1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= C R E D I T S =-

2
00:00:09,058 --> 00:00:10,699
hay progreso
en mi investigación.

3
00:00:10,779 --> 00:00:12,299
Nuevas imágenes de tu casa.

4
00:00:12,459 --> 00:00:15,339
Puedes ver a Yousef allí,
y el hijo de puta que lo hizo.

5
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= C R E D I T S =-
Portal de revisión de artes creativas israelí

6
00:00:15,499 --> 00:00:16,539
Ya no estoy en ese lugar.

7
00:00:16,619 --> 00:00:18,219
Por Dios, esto es venganza de sangre.

8
00:00:18,339 --> 00:00:19,939
Intenta concentrarte en el recuerdo que surgió.

9
00:00:20,299 --> 00:00:23,539
Lleno de humo. Todos están muertos.
Son niños.

10
00:00:23,939 --> 00:00:26,539
Doron, estás en un proceso.
y estamos en el camino correcto.

11
00:00:27,339 --> 00:00:30,379
Salem vino a visitarme hoy.
-No dejes que te meta ideas en la cabeza, ¿entendido?

12
00:00:30,459 --> 00:00:32,379
Nada te traerá de vuelta
Hagit y los niños.

13
00:00:33,499 --> 00:00:36,019
Doron, no es tu culpa.
No es necesario que te hagas responsable de él.

14
00:00:36,099 --> 00:00:36,979
Pero está solo.

15
00:00:37,059 --> 00:00:39,979
Desde la muerte de Yousef,
el diablo se ha apoderado de sus pensamientos.

16
00:00:40,059 --> 00:00:41,499
¿Es eso suyo?
-Sí.

17
00:00:41,699 --> 00:00:42,699
Suficiente, te lo prometo.

18
00:00:42,819 --> 00:00:44,819
La persona en este video.
es Iyad Dahdouh,

19
00:00:45,059 --> 00:00:46,659
un terrorista de Nukhba que ahora vive en Marsella.

20
00:00:46,819 --> 00:00:48,459
Alguien necesita parar
Esos dos locos.

21
00:00:48,579 --> 00:00:49,819
El siguiente en la fila, por favor.

22
00:00:51,339 --> 00:00:53,259
Dime, ¿está Rami aquí?
-¿Quién lo quiere?

23
00:00:53,339 --> 00:00:54,259
Díselo a Al-Badawi, el beduino.

24
00:00:54,339 --> 00:00:55,379
Este restaurante es suyo.

25
00:00:55,459 --> 00:00:57,178
¿Qué pasa con lo que te pedí?

26
00:00:58,579 --> 00:00:59,419
Ese es él.

27
00:00:59,499 --> 00:01:03,379
Salem, basta. Le entregaremos sus datos.
a la policía, a la inteligencia, y eso es todo.

28
00:01:03,459 --> 00:01:06,539
Este es el hijo de puta
que irrumpió en tu casa y la quemó.

29
00:01:08,499 --> 00:01:09,899
Mi comandante lo hizo.

30
00:01:09,979 --> 00:01:11,779
¿Cómo se llama el comandante?
-Maher Zaytoun.

31
00:01:11,859 --> 00:01:13,699
Él vive aquí.
Aquí, aquí, en Marsella.

32
00:01:13,779 --> 00:01:15,779
Trabaja en un centro.
En el Centro Yuma.

33
00:01:19,899 --> 00:01:20,899
¡Salem!

34
00:01:31,499 --> 00:01:32,659
Mierda.

35
00:01:32,739 --> 00:01:35,419
¿Qué haces aquí, hermano?
-¿Qué pasó aquí?

36
00:01:46,019 --> 00:01:47,419
Hijo de puta.

37
00:01:51,419 --> 00:01:54,218
Levántate, levántate, idiota.
Vamos, llevémoslo al contenedor de basura.

38
00:01:56,139 --> 00:01:57,539
Vamos, rápido.

39
00:02:01,059 --> 00:02:02,139
¿Listo?

40
00:02:25,899 --> 00:02:27,899
Salem.
-Vamos Eli, tenemos que salir de aquí.

41
00:02:28,859 --> 00:02:29,899
Vamos.

42
00:02:37,339 --> 00:02:39,499
Vigila la puerta.
-¿A dónde vas, hermano?

43
00:05:24,619 --> 00:05:25,899
Entra.

44
00:05:27,299 --> 00:05:28,899
Enjuágate rápido, vamos.

45
00:05:29,379 --> 00:05:31,219
Tenemos un vuelo en una hora y media.

46
00:05:31,779 --> 00:05:33,019
No voy a ir.

47
00:05:35,459 --> 00:05:36,739
¿Qué quieres decir con no venir?

48
00:05:37,819 --> 00:05:39,339
Yo me quedo aquí.

49
00:05:41,019 --> 00:05:42,939
Necesitamos salir de aquí.
¿Entiendes eso?

50
00:05:44,539 --> 00:05:47,819
El chico Nukhba dijo
hay alguien más aquí.

51
00:05:48,459 --> 00:05:49,619
Maher Zaytoun.

52
00:05:51,179 --> 00:05:52,659
Él los asesinó.

53
00:05:54,339 --> 00:05:55,539
Él era su comandante.

54
00:05:56,419 --> 00:05:58,699
Está aquí, en Marsella.

55
00:05:59,819 --> 00:06:01,459
Tengo su dirección.

56
00:06:02,619 --> 00:06:05,459
necesito encontrarlo,
habla con él.

57
00:06:05,539 --> 00:06:07,899
En cualquier momento, toda Francia
Estará sobre nuestros traseros.

58
00:06:07,979 --> 00:06:10,819
Necesitamos salir de aquí ahora.
-Entonces sal de aquí.

59
00:06:12,459 --> 00:06:14,979
Entonces sal. Ir.
¿Quién te invitó de todos modos?

60
00:06:15,779 --> 00:06:17,339
Vuelve a tu hermosa vida.

61
00:06:17,659 --> 00:06:20,259
Ve a hacer tus tratamientos.
-Vamos, métete en la ducha.

62
00:06:20,339 --> 00:06:21,379
Déjame en paz, hijo de puta.

63
00:06:22,019 --> 00:06:26,539
Cálmate. -Déjame en paz.
Cálmate. -Déjame en paz. -Cálmate.

64
00:06:26,619 --> 00:06:31,379
Déjame, déjame,
déjame.

65
00:06:33,939 --> 00:06:35,219
Cálmate.

66
00:06:37,139 --> 00:06:39,699
Respirar. Respirar.

67
00:06:43,939 --> 00:06:46,259
Respirar. -Lo siento hermano.
-Respirar.

68
00:06:48,299 --> 00:06:52,539
Respirar. -No tengo vida.
No tengo vida. -Respirar.

69
00:06:52,699 --> 00:06:56,059
Ya no tengo vida. -Respirar.
-Mi cabeza...

70
00:06:56,739 --> 00:07:02,779
Mi cabeza, todo es negro.
Todo es negro. -Suficiente.

71
00:07:03,419 --> 00:07:05,139
Todo. -Suficiente.

72
00:07:08,179 --> 00:07:12,299
Déjame, déjame.

73
00:07:26,779 --> 00:07:29,779
Y Salem tenía razón.

74
00:07:31,779 --> 00:07:33,619
No tendré una vida.

75
00:07:34,619 --> 00:07:36,579
Si no los termino,
No tengo vida.

76
00:07:37,459 --> 00:07:38,979
No puedo seguir.

77
00:07:49,019 --> 00:07:54,459
Vete, vete, por favor.
Ir a casa. Déjame en paz.

78
00:07:54,539 --> 00:07:56,779
Sabes que no te dejaré aquí
solo, ¿verdad?

79
00:07:57,859 --> 00:07:59,219
¿Qué dijo ese Iyad? ¿Qué?

80
00:08:00,378 --> 00:08:04,299
Maher era el comandante de su celda.

81
00:08:05,378 --> 00:08:06,539
Él estaba allí en la casa.

82
00:08:07,979 --> 00:08:11,138
¿Cuáles son las probabilidades de que dos personas
de la misma celda están aquí en Marsella, ¿eh?

83
00:08:11,419 --> 00:08:15,059
Doron, lo miré a los ojos.

84
00:08:16,299 --> 00:08:19,059
Lo vi.
Estaba diciendo la verdad.

85
00:08:22,699 --> 00:08:23,939
Escúchame atentamente.

86
00:08:24,619 --> 00:08:27,819
Iremos allí juntos
tu y yo,

87
00:08:27,979 --> 00:08:29,499
y sacándole todo lo que tiene.

88
00:08:29,899 --> 00:08:31,539
Veremos qué tiene que decir.

89
00:08:32,179 --> 00:08:33,779
Lo interrogaremos, le sacaremos todo.

90
00:08:34,419 --> 00:08:36,619
y tomamos todas las decisiones
juntos. ¿Entiendo?

91
00:08:38,499 --> 00:08:39,699
¿Entiendo?

92
00:08:41,378 --> 00:08:42,819
Entiendo.

93
00:09:12,378 --> 00:09:15,659
Deténgase, señor, ya está dentro.
una escena del crimen. Disculpe.

94
00:09:22,979 --> 00:09:24,179
Katrina.

95
00:09:25,219 --> 00:09:28,099
Agente Bruno, ¿cómo está?

96
00:09:29,779 --> 00:09:33,019
Una llamada telefónica te despierta
con tres cuerpos antes del café,

97
00:09:33,579 --> 00:09:35,099
es un mundo de mierda.

98
00:09:35,779 --> 00:09:37,258
¿Me lo estás diciendo?

99
00:09:37,859 --> 00:09:39,659
¿Qué pasó con nuestra hermosa ciudad?

100
00:09:41,059 --> 00:09:44,939
Un día volverá
a ser la perla del Mediterráneo.

101
00:09:45,138 --> 00:09:46,539
Bueno...

102
00:09:47,099 --> 00:09:48,619
Entonces, ¿qué pasó aquí?

103
00:09:48,699 --> 00:09:50,899
Todo empezó con una pelea en el restaurante.

104
00:09:51,138 --> 00:09:53,739
Allí fue asesinada la primera víctima.

105
00:09:53,859 --> 00:09:55,339
Naji Mahmoud.

106
00:09:56,019 --> 00:09:57,739
Un hombre local de origen argelino.

107
00:09:58,019 --> 00:10:01,859
Antecedentes penales, típico.

108
00:10:04,459 --> 00:10:07,059
La segunda víctima no está identificada.

109
00:10:07,299 --> 00:10:09,539
No es francés y no tiene documentos.

110
00:10:09,979 --> 00:10:12,299
Un inmigrante ilegal.
-Tal vez.

111
00:10:13,739 --> 00:10:17,059
Y el hombre que yace aquí
es Iyad Dahdouh.

112
00:10:17,138 --> 00:10:22,019
Cuarenta y dos palestinos llegados de Gaza
Hace un año y medio.

113
00:10:22,099 --> 00:10:24,739
Intentó correr,
pero lo atraparon.

114
00:10:24,819 --> 00:10:27,258
Él se defendió, pero como puedes ver,
perdió.

115
00:10:27,419 --> 00:10:29,579
Entonces, ¿cuál es tu teoría inicial?

116
00:10:29,739 --> 00:10:31,939
Un robo que salió mal. Vaciaron la caja registradora

117
00:10:32,019 --> 00:10:34,979
y tomo el disco duro
de las cámaras de seguridad.

118
00:10:35,059 --> 00:10:37,939
Tienes razón.
Esto no es sólo un maldito robo.

119
00:10:38,019 --> 00:10:39,739
Este es un trabajo profesional.

120
00:10:40,579 --> 00:10:42,138
¿Israelíes?

121
00:10:42,419 --> 00:10:43,939
Podría ser.

122
00:10:44,699 --> 00:10:48,019
Saca a tu gente a la calle.
Descubra quién habló.

123
00:10:48,099 --> 00:10:49,299
Bueno.

124
00:10:51,779 --> 00:10:54,779
Pero si un agente
de la Oficina de Seguridad Nacional está aquí,

125
00:10:54,859 --> 00:10:57,419
entonces probablemente esto sea otra cosa, ¿no?

126
00:10:58,219 --> 00:11:00,339
Quizás sí, quizás no.

127
00:11:02,699 --> 00:11:04,779
Bueno, ya sabes cómo contactarme.

128
00:11:06,459 --> 00:11:11,939
Envíame todos los hallazgos,
Huellas dactilares, ADN, etc. -Sí.

129
00:11:13,099 --> 00:11:14,859
No te pierdas nada.

130
00:11:15,138 --> 00:11:16,699
Por supuesto.

131
00:11:29,539 --> 00:11:32,378
¿Aún no has terminado?
-No, todavía no he terminado.

132
00:11:35,299 --> 00:11:36,819
Estoy estresado.

133
00:11:37,699 --> 00:11:39,899
Hoy me reuniré con el jefe del programa.

134
00:11:40,059 --> 00:11:42,939
Me temo que lo que he estado escribiendo
durante seis meses es una mierda,

135
00:11:43,019 --> 00:11:46,539
y a nadie le importa,
y nadie lo leerá.

136
00:11:46,979 --> 00:11:49,219
Y no me estás escuchando.

137
00:11:50,419 --> 00:11:51,859
¿Qué?
-¿Qué?

138
00:11:51,939 --> 00:11:54,819
No estabas escuchando.
-Lo siento.

139
00:11:55,419 --> 00:11:56,819
¿Qué está sucediendo?

140
00:11:57,419 --> 00:12:02,099
Cosas del trabajo, eso es todo.
Abu Zaher está respirando en mi nuca.

141
00:12:03,259 --> 00:12:04,539
Sobre tu reunión,

142
00:12:04,659 --> 00:12:08,659
tal vez intente entrar en ello
¿Con una actitud positiva, por una vez?

143
00:12:09,019 --> 00:12:12,059
Tienes que lidiar con el hecho
que elegiste un tema original.

144
00:12:12,139 --> 00:12:14,659
Tiene sentido que lleve tiempo.

145
00:12:14,819 --> 00:12:17,379
La perseverancia y la diligencia te llevan a la meta.

146
00:12:18,819 --> 00:12:20,619
Lo que significa...

147
00:12:20,739 --> 00:12:22,539
Todo estará bien.

148
00:12:23,059 --> 00:12:24,379
No lo sé, eso espero.

149
00:12:24,739 --> 00:12:28,539
Estoy seguro de que. Será innovador
y papel brillante

150
00:12:28,979 --> 00:12:33,139
que mejora la vida de miles
de familias refugiadas en toda Europa.

151
00:12:34,099 --> 00:12:35,739
Mentiroso.

152
00:12:36,619 --> 00:12:38,259
Pero eres dulce.

153
00:12:38,699 --> 00:12:40,339
¿Ver? Lo estoy usando.

154
00:12:40,699 --> 00:12:42,579
Vaya, es hermoso.

155
00:12:42,899 --> 00:12:44,699
me encanta,
y te amo.

156
00:12:48,819 --> 00:12:50,979
Ahí está.
Maher Zaytoun.

157
00:12:51,059 --> 00:12:54,179
¿Ese es su comandante?
¿Está seguro? ¿Ese nerd?

158
00:12:54,659 --> 00:12:55,979
Eso es lo que dijo.

159
00:12:56,819 --> 00:12:59,899
¿Cómo lo sabes? ¿Viste una foto de él?
¿Cualquier cosa? -Ese es él.

160
00:13:00,059 --> 00:13:02,099
Hay una foto de el
en el sitio web de Yuma.

161
00:13:10,179 --> 00:13:11,939
¿Qué pasa con estas mujeres francesas?

162
00:13:12,859 --> 00:13:14,739
Culpa colonial.

163
00:13:16,099 --> 00:13:17,099
O amor.

164
00:13:18,979 --> 00:13:20,819
Francia te vuelve romántico.

165
00:13:21,299 --> 00:13:24,179
No lo olvides, incluso en Jenin
Soy romántico, hermano. ¿Recordar?

166
00:13:52,619 --> 00:13:54,779
Doron, mantén la distancia.
No dejes que nos vea.

167
00:14:16,859 --> 00:14:17,819
Se volvió hacia allí.

168
00:14:18,859 --> 00:14:20,099
Ya veo, hermano, no te preocupes.

169
00:14:44,379 --> 00:14:47,419
Este es el centro comunitario.
del que habló Iyad.

170
00:14:50,339 --> 00:14:51,899
Hay mucha seguridad aquí.

171
00:14:54,739 --> 00:14:56,219
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?

172
00:14:56,299 --> 00:14:58,259
Sigue adelante, sal de aquí, vete.

173
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}Destrozado por Sweet-Star

174
00:15:07,379 --> 00:15:09,499
La paz sea con vosotros.
-Y sobre ti la paz.

175
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= C R E D I T S =-
Portal de revisión de artes creativas israelí

176
00:15:23,899 --> 00:15:26,539
La paz sea con vosotros.
-Y la paz sea contigo, Maher.

177
00:15:33,619 --> 00:15:34,859
Gracias.

178
00:15:34,939 --> 00:15:36,179
Bueno.

179
00:15:37,899 --> 00:15:39,819
Está bien, está bien.

180
00:15:39,899 --> 00:15:41,979
Bien, sigue buscando con atención.

181
00:15:42,699 --> 00:15:44,459
Quizás encuentres algo.

182
00:15:45,099 --> 00:15:46,659
Tengo que colgar ahora.

183
00:15:46,899 --> 00:15:48,459
Mantenme actualizado.

184
00:15:49,699 --> 00:15:51,339
¿Qué pasó?

185
00:15:52,619 --> 00:15:53,899
Infierno.

186
00:15:53,979 --> 00:15:56,019
Por favor siéntate.
Quiero decirte algo.

187
00:16:01,859 --> 00:16:03,219
Has oído hablar de Iyad.

188
00:16:06,099 --> 00:16:09,739
Todavía estamos tratando de entender
si está conectado a nuestro negocio.

189
00:16:10,459 --> 00:16:13,259
Por ahora, hoy te quedarás aquí.
en la zona.

190
00:16:15,779 --> 00:16:18,419
¿Cuál es el estado de nuestro dinero?
¿Cuándo podremos retirar todo el dinero?

191
00:16:18,539 --> 00:16:20,059
¿Todo eso?

192
00:16:20,179 --> 00:16:23,019
Podemos retirar una determinada cantidad.
inmediatamente,

193
00:16:23,179 --> 00:16:25,059
pero el resto
sólo en unos días.

194
00:16:25,139 --> 00:16:26,899
Bien, vamos, acelera.

195
00:16:27,779 --> 00:16:29,259
Maher.

196
00:16:29,659 --> 00:16:32,698
Ni una palabra sobre lo que discutimos.
-Por supuesto.

197
00:16:32,779 --> 00:16:36,019
Y dile al banco
necesitamos el dinero.

198
00:16:38,099 --> 00:16:39,739
Abu Zaher,

199
00:16:39,819 --> 00:16:42,178
¿Debería preocuparme personalmente?

200
00:16:44,178 --> 00:16:45,019
Maher,

201
00:16:46,499 --> 00:16:47,938
Somos de Gaza.

202
00:16:48,019 --> 00:16:49,419
Nacimos preocupados.

203
00:16:51,339 --> 00:16:53,979
La paz sea con vosotros.
-Y sobre vosotros la paz y la misericordia de Dios.

204
00:17:04,938 --> 00:17:06,739
Joder, la puerta está abierta, hermano.

205
00:17:27,259 --> 00:17:29,779
¿Qué es eso? Un arma.
¿O simplemente estás feliz de verme?

206
00:17:31,339 --> 00:17:32,619
¿Qué está haciendo aquí?

207
00:17:33,819 --> 00:17:35,219
Lo llamé.

208
00:17:41,219 --> 00:17:43,099
Gracias por venir, hermano.
-Por supuesto.

209
00:17:44,219 --> 00:17:45,938
Para ti, la mitad del reino, hermano.

210
00:17:48,019 --> 00:17:49,299
Hola, Doron.

211
00:17:51,459 --> 00:17:53,419
Bueno, la higiene es lo primero, ¿eh?

212
00:18:07,779 --> 00:18:09,619
Dime, traes
¿Este psicópata sin decírmelo?

213
00:18:09,819 --> 00:18:12,499
Trabaja en Londres.
Pensé que otro par de manos no haría daño.

214
00:18:12,579 --> 00:18:15,938
Dijimos que tomábamos decisiones juntos.
¿Qué no está claro aquí, eh?

215
00:18:16,019 --> 00:18:17,299
Puedo oírte.

216
00:18:21,019 --> 00:18:23,379
¿Qué, hay algún problema?
-Sí.

217
00:18:23,979 --> 00:18:25,299
¿Qué es?

218
00:18:29,619 --> 00:18:31,299
Bien, entonces mientras estás
pensando en la respuesta,

219
00:18:31,379 --> 00:18:32,859
solo sé que estoy aquí para él,

220
00:18:33,219 --> 00:18:34,659
y sólo para él.

221
00:18:34,779 --> 00:18:35,579
Y los problemas entre nosotros,

222
00:18:35,659 --> 00:18:39,499
nos instalaremos en otro lugar
y alguna otra vez. -Bien. -Bien.

223
00:18:46,419 --> 00:18:48,938
Gracias por venir.

224
00:18:51,979 --> 00:18:52,938
Sí, sí.

225
00:18:53,019 --> 00:18:54,979
lo juro por dios
Estoy hablando con todos.

226
00:18:55,219 --> 00:18:56,698
Ahora, ahora.

227
00:18:56,859 --> 00:18:58,539
Estaremos en contacto pronto.

228
00:18:58,819 --> 00:18:59,619
Muy bien.

229
00:18:59,698 --> 00:19:00,779
Bueno.

230
00:19:02,099 --> 00:19:03,499
Discúlpe un momento.

231
00:19:03,779 --> 00:19:05,979
Estoy hablando por teléfono con el banco.
-Excelente.

232
00:19:06,059 --> 00:19:08,779
Cuando hayas terminado, vete a casa
y hacer la maleta para unos días.

233
00:19:08,859 --> 00:19:10,739
Dormirás aquí, sólo para estar seguro.
-¿Por qué? ¿Qué pasó?

234
00:19:10,819 --> 00:19:11,819
Hablaremos de ello más tarde.

235
00:19:11,899 --> 00:19:14,419
Vete a casa y espera hasta que Hassan y Ali
ven a recogerte.

236
00:19:14,499 --> 00:19:16,539
De ahora en adelante no quiero
¿Alguien anda solo, claro?

237
00:19:16,619 --> 00:19:17,979
¿Hola?

238
00:19:18,059 --> 00:19:19,819
¿Hola?
-Hola, lo siento.

239
00:19:19,899 --> 00:19:21,938
Tenía... algo aquí.

240
00:19:22,059 --> 00:19:23,979
Sí, como le dije a la señora,

241
00:19:24,059 --> 00:19:27,139
queremos retirar el dinero
de la cuenta inmediatamente.

242
00:19:27,779 --> 00:19:29,979
Sí, todo el dinero.

243
00:19:30,379 --> 00:19:33,299
Tenemos algo único en la vida.
oportunidad de negocio.

244
00:19:34,178 --> 00:19:35,739
Gracias.

245
00:20:36,779 --> 00:20:38,219
¡Qué día tan horrible!

246
00:20:39,019 --> 00:20:40,059
No lo creerás...

247
00:20:41,859 --> 00:20:44,698
Teléfono en el suelo
y manos hacia adelante.

248
00:20:47,178 --> 00:20:48,459
Sobre el piso.

249
00:21:08,859 --> 00:21:10,859
Tenemos algunas preguntas para usted.

250
00:21:11,139 --> 00:21:15,059
Si nos mientes, tu bella esposa.
Se unirá a tu amigo Iyad.

251
00:21:20,059 --> 00:21:22,899
¿Qué amigo?
No entiendo de qué estás hablando.

252
00:21:24,139 --> 00:21:26,819
¿Dónde estaba usted el 7 de octubre?
-Estaba en casa en Gaza.

253
00:21:26,899 --> 00:21:28,059
Mentiroso.

254
00:21:28,339 --> 00:21:29,859
Estuviste en los kibutzim de Israel.

255
00:21:29,938 --> 00:21:32,379
Eres Nukhba.
-No. Lo juro por Dios, no.

256
00:21:32,459 --> 00:21:34,579
¿No eres Hamás?
-¿Qué?

257
00:21:35,099 --> 00:21:37,859
Sí, trabajé con Hamás,
pero sólo como contador.

258
00:21:37,938 --> 00:21:40,419
Un contador, no un luchador.

259
00:21:41,019 --> 00:21:43,379
El 7 de octubre estaba en mi casa en Gaza.

260
00:21:46,219 --> 00:21:49,819
Tú ordenaste el ataque al kibutz,

261
00:21:49,899 --> 00:21:54,019
y masacraste a familias enteras
como perros.

262
00:21:54,099 --> 00:21:56,698
No, lo juro por Dios
estás cometiendo un error.

263
00:21:56,779 --> 00:21:59,059
No soy el hombre que estás buscando.
Te lo juro.

264
00:21:59,139 --> 00:22:04,259
No mientas. Iyad, tu amigo de Gaza,
nos contó todo.

265
00:22:04,339 --> 00:22:07,019
¿Qué Iyad?
-¿Iyad Dahdouh? -Sí.

266
00:22:07,459 --> 00:22:08,739
Es un mentiroso.

267
00:22:08,819 --> 00:22:10,979
Él te mintió,
ese hijo de 60.000 putas.

268
00:22:11,059 --> 00:22:12,499
Te lo diré.

269
00:22:12,579 --> 00:22:17,339
Hay un problema de dinero entre Iyad y yo.
Me debe dinero.

270
00:22:17,539 --> 00:22:20,019
Juro por Dios que me debe dinero.

271
00:22:20,539 --> 00:22:22,299
Veo que no la amas.

272
00:22:26,779 --> 00:22:29,619
No... no, no.

273
00:22:29,698 --> 00:22:31,739
la amo
más que cualquier otra cosa en mi vida.

274
00:22:31,819 --> 00:22:33,019
Te amo.

275
00:22:33,139 --> 00:22:34,659
Te amo mi hermosa.

276
00:22:35,019 --> 00:22:37,339
La amo más que a mi propia vida.

277
00:22:37,859 --> 00:22:39,379
Te amo.

278
00:22:46,779 --> 00:22:47,899
Concéntrate con cuidado,

279
00:22:48,698 --> 00:22:51,139
o ella pagará
El precio de tus mentiras.

280
00:22:52,139 --> 00:22:54,219
te voy a preguntar
una última vez.

281
00:22:55,178 --> 00:22:57,859
¿Qué hiciste el 7 de octubre?

282
00:23:02,739 --> 00:23:04,099
Hablaré.

283
00:23:06,419 --> 00:23:08,219
Hablaré, pero no delante de ella.

284
00:23:22,019 --> 00:23:23,219
Siéntate aquí.

285
00:23:25,619 --> 00:23:27,019
Ni una palabra, ¿eh?

286
00:23:28,339 --> 00:23:29,659
Quédate callado.

287
00:23:40,299 --> 00:23:41,659
¿Todo bien?

288
00:23:42,339 --> 00:23:43,859
Hablar.

289
00:23:44,938 --> 00:23:46,379
Trabajé con Hamás,

290
00:23:47,859 --> 00:23:49,219
pero no como luchador.

291
00:23:51,339 --> 00:23:52,899
Yo era agente del Shin Bet.

292
00:23:55,139 --> 00:23:56,219
No mientas.

293
00:23:56,299 --> 00:23:59,379
Sois judíos, ¿verdad?
Israelíes, ¿verdad?

294
00:23:59,459 --> 00:24:02,698
Estoy muy, muy dentro
todos los asuntos de Hamás.

295
00:24:03,499 --> 00:24:06,099
Lo juro por Dios. Compruébame.
-¿Qué asuntos?

296
00:24:06,178 --> 00:24:07,979
No puedo hablar. No estoy permitido.

297
00:24:08,139 --> 00:24:10,219
Llame a mi manejador.

298
00:24:10,659 --> 00:24:13,259
Ella te lo dirá.
Llama y verás.

299
00:24:13,739 --> 00:24:17,619
En mi teléfono hay un número.
bajo el nombre "Zohir Insurance".

300
00:24:17,699 --> 00:24:19,819
ese es el numero de centralita
para tu Shin Bet.

301
00:24:20,699 --> 00:24:21,899
"As de Tréboles".

302
00:24:23,059 --> 00:24:24,219
Soy el "As de Tréboles".

303
00:24:35,419 --> 00:24:37,379
Esa es la centralita internacional.

304
00:24:42,219 --> 00:24:45,059
- Seguros Zohir -

305
00:24:49,419 --> 00:24:51,659
Has contactado con Eldan Seguros Agrarios.

306
00:24:51,739 --> 00:24:53,859
no podemos tomar
tu llamada en este momento.

307
00:24:53,939 --> 00:24:55,659
Por favor deja tu nombre
y número de teléfono,

308
00:24:55,739 --> 00:24:57,139
y nos comunicaremos con usted en breve.

309
00:24:58,619 --> 00:25:00,339
"As de Tréboles".

310
00:25:01,659 --> 00:25:03,219
Buenas noches, As de Tréboles.

311
00:25:03,339 --> 00:25:05,459
Por favor indique la extensión solicitada ahora.

312
00:25:09,859 --> 00:25:11,499
Código de baño.

313
00:25:13,179 --> 00:25:14,699
Un momento, señor.

314
00:25:19,739 --> 00:25:21,379
¿Cómo estás, Maher?

315
00:25:22,139 --> 00:25:24,019
¿Maher?
Maher, ¿puedes oírme?

316
00:25:24,539 --> 00:25:25,819
¿Maher?

317
00:25:30,339 --> 00:25:31,979
¿De dónde eres?

318
00:25:35,499 --> 00:25:37,139
¿Cómo fuiste reclutado?

319
00:25:37,819 --> 00:25:40,219
¡Hablar! ¿Qué hiciste?

320
00:25:41,419 --> 00:25:44,539
Habla, hijo de puta.
¿Qué hiciste?

321
00:25:45,459 --> 00:25:46,939
¿Qué hiciste?

322
00:25:48,979 --> 00:25:51,099
Salgamos de aquí ahora,
porque rastrearán la llamada.

323
00:25:54,859 --> 00:25:56,939
¿Qué estás haciendo?
-¿A dónde me llevas?

324
00:25:57,019 --> 00:26:00,299
A tu manejador.
Veremos qué dice.

325
00:26:00,739 --> 00:26:04,099
Vamos de aquí al auto,
sin ningún problema, ¿eh?

326
00:26:04,419 --> 00:26:06,579
Hermano, si es un activo,
Esto nos causará problemas.

327
00:26:06,659 --> 00:26:08,539
Activo o no,
Este idiota viene con nosotros.

328
00:26:08,619 --> 00:26:11,419
Él es de Amira, así que hablemos.
a ella. -Se queda en nuestras manos.

329
00:26:13,539 --> 00:26:14,899
¿Hay una entrada trasera aquí?

330
00:26:17,019 --> 00:26:18,379
Steve, trae el auto.

331
00:26:20,259 --> 00:26:21,979
Sólo dame una excusa.

332
00:26:26,259 --> 00:26:29,819
El número que has marcado... -Hijo de puta.

333
00:26:29,899 --> 00:26:31,979
...no puede responder a su llamada en este momento.

334
00:26:36,259 --> 00:26:37,779
Esa era la intención.

335
00:26:38,219 --> 00:26:40,019
Bien, eso es exactamente lo que dije.

336
00:26:41,019 --> 00:26:44,379
Sí. Moti, Moti,
déjame volver contigo.

337
00:26:46,059 --> 00:26:47,659
Maher hizo contacto.

338
00:26:47,819 --> 00:26:50,139
Se identificó en el sistema,
Me alcanzó, luego silencio.

339
00:26:50,659 --> 00:26:52,979
No estaba solo.
Está en tu computadora.

340
00:27:04,259 --> 00:27:05,779
¿Cómo estás, Maher?

341
00:27:07,339 --> 00:27:08,779
¿Maher?

342
00:27:09,579 --> 00:27:10,819
Maher, ¿puedes oírme?

343
00:27:11,299 --> 00:27:13,939
¿Eso es todo?
-Su teléfono está desconectado ahora.

344
00:27:14,579 --> 00:27:16,179
Esto no se siente nada bien.

345
00:27:16,819 --> 00:27:19,179
Está bien, envía a la gente.
de la sucursal de París.

346
00:27:19,659 --> 00:27:22,259
No, no, no.
Maher es sensible.

347
00:27:22,659 --> 00:27:24,339
No habla con cualquiera.

348
00:27:25,179 --> 00:27:26,739
Estoy pensando en ir allí yo mismo.

349
00:27:28,619 --> 00:27:29,619
¿Está seguro?

350
00:27:30,459 --> 00:27:31,419
Cien por ciento.

351
00:27:32,899 --> 00:27:36,659
Bien, habla con Revital para que te conecte.
con el equipo de seguridad en el campo. -Bueno.

352
00:27:38,139 --> 00:27:39,979
Dana, ¿cómo está tu cabeza?

353
00:27:41,379 --> 00:27:42,659
Lidiando con ello.

354
00:27:42,819 --> 00:27:44,619
¿Qué pasa con el neurólogo?
¿Te envié a?

355
00:27:47,579 --> 00:27:49,499
Encuentra tiempo para ello.
No lo descuides.

356
00:27:50,739 --> 00:27:51,539
Está siendo manejado.

357
00:27:57,219 --> 00:28:02,139
Los asesinos se llevaron el disco duro.
de las cámaras de seguridad del restaurante,

358
00:28:02,979 --> 00:28:06,619
pero tenemos metraje
de las cámaras de seguridad

359
00:28:06,699 --> 00:28:09,059
del supermercado al otro lado de la calle.
-Muy bien.

360
00:28:09,259 --> 00:28:13,619
Entonces aquí vemos a dos hombres.
sentado en el banco.

361
00:28:13,899 --> 00:28:16,419
Aquí los vemos entrar.

362
00:28:16,939 --> 00:28:22,379
Y luego llega un tercer hombre.
y entra por la puerta lateral.

363
00:28:26,139 --> 00:28:30,179
Luego, más tarde,
dos de ellos se van,

364
00:28:30,459 --> 00:28:33,819
y solo uno se queda dentro.
Ese es Salem Al-Heib.

365
00:28:35,699 --> 00:28:37,819
Lo identificamos mediante reconocimiento facial.

366
00:28:37,899 --> 00:28:40,819
Muy bien.
-Un árabe israelí.

367
00:28:40,939 --> 00:28:42,819
Es de una tribu beduina.

368
00:28:43,499 --> 00:28:48,499
¿Qué es eso? -Los Beduinos.
Son tribus nómadas que viven en Israel.

369
00:28:50,339 --> 00:28:52,179
Suelen servir en el ejército,

370
00:28:52,539 --> 00:28:56,739
y son considerados excelentes luchadores,
rastreadores.

371
00:28:57,059 --> 00:28:58,859
Bueno, eso es genial para nosotros.

372
00:29:06,539 --> 00:29:07,979
¿Qué pasó, Pedro?

373
00:29:08,259 --> 00:29:09,979
¿Pasó algo más?

374
00:29:10,939 --> 00:29:12,539
Un presunto secuestro

375
00:29:13,619 --> 00:29:14,819
de un gazatí.

376
00:29:15,619 --> 00:29:16,739
Oh, no.

377
00:29:44,099 --> 00:29:45,819
¿Qué quieres de mí?
Te lo dije...

378
00:29:46,059 --> 00:29:47,979
Cállate, hijo de puta.

379
00:29:50,139 --> 00:29:51,459
Hijo de puta.

380
00:30:14,579 --> 00:30:16,939
Entiendes que ahora no son sólo los franceses,
El servicio también nos persigue.

381
00:30:18,819 --> 00:30:20,739
Si es colaborador,
probablemente hizo algo.

382
00:30:20,899 --> 00:30:22,659
Así es como funciona este negocio
ya sabes.

383
00:30:23,939 --> 00:30:26,339
El Shin Bet no sólo recluta
algún contador inocente.

384
00:30:26,419 --> 00:30:27,579
Pero está en el Shin Bet.

385
00:30:29,779 --> 00:30:31,299
¿Ahora estamos trabajando contra el sistema?

386
00:30:31,899 --> 00:30:34,939
Que se joda el sistema.
Joder.

387
00:30:35,019 --> 00:30:36,539
Estás completamente jodido.

388
00:30:37,979 --> 00:30:40,299
Si esto hubiera sucedido
a Gali, Dios no lo quiera,

389
00:30:40,819 --> 00:30:42,299
¿Qué hubieras hecho?

390
00:30:42,899 --> 00:30:44,459
Exactamente lo mismo.

391
00:30:45,299 --> 00:30:47,259
Mírame a los ojos
y dime que no lo harías.

392
00:30:50,699 --> 00:30:53,299
no me importa
lo que le da al Shin Bet.

393
00:30:54,419 --> 00:30:57,579
Si tocó a Hagit y a los niños,
necesita morir.

394
00:30:59,139 --> 00:31:00,179
Si.

395
00:31:03,459 --> 00:31:04,899
Lo descubriremos pronto.

396
00:31:10,539 --> 00:31:12,339
Aparte del tatuaje del pájaro,

397
00:31:12,739 --> 00:31:15,259
¿Notaste alguna otra marca de identificación?

398
00:31:15,579 --> 00:31:20,979
¿Una cicatriz, una marca de nacimiento, un color de ojos inusual?
-No, nada.

399
00:31:22,179 --> 00:31:25,459
Y dijiste que usaban guantes
todo el tiempo? -Sí.

400
00:31:27,099 --> 00:31:31,819
¿Puedes decirme cuáles eran?
hablando de? ¿Reconociste alguna palabra?

401
00:31:42,579 --> 00:31:44,299
Hablaron del 7 de octubre.

402
00:31:49,659 --> 00:31:51,699
Iyad, kibutz,

403
00:31:53,059 --> 00:31:54,139
Hamás.

404
00:31:57,179 --> 00:31:58,779
¿Y qué respondió su marido?

405
00:31:58,859 --> 00:32:00,619
Que él no tuvo nada que ver con nada de eso.

406
00:32:02,779 --> 00:32:05,779
Lo golpearon una y otra vez.

407
00:32:06,859 --> 00:32:08,819
Lamento presionar

408
00:32:09,339 --> 00:32:12,299
pero ¿sabes lo que hizo tu marido?
el 7 de octubre?

409
00:32:12,739 --> 00:32:14,379
¿Te habló de eso?

410
00:32:14,459 --> 00:32:15,939
No, y nos contamos todo.

411
00:32:17,259 --> 00:32:18,579
¿Está seguro?

412
00:32:19,819 --> 00:32:22,739
Estoy tratando de entender el motivo.
-Te dije el motivo.

413
00:32:22,819 --> 00:32:23,939
¿No estabas escuchando?

414
00:32:24,339 --> 00:32:25,939
Maldita sea.

415
00:32:27,739 --> 00:32:29,979
Conozco a mi marido.
Sé quién es él.

416
00:32:30,059 --> 00:32:32,139
Sé que es una persona maravillosa.

417
00:32:32,979 --> 00:32:37,419
Ayudó a los refugiados a reconstruir sus vidas.
después de sufrir el asedio en Gaza.

418
00:32:38,179 --> 00:32:40,819
Así que en lugar de implicar
que hizo algo malo,

419
00:32:40,899 --> 00:32:42,619
Quiero que me lo traigas de vuelta.

420
00:32:43,779 --> 00:32:44,899
¿Quieres que nos tomemos un descanso?

421
00:32:44,979 --> 00:32:47,339
No quiero ningún descanso.
Quiero que me lo traigas de vuelta.

422
00:32:53,659 --> 00:32:54,899
Bueno.

423
00:32:57,579 --> 00:32:58,979
Lo encontraremos.

424
00:32:59,059 --> 00:33:03,619
Difundelo a todos:
un hombre con un tatuaje en forma de pájaro en su mano derecha.

425
00:33:10,379 --> 00:33:12,139
es hora de que lo hagas
tu trabajo.

426
00:33:14,219 --> 00:33:15,579
¿Qué dijiste?

427
00:33:17,259 --> 00:33:19,739
hablame asi
una vez más,

428
00:33:19,819 --> 00:33:22,539
y te arrestaré
y todos tus amigos de Yuma.

429
00:33:23,139 --> 00:33:24,659
¿Lo entiendes?

430
00:33:24,739 --> 00:33:26,739
Siempre serás bienvenido con nosotros.

431
00:33:34,579 --> 00:33:36,739
Abu Zaher.
-¿Sí, Ana?

432
00:33:38,139 --> 00:33:39,979
Los israelíes, ¿qué quieren de él?
-Ana...

433
00:33:40,059 --> 00:33:42,298
¿Hizo algo?
Necesito saberlo.

434
00:33:43,059 --> 00:33:44,979
Lo que dijiste es verdad.

435
00:33:45,539 --> 00:33:47,739
No busques la lógica
donde no existe.

436
00:33:48,619 --> 00:33:52,019
En Palestina, esos perros pueden
vengo por ti en medio de la noche,

437
00:33:52,539 --> 00:33:55,899
torturarte y luego tirarte
en prisión durante meses, sin motivo alguno.

438
00:33:56,219 --> 00:33:57,778
No te preocupes.

439
00:33:58,059 --> 00:33:59,579
Aquí, esta no es su casa.

440
00:34:00,298 --> 00:34:04,459
Y con la ayuda de Dios, lo encontraremos.
y tráelo vivo a ti.

441
00:34:06,099 --> 00:34:07,699
Júrame.

442
00:34:11,219 --> 00:34:12,579
En el nombre de Alá.

443
00:34:13,059 --> 00:34:15,659
Él regresará a tus brazos
sano y salvo.

444
00:34:16,298 --> 00:34:17,459
No te preocupes.

445
00:34:19,298 --> 00:34:20,459
Disculpe.

446
00:35:03,139 --> 00:35:05,179
Chicos, están cometiendo un error.
-Shh...

447
00:35:43,179 --> 00:35:44,899
Míralos.

448
00:35:46,619 --> 00:35:48,179
Míralos.

449
00:35:52,899 --> 00:35:55,739
Esta es la familia que asesinaste.

450
00:35:56,739 --> 00:35:57,739
Tú.

451
00:36:02,339 --> 00:36:06,859
Entiende, sé que estuviste allí.

452
00:36:09,459 --> 00:36:10,579
Iyad

453
00:36:12,179 --> 00:36:14,059
me dijo todo.

454
00:36:22,939 --> 00:36:23,859
vamos,

455
00:36:24,859 --> 00:36:25,939
hablar.

456
00:36:32,019 --> 00:36:34,298
Cuéntame toda la historia.

457
00:36:34,539 --> 00:36:35,899
Detalle por detalle.

458
00:36:35,979 --> 00:36:37,979
Ese día...
-No, no, no.

459
00:36:38,059 --> 00:36:40,059
Cuéntame todo lo que pasó,

460
00:36:41,139 --> 00:36:41,979
detalle por detalle.

461
00:36:42,059 --> 00:36:45,179
Juro por Dios que no estuve allí.
Te lo juro.

462
00:36:45,859 --> 00:36:47,899
Iyad te mintió.

463
00:36:48,699 --> 00:36:51,139
Soy contador, no luchador.

464
00:36:51,339 --> 00:36:54,979
Habla con mi capitán.
Ella te lo contará todo.

465
00:36:56,099 --> 00:37:00,699
Iyad robó dinero del movimiento,
y lo atrapé.

466
00:37:00,899 --> 00:37:03,899
Él pensó que no le diría
porque sé que es de Gaza.

467
00:37:05,059 --> 00:37:06,298
Lo juro.

468
00:37:06,419 --> 00:37:11,499
Lo juro por los ojos de mi esposa
Yo no estaba allí. Por favor, créanme, por favor.

469
00:37:11,579 --> 00:37:13,859
Yo no estaba allí.
Te juro que no fui...

470
00:37:40,619 --> 00:37:41,778
Yo no.

471
00:37:44,099 --> 00:37:46,339
Por favor, créeme
que no hice nada.

472
00:38:00,539 --> 00:38:01,818
Escuchar,

473
00:38:03,019 --> 00:38:05,859
¿Podemos poner lo que pasó?
entre nosotros a un lado y hablar con calma?

474
00:38:06,778 --> 00:38:07,818
Adelante.

475
00:38:08,298 --> 00:38:10,699
Eli no está en el estado correcto.
Es peligroso.

476
00:38:10,939 --> 00:38:12,459
Peligroso para él mismo y para todos los que lo rodean.

477
00:38:12,539 --> 00:38:15,019
No puedo sacarlo de esto
solo. Te necesito conmigo.

478
00:38:17,579 --> 00:38:20,778
¿Por qué? El día 7,
te salió genial. -¿En realidad?

479
00:38:21,619 --> 00:38:22,818
Sí, de verdad.

480
00:38:24,179 --> 00:38:26,699
Tal vez si hubiéramos seguido más a Eli
y tu ego menos,

481
00:38:26,778 --> 00:38:27,739
no estaríamos aquí ahora,

482
00:38:28,339 --> 00:38:29,979
Sr. "Ya vuelvo".

483
00:38:31,459 --> 00:38:32,579
¿O todavía no te acuerdas?
¿Qué pasó, eh?

484
00:38:32,659 --> 00:38:35,019
Pedí que lo dejáramos a un lado.
-¿Y qué si preguntas?

485
00:38:37,339 --> 00:38:39,099
Cuando te pregunté, ¿escuchaste?

486
00:38:40,579 --> 00:38:41,859
¿Eh?

487
00:38:42,059 --> 00:38:44,298
Como el infierno que escuchaste,
y vimos cómo terminó eso.

488
00:38:45,259 --> 00:38:47,379
Tu siempre solo escuchas
a ti mismo, ¿verdad?

489
00:38:49,019 --> 00:38:50,419
Así que ahora estoy con Eli.

490
00:38:50,659 --> 00:38:53,059
y si eso no te funciona,
eres bienvenido a irte a la mierda.

491
00:38:55,059 --> 00:38:56,339
Bien.

492
00:38:57,379 --> 00:38:59,059
¿Qué quieres decir con bien?
¿Adónde vas?

493
00:38:59,579 --> 00:39:02,059
Me estoy jodiendo
como preguntaste.

494
00:39:02,139 --> 00:39:03,539
Buena suerte para ti.

495
00:39:06,778 --> 00:39:09,219
¿En serio? -En serio, sí.

496
00:39:09,739 --> 00:39:10,859
Mover.

497
00:39:20,059 --> 00:39:21,219
Hijo de puta.

498
00:39:41,859 --> 00:39:43,139
La paz sea con vosotros.
-Y sobre ti la paz.

499
00:39:43,219 --> 00:39:44,778
Dame una tarjeta de visita.

500
00:39:48,939 --> 00:39:50,939
Gracias por el apoyo, hermano.

501
00:39:51,979 --> 00:39:52,979
¿De dónde son los amigos?

502
00:39:53,899 --> 00:39:54,739
Palestina.

503
00:39:55,739 --> 00:39:57,179
Que Dios te conceda la victoria.

504
00:39:57,899 --> 00:39:59,298
Gracias.

505
00:40:03,579 --> 00:40:06,739
¿Con quién vas a hablar?
-Gali.

506
00:40:06,939 --> 00:40:08,699
¿Gali?
-Sí.

507
00:40:08,859 --> 00:40:10,939
¿Es eso necesario ahora?
-Sí, es necesario ahora mismo.

508
00:40:11,019 --> 00:40:12,899
Pero quiero hablar con ella a solas.

509
00:40:13,859 --> 00:40:14,979
Llamar.

510
00:40:26,219 --> 00:40:28,139
¿Hola? -Amira.

511
00:40:29,459 --> 00:40:31,818
Maldito traidor...
¿Qué quieres, eh?

512
00:40:31,899 --> 00:40:34,859
¿Quieres quemarnos? ¿Eh?
Por favor.

513
00:40:36,099 --> 00:40:38,699
Hola.
-¿Cómo estás, Amira?

514
00:40:39,459 --> 00:40:41,499
Es Amir.
-¿Doron?

515
00:40:42,259 --> 00:40:45,219
¿Qué es este teléfono?
¿Qué... qué está pasando?

516
00:40:46,219 --> 00:40:48,099
"As de Tréboles". Eso es lo que está pasando.

517
00:40:50,298 --> 00:40:52,619
¿Qué, lo tienes?
¿Estás en Marsella?

518
00:40:52,778 --> 00:40:55,459
Te lo voy a preguntar una vez
y piensa detenidamente.

519
00:40:55,979 --> 00:40:59,379
¿Este perro asesinó a la familia de Eli?
-¿Qué? Por supuesto que no.

520
00:40:59,579 --> 00:41:01,979
Doron, vamos,
Cálmate un segundo, ¿vale?

521
00:41:02,059 --> 00:41:04,259
Dime la verdad.
¿Los tocó?

522
00:41:04,339 --> 00:41:05,499
¿Quién está ahí, Steve?

523
00:41:05,939 --> 00:41:07,659
Dime, ¿dónde está Maher?
¿Qué le hiciste?

524
00:41:07,739 --> 00:41:11,419
Amira, respóndeme. ¿Es posible?
¿Reclutaste al asesino de Hagit?

525
00:41:11,859 --> 00:41:14,419
Dorón, escucha,
No tengo idea de qué estás hablando.

526
00:41:14,619 --> 00:41:16,339
Acabo de aterrizar en Marsella.

527
00:41:16,419 --> 00:41:18,059
Me lo estás entregando ahora.

528
00:41:18,139 --> 00:41:21,179
de lo contrario irás a prisión
por el resto de vuestras vidas. ¿Me oyes?

529
00:41:21,499 --> 00:41:22,899
¿La tocó o no?

530
00:41:23,379 --> 00:41:24,499
Él no la tocó.

531
00:41:25,298 --> 00:41:26,179
¿Escuchaste?

532
00:41:26,579 --> 00:41:29,019
No fue él.
Doron, ¿escuchaste?

533
00:41:31,379 --> 00:41:32,579
Mierda.

534
00:41:33,579 --> 00:41:34,739
Estoy con Eli.

535
00:41:35,979 --> 00:41:39,139
Lo que él diga, lo haré.
-Bueno.

536
00:41:59,298 --> 00:42:01,139
Eres Shin Bet, ¿verdad?

537
00:42:05,379 --> 00:42:07,179
Golpeas como ellos.

538
00:42:08,259 --> 00:42:10,579
Tómate descansos como ellos.

539
00:42:13,179 --> 00:42:16,379
No pueden hacerme nada, como ellos.

540
00:42:19,979 --> 00:42:22,259
Si quieres tomar
descarga tu enojo conmigo, por favor,

541
00:42:23,459 --> 00:42:25,419
simplemente detén este espectáculo,

542
00:42:25,499 --> 00:42:28,459
porque no voy a hablar contigo.

543
00:42:30,659 --> 00:42:31,619
¿En realidad?

544
00:42:34,179 --> 00:42:36,859
Parece que no entendiste
lo que te dije.

545
00:42:37,539 --> 00:42:40,659
Sólo quieres venganza.
No quieres oír nada.

546
00:42:41,859 --> 00:42:44,499
Te lo dije, no fui yo.

547
00:42:45,379 --> 00:42:48,659
Y nunca sabrás lo que hice,

548
00:42:49,019 --> 00:42:51,259
porque no te hablaré.

549
00:42:53,499 --> 00:42:55,219
¿Crees que eres inteligente?

550
00:42:56,459 --> 00:42:57,339
¿eh?

551
00:42:58,899 --> 00:43:00,259
Tienes razón.

552
00:43:02,219 --> 00:43:04,339
Yo estaba en el Shin Bet,

553
00:43:05,579 --> 00:43:07,579
pero eso fue hace mucho tiempo.

554
00:43:09,619 --> 00:43:11,179
Hoy...

555
00:43:13,219 --> 00:43:15,059
hoy ya no estoy,

556
00:43:16,939 --> 00:43:18,339
y puedo hacer

557
00:43:20,219 --> 00:43:21,419
lo que quiera

558
00:43:25,459 --> 00:43:29,259
¡Habla, hijo de puta!
¡Habla, hijo de puta!

559
00:43:29,699 --> 00:43:34,139
¡Habla, hijo de puta! ¡Hablar!
-¡Déjalo! ¡Déjalo! -¡Hablar! ¡Hablar!

560
00:43:35,539 --> 00:43:37,459
¡Habla, hijo de puta!

561
00:43:37,778 --> 00:43:40,859
¡Está mintiendo!
Ese hijo de puta miente.

562
00:43:40,939 --> 00:43:42,659
¡No era él!
-¡Puedo verlo en sus ojos!

563
00:43:42,778 --> 00:43:45,579
Él asesinó a Hagit.
Él asesinó a Hagit.

564
00:43:45,659 --> 00:43:48,179
¡Suficiente! ¡Suficiente!

565
00:43:48,419 --> 00:43:49,659
Dana dijo que no era él.

566
00:43:50,859 --> 00:43:54,019
¿Hablaste con ella? ¿Hablaste con ella?
¿Hablaste con Dana a mis espaldas?

567
00:43:54,099 --> 00:43:56,579
Hablé con ella, sí.
Dana me juró que no era él.

568
00:43:56,659 --> 00:43:58,859
Dime, ¿qué quieres, eh?
¿Quieres matar a un colaborador?

569
00:43:58,939 --> 00:44:00,499
¿Sabes lo que nos harán?
si saben que matamos a un activo

570
00:44:00,579 --> 00:44:01,818
¿Cuándo supimos que era un activo?

571
00:44:02,579 --> 00:44:03,939
Hermano, tú decides.

572
00:44:04,259 --> 00:44:05,979
Dices que lo viste en sus ojos,
tú decides. Estoy contigo.

573
00:44:06,059 --> 00:44:07,379
Cierras la boca.

574
00:44:07,739 --> 00:44:08,739
¡Suficiente!

575
00:44:09,579 --> 00:44:10,459
No fue él.

576
00:44:34,699 --> 00:44:37,019
¿Son ustedes los chicos de la sucursal?
-Alón.

577
00:44:41,939 --> 00:44:43,259
Mierda.

578
00:44:43,499 --> 00:44:46,379
¿Tienes algo para el dolor de cabeza?
-No, lo siento. Tengo algunos en la oficina.

579
00:44:48,059 --> 00:44:49,859
¿Oficina? ¿Cómo es una oficina?
¿Me vas a ayudar ahora?

580
00:44:54,339 --> 00:44:55,499
Estoy escuchando.

581
00:44:55,579 --> 00:44:56,818
El activo está conmigo.

582
00:44:57,179 --> 00:44:59,019
Te lo entregaré,
pero tengo dos condiciones.

583
00:44:59,099 --> 00:45:00,579
no eres exactamente
en condiciones de establecer condiciones.

584
00:45:00,659 --> 00:45:03,818
Primero, nos recuperas
a Israel lo más rápido posible.

585
00:45:03,899 --> 00:45:04,939
No me importa cómo.

586
00:45:05,019 --> 00:45:06,579
¿Te parezco un agente de viajes?
No entiendo.

587
00:45:06,659 --> 00:45:10,579
En segundo lugar, incluso en Israel,
Necesito una garantía de que nadie nos toca.

588
00:45:11,179 --> 00:45:13,818
Te lo entregaré.
Ven solo, sin seguridad. ¿Entiendo?

589
00:45:14,818 --> 00:45:16,339
Envíame una hora y lugar.

590
00:45:24,659 --> 00:45:27,219
Bien, ese era el activo.
Necesito ir a conocerlo.

591
00:45:27,298 --> 00:45:29,379
Ningún problema.
Dime dónde y nos iremos.

592
00:45:29,619 --> 00:45:30,659
Solo.

593
00:45:31,379 --> 00:45:32,739
Eso va en contra del protocolo.

594
00:45:33,818 --> 00:45:35,019
¿Solo?

595
00:45:35,619 --> 00:45:37,019
Vamos, consígueme un auto rápido.

596
00:45:37,099 --> 00:45:40,139
voy a encontrarme
el activo solo. ¿Claro?

597
00:45:44,778 --> 00:45:45,778
Hecho.

598
00:45:46,899 --> 00:45:48,059
Gracias.

599
00:45:49,659 --> 00:45:50,818
Mírame.

600
00:45:50,899 --> 00:45:52,939
Mírate si dibujas
la atención de la gente.

601
00:45:53,659 --> 00:45:56,859
Vamos, levántate, levántate, levántate.
Vístete, vamos.

602
00:46:00,939 --> 00:46:02,579
No, no, no, ¿adónde vas?

603
00:46:02,659 --> 00:46:04,619
Voy solo. -¿Qué quieres decir con solo?
-Solo.

604
00:46:04,699 --> 00:46:06,339
necesito explicarle
por qué se ve así de todos modos.

605
00:46:06,419 --> 00:46:08,818
Quédate aquí, limpia el apartamento.
Volveré pronto.

606
00:47:05,619 --> 00:47:06,499
Vamos.

607
00:48:39,899 --> 00:48:41,579
Extrañaba ese olor.

608
00:48:49,219 --> 00:48:51,219
En Gaza teníamos una casa junto al mar.

609
00:48:52,219 --> 00:48:53,379
Cuando yo era un niño pequeño,

610
00:48:53,459 --> 00:48:56,059
saldría con mi abuelo
antes del amanecer, mientras todo estaba oscuro,

611
00:48:56,379 --> 00:48:57,778
y íbamos a pescar.

612
00:49:00,019 --> 00:49:02,859
Después de eso, bajaría al mercado.
para vender el pescado.

613
00:49:03,899 --> 00:49:06,139
Hasta que un día salió y nunca volvió.

614
00:49:06,899 --> 00:49:08,459
Una de tus bombas.

615
00:49:09,859 --> 00:49:11,339
No me importa.

616
00:49:12,659 --> 00:49:14,739
Bueno, lo intenté.

617
00:49:14,819 --> 00:49:18,099
¿Qué intentaste?
-Para que me conozcas.

618
00:49:18,739 --> 00:49:20,859
Para saber que soy una persona,
no sólo la yihad y Hamás.

619
00:49:20,939 --> 00:49:22,179
Soy mucho más que eso.

620
00:49:23,059 --> 00:49:26,219
Somos personas que tuvimos un abuelo.
nos encantó,

621
00:49:26,379 --> 00:49:28,019
y a quien le encantaba ir al mar.

622
00:49:29,059 --> 00:49:31,779
Pero no nos ves de esa manera.

623
00:49:32,939 --> 00:49:36,579
En lo que a ti respecta,
No somos seres humanos.
-No te hagas la víctima.

624
00:49:36,779 --> 00:49:38,939
Eres un traidor, eres un espía.

625
00:49:39,019 --> 00:49:41,819
y si te reclutaron,
entonces probablemente eres un gran pedazo de mierda,

626
00:49:41,899 --> 00:49:44,899
porque eres un cobarde
y no terminó como tu abuelo.

627
00:50:04,499 --> 00:50:06,939
¿Dónde está?
-En el auto.

628
00:50:10,659 --> 00:50:12,179
Dios nos ayude.
¿Qué le hicieron, idiotas?

629
00:50:12,259 --> 00:50:14,179
Tú eres el que necesita dar respuestas aquí.
-¿Hablas en serio?

630
00:50:14,259 --> 00:50:15,819
Resolveremos esto en Israel, ¿vale?

631
00:50:17,019 --> 00:50:19,459
En una hora, estarás en la parte de atrás.
del consulado. -Bueno.

632
00:50:19,539 --> 00:50:20,659
Vamos, lárgate.

633
00:50:20,899 --> 00:50:22,699
Vamos, Maher, vamos.

634
00:50:34,299 --> 00:50:36,139
Hombre, te juro que lo olvidé.

635
00:50:36,699 --> 00:50:40,139
Dile a tu impulsivo amigo
Yo no maté a su esposa.

636
00:50:40,219 --> 00:50:41,939
lo juro por dios
Yo no la maté.

637
00:50:43,939 --> 00:50:46,179
Acabo de joderle los malditos sesos,

638
00:50:48,579 --> 00:50:50,539
y luego maté a la perra.

639
00:50:50,819 --> 00:50:51,979
¡Dorón, no!