1
00:00:05,542 --> 00:00:12,965
Toronto es el hogar de los criminales más duros.
rastreado por investigadores especiales.

2
00:00:13,090 --> 00:00:15,052
Estas son sus historias.

3
00:00:18,639 --> 00:00:25,227
¿Está en el medio?
-Lo medí 18 veces.

4
00:00:25,353 --> 00:00:28,856
Sólo confía en ese hombre.

5
00:00:28,982 --> 00:00:32,360
Confío en él, pero no en mis ojos.

6
00:00:34,154 --> 00:00:40,826
¿Stanley? ¿Por qué llevas esa corbata vieja?
-Valor sentimental.

7
00:00:40,952 --> 00:00:46,958
Bruce. Díselo.
-Esa corbata tan cara te queda genial.

8
00:00:47,083 --> 00:00:49,336
¿Ey?
-Mentiroso.

9
00:00:49,461 --> 00:00:54,090
Me pondré una corbata diferente.
-Ese es Declan. Él viene a recogerme.

10
00:00:58,178 --> 00:01:05,101
Sálvame de la policía del gusto.
-Ojalá pudiera.

11
00:01:05,226 --> 00:01:10,815
Pero llegamos tarde a nuestra nueva casa.
¿Bruce te lo dijo?

12
00:01:10,941 --> 00:01:16,488
Uno de sus clientes nos quiere
un grande, fantástico...

13
00:01:18,282 --> 00:01:21,200
Es brillante. Bruce, eres un genio.

14
00:01:21,326 --> 00:01:24,913
Este genio tiene que irse. Ya llegamos tarde.

15
00:01:25,038 --> 00:01:33,045
Vale, pero antes de irte, la mesa de billar.
¿Deberíamos dejarlo para nuestra fiesta?

16
00:01:33,171 --> 00:01:34,630
Venir.

17
00:01:35,881 --> 00:01:39,593
Compartamos estas nuevas ideas.
posponer por un tiempo.

18
00:01:39,720 --> 00:01:44,377
Espera, ¿procrastinar? siempre dices
¿Que hay que evolucionar o morir?

19
00:01:44,503 --> 00:01:45,808
Stanley.

20
00:01:45,933 --> 00:01:49,520
No me toques.
-Está bien. Déjalo ir.

21
00:01:49,645 --> 00:01:53,734
No en un laboratorio, Mishra.
-Ve a lamer botas a otro lado, Jason.

22
00:01:53,859 --> 00:01:58,446
Stan, ¿podrías dejar de hacer esa demanda?
¿O debería detenerte?

23
00:02:00,365 --> 00:02:04,453
Bienvenido a la exposición
del centro de ciencias.

24
00:02:04,578 --> 00:02:09,957
En primavera esta zona suele estar llena
con mariposas durante su migración.

25
00:02:10,082 --> 00:02:14,880
Esos polinizadores difunden la riqueza.
y asegurar nuestro futuro.

26
00:02:17,549 --> 00:02:21,887
"Difundir la riqueza" es una buena idea.

27
00:02:22,012 --> 00:02:29,101
Ya dije que no a tu idea.
-Tu odio hacia mí no puede influir.

28
00:02:29,226 --> 00:02:33,439
¿No fue genial el anterior también?
¿Y eso antes?

29
00:02:33,564 --> 00:02:38,528
Hay un dicho sobre el buen dinero a cambio.
tirar dinero malo. ¿Alguna vez has oído hablar de él?

30
00:02:42,991 --> 00:02:47,621
Somos hermanos. ¿Por qué tengo que
¿Pedir dinero a tu esposa cada vez?

31
00:02:47,746 --> 00:02:51,123
Porque Didi hace las inversiones.
¿Es buena en eso?

32
00:02:51,248 --> 00:02:56,796
No puedo llegar más lejos con ella.
Ella no habla nuestro idioma.

33
00:02:56,921 --> 00:02:59,383
¿Nuestra lengua? Vamos, Reed.

34
00:02:59,508 --> 00:03:05,304
Si ya no crees en mí, dilo.

35
00:03:05,429 --> 00:03:07,599
Si Didi dice que no, es no.

36
00:03:12,394 --> 00:03:17,234
Vendido a la Sra. Rogers.
El Hospital de Niños les agradece.

37
00:03:22,988 --> 00:03:27,743
Lo lamento.
No es una buena inversión.

38
00:03:27,869 --> 00:03:31,497
Está bien. Lo entiendo. Continuamos.

39
00:03:31,622 --> 00:03:33,749
Hola, querido.
-Hola.

40
00:03:33,874 --> 00:03:37,713
¿Estás pasando un buen rato?
Nunca antes había estado en algo así.

41
00:03:39,464 --> 00:03:45,011
Nuestro próximo artículo es del artista.
Isabel Flugen con el título Ascensión.

42
00:03:45,137 --> 00:03:47,973
Crees que es tan hermoso, ¿no?
-Sí.

43
00:03:48,098 --> 00:03:52,643
No lo veo, pero...
-Empezamos a pujar en 1000.

44
00:03:54,187 --> 00:03:59,276
¿Didi? Ni siquiera te gusta.
-No es para mí, es para ti.

45
00:03:59,401 --> 00:04:01,945
4000.
-20.000.

46
00:04:07,951 --> 00:04:09,870
200.000.

47
00:04:16,458 --> 00:04:20,504
Una vez. Una vez más.

48
00:04:21,547 --> 00:04:25,010
Vendido. A nuestra anfitriona.
El gran Didi Thorpe.

49
00:04:31,141 --> 00:04:38,440
¿Didi? No quieres decir eso.
-Nancy Fogel no debería querer comprarlo todo.

50
00:04:38,565 --> 00:04:45,821
No puedo aceptar eso.
-Lo colgaré e invitaré a Nancy.

51
00:05:09,303 --> 00:05:11,139
Ah, Kate. Hola.

52
00:05:11,264 --> 00:05:17,061
Didi estaría en casa.
-Lo puse en su calendario.

53
00:05:23,359 --> 00:05:25,653
Lo haré.
-Gracias.

54
00:05:25,778 --> 00:05:29,740
Didi. ¿Hola?

55
00:06:12,339 --> 00:06:16,426
Lombardía. ¿Cómo están tus Habs?
-¿Toronto todavía tiene equipo?

56
00:06:16,551 --> 00:06:19,470
Ten cuidado, me estás desafiando.
-¿Qué tenemos?

57
00:06:19,596 --> 00:06:22,892
Mucho.
No entiendo a los ricos, eso es seguro.

58
00:06:23,017 --> 00:06:28,396
Stanley Thorpe.
La gente mataría por una vida así.

59
00:06:28,521 --> 00:06:33,693
Hermosa casa, mujer maravillosa,
Gran negocio, mucho dinero.

60
00:06:33,818 --> 00:06:36,780
¿Por qué iba a quererla?
y suicidarse?

61
00:06:36,906 --> 00:06:38,782
El dinero no compra la felicidad.

62
00:06:45,788 --> 00:06:48,042
Ciertamente no en este caso.

63
00:06:48,167 --> 00:06:53,171
Parece un estrangulamiento y un golpe con un
objeto contundente. ¿El perpetrador usó esto?

64
00:06:53,296 --> 00:07:01,931
Stanley, creo. La golpeó y la estranguló
cabello y luego se corta las muñecas.

65
00:07:02,056 --> 00:07:07,353
Caso clásico de violencia doméstica.
-Sí, pero no tiene ni un rasguño.

66
00:07:10,147 --> 00:07:16,569
Hay algo debajo de sus uñas.
-Toma sus manos. Esto es útil.

67
00:07:19,822 --> 00:07:26,329
¿Parece que son marcas de cuerda?
-Alguien le ha atado las muñecas.

68
00:07:26,454 --> 00:07:28,998
¿No son demasiado oscuros?
¿Para pistas nuevas?

69
00:07:29,123 --> 00:07:35,881
La incisión se abre en el extremo distal.
desde el brazo, lejos del cuerpo.

70
00:07:36,006 --> 00:07:38,341
Él nunca se cortaría así.

71
00:07:38,466 --> 00:07:42,930
Sin dudarlo. Una señal clara
de una herida autoinfligida.

72
00:07:43,055 --> 00:07:48,309
Hemos visto todas las secuencias de vídeo.
No ha habido extraños.

73
00:07:48,434 --> 00:07:50,311
¿Cuándo volvieron a casa?

74
00:07:50,436 --> 00:07:55,733
Aquí está Didi. ella viene
a casa después del yoga a las 8 p.m.

75
00:07:55,858 --> 00:08:01,240
No hay nadie más en el coche.
Ella entra por el camino.

76
00:08:01,365 --> 00:08:07,621
No sabemos si estaba sola.
Sólo vemos que no hay nadie en el asiento delantero.

77
00:08:07,746 --> 00:08:12,042
Didi no tenía conductor, creo.
pero ¿qué sé yo al respecto?

78
00:08:12,167 --> 00:08:15,461
Si avanzo una hora...

79
00:08:16,672 --> 00:08:22,010
Ahí es donde Stanley llega a casa del trabajo. el
Estaciona en el camino de entrada y entra.

80
00:08:22,135 --> 00:08:29,518
Llegue entre las 21:00 y las 22:30
o nadie se va excepto los Thorpe.

81
00:08:29,643 --> 00:08:34,940
Pero esta mañana estaba Bruce Lacy.
esperando en la puerta.

82
00:08:35,065 --> 00:08:38,068
La asistente de Didi, Kate Weir,
déjalo entrar.

83
00:08:38,193 --> 00:08:46,034
El marido de Bruce, Declan Carr,
llega poco después. Eso es todo.

84
00:08:46,159 --> 00:08:50,329
Somos amigos desde hace diez años.
con Didi y Stanley.

85
00:08:50,455 --> 00:08:53,666
Desde que Bruce llegó a diseñar el interior.

86
00:08:53,791 --> 00:08:59,464
Hicimos todo juntos. Vacaciones, salidas.
No tienen hijos.

87
00:08:59,589 --> 00:09:03,010
Graf. ¿Tienes un momento?

88
00:09:04,053 --> 00:09:08,431
¿Ves esa ventana aquí?
Miré las imágenes de la cámara.

89
00:09:08,556 --> 00:09:12,144
Desde aquí se puede contemplar todo el sitio.

90
00:09:12,269 --> 00:09:14,145
Excepto esta ventana.

91
00:09:14,270 --> 00:09:20,986
El asesino podría haber venido aquí.
y puede pasar desapercibido.

92
00:09:23,322 --> 00:09:25,699
Ambos nervios fueron cortados.

93
00:09:25,824 --> 00:09:29,911
Cuando los nervios se cortan así,
la mano es inútil.

94
00:09:30,079 --> 00:09:32,831
No puedes hacer ambos cortes.
-Precisamente.

95
00:09:32,956 --> 00:09:36,042
Y tenías razón sobre esas cuerdas.

96
00:09:36,210 --> 00:09:40,755
el estaba atado
pero los moretones no son viejos.

97
00:09:40,880 --> 00:09:45,551
Stanley estaba tomando anticoagulantes.
-De ahí los moretones.

98
00:09:45,676 --> 00:09:50,683
Y murió desangrado rápidamente.
¿Alguna idea del momento de la muerte?

99
00:09:50,808 --> 00:09:56,270
Llevaban nueve horas muertos.
Creo que entre las 21 y las 23 horas.

100
00:09:56,395 --> 00:10:01,692
¿Había ADN extraño en los cuerpos?
-Sin sangre, sin pelo. Sé por qué.

101
00:10:01,818 --> 00:10:06,697
Mira lo que había debajo de sus uñas.
-¿Rastros de polipropileno tejido?

102
00:10:06,823 --> 00:10:11,704
Se usa para trajes de conejito.

103
00:10:11,829 --> 00:10:17,333
La investigación aún está en curso
Y pronto habrá una conferencia de prensa.

104
00:10:17,458 --> 00:10:18,918
Bien, gracias.

105
00:10:19,043 --> 00:10:22,672
Tengo que dar algo a los medios,
de lo contrario, se buscarán a sí mismos.

106
00:10:22,798 --> 00:10:28,637
Hablando de eso, sabemos
¿Estás seguro de que se trata de un doble asesinato?

107
00:10:28,762 --> 00:10:32,056
Creemos que el asesino
llevaba un traje esterilizado...

108
00:10:32,223 --> 00:10:34,726
para no dejar rastros de ADN.

109
00:10:34,851 --> 00:10:39,772
Fibras de polipropileno encontradas.
bajo las uñas de ambas víctimas.

110
00:10:39,897 --> 00:10:45,361
Evidencia de que el perpetrador está con ambas víctimas.
luchó antes de que él o ella los matara...

111
00:10:45,528 --> 00:10:50,159
y luego escapó por la ventana del sótano,
fuera de la vista de las cámaras.

112
00:10:50,284 --> 00:10:54,620
El perpetrador conocía a los Thorpe.
Podía entrar y salir de casa sin ser visto.

113
00:10:54,745 --> 00:11:00,294
Conocía sus medicamentos. stanley
murió desangrado por sus anticoagulantes.

114
00:11:00,419 --> 00:11:05,590
¿Hemos revisado a todos?
Kate, Bruce, Declan.

115
00:11:05,715 --> 00:11:09,303
Kate estaba con su novio.
Bruce estaba en una fiesta.

116
00:11:09,468 --> 00:11:13,139
Declan visitó a su hermana.
y pasó la noche en un motel.

117
00:11:13,264 --> 00:11:16,392
¿Quién se beneficia de esto?
El dinero es siempre un motivo.

118
00:11:16,559 --> 00:11:19,020
¿Cuánto valían?
-1,2 mil millones.

119
00:11:19,188 --> 00:11:23,233
Llamamos al notario.
La mayor parte se destina a obras de caridad.

120
00:11:23,358 --> 00:11:27,404
Pero el testamento aún está por hacerse.
leer a amigos y familiares.

121
00:11:27,529 --> 00:11:30,908
Primo de Didi, hermano de Stanley.
No tuvieron hijos.

122
00:11:31,074 --> 00:11:37,121
El hijo de Stanley era asunto suyo.
Su nombre es sinónimo de Helix.

123
00:11:37,246 --> 00:11:39,707
Demandó a casi todos sus rivales.

124
00:11:39,874 --> 00:11:44,003
Tal vez el asesino haya
algo que ver con su empresa.

125
00:11:46,048 --> 00:11:51,804
Stanley sufre estrés en Helix and Co.
El año pasado sufrió un infarto.

126
00:11:51,929 --> 00:11:55,933
¿Cómo fue trabajar para él?
-Era una mente brillante.

127
00:11:57,183 --> 00:12:03,941
Él me descubrió y me entrenó.
-Y ahora mira. Director General interino.

128
00:12:04,066 --> 00:12:07,820
Jason, ¿dónde estabas?
¿Cuándo murieron los Thorpe?

129
00:12:07,945 --> 00:12:10,905
En un seminario para constructores
en las Torres T1.

130
00:12:13,741 --> 00:12:16,077
No tuve nada que ver con su muerte.

131
00:12:16,202 --> 00:12:20,122
Fue como un padre para mí.
Él me dio todo lo que tengo.

132
00:12:20,248 --> 00:12:24,669
¿Era un santo?
-No precisamente. También podría ser contrario.

133
00:12:24,795 --> 00:12:29,466
Stan hizo medicamentos genéricos
para que la gente esté sana.

134
00:12:29,591 --> 00:12:33,512
Y si te interpones en el camino de su misión,
Él te demandaría, ¿no?

135
00:12:33,637 --> 00:12:39,433
En el mundo farmacéutico todo el mundo hace eso.
-¿Stanley tenía un enemigo notable?

136
00:12:39,558 --> 00:12:43,564
¿Recientemente? Nuestro químico jefe, Mishra.

137
00:12:43,689 --> 00:12:47,943
Está lejos de Helix. Stanley lo guardó
a su acuerdo de no competencia.

138
00:12:48,068 --> 00:12:51,113
Entonces Mishra quería su propia empresa.
empezar?

139
00:12:51,238 --> 00:12:59,454
Sí. Amenazó a Stanley durante unos días.
antes de su muerte y Stan se mantuvo firme.

140
00:13:02,123 --> 00:13:05,626
Yo no maté a Stanley
para iniciar un negocio.

141
00:13:05,751 --> 00:13:10,089
Pero aún no estaban muertos
o se registró en un nuevo laboratorio.

142
00:13:10,214 --> 00:13:13,968
Puedo hacer lo que quiera.
Stanley retiró el caso.

143
00:13:14,093 --> 00:13:19,641
¿Cuando?
-Me llamó. Después de nuestra pelea en Helix.

144
00:13:19,766 --> 00:13:25,146
Pensó que era una tontería. el envió
una carta de retiro. Me deseó suerte.

145
00:13:25,272 --> 00:13:30,068
Interesante. eso no encaja
un hombre litigioso como Stanley Thorpe.

146
00:13:30,193 --> 00:13:32,905
Trabajé con Stanley durante 20 años.

147
00:13:33,030 --> 00:13:36,657
Nunca lo he visto estremecerse.

148
00:13:36,782 --> 00:13:40,411
pero se comportó
extraño últimamente.

149
00:13:40,578 --> 00:13:44,957
Incalculable, inalcanzable,
muy diferente a él mismo.

150
00:13:45,083 --> 00:13:47,835
Di que encontraste algo.

151
00:13:47,960 --> 00:13:52,173
Alguien. mishra dijo
que Stanley se estaba comportando de manera esquiva.

152
00:13:52,298 --> 00:13:54,843
Diferente del hombre estricto que era.

153
00:13:54,968 --> 00:13:58,889
Miramos su agenda.
y Mark profundizó en su teléfono.

154
00:13:59,014 --> 00:14:03,392
Cuando Stanley debería haber estado en Equinox,
él estaba en otro lugar.

155
00:14:03,517 --> 00:14:04,978
¿Dónde fue eso?

156
00:14:05,145 --> 00:14:09,399
Hotel Laurent, donde conoció a esta mujer
se reunió el día de su muerte.

157
00:14:09,524 --> 00:14:11,609
Tenemos una foto de ellos juntos.

158
00:14:11,734 --> 00:14:17,366
Pagó en efectivo y pidió bebidas.
-Un romance.

159
00:14:17,491 --> 00:14:22,704
Se fue en un coche de alquiler. la empresa trabaja
y quiere seguir al vehículo que tenemos delante.

160
00:14:22,829 --> 00:14:26,165
Estoy en mi teléfono.
Mantenme informado.

161
00:14:30,921 --> 00:14:32,713
Hola, entra.

162
00:14:34,216 --> 00:14:40,137
Aún no nos conocemos. Reed Thorpe.
-Cal Maddox. Un amigo de Stanley.

163
00:14:45,601 --> 00:14:51,732
Es increíble que los encuentres así.
La policía sospecha de un doble asesinato.

164
00:14:51,857 --> 00:14:54,193
¿Qué estamos haciendo realmente en esta casa?

165
00:14:55,903 --> 00:14:59,907
Es extraño.
-Lo superaremos.

166
00:15:00,032 --> 00:15:04,495
A Didi le encantaría mucho.
de sus amigos vistos aquí.

167
00:15:05,205 --> 00:15:06,790
Excepto el de ahí.

168
00:15:09,083 --> 00:15:12,504
Ningún problema. La enviaré lejos.

169
00:15:15,757 --> 00:15:17,217
Disculpe.

170
00:15:18,885 --> 00:15:21,554
Ey. Finalmente obtuviste lo que querías.

171
00:15:21,679 --> 00:15:24,141
¿Y entonces qué, Reed?
-El trabajo de mi hermano.

172
00:15:24,266 --> 00:15:26,517
Stanley era mi familia.

173
00:15:26,642 --> 00:15:29,937
Stanley no era pariente
y Helix no es tu empresa.

174
00:15:30,146 --> 00:15:33,691
Si lo rompes,
tendrás que lidiar conmigo.

175
00:15:38,697 --> 00:15:41,450
Necesitamos hablar.
-Ahora no.

176
00:15:45,911 --> 00:15:53,252
Cal Maddox. No puedes ir a Stanley
Mantente alejado. Ni siquiera en la muerte.

177
00:16:01,616 --> 00:16:06,914
No tuve una aventura con Stanley,
pero mi empresa hace negocios con Helix.

178
00:16:07,039 --> 00:16:11,250
Soy vicepresidente de Bayer.
Compramos la empresa.

179
00:16:11,376 --> 00:16:13,796
De ahí las reuniones secretas en el hotel.

180
00:16:13,921 --> 00:16:16,631
Stanley cambió
porque quería sacar provecho.

181
00:16:16,756 --> 00:16:20,302
Si, pero no todos
se beneficiaría mucho de ello.

182
00:16:20,469 --> 00:16:25,223
No el tablero. Los accionistas.
¿Y las fusiones provocan despidos?

183
00:16:25,348 --> 00:16:27,266
Sí, hay una lista.

184
00:16:27,392 --> 00:16:32,105
¿Incluido el protegido de Stanley, Jason Roy?
-Sí.

185
00:16:32,230 --> 00:16:37,693
El señor Roy no es apto para Bayer.
Requerimos al menos una educación MBA.

186
00:16:37,819 --> 00:16:44,784
Es el director ejecutivo interino de Helix.
-Bayer adapta Helix a nuestro espíritu.

187
00:16:44,909 --> 00:16:48,538
¿Jason sabe que tiene que irse?
-Sí. Eso es lo que le dijeron.

188
00:16:48,663 --> 00:16:56,504
Quiero que firme, pero me está evitando.
-Y ahora dirige la empresa.

189
00:16:56,629 --> 00:17:00,133
Sabía de la fusión.
Cosas así nunca permanecen en secreto.

190
00:17:00,258 --> 00:17:05,513
Lástima que Stanley te mantuvo al margen.
-Me quedé devastada, pero así son las cosas.

191
00:17:05,638 --> 00:17:13,397
Ahora que es director ejecutivo, puede posponer la fusión.
¿Es por eso que Cal Maddox quería apaciguarte?

192
00:17:13,522 --> 00:17:20,319
Esa fusión seguirá adelante. Eso es lo que Stan quería.
No quiero interponerme en eso.

193
00:17:20,445 --> 00:17:24,867
¿Entonces por qué mentiste sobre dónde estabas?
¿La noche del asesinato?

194
00:17:24,992 --> 00:17:32,832
Hubo un seminario en la Torre T1,
pero no estabas allí. ¿Con quién estabas?

195
00:17:38,045 --> 00:17:40,381
Bueno. Estaba con un agente de bienes raíces.

196
00:17:40,507 --> 00:17:44,762
Cuando escuché que me estaban despidiendo,
Compré acciones de Helix.

197
00:17:45,804 --> 00:17:49,557
¿Deberíamos hacer uso de información privilegiada?
definir para él?

198
00:17:49,682 --> 00:17:58,442
Espero que mi honestidad sea recompensada.
-Eso depende del fiscal.

199
00:18:03,864 --> 00:18:08,868
Amo a Stan. Incluso cuando yo
Descubrí que quería dejarme.

200
00:18:08,993 --> 00:18:14,957
Pero todos esos años, todas esas horas. todo lo que nosotros
¿Qué has hecho por Helix? ¿Para qué?

201
00:18:15,084 --> 00:18:19,295
¿Entonces podrían tomarnos el control?

202
00:18:19,420 --> 00:18:22,673
Se sentía bien querer más por ello.

203
00:18:22,798 --> 00:18:24,967
Ahora que somos honestos.

204
00:18:25,092 --> 00:18:32,350
¿Tienes alguna idea de quién hizo esto?
-La empresa valía mil millones.

205
00:18:32,475 --> 00:18:39,774
Ahora que están muertos, alguien recibirá su parte.
-Reed sólo amaba a Stan por su dinero.

206
00:18:39,900 --> 00:18:43,194
Entonces las ganancias de la casa
y otros activos...

207
00:18:43,320 --> 00:18:49,367
y se distribuirán 1.200 millones de dólares
entre las organizaciones benéficas mencionadas.

208
00:18:49,493 --> 00:18:56,833
Kate Weir, asistente de Didi,
recibe un salario anual como indemnización por despido.

209
00:18:56,958 --> 00:19:01,128
Ilana Sims, sobrina de Didi,
consigue la ropa de Didi...

210
00:19:01,255 --> 00:19:06,342
incluyendo bolsos y joyas
valorado en 1,6 millones de dólares.

211
00:19:06,468 --> 00:19:12,265
Una donación de 50.000 para Declan Carr
dólares al Banco de Alimentos Daily Bread.

212
00:19:12,390 --> 00:19:16,102
Bruce Lacy. Toda la colección de arte de Didi...

213
00:19:16,227 --> 00:19:21,525
debe ser donado en su nombre,
Si pudiera hacer posible la entrega.

214
00:19:21,650 --> 00:19:28,824
Y el producto de la venta de Helix
va al heredero de Stanley, Reed.

215
00:19:32,995 --> 00:19:34,663
Gracias hermano.

216
00:19:36,248 --> 00:19:37,708
Gracias.

217
00:19:39,959 --> 00:19:43,422
Sólo házmelo saber
cuando el cheque esté listo.

218
00:19:43,547 --> 00:19:50,886
Ey. Muestra algo de respeto.
-¿Respeto? Esta es mi familia.

219
00:19:51,013 --> 00:19:54,140
No deberías tener pinturas.
¿quitar?

220
00:19:54,265 --> 00:19:58,436
Eres repugnante.
-¿Porque obtuve lo que esperabas?

221
00:20:01,314 --> 00:20:05,735
Está bien. Está bien.

222
00:20:05,861 --> 00:20:14,286
Stanley y Reed no estaban distanciados.
-Hace un año, Reed resurgió.

223
00:20:14,410 --> 00:20:20,541
¿Stanley y Didi también lo vieron así?
-Didi pensó que Reed era patético.

224
00:20:20,666 --> 00:20:24,921
Ahora nunca más tendrá que pedírselos.
O cualquiera.

225
00:20:25,046 --> 00:20:28,842
¿Era ese el cuadro?
¿Que Didi te pidió que colgaras?

226
00:20:29,967 --> 00:20:34,472
¿Fue especial para ella?
-No, no significó nada para Didi.

227
00:20:34,598 --> 00:20:38,059
Entonces ¿por qué lo compró?
-Para triunfar sobre Nancy Fogel.

228
00:20:38,185 --> 00:20:39,644
¿El desarrollador?

229
00:20:39,770 --> 00:20:44,065
En una subasta benéfica de todas las cosas.
Didi típico.

230
00:20:44,191 --> 00:20:48,569
Teníamos esto en la pila de dinero de Reed.
Tengo que tirárselo al abogado.

231
00:20:51,405 --> 00:20:54,116
Gracias, volverá a saber de nosotros.

232
00:20:54,241 --> 00:20:55,744
¿Estás bien, Kate?

233
00:20:57,454 --> 00:21:04,836
Por mi culpa, Reed no recibió todo el dinero.
-Tómatelo con calma, empieza por el principio.

234
00:21:07,755 --> 00:21:13,803
Recientemente Stanley y Didi discutieron
qué querían hacer con el dinero de Helix.

235
00:21:13,929 --> 00:21:18,974
Didi quería donar todo el dinero.
No más tarde, sino por algo que está pasando ahora.

236
00:21:19,101 --> 00:21:21,352
¿Cómo lo sabes?
-Eso dijo Didi.

237
00:21:22,562 --> 00:21:27,108
ella escribió una carta
a su abogado y me lo dio.

238
00:21:27,234 --> 00:21:29,318
La carta no le llegó.

239
00:21:29,443 --> 00:21:38,161
Lo perdí. yo era el
Sigo buscando cuando sucedió esto.

240
00:21:38,285 --> 00:21:41,747
¿Sabes para qué fue la donación?
-No.

241
00:21:42,874 --> 00:21:48,588
¿Qué pasaría si la gente necesitara millones?
¿Te vas a perder que Didi quería donar?

242
00:21:48,713 --> 00:21:53,509
Y Reed gasta en inventos.
que nunca habían financiado?

243
00:21:53,634 --> 00:21:59,473
¿Reed viene a esa casa a menudo?
-¿Estaba aquí cuando Didi te dio esa carta?

244
00:22:03,394 --> 00:22:11,027
Reed apareció de repente cuando Stanley
y Didi estaban hablando de ese dinero.

245
00:22:11,152 --> 00:22:13,821
Y esa misma tarde la carta desapareció.

246
00:22:13,988 --> 00:22:17,616
Latidos. Mark descubrió conversaciones.
entre los hermanos.

247
00:22:17,743 --> 00:22:22,329
Pude guardar una conversación
desde un mensajero en la nube cifrado.

248
00:22:22,456 --> 00:22:25,833
Les encanta la función de desaparición,
pero me conoces.

249
00:22:25,958 --> 00:22:30,880
Se ha hablado mucho de la fusión.
Reed quería que Stanley se jubilara.

250
00:22:31,005 --> 00:22:37,011
Le recordó a Stanley su infarto.
y que tenía que aprovecharlo ahora.

251
00:22:37,137 --> 00:22:41,265
Stanley estuvo de acuerdo.
Quería pasar más tiempo con Didi.

252
00:22:41,390 --> 00:22:46,979
Hizo registrar las ganancias
Iría a la familia de Stanley.

253
00:22:47,104 --> 00:22:50,232
Pero ahora que Didi está muerta,
¿Quiénes son sus familiares?

254
00:22:50,400 --> 00:22:53,235
¿Caña?
¿Pero por qué matarlos ahora?

255
00:22:53,360 --> 00:22:56,114
¿No estás familiarizado con Reedware?

256
00:22:57,531 --> 00:23:00,201
Este será un verdadero festival de cine.

257
00:23:00,327 --> 00:23:05,372
Hecho de mi mezcla de irrompible
'Reedware' termoplástico.

258
00:23:05,540 --> 00:23:08,000
Puede soportar cualquier cosa. Realmente contra todo.

259
00:23:10,878 --> 00:23:15,175
'Reedware' es lo último
de lo último.

260
00:23:18,011 --> 00:23:21,138
Reed gastó mucho dinero
de cosas que explotaron.

261
00:23:21,263 --> 00:23:25,519
Podría haber pagado deudas
con el legado de Helix.

262
00:23:25,644 --> 00:23:29,730
Pero si hubiera descubierto el plan de Didi
para donar todo el dinero...

263
00:23:29,855 --> 00:23:34,026
Sabía que no conseguiría nada.
A menos que hiciera algo al respecto.

264
00:23:41,139 --> 00:23:47,228
Sí, escuché a Didi decirle a mi hermano.
que ella pudo haber colocado el dinero en otra parte.

265
00:23:47,353 --> 00:23:52,401
Sí, "posiblemente". ¿Y la carta?
-Puede que haya movido eso.

266
00:23:53,651 --> 00:23:57,697
No lo abrí.
-No, porque eso sería un delito.

267
00:23:57,822 --> 00:24:03,536
El señor Thorpe no lo ha admitido.
-No investigamos el robo de correo.

268
00:24:03,662 --> 00:24:08,666
Reed, sabemos que eres Stanley
Lo presionó para que aceptara el trato.

269
00:24:08,791 --> 00:24:13,379
Ganarías mucho dinero después de esto.
ganar y eso significaría mucho...

270
00:24:13,504 --> 00:24:17,884
¿Qué dijiste que eras otra vez?
¿Un influencer?

271
00:24:18,010 --> 00:24:24,932
Soy un inventor.
-La oveja negra creativa.

272
00:24:25,059 --> 00:24:31,856
Tus padres tienen tu don.
Probablemente no se entienda.

273
00:24:31,981 --> 00:24:37,403
Probablemente pensaron
que tenías una discapacidad de aprendizaje.

274
00:24:37,529 --> 00:24:43,826
Pero Stanley era diferente.
Se compadeció y en ocasiones fue generoso.

275
00:24:43,951 --> 00:24:51,751
Hasta que Didi vino a recordarte
a ese estúpido niño bajo la superficie.

276
00:24:52,419 --> 00:24:56,255
Elegiste el camino más espantoso
para callarla.

277
00:24:56,382 --> 00:25:02,929
Para salir de la sombra de Stan.
-Varios pájaros de un tiro.

278
00:25:03,055 --> 00:25:08,017
Nos gustaría pausar este interrogatorio...
-No. Está bien. No me gustaba Didi.

279
00:25:08,142 --> 00:25:15,066
Mi hermano ganó él mismo cada centavo.
Ella lo logró. Eso estuvo bien para él.

280
00:25:15,191 --> 00:25:19,278
Didi invirtió sola
en cosas que dieron algo.

281
00:25:19,403 --> 00:25:23,449
Un préstamo de Didi significó
Un préstamo con muchas condiciones.

282
00:25:23,574 --> 00:25:26,369
Pero ella también dona mucho.
a organizaciones benéficas.

283
00:25:26,494 --> 00:25:29,247
Sí, pero no. Eso es por su imagen.

284
00:25:29,373 --> 00:25:36,254
¿Por qué quiso regalar esa fortuna?
¿Luchar por una buena causa?

285
00:25:36,379 --> 00:25:41,342
Para alguien que nunca lee una carta,
Sabes mucho sobre las intenciones de Didi.

286
00:25:41,468 --> 00:25:45,346
Le dejaré la fortuna a ese avaro.
No desperdicies el de mi hermano.

287
00:25:45,471 --> 00:25:48,975
Robaste esa carta
para conseguir el botín él mismo.

288
00:25:49,100 --> 00:25:54,856
No. Retrasé la carta para que yo...
Stanley podía razonar.

289
00:25:54,982 --> 00:25:58,068
Antes de que tuviera la oportunidad...

290
00:26:01,447 --> 00:26:07,118
Dijiste que Didi luchó por una causa.
¿Sabes qué propósito?

291
00:26:07,244 --> 00:26:09,872
No abrí la carta.

292
00:26:12,790 --> 00:26:15,334
Pero todavía lo tengo.

293
00:26:15,459 --> 00:26:21,215
Didi quería todo el dinero de la venta de Helix
enviar a Compartir Ciencia.

294
00:26:21,341 --> 00:26:24,385
¿Quería darse el dinero a sí misma?
-No precisamente.

295
00:26:24,510 --> 00:26:30,308
Cuando Didi se casó con Stanley, compró
una reserva natural como regalo de bodas.

296
00:26:30,434 --> 00:26:33,227
Didi quería ser filántropo. Él la ayudó.

297
00:26:33,353 --> 00:26:38,566
Ella le entregó el terreno a
su propia organización benéfica, Share Science.

298
00:26:38,691 --> 00:26:43,946
Ella donó el terreno a
el Centro de Ciencias de Toronto.

299
00:26:44,071 --> 00:26:48,826
Le puso el nombre de Stanley a un piano de cola.
-¿Y eso qué tiene que ver con el asesinato?

300
00:26:48,952 --> 00:26:53,039
Didi quería proteger algo.
Algo especial. Algo significativo.

301
00:26:53,165 --> 00:26:57,376
Ves las caras de los niños.
del Centro de Ciencias?

302
00:26:57,503 --> 00:27:04,675
Es como si sus cerebros estuvieran explotando.
Imagina a tu pareja creando algo así.

303
00:27:04,801 --> 00:27:09,889
Un legado que desaparecería si
el Centro de Ciencias ya no existía.

304
00:27:10,015 --> 00:27:16,145
Se investigó si hubo algún resultado constructivo.
eran problemas. Por supuesto que los hubo.

305
00:27:16,271 --> 00:27:22,735
Esa investigación fue financiada por el
la infame promotora inmobiliaria Nancy Fogel.

306
00:27:22,861 --> 00:27:26,948
Ese nombre me suena.
¿Hay alguna conexión adicional?

307
00:27:27,073 --> 00:27:31,619
Eran rivales. nancy usó
sus conexiones con esas revisiones.

308
00:27:31,745 --> 00:27:34,997
ella queria el centro
hacer que parezca peligroso.

309
00:27:35,123 --> 00:27:39,335
Por eso Didi quería la guerra.
Ella puso 500 millones en una donación...

310
00:27:39,461 --> 00:27:44,340
para mantener abierto el Centro de Ciencias
para que Nancy no pudiera destruirlo.

311
00:27:44,466 --> 00:27:50,888
Descubra lo que estaba haciendo Nancy Fogel
y si quería matar por ello.

312
00:27:54,809 --> 00:28:01,273
Didi era un dolor de cabeza. estas de acuerdo con algo
el camino que Don Mills puede mejorar.

313
00:28:01,400 --> 00:28:05,027
Algo que todos quieren.
Pero no la maté.

314
00:28:05,152 --> 00:28:11,409
No, pero estás matando el alma de esta zona.
con este homenaje a la mediocridad.

315
00:28:11,535 --> 00:28:14,829
Este es un complejo de lujo.
para múltiples comunidades.

316
00:28:14,955 --> 00:28:19,625
¿Te refieres a los residentes de la
apartamentos que su empresa quiere construir.

317
00:28:19,750 --> 00:28:24,672
Los residentes necesitan instalaciones.
¿Sabes cuántos puestos de trabajo creará esto?

318
00:28:24,797 --> 00:28:32,680
No. Porque no puedes construir hasta ti
el país del Centro de Ciencias.

319
00:28:32,805 --> 00:28:39,562
La tabla seguro que te lo pondrá más fácil.
Se vende ahora que Didi ya no está.

320
00:28:39,688 --> 00:28:44,984
Sí, ella realmente era un dolor de cabeza, ¿no?
Ya lo dijiste, todos querían esto.

321
00:28:45,109 --> 00:28:49,030
¿Y quiénes son todos?
¿Nancy? ¿El consejo Share Science?

322
00:28:49,156 --> 00:28:54,452
porque me parece
que tu sueño sigue vivo.

323
00:28:54,578 --> 00:28:59,457
Estos dibujos han sido revisados ​​hoy.
-No tengo que responder eso.

324
00:28:59,583 --> 00:29:04,587
¿Dónde estaba usted en el momento del asesinato?
-Yo tampoco tengo que responder eso.

325
00:29:04,713 --> 00:29:07,173
Si tuvieras pruebas contra mí...

326
00:29:07,341 --> 00:29:12,136
por el asesinato de dos personas
que apenas conocía...

327
00:29:12,262 --> 00:29:14,598
entonces ya lo habrías demostrado.

328
00:29:14,723 --> 00:29:20,227
Ella tenía el menor contacto con los Thorpe.
Probablemente no sabía lo que estaba tomando Stanley.

329
00:29:20,354 --> 00:29:25,149
O cómo puede entrar y salir sin ser vista,
pero definitivamente está ocultando algo.

330
00:29:25,274 --> 00:29:31,822
Recibió ayuda de alguien que conocía a Didi.
-Hablamos con la junta.

331
00:29:31,947 --> 00:29:35,826
Casi todos votaron a favor de la venta.
-Didi no lo hizo.

332
00:29:35,951 --> 00:29:39,538
La votación debía ser unánime.
Ella nunca se rendiría.

333
00:29:39,665 --> 00:29:44,585
¿Por qué la junta lo desearía tanto?
vender a un desarrollador de proyectos?

334
00:29:44,710 --> 00:29:49,173
Nancy prometió que el Centro para la Ciencia
sólo sería movido.

335
00:29:49,341 --> 00:29:50,925
Ella mantendría sus trabajos...

336
00:29:51,050 --> 00:29:55,263
¿Y hacer que valga la pena?
¿Cuánto ofreció?

337
00:29:56,932 --> 00:30:00,560
¿Necesito recordártelo?
¿Que esto es una investigación de asesinato?

338
00:30:04,439 --> 00:30:06,690
Ofreció muchísimo a cada miembro de la junta.

339
00:30:06,858 --> 00:30:10,820
Ella nos pagó como consultores.
para los distintos traslados.

340
00:30:10,946 --> 00:30:15,533
Esa es una oferta baja, ¿verdad?
Esperaba más.

341
00:30:15,659 --> 00:30:19,745
¿Hablas en serio? Una tonelada es una fortuna
para los miembros de la junta directiva.

342
00:30:19,871 --> 00:30:24,000
No todas somos damas
que almuerzan como Didi. Lo siento.

343
00:30:24,125 --> 00:30:30,881
Dijiste que no todos estaban de acuerdo.
¿Quién estaba en contra, excepto Didi?

344
00:30:31,007 --> 00:30:35,553
Bruce Lacy. El mejor amigo de Didi.
Él nunca votaría en contra de ella.

345
00:30:39,515 --> 00:30:41,517
¿Bruce?

346
00:30:41,642 --> 00:30:44,646
Me alegra que estés aquí.
-Dónde firmo.

347
00:30:58,742 --> 00:31:02,496
¿Hice lo correcto? ¿Sí?
-Por supuesto que sí.

348
00:31:02,663 --> 00:31:04,748
No lo vas a devolver, ¿verdad?

349
00:31:04,875 --> 00:31:12,840
Tienes razón. Yo no hago eso. tarde también
pero. Hagamos algo por nosotros mismos.

350
00:31:20,953 --> 00:31:25,833
Nancy Fogel por fin tiene su país.
Desafortunadamente, el Centro de Ciencias se va.

351
00:31:25,958 --> 00:31:28,461
Yo también, pero hay problemas mayores.

352
00:31:28,586 --> 00:31:34,054
El consejo científico votó a favor de la
venta del terreno a Proyectos Fogel.

353
00:31:34,180 --> 00:31:38,805
Entonces tu idea de que alguien quería deshacerse de Didi.
impulsar las ventas es correcto.

354
00:31:38,930 --> 00:31:44,837
Pero Nancy Fogel no encaja en tu perfil.
Hay motivos, pero pocas oportunidades.

355
00:31:44,963 --> 00:31:48,734
No para Nancy, pero si.
para Bruce Lacy, el amigo de Didi.

356
00:31:48,860 --> 00:31:52,469
Estaba en el tablero con Didi.
y sabía lo de Nancy.

357
00:31:52,595 --> 00:31:56,614
Sabía sobre los anticoagulantes de Stanley.
y de la casa de Thorpe.

358
00:31:56,739 --> 00:31:59,683
Él hizo el interior.
-Y Theo encontró los cuerpos.

359
00:31:59,809 --> 00:32:03,302
Entonces Bruce hizo un trato.
con nancy. ¿Para qué? ¿Dinero?

360
00:32:03,428 --> 00:32:06,625
¿Qué otra cosa?
Creemos que conoció a Nancy...

361
00:32:06,751 --> 00:32:10,878
que quería convencer a Didi para que ganara un premio,
para que ella votara a favor.

362
00:32:11,003 --> 00:32:16,655
Conocí a Didi Thorpe. algunos
veces incluso. Estaba decidida.

363
00:32:16,781 --> 00:32:20,545
Por eso tuvo que morir.
Perder la voz.

364
00:32:20,671 --> 00:32:24,038
Entonces estás sugiriendo que Bruce Lacy
y Nancy Fogel juntos...

365
00:32:24,164 --> 00:32:26,719
Aún no hemos llegado allí, pero es posible.

366
00:32:26,844 --> 00:32:29,972
Sí, pero Nancy Fogel tiene abogado.

367
00:32:30,098 --> 00:32:35,394
Sólo tenemos esto legal,
documento excepcionalmente anodino.

368
00:32:35,519 --> 00:32:40,649
Si el jurado debe creer que Bruce
mató a su mejor amigo por dinero...

369
00:32:40,776 --> 00:32:45,739
Necesito más que eso Nancy Fogel
le hizo una oferta irresistible.

370
00:32:47,990 --> 00:32:52,995
¿Está seguro? No, gracias.
Sólo queríamos comprobarlo.

371
00:32:53,121 --> 00:32:57,208
Pensé que te habías ido a casa.
-Yo también lo pensé.

372
00:32:57,333 --> 00:33:00,379
Los amigos de Bruce juran
que estaba en la fiesta.

373
00:33:00,544 --> 00:33:05,674
La línea de tiempo es borrosa. tal vez el fue
en secreto a Didi, pero no lo sé.

374
00:33:05,801 --> 00:33:13,140
Se sube a la parte trasera del todoterreno de Didi.
la sigue y hace esto.

375
00:33:13,265 --> 00:33:16,520
El asesino quería incriminar a Stanley.

376
00:33:16,685 --> 00:33:21,816
didi fue estrangulada
con la corbata de su marido.

377
00:33:21,941 --> 00:33:27,071
Los brazos y las piernas se abren así.
-Casi parece antinatural.

378
00:33:28,406 --> 00:33:31,033
Ese cuadro en la escena del crimen.

379
00:33:31,201 --> 00:33:35,663
Que Declan y Bruce empacaron
en el garaje? ¿Tenemos eso?

380
00:33:37,624 --> 00:33:40,167
Sí. Aquí.

381
00:33:45,716 --> 00:33:50,137
Dios mío. Ella posó.

382
00:33:52,973 --> 00:33:55,307
Necesitamos hablar con el subastador.

383
00:33:55,434 --> 00:33:59,895
Dios mío. Bruce, esto es tan hermoso.

384
00:34:00,022 --> 00:34:03,191
Es bueno que tengan muebles grandes.
han añadido.

385
00:34:03,357 --> 00:34:07,194
Funcionan, ¿verdad? Sólo hay que hacerlo
limpiarse a fondo.

386
00:34:12,325 --> 00:34:14,743
Ella superó a Nancy Fogel.

387
00:34:14,911 --> 00:34:19,332
Ofreció diez veces más.
Nunca había visto nada parecido.

388
00:34:19,457 --> 00:34:21,126
A Bruce le encantó...

389
00:34:21,292 --> 00:34:26,130
pero para un artista emergente
No valía lo que Didi pagó.

390
00:34:26,255 --> 00:34:31,677
¿Bruce Lacy era su invitado habitual?
-Siempre. Su diseñador, buen chico.

391
00:34:31,802 --> 00:34:36,349
¿Hubo tensiones entre ellos ese día?
-No.

392
00:34:37,766 --> 00:34:41,937
Pero ella consiguió después de la venta.
pelear con otro hombre.

393
00:34:42,064 --> 00:34:47,194
¿Con quién?
-Su amigo, creo. No lo conocía.

394
00:34:47,319 --> 00:34:50,905
¿Qué pasó?
-Didi le pidió a Bruce que colgara.

395
00:34:51,030 --> 00:34:54,158
Entonces el chico se volvió loco.

396
00:34:54,284 --> 00:34:59,622
Él dijo que ella era egoísta.
y el cuadro no valía la pena.

397
00:35:02,918 --> 00:35:05,504
Bruce. Declan.

398
00:35:08,632 --> 00:35:12,009
Detectives. Entra.

399
00:35:12,134 --> 00:35:17,598
Lo siento, la puerta estaba abierta.
¡Qué espacio! Notable.

400
00:35:19,225 --> 00:35:22,269
¿Era industrial? ¿La década de 1920?
-1926.

401
00:35:22,437 --> 00:35:25,272
Solía ​​ser una fábrica de colchones.

402
00:35:25,397 --> 00:35:29,109
Fue protegido y sobrevivió.
y luego se convirtió en esto.

403
00:35:29,236 --> 00:35:33,155
Diseñaste esto para un excliente.
y te lo vendió.

404
00:35:33,280 --> 00:35:35,200
Por un precio razonable.

405
00:35:36,576 --> 00:35:39,704
Lo siento, ¿cómo lo sabes?
-Ese es nuestro trabajo.

406
00:35:39,871 --> 00:35:43,040
Este vendedor te tiene mucho respeto.

407
00:35:43,165 --> 00:35:46,544
Elogia tu buen gusto.
-¿Oh sí?

408
00:35:46,670 --> 00:35:50,590
Tenemos curiosidad por saber cómo de repente
consigue el dinero para esta casa.

409
00:35:51,675 --> 00:35:55,470
¿Qué es esto para ti?
-Pedimos un préstamo.

410
00:35:55,595 --> 00:36:01,058
Nancy Fogel dijo que fue un regalo
o pago. Por los servicios prestados.

411
00:36:01,184 --> 00:36:06,314
La primera vez que pasó la junta.
Votaste en contra de la venta.

412
00:36:06,439 --> 00:36:10,610
Entonces Nancy te pagó bien
y la segunda votación fue un rotundo sí.

413
00:36:11,902 --> 00:36:16,992
Esta es nuestra primera noche aquí.
entonces a menos que haya algo más...

414
00:36:17,157 --> 00:36:22,746
El espacio es algo extraño.
Significa algo diferente para cada uno.

415
00:36:22,913 --> 00:36:25,125
Pero, Bruce, ya has tenido suficiente.

416
00:36:25,250 --> 00:36:30,005
Debe haber sido difícil
que Didi te trató como a un trabajador...

417
00:36:30,170 --> 00:36:32,089
más que como artista.

418
00:36:32,214 --> 00:36:36,343
Didi me pagó por mi trabajo,
ella respetaba mi profesión.

419
00:36:36,510 --> 00:36:38,888
Y éramos cercanos, como sabes.

420
00:36:39,013 --> 00:36:46,312
Correcto. Por supuesto, las cenas, los viajes.
juntos. Ellos primero, tu segunda clase.

421
00:36:46,437 --> 00:36:49,857
Deben haber ido solos.
hacia donde querían ir.

422
00:36:50,024 --> 00:36:51,693
Hicieron lo que querían.

423
00:36:51,818 --> 00:36:55,279
Didi y yo éramos amigos.
-Un amigo te presta dinero.

424
00:36:55,405 --> 00:37:00,577
Un amigo no compra un cuadro
para que puedas frustrar a un rival.

425
00:37:00,702 --> 00:37:04,289
No, si Didi fuera una verdadera amiga,
¿Seguiría viva...?

426
00:37:04,414 --> 00:37:06,582
y ese cuadro colgaría aquí.

427
00:37:08,376 --> 00:37:11,754
Subastadores.
Siempre pensamos que están hablando...

428
00:37:11,879 --> 00:37:16,675
pero los realmente buenos
escucha muy bien.

429
00:37:17,551 --> 00:37:21,180
Sí, le pregunté a Didi.
para obtener un préstamo para el pago inicial.

430
00:37:21,347 --> 00:37:24,266
Ella dijo que no, pero que tenía derecho.

431
00:37:24,391 --> 00:37:26,686
¿Cuanto pediste?
-Dos toneladas.

432
00:37:26,811 --> 00:37:31,440
La misma cantidad que pagó
por un cuadro que le pareció feo.

433
00:37:31,565 --> 00:37:36,779
El mismo día. no se como
contigo, pero eso me dolería.

434
00:37:36,904 --> 00:37:41,575
Por supuesto que duele.
Pero no lo entiendes. Ese era solo Didi.

435
00:37:41,700 --> 00:37:45,704
Didi tomó tu gusto
como una sanguijuela.

436
00:37:45,871 --> 00:37:49,875
Te trató como personal,
como un chico de los recados.

437
00:37:50,000 --> 00:37:55,089
Vale, basta. A menos que tengas algo concreto,
Será mejor que te vayas. Ahora mismo.

438
00:37:55,214 --> 00:37:58,342
¿Te lavas por la noche?
del asesinato de tu hermana?

439
00:37:58,468 --> 00:38:02,554
Ya lo sabes.
-Tuvimos una linda conversación con ella.

440
00:38:02,681 --> 00:38:08,311
Llegaste a cenar a las 5 de la tarde.
pero realmente quería volver a un hotel.

441
00:38:08,436 --> 00:38:11,982
Mi hermana tiene tres hijos pequeños.
Me gusta dormir bien.

442
00:38:12,107 --> 00:38:14,358
Pero no dormiste bien.

443
00:38:14,483 --> 00:38:17,946
Según las cámaras
Saliste del motel a las 6:30 p.m.

444
00:38:18,112 --> 00:38:19,781
Fui conduciendo, sí.

445
00:38:19,906 --> 00:38:23,909
Ciertamente lo hiciste.
Condujiste directamente a la clase de yoga de Didi.

446
00:38:24,035 --> 00:38:28,455
Y luego te disculpaste
¿Antes de la discusión en la subasta?

447
00:38:28,622 --> 00:38:31,750
Tal vez fingiste que tenías gripe estomacal.

448
00:38:31,876 --> 00:38:38,424
Para que pudieras acostarte en su auto
para que las cámaras no te vieran.

449
00:38:38,550 --> 00:38:42,220
No lo sabes.
-No, eso es una suposición.

450
00:38:42,387 --> 00:38:44,638
Espera un minuto, hay más.

451
00:38:44,763 --> 00:38:47,141
Polipropileno tejido.
-Declan...

452
00:38:47,266 --> 00:38:51,437
Nuestra gente usa esto.
para evitar la contaminación de las escenas del crimen.

453
00:38:51,562 --> 00:38:57,151
Hecho de las mismas fibras que
debajo de las uñas de la víctima.

454
00:38:58,318 --> 00:39:03,866
Declan, ¿de qué está hablando?
-¿Sabes por qué? Porque se defendieron.

455
00:39:03,991 --> 00:39:08,662
Fuiste invitado como invitado a Didi's.

456
00:39:08,788 --> 00:39:12,042
fuiste al baño
para cambiarse.

457
00:39:12,207 --> 00:39:15,836
Cuando volviste,
ella la miró fijamente a los ojos.

458
00:39:15,961 --> 00:39:22,385
La golpeaste en la cabeza
y la estranguló hasta que murió.

459
00:39:22,510 --> 00:39:27,140
Y luego encontraste a Stanley esperándote con ese traje.

460
00:39:28,641 --> 00:39:31,018
Cuando llegó, atacaste.

461
00:39:31,185 --> 00:39:36,899
Sabías sobre sus anticoagulantes.
Sabías qué ventana no estaba vigilada.

462
00:39:38,859 --> 00:39:42,280
Esto es una locura.

463
00:39:42,405 --> 00:39:47,952
En todos los años que he estado haciendo esto
y ver todas esas cosas sucias...

464
00:39:48,078 --> 00:39:52,707
Este caso realmente me ha desconcertado.

465
00:39:52,832 --> 00:39:56,960
Cuando hablamos con tu hermana,
profundizamos más.

466
00:39:57,085 --> 00:40:02,424
Ella dijo que cuando fuiste por el segundo
se declaró en quiebra...

467
00:40:02,550 --> 00:40:06,553
estas en una terrible depresion
terminó.

468
00:40:06,679 --> 00:40:14,812
Estabas exhausto, durmiendo en tu auto.
y luego conociste a Bruce.

469
00:40:14,937 --> 00:40:22,694
Él fue quien te sacó del abismo.
salvado y supiste que era amor.

470
00:40:22,821 --> 00:40:26,491
A medida que ese amor crecía,
te lo prometiste...

471
00:40:26,616 --> 00:40:33,997
que habías salvado a este ángel
apreciaría y protegería.

472
00:40:34,122 --> 00:40:40,504
Pero cada idea, cada intento,
incluso con tu suave hablar...

473
00:40:41,840 --> 00:40:43,549
simplemente no funcionó.

474
00:40:44,717 --> 00:40:49,805
Nos vemos Nancy Fogel
Se le ocurrió su generosa propuesta.

475
00:40:49,931 --> 00:40:54,768
Todo lo que tenías que hacer era
alguien con quien hablar.

476
00:40:54,893 --> 00:40:59,189
Nancy le pagó a Bruce 100.000 dólares
para cambiar su voto.

477
00:40:59,315 --> 00:41:04,654
Probablemente no sepas que Nancy
Declan también ofreció 100.000 dólares...

478
00:41:04,779 --> 00:41:07,907
si pensaba didi
cambiaría.

479
00:41:09,784 --> 00:41:11,953
Pero Didi se mantuvo firme.

480
00:41:12,078 --> 00:41:14,998
Algo dentro de ti se rompió...

481
00:41:15,123 --> 00:41:19,376
y sabías que solo tenías una cosa
podría hacer para conseguir ese voto.

482
00:41:19,501 --> 00:41:25,299
Era tu turno de ser el salvador.
Didi y Stanley Thorpe tuvieron que morir.

483
00:41:26,468 --> 00:41:28,720
Pero matarlos no fue suficiente.

484
00:41:28,886 --> 00:41:33,599
No, no por el defecto.
de respeto para ti y Bruce.

485
00:41:33,725 --> 00:41:41,274
Como un tonto en lugar del artista.
quién era él. Entonces la dejaste posar.

486
00:41:42,357 --> 00:41:46,695
Sí, ¿así fue? ¿Recordar?

487
00:41:48,406 --> 00:41:51,451
¿Tu vil réquiem?

488
00:41:51,576 --> 00:41:53,036
Esto es una locura.

489
00:41:54,204 --> 00:42:01,668
Lo intenté. no pude
considerando como te trataron...

490
00:42:01,793 --> 00:42:06,257
Declan. Esto no es cierto. ¿Bien?

491
00:42:07,800 --> 00:42:09,886
Di que no hiciste esto.

492
00:42:12,679 --> 00:42:16,266
Él lo hizo por ti, Bruce. Para esto.

493
00:42:19,854 --> 00:42:25,275
¿Así conseguiste el resto del dinero?
¿Matando a nuestros amigos?

494
00:42:27,654 --> 00:42:29,113
Declan.

495
00:42:30,906 --> 00:42:34,744
Abandonar. Contéstame.

496
00:42:35,828 --> 00:42:40,542
si digo que si
¿Puede quedarse con la casa?

497
00:42:40,667 --> 00:42:46,630
Abandonar. Si lo confieso.
¿Podrá quedarse con esta casa?

498
00:42:48,967 --> 00:42:51,718
Abandonar. ¿Podrá quedarse con esta casa?

499
00:43:03,840 --> 00:43:07,843
¿Crees que Nancy Fogel
¿Se mudó el Centro de Ciencias?

500
00:43:07,968 --> 00:43:11,639
Su expediente está en la unidad de fraude.
Lástima para ella.

501
00:43:11,764 --> 00:43:14,961
Entonces tienes suficiente tiempo
para un último paseo.

502
00:43:15,087 --> 00:43:16,421
Sí, ven conmigo.

503
00:43:17,814 --> 00:43:21,364
Lleva a tu hija contigo. es
un bonito lugar para los niños.

504
00:43:21,490 --> 00:43:23,811
Sí, estaremos allí.