0 00:00:59,156 --> 00:01:01,234 <<<<<>>>>> 1 00:01:09,383 --> 00:01:11,851 [Psi lajajo] 2 00:01:14,988 --> 00:01:18,822 [Igrače škripajo] 3 00:01:18,892 --> 00:01:21,725 [Psi cvili] 4 00:01:28,034 --> 00:01:30,730 [Guns Cocking] 5 00:01:30,804 --> 00:01:33,637 Ah, Heckler in Koch G-36. 6 00:01:33,707 --> 00:01:36,005 Precej smrtonosno v prave roke. 7 00:01:58,598 --> 00:02:01,328 Ah, agent ena. 8 00:02:03,570 --> 00:02:06,630 Tako sem se veselil do tega trenutka. 9 00:02:06,706 --> 00:02:11,336 No, v tem primeru, Potrudil se bom, da ne bom razočaral. 10 00:02:11,411 --> 00:02:16,542 Precenjujete svojo moč nad ženskami, gospod Anglež. 11 00:02:18,018 --> 00:02:20,680 Rekel bi, da bi bilo tako tako rekoč nemogoče. 12 00:02:33,867 --> 00:02:37,769 Gospod? Gospod? 13 00:02:39,139 --> 00:02:41,664 - Gospod! Ste jih dobili? - [ dahne ] 14 00:02:41,741 --> 00:02:44,574 - Hmm? - Dokumenti misije. Agent ena leti nocoj. 15 00:02:44,611 --> 00:02:50,243 Ja, dokumenti misije. Tu nekje so. Ah, tukaj smo. 16 00:02:52,953 --> 00:02:55,012 Agent ena. 17 00:02:55,088 --> 00:02:56,953 Gospodje. 18 00:03:03,396 --> 00:03:05,330 Tukaj sem zaradi svojih dokumentov. 19 00:03:05,398 --> 00:03:08,731 Bough, Agent One dokumente, prosim. 20 00:03:12,305 --> 00:03:14,569 - [Očisti grlo] - Hvala. 21 00:03:14,641 --> 00:03:16,302 Vaši dokumenti o misiji, Agent ena. 22 00:03:16,343 --> 00:03:20,746 Vključno s kodami za podmornico loputo, ki sem jo sam preveril. 23 00:03:20,814 --> 00:03:23,612 Hvala. 24 00:03:23,683 --> 00:03:28,882 Torej, ali je samo Francija nocoj, ali ti bo spodrsnilo tudi nad Pireneji? 25 00:03:28,955 --> 00:03:32,857 Če bi ti to rekel, Bojim se, da bi te moral ubiti. 26 00:03:32,926 --> 00:03:37,260 Oh. [Živčno smehljanje] 27 00:03:37,330 --> 00:03:42,859 [ Mrmranje ] Oh, ja, ja. No, pričakujem, da bi. 28 00:03:42,936 --> 00:03:44,927 Živjo, agent ena. 29 00:03:45,005 --> 00:03:48,202 Bonne priložnost. Arrivederci. 30 00:03:49,809 --> 00:03:54,746 Tak razred. Takšno razlikovanje. 31 00:03:55,015 --> 00:03:59,543 [ Zvonjenje ] Za: MI7 Vsi oddelki. Nujno Agent One je bil ubit v akciji v Biarritzu. 32 00:03:59,619 --> 00:04:03,248 Podmorniška loputa se ni odprla. 33 00:04:03,323 --> 00:04:08,590 Največji tajni agent Anglije kdaj ugasnil v trenutku. 34 00:04:08,662 --> 00:04:11,563 Grozno. 35 00:04:11,631 --> 00:04:15,260 Ali veste, kaj nam zavida po vsem svetu, Bough? 36 00:04:15,302 --> 00:04:19,739 - Da je vedno drug agent čaka, da vstopi. - Vsekakor, gospod. 37 00:04:19,806 --> 00:04:23,264 In vse do zadnjega se zbira okoli tega groba. 38 00:04:23,343 --> 00:04:27,803 To je naša čast in privilegij da jih varuje, medtem ko žalujejo. 39 00:04:27,881 --> 00:04:32,079 Njihova življenja so v naših rokah, Bough. 40 00:04:32,152 --> 00:04:34,552 [škripanje gum] 41 00:04:41,027 --> 00:04:43,860 Vse v redu, angleščina? 42 00:04:43,930 --> 00:04:47,832 Mislim, da boste ugotovili, da je precej več kot samo v redu, gospod. 43 00:04:47,901 --> 00:04:51,997 Zdaj vstopate v najbolj varno lokacijo v celotni Angliji. 44 00:04:56,343 --> 00:04:59,642 [Kravo mukanje] 45 00:04:59,713 --> 00:05:02,011 [Človek] Pegaz, soočamo se z nacionalno krizo. 46 00:05:02,082 --> 00:05:06,143 Agent One je bil očitno na nečem, in ugotoviti moramo, kaj. 47 00:05:06,219 --> 00:05:08,813 Za to potrebujem drugega agenta. Kdo je še tam? 48 00:05:08,855 --> 00:05:12,689 Nihče, predsednik vlade. Vsi so umrli v eksploziji. 49 00:05:12,759 --> 00:05:14,693 vsi? 50 00:05:14,728 --> 00:05:17,993 No, na srečo obstaja tisti, ki je preživel. 51 00:05:18,064 --> 00:05:19,395 WHO? 52 00:05:19,466 --> 00:05:21,957 * Eno oko na sence * 53 00:05:22,035 --> 00:05:24,401 *Ščiti svoje bližnje * 54 00:05:24,437 --> 00:05:27,668 - *Od sončnega vzhoda do lune na hrbtu * - [godrnjanje] 55 00:05:27,707 --> 00:05:31,541 - *Pošiljanje zlobnežev v Had Uspešnica pri ženskah * -Johnny English. 56 00:05:31,611 --> 00:05:35,012 *Žrebec v žaklju* 57 00:05:35,081 --> 00:05:39,575 - * Življenja ne moreš dobiti nazaj ko desni sledi levi, Jack * - [stokanje] 58 00:05:39,619 --> 00:05:42,884 * Več vidiš manj veš * 59 00:05:42,956 --> 00:05:47,359 * Ko bi ga drugi izdali Njegova služba je tajna * 60 00:05:47,427 --> 00:05:51,329 * Igra Boga ko je čas da greš * 61 00:05:51,398 --> 00:05:54,367 *Hej, fantje ne bodi ljubosumen * 62 00:05:54,434 --> 00:05:57,926 * Ko so ga naredili razbili so kalup * 63 00:05:58,004 --> 00:06:02,270 *Tako karizmatičen z avtomatiko * 64 00:06:02,342 --> 00:06:05,573 *Nikoli prezgodaj streljanje njegovega tovora * 65 00:06:05,645 --> 00:06:07,670 hah! 66 00:06:07,747 --> 00:06:09,214 * Kraljica in država varno in zdravo * 67 00:06:09,249 --> 00:06:11,308 * Z zlobneži šest metrov pod zemljo * 68 00:06:11,351 --> 00:06:13,876 *In nihče ne ve, ker nihče ni našel sledi * 69 00:06:13,920 --> 00:06:16,787 * Moškega za vse letne čase * 70 00:06:16,856 --> 00:06:19,518 *Obožuje jih in jih pusti pri miru * 71 00:06:19,592 --> 00:06:22,925 *Tako sam* 72 00:06:22,962 --> 00:06:26,921 *In ti in jaz ne bi imela pojma kdo dela kaj, zakaj, kdaj in kdo * 73 00:06:26,966 --> 00:06:29,434 * Navzgor po potoku brez kanuja pazi* 74 00:06:29,502 --> 00:06:32,130 *Za moškega za vse letne čase * 75 00:06:32,205 --> 00:06:35,140 *Obožuje jih in jih pusti pri miru * 76 00:06:35,208 --> 00:06:36,766 *Tako sam* 77 00:06:36,810 --> 00:06:42,009 - *Ampak varno doma * - *Ampak varno doma * 78 00:06:42,048 --> 00:06:46,382 - * Oh, ja, ja * - *Ampak varno doma * 79 00:06:46,453 --> 00:06:49,479 *Ampak varno doma Ampak varno doma * 80 00:06:53,827 --> 00:06:57,319 * Potem ti in jaz ne bi imela pojma kdo dela kaj, zakaj, kdaj in kdo * 81 00:06:57,397 --> 00:07:00,764 * Navzgor po potoku brez kanuja pazi* 82 00:07:00,834 --> 00:07:03,132 *Za moškega za vse letne čase* 83 00:07:03,203 --> 00:07:07,105 *Ljubi jih in jih pusti sama, tako sama* 84 00:07:07,173 --> 00:07:11,337 *Ampak varno doma ** 85 00:07:13,546 --> 00:07:15,571 prav. 86 00:07:15,648 --> 00:07:19,744 Johnny English. Tukaj sem, da vidim Pegaza. 87 00:07:19,819 --> 00:07:23,152 Še vedno brez smisla hitenje stvari. 88 00:07:25,525 --> 00:07:28,926 Potrebujete nekaj predmetov podpisati pred sestankom. 89 00:07:28,995 --> 00:07:32,021 To je tvoja nova I.D mrežnice kartica, 90 00:07:32,098 --> 00:07:34,896 in to je vaša deveta stopnja varnostno preverjanje. 91 00:07:34,934 --> 00:07:38,700 Podpišite in datirajte, prosim. 92 00:07:38,772 --> 00:07:41,002 ah 93 00:07:41,074 --> 00:07:44,840 Oh, spominja me na staro servisna izdaja kemični svinčnik. 94 00:07:44,911 --> 00:07:48,472 Spomnim se, da bi vsak agent nosil pisalo, ki je bilo videti takole. 95 00:07:48,548 --> 00:07:51,881 Popolnoma nedolžno za neizurjene oko, vendar ga dvakrat kliknite-- 96 00:07:51,951 --> 00:07:53,942 [ dahne ] 97 00:07:55,688 --> 00:07:58,122 Ah, angleščina, tu si. 98 00:07:58,191 --> 00:08:01,217 Ste videli mojo tajnico? 99 00:08:01,294 --> 00:08:04,627 Hm... šla je ven. 100 00:08:05,799 --> 00:08:09,565 Hm ... bomo? 101 00:08:12,305 --> 00:08:16,867 Zdaj je Agent One verjel, da obstaja zaroto za krajo kronskih draguljev. 102 00:08:16,943 --> 00:08:19,741 Nedavno so šli skozi večmilijonska obnova, 103 00:08:19,779 --> 00:08:22,509 v veliki meri plačan s strani korporativnega sponzorja. 104 00:08:22,582 --> 00:08:26,143 Razkriti naj bi bili nocoj v Tower of London. 105 00:08:26,219 --> 00:08:30,485 Kraljica vztraja, da obred gre naprej, zato želimo, da... 106 00:08:33,226 --> 00:08:36,718 haha! Kdo-- Kdo-- 107 00:08:36,796 --> 00:08:39,526 Kdo je sponzor, gospod? 108 00:08:39,599 --> 00:08:42,033 Pascal Sauvage. 109 00:08:42,101 --> 00:08:45,161 Kaj, tisti navihani Francoz kdo ima par zaporov? 110 00:08:45,238 --> 00:08:48,674 Sauvagejev 7 milijard evrov vreden imperij, angleščina, 111 00:08:48,741 --> 00:08:51,767 upravlja več kot 400 zaporov v 60 državah. 112 00:08:51,845 --> 00:08:54,405 - Tukaj jih je zgradil 25. - Prav, gospod. 113 00:08:54,480 --> 00:08:57,244 Moški je v sorodu s kraljevo družino, za božjo voljo. 114 00:08:57,317 --> 00:09:02,448 Kar zadeva premierja zaskrbljen, je eden od največji prijatelji, ki jih ima Anglija. 115 00:09:02,522 --> 00:09:08,392 Anglež, hočem te pri stolpu nocoj spremljam to razkritje. 116 00:09:08,461 --> 00:09:11,089 Vsaka vrzel v varnosti, kakršna koli slabost, 117 00:09:11,164 --> 00:09:14,065 kakorkoli rahlo, je treba takoj priključiti. 118 00:09:14,133 --> 00:09:16,601 Se razumemo? 119 00:09:16,669 --> 00:09:18,762 - Popolnoma, gospod. - Dobro. 120 00:09:18,838 --> 00:09:21,705 - Oh, ja. - In, uh, angleščina ... 121 00:09:21,774 --> 00:09:25,471 ne smemo si privoščiti nobenih napak-- ne nocoj. 122 00:09:25,545 --> 00:09:30,380 Beseda "napaka," gospod, ni ena ki se pojavi v mojem slovarju. 123 00:09:30,450 --> 00:09:33,146 LONDONSKI STOLP 124 00:09:34,287 --> 00:09:36,312 [Vrtljaji motorja] 125 00:09:36,389 --> 00:09:38,482 Fantastičen avto, gospod! 126 00:09:47,800 --> 00:09:52,601 G. English, polkovnik Sir Anthony Chevenix, vodja kraljeve varnosti. 127 00:09:52,672 --> 00:09:54,663 Ah, polkovnik, dober večer 128 00:09:54,741 --> 00:09:57,733 - Ostrostrelci na strehi kot na mojo zahtevo? - Trinajst jih je. 129 00:09:57,810 --> 00:10:00,836 - Windows? - Ponovno opremljen s kroglo- in nerazbito steklo. 130 00:10:03,983 --> 00:10:07,976 Zdaj se bom pomešal neopazno z gosti. 131 00:10:08,054 --> 00:10:11,148 - Sporoči mi, ko pride njeno veličanstvo. - Zelo dobro. 132 00:10:11,224 --> 00:10:13,954 Naj se pomešam z vami, gospod? 133 00:10:14,027 --> 00:10:17,224 Oh, ja, Bough. Ko ste preverili streho. 134 00:10:36,015 --> 00:10:39,815 [Kričanje] 135 00:10:39,886 --> 00:10:42,013 pomoč! pomoč! 136 00:10:42,088 --> 00:10:44,113 No, zdravo. 137 00:10:45,258 --> 00:10:47,283 Pozdravljeni. 138 00:10:47,360 --> 00:10:50,295 Johnny English. 139 00:10:50,363 --> 00:10:52,991 Lorna Campbell. 140 00:10:53,066 --> 00:10:56,001 Bloody Mary, prosim, ne preveč začinjeno. 141 00:10:56,069 --> 00:10:59,732 Torej, ali ste tukaj? v neki poklicni vlogi? 142 00:10:59,806 --> 00:11:02,206 Delal sem na obnovi od draguljev. 143 00:11:02,275 --> 00:11:05,335 - Zanimivo. - In sebe? 144 00:11:05,411 --> 00:11:09,211 Če bi ti to rekel, Bojim se, da bi te moral ubiti. 145 00:11:09,282 --> 00:11:11,580 Rad bi videl, da poskusiš. 146 00:11:17,223 --> 00:11:20,715 gospod Sauvage, v imenu njenega veličanstva, 147 00:11:20,793 --> 00:11:23,091 te lahko pozdravim do stolpa. 148 00:11:23,162 --> 00:11:25,460 Hvala, gospod. 149 00:11:25,498 --> 00:11:27,693 Torej, ali si tukaj sam, Gospod Anglež? 150 00:11:27,767 --> 00:11:30,930 Tako izbiram živeti svoje življenje, gospodična Campbell. 151 00:11:31,004 --> 00:11:35,907 Ženske si želijo varnosti, zaščite. Ne morem jim ponuditi nič drugega kot nevarnost. 152 00:11:35,975 --> 00:11:38,910 Nekatere ženske najdejo nevarnost zelo privlačno. 153 00:11:38,978 --> 00:11:42,141 Ženske kot si ti, gospodična Campbell? 154 00:11:43,983 --> 00:11:47,248 Ženske, kot sem jaz pričakuj moške kot si ti... 155 00:11:47,320 --> 00:11:49,584 ugotoviti to zase. 156 00:11:49,655 --> 00:11:52,522 Hmm. 157 00:11:52,592 --> 00:11:55,459 Gospa. 158 00:11:55,528 --> 00:12:00,227 Oh, pravzaprav je zame. Bi lahko vaš požvižgaš nekaj tistih sirastih grižljajev? 159 00:12:00,299 --> 00:12:02,767 Kje smo bili? 160 00:12:02,835 --> 00:12:05,804 Očitno se nista srečala naš gostitelj, monsieur Sauvage. 161 00:12:05,872 --> 00:12:08,067 Ne, hvala bogu. 162 00:12:08,141 --> 00:12:12,908 Veš, mislim, da bi raje imel moja zadnjica nabodena na velikanski kaktus... 163 00:12:12,979 --> 00:12:15,743 kot izmenjava prijaznosti s tistim poskočnim Francozom. 164 00:12:15,815 --> 00:12:20,946 Kar se mene tiče, edina stvar Francozi bi morali gostiti invazijo. 165 00:12:21,020 --> 00:12:25,218 [Snickers] Oprostite, lahko pomagam? 166 00:12:25,291 --> 00:12:28,954 Pascal Sauvage, poskočen Francoz. 167 00:12:29,028 --> 00:12:32,156 Lorna Campbell. Tako sem iskal veselim se srečanja. 168 00:12:32,231 --> 00:12:34,927 - Očarajte�. - [ Mrmranje ] 169 00:12:35,001 --> 00:12:38,198 Ampak seveda! Ti si Johnny English. Slišal sem vse o tebi. 170 00:12:38,304 --> 00:12:41,967 In med tabo in mano, Sam nisem tako navdušen nad Francozi. 171 00:12:42,041 --> 00:12:44,771 Ampak prosim ne povej jim tega. 172 00:12:44,811 --> 00:12:47,678 Naj grem in iščem za vaše grizljive koščke sira. 173 00:12:47,713 --> 00:12:52,582 - Ne, ne, ne. jaz-- - vztrajam. Francozi so, konec koncev, fantastični natakarji. 174 00:12:52,652 --> 00:12:54,847 - Najboljši na svetu. - No-- Ampak-Ampak-- 175 00:12:54,921 --> 00:12:57,685 - Počakaj tukaj in jaz te bom počakal. - Ne, res. Ni... 176 00:12:57,723 --> 00:13:01,557 Ne. Prosim, prosim, prosim! 177 00:13:03,763 --> 00:13:05,856 Hmm. Les Fran�ais. 178 00:13:05,932 --> 00:13:11,370 Ils sont zelo ... n'est-ce pas? 179 00:13:26,552 --> 00:13:30,318 Dame in gospodje, mesdames est messieurs, 180 00:13:30,389 --> 00:13:35,053 bienvenus, dobrodošel nocoj ob tej čudoviti priložnosti. 181 00:13:35,128 --> 00:13:39,030 Ko stojimo tukaj v londonskem Towerju, 182 00:13:39,098 --> 00:13:41,293 najbolj znan zapor v svetu, 183 00:13:41,367 --> 00:13:44,928 kje te čudovite dragulji bodo varno počivali... 184 00:13:45,037 --> 00:13:47,232 pod ključem, 185 00:13:47,306 --> 00:13:50,139 Želim se vam zahvaliti ... 186 00:13:50,243 --> 00:13:53,235 ker si mi dal ta čudovita izkušnja... 187 00:13:53,279 --> 00:13:58,239 prispevati k obnovi teh draguljev. 188 00:13:58,317 --> 00:14:02,845 Bilo je, kot pravimo v Franciji, le top, le best of. 189 00:14:02,922 --> 00:14:05,254 - [Hihotan smeh] - In kako lepo... 190 00:14:05,558 --> 00:14:08,584 [Kričanje] 191 00:14:21,174 --> 00:14:24,109 [ godrnja ] 192 00:14:24,177 --> 00:14:26,839 [Ženska kriči] 193 00:14:26,913 --> 00:14:31,373 To je polkovnik Chevenix! Ima grda rana, gospod. Kdo ga je udaril? 194 00:14:31,450 --> 00:14:35,079 Napadalec. Stekel je sem. 195 00:14:35,154 --> 00:14:37,622 Bough, ti čuvaj vrata. 196 00:14:37,690 --> 00:14:41,421 Aha! [godrnjanje] 197 00:14:41,494 --> 00:14:44,054 [Tolčenje, godrnjanje] 198 00:14:44,130 --> 00:14:47,622 Za božjo voljo, Bough, ne vstopaj. Človek je manijak! 199 00:14:47,700 --> 00:14:51,101 - [Gostje Vdihnejo] - Ne boš me prestrašil! 200 00:14:51,170 --> 00:14:53,434 - [ Steklo se razbije ] - Zgrešeno! 201 00:14:53,506 --> 00:14:56,441 [Gostje sopihajo] 202 00:15:01,180 --> 00:15:04,149 [Grnenje se nadaljuje] 203 00:15:06,953 --> 00:15:10,719 [Karate kriči] 204 00:15:16,195 --> 00:15:18,527 [Body Falls] 205 00:15:22,301 --> 00:15:26,237 - [Gostje sopihajo] - Uspelo mi je ukrotiti napadalca. 206 00:15:26,305 --> 00:15:30,571 Panike je konec. Vse je pod nadzorom. 207 00:15:30,643 --> 00:15:34,602 - [Aplavz] - [ Chevenix stoka ] 208 00:15:34,680 --> 00:15:37,547 Hvala. In zdaj, dame in gospodje, 209 00:15:37,650 --> 00:15:40,517 morali bi se zbrati za prihod njenega veličanstva... 210 00:15:40,586 --> 00:15:43,817 in se vrnite na spletno mesto našega velikega naroda... 211 00:15:43,889 --> 00:15:48,349 veličastno obnovljena Kronski dragulji. 212 00:15:50,096 --> 00:15:52,530 [Vsi zadihani] 213 00:15:52,598 --> 00:15:54,623 vem Tudi jaz čutim. 214 00:15:54,700 --> 00:15:57,191 Sami simboli našega otoškega naroda, 215 00:15:57,270 --> 00:16:01,206 tako blizu, da bi skoraj lahko doseči in-- 216 00:16:01,274 --> 00:16:06,871 - **[ Trobenta Fanfare ] - Molite v tišini za njeno veličanstvo kraljico. 217 00:16:06,946 --> 00:16:10,040 [kraljica] Oh, kje so dragulji? 218 00:16:10,116 --> 00:16:12,778 [ Pegasus ] To je čista katastrofa, Anglež. 219 00:16:12,818 --> 00:16:15,378 Ne morem se bolj strinjati, gospod. 220 00:16:15,454 --> 00:16:19,254 No, te moramo dobiti dragulji nazaj, angleško in hitro. 221 00:16:22,094 --> 00:16:27,396 Povej mi o tem napadalcu. Ko so preiskali sobo, o njem ni bilo nobenega znaka. 222 00:16:27,466 --> 00:16:30,401 No, moški je bil očitno profesionalec. 223 00:16:30,469 --> 00:16:33,700 Najbrž je pobegnil kraljica je bila pomirjena. 224 00:16:33,773 --> 00:16:36,833 Ampak on je edina sled, ki jo imamo. Moramo ga najti. 225 00:16:36,909 --> 00:16:41,073 Vstopite. To je... Tukaj Roger iz Data Support. 226 00:16:41,147 --> 00:16:44,310 Prosim, usedite se. Produciral bo podobnost na podlagi vašega opisa. 227 00:16:44,417 --> 00:16:47,853 Povej nam torej, kako je izgledal ta človek? 228 00:16:47,920 --> 00:16:51,048 Hm... no... 229 00:16:51,123 --> 00:16:54,388 bil je... velik. 230 00:16:54,460 --> 00:17:00,524 - Barva las? - Hm ... oranžna. 231 00:17:00,599 --> 00:17:03,762 - Pomaranča? - Mmm. In kodrasti. 232 00:17:03,836 --> 00:17:07,203 No, nakodrano, pravzaprav. Nakodrana stvar. 233 00:17:07,239 --> 00:17:10,265 - Nakodrana. - Preveza za oko. 234 00:17:10,343 --> 00:17:14,006 Zlomljen nos. Zelo malo zob. 235 00:17:14,080 --> 00:17:16,412 Dva, rekel bi, kvečjemu. 236 00:17:16,482 --> 00:17:19,918 In brazgotina na licu ... 237 00:17:19,985 --> 00:17:24,422 v obliki... banane. 238 00:17:24,490 --> 00:17:28,551 - Katero lice? - Obe lici. 239 00:17:28,627 --> 00:17:31,528 Nekako sta se srečala v sredini. 240 00:17:39,438 --> 00:17:41,770 ali ste prepričani o tem, angleščina? 241 00:17:41,841 --> 00:17:46,369 Oh, ja, to je on. Nenavadna podobnost. 242 00:17:46,445 --> 00:17:50,814 Zakaj, tako je, kot da je z nami v sobi. 243 00:17:51,117 --> 00:17:53,608 [ Hupanje, Škripanje gum ] 244 00:17:55,688 --> 00:18:01,058 Vau! Poglejte to, gospod. Imam vse na zvončke in piščalke. 245 00:18:01,127 --> 00:18:04,119 Brez skrbi za pripomočke. Samo osredotočite se na primer. 246 00:18:04,196 --> 00:18:06,187 [Horne hunks] 247 00:18:09,034 --> 00:18:11,434 [Vrtljaji motorja] 248 00:18:11,504 --> 00:18:14,371 Oh, uh... 249 00:18:19,211 --> 00:18:22,977 Dobro jutro, gospodje. Najlepša hvala za čakanje. 250 00:18:23,048 --> 00:18:27,508 Zdaj pa vprašanje, s katerim se soočamo to jutro je preprosto. 251 00:18:27,586 --> 00:18:32,182 Namreč, kako so tatovi prišli do v to zelo varno okolje ... 252 00:18:32,258 --> 00:18:35,625 in potem pobegniti z dragulji potem? 253 00:18:35,694 --> 00:18:40,688 Preprosto vprašanje, a eno za katerega verjamem, da ima zapleten odgovor. 254 00:18:40,766 --> 00:18:44,031 - Pravzaprav, gospod... - Uh, prosim, Bough. Moj um je na delu. 255 00:18:44,103 --> 00:18:47,129 Zdaj, kar morate dojeti, gospodje, je to mojster kriminalca... 256 00:18:47,206 --> 00:18:51,609 ne vidi sobe ampak vrsto priložnosti. 257 00:18:51,677 --> 00:18:54,043 Ali naj vstopim skozi okno? 258 00:18:54,113 --> 00:18:56,138 mogoče. 259 00:18:56,215 --> 00:19:00,777 - Naj se spustim s stropa? - Pravzaprav, gospod... 260 00:19:00,853 --> 00:19:04,789 Mislim, da obstaja ena stvar smo lahko dokaj prepričani, 261 00:19:04,857 --> 00:19:07,519 to je, da niso pridi skozi tla-- 262 00:19:07,593 --> 00:19:09,823 Imam vas, gospod. 263 00:19:09,895 --> 00:19:12,693 To je v redu. Samo pridi do mene, Bough. 264 00:19:12,765 --> 00:19:16,565 - To me bo pripeljalo prav čez luknjo, gospod. - Ni potrebe za paniko. 265 00:19:19,905 --> 00:19:22,203 Ali lahko vidite še dno, Bough? 266 00:19:22,274 --> 00:19:25,243 Ne še, gospod. Gred zdi se, da se zožuje. 267 00:19:25,311 --> 00:19:28,303 Samo malo me skrbi Lahko se mi zatakne. 268 00:19:28,380 --> 00:19:32,077 Zaupaj mi, Bough. Ne boš se zataknete, če se samo premikate. 269 00:19:32,117 --> 00:19:35,575 Ja, gospod. [Grnenje veje] 270 00:19:37,323 --> 00:19:38,654 V redu sem, gospod. 271 00:19:38,724 --> 00:19:41,192 Ali ste na dnu zdaj, Bough? 272 00:19:41,260 --> 00:19:43,820 Ne, v resnici sem zdaj sem obtičal, gospod. 273 00:19:43,896 --> 00:19:47,662 Oh, za božjo voljo, Bough. Ostani tam! Prihajam dol. 274 00:19:47,733 --> 00:19:50,964 Uh, nisem posebej prepričan to je dobra ideja, gospod. 275 00:19:51,070 --> 00:19:53,903 Ne skrbi. 276 00:19:53,973 --> 00:19:56,498 Bodite previdni, gospod! 277 00:19:59,912 --> 00:20:02,346 Nežno to počne. 278 00:20:02,414 --> 00:20:05,144 - [ Kričanje ] - Gospod? 279 00:20:09,421 --> 00:20:12,390 - Ste v redu, gospod? - Da. Pristal sem na nečem precej mehkem. 280 00:20:12,458 --> 00:20:15,256 - To sem bil jaz, gospod. - Oh, dobro. 281 00:20:16,629 --> 00:20:18,722 Kaj zdaj? 282 00:20:18,797 --> 00:20:21,698 Ni poti nazaj tam zgoraj, to je gotovo. 283 00:20:21,767 --> 00:20:23,860 Toda to mora voditi nekje. 284 00:20:23,936 --> 00:20:26,097 Malo mi je neprijetno v temi, gospod. 285 00:20:26,171 --> 00:20:28,435 Ničesar ni skrbeti, Bough. 286 00:20:28,507 --> 00:20:32,603 - Morda je temno, ampak še vedno lahko vidimo. - Lahko, gospod? kako 287 00:20:32,678 --> 00:20:35,476 Beduinski menihi iz gorovje Al Magreb... 288 00:20:35,548 --> 00:20:37,982 razvil sistem zvočnega petja. 289 00:20:38,050 --> 00:20:40,814 - Razumem, gospod. - Zvok njihovega petja ... 290 00:20:40,886 --> 00:20:43,150 bi se vrnil stran od vseh ovir, 291 00:20:43,222 --> 00:20:44,587 in uporabo njihovih visoko naravnana ušesa... 292 00:20:44,623 --> 00:20:47,490 lahko narišejo mentalno sliko poti naprej. 293 00:20:47,526 --> 00:20:51,758 - Briljantno, gospod. - Vendar moraš vedno peti v E-flat. 294 00:20:51,830 --> 00:20:54,355 ** [brenčanje] 295 00:20:54,433 --> 00:20:58,893 * E-flat, E-flat, E-flat * 296 00:20:58,971 --> 00:21:03,908 * Hvala za glasbo Pesmi, ki jih pojem * 297 00:21:03,976 --> 00:21:06,206 - Ali deluje, gospod? - Zelo dobro, hvala, Bough. 298 00:21:06,245 --> 00:21:08,770 * Hvala za vse veselje, ki-- ** 299 00:21:08,847 --> 00:21:10,212 - [Topek] - Joj! 300 00:21:10,249 --> 00:21:13,776 Ste v redu, gospod? jaz mislim Nekaj ​​vidim, gospod. 301 00:21:13,819 --> 00:21:17,016 Oh ja. pridi no 302 00:21:19,024 --> 00:21:21,993 [Tiho klepetanje] 303 00:21:36,041 --> 00:21:38,100 [Človek] Tukaj je dolga. 304 00:21:38,177 --> 00:21:40,304 [Človek Dolga je. 305 00:21:40,379 --> 00:21:42,404 Previdno. 306 00:21:47,252 --> 00:21:49,618 Vedel sem. - Naj pokličemo pomoč, gospod? 307 00:21:49,688 --> 00:21:53,681 Kaj? In pazi nekaj debelega dna Bobby naj nas aretira namesto nas? 308 00:21:53,759 --> 00:21:55,750 Mislim, da ne. 309 00:21:57,963 --> 00:22:02,491 Dobro jutro, gospodje. MI7 vam na voljo. 310 00:22:02,568 --> 00:22:07,528 Opazuj, Bough, dolgočasen nesposobnost kriminalnega uma. 311 00:22:07,606 --> 00:22:11,872 Nikoli ne more upati na ujemanje našo raven tehničnega znanja. 312 00:22:31,397 --> 00:22:34,889 - [škripanje gum] - [Kašelj] 313 00:22:59,625 --> 00:23:03,220 - Dobil si ga. - [ Bough ] Kaj naj naredimo zdaj, gospod? 314 00:23:03,295 --> 00:23:05,354 Glej in se uči, Bough. 315 00:23:09,535 --> 00:23:13,596 - Predaleč so pred nami. - Imej vero, Bough. Gredo proti jugu. 316 00:23:20,012 --> 00:23:22,378 [Nune kričijo] 317 00:23:22,448 --> 00:23:25,212 - Tukaj so, gospod! - Tako kot sem mislil. 318 00:23:28,787 --> 00:23:32,621 - Drži se, Bough. - [Bough Stokanje] 319 00:23:39,398 --> 00:23:42,890 - [Hupanje hubov] - Nikoli jih ne bomo ujeli pri tem. 320 00:23:42,968 --> 00:23:45,960 - Prevzemi volan, Bough. Vsedem se v Astona. - Gospod? 321 00:23:46,038 --> 00:23:49,098 [Huba tovornjaka] 322 00:23:49,174 --> 00:23:52,439 Zamenjaj mesta, Bough. Grem ven na drugo stran. 323 00:23:52,478 --> 00:23:54,309 Gospod? 324 00:24:15,768 --> 00:24:18,032 Set, Bough. Vzemi me gor. 325 00:24:26,078 --> 00:24:28,774 Zavihti me ven, Bough! 326 00:24:32,618 --> 00:24:36,179 - Vau. - Dol. 327 00:24:40,859 --> 00:24:43,419 - [Hrbljenje] - Gor! Gor! 328 00:24:46,298 --> 00:24:49,290 Oprostite! 329 00:24:51,537 --> 00:24:53,630 Bough, potegni ven! 330 00:24:59,077 --> 00:25:02,012 Joj! Joj! 331 00:25:03,248 --> 00:25:06,115 Ti idioti so takoj za nami. Hitreje! 332 00:25:10,088 --> 00:25:12,886 [Trgovi hupajo] 333 00:25:29,641 --> 00:25:31,802 Uh-huh. 334 00:25:35,480 --> 00:25:39,007 [piskanje] 335 00:25:50,829 --> 00:25:53,798 [Hrbljenje] 336 00:25:56,468 --> 00:25:59,130 Spusti me sem, Bough! 337 00:26:02,341 --> 00:26:05,868 Joj! Oh. 338 00:26:05,944 --> 00:26:09,277 ne! ne! ne! 339 00:26:09,348 --> 00:26:11,816 [Veja] Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 340 00:26:13,886 --> 00:26:16,446 [Zagon motorja, vrtljaji] 341 00:26:48,587 --> 00:26:51,647 [ angleško ] Spreminjajo se v pokopališče Brompton. 342 00:26:51,723 --> 00:26:55,250 Pridi sem čim prej. grem noter 343 00:27:02,567 --> 00:27:07,027 V invalidskem vozičku. Ampak Geoffrey premagal te strašne invalidnosti... 344 00:27:07,105 --> 00:27:11,007 s to preprosto odpornostjo in sončen optimizem... 345 00:27:11,076 --> 00:27:14,307 da tako ogret vsi, ki smo ga poznali, 346 00:27:14,379 --> 00:27:16,847 preživel preostanek svojega življenja v službi... 347 00:27:16,915 --> 00:27:19,941 revnih in invalidov te župnije. 348 00:27:20,018 --> 00:27:24,216 Zelo dobro je. Res zelo dobro. 349 00:27:24,289 --> 00:27:27,053 Ne, ne, prosim nadaljuj. Oprostite, ker vas motim. 350 00:27:27,125 --> 00:27:29,719 - Zelo je zabavno. - Kdo je to? 351 00:27:29,761 --> 00:27:32,992 To tvoje dejanje duhovnika bi moralo ohraniti drugi zaporniki zabavali več ur. 352 00:27:34,433 --> 00:27:37,425 Oh, zelo mi je žal. Kje so moje manire? Johnny English, 353 00:27:37,469 --> 00:27:41,565 Britanska tajna služba, in vsi ste aretirani. 354 00:27:41,640 --> 00:27:43,369 Moram reči, da si naredil vsa ta stvar zelo dobro. 355 00:27:43,408 --> 00:27:47,037 Pozornost do podrobnosti je odličen. 356 00:27:47,112 --> 00:27:50,309 Ti, žalujoča babica, zelo si prepričljiv. 357 00:27:50,382 --> 00:27:54,512 Oh, poglej. Prave solze. Dobiš za to dodatno plačilo? 358 00:27:54,720 --> 00:27:58,520 Ahh, kaj vsi smo tukaj za. 359 00:27:58,590 --> 00:28:02,151 Vem! Zakaj ne bi poglej noter? 360 00:28:02,227 --> 00:28:06,994 - [ Žalujoči Vdih ] - Oh, zabil si! 361 00:28:07,065 --> 00:28:09,533 Zakaj bi to naredil? 362 00:28:09,601 --> 00:28:14,595 Vem, da se boš vrnil čez dva tedna in jo ponovno izkopati. 363 00:28:14,673 --> 00:28:17,107 ** [brenča] 364 00:28:17,175 --> 00:28:22,272 Zdaj, kaj igraš v tem majhna vinjeta prevare in zlobnosti? 365 00:28:22,347 --> 00:28:24,212 Jaz sem voznik mrliškega voza. 366 00:28:24,249 --> 00:28:27,343 - Ti si voznik mrliškega voza? - Da, gospod. 367 00:28:29,688 --> 00:28:31,952 - Ti si voznik mrliškega voza? - Da, gospod. 368 00:28:32,024 --> 00:28:35,050 Ah! Aha! 369 00:28:35,127 --> 00:28:38,585 Tukaj si... Gunther. 370 00:28:38,663 --> 00:28:43,066 Uh, upam, da ni sam sebi delal nadlogo. 371 00:28:43,268 --> 00:28:46,704 Jaz sem doktor, hm... 372 00:28:49,174 --> 00:28:53,804 Bough, Lunatik Odzivna enota. 373 00:28:53,879 --> 00:28:58,043 Bojim se, da Guntherja ni bilo tukaj izšel naj bi do leta 2028. 374 00:28:58,116 --> 00:29:00,949 Ali ni tako, Gunther? 375 00:29:01,019 --> 00:29:05,080 Da, da, že je bilo najbolj monumentalna izmišljotina. 376 00:29:05,557 --> 00:29:10,119 Um, če mi oprostite, z najglobljim spoštovanjem, 377 00:29:10,195 --> 00:29:12,561 največje sočutje. 378 00:29:12,631 --> 00:29:15,327 Uriniral ni na koga, ali ne? 379 00:29:15,400 --> 00:29:17,231 - Ne. - Ne, ne. 380 00:29:17,302 --> 00:29:21,636 To je blagoslov. ali si mi boš dal pištolo, Gunther? 381 00:29:27,379 --> 00:29:31,110 tam. To ni bilo preveč težko, je bilo? 382 00:29:31,183 --> 00:29:35,415 - Boš zdaj prišel domov? - [Govori blebetanje] 383 00:29:36,688 --> 00:29:40,146 [Govori blebetanje] 384 00:29:40,225 --> 00:29:44,855 Oh... v kombiju! Ja, greva s kombijem. 385 00:29:44,930 --> 00:29:47,364 ja, ja. V sobi, v sobi. 386 00:29:47,432 --> 00:29:50,663 - V sobi, v sobi. V sobi, v sobi. - Da. ja 387 00:29:50,735 --> 00:29:55,297 - [Besedanje] - Da. Pomaha v slovo. Adijo vsi. 388 00:29:55,373 --> 00:29:57,773 - Adijo. - Zbogom, Gunther. 389 00:29:57,876 --> 00:30:00,743 Pozor na prijazne mrtve ljudi. Tako smo. 390 00:30:02,781 --> 00:30:05,841 [škripa] 391 00:30:05,917 --> 00:30:10,115 Oh, bomo šli kar na pot tukaj tam. Velik korak. 392 00:30:10,188 --> 00:30:13,646 To je pokopališče. je kam pripeljejo ljudi-- 393 00:30:13,725 --> 00:30:15,420 Ja, v redu. Zdaj lahko nehaš. 394 00:30:15,460 --> 00:30:19,897 - Za nastope, Samo držal te bom za roko. -Samo hodi. 395 00:30:19,965 --> 00:30:22,433 Pravzaprav teci, teci, teci! 396 00:30:28,473 --> 00:30:32,341 Ne morem verjeti To sem naredil. 397 00:30:32,410 --> 00:30:36,710 Mislim, res ne morem verjeti, da sem to naredil! 398 00:30:41,086 --> 00:30:44,487 Vidite, pred 200 leti, 399 00:30:44,556 --> 00:30:49,584 moja družina bi morala podedovati angleški prestol, 400 00:30:49,661 --> 00:30:52,562 vendar so bili zavrženi. 401 00:30:52,631 --> 00:30:56,032 No, v nekaj zelo kratki dnevi, 402 00:30:56,101 --> 00:30:59,332 vrnilo se bo kamor spada. 403 00:31:02,073 --> 00:31:04,735 Z menoj. 404 00:31:04,809 --> 00:31:10,372 Naj ga preizkusim? da? ne? morda? 405 00:31:10,916 --> 00:31:14,545 Da te naredimo za kralja, potrebujemo canterburyjski nadškof, da to stori. 406 00:31:14,619 --> 00:31:16,780 Canterburyjski nadškof ... 407 00:31:16,855 --> 00:31:20,916 je poskrbljeno tudi ko govorimo. TARGET ACQUI RDEČA 408 00:31:20,992 --> 00:31:24,257 TARČA ZAKLJUČENA 409 00:31:33,138 --> 00:31:37,097 Samo ena stvar je, gospod. Kaj bomo naredili z angleščino? 410 00:31:39,945 --> 00:31:44,041 Na tvojem mestu me ne bi skrbelo preveč o angleščini. 411 00:31:44,115 --> 00:31:47,881 On nam ni grožnja. Imel sem prisluškovati njegovo stanovanje. 412 00:31:49,554 --> 00:31:53,217 [Karate kriči] 413 00:32:11,243 --> 00:32:15,236 - [Kriči] - [ Raca cvili ] 414 00:32:15,313 --> 00:32:18,942 Jasno, primerno poimenovano Angleščina je bedak. 415 00:32:19,017 --> 00:32:22,680 Morda je norec, ampak je bedak, ki se kar naprej pojavlja. 416 00:32:22,754 --> 00:32:26,850 No, naslednjič se pojavi, 417 00:32:26,925 --> 00:32:29,086 odpraviti ga. 418 00:32:29,995 --> 00:32:30,290 Hvala. 419 00:32:30,996 --> 00:32:33,294 Dieter Klein in Klaus Vendetta, gospod. 420 00:32:33,331 --> 00:32:37,961 Pred šestimi meseci izpuščen iz zapora. 3 27 obsodb med njimi. 421 00:32:38,036 --> 00:32:40,163 oborožen rop, hude telesne poškodbe... 422 00:32:40,238 --> 00:32:42,672 in kombinirane kazni za parkiranje več kot 400-- 423 00:32:42,741 --> 00:32:45,301 Uh, ja, v redu. Hvala, Bough. Mislim, da smo dobili sliko. 424 00:32:46,011 --> 00:32:49,105 Bistvo je, gospod, tista Vendetta in Klein... 425 00:32:49,180 --> 00:32:52,707 sta oba zaposlena gospoda Sauvagea. 426 00:32:52,784 --> 00:32:55,947 - Pascal Sauvage? - Točno tako, gospod. 427 00:32:56,021 --> 00:32:58,888 Ampak ne predlagaš Ali je Sauvage vpleten? 428 00:32:58,957 --> 00:33:01,152 Mislim, da je več kot samo vpleten, gospod. 429 00:33:01,226 --> 00:33:03,694 Prepričan sem, da je do svojega francoskega vratu v njem. 430 00:33:03,762 --> 00:33:07,323 Ne bodi absurdna. Sauvage zaposluje na tisoče ljudi. 431 00:33:07,399 --> 00:33:10,027 Samo zato, ker sta dva če je zlobnež, še ne pomeni, da je. 432 00:33:10,068 --> 00:33:13,868 Želim, da se mu tega odvzame preiskavo takoj. 433 00:33:13,938 --> 00:33:15,929 Ja, gospod. 434 00:33:19,311 --> 00:33:24,476 v redu Nocoj bom na Sauvagejevem sprejemu za novega francoskega veleposlanika. 435 00:33:24,549 --> 00:33:26,540 Kakršen koli razvoj dogodkov, me lahko dosežeš tam. 436 00:33:26,584 --> 00:33:30,987 Poleg tega te nočem znotraj sto milj od človeka. 437 00:33:31,056 --> 00:33:33,081 Vsekakor, gospod. 438 00:33:33,558 --> 00:33:37,255 Ukaz za zahtevke: intendant MI7 za takojšnjo dobavo; 439 00:33:37,329 --> 00:33:41,493 eno vojaško transportno letalo, polno gorivo, z dovoljenjem za nočno mesto nad letom; 440 00:33:41,566 --> 00:33:46,230 dve nočni maskirni padali, plus rezerve, plus neopren bodi, dvakrat, v črni barvi. 441 00:33:46,304 --> 00:33:48,602 Nikoli mi ni bila všeč mornarsko modra. 442 00:33:48,673 --> 00:33:51,733 In zame 40-palčno skrinjo ker potrebujem dolžino rokava. 443 00:33:51,776 --> 00:33:53,676 - Dobro jutro, Felch. - jutro. 444 00:33:53,745 --> 00:33:56,236 Oh, in dve posebni enoti pečatni prstani, 445 00:33:56,314 --> 00:33:58,043 grundiran in barvno kodiran. 446 00:33:58,083 --> 00:34:00,779 - Zakaj je vse to? - Za nocojšnjo operacijo. 447 00:34:00,819 --> 00:34:03,720 Vlomili bomo Sauvagejev sedež. 448 00:34:03,755 --> 00:34:05,814 - Toda Pegaz je rekel... - Naj skrbim za Pegaza. 449 00:34:05,857 --> 00:34:10,954 Poznam tega Sauvagea stoji za vsem tem in nocoj dobili bomo dokaze. 450 00:34:11,029 --> 00:34:14,465 - Je kaj narobe, gospod? - Ti je to zvenelo kot Felch? 451 00:34:43,695 --> 00:34:46,960 [šepeta] Bough-- 452 00:35:01,312 --> 00:35:03,678 [šepeta] Ti, zgoraj. 453 00:35:15,727 --> 00:35:18,287 [Grnenje, stokanje] 454 00:35:18,363 --> 00:35:20,354 Joj. 455 00:35:52,630 --> 00:35:54,825 Ga vidiš, Bough? 456 00:35:54,899 --> 00:35:58,130 On je na zgornjem nivoju, gospod. 457 00:36:03,741 --> 00:36:05,732 Imam ga. 458 00:36:11,950 --> 00:36:16,250 In kot zvit gad ... on udari. 459 00:36:18,923 --> 00:36:21,323 [Bough stoka] 460 00:36:25,563 --> 00:36:28,760 Torej, kar pravite, gospod, sta morala biti dva? 461 00:36:28,833 --> 00:36:31,165 Oh, vsaj Bough. Po možnosti štiri. 462 00:36:31,236 --> 00:36:32,726 Sprašujem se zakaj Nisem jih videl. 463 00:36:32,770 --> 00:36:34,897 Ne smeš ostati na svoje napake. 464 00:36:34,939 --> 00:36:39,342 - Moraš se učiti od njih, nato pa iti naprej. - Da, gospod. 465 00:36:39,410 --> 00:36:43,437 - Torej, kje ste bili, gospod? -Samo spusti to, Bough! 466 00:36:47,519 --> 00:36:51,148 - Aah! Kaj je, gospod? - To kolo. 467 00:36:52,657 --> 00:36:55,649 Dobiš stvari urejeno za nocoj. 468 00:37:10,675 --> 00:37:13,610 No, no, spet se srečamo. 469 00:37:13,678 --> 00:37:16,306 G. Anglež. Kako prijetno presenečenje. 470 00:37:16,381 --> 00:37:18,542 Spraševal sem se, kdaj morda se spet pojaviš. 471 00:37:18,616 --> 00:37:23,212 Ravno nasprotno, gospodična Campbell. Je ne jaz, ki se kar naprej pojavljam. to si ti. 472 00:37:23,288 --> 00:37:25,779 Ali imate radi suši? 473 00:37:25,857 --> 00:37:27,882 Hmm? 474 00:37:29,360 --> 00:37:33,057 Oh, suši! Jaz praktično živeti od stvari. 475 00:37:33,131 --> 00:37:37,067 Lahko bi rekli skrivnosti Orienta zame niso nobena skrivnost. 476 00:37:46,010 --> 00:37:50,003 - Sake? - Ah. Sake. 477 00:37:50,982 --> 00:37:53,109 [Govori japonsko] na zdravje 478 00:37:53,184 --> 00:37:58,554 Naj vse tvoje hčere rodi se s tremi zadnjicami. 479 00:38:05,597 --> 00:38:08,566 Zdaj pa morda lahko razložiš kako je... 480 00:38:08,600 --> 00:38:11,160 da naletim nate na dveh krajih zločina... 481 00:38:11,202 --> 00:38:15,639 in potem ne najde nobenega zapisa o tebi na enem samem državnem računalniku. 482 00:38:15,707 --> 00:38:18,335 Ali ne bi smel vprašati vlada to? 483 00:38:18,409 --> 00:38:21,071 Jaz sem vlada in te sprašujem. 484 00:38:25,083 --> 00:38:26,948 pusti me. 485 00:38:28,419 --> 00:38:31,047 Mmm. Ti si pogumen. 486 00:38:31,122 --> 00:38:34,319 Pravijo, da je od morskega ježka ultimativni pridobljeni okus. 487 00:38:34,392 --> 00:38:38,226 Hmm. To je osebno moj najljubši. 488 00:38:42,734 --> 00:38:46,568 Mislim, da so ljudje odvrnjeni s tem, kako se hrani skozi svoje dno. 489 00:38:46,638 --> 00:38:49,004 Bi mi oprostili za trenutek? 490 00:38:49,073 --> 00:38:52,873 [Davljanje] 491 00:39:00,885 --> 00:39:03,911 [Kričanje v japonščini] 492 00:39:08,726 --> 00:39:11,820 Oprostite. oprosti. Jaz sem iz MI7. oprosti. Jaz sem tajni agent. 493 00:39:30,848 --> 00:39:33,908 - Je vse pripravljeno, Bough? -Pravkar, gospod. 494 00:39:33,985 --> 00:39:38,285 Pravzaprav, gospod, vas moti, če še enkrat pregledati načrt? 495 00:39:38,356 --> 00:39:40,688 - Ne, ne. - To sta dve zgradbi tukaj. 496 00:39:40,792 --> 00:39:45,422 Ta je naša tarča, Sauvagejeva sedež, poleg Mestne bolnišnice. 497 00:39:45,496 --> 00:39:48,863 Prvi skočim in pristanem na južni strani strehe, 498 00:39:48,933 --> 00:39:52,232 spustite se po vrvi po 14 nadstropjih in prereži skozi to okno tukaj. 499 00:39:52,303 --> 00:39:56,296 [ angleško ] Nato pristanem na vzhodni strani in se spustite po 12 nadstropjih. 500 00:39:56,374 --> 00:39:59,070 Kjer čakaš na moj signal da sem onesposobil alarmni sistem. 501 00:39:59,110 --> 00:40:01,908 - Da. Ti vlomiš v to okno tukaj, 502 00:40:01,946 --> 00:40:05,245 potujte po varnem koridorju in prodreti v Sauvagejevo pisarno. 503 00:40:05,316 --> 00:40:07,944 - Ja, ja. - Je to v redu, gospod? 504 00:40:07,985 --> 00:40:11,546 Od takrat je vse v redu Zamisel se mi je porodila, Bough. 505 00:40:15,960 --> 00:40:18,986 Oh, skoraj sem pozabil, gospod. Vaš laserski svetilnik. 506 00:40:19,063 --> 00:40:22,123 - Moj kaj? - Vaš laserski svetilnik! 507 00:40:22,200 --> 00:40:24,930 Vodilo vas bo na Sauvagejevo stavbo. 508 00:40:25,002 --> 00:40:28,494 Vaša odvisnost od strojne opreme res me zabava, Bough. 509 00:40:28,573 --> 00:40:31,440 Izpustili so me v puščavo Kalahari... 510 00:40:31,509 --> 00:40:36,071 ne nosi nič več kot zobno ščetko in zavojček šerbeta limon, 511 00:40:36,147 --> 00:40:40,481 in še vedno sem našel svojo pot v Bulawayo pred ramadanom. 512 00:40:40,551 --> 00:40:44,544 Torej hvala, Bough, ampak ne hvala. 513 00:40:47,525 --> 00:40:49,993 - [Zvoki brenčala] - Bough, pojdi! 514 00:40:50,061 --> 00:40:52,655 Geronimo! 515 00:41:19,524 --> 00:41:24,257 - [Zvoki brenčala] - Fandango! 516 00:41:46,284 --> 00:41:50,812 Uf! Aj-ji-ji. 517 00:41:55,893 --> 00:41:58,293 prav. 518 00:42:13,845 --> 00:42:17,406 - [Pisk] - Alarm je onemogočen, gospod. 519 00:42:17,481 --> 00:42:19,472 Razumem, Bough. 520 00:42:21,519 --> 00:42:24,511 [Grnenje, stokanje] 521 00:42:57,021 --> 00:43:00,047 To je hujše kot sem mislil, Bough. 522 00:43:00,124 --> 00:43:04,322 Sauvage ima nekaj tukaj postavljenega laboratorija. 523 00:43:04,395 --> 00:43:07,592 Bog ve, kakšne bolne operacije, ki jo vodi. 524 00:43:07,665 --> 00:43:09,656 [Vrata se odprejo] 525 00:43:20,678 --> 00:43:23,511 Moj bog, kaj so ti naredili? 526 00:43:23,581 --> 00:43:26,914 Vzeli so nekaj moje krvi. 527 00:43:27,018 --> 00:43:30,579 - Barabe! - To je samo za teste. 528 00:43:30,655 --> 00:43:33,522 Seveda je. Daj no, prijatelj moj. 529 00:43:33,591 --> 00:43:36,822 Spravimo te od tod preden vzamejo kaj drugega. 530 00:43:38,496 --> 00:43:40,760 [stokanje] 531 00:43:45,069 --> 00:43:49,301 Ah! dober večer, Dr. Frankenstein. 532 00:43:49,373 --> 00:43:51,500 Sem, prosim. 533 00:43:51,575 --> 00:43:54,476 pridi no Nimam časa. 534 00:43:54,545 --> 00:43:57,537 in ti, vi angeli smrti. 535 00:43:57,615 --> 00:44:00,379 O obratu. Pridi, gremo. 536 00:44:00,451 --> 00:44:02,817 Pridi, pridi. Kar naprej. 537 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 pridi no tam. vem kaj počneš tukaj. In ti. 538 00:44:06,524 --> 00:44:09,721 pridi no Hitreje. Hitreje. tam. 539 00:44:11,195 --> 00:44:13,595 zdaj torej, 540 00:44:13,631 --> 00:44:17,294 morda bi me lahko usmeril svojemu zlobnemu plačniku. 541 00:44:17,368 --> 00:44:21,896 - O čem govoriš? - Točno veš o čem govorim. 542 00:44:21,973 --> 00:44:26,034 Kje je pisarna Pascala Sauvagea? 543 00:44:50,968 --> 00:44:54,096 Ali prideš sem? čez minuto, gospod? 544 00:44:56,440 --> 00:44:58,271 Jaz sem iz MI7. 545 00:44:58,342 --> 00:45:01,334 To je bil vaš preizkus sistemi za odzivanje v sili, 546 00:45:01,412 --> 00:45:04,677 in moram reči vsi ste se odlično odrezali. 547 00:45:04,749 --> 00:45:06,876 prav. No, pustil te bom. 548 00:45:06,917 --> 00:45:10,148 In, uh, kmalu ozdravi. 549 00:45:15,693 --> 00:45:19,993 O, bog! 550 00:45:38,716 --> 00:45:41,048 gospod gospod 551 00:45:45,356 --> 00:45:47,824 [Izdihne] 552 00:45:47,892 --> 00:45:51,328 Si pravkar pristal na napačni stavbi? 553 00:45:51,395 --> 00:45:55,331 Opravil sem preventivni pregled neposrednega okolja. 554 00:45:55,399 --> 00:45:57,492 prav. 555 00:45:58,702 --> 00:46:01,170 - In vse je bilo v redu. - Dobro. 556 00:46:01,238 --> 00:46:03,468 V redu, gremo. 557 00:46:07,411 --> 00:46:12,041 Spodaj bom na recepciji-- 558 00:46:20,224 --> 00:46:24,183 - To je dovolj daleč. - No, dober večer. 559 00:46:24,261 --> 00:46:27,492 - Mogoče bi tudi ti želel to. Kaj je? 560 00:46:27,565 --> 00:46:30,432 - Naj ti pokažem. - Aah! 561 00:46:30,501 --> 00:46:33,026 Dobro izvedeno, Bough, ampak popolnoma odveč. 562 00:46:33,104 --> 00:46:36,335 - Kako to mislite, gospod? - Izjemno močan mišični relaksant. 563 00:46:36,407 --> 00:46:39,865 Ko se zbudi, bo mehak kot vlažna stara nogavica. 564 00:46:41,612 --> 00:46:44,547 [Moški se pogovarjajo, nerazločno] 565 00:46:46,050 --> 00:46:47,915 kaj je to 566 00:47:02,566 --> 00:47:06,195 To je obraz canterburyjski nadškof. 567 00:47:09,440 --> 00:47:12,273 [ angleško ] Kaj delajo? 568 00:47:15,980 --> 00:47:19,643 [ angleško ] Kaj ima to opraviti s kronskimi dragulji? 569 00:47:41,605 --> 00:47:43,664 Bough. 570 00:47:58,088 --> 00:48:01,285 [Bip, brenčanje] 571 00:48:01,358 --> 00:48:03,417 [Veja] angleščina. 572 00:48:03,494 --> 00:48:05,758 Ljudstvo, katerega imperij enkrat pokrito... 573 00:48:05,796 --> 00:48:09,630 ena četrtina površine zemlje. 574 00:48:09,667 --> 00:48:12,397 Žal ne več. 575 00:48:12,469 --> 00:48:15,768 Prijatelji me sprašujejo: ''Pascal, kako te lahko tako zanima... 576 00:48:15,839 --> 00:48:19,468 v tako zaostalem, bedna mala država?'' 577 00:48:19,510 --> 00:48:23,037 Moj odgovor je preprost: kraljica. 578 00:48:23,113 --> 00:48:27,072 Kraljica ima več moči v njenih drobnih belih rokavicah... 579 00:48:27,151 --> 00:48:30,746 kot kateri koli drug voditelj države v celem svetu. 580 00:48:30,821 --> 00:48:33,221 Lahko napove vojno ali skleni mir, 581 00:48:33,290 --> 00:48:35,656 in kar je najbolj zanimivo... 582 00:48:35,726 --> 00:48:40,629 lahko zaseže kateri koli kos zemlje ki ji je všeč. 583 00:48:40,698 --> 00:48:43,462 seveda, kraljica nikoli ne uporablja... 584 00:48:43,500 --> 00:48:47,459 ogromna moč ji privoščil. 585 00:48:47,538 --> 00:48:52,237 Toda predstavljajte si nekoga kdo bi uporabil to moč. 586 00:48:52,343 --> 00:48:56,006 Predstavljajte si, recimo, mene. 587 00:48:56,080 --> 00:49:00,312 Toda kako je lahko to storil, gospod? Kako se je lahko postavil za kralja? 588 00:49:00,384 --> 00:49:02,579 Nadškof. 589 00:49:02,653 --> 00:49:05,178 - [Sauvage nadaljuje, nerazločno] - [Vrata se odprejo] 590 00:49:12,229 --> 00:49:14,322 Joj. 591 00:49:15,599 --> 00:49:19,262 Roke gor. Tam je dober kolega. 592 00:49:19,336 --> 00:49:21,167 Močno oborožen za pozno noč v pisarni. 593 00:49:21,238 --> 00:49:25,766 Norec, Anglež. Nikoli ne boš pojdite živi iz stavbe. 594 00:49:25,843 --> 00:49:28,141 Rešil bi ti sapo za moje spraševanje. 595 00:49:28,212 --> 00:49:30,180 Ne povem ti karkoli. 596 00:49:30,247 --> 00:49:32,010 Nepravilno. 597 00:49:33,284 --> 00:49:35,218 Natrijev pentotal. 598 00:49:35,286 --> 00:49:38,847 - Ne bom ti lagal. To je serum resnice. - [ stokanje ] 599 00:49:38,922 --> 00:49:43,655 Zdaj pa, zakaj Sauvage želi biti okronan? 600 00:49:43,727 --> 00:49:47,060 Pojma nimaš kaj se dogaja tukaj, kajne? 601 00:49:47,131 --> 00:49:50,294 [Hihih] Bilo bi smešno če ne bi bilo tako ''pablibblit''. 602 00:49:50,367 --> 00:49:51,732 Kaj? 603 00:49:51,802 --> 00:49:56,136 [mrmrajoče blebetanje] 604 00:49:58,609 --> 00:50:01,077 - Govori bedarije, gospod. - To lahko slišim. 605 00:50:01,145 --> 00:50:03,136 [stokanje] 606 00:50:03,247 --> 00:50:06,239 - Zgrudil se je vame, gospod. - To lahko vidim. 607 00:50:06,317 --> 00:50:09,753 - Misliš, da ne bi mogel ste pomešali brizge? - Kaj? 608 00:50:09,820 --> 00:50:12,812 Glede na zunanji serum resnice in dal Kleinu mišični relaksant? 609 00:50:12,890 --> 00:50:14,881 Aah! 610 00:50:14,958 --> 00:50:19,486 Ne bodi smešen, Bough. Mislim, da poznam desno od leve. 611 00:50:19,563 --> 00:50:22,657 - Gospod? - Oh, hudiča. 612 00:50:24,268 --> 00:50:26,327 Bough, vzemi "flodd." 613 00:50:26,403 --> 00:50:30,533 - Kaj vzeti, gospod? - "Flodd." "Schlage." 614 00:50:30,607 --> 00:50:34,099 - Ne razumem ravno ta druga beseda, gospod. - ''Schlaaaagh!'' 615 00:50:34,178 --> 00:50:36,203 - Zapišite, gospod. - ''Schlaaaagh!'' 616 00:50:36,280 --> 00:50:39,408 ja! [mrmrajoče blebetanje] 617 00:50:40,751 --> 00:50:43,345 ''C.'' C-A-- Uh-- 618 00:50:43,420 --> 00:50:47,356 avto! Vzemi avto! Prišli smo z letalom. 619 00:50:47,424 --> 00:50:50,291 [mrmrajoče blebetanje] Odjej!. 620 00:50:50,361 --> 00:50:52,693 - Počakaj tam. - [ stokanje ] 621 00:50:52,763 --> 00:50:56,290 - Kaj je narobe z njimi? - Ne povem ti. 622 00:50:56,367 --> 00:50:59,302 Napačen odgovor. 623 00:50:59,370 --> 00:51:01,634 Kaj je z vama? 624 00:51:01,705 --> 00:51:04,037 huh [stokanje] 625 00:51:05,476 --> 00:51:07,205 Pojdimo stran od tukaj. 626 00:51:07,277 --> 00:51:09,268 Oprosti, ampak kdo si ti, točno? 627 00:51:09,346 --> 00:51:12,076 Posebni agent Campbell. Pridružen sem Interpolu v Parizu. 628 00:51:12,149 --> 00:51:14,447 Gledali smo Sauvagea več mesecev. 629 00:51:14,518 --> 00:51:16,543 Zakaj? 630 00:51:16,620 --> 00:51:19,817 Ker je vsak večji obsojenec izpuščen iz zapora Sauvage v šestih mesecih... 631 00:51:19,890 --> 00:51:22,154 je bil zaposlen enega od njegovih podjetij. 632 00:51:22,226 --> 00:51:24,717 Verjamemo, da jih novači za veliko zločinsko zaroto. 633 00:51:24,795 --> 00:51:27,491 - Samo še ne vemo, kaj. - [ angleško mrmra blebetanje ] 634 00:51:28,866 --> 00:51:31,164 Kaj je rekel? - Pegasus! 635 00:51:31,235 --> 00:51:33,635 Moramo poročati k Pegazu! 636 00:51:33,704 --> 00:51:35,763 Oh, ne, gospod. Ne, ne, ne. 637 00:51:35,839 --> 00:51:38,967 Kako pridemo od tod? - Hej, vidva! 638 00:51:39,042 --> 00:51:41,840 Kaj si mi naredil res boli. 639 00:51:41,912 --> 00:51:46,349 ja Oprosti za to. Kako bomo pojdi od tod, ne da bi te opazili? 640 00:51:46,417 --> 00:51:49,250 v redu 641 00:51:49,319 --> 00:51:53,187 Levo pri vodnjaku, desno pri ognju izhodu, do dvigala na koncu. 642 00:51:53,257 --> 00:51:55,691 - Hvala. - Oh, moj bog. 643 00:51:55,759 --> 00:51:57,522 Bravo, Bough. 644 00:51:57,594 --> 00:52:00,529 - Levo, gospod. levo! - [ angleško mrmranje ] 645 00:52:00,597 --> 00:52:03,691 [Bough] Gospod, ne morete iti do Sauvagejevega sprejema v tem stanju. 646 00:52:03,767 --> 00:52:06,702 Učinek zdravila se je praktično iztrošil. 647 00:52:06,770 --> 00:52:08,761 sem ''fline''-- 648 00:52:08,839 --> 00:52:11,103 ''schline''-- uh, ''gline''-- 649 00:52:11,175 --> 00:52:13,939 **[ Orkester ] 650 00:52:21,218 --> 00:52:23,778 - Gospod. - Ah. Hvala. 651 00:52:23,854 --> 00:52:25,913 [ Steklo se razbije ] 652 00:52:27,891 --> 00:52:30,189 - Bi še enega? - Prosim. 653 00:52:36,567 --> 00:52:38,398 Hvala. 654 00:52:41,705 --> 00:52:43,696 [stokanje] 655 00:52:43,774 --> 00:52:45,969 Kaj za boga-- 656 00:52:46,043 --> 00:52:48,068 Ah, tuji "Sebretarary." 657 00:52:48,145 --> 00:52:50,705 hm... [stokanje] 658 00:52:51,448 --> 00:52:52,710 Aah! 659 00:52:52,783 --> 00:52:56,150 - **[ Pospešen tempo ] - Bomo plesali? 660 00:53:37,861 --> 00:53:40,421 [stokanje] 661 00:53:46,103 --> 00:53:49,197 Oprostite, gospod. Zelo mi je žal, da vas motim... 662 00:53:49,273 --> 00:53:51,400 Pascal, kako lepo da te spet vidim. 663 00:53:51,475 --> 00:53:54,103 - Uživate v zabavi? - Oh, čudovita zadeva. 664 00:53:54,177 --> 00:53:59,308 Bil sem, dokler me niso obvestili da je tvoj moški angleški ... 665 00:53:59,383 --> 00:54:02,375 in njegov radovedni fant tukaj preživeli večer... 666 00:54:02,452 --> 00:54:05,979 vlomil v mojo pisarno in napad na moje osebje. 667 00:54:06,056 --> 00:54:09,355 - Je to res, Bough? - No, mi-- mi-- 668 00:54:19,803 --> 00:54:22,101 kaj misliš si pripravljen? 669 00:54:22,172 --> 00:54:25,073 - Gospod, če bi lahko samo ponudil... - Pojdi domov, Bough! 670 00:54:25,142 --> 00:54:26,973 Zdaj! 671 00:54:27,044 --> 00:54:29,672 Dal sem ti neposredne ukaze da se ne vmešavam v Sauvagea. 672 00:54:29,746 --> 00:54:33,204 kaj počneš Vlomi v njegovo pisarno in napadel dva člana njegovega osebja. 673 00:54:33,317 --> 00:54:37,754 Potem vstopiš sem, poln bog ve česa, in žalijo zunanjega ministra. 674 00:54:37,821 --> 00:54:40,654 Takih še nisem srečal obnašanje v Whitehallu v 30 letih. 675 00:54:40,724 --> 00:54:43,659 - Ampak-- - Ni ''ampak'', angleščina. 676 00:54:43,727 --> 00:54:47,356 Izključeni ste iz primera. Vaša varnost carinjenje je s tem preklicano. 677 00:54:47,431 --> 00:54:50,832 Po trimesečnem dopustu, vrnil se boš v stari razred. 678 00:54:50,901 --> 00:54:54,029 In upam, da nikoli da spet slišim svoje ime. 679 00:55:18,729 --> 00:55:21,357 [Rumenje] 680 00:55:46,823 --> 00:55:49,257 [Sauvage] Angleščina je videla preveč. 681 00:55:49,326 --> 00:55:51,851 Gremo na načrt ''B''. 682 00:55:51,928 --> 00:55:54,362 Znebite se lažni nadškof... 683 00:55:54,431 --> 00:55:57,366 in zelena luč obisk njenega veličanstva. 684 00:55:57,434 --> 00:56:01,268 Potem pa ta bedna država se lahko poniža... 685 00:56:01,505 --> 00:56:03,996 tako da me uradno okronaš. 686 00:56:15,686 --> 00:56:19,952 KRALJIČINA REZIDENCIJA PRI SANDRI NGHAM 687 00:56:30,200 --> 00:56:32,225 To je pismo abdikacije... 688 00:56:32,302 --> 00:56:34,293 odpoved svojim zahtevkom na prestol... 689 00:56:34,371 --> 00:56:37,465 in terjatve vaše celotne družine. 690 00:56:37,541 --> 00:56:39,532 Podpiši. 691 00:56:47,617 --> 00:56:49,676 Nikoli. 692 00:56:50,987 --> 00:56:53,285 [jok] 693 00:56:53,356 --> 00:56:55,847 - [ Gun Cocks ] - [Jopki] 694 00:56:59,029 --> 00:57:00,758 [Pas laja] 695 00:57:00,831 --> 00:57:04,392 - [ Prstani ] - Ja? 696 00:57:04,501 --> 00:57:07,902 Premier, oprostite, da kličem tako pozno, vendar se bojim, da bo kraljica abdicirala. 697 00:57:07,938 --> 00:57:09,405 Kaj? 698 00:57:09,473 --> 00:57:13,910 Abdiciral? Ampak to ni mogoče. 699 00:57:13,977 --> 00:57:16,172 Samo želim si, da bi bilo to res. 700 00:57:16,246 --> 00:57:20,410 - Naj govorim z njo. Mogoče je samo... - Pascal, odšla je. 701 00:57:20,484 --> 00:57:23,214 Moji ljudje so porabili zadnjih 10 ur... 702 00:57:23,320 --> 00:57:25,788 poskuša izslediti pravi prestolonaslednik... 703 00:57:25,822 --> 00:57:30,259 in izmislili so si ime, kar so dvakrat preverili. 704 00:57:30,327 --> 00:57:32,818 kdo je 705 00:57:32,896 --> 00:57:36,024 - To si ti. - Ne! 706 00:57:37,601 --> 00:57:40,331 ** [žvižganje] 707 00:57:40,403 --> 00:57:43,463 [ Radijski napovedovalec ] Na sledi o vrnitvi kronskih draguljev... 708 00:57:43,540 --> 00:57:45,599 na policijsko postajo v severnem Londonu, 709 00:57:45,675 --> 00:57:48,439 Pascal Sauvage je zahteval da je njegovo kronanje... 710 00:57:48,512 --> 00:57:51,037 potekati ta četrtek. 711 00:57:51,114 --> 00:57:54,481 V parlamentu je premier dejal, da se veselila slovesnosti... 712 00:57:54,518 --> 00:57:57,715 in verjel je, da gospod Sauvage bo dober kralj... 713 00:57:57,788 --> 00:58:02,657 in bo prinesel vse, kar je najboljše o sodobni Evropi do naših starodavnih ustanov. 714 00:58:02,726 --> 00:58:05,126 [Zvonec na vratih] 715 00:58:10,133 --> 00:58:12,829 Pridobite ključe avtomobila. Čaka nas delo. 716 00:58:12,903 --> 00:58:16,066 - Gospodična Campbell. - Sauvage se odpravlja nazaj v Francijo. 717 00:58:16,139 --> 00:58:20,838 Povabljen je 13 od najbogatejši kriminalni mojstri na svetu, da bi ga tam srečal. 718 00:58:20,911 --> 00:58:23,937 Oprostite, gospodična Campbell. Zapustil sem primer. 719 00:58:24,648 --> 00:58:26,047 Prerazporejeno je bilo. 720 00:58:26,116 --> 00:58:28,778 vem Predodeljen meni. 721 00:58:32,455 --> 00:58:35,151 - Želim te z mano. -Samo pusti me pri miru. 722 00:58:35,258 --> 00:58:39,058 Ali boš sedel tukaj v tem se smiliš samemu sebi? 723 00:58:39,129 --> 00:58:42,394 Ali pa boš prišel ven in rešiti svojo državo? 724 00:58:43,600 --> 00:58:45,932 Sedel bom v stanovanju. 725 00:58:46,002 --> 00:58:50,098 -Johnny, to je smešno. - Jaz sem izrabljena sila. 726 00:58:51,842 --> 00:58:54,675 Porabljen, moja rit. 727 00:58:59,583 --> 00:59:01,414 Joj. 728 00:59:02,652 --> 00:59:05,143 Boš ... ti ... prosim... nehaj? 729 00:59:15,866 --> 00:59:18,027 [stokanje] 730 00:59:18,101 --> 00:59:20,160 Samo minuto bom. 731 00:59:39,222 --> 00:59:42,487 SEVERNA FRANCIJA 732 01:00:05,382 --> 01:00:09,079 Čez eno uro se bo znočilo. Potem se lahko odpravimo proti gradu. 733 01:00:09,152 --> 01:00:12,417 Dejstvo je, trenutek Sauvage dobi tisto krono na glavo, 734 01:00:12,489 --> 01:00:15,754 lahko bo počel kar hoče z deželo, ki jo ljubim, 735 01:00:15,825 --> 01:00:18,555 in zato ti in jaz ga morajo ustaviti. 736 01:00:20,363 --> 01:00:24,026 - Uživate v tej misli? - Nekaj ​​takega. 737 01:00:27,003 --> 01:00:30,734 Predvidevam, da sta se ljubila mnogim ženskam, kajne, Johnny? 738 01:00:32,509 --> 01:00:37,276 Uh-- Uh, no, saj veš, 739 01:00:37,347 --> 01:00:40,043 človek se potrudi po svojih najboljših močeh. 740 01:00:41,518 --> 01:00:43,349 Samo... 741 01:00:43,420 --> 01:00:48,483 No, minila so tri leta odkar me je moj zaročenec zapustil, 742 01:00:48,558 --> 01:00:52,392 in od takrat naprej nisem ljubil s komerkoli. 743 01:00:52,462 --> 01:00:54,396 Ampak potem sem te srečal ... 744 01:00:55,699 --> 01:00:58,691 in to sem začutila... lakota... 745 01:00:58,768 --> 01:01:00,793 globoko v sebi. 746 01:01:00,837 --> 01:01:05,297 Hotel sem ti povedati stvari, Hotel sem ti narediti stvari ... 747 01:01:05,408 --> 01:01:09,936 česar nisem hotel narediti v zelo, zelo, zelo dolgem času. 748 01:01:11,281 --> 01:01:13,875 [Požirki] 749 01:01:13,950 --> 01:01:16,851 Kaj, uh... 750 01:01:16,920 --> 01:01:19,821 Kakšne stvari govorimo o? 751 01:01:19,889 --> 01:01:22,824 Stvari, kot so udaril te v obraz, 752 01:01:22,892 --> 01:01:26,259 te brca v hrbet, ker si tako pompozen kreten, ki ne ve nič. 753 01:01:26,329 --> 01:01:30,663 Potem pa sem začel videti dlje idiot, ki so ga videli vsi ostali. 754 01:01:30,734 --> 01:01:33,760 Začel sem videti človek v notranjosti... 755 01:01:33,837 --> 01:01:38,001 ki je bil odločen opraviti svojo dolžnost, ne glede na to, kaj ali kdo mu stoji na poti. 756 01:01:38,074 --> 01:01:42,033 In začel sem čutiti druge stvari zanj, 757 01:01:42,112 --> 01:01:46,947 želeti narediti druge stvari zanj. 758 01:01:47,017 --> 01:01:49,508 stvari... 759 01:01:49,586 --> 01:01:53,386 ki vključuje plastične igrače in mehki sir? 760 01:01:53,456 --> 01:01:58,189 - Kaj? [Posmehuje se] - Kaj? Kaj? 761 01:01:58,261 --> 01:02:02,721 Igraš se z mano. Praviš mi, naj se ustavim najnežnejši način, kar veš. 762 01:02:02,799 --> 01:02:04,892 Ne. N-N-Ne-- 763 01:02:04,968 --> 01:02:06,629 Ti si tako posebna oseba ... 764 01:02:06,703 --> 01:02:09,934 ne da bi me izkoriščal medtem ko sem ranljiv. 765 01:02:10,006 --> 01:02:12,566 - N-ne-- No-- - Torej hvala ... 766 01:02:12,642 --> 01:02:14,940 ker si tak gospod. 767 01:02:17,480 --> 01:02:19,778 sploh ne. 768 01:02:41,304 --> 01:02:44,671 vem kaj misliš, Gospodična Campbell. 769 01:02:44,741 --> 01:02:47,608 Če tega ne izpeljemo, Bog ve kaj se lahko zgodi z Anglijo. 770 01:02:47,677 --> 01:02:51,078 Pravzaprav sem mislil, da mora biti boljši način kot ta cev. 771 01:02:52,215 --> 01:02:53,705 No, ni ga. 772 01:02:53,750 --> 01:02:57,481 Analiziral sem ga z vseh zornih kotov, in to je najboljša možnost. 773 01:02:57,554 --> 01:03:01,354 Jaz grem prvi in če bo čisto skozi, bom poklical. 774 01:03:03,026 --> 01:03:05,153 Johnny. 775 01:03:05,228 --> 01:03:08,527 - Bodi previden. - Vedno sem previden. 776 01:03:08,598 --> 01:03:10,498 oh 777 01:03:39,395 --> 01:03:42,523 [Davljanje, Kašljanje] 778 01:03:45,201 --> 01:03:47,362 [Prdec] 779 01:03:54,711 --> 01:03:57,805 [ Splakovanje stranišč ] 780 01:03:59,883 --> 01:04:02,852 - [Trkanje po steklu] - Gospodje. 781 01:04:02,886 --> 01:04:04,786 Čez nekaj ur... 782 01:04:04,821 --> 01:04:08,154 postal bom naslednji angleški kralj. 783 01:04:25,675 --> 01:04:28,166 [šepeta] Oh, ne. 784 01:04:43,493 --> 01:04:45,518 Hja-- [Davljanje, Kašljanje] 785 01:04:45,595 --> 01:04:48,462 - Kako si prišel sem? - Po lestvi gor. 786 01:04:48,531 --> 01:04:51,091 Zberite se. To je le malo kakca. 787 01:04:55,305 --> 01:04:58,468 Oh! Oh, hladno je! Mrzlo je! 788 01:04:58,875 --> 01:05:00,706 Kaj je eno blago ... 789 01:05:00,777 --> 01:05:05,646 svet se nikoli ne zdi zmanjkati? 790 01:05:05,715 --> 01:05:07,876 Kriminalci, gospodje. 791 01:05:07,951 --> 01:05:10,249 - [mrmranje gostov] - Kršilci zakona. 792 01:05:10,320 --> 01:05:14,086 Vsak narod na svetu bori ... 793 01:05:14,157 --> 01:05:16,921 z vprašanjem prenatrpanih zaporov. 794 01:05:16,993 --> 01:05:22,329 Torej, kaj naredimo z vsemi temi zlobneži? 795 01:05:22,398 --> 01:05:25,458 Poiščite rešitev na ta problem... 796 01:05:25,535 --> 01:05:29,904 in vlade sveta bi vam plačali skozi nos. 797 01:05:30,907 --> 01:05:34,070 na srečo Našel sem rešitev. 798 01:05:36,346 --> 01:05:40,442 Izpraznimo vsak zapor na celem planetu, 799 01:05:40,516 --> 01:05:45,579 vzamemo nastalo plimni val človeških izmečkov... 800 01:05:45,655 --> 01:05:48,317 in ga damo sem. 801 01:05:48,391 --> 01:05:50,552 [Sopihanje, Mrmranje] 802 01:05:51,861 --> 01:05:55,353 Trenutek okronan sem za kralja, 803 01:05:55,431 --> 01:05:58,161 Obrnil bom Anglijo v največji zapor... 804 01:05:58,234 --> 01:06:01,101 v zgodovini sveta. 805 01:06:02,372 --> 01:06:06,035 2 1 0.000 kvadratnih milj ... 806 01:06:06,109 --> 01:06:08,304 vrhunskih nepremičnin... 807 01:06:08,378 --> 01:06:12,109 priročno ločeni iz prave civilizacije... 808 01:06:12,181 --> 01:06:14,445 po 20 milj oceana... 809 01:06:14,517 --> 01:06:16,781 - in kmalu na voljo... - Daj no. 810 01:06:16,853 --> 01:06:22,814 za ves svet za odlaganje človeških odpadkov. 811 01:06:22,892 --> 01:06:24,985 Glede na trenutne projekcije, 812 01:06:25,061 --> 01:06:31,000 prostora v zaporu nam ne bo zmanjkalo za naslednjih 500 let. 813 01:06:31,067 --> 01:06:35,163 Torej, nocoj ena, in samo eden izmed vas... 814 01:06:35,238 --> 01:06:40,335 bo odšel tukaj lastnik 49 odstotkov... 815 01:06:40,410 --> 01:06:42,844 tega podviga. 816 01:06:42,912 --> 01:06:47,849 To je torej njegova mala igra. Dobiti moramo tisti DVD. 817 01:06:47,917 --> 01:06:51,045 Ampak kako, Johnny? Samo dva sva. 818 01:06:51,120 --> 01:06:53,384 Mlada si, gospodična Campbell, in neizkušen. 819 01:06:53,456 --> 01:06:55,822 Kar se vam zdi pozabil je to ... 820 01:06:55,892 --> 01:06:59,350 [ Nad P.A. govornik ] nihče ne ve, da smo tukaj. 821 01:06:59,429 --> 01:07:02,921 Na razpolago imamo ključni element presenečenja. 822 01:07:02,999 --> 01:07:06,093 Moj načrt je preprost vendar učinkovito. 823 01:07:06,169 --> 01:07:10,765 Bom padel iz galerije na tem koncu sobe in ujeti Sauvagea. 824 01:07:10,840 --> 01:07:15,470 Nato boste vstopili od skrajnih vrat, prekiniti vse možnosti za pobeg. 825 01:07:15,578 --> 01:07:21,016 Nato je Sauvagea uporabil kot talca, pobegnili bomo od tod. jasno? 826 01:07:28,524 --> 01:07:30,856 Dvigni jih, ti francoski ponce. 827 01:07:30,927 --> 01:07:35,455 Ampak, gospod English, Presunjena sem! 828 01:07:35,531 --> 01:07:38,056 Kakšno nepričakovano presenečenje. 829 01:07:38,134 --> 01:07:41,763 Presenečenj je zelo veliko moja specialiteta, Sauvage. 830 01:07:43,005 --> 01:07:45,803 Mislim, da smo videli dovolj tega. 831 01:07:45,875 --> 01:07:52,747 Točno vem, kaj načrtuješ, in tukaj sem, da to ustavim. 832 01:07:52,815 --> 01:07:57,582 Moja zadnjica bo kralj Anglije preden si. 833 01:07:57,653 --> 01:07:59,644 Spet narobe. 834 01:07:59,722 --> 01:08:02,953 Mogoče bi te zanimalo da pogledam za seboj. 835 01:08:03,025 --> 01:08:05,391 Oh, prosim. 836 01:08:05,461 --> 01:08:08,430 [Petelin za orožje] 837 01:08:08,498 --> 01:08:10,557 Lorna! 838 01:08:13,369 --> 01:08:15,462 Oprosti, Johnny. 839 01:08:15,538 --> 01:08:19,474 No, bojim se da bomo morali... 840 01:08:19,542 --> 01:08:22,272 zaključek predstave za nocoj. 841 01:08:22,345 --> 01:08:24,176 Ne tako hitro, Sauvage. 842 01:08:24,247 --> 01:08:28,775 Morda si me vzel, ampak nikoli ne boš vzel Anglije. 843 01:08:28,851 --> 01:08:31,649 Ne tako dolgo kot jaz dih v moje telo... 844 01:08:31,721 --> 01:08:34,019 ali kroglo v moji pištoli. 845 01:08:34,090 --> 01:08:36,183 [Klikni] 846 01:08:43,166 --> 01:08:47,830 Veste, gospod English, pogrešal te bom res. 847 01:08:47,904 --> 01:08:50,168 Zelo si zabaven. zahvaljujem se ti. 848 01:08:50,239 --> 01:08:51,900 Odpelji jih. 849 01:08:56,579 --> 01:08:58,342 [Radijski napovedovalec] Dobro jutro vsem, 850 01:08:58,414 --> 01:09:00,609 in dobrodošli oddaja zajtrk. 851 01:09:00,683 --> 01:09:02,878 [Govorim francosko] 852 01:09:02,952 --> 01:09:06,217 Ker se tukaj zbirajo množice za kronanje našega prvega francoskega kralja... 853 01:09:06,289 --> 01:09:08,450 od leta 1066, 854 01:09:08,524 --> 01:09:13,484 pokličite tukaj na London FM z desetimi najboljšimi stvari, ki jih imaš pri Francozih najraje. 855 01:09:13,563 --> 01:09:16,225 Nismo imeli še kakršen koli klic, uh, sploh, 856 01:09:16,265 --> 01:09:20,668 vendar so linije še odprte in še enkrat ti bom dal to številko-- 857 01:09:20,736 --> 01:09:23,864 0-2-0-7-- zero, deux, zero, sept-- 858 01:09:26,542 --> 01:09:28,737 To ni dobro, Johnny. 859 01:09:28,811 --> 01:09:30,972 Moramo razmišljati nečesa. 860 01:09:32,748 --> 01:09:36,013 [Johnny] Počakaj malo. Imam idejo. 861 01:09:36,085 --> 01:09:37,712 Hop! Hop! 862 01:09:37,787 --> 01:09:41,553 In hop! In hop! In nehaj! 863 01:09:41,624 --> 01:09:44,092 Zdaj, ali ste seznanjeni ... 864 01:09:44,160 --> 01:09:47,891 s šamanskimi grlenimi penicami gvatemalske delte? 865 01:09:47,964 --> 01:09:49,363 Kaj? 866 01:09:49,432 --> 01:09:51,423 Dolgo je bilo njihovo prepričanje... 867 01:09:51,501 --> 01:09:55,562 da se je žvižgalo pri natančnem resonančna frekvenca kovinske ključavnice... 868 01:09:55,638 --> 01:10:00,075 bo vzvode vibriral na tak način da se bodo vrata enostavno odprla. 869 01:10:00,109 --> 01:10:01,701 Neverjetna priložnost. 870 01:10:01,777 --> 01:10:04,746 - In poklekni. - [stokanje] 871 01:10:07,683 --> 01:10:10,618 prav. Tukaj gre. 872 01:10:10,686 --> 01:10:13,917 [Piščalka: Naraščajoči ton ] 873 01:10:13,990 --> 01:10:16,857 - [vzdihne] - [ Žvižg se nadaljuje ] 874 01:10:16,959 --> 01:10:19,086 [Ton utihne] 875 01:10:22,031 --> 01:10:26,365 - Nič ne slišim. - Zanima me ultrazvok. 876 01:10:26,435 --> 01:10:29,370 Boš nehal z vsem tem in se soočiti z dejstvi? 877 01:10:29,438 --> 01:10:33,169 Ni nam uspelo. Edina stvar ki nas zdaj lahko reši, je čudež. 878 01:10:37,647 --> 01:10:39,979 - [Hropeč ton] - [Kliki ključavnice] 879 01:10:40,049 --> 01:10:41,744 Uspelo je! 880 01:10:41,817 --> 01:10:44,547 - Ohh! - Gospod? 881 01:10:52,795 --> 01:10:55,821 Ne vem, zakaj si se dvignil ta strašna cev za iztrebke, Bough, 882 01:10:55,898 --> 01:10:59,732 ko je bila popolnoma dobra lestev tik zraven. 883 01:10:59,802 --> 01:11:02,236 Zdaj, Sauvage je morda zavajal državo... 884 01:11:02,305 --> 01:11:05,069 s svojim lažnim nadškofom in njegov skrivni načrt, 885 01:11:05,141 --> 01:11:07,507 ampak ni me prevaral. 886 01:11:08,244 --> 01:11:11,475 - Torej, tukaj je načrt. - [ dahne ] 887 01:11:38,741 --> 01:11:42,404 **[ Orkester, zbor. veličastno ] 888 01:12:06,636 --> 01:12:10,732 * Naj vsi dobri ljudje veseli se * 889 01:12:11,807 --> 01:12:13,798 [ Zbor ] *Veseli se* 890 01:12:15,111 --> 01:12:17,477 - *Veseli se * - Aaah! 891 01:12:17,546 --> 01:12:21,448 * Naj vsi dobri ljudje veseli se * 892 01:12:23,419 --> 01:12:25,717 *Veseli se* 893 01:12:25,788 --> 01:12:27,255 *Veseli se* 894 01:12:28,391 --> 01:12:30,882 *Veseli se* 895 01:12:30,960 --> 01:12:33,485 *Veseli se* 896 01:12:33,596 --> 01:12:36,156 *Veseli se* 897 01:12:36,232 --> 01:12:41,636 *In zapojte ** 898 01:12:41,671 --> 01:12:46,370 Spoštovani, vabljeni ste biti priča maziljenju ... 899 01:12:46,442 --> 01:12:52,745 tvojega edinega pravega gospodarja in bodoči kralj Pascal. 900 01:12:52,815 --> 01:12:56,876 Pascal, si pripravljen priseči? 901 01:12:56,952 --> 01:12:59,580 Pripravljen sem. 902 01:12:59,622 --> 01:13:03,956 Potem bodi maziljen... 903 01:13:04,026 --> 01:13:07,860 s tem svetim oljem. 904 01:13:08,364 --> 01:13:14,564 In vi, izbrani škofje Anglije, Škotske in Walesa, 905 01:13:14,637 --> 01:13:17,470 vzpon do tega maziljenja? 906 01:13:17,540 --> 01:13:20,100 Za Škotsko, jaz. 907 01:13:20,176 --> 01:13:21,871 Za Wales, jaz. 908 01:13:22,812 --> 01:13:25,872 Za Anglijo pa ne! 909 01:13:25,948 --> 01:13:29,679 - [Občina sopiha, mrmra ] - Angleščina! 910 01:13:31,987 --> 01:13:36,651 Ta človek ne sme biti okronan za kralja ker on je... 911 01:13:36,726 --> 01:13:39,559 prevarant, šarlatan in tat. 912 01:13:39,628 --> 01:13:43,223 Ne, prosim. Naj govori. 913 01:13:45,067 --> 01:13:48,093 To je ta človek, Pascal Sauvage, 914 01:13:48,170 --> 01:13:51,401 ki je ukradel kronske dragulje, 915 01:13:51,474 --> 01:13:53,669 ki je prisilil kraljico abdicirati... 916 01:13:53,743 --> 01:13:57,679 in kdo bi koga ubil ki se mu je postavil na pot. 917 01:13:57,747 --> 01:13:59,738 Konec je, gospod angleščina. 918 01:13:59,815 --> 01:14:01,339 [Kriči] 919 01:14:01,417 --> 01:14:04,944 [ angleško ] Varal je, prevarani in zmanipulirani... 920 01:14:05,020 --> 01:14:07,784 ta velika država za svoje cilje. 921 01:14:07,857 --> 01:14:10,189 Vse vas je prevaral! 922 01:14:12,194 --> 01:14:15,652 Še več, cela ta slovesnost je prevara... 923 01:14:15,731 --> 01:14:19,326 ker ta človek stoji pred tabo... 924 01:14:19,401 --> 01:14:22,598 ni nadškof iz Canterburyja. 925 01:14:22,671 --> 01:14:24,969 [ Kongregacija zadiha ] 926 01:14:25,040 --> 01:14:28,874 Angleščina, nasvet. Ne hodi tja. 927 01:14:28,944 --> 01:14:33,506 Utihni, Frenchy. jaz grem kamorkoli prekleto prosim. 928 01:14:33,582 --> 01:14:37,109 - Zdaj pa ga sleci. - Kaj? 929 01:14:37,186 --> 01:14:40,553 Tvoj obraz je izdelan iz plastike. 930 01:14:42,224 --> 01:14:44,192 Takoj ga odstranite. 931 01:14:44,260 --> 01:14:46,785 nimam pojma o čem govoriš. 932 01:14:46,862 --> 01:14:50,889 prav. Preprosto bom moral sam odstranim. 933 01:14:50,966 --> 01:14:55,198 Daj no! [Krnjanje, Mrmranje] 934 01:14:55,271 --> 01:14:58,570 - Mogoče se dvigne od spredaj. -[ nadškof stoka ] 935 01:14:58,641 --> 01:15:01,109 Daj no, ti! 936 01:15:16,458 --> 01:15:18,983 - Aaah! - Najlepša hvala. 937 01:15:20,796 --> 01:15:22,855 Tukaj mora biti pridružitev nekje. 938 01:15:22,932 --> 01:15:25,867 Fascinantna izvedba kot vedno, gospod English, 939 01:15:25,935 --> 01:15:28,563 vendar se bojim moramo naprej. 940 01:15:28,637 --> 01:15:33,040 Nihče se ne premakne nikamor, dokler se jaz ne premaknem končal s tem delom nizkotskega življenja. 941 01:15:33,108 --> 01:15:36,168 Ali ali ne ... 942 01:15:36,245 --> 01:15:39,442 imeti tetovažo na zadnjici besede, 943 01:15:39,515 --> 01:15:42,575 ''Jezus prihaja... videti zaposlen''? 944 01:15:42,651 --> 01:15:46,712 - [Mrmranje občestva] - Si nor? 945 01:15:46,789 --> 01:15:49,053 No, ugotovimo, bomo? 946 01:15:49,124 --> 01:15:51,786 Pojdi, konec. Pa poglejmo. 947 01:15:55,364 --> 01:15:58,856 [Kričanje, sopihanje] 948 01:16:00,936 --> 01:16:03,268 - [Histerično se smeje] - Odlično! 949 01:16:12,548 --> 01:16:16,644 V redu, torej sem se motil o nadškofovem dnu. 950 01:16:17,953 --> 01:16:21,252 - Vendar je še več. - Ampak ne, bojim se, danes. 951 01:16:21,323 --> 01:16:23,791 Narednik, prosim odpelji tega človeka. 952 01:16:23,859 --> 01:16:27,590 - Vendar bodi nežen z njim. - Misliš, da je to to? 953 01:16:27,663 --> 01:16:30,097 Misliš, da nimam več dokazov? 954 01:16:30,165 --> 01:16:33,623 Moj zvesti podrejeni stoji zraven z DVD-jem... 955 01:16:33,702 --> 01:16:37,331 ki prikazuje Sauvagejevo grozni načrti za to državo. 956 01:16:37,406 --> 01:16:39,636 Spravite ga ven! Spravite ga stran! 957 01:16:39,708 --> 01:16:43,576 - Igraj, Bough! Predvajaj disk! - Igraj! Zdaj! 958 01:16:44,813 --> 01:16:48,977 **[ optimističen pop ] 959 01:16:59,828 --> 01:17:03,286 - [ Sinhronizacija ustnic ] - * Tako vroč si, da me dražiš * 960 01:17:03,365 --> 01:17:09,463 * Torej si modra, ampak ne morem tvegaj za punco kot si ti * 961 01:17:09,538 --> 01:17:12,837 *To je nekaj Nisem mogel * 962 01:17:14,076 --> 01:17:18,172 * No, lahko plešem s tabo, srček če se ti zdi smešno* 963 01:17:18,247 --> 01:17:21,045 *Ali tvoja mama ve da si zunaj * 964 01:17:21,116 --> 01:17:24,847 *In lahko bi kričal s tabo, srček Flirtaj malo, mogoče * 965 01:17:24,920 --> 01:17:28,048 *Ali tvoja mama ve da si zunaj * 966 01:17:28,123 --> 01:17:30,853 - * Pomiri se * - * Pomiri se * 967 01:17:30,926 --> 01:17:33,326 *Raje počasi, punca Tako ne gre* 968 01:17:33,395 --> 01:17:36,887 *Ali tvoja mama ve* 969 01:17:36,966 --> 01:17:39,457 ** [ se nadaljuje ] 970 01:17:44,373 --> 01:17:46,705 - Oj! - Hej! 971 01:17:51,080 --> 01:17:54,811 [mrmra v francoščini] 972 01:17:54,883 --> 01:17:57,078 No, bomo? 973 01:18:00,789 --> 01:18:03,087 [vzdihne] 974 01:18:03,659 --> 01:18:06,992 [ nadškof ] Potem, ko je bil Salomon maziljen za kralja ... 975 01:18:07,062 --> 01:18:11,396 duhovnika Sadoka in prerok Natan, 976 01:18:11,467 --> 01:18:14,925 pa bodi namazan... 977 01:18:15,004 --> 01:18:16,938 in posvečeni kralj ... 978 01:18:18,741 --> 01:18:21,710 čez vsa ljudstva... 979 01:18:21,744 --> 01:18:24,406 ki ga Gospod, tvoj Bog ... 980 01:18:24,480 --> 01:18:27,972 ti je dal vladati... 981 01:18:28,083 --> 01:18:30,813 in vsega svojega premoženja, 982 01:18:30,853 --> 01:18:33,447 kjer koli že so. 983 01:18:33,522 --> 01:18:37,925 In tako, v imenu očeta... 984 01:18:37,993 --> 01:18:39,688 in o Sinu... 985 01:18:39,762 --> 01:18:41,753 in Svetega Duha, 986 01:18:42,631 --> 01:18:46,067 okronam te... 987 01:18:46,135 --> 01:18:48,569 [ Kongregacija sopiha ] 988 01:18:48,637 --> 01:18:52,471 [stokanje] Prekleto! 989 01:18:52,541 --> 01:18:54,634 - Vrni ga! - Ne! 990 01:18:54,710 --> 01:18:56,644 - To je moja krona! - Nikoli! 991 01:18:56,712 --> 01:19:00,273 - Vrni ga! - Nikoli v milijonih let, Sauvage! 992 01:19:00,349 --> 01:19:02,317 - Daj mi ga! - Izstopi. 993 01:19:02,384 --> 01:19:05,114 Merde! [Kričanje v francoščini] 994 01:19:07,489 --> 01:19:08,956 Vrni ga! 995 01:19:10,692 --> 01:19:12,660 - Nehaj! - Utihni! 996 01:19:12,728 --> 01:19:14,491 [Vsi zadihani] 997 01:19:14,563 --> 01:19:18,624 Vsa ta neumna mala država treba je stati v vrsti... 998 01:19:18,700 --> 01:19:23,069 in naredi, kar se mu reče za en bedni dan! 999 01:19:23,138 --> 01:19:25,936 Toda ali lahko to stori? 1000 01:19:26,008 --> 01:19:28,499 Moja dišeča francoska rit, lahko! 1001 01:19:31,380 --> 01:19:33,245 [Strel] 1002 01:19:33,315 --> 01:19:35,909 Merde! 1003 01:19:36,885 --> 01:19:39,410 - [Strel] - Aah! 1004 01:19:40,756 --> 01:19:43,816 Daj ga! Krona, kajne? Krona! Pojdi! 1005 01:19:45,160 --> 01:19:48,926 [Kričanje v francoščini] 1006 01:19:48,997 --> 01:19:51,363 In tako, v imenu od očeta... 1007 01:19:51,433 --> 01:19:53,901 in Sina in Svetega Duha, 1008 01:19:55,104 --> 01:19:56,662 okronam te ... 1009 01:19:59,675 --> 01:20:01,540 kralj. 1010 01:20:01,610 --> 01:20:03,703 kaj... 1011 01:20:30,639 --> 01:20:33,733 Aretiraj tega človeka... 1012 01:20:33,809 --> 01:20:36,004 in ga zakleni. 1013 01:20:36,078 --> 01:20:38,569 [Ravnovijanje občine] 1014 01:20:40,782 --> 01:20:44,741 * Bog obvaruj kralja Naj živi kralj * 1015 01:20:44,820 --> 01:20:47,550 *Bog obvaruj kralja* 1016 01:20:47,623 --> 01:20:52,060 **[ Zbor se nadaljuje ] 1017 01:20:52,127 --> 01:20:56,757 *Amen, amen, amen, amen Amen, amen * 1018 01:20:56,832 --> 01:21:00,791 **[ se nadaljuje ] 1019 01:21:02,804 --> 01:21:08,367 *Ah, amen, amen Amen, aleluja * 1020 01:21:08,443 --> 01:21:10,604 *Amen* 1021 01:21:16,318 --> 01:21:19,185 [Navijanje, aplavz Nadaljuj ] 1022 01:21:19,521 --> 01:21:23,252 * Bog obvaruj kralja ** 1023 01:21:23,325 --> 01:21:28,228 Besede težko izrazijo, koliko cenimo vse, kar si naredil. 1024 01:21:28,297 --> 01:21:30,731 Nič več kot moja dolžnost, gospa. 1025 01:21:30,799 --> 01:21:35,930 In v zameno, ali obstaja kaj takega lahko vaša kraljica in država storita za vas? 1026 01:21:36,004 --> 01:21:38,234 no, 1027 01:21:38,307 --> 01:21:42,300 ker nekdo sprašuje, gospa-- 1028 01:21:42,377 --> 01:21:45,608 [ Radijski napovedovalec ] Na praznovanju njene vrnitve na prestol, 1029 01:21:45,681 --> 01:21:48,741 kraljica je razglasila 5. avgust državni praznik... 1030 01:21:48,817 --> 01:21:53,447 in podelil viteški naziv o neimenovanem agentu MI7... 1031 01:21:53,522 --> 01:21:57,720 odgovoren za preprečitev zapleta francoskega poslovneža Pascala Sauvagea. 1032 01:21:57,793 --> 01:22:00,421 G. Sauvage zdaj čaka na sojenje za veleizdajo, 1033 01:22:00,495 --> 01:22:02,759 zločin, ki ga še nosi smrtno kazen. 1034 01:22:02,831 --> 01:22:07,291 Če spoznan za krivega, ga prosili, da njegovo možgane podariti medicini... 1035 01:22:07,369 --> 01:22:10,770 za nadaljnje raziskave vzrokov hipermanične shizofrenije. 1036 01:22:10,806 --> 01:22:14,003 Medtem neimenovani angleški agent zapustil državo... 1037 01:22:14,076 --> 01:22:17,239 in se je že vkrcal na svoji naslednji zahtevni misiji. 1038 01:22:20,182 --> 01:22:23,242 NEKJE NA JUGU FRANCIJE 1039 01:22:23,318 --> 01:22:25,582 [Lorna] Sir Johnny English. 1040 01:22:25,654 --> 01:22:28,521 Njeno veličanstvo se je zdel zelo hvaležen. 1041 01:22:30,158 --> 01:22:32,319 Ni edina. 1042 01:22:40,435 --> 01:22:44,201 Mmm. ti si poln presenečenj. 1043 01:22:48,710 --> 01:22:51,975 Aaaah! 1044 01:22:52,047 --> 01:22:55,710 -Johnny! - Oh, f... 1045 01:22:56,118 --> 01:22:58,484 * Eno oko na sence * 1046 01:22:58,553 --> 01:23:00,544 *Ščiti svoje bližnje * 1047 01:23:00,622 --> 01:23:03,716 * Od sončnega vzhoda do lune na hrbtu * 1048 01:23:03,792 --> 01:23:08,126 *Pošiljanje zlikovcev v Had Uspešnica pri ženskah * 1049 01:23:08,196 --> 01:23:12,030 *Žrebec v žaklju* 1050 01:23:12,100 --> 01:23:15,968 * Ne morete dobiti svojega življenja nazaj ko desni sledi levi, jack * 1051 01:23:16,038 --> 01:23:19,701 * Več vidiš manj veš * 1052 01:23:19,775 --> 01:23:23,472 * Ko bi ga drugi izdali njegova služba je tajna * 1053 01:23:23,545 --> 01:23:26,639 * Igra Boga ko je čas da greš * 1054 01:23:26,715 --> 01:23:31,345 *Hej, fantje ne bodi ljubosumen * 1055 01:23:31,386 --> 01:23:34,412 * Ko so ga naredili razbili so kalup * 1056 01:23:34,456 --> 01:23:38,222 *Tako karizmatičen z avtomatiko * 1057 01:23:38,293 --> 01:23:43,390 *Nikoli prezgodaj streljanje njegovega tovora, ha * 1058 01:23:43,465 --> 01:23:45,490 * Kraljica in država varno in zdravo * 1059 01:23:45,567 --> 01:23:47,364 * Z zlobneži šest metrov pod zemljo * 1060 01:23:47,436 --> 01:23:50,371 *In nihče ne ve, ker nihče ni našel sledi * 1061 01:23:50,439 --> 01:23:52,907 * Moškega za vse letne čase * 1062 01:23:52,974 --> 01:23:56,171 *Obožuje jih in jih pusti pri miru * 1063 01:23:56,244 --> 01:23:59,077 *Tako sam* 1064 01:23:59,147 --> 01:24:00,944 *In ti in jaz ne bi imel pojma * 1065 01:24:01,016 --> 01:24:03,109 * Kdo počne kaj, zakaj kdaj in kdo* 1066 01:24:03,185 --> 01:24:05,016 * Navzgor po potoku brez kanuja * 1067 01:24:05,087 --> 01:24:08,386 * Pazite na moški za vse letne čase * 1068 01:24:08,457 --> 01:24:11,517 *Obožuje jih in jih pusti pri miru * 1069 01:24:11,593 --> 01:24:14,790 *Tako sam Ampak varno doma * 1070 01:24:14,863 --> 01:24:19,197 *Ampak varno doma Ampak varno doma * 1071 01:24:22,471 --> 01:24:24,200 * Kraljica in država varno in zdravo * 1072 01:24:24,272 --> 01:24:26,103 * Z zlobneži šest metrov pod zemljo * 1073 01:24:26,174 --> 01:24:29,075 *In nihče ne ve, ker nihče ni našel sledi * 1074 01:24:29,144 --> 01:24:31,578 * Moškega za vse letne čase * 1075 01:24:31,646 --> 01:24:34,877 *Obožuje jih in jih pusti pri miru * 1076 01:24:34,950 --> 01:24:37,783 *Tako sam* 1077 01:24:37,853 --> 01:24:39,616 *In ti in jaz ne bi imel pojma * 1078 01:24:39,688 --> 01:24:41,781 * Kdo počne kaj, zakaj kdaj in kdo* 1079 01:24:41,857 --> 01:24:43,722 * Navzgor po potoku brez kanuja * 1080 01:24:43,792 --> 01:24:47,091 * Pazite na moški za vse letne čase * 1081 01:24:47,162 --> 01:24:50,222 *Obožuje jih in jih pusti pri miru * 1082 01:24:50,298 --> 01:24:53,426 *Tako sam Ampak varno doma * 1083 01:24:53,502 --> 01:24:55,231 * Kraljica in država Varno in zdravo * 1084 01:24:55,303 --> 01:24:57,134 * Z zlobneži šest metrov pod zemljo * 1085 01:24:57,205 --> 01:25:00,038 *In nihče ne ve, ker nihče ni našel sledi * 1086 01:25:00,142 --> 01:25:02,610 * Moškega za vse letne čase * 1087 01:25:02,677 --> 01:25:05,908 *Obožuje jih in jih pusti pri miru * 1088 01:25:05,981 --> 01:25:08,814 *Tako sam* 1089 01:25:08,884 --> 01:25:10,613 *In ti in jaz ne bi imel pojma * 1090 01:25:10,685 --> 01:25:12,778 * Kdo počne kaj, zakaj kdaj in kdo* 1091 01:25:12,854 --> 01:25:14,685 * Navzgor po potoku brez kanuja * 1092 01:25:14,756 --> 01:25:18,089 * Pazite na moški za vse letne čase * 1093 01:25:18,160 --> 01:25:21,288 *Obožuje jih in jih pusti pri miru * 1094 01:25:21,363 --> 01:25:22,591 *Tako sam* 1095 01:25:22,664 --> 01:25:27,158 *Ampak varno doma * 1096 01:25:27,235 --> 01:25:30,932 * Oh-Oh-Oh, ja **