46:59,670
Пожалуйста, Ральф, не оставляй меня одного.
снова сегодня вечером.

612
00:47:00,010 --> 00:47:01,010
Прекрати это.

613
00:47:01,910 --> 00:47:04,850
Прекрати, сказал я. Давай, ты
начинает вести себя точно так же, как

614
00:47:06,170 --> 00:47:07,170
Не так ли, Элизабет?

615
00:47:07,310 --> 00:47:09,350
Да, но зачем превращать себя в
алкоголик?

616
00:47:10,390 --> 00:47:11,830
Тебе лучше выпить молочный коктейль.

617
00:47:15,210 --> 00:47:18,930
Вы хотите сказать, что специалист
не смог поставить ей точный диагноз

618
00:47:18,930 --> 00:47:21,750
состояние? Ей обязательно быть
сделали ЭЭГ.

619
00:47:22,370 --> 00:47:25,510
Кровоснабжение левой половины
мозг был слишком далеко внизу

620
00:47:25,510 --> 00:47:28,490
норма. Разве ты не сказал мне другое?
день, когда ты планировал отвезти ее на

621
00:47:28,490 --> 00:47:29,910
известный специалист по мозгу в Париже?

622
00:47:30,150 --> 00:47:32,830
Да, именно поэтому мы уходим
немедленно. Мы должны исследовать каждую

623
00:47:33,130 --> 00:47:36,610
Я здесь не незаменим, пока
ты берешь дело в свои руки. миссис Шредер

624
00:47:36,610 --> 00:47:38,410
знает, что она может положиться на меня во всем.

625
00:47:38,650 --> 00:47:40,650
Конечно, и она очень благодарна
ты.

626
00:47:42,470 --> 00:47:46,890
Итак, насчет 200 000 марок, вы знаете?
смог что-то сделать? Ну,

627
00:47:46,890 --> 00:47:51,030
главный бухгалтер высказал некоторые возражения
когда я попросил о переводе, и поэтому я

628
00:47:51,030 --> 00:47:52,510
предположим, что это займет немного времени.

629
00:47:54,510 --> 00:47:55,510
Возражение? Почему?

630
00:47:55,710 --> 00:47:59,870
Кажется, устав компании,
конкретно в пункте №19,

631
00:47:59,870 --> 00:48:03,910
одобрение исполнительного комитета
прежде чем совершить столь крупную сделку. Это

632
00:48:03,910 --> 00:48:05,570
означает созыв встречи со всеми
режиссеры.

633
00:48:06,510 --> 00:48:07,650
Ну, это просто здорово.

634
00:48:08,460 --> 00:48:11,940
Ты имеешь в виду, что моя жена не имеет права двигаться?
ее деньги, как ей заблагорассудится. Как

635
00:48:13,040 --> 00:48:15,740
Я думаю, что смогу найти решение
это сработает.

636
00:48:17,700 --> 00:48:21,460
Поскольку вашей жене принадлежит более половины
акции, я могу обойти некоторые юридические

637
00:48:21,460 --> 00:48:23,600
требования и созвать собрание правления
через 24 часа.

638
00:48:24,480 --> 00:48:25,480
Тогда сделай это.

639
00:48:25,660 --> 00:48:28,560
Хороший. Я тоже проконсультирую шефа
бухгалтер и собери их всех вместе

640
00:48:28,560 --> 00:48:31,860
полдень. Не будете ли вы так любезны, чтобы
рассказать об этом миссис Шредер?

641
00:48:32,600 --> 00:48:34,820
Но нет никаких сомнений в том, что она придет.
ее состояние.

642
00:48:35,210 --> 00:48:38,670
Я обещаю вам, что это не займет больше, чем
десять минут, и мы сможем даже удержать

643
00:48:38,670 --> 00:48:41,790
встреча у тебя дома. Пожалуйста, просто скажи
мне, в какое время твоя жена найдет

644
00:48:41,790 --> 00:48:42,790
самый удобный.

645
00:49:40,820 --> 00:49:41,820
Джина?

646
00:49:47,420 --> 00:49:48,440
Джина, где ты?

647
00:49:53,320 --> 00:49:54,320
Джина?

648
00:49:54,680 --> 00:49:55,680
Здесь.

649
00:49:59,820 --> 00:50:00,820
Ну и дела.

650
00:50:01,820 --> 00:50:02,820
Элизабет.

651
00:50:04,360 --> 00:50:05,360
В чем дело?

652
00:50:06,500 --> 00:50:07,500
В чем идея?

653
00:50:07,620 --> 00:50:09,000
Ты хочешь нам всё испортить?

654
00:50:11,240 --> 00:50:13,160
Ты выходишь и ты получаешь
снова в доме.

655
00:50:15,980 --> 00:50:17,520
А что у тебя вместо головы?

656
00:50:18,940 --> 00:50:21,580
Ты должен быть больным в постели. я
сказал тебе не выходить на улицу.

657
00:50:22,480 --> 00:50:24,000
Возвращайся и возвращайся быстро.

658
00:50:32,500 --> 00:50:33,680
Что с тобой?

659
00:50:34,680 --> 00:50:35,700
Я сказал тебе.

660
00:50:35,900 --> 00:50:38,420
со мной бы не обращались так же, как с тобой
лечил твою жену.

661
00:50:39,980 --> 00:50:42,260
Я только что ушел от Буркхардта и сказал ему:
насколько ты болен.

662
00:50:43,320 --> 00:50:45,980
Видите ли, мы находимся прямо в точке
получаю деньги, а ты... мне надоело

663
00:50:45,980 --> 00:50:46,980
с исполнением этой роли.

664
00:50:47,080 --> 00:50:48,880
И мне надоела твоя глупость.

665
00:50:49,740 --> 00:50:50,740
Ты скотина.

666
00:50:52,640 --> 00:50:54,080
Вникните в это в свою тупую голову.

667
00:50:55,040 --> 00:50:58,920
Завтра сюда приедет Буркхардт.
с доверенностью, которую вы можете подписать

668
00:50:58,920 --> 00:50:59,920
для трансфера.

669
00:51:00,620 --> 00:51:01,620
Вы шутите?

670
00:51:02,000 --> 00:51:05,100
И я собираюсь... Да, ты собираешься.
подписать эти бумаги, Джина.

671
00:51:05,420 --> 00:51:06,420
Ты сумасшедший.

672
00:51:06,880 --> 00:51:10,180
Беркхарта будет невозможно обмануть. я
не сможет это сделать. Он был много

673
00:51:10,180 --> 00:51:13,540
слишком близко к ней. Он не заподозрит
вещь. Ты будешь в постели, и у тебя будет

674
00:51:13,540 --> 00:51:15,260
шторы вокруг вас. Но он знает ее
голос.

675
00:51:15,660 --> 00:51:18,360
Что мне делать? Не отвечать, если
кто-нибудь задает мне вопрос?

676
00:51:20,300 --> 00:51:25,680
Ты веришь, что я заставлю тебя делать все?
это если бы была возможность

677
00:51:25,680 --> 00:51:26,680
что-то идет не так?

678
00:51:27,980 --> 00:51:30,780
Теперь все, что вам нужно сделать, это научиться
идеально скопируйте ее подпись.

679
00:51:31,200 --> 00:51:33,340
И мы сидим сложа руки и просто считаем
миллионы.

680
00:51:34,380 --> 00:51:35,820
Ты играешь по-крупному, Ральф.

681
00:51:36,460 --> 00:51:38,200
И вдруг ты ведешь себя очень
странно.

682
00:51:38,680 --> 00:51:41,380
Я серьезно. Это правда. Ты прячешься
что-то от меня.

683
00:51:41,960 --> 00:51:42,960
Да, это правда.

684
00:51:43,900 --> 00:51:45,740
Я лучше тебе все объясню
сейчас.

685
00:51:46,960 --> 00:51:51,140
Буркхардт убежден, что ты вроде как...
Нервного срыва оказалось недостаточно. у меня был

686
00:51:51,140 --> 00:51:52,140
сказать, что ты злишься.

687
00:51:53,300 --> 00:51:54,299
Мне пришлось.

688
00:51:54,300 --> 00:51:55,620
Теперь вы знаете всю правду.

689
00:51:56,660 --> 00:51:57,660
Так что я злюсь.

690
00:51:58,700 --> 00:52:00,400
Ты еще не все рассказываешь
правда.

691
00:52:02,120 --> 00:52:03,640
Что ты имеешь в виду? Я не понимаю.

692
00:52:04,780 --> 00:52:07,960
Если ты не можешь быть со мной честнее, я
не понимаю, почему я должен что-то объяснять.

693
00:52:08,120 --> 00:52:09,200
Ты не можешь оставить меня в покое?

694
00:52:10,020 --> 00:52:11,800
Давай, дорогая. Ты просто нервничаешь.

695
00:52:12,700 --> 00:52:15,960
Это уже почти закончилось. Мы будем вне
все это за 24 часа.

696
00:52:18,540 --> 00:52:22,040
Это неправда. Нет, инспектор. клянусь, мы
не имел к этому никакого отношения. У тебя есть

697
00:52:22,040 --> 00:52:25,760
просмотрел наши записи. Немного
взлом, некоторые проступки, но

698
00:52:25,760 --> 00:52:26,760
все.

699
00:52:27,080 --> 00:52:30,240
И шесть месяцев тюрьмы за вооружение
грабеж. Вы забыли об этом.

700
00:52:30,540 --> 00:52:33,720
Мы ворвались в окно и ушли
место... А как насчет крови?

701
00:52:34,900 --> 00:52:37,920
Судя по всему, это та же группа, что и
Позже на лодке была обнаружена кровь.

702
00:52:38,540 --> 00:52:41,500
И я напоминаю вам, вы признались в
нападение на женщину в этом доме. Не

703
00:52:41,500 --> 00:52:42,740
нападение. Мы просто слегка ее похлопали.

704
00:52:43,560 --> 00:52:46,900
Последний клиент, которого вы немного нажали
провел год в больнице.

705
00:52:47,740 --> 00:52:49,120
So you might like to elaborate.

706
00:52:49,720 --> 00:52:52,460
Итак, ладно, мы ударили ее, но мы
не сделала бы этого, если бы у нее не было

707
00:52:52,460 --> 00:52:55,340
пытаюсь дозвониться до полиции.
Ничего преднамеренного. Поверь мне,

708
00:52:55,340 --> 00:52:58,840
Инспектор. Так это потому, что она была
звоню в полицию, что бедная женщина

709
00:52:58,840 --> 00:52:59,840
подвергся нападению.

710
00:53:00,320 --> 00:53:01,400
Не подвергся нападению. Постучал.

711
00:53:01,620 --> 00:53:03,760
И телефон был на этом столе в
в тот раз.

712
00:53:04,040 --> 00:53:08,520
верно, возможно, ты сможешь описать
женщина ее возраста цвет волос какая она

713
00:53:08,520 --> 00:53:09,520
был одет

714
00:54:28,940 --> 00:54:30,400
Это больше похоже на депрессию.

715
00:54:30,680 --> 00:54:32,120
Она становится ужасно невротичной.

716
00:54:32,880 --> 00:54:35,540
Я думаю, нам следует положить ее в больницу
сразу.

717
00:54:36,700 --> 00:54:40,520
Это будет невозможно, Доктор. я действительно
должен настоять на том, чтобы ты пришёл и навестил её,

718
00:54:40,560 --> 00:54:41,538
и скоро.

719
00:54:41,540 --> 00:54:45,420
Она уже несколько раз пыталась покончить жизнь самоубийством.
раз. Я делаю все, что могу, но я

720
00:54:45,420 --> 00:54:46,540
просто не могу ее урезонить.

721
00:54:46,960 --> 00:54:47,960
Я понимаю.

722
00:54:48,680 --> 00:54:50,320
К сожалению, у меня пациенты целый день.

723
00:54:51,640 --> 00:54:53,320
Но я постараюсь зайти сегодня вечером.

724
00:54:53,740 --> 00:54:55,020
В любое удобное время.

725
00:54:57,640 --> 00:55:01,080
Если бы ты мог притвориться другом,
это упростило бы задачу.

726
00:55:03,560 --> 00:55:05,600
Большое спасибо, Доктор. я буду
ожидая тебя.

727
00:55:37,930 --> 00:55:38,930
В чем дело?

728
00:55:39,430 --> 00:55:40,430
Поздравляю.

729
00:55:41,370 --> 00:55:42,770
Вы проделали прекрасную работу.

730
00:55:43,950 --> 00:55:45,650
Идеальная жена ушла.

731
00:55:47,030 --> 00:55:48,150
Очень хорошо сыграно.

732
00:55:48,590 --> 00:55:50,590
Но не упустили ли вы немного
подробно?

733
00:55:51,270 --> 00:55:52,330
Что это такое?

734
00:55:53,110 --> 00:55:54,910
Но не мог бы ты сказать мне, кто ты?

735
00:56:14,090 --> 00:56:15,089
Я ничего не сделал.

736
00:56:15,090 --> 00:56:16,390
Чего ты хочешь?

737
00:56:16,750 --> 00:56:17,750
Деньги?

738
00:56:18,630 --> 00:56:20,030
Зачем ты мне звонишь?

739
00:56:20,270 --> 00:56:22,070
Пожалуйста, высказывайтесь. Скажи мне, чего ты хочешь.

740
00:56:22,750 --> 00:56:23,770
Я знаю все.

741
00:56:24,290 --> 00:56:25,350
Абсолютно всё.

742
00:56:25,870 --> 00:56:28,230
Если тебе нужны доказательства, сходи в
бассейн.

743
00:56:29,630 --> 00:56:30,970
Там тебя кто-то ждет.

744
00:56:35,970 --> 00:56:38,370
Если тебе нужны доказательства, сходи в
бассейн.

745
00:57:11,250 --> 00:57:14,150
Не бойтесь, мэм. Это только мы.
Мы пришли опорожнить бассейн.

746
00:57:14,370 --> 00:57:15,430
Фред, выходи оттуда.

747
00:57:15,950 --> 00:57:16,950
Ладно, я закончил.

748
00:57:17,830 --> 00:57:18,830
Все в порядке.

749
00:57:18,890 --> 00:57:23,010
Но я этого не знал... Но ты должен
знайте, что мы следуем вашим инструкциям.

750
00:57:23,290 --> 00:57:24,830
Конечно, мы приезжаем в конце каждого месяца.

751
00:57:27,130 --> 00:57:31,090
Если вы хотите, чтобы мы приходили чаще,
мы были бы рады. Просто дайте нам знать.

752
00:57:31,890 --> 00:57:33,530
Да, нам следует обслужить его.
регулярно.

753
00:57:33,870 --> 00:57:35,150
Я думаю, что он уже довольно богат.

754
00:58:42,060 --> 00:58:45,620
Какого черта ты сейчас делаешь? я
уходя. Я больше не буду это терпеть.

755
00:58:45,900 --> 00:58:49,240
Отпусти меня. Отпусти меня сейчас.

756
00:58:50,440 --> 00:58:51,440
Нет.

757
00:58:52,620 --> 00:58:53,920
Отпусти меня.

758
00:58:55,720 --> 00:58:57,440
Нет, я не вернусь туда.

759
00:58:58,460 --> 00:58:59,580
Вы с ума сошли?

760
00:58:59,960 --> 00:59:01,420
Отпусти меня. Заткнись, дурак.

761
00:59:02,260 --> 00:59:04,020
Ты попадешь в тюрьму, если будешь продолжать в том же духе.

762
00:59:11,400 --> 00:59:12,920
Я отношусь к этому спокойно. Успокоиться.

763
00:59:15,600 --> 00:59:16,600
Читать.

764
00:59:17,380 --> 00:59:21,160
Ральф должен принести труп, чтобы положить его
руки на ваши деньги.

765
00:59:22,200 --> 00:59:23,200
Подпись, друг.

766
00:59:23,980 --> 00:59:25,220
Вот что тебя взволновало?

767
00:59:26,380 --> 00:59:29,480
Я начинаю понимать. Человек
кто это написал, знает, что я буду

768
00:59:29,480 --> 00:59:33,380
убит. Ты забываешь только один
вещь. Это не для тебя, а для

769
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
Мне все равно. Все кончено.

770
00:59:35,400 --> 00:59:37,600
Я отказываюсь видеться с Буркхардтом. Это глупо
идея.

771
00:59:39,080 --> 00:59:41,140
Нет, если ты такая же хорошая актриса, как и ты.
претендовать на то, чтобы быть.

772
00:59:41,620 --> 00:59:43,020
Мечтаешь стать звездой?

773
00:59:43,560 --> 00:59:46,080
Что ж, вот прекрасная возможность
покажите свои таланты.

774
00:59:46,660 --> 00:59:49,760
Единственный способ сделать это сейчас - это конец.
труп твоей жены.

775
00:59:50,300 --> 00:59:51,300
Конечно.

776
00:59:51,880 --> 00:59:53,180
А потом я попаду в тюрьму.

777
00:59:53,660 --> 00:59:56,400
Вы не понимаете. Я имею в виду мой мертвый
тело, конечно.

778
00:59:57,420 --> 00:59:58,420
Я Элизабет.

779
00:59:58,960 --> 01:00:00,100
Ты поступил очень умно.

780
01:00:00,360 --> 01:00:01,940
Они все думают, что я совсем сумасшедший.

781
01:00:03,020 --> 01:00:05,640
Ты скажешь это после одной из наших записок,
твоя жена ушла.

782
01:00:07,920 --> 01:00:09,500
И это меня где-нибудь обнаружат.

783
01:00:09,900 --> 01:00:12,940
Ты не думаешь, что твой труп обманул
слишком много людей, да? Она закончилась

784
01:00:13,540 --> 01:00:16,280
Ты сошел с ума. Я знаю, что я есть.
Ты сказал это всем.

785
01:00:16,780 --> 01:00:18,460
И это часть твоего прекрасного плана.

786
01:00:18,960 --> 01:00:22,680
Твой способ заявить, что я так исчез
что никто не может идентифицировать

787
01:00:22,680 --> 01:00:24,380
труп и объяснить, что ты думал, что я это сделаю
вернись.

788
01:00:24,900 --> 01:00:26,840
Как я делал каждый раз, когда мы ссорились.

789
01:00:28,800 --> 01:00:30,580
Я не такой глупый, как ты думаешь.

790
01:00:31,000 --> 01:00:32,140
И ты не такой умный.

791
01:00:32,760 --> 01:00:36,060
Я знаю только одно, и это
мне невозможно представить жизнь

792
01:00:36,060 --> 01:00:39,000
без тебя. Я влюблен в тебя, ты
дурак. Дорогая, не пытайся играть по-крупному.

793
01:00:39,000 --> 01:00:40,960
сцена. Я не верю ни единому слову.

794
01:00:42,240 --> 01:00:45,720
К чему вы клоните? Ты справишься
совсем один, потому что я ухожу от тебя.

795
01:00:46,080 --> 01:00:47,080
Ну, иди, если хочешь.

796
01:00:47,440 --> 01:00:50,160
Но когда ты окажешься в тюрьме,
ты пожалеешь, что сделал.

797
01:01:00,120 --> 01:01:01,120
Оставайся здесь.

798
01:01:16,970 --> 01:01:19,390
Мы пытались дозвониться, но не было
ответ.

799
01:01:19,710 --> 01:01:20,710
Я только что вошел.

800
01:01:22,590 --> 01:01:23,630
Могу я предложить вам кое-что?

801
01:01:24,470 --> 01:01:26,110
Нет, спасибо. Вот почему мы на дежурстве.

802
01:01:27,870 --> 01:01:29,190
Ты очаровательная малышка.

803
01:01:30,430 --> 01:01:31,930
Мы пришли сюда...

804
01:01:32,940 --> 01:01:36,260
Чтобы поговорить с тобой о крови на
диван в лодке.

805
01:01:36,600 --> 01:01:38,260
Мы выяснили, откуда оно взялось.

806
01:01:38,720 --> 01:01:40,360
А ты?

807
01:01:41,060 --> 01:01:42,540
Я думаю, вы встречались с сержантом Майерсом.

808
01:01:43,900 --> 01:01:44,900
Да, конечно.

809
01:01:45,520 --> 01:01:49,180
Мы встретились в самый неловкий момент
обстоятельства. надеюсь, ты будешь осторожен

810
01:01:49,180 --> 01:01:50,118
это, сержант.

811
01:01:50,120 --> 01:01:52,940
И я лично надеюсь, что вы поможете нам поставить
вместе некоторые кусочки.

812
01:01:56,480 --> 01:01:58,260
Полагаю, твоя жена здесь.

813
01:02:00,460 --> 01:02:03,460
О, да, но я боюсь, что она больна.
спать и не смогу тебя видеть.

814
01:02:04,160 --> 01:02:07,360
Извини. Будет ли она случайно
страдаете от ранения в голову?

815
01:02:08,280 --> 01:02:11,580
Нет, но почему ты спрашиваешь? Это точно
одна из деталей, которые мы хотели обсудить

816
01:02:11,580 --> 01:02:12,580
с тобой.

817
01:02:12,840 --> 01:02:16,480
Да, грабители признались.
нападение на женщину на вашей вилле

818
01:02:16,480 --> 01:02:17,480
ночь.

819
01:02:18,260 --> 01:02:19,400
Так вы их арестовали?

820
01:02:19,980 --> 01:02:22,660
Почему ты не знал об этом? я
удивлен, потому что я так думал

821
01:02:22,660 --> 01:02:25,480
штаб вам посоветовал. Да, у нас есть
получили их, и они признались, что имели

822
01:02:25,480 --> 01:02:27,440
напал на женщину, как я только что вам сказал.

823
01:02:28,310 --> 01:02:30,470
Они говорят, потому что слышали, как она звонила
полиция.

824
01:02:30,910 --> 01:02:34,370
Судя по описанию, которое они дали, это
тот же человек, которого сержант Мейер видел с вами

825
01:02:34,370 --> 01:02:35,370
на твоей вилле той ночью.

826
01:02:36,310 --> 01:02:39,110
В шубе, рыжеватая блондинка, спрячься.
о... Сержант, я знаю свою жену,

827
01:02:39,130 --> 01:02:39,888
спасибо.

828
01:02:39,890 --> 01:02:42,590
Кажется немного странным, что твоя жена
не сразу подал жалобу.

829
01:02:43,630 --> 01:02:45,870
Ну, у нее часто бывают странные идеи.

830
01:02:48,610 --> 01:02:50,990
Знали ли вы об ограблении, когда
Сержант Мейер прибыл?

831
01:02:51,250 --> 01:02:52,250
Нет, это ты мне рассказал.

832
01:02:54,230 --> 01:02:56,970
Было бы очень интересно узнать, почему
твоя жена не ответила.

833
01:02:57,470 --> 01:03:01,410
Ты должен спросить ее в другой раз, когда
ей лучше, потому что, как я уже сказал, она

834
01:03:01,410 --> 01:03:03,850
больной в постели, и никому не разрешено видеться
ее. Мы могли бы спросить врача

835
01:03:03,850 --> 01:03:05,190
разрешение и поговорить об этом.

836
01:03:05,830 --> 01:03:07,170
Вы помните его номер телефона?

837
01:03:08,790 --> 01:03:09,790
Нет.

838
01:03:14,570 --> 01:03:16,350
Ему лучше пойти и посмотреть, чего она хочет.

839
01:03:20,870 --> 01:03:21,870
Что такое, Элизабет?

840
01:03:25,510 --> 01:03:26,510
Дорогая, в чем дело?

841
01:03:57,800 --> 01:03:59,140
Инспектор здесь, чтобы увидеть вас.

842
01:03:59,760 --> 01:04:01,620
У него есть несколько вопросов по поводу
грабеж.

843
01:04:03,360 --> 01:04:04,720
Мне нечего сказать.

844
01:04:06,740 --> 01:04:09,680
Ох, я хочу забыть об этом ужасном
бить.

845
01:04:13,740 --> 01:04:17,060
Ну, это все, что я могу для тебя сделать. И
оправдания, что беспокою вас.

846
01:04:42,670 --> 01:04:43,670
Ты был просто великолепен.

847
01:04:43,870 --> 01:04:45,310
Ты играл как звезда.

848
01:04:46,790 --> 01:04:48,110
Это было действительно быстрое мышление.

849
01:04:48,930 --> 01:04:50,150
Их тоже немного замедлил.

850
01:04:50,550 --> 01:04:52,650
Все в порядке. я не ожидаю
спасибо.

851
01:04:53,230 --> 01:04:55,450
Мне тоже не терпится попасть в тюрьму,
ты знаешь.

852
01:04:56,690 --> 01:04:57,690
Мы должны праздновать.

853
01:05:06,850 --> 01:05:07,870
Ты все еще хочешь пойти?

854
01:05:08,230 --> 01:05:10,630
Я могу просто сесть на последний самолет в Цюрих.
если я потороплюсь.

855
01:05:11,600 --> 01:05:12,600
А что насчет меня?

856
01:05:15,980 --> 01:05:17,080
Разве ты не хочешь взять меня с собой?

857
01:05:18,440 --> 01:05:20,900
Ты имеешь в виду, что отбросишь всю эту идею и
пойти со мной сейчас?

858
01:05:21,680 --> 01:05:26,660
На Багамы, Цейлон или даже просто
Офелия. Вы выбираете место.

859
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
И миллионы.

860
01:05:33,540 --> 01:05:34,620
Ты бы отказался от всего этого?

861
01:05:35,000 --> 01:05:37,600
О, мы можем ладить с тем, что у нее есть.
ее банковский счет в Цюрихе.

862
01:05:37,880 --> 01:05:40,560
Я скажу Буркхардту, что тебе хуже.
и что ему следует отменить

863
01:05:40,560 --> 01:05:41,560
встреча.

864
01:05:42,120 --> 01:05:44,360
Мне нужно купить кое-какую одежду у себя дома
и ювелирные изделия.

865
01:05:44,700 --> 01:05:45,900
О, у вас здесь достаточно украшений.

866
01:05:48,280 --> 01:05:51,340
Посмотрите время регистрации на рейс в авиакомпании
график. Это там у меня на столе.

867
01:05:53,080 --> 01:05:54,080
Выезд из Штутгарта.

868
01:05:54,480 --> 01:05:55,700
Штутгарт? Почему не отсюда?

869
01:05:56,880 --> 01:05:57,880
Почему?

870
01:05:58,540 --> 01:06:00,440
Потому что было бы опасно, если бы кто-то
видел нас вместе.

871
01:06:00,740 --> 01:06:01,840
Рейс в 9.15.

872
01:06:02,120 --> 01:06:05,340
Хорошо, тогда у нас есть время. Вы начинаете
собирайте вещи и не берите с собой слишком много одежды.

873
01:06:05,340 --> 01:06:06,480
лучше пойди займись машиной.

874
01:06:07,990 --> 01:06:08,990
Не забудь кольцо.

875
01:06:09,710 --> 01:06:10,930
Я должен носить это.

876
01:06:11,850 --> 01:06:12,850
Конечно.

877
01:06:13,790 --> 01:06:16,110
Она никогда не путешествовала без него.

878
01:06:19,850 --> 01:06:21,170
Вы не должны быть не в своем характере.

879
01:07:57,290 --> 01:07:58,290
У вас есть ее паспорт?

880
01:07:58,370 --> 01:08:00,690
У меня даже есть два паспорта, Елизаветы.
и мой.

881
01:08:01,250 --> 01:08:02,810
Не забудь отдать ее на таможню.

882
01:08:03,150 --> 01:08:06,050
И возьми это. Почему сумка? Должен ли я носить
ее инициалы тоже?

883
01:08:07,230 --> 01:08:10,950
Если таможенник вызывает подозрения
насчет фото, монограмма должна быть

884
01:08:10,950 --> 01:08:11,589
любое сомнение.

885
01:08:11,590 --> 01:08:12,690
Ты довольно сообразительный, не так ли?

886
01:08:13,670 --> 01:08:17,229
Что ж, давайте выпьем за Элизабет и ее
полное исчезновение, для нашей жизни в

887
01:08:17,229 --> 01:08:18,930
будущее и наше счастье.

888
01:08:29,840 --> 01:08:30,639
Вот и все.

889
01:08:30,640 --> 01:08:32,760
И успех твоего плана, мой
самый дорогой.

890
01:08:43,040 --> 01:08:44,120
Я такой сонный.

891
01:08:46,200 --> 01:08:48,640
Я просто не способен держать глаза
сосредоточен.

892
01:08:49,399 --> 01:08:51,600
Может быть, будет лучше, если я поведу машину, пока ты
отдых.

893
01:09:07,850 --> 01:09:09,470
Водите осторожно. Не поймай нас всех
убит.

894
01:09:38,700 --> 01:09:40,399
Ральф, я чувствую запах газа?

895
01:09:41,040 --> 01:09:42,040
Хм?

896
01:09:43,000 --> 01:09:44,899
Ух, как обычно.

897
01:09:45,720 --> 01:09:46,800
Левая полоса.

898
01:09:53,620 --> 01:09:54,960
Теперь снова ушел.

899
01:09:55,640 --> 01:09:57,460
Объезд перед нами.

900
01:09:58,520 --> 01:10:00,580
Сейчас эта дорога составляет восемь километров.
короче.

901
01:10:06,480 --> 01:10:08,460
Ральф, эта твоя сигара заставляет меня
больной.

902
01:10:08,900 --> 01:10:10,140
Пожалуйста, выложите это, ладно?

903
01:10:13,800 --> 01:10:15,600
Ты прав. Теперь я чувствую запах газа.

904
01:10:18,620 --> 01:10:19,900
Теперь иди посмотри. Остановитесь там.

905
01:10:21,100 --> 01:10:22,100
Хм?

906
01:10:27,920 --> 01:10:28,920
Понятно.

907
01:12:11,120 --> 01:12:13,960
И расскажи мне о трупе. У тебя есть
удалось его идентифицировать?

908
01:12:14,280 --> 01:12:15,700
Тело полностью сгорело.

909
01:12:16,100 --> 01:12:17,580
Должно быть, это был владелец автомобиля.

910
01:12:20,960 --> 01:12:22,540
Нет, инспектор, я не знаю, где она.
есть.

911
01:12:22,860 --> 01:12:23,779
Я понимаю.

912
01:12:23,780 --> 01:12:24,780
Что-то случилось?

913
01:12:24,900 --> 01:12:25,900
Да.

914
01:12:26,420 --> 01:12:30,900
Ваша жена попала в ужасную автокатастрофу,
и мне жаль, что я должен вам это сказать... Она

915
01:12:30,900 --> 01:12:31,900
не выжил.

916
01:12:32,880 --> 01:12:35,320
Я боялся чего-то подобного.
Что вы сказали?

917
01:12:35,680 --> 01:12:36,740
Я говорю, что не удивлен.

918
01:12:37,160 --> 01:12:39,440
Вы не против это объяснить? Она была
полная депрессия.

919
01:12:44,240 --> 01:12:47,520
Интересный. Пожалуйста, позвольте мне продлить
мое сочувствие.

920
01:12:48,400 --> 01:12:49,400
Над.

921
01:12:50,040 --> 01:12:52,180
Не могу поверить, что все закончилось.

922
01:12:53,180 --> 01:12:59,700
Что наша любовь закончилась раньше, чем
его мысль.

923
01:13:01,520 --> 01:13:05,460
Не знаю, куда я иду.

924
01:13:06,500 --> 01:13:11,920
Свет все еще течет внутри меня?
сердце?

925
01:13:20,460 --> 01:13:27,440
Скажи мне, почему я потерял тебя, когда у нас было
завтра я пойму твои чувства,

926
01:13:27,640 --> 01:13:28,760
но не волнуйся, я здесь.

927
01:13:29,800 --> 01:13:31,940
Я знаю, как ты удивлён, увидев меня.

928
01:13:32,240 --> 01:13:34,060
Ты ошибался, думая, что я брошу тебя.

929
01:13:35,260 --> 01:13:36,980
Разве ты не чувствуешь себя хорошо? Ты такой бледный.

930
01:13:37,840 --> 01:13:40,180
Ну, все, что я могу сказать, это то, что ты
умнее, чем я думал.

931
01:13:41,440 --> 01:13:42,960
Я должен был знать с самого начала.

932
01:13:43,880 --> 01:13:45,140
Но как тебе это удалось?

933
01:13:45,680 --> 01:13:48,420
Благодаря вам я открыл для себя
весело быть мертвым.

934
01:13:48,830 --> 01:13:50,230
Помните старого садовника?

935
01:13:50,510 --> 01:13:53,450
Ну, он тоже думал, что это весело,
помогая тебе, хотя я все знал.

936
01:13:57,270 --> 01:13:58,270
Ой.

937
01:14:00,470 --> 01:14:02,730
На самом деле, я знал это с самого начала,
дорогая.

938
01:14:03,030 --> 01:14:06,290
И мне пришлось помешать твоим планам
просто потому, что я не хотел умирать.

939
01:14:07,110 --> 01:14:11,170
Ты сделал все это лучше всего
умно, и я горжусь тобой. я

940
01:14:11,170 --> 01:14:12,170
кошмар.

941
01:14:13,730 --> 01:14:16,070
Грабители признались, что они
убил тебя.

942
01:14:19,280 --> 01:14:20,380
И на лодке была кровь.

943
01:14:20,820 --> 01:14:21,820
Да, я знаю.

944
01:14:23,300 --> 01:14:25,540
Я позволил им поверить, что они действительно постучали
меня вон.

945
01:14:26,360 --> 01:14:29,380
И я знал, что произойдет с
меня, когда я услышал твое выступление.

946
01:14:29,820 --> 01:14:32,500
И когда я увидел свой пистолет в твоем
рука подруги.

947
01:14:33,220 --> 01:14:35,980
Ты монстр. Я не могу продолжать. я
предпочитаю убить себя.

948
01:14:36,820 --> 01:14:38,100
Элизабет, это не то, что ты думаешь.

949
01:14:38,660 --> 01:14:42,940
И тогда я понял, что ты
собираюсь убить меня и заставить его посмотреть

950
01:14:42,940 --> 01:14:43,940
самоубийство.

951
01:14:44,680 --> 01:14:48,800
И к счастью для тебя, грабитель
спас мне жизнь, даже не зная об этом.

952
01:14:49,930 --> 01:14:54,110
Я сделал отметки, ведущие к лодке
себя, как будто мое тело тащили.

953
01:14:56,110 --> 01:14:58,230
И я оставил свою серьгу на земле.

954
01:15:00,250 --> 01:15:02,050
Я тоже залил кровью лодку.

955
01:15:03,030 --> 01:15:04,430
Все было очень легко.

956
01:15:07,370 --> 01:15:09,750
После этого я рассказал об этом Буркхарду.

957
01:15:11,210 --> 01:15:13,650
Надо сказать, он исполнял свою роль как
настоящий профи.

958
01:15:14,290 --> 01:15:17,450
И я смотрел, как ты увлекаешься
ваша собственная сеть. Итак, Буркхард знал

959
01:15:17,450 --> 01:15:19,090
все. Нет, только часть.

960
01:15:19,600 --> 01:15:22,760
Если бы я сказал ему, что ты действительно этого хочешь
убей меня, он бы сказал полиции

961
01:15:22,760 --> 01:15:23,619
сразу.

962
01:15:23,620 --> 01:15:24,478
А Ванетти?

963
01:15:24,480 --> 01:15:26,080
Я придумал весь бизнес с кольцами.

964
01:15:26,380 --> 01:15:27,380
Ой, мне очень жаль.

965
01:15:27,520 --> 01:15:30,280
Я все это устроил с человеком, который
доставляет нашу рыбу.

966
01:15:32,380 --> 01:15:34,320
Ой, у тебя рука дрожит.

967
01:15:34,540 --> 01:15:35,540
А теперь успокойся, дорогая.

968
01:15:35,700 --> 01:15:37,500
И анонимное письмо тоже было вашим.

969
01:15:37,860 --> 01:15:38,860
Ну, конечно.

970
01:15:39,160 --> 01:15:43,060
Я знал, что тебе нужно создать тело в
чтобы получить наследство, и мне пришлось

971
01:15:43,060 --> 01:15:44,960
исчезнувший. Было только одно решение
слева.

972
01:15:46,300 --> 01:15:47,300
Поздравляю.

973
01:15:48,360 --> 01:15:50,080
Я не могу со всем этим бороться. Ты слишком
сильный.

974
01:15:50,900 --> 01:15:53,040
Ты выиграл полностью, и я
потерял.

975
01:15:55,340 --> 01:15:58,080
Вы можете отправить меня прямо в тюрьму.

976
01:15:58,800 --> 01:16:00,120
Я думал об этом, знаешь.

977
01:16:01,080 --> 01:16:04,740
Затем, подумав еще раз, я
понял, что, занимая твое место, я хотел

978
01:16:04,740 --> 01:16:05,438
ее тоже.

979
01:16:05,440 --> 01:16:07,240
Вы должны признать, что сделали все, чтобы
помогите ей.

980
01:16:08,580 --> 01:16:09,960
И как, моя дорогая?

981
01:16:10,620 --> 01:16:14,480
И все потому, что я хотел оставить тебя на время
сам. Я уже привык к тебе.

982
01:16:14,480 --> 01:16:15,480
мне уже поздно меняться.

983
01:16:17,390 --> 01:16:22,410
Знаешь, такой одаренный человек, как ты,
очень сложно найти.

984
01:16:22,930 --> 01:16:25,250
Ты единственный, кто может спасти меня от
тюрьма.

985
01:16:25,790 --> 01:16:28,090
Ты бы предпочла остаться со мной, я
знаю.

986
01:16:29,950 --> 01:16:33,250
Но спасти тебя гораздо сложнее
чем вы думаете.

987
01:16:34,070 --> 01:16:37,570
Меня не существует, понимаешь. меня убили в
автомобильная авария.

988
01:16:37,990 --> 01:16:39,950
Ты бедный, неблагодарный вдовец.

989
01:17:05,310 --> 01:17:06,650
К вашим услугам.

990
01:17:10,890 --> 01:17:13,030
Оставьте свет включенным. Я хочу тебя увидеть.

991
01:17:20,420 --> 01:17:22,360
Я хочу увидеть своего убийцу.

992
01:17:24,260 --> 01:17:27,480
Интересно думать обо всем, что у тебя есть
сделано, чтобы убить меня.

993
01:17:59,749 --> 01:18:06,650
Надеюсь, ты простишь меня.

994
01:18:07,330 --> 01:18:11,610
Я знаю, что уже немного поздно для визита. я
думаю, ты, очевидно, на пенсии из-за

995
01:18:11,610 --> 01:18:15,220
вечер. Думаю, это хорошее предположение. Но
к сожалению, я должен спросить у вашей жены

996
01:18:15,220 --> 01:18:15,898
несколько вопросов.

997
01:18:15,900 --> 01:18:16,900
Моя жена?

998
01:18:17,380 --> 01:18:18,440
Но как ты можешь такое говорить?

999
01:18:19,280 --> 01:18:21,980
Она пришла ко мне перед похоронами.
Должно быть, она вам сказала.

1000
01:18:24,060 --> 01:18:25,060
Элизабет?

1001
01:18:25,560 --> 01:18:27,640
Извините, но инспектор хочет
увидимся.

1002
01:18:31,220 --> 01:18:32,220
Элизабет?

1003
01:18:34,040 --> 01:18:35,080
Я думаю, она спит.

1004
01:18:35,920 --> 01:18:36,920
Позвольте мне войти.

1005
01:18:37,960 --> 01:18:38,960
Это очень важно.

1006
01:18:40,680 --> 01:18:42,300
Ну, я не могу остановить тебя, если это так
срочно.

1007
01:18:51,000 --> 01:18:53,780
О нет, инспектор. Я думал, что я
все объяснил.

1008
01:18:54,600 --> 01:18:55,600
Да,

1009
01:18:55,920 --> 01:18:58,760
ты сделал. Теперь у нас есть подтверждение тому
женщина, которая умерла вчера в машине

1010
01:18:58,760 --> 01:19:01,420
это Джина Баркова, но есть еще
детали. Некоторые подробности?

1011
01:19:02,120 --> 01:19:03,820
Хорошо, тогда давай поговорим, но поторопись.

1012
01:19:04,280 --> 01:19:07,920
Вы заявили, что одолжили ей свою машину
и что она казалась очень нервной, когда

1013
01:19:07,920 --> 01:19:08,829
она оставила тебя.

1014
01:19:08,830 --> 01:19:11,110
О, совсем немного. Ты знаешь, как женщина
нервы есть.

1015
01:19:13,310 --> 01:19:19,470
Сумка, найденная возле тела Джины Баркофф
на нем были инициалы. БЫВШИЙ. Как ты

1016
01:19:19,470 --> 01:19:20,470
объяснить это?

1017
01:19:20,950 --> 01:19:24,410
Я больше не пользовался этой сумкой, поэтому отдал
это ей. Но я в шоке, что она

1018
01:19:24,410 --> 01:19:26,130
монограмму не сняли
это.

1019
01:19:27,290 --> 01:19:30,370
Ой, а что насчет пальто? Это было
подарок тоже? Нет, не пальто.

1020
01:19:30,610 --> 01:19:33,590
У Джины была назначена встреча в Цюрихе, чтобы
познакомьтесь с важным кинопродюсером.

1021
01:19:34,090 --> 01:19:36,890
Она думала, что элегантность поможет ей
много, чтобы получить роль.

1022
01:19:37,150 --> 01:19:38,150
Я понимаю.

1023
01:19:38,450 --> 01:19:41,090
О, это твое кольцо, дорогая. Мы одолжили
ей это тоже.

1024
01:19:42,350 --> 01:19:43,350
Я понимаю.

1025
01:19:43,750 --> 01:19:45,790
Невозможно отказать такому дорогому
друг.

1026
01:19:46,050 --> 01:19:50,170
Не следует преувеличивать. Можно быть
чрезвычайно щедр, но не одалживаю

1027
01:19:51,590 --> 01:19:52,590
Она права.

1028
01:19:53,590 --> 01:19:57,330
Жаль, что жертва не была рыжеватой.
блондинка, потому что тогда она могла бы быть

1029
01:19:57,330 --> 01:20:00,350
женщина, на которую напали на твоей вилле
другая ночь. О, но волосы Джины были

1030
01:20:00,350 --> 01:20:01,710
цвет минимум неделю назад был.

1031
01:20:02,110 --> 01:20:04,350
Но что она могла делать в
твой дом?

1032
01:20:06,090 --> 01:20:09,790
Несколько дней спустя она сказала мне... Это
хотя очень неловко это говорить. Что

1033
01:20:09,790 --> 01:20:10,489
она тебе сказала?

1034
01:20:10,490 --> 01:20:14,310
Она сказала, что пошла ко мне домой, чтобы
поймать моего мужа, пока он был

1035
01:20:14,310 --> 01:20:15,550
особый вид вечеринки.

1036
01:20:17,090 --> 01:20:18,650
Да, бедная девушка любила его, видите ли.

1037
01:20:20,110 --> 01:20:22,630
Да, и я думаю, что это был один из
причины, по которым она покончила с собой.

1038
01:20:23,330 --> 01:20:24,330
Это так?

1039
01:20:24,970 --> 01:20:28,530
Ну... я пойду сейчас.

1040
01:20:30,350 --> 01:20:32,230
И извините, что беспокою вас.

1041
01:20:34,070 --> 01:20:35,490
Хотите выпить, инспектор?

1042
01:20:36,360 --> 01:20:39,320
Моя жена должна была спросить тебя раньше. Это
было бы очень приятно, если бы ты согласился.

1043
01:20:41,280 --> 01:20:44,240
О, нет, спасибо, мистер Шредер. у меня есть
работа, которую нужно сделать.

1044
01:20:45,120 --> 01:20:48,940
Я тоже. Ну, я уверен, что твоя работа больше
приятный, чем мой. У него есть свои взлеты и

1045
01:20:48,940 --> 01:20:50,180
падения. Что ж, удачи.

1046
01:20:56,400 --> 01:20:57,400
Хорошая пара, эти двое.

1047
01:20:58,000 --> 01:20:59,880
Вот и вы снова в постели.

1048
01:21:01,180 --> 01:21:03,700
Прости, но твой отпуск закончился, мой
дорогой.

1049
01:21:04,340 --> 01:21:05,740
Пришло время вернуться к работе.

1050
01:21:06,060 --> 01:21:07,060
И больше никаких товарищей.

1051
01:21:08,920 --> 01:21:10,360
Моя жизнь принадлежит тебе, Элизабет.

1052
01:21:11,580 --> 01:21:13,620
И я собираюсь этим воспользоваться.

1053
01:21:13,920 --> 01:21:15,340
Каждую минуту.

1054
01:21:15,820 --> 01:21:17,880
Ты станешь моим личным рабом.

1055
01:21:19,160 --> 01:21:21,360
Ты хотел, чтобы я умер, не так ли?

1056
01:21:21,840 --> 01:21:24,900
Лучше попробуй убить меня любовью.

1057
01:21:28,540 --> 01:21:30,260
Это легче сказать, чем сделать.

1058
01:21:34,730 --> 01:21:36,350
Думаю, мне придется подчиняться твоим приказам.

1059
01:21:49,390 --> 01:21:52,290
У меня нет приказов, только желания.

1060
01:21:55,350 --> 01:21:56,710
Мой убийца.