0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,336
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ರೇಡ್ ಸೈಯದ್ 
ಟ್ವಿಟರ್ 

2
00:00:30,039 --> 00:00:41,001
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವೇ ನಾನು ಅನುವಾದವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕಾರಣ 
buymeacoffee.com/rydawee

3
00:00:44,304 --> 00:01:05,969
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
T.me/RydaweeHT

4
00:01:36,459 --> 00:01:42,396
ದೋಷಗಳಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಅನುವಾದ 
ನಾನು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ 

5
00:01:42,696 --> 00:01:48,762
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ನಾನು ಅನುವಾದವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ 
ಡೆಲ್ ವೆಬ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮ ಅನುವಾದ 

6
00:02:54,400 --> 00:03:02,400
ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಾಯ 2, ಶ್ಲೋಕ 47

7
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
ಒಳಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.

8
00:04:16,900 --> 00:04:18,233
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

9
00:04:25,500 --> 00:04:27,033
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕುಟುಂಬದಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

10
00:04:27,166 --> 00:04:28,866
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.

11
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

12
00:04:30,333 --> 00:04:32,033
ಅದು ಹಾದುಹೋಗಲಿ, ಸಹೋದರ.

13
00:04:32,067 --> 00:04:33,367
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

14
00:04:36,833 --> 00:04:38,633
ಹೇ ಅಣ್ಣ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

15
00:04:38,733 --> 00:04:40,166
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹಣ ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ...

16
00:04:40,299 --> 00:04:42,533
- ಅಲ್ಲಿ.
- ಈಗ ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

17
00:04:45,799 --> 00:04:48,299
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಂಕಲ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?

18
00:04:49,866 --> 00:04:51,133
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

19
00:04:53,366 --> 00:04:55,033
ನಾನು ಲಖ್ಬೀರ್ ಮೋಂಗನ ಮಗ.

20
00:04:55,567 --> 00:04:57,400
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

21
00:05:02,033 --> 00:05:04,233
ನೀನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನೀನು "ವ್ಯಸನಿ"ಯ ಮಗ.

22
00:05:05,733 --> 00:05:06,966
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

23
00:05:07,133 --> 00:05:09,333
ಸೋದರ ಅಟೆಫ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

24
00:05:19,299 --> 00:05:23,866
ಅತೆಫ್ ಅಹಮದ್

25
00:05:24,533 --> 00:05:25,533
"ವ್ಯಸನಿ" ಯ ಮಗ

26
00:05:26,533 --> 00:05:27,733
ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

27
00:05:28,266 --> 00:05:29,299
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

28
00:05:29,400 --> 00:05:31,567
ಅವನು ಬರಲು ಬಯಸಿದನು,

29
00:05:31,700 --> 00:05:34,166
ಆದರೆ ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೆರಾಯಿನ್.

30
00:05:34,299 --> 00:05:35,966
ಅವನಿಗೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

31
00:05:36,700 --> 00:05:39,600
ಅವನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸರಕುಗಳಿಂದ,

32
00:05:39,633 --> 00:05:41,233
ಅವನು ಏನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ?
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆಭರಣ?

33
00:05:44,467 --> 00:05:45,533
-ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

34
00:05:45,733 --> 00:05:46,633
ಒಳ್ಳೆಯದು.

35
00:05:47,866 --> 00:05:48,666
ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?

36
00:05:49,200 --> 00:05:50,333
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗುತ್ತವೆಯೇ?

37
00:05:51,900 --> 00:05:53,200
ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸು.

38
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

39
00:05:56,400 --> 00:05:57,833
ಓ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

40
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

41
00:05:59,500 --> 00:06:01,033
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆಯೇ?

42
00:06:01,133 --> 00:06:03,000
ಅಪ್ಪ ಪಟ್ಟಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

43
00:06:06,666 --> 00:06:07,833
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿ.

44
00:06:08,633 --> 00:06:10,200
ಹಶಿಶ್, 3.75 ಕಿಲೋ.

45
00:06:10,700 --> 00:06:12,333
(ಮಂದಾಕಿನಿ), 2.5 ಕೆ.ಜಿ.

46
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
ಅಫೀಮು?

47
00:06:13,533 --> 00:06:16,366
ಲಾಲಿಪಾಪ್ಸ್, ಹ್ಯಾಶಿಶ್,
(ಸಜ್ಜನ್), (ಖರ್ಘೋಷ್)?

48
00:06:16,366 --> 00:06:19,099
ಹೌದು, ಸೇನೆ ಬಿಗಿ ಭದ್ರತೆ ಕೈಗೊಂಡಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

49
00:06:19,200 --> 00:06:21,333
ಏನೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

50
00:06:21,400 --> 00:06:23,333
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎರಡು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

51
00:06:23,799 --> 00:06:26,233
ಅವರು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು 9 ರಂದು ಬರುತ್ತಾರೆ.
ನೇಪಾಳದ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ.

52
00:06:26,233 --> 00:06:27,133
ಆಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

53
00:06:27,200 --> 00:06:27,900
ಒಳ್ಳೆಯದು.

54
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
ಉಳಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

55
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

56
00:06:31,567 --> 00:06:32,633
ನೀವು ಹಣ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

57
00:06:32,666 --> 00:06:34,400
ಹೌದು, ನಾವು ಹಣವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ. ನೋಡು.

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,167
ಬನ್ನಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

59
00:06:36,133 --> 00:06:37,400
ಈಗ ಹೋಗು!

60
00:06:39,567 --> 00:06:41,367
ಇದು ಏನು?
- ಸರಿ, ಅವರು ಕೆಲವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,533
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

62
00:06:43,166 --> 00:06:44,400
ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಆಯುಧ?

63
00:06:44,400 --> 00:06:45,533
ನಿಮಗೆ ಇದು ಏಕೆ ಬೇಕು?

64
00:06:45,866 --> 00:06:48,499
ವ್ಯಸನಿಗಳು ನಮಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ತಡೆರಹಿತ.

65
00:06:48,633 --> 00:06:51,033
ಅವರು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಿಲೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

66
00:06:51,133 --> 00:06:55,000
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು
ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ ಹಣ ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.

67
00:06:55,567 --> 00:06:56,533
ಇವರು ಯಾರು?

68
00:06:57,533 --> 00:07:00,600
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯ ಜಸ್ಕಿರತ್.

69
00:07:00,866 --> 00:07:01,899
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು,

70
00:07:02,033 --> 00:07:03,733
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

71
00:07:03,866 --> 00:07:04,966
ಇದು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

72
00:07:05,067 --> 00:07:07,000
ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

73
00:07:07,133 --> 00:07:08,000
ಸೈನ್ಯವೇ?

74
00:07:08,033 --> 00:07:08,967
ಸರಿ.

75
00:07:10,866 --> 00:07:12,899
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ,

76
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
ಅವನ ಮೀಸೆ ಇನ್ನೂ ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

77
00:07:17,400 --> 00:07:18,967
- ಬನ್ನಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.

78
00:07:19,733 --> 00:07:20,300
ಈಗಲೇ ಹೊರಡು.

79
00:07:20,366 --> 00:07:21,333
ಅವರು ಖಾತೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಿದರು.

80
00:07:21,400 --> 00:07:21,900
ಒಳ್ಳೆಯದು.

81
00:07:22,033 --> 00:07:23,900
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು,

82
00:07:24,000 --> 00:07:24,400
ಹೋಗೋಣ.

83
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅವನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

84
00:07:52,500 --> 00:07:54,700
- ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.
- ಬೇಡ..

85
00:07:54,866 --> 00:07:56,033
ನಿನಗೇಕೆ ಭಯ?

86
00:08:44,067 --> 00:08:46,133
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಗೋ, ಮಲಿಕ್.

87
00:08:46,366 --> 00:08:51,499
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

88
00:09:05,633 --> 00:09:07,000
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.

89
00:09:09,033 --> 00:09:10,400
ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆ ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

90
00:09:15,533 --> 00:09:17,133
ಜಸ್ಕಿರತ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ...

91
00:09:18,733 --> 00:09:22,033
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,733
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

93
00:09:27,900 --> 00:09:31,233
ದೇವರು ವಾಹೆಗುರು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ,
ದೇಶಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

94
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
ನೀವು ಜಸ್ಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

95
00:09:42,633 --> 00:09:43,800
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ.

96
00:09:50,700 --> 00:09:51,966
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,633
ಹೋಗು!

98
00:09:56,500 --> 00:09:57,467
ಸರಿಸಲು.

99
00:10:01,666 --> 00:10:02,533
ಹೋಗು!

100
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
ಬಿಡು.

101
00:10:33,133 --> 00:10:33,900
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಟಗಳು.
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ವಿನೋದ.

102
00:10:33,900 --> 00:10:41,901
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಟಗಳು.

103
00:11:23,233 --> 00:11:26,533
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು...
ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

104
00:11:26,700 --> 00:11:28,366
ಬಂಟಿಯ ಮದುವೆ ಕೊನೆಗೂ ಮುಗಿಯಿತು.

105
00:11:29,366 --> 00:11:31,899
ನಾವು ಅನೇಕ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಸರಿ?

106
00:11:32,000 --> 00:11:33,333
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಡಿ.

107
00:11:34,067 --> 00:11:34,900
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿ?

108
00:11:35,067 --> 00:11:35,700
(ಜೇಸಿ)!

109
00:11:35,866 --> 00:11:37,566
- ಹೆಲ್ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

110
00:11:37,733 --> 00:11:39,466
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳಿ.
- ಆಯುಧವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

111
00:11:39,500 --> 00:11:41,067
ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ ...
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

112
00:11:41,166 --> 00:11:42,366
- ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

113
00:11:42,467 --> 00:11:43,367
ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

114
00:11:43,467 --> 00:11:44,567
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ. ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನನ್ನತ್ತ ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಲು?

115
00:11:44,666 --> 00:11:46,066
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

116
00:11:46,166 --> 00:11:47,200
ನಾನು ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ.

117
00:11:47,467 --> 00:11:49,800
- ಈಗ ನೀವು ಅದರಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ...

118
00:11:56,500 --> 00:11:58,633
ಹೇ!
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

119
00:11:58,866 --> 00:11:59,666
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

120
00:12:54,967 --> 00:12:58,033
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿ?

121
00:12:59,567 --> 00:13:01,167
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿ?

122
00:13:01,233 --> 00:13:02,900
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

123
00:13:18,000 --> 00:13:18,800
ಪಾಂಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

124
00:13:19,967 --> 00:13:20,800
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದನು.

125
00:13:53,733 --> 00:13:57,800
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಬಂಟಿ ಎಲ್ಲಿ?!

126
00:13:58,067 --> 00:14:00,033
ಹೇಳಿ!

127
00:14:00,166 --> 00:14:03,400
ಹೇಳು ಬಂಟಿ!
ಮಾತನಾಡಲು!

128
00:15:56,500 --> 00:15:58,467
ಜೆಸ್ಸಿ, ಮೂರ್ಖ!

129
00:15:58,533 --> 00:15:59,633
ಈಡಿಯಟ್!

130
00:15:59,799 --> 00:16:00,966
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ!

131
00:16:01,733 --> 00:16:04,133
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ಓಹ್...!

132
00:16:04,666 --> 00:16:06,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಟಿಟೊ ಅಲ್ಲ!

133
00:16:07,133 --> 00:16:08,533
ಹೊರಡು, ನೀನು...!

134
00:16:09,333 --> 00:16:10,033
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

135
00:16:11,366 --> 00:16:13,466
ನೀನು ಕೂತರೆ!

136
00:16:15,567 --> 00:16:17,333
ಇದೇನಿದು...! ಅವನು ಗೊನೊವನ್ನು ಕೊಂದನು!

137
00:16:19,366 --> 00:16:20,899
ನೀವು ಕೊಳಕು!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಜೆಸ್ಸಿ?

138
00:16:21,033 --> 00:16:22,400
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

139
00:16:22,733 --> 00:16:24,033
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವೆ?

140
00:16:30,700 --> 00:16:35,066
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

141
00:16:35,299 --> 00:16:36,633
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಟಿಟೊ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

142
00:16:37,067 --> 00:16:37,867
ಓಹ್...!

143
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

144
00:16:40,233 --> 00:16:41,966
ನೀವು ಅಲ್-ಕುಬ್ರಾಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

145
00:16:42,133 --> 00:16:44,133
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಜೆಸ್ಸಿ ...

146
00:16:46,166 --> 00:16:48,033
- ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

147
00:16:48,299 --> 00:16:49,866
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿ...?

148
00:16:49,967 --> 00:16:50,567
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
ಹೇಳಿ!

149
00:16:50,733 --> 00:16:51,666
ಮಾತನಾಡಲು!

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,566
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಟಿಟೊ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

151
00:16:54,833 --> 00:16:57,733
ಹೇಳಿ!
ಮಾತನಾಡಿ!

152
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಟಿಟೊ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

153
00:17:04,366 --> 00:17:06,366
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಟಿಟೊ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

154
00:17:06,467 --> 00:17:09,567
ತಿಲೋ ಪಂಪ್...

155
00:17:09,733 --> 00:17:11,566
ಅದು ಪಂಪ್ ರೂಮಿನ ಒಳಗಿದೆ.

156
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

157
00:17:15,833 --> 00:17:18,033
ಜಾಸ್ಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

158
00:17:18,299 --> 00:17:20,399
ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

159
00:17:20,967 --> 00:17:22,300
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

160
00:17:22,467 --> 00:17:23,800
ಜಾಸ್ಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ.

161
00:17:24,032 --> 00:17:26,232
ಜಾಸ್ಸಿ... ಜಸ್ಸಿ, ಕೇಳು...
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

162
00:17:26,366 --> 00:17:27,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಂತೆ, ಜೆಸ್ಸಿ.

163
00:17:27,366 --> 00:17:29,899
(ಜೇಸಿ)... (ಜೇಸಿ), ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು... (ಜೇಸಿ)

164
00:17:42,066 --> 00:17:45,032
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕೊಂದ!

165
00:18:56,333 --> 00:18:58,699
ಸರ್, ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಜಮೀನು ವಿವಾದದ ಕಾರಣ,

166
00:18:58,799 --> 00:19:02,166
ಮಾಜಿ ದರೋಡೆಕೋರ ಸಂಸದರಾಗಿ,
ಸುಖ್ವಿಂದರ್, ಜಸ್ಕಿರತ್ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ,

167
00:19:02,400 --> 00:19:05,633
ನಿವೃತ್ತ ಅಧಿಕಾರಿ ಅರ್ಜುನ್ ಸಿಂಗ್
ಅವರು ಸಾವಿನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವವರೆಗೂ.

168
00:19:06,733 --> 00:19:08,966
ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

169
00:19:10,366 --> 00:19:11,533
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕುಣಿಕೆ ಹಾಕಿ.

170
00:19:11,566 --> 00:19:13,832
ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ನೇತು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
ಅವರದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾರ್.

171
00:19:13,900 --> 00:19:14,700
ಎಳೆಯಿರಿ, ನೀವು...!

172
00:19:14,799 --> 00:19:15,833
ಇಲ್ಲ!

173
00:19:20,967 --> 00:19:23,500
ಜಸ್ಕಿರತ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯರು,
ಹರ್ಲೀನ್ ಮತ್ತು ಜಸ್ಲೀನ್,

174
00:19:23,566 --> 00:19:28,200
ಸುಖ್ವಿಂದರ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗಿದರು.
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ 12 ಮಂದಿ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು ಸರ್.

175
00:19:28,233 --> 00:19:30,733
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ಅವಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿ!

176
00:19:30,866 --> 00:19:33,333
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಿನ್ ಮಾಡಿ!

177
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿ!

178
00:19:36,633 --> 00:19:37,900
- ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

179
00:19:38,066 --> 00:19:41,632
ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಹರ್ಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.
ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

180
00:19:43,032 --> 00:19:47,499
ಅವರು ಜಸ್ಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟರು
ತಮ್ಮ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಪ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ.

181
00:19:47,700 --> 00:19:48,833
ಇದೆಲ್ಲ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

182
00:19:48,866 --> 00:19:50,333
ಜಸ್ಕಿರತ್‌ಗೆ 21 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

183
00:19:50,467 --> 00:19:51,667
ಅವನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ದೇಶಭಕ್ತ,

184
00:19:52,000 --> 00:19:55,133
ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ತಯಾರಿ
ರಾಮಗಢ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ.

185
00:19:55,366 --> 00:19:56,733
ಜಸ್ಕಿರತ್ ಅವರ ತಾಯಿ,

186
00:19:57,066 --> 00:20:00,999
ಶ್ರೀಮತಿ ಪ್ರಭನೀತ್ ಕೌರ್,
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

187
00:20:01,066 --> 00:20:04,499
ಕೇವಲ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲು
ಸಂಸದ ಸುಖ್ವಿಂದರ್ ವಿರುದ್ಧ.

188
00:20:04,666 --> 00:20:06,333
ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ಒತ್ತಡದ ಭಾರದಲ್ಲಿ

189
00:20:06,366 --> 00:20:09,399
ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

190
00:20:09,467 --> 00:20:10,900
ಈಗ ಹೇಳಿ ಸರ್.

191
00:20:10,967 --> 00:20:13,900
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ
ಅಮಾಯಕ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ದೊರಕಿಸಿಕೊಡುವುದು

192
00:20:13,967 --> 00:20:16,367
ಅದರ ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಇವೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

193
00:20:16,467 --> 00:20:17,233
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಸರ್?

194
00:20:17,299 --> 00:20:18,499
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಫಿನಾ?

195
00:20:19,233 --> 00:20:20,400
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

196
00:20:20,566 --> 00:20:22,299
ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,000
12 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಸಂಸದ ಸುಖ್ವಿಂದರ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ

198
00:20:32,333 --> 00:20:35,166
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದನು.

199
00:20:35,500 --> 00:20:40,333
ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಏಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ?

200
00:20:40,366 --> 00:20:45,633
ಸರ್ ಇದು ವ್ಯಂಗ್ಯ
ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ.

201
00:20:57,133 --> 00:20:58,400
(ಜಸ್ಕಿರತ್),

202
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಮಹೇಶ್ವರಿ ಅವರ ತೀರ್ಪು...

203
00:21:02,400 --> 00:21:04,367
ಇದು ಮೇಲ್ಮನವಿದಾರರ ಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

204
00:21:04,400 --> 00:21:06,867
ಅವಳು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು.

205
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

206
00:21:08,799 --> 00:21:11,399
ನಾವು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

207
00:21:11,400 --> 00:21:14,500
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

208
00:21:14,666 --> 00:21:17,800
ನಾನು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಸತ್ತರೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

209
00:21:30,467 --> 00:21:32,500
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

210
00:21:39,200 --> 00:21:41,366
ಅದು ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ
ಮದುವೆಯ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ,

211
00:21:41,366 --> 00:21:43,866
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

212
00:21:44,866 --> 00:21:46,666
ವ್ಯಸನಿ ಮಗ ಬೆಳೆದರೆ
ವ್ಯಸನಿಯಾಗಲು,

213
00:21:46,733 --> 00:21:48,400
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

214
00:21:48,866 --> 00:21:50,299
ಬಲವಾಗಿ ಇರು ಗೆಳೆಯ.

215
00:21:57,967 --> 00:21:59,367
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

216
00:22:00,532 --> 00:22:01,799
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

217
00:22:02,700 --> 00:22:04,800
ಅವಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

218
00:22:06,799 --> 00:22:09,866
ಅವಳು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ದುಃಖವು ಅವಳನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

219
00:22:40,700 --> 00:22:41,966
ನನ್ನ ತಾಯಿ...

220
00:22:52,633 --> 00:22:54,133
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

221
00:23:01,366 --> 00:23:03,199
ನನ್ನ ವೀರ ಸೈನಿಕ.

222
00:23:47,733 --> 00:23:48,132
ಪೊಲೀಸ್ (ಪಂಜಾಬ್)

223
00:24:14,366 --> 00:24:15,399
ಏನಾಯಿತು?

224
00:24:20,032 --> 00:24:21,632
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

225
00:24:23,900 --> 00:24:25,633
ಸರ್, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಯಾಗಿದೆ.

226
00:24:34,532 --> 00:24:35,799
ಹೇ!

227
00:24:37,366 --> 00:24:38,299
ಹೇ!

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,333
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

229
00:24:41,799 --> 00:24:43,899
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

230
00:24:48,333 --> 00:24:49,299
ಈಡಿಯಟ್!

231
00:24:52,733 --> 00:24:54,400
ನಿಲ್ಲಿಸು... ಅವನು ಹೋದ!

232
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

233
00:25:13,233 --> 00:25:15,966
ನಾನು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ,
ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

234
00:25:17,400 --> 00:25:19,067
ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಭಾವನೆ,

235
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

236
00:25:24,133 --> 00:25:25,466
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

237
00:25:26,666 --> 00:25:29,233
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

238
00:25:29,967 --> 00:25:32,167
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

239
00:25:37,799 --> 00:25:40,833
ನೋವಿಗೆ ಇಂಧನವಾಗಿ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು.

240
00:25:42,032 --> 00:25:43,466
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

241
00:25:45,467 --> 00:25:48,467
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅದು ಒಳಗೆ ಇಂಧನ.

242
00:26:21,700 --> 00:26:22,866
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

243
00:26:24,467 --> 00:26:25,800
(ಅಜಯ್ ಸನ್ಯಾಲ್)

244
00:26:26,032 --> 00:26:26,832
ಒಳ್ಳೆಯದು.

245
00:26:27,967 --> 00:26:30,467
ಇದು ಸುಶಾಂತ್ ಬನ್ಸಾಲ್,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

246
00:26:37,633 --> 00:26:39,233
ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಸರ್?

247
00:26:39,467 --> 00:26:41,800
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

248
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಒದಗಿಸಬಹುದು

249
00:26:45,366 --> 00:26:47,233
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು

250
00:26:47,500 --> 00:26:49,867
ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಲು.

251
00:26:50,967 --> 00:26:55,300
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

252
00:26:55,900 --> 00:26:58,033
ನಾವು ಕೇಳುವದನ್ನು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

253
00:27:01,833 --> 00:27:04,133
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಆ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ

254
00:27:05,532 --> 00:27:08,533
ಯಾವ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು?

255
00:27:09,733 --> 00:27:12,166
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

256
00:27:14,032 --> 00:27:15,866
ಯಾರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು

257
00:27:15,900 --> 00:27:17,967
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು?

258
00:27:20,467 --> 00:27:21,867
ಸಾರ್, ನನ್ನ ತಂದೆ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

259
00:27:21,967 --> 00:27:23,166
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಕೂಡ.

260
00:27:23,166 --> 00:27:24,700
ನಾನೇ ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದೆ.

261
00:27:24,766 --> 00:27:26,966
ದೇಶಭಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

262
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ?
ಈ ದೇಶದ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ?

263
00:27:34,400 --> 00:27:35,733
ನನಗಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿ

264
00:27:36,633 --> 00:27:38,600
ಈ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್

265
00:27:39,900 --> 00:27:41,367
ಈಗ ಹೋಗಿದೆ.

266
00:27:43,400 --> 00:27:45,234
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್.

267
00:27:45,299 --> 00:27:47,633
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

268
00:27:51,133 --> 00:27:53,466
ನನಗೆ ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನನ್ನ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ವಾಹೆಗುರು).

269
00:27:56,133 --> 00:27:58,033
ನಾನು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

270
00:28:00,666 --> 00:28:02,700
"ನಿಜವಾದ ಯೋಧ"

271
00:28:02,866 --> 00:28:04,333
"ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವವನು."

272
00:28:07,032 --> 00:28:08,999
"ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ,"

273
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
"ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

274
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
ನಾವು ಪುರುಷರು, ಜಸ್ಕಿರತ್.

275
00:28:19,333 --> 00:28:21,166
ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಯುವ ದಿನದವರೆಗೂ,

276
00:28:21,200 --> 00:28:22,966
ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.

277
00:28:24,467 --> 00:28:26,733
ನಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಗಾಗಿ.

278
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ.

279
00:28:29,566 --> 00:28:30,966
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

280
00:28:32,233 --> 00:28:33,533
ಇದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

281
00:28:33,566 --> 00:28:36,866
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪದಕಗಳು.

282
00:28:40,299 --> 00:28:41,533
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

283
00:28:42,500 --> 00:28:45,032
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸೇರುವುದರಿಂದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

284
00:28:45,032 --> 00:28:47,466
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

285
00:28:48,200 --> 00:28:49,733
ಈ ಸಾಗರವು ಆಳವಾಗಿದೆ.

286
00:28:49,900 --> 00:28:52,033
ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

287
00:28:52,633 --> 00:28:57,700
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

288
00:28:58,233 --> 00:29:01,300
ಮತ್ತು, ಜಸ್ಕಿರತ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,

289
00:29:02,299 --> 00:29:03,899
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,

290
00:29:05,733 --> 00:29:09,066
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

291
00:29:09,633 --> 00:29:11,733
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾವು ಬರುತ್ತಿದೆ, ಜಸ್ಕಿರಾತ್.

292
00:29:12,400 --> 00:29:16,333
ನರಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?

293
00:29:16,666 --> 00:29:18,366
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮರೆಯಾಗುವ ಬದಲು?

294
00:29:21,532 --> 00:29:25,799
ಜಸ್ಕಿರತ್, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ:

295
00:29:28,967 --> 00:29:31,133
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಇಂಧನ...

296
00:29:32,366 --> 00:29:36,299
ನಾನಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

297
00:29:42,333 --> 00:29:44,033
ಗಾಯಗೊಂಡ ಸಿಂಹವು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...

298
00:29:44,299 --> 00:29:45,699
ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

299
00:30:10,666 --> 00:30:12,866
ಹೌದು, ಅದು "ಶಿಟ್" ಆಗಿದೆಯೇ?

300
00:30:12,866 --> 00:30:15,466
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅವಳ ಮಗಳು, ಜಸ್ಲೀನ್.

301
00:30:15,467 --> 00:30:18,633
ಮೇಡಂ, ಇವರು ಜೋಶಿ.
ಎಸ್‌ಬಿಐ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಶಾಖೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು.

302
00:30:19,500 --> 00:30:21,333
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕುಸಿದಿದೆ,

303
00:30:21,400 --> 00:30:22,900
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

304
00:30:22,967 --> 00:30:24,533
ಈ ತಿಂಗಳ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿಯ ಮೊತ್ತ

305
00:30:24,633 --> 00:30:27,866
ಮೊತ್ತ 30,000 ರೂ
ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

306
00:30:28,032 --> 00:30:29,566
ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾಯಿತು
ನಿನ್ನೆ.

307
00:30:29,666 --> 00:30:31,666
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

308
00:30:33,866 --> 00:30:36,466
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿರುವಾಗಲೇ...
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

309
00:30:36,633 --> 00:30:39,000
ಅದನ್ನು ಕವರ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿ,
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಠೇವಣಿ ಇಡುತ್ತದೆ

310
00:30:39,066 --> 00:30:42,399
ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು 30,000 ರೂ
ಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.

311
00:30:42,467 --> 00:30:45,333
ಈ ಪರಿಹಾರ ಮುಂದುವರಿಯಲಿದೆ
ಮುಂದಿನ 36 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉಳಿತಾಯ ನಿಧಿಯಾಗಿ.

312
00:30:46,566 --> 00:30:47,999
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?

313
00:30:51,366 --> 00:30:53,733
ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಂಯೋಜಕರಿಂದ.

314
00:30:57,032 --> 00:30:57,332
ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ.

315
00:30:57,467 --> 00:30:59,533
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು
ಎಂದಿಗೂ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

316
00:30:59,666 --> 00:31:01,833
ಆದರೆ ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

317
00:31:01,866 --> 00:31:03,799
ಸರ್, ಇದು ಸಮಯ.

318
00:31:04,400 --> 00:31:06,233
ಅವನು ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕಾಬೂಲ್‌ಗೆ ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ.

319
00:31:09,532 --> 00:31:11,732
ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯ ಆಯುಧಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಣಾಂತಿಕ

320
00:31:11,833 --> 00:31:13,733
ಅವಳು ಜಾಗರೂಕ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುತ್ತಾಳೆ.

321
00:31:13,833 --> 00:31:15,866
ರೇಜರ್‌ನಂತೆ ಚೂಪಾದವಾಗಿ ಇರಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

322
00:31:21,166 --> 00:31:22,966
ಈ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

323
00:31:23,366 --> 00:31:24,466
ಸಿಂಹ.

324
00:31:24,799 --> 00:31:26,033
ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ.

325
00:31:27,366 --> 00:31:29,366
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ನಿಯಂತ್ರಣ
ಇಡೀ ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ.

326
00:31:32,299 --> 00:31:33,233
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

327
00:31:35,733 --> 00:31:36,800
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

328
00:32:55,700 --> 00:33:03,300
[ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಏಕೆ ಮುರಿದೆ?
ಆಲಂನಿಂದ ಹಾಲಿನ ಸೋಡಾ ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ! - ಲಿಯಾರಿ]

329
00:33:18,366 --> 00:33:20,499
ಆ ದಿನ, ಜಸ್ಕೀರತ್ ನಿಧನರಾದರು.

330
00:33:24,366 --> 00:33:26,566
ರೆಹಮಾನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ಅದು ಹೀಗಿದೆ ...

331
00:33:29,299 --> 00:33:34,066
ನಿಜವಾದ ಹಮ್ಜಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

332
00:33:39,900 --> 00:33:44,400
ನಾನು ಭಾರತವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

333
00:33:44,500 --> 00:33:49,800
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿ.

334
00:33:52,866 --> 00:33:55,233
ಆದರೆ ನನ್ನ ಆ ಭಾಗ ಈಗ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.

335
00:33:56,666 --> 00:33:57,900
ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.

336
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
ಉಳಿದಿರುವುದು ಗೀಳು.

337
00:34:07,799 --> 00:34:10,566
ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಗೀಳು
ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

338
00:34:15,799 --> 00:34:19,966
ಮತ್ತು ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವು ತೋಳದ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿದೆ,

339
00:34:20,032 --> 00:34:23,899
ನಾನು ಸಾಧಿಸಲು ತೋಳಗಳ ನಡುವೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ.

340
00:34:31,866 --> 00:34:33,799
ಸಹೋದರ ವಿಜ್ಞಾನಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

341
00:34:40,233 --> 00:34:41,566
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.

342
00:34:42,833 --> 00:34:44,499
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಭಾರವಾದಾಗ.

343
00:36:11,467 --> 00:36:19,633
- ಲಿಯಾರಿ ರಾಜ, ಲಿಯಾರಿಯ ಹೆಮ್ಮೆ ...
- ಅರ್ಷದ್ ಬಾಬು! ಅರ್ಷದ್ ಪಠಾಣ್!

344
00:36:21,266 --> 00:36:24,199
- ಲಿಯಾರಿ ರಾಜ, ಲಿಯಾರಿಯ ಹೆಮ್ಮೆ ...
- ಅರ್ಷದ್ ಬಾಬು! ಅರ್ಷದ್ ಪಠಾಣ್!

345
00:37:34,633 --> 00:37:36,533
ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವವರಿಗೆ,
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಣೆಬರಹವಿದೆ,

346
00:37:36,566 --> 00:37:38,666
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

347
00:37:38,666 --> 00:37:40,533
ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವವರಿಗೆ,
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಣೆಬರಹವಿದೆ,

348
00:37:40,633 --> 00:37:43,100
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

349
00:37:43,633 --> 00:37:45,500
ನಾವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅಮೃತಸರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕಾಗಿ.

350
00:37:46,532 --> 00:37:47,966
ಸುಮಾರು 11/26 ಗಾತ್ರ.

351
00:37:48,032 --> 00:37:51,366
ಬಲೂಚ್ ಒದಗಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು, ಆದರೆ ...

352
00:37:52,000 --> 00:37:54,300
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಎಸ್ಪಿ...

353
00:37:55,799 --> 00:37:57,366
ರೆಹಮಾನ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

354
00:37:58,200 --> 00:37:59,066
ಪ್ರತೀಕಾರ.

355
00:38:00,467 --> 00:38:01,300
ಯಾರಿಗಾಗಿ?

356
00:38:02,866 --> 00:38:04,066
ಬಡ್ಡಿ ಉಪಕ್ಕಾಗಿ.

357
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ ಅಳಿಯ, ಬಿಲಾಲ್,
ಅವರು ಲಿಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

358
00:38:08,799 --> 00:38:11,799
ಮೌಲ್ಯ 400 ರಿಂದ 500 ಕೋಟಿ ರೂ.

359
00:38:12,032 --> 00:38:15,566
ಬಡ್ಡಿ ಸ್ಯಾಪ್ ಅವರ ಸಹೋದರ, ನೋರಾ,
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ.

360
00:38:15,833 --> 00:38:17,799
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

361
00:38:17,967 --> 00:38:19,167
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

362
00:38:19,366 --> 00:38:20,233
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
- ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಘೋಷಣೆ:
- ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು!

364
00:38:23,666 --> 00:38:26,066
ಆಗ ರೆಹಮಾನ್ ಪಡ್ಡೆ ಸಪ್ಪಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

365
00:38:26,799 --> 00:38:29,166
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು,
ಬೆಳಕು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಿ.

366
00:38:30,566 --> 00:38:34,199
ಬಡ್ಡಿ ಸ್ಯಾಪ್ ಅದನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು
ಇದು ನೂರಾ ಮತ್ತು ಬಿಲಾಲ್ ನಡುವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

367
00:38:34,467 --> 00:38:36,400
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಏಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

368
00:38:39,133 --> 00:38:40,900
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

369
00:38:41,233 --> 00:38:43,633
ಆದರೆ ಅದು "ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ"

370
00:38:44,133 --> 00:38:45,533
ಆಕೆಗೆ ರೆಹಮಾನ್ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

371
00:38:46,467 --> 00:38:47,567
ಅದರ ನಂತರ...

372
00:38:47,799 --> 00:38:51,499
ಬಲೂಚ್ ನೂರಾನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ
ಗುಲ್ ಚೌಕದಿಂದ ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

373
00:38:51,700 --> 00:38:53,400
ನಂತರ ಅವರು ಬಡ್ಡಿ ಸಪ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.

374
00:38:54,333 --> 00:38:57,299
ಬಡ್ಡಿ ಸಾಪ್ ಗಾಬರಿಯಾದ.
ಅವರು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು.

375
00:38:57,532 --> 00:38:59,966
ಆದರೆ ರೆಹಮಾನ್ ಸಹಿಸುವವರಲ್ಲ.

376
00:39:00,799 --> 00:39:04,299
ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
"ಭತ್ತದ ಸಾಪ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ."

377
00:39:05,133 --> 00:39:09,333
ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ,
ಅವರು ನೂರಾ ಅವರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು.

378
00:39:11,532 --> 00:39:15,632
ಬಲೂಚ್ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

379
00:39:15,700 --> 00:39:17,466
ಅದೇ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

380
00:39:18,233 --> 00:39:22,033
ಆದರೆ ರೆಹಮಾನ್ ನಂತರ
ಉಝೈರ್ ಲಿಯಾರಿ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

381
00:39:22,333 --> 00:39:26,299
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಎಸ್ಪಿ.
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳುಗಾರರು.

382
00:39:27,566 --> 00:39:29,999
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮೇಜರ್.

383
00:39:30,700 --> 00:39:32,533
ಎಸ್ ಪಿ ಅಸ್ಲಾಂ ಆ ಜೀನಿ

384
00:39:33,333 --> 00:39:36,499
ಇದು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ಲಿಯಾರಿ ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ವಾಹನದಲ್ಲಿ

385
00:39:36,700 --> 00:39:38,200
ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದ ನಂತರವೂ.

386
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವವರಿಗೆ,
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಣೆಬರಹವಿದೆ,

387
00:39:44,467 --> 00:39:46,500
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

388
00:39:46,833 --> 00:39:52,399
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಗುಪ್ತಚರರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮುಜಾಹಿದೀನ್

389
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಿನಾಶವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

390
00:39:55,900 --> 00:39:59,367
ನಿಮಗೆ ಮಿಸ್ತ್ರಿ ಅವರ ನೋಟ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?
ಫ್ಲೈಟ್ ಇಸಿ 814?

391
00:39:59,467 --> 00:40:00,400
ಹಾಂ.

392
00:40:00,532 --> 00:40:02,466
ಅವರು ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

393
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
ಅವರು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

394
00:40:05,467 --> 00:40:06,700
ಅಂದವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆವು.

395
00:40:07,566 --> 00:40:09,966
ನಾವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

396
00:40:10,032 --> 00:40:11,032
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

397
00:40:11,200 --> 00:40:15,166
ಆದರೆ ಅದು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ
ಅವರು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಾರಾಸಗಟಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

398
00:40:15,333 --> 00:40:17,033
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.

399
00:40:17,200 --> 00:40:19,900
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆವು.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಮಗೆ,

400
00:40:21,400 --> 00:40:22,833
ಅವನು ಸಿಖ್ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

401
00:40:25,133 --> 00:40:26,800
ಅವನು ಹೋಗಲಿ!

402
00:40:29,532 --> 00:40:31,799
ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ
ನಾವು ವದಂತಿಯನ್ನು ಹರಡಿದ್ದೇವೆ

403
00:40:32,333 --> 00:40:35,633
ಅದು ನಾಸ್ತಿಕ
ಅವರು ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.

404
00:40:36,032 --> 00:40:38,132
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಧರ್ಮನಿಂದನೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆವು.

405
00:40:39,299 --> 00:40:41,499
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

406
00:40:41,733 --> 00:40:43,666
ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವವರಿಗೆ,
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಣೆಬರಹವಿದೆ,

407
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

408
00:40:45,900 --> 00:40:47,700
ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವವರಿಗೆ,
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಣೆಬರಹವಿದೆ,

409
00:40:47,833 --> 00:40:49,633
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

410
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವವರಿಗೆ,
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಣೆಬರಹವಿದೆ,

411
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

412
00:41:10,833 --> 00:41:11,899
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಇಕ್ಬಾಲ್,

413
00:41:13,467 --> 00:41:16,500
ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

414
00:41:20,233 --> 00:41:23,000
ಎಸ್ಪಿ, ಇನ್ನೇನೋ.

415
00:41:24,133 --> 00:41:26,166
ಜೀನಿ ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ

416
00:41:26,233 --> 00:41:29,500
ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವವರೆಗೆ.

417
00:41:29,700 --> 00:41:32,233
ರೆಹಮಾನ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಅಂತೀರಾ.

418
00:41:32,566 --> 00:41:37,199
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕ ತಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

419
00:41:37,233 --> 00:41:38,133
ಹಾಂ.

420
00:41:38,299 --> 00:41:40,166
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಂತಹದ್ದೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

421
00:41:40,566 --> 00:41:42,832
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

422
00:41:48,299 --> 00:41:48,899
ಒಳ್ಳೆಯದು.

423
00:41:49,000 --> 00:41:51,533
- ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

424
00:41:51,633 --> 00:41:53,300
ಉಜಿರೆ, ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

425
00:41:53,333 --> 00:41:55,499
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳ ಹಿಂಡಿನೊಂದಿಗೆ!

426
00:41:55,500 --> 00:41:57,367
- ನೀವು ಜಗಳವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ!
- ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

427
00:41:57,532 --> 00:41:58,566
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ!

428
00:41:58,733 --> 00:41:59,533
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

429
00:41:59,733 --> 00:42:01,733
ನೀನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದಿದ್ದೀಯ!

430
00:42:01,833 --> 00:42:03,666
ಕುಳಿತು ಕೇಳು, ಉಜಿರೆ.

431
00:42:03,866 --> 00:42:05,399
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

432
00:42:05,799 --> 00:42:08,399
ಸಹೋದರ ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ,
ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ

433
00:42:08,700 --> 00:42:10,700
ಬಲೂಚ್ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

434
00:42:11,866 --> 00:42:13,799
ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಆಗಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:42:15,333 --> 00:42:17,066
ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಉಜಿರೆ,

436
00:42:17,066 --> 00:42:21,832
ಪ್ರತಿ ದೇಶಕ್ಕೂ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಬೇಕು
ಅಸದ್ ಬಲೂಚ್ ಕೊಂದವರು.

437
00:42:22,500 --> 00:42:25,300
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇವೆ.

438
00:42:28,566 --> 00:42:30,899
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿ.

439
00:42:37,467 --> 00:42:39,567
ನನಗೆ ಎಸ್ಪಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬೇಕು.

440
00:42:40,500 --> 00:42:43,067
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.

441
00:42:45,700 --> 00:42:47,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

442
00:42:47,500 --> 00:42:50,000
ಅವರು ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

443
00:42:50,000 --> 00:42:52,567
ಮತ್ತು ಎಸ್ಪಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇದೊಂದೇ?

444
00:42:53,467 --> 00:42:55,367
ಎಸ್‌ಪಿ ಬರೀ ಗಿರವಿ ಆಗಿದ್ದರು.

445
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
ಆತನಿಗೆ ಆಂತರಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಇತ್ತು.

446
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

447
00:43:02,500 --> 00:43:03,900
ರಾದ್ವಾನ್!

448
00:43:14,366 --> 00:43:15,466
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಿನಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ

449
00:43:19,833 --> 00:43:22,399
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಷದ್ ಬಾಬು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ.

450
00:43:22,700 --> 00:43:25,466
ಕೊಟ್ಟವನು ಅವನೇ
ಎಸ್ ಬಿ ಅಸ್ಲಂ ನಿಖರ ಸಮಯ

451
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ರೆಹಮಾನ್ ಹೊಡೆಯುವ ಸ್ಥಳ.

452
00:43:28,500 --> 00:43:30,700
ಅವನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಲಿಯಾರಿಯ ನಿರ್ವಿವಾದ ರಾಜ.

453
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
ಸಹೋದರ ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ,

454
00:43:32,532 --> 00:43:35,366
ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಲಿಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಬಹುದು.

455
00:44:34,766 --> 00:44:35,099
ಬೈಸಿಕಲ್ ದುರಸ್ತಿ

456
00:44:48,666 --> 00:44:50,300
ಉಜಿರೆ ಬಲೂಚ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಅರ್ಷದ್ ಬಾಬು ಪಠಾಣ್ ಗ್ಯಾಂಗ್

457
00:45:06,233 --> 00:45:09,400
ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಎಸ್ಪಿ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

458
00:45:09,500 --> 00:45:11,967
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ...

459
00:45:12,032 --> 00:45:15,032
ಫಕ್! ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.

460
00:45:15,200 --> 00:45:17,633
ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವುದಾಗಿ ಎಸ್ಪಿ ಹೇಳಿದರು
ಲಿಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

461
00:45:17,733 --> 00:45:20,133
ಹೊರಬನ್ನಿ!

462
00:45:20,233 --> 00:45:21,532
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

463
00:45:21,532 --> 00:45:24,566
ಅರ್ಷದ್ ಬಾಬು (ಪಠಾಣ್ ಗ್ಯಾಂಗ್) ವಿರುದ್ಧ ಲಿಯಾರಿ ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್

464
00:45:24,967 --> 00:45:27,133
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ.
ಇದು ಆಲ್ ಔಟ್ ಶೂಟೌಟ್.

465
00:45:27,366 --> 00:45:28,866
ಕಡೆಗೂ ಬಾಬು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇದೆ.
ಲಿಯಾರಿ ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

466
00:45:31,833 --> 00:45:33,499
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಬಿಡು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

467
00:45:46,733 --> 00:45:47,866
ಹೌದು ಸರ್ ಸುಂದರಿಯೇ?

468
00:45:49,900 --> 00:45:51,967
ಎಸ್ಪಿ, ಅದು ಏನು ಶಬ್ದ?
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ?

469
00:45:52,032 --> 00:45:53,332
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

470
00:45:53,666 --> 00:45:55,466
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಮೀಲ್?

471
00:45:55,633 --> 00:45:58,000
ಹಮ್ಜಾ ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ದಾಳಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,

472
00:45:58,066 --> 00:45:59,899
ಆ ಮೂರ್ಖ ಅರ್ಷದ್ ಬಾಬು

473
00:45:59,967 --> 00:46:02,500
ಅವನು ನುಸುಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

474
00:46:02,566 --> 00:46:04,632
ಲೈರಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಡಿ.

475
00:46:04,700 --> 00:46:07,700
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಶ್ತೂನ್ ಅಲ್ಲ
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಬೇಕು.

476
00:46:08,733 --> 00:46:11,500
ನೀನು ಪಶ್ತೂನ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

477
00:46:11,500 --> 00:46:15,033
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...
ನಾಕ್ ನಾಕ್, ನಾಕ್ ನಾಕ್, ನಾಕ್ ನಾಕ್.

478
00:46:26,566 --> 00:46:29,232
ಹಮ್ಜಾ ಅರ್ಷದ್‌ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

479
00:46:29,400 --> 00:46:31,533
ಸರಳವಾದ ಶೂಟಿಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

480
00:46:34,633 --> 00:46:38,500
ನೀನು...!
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲೂ ಬಿಡಬೇಡ!

481
00:47:04,666 --> 00:47:07,533
ಅರ್ಷದ್, ನನ್ನ ಮಗ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

482
00:47:07,733 --> 00:47:10,500
ಆ ಬಲೂಚ್ ಜನರು ಕೈ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

483
00:47:10,532 --> 00:47:13,832
ವಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಲೂಚ್ ಜನರು.

484
00:47:14,467 --> 00:47:18,900
ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲ ಕುತ್ತಿಗೆ ...
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ, ಹಮ್ಜಾ.

485
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
ಏನು ನರಕ!

486
00:47:20,866 --> 00:47:22,399
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.

487
00:47:22,799 --> 00:47:24,499
ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಡ!

488
00:47:24,700 --> 00:47:29,366
ನನ್ನ ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿಯ ಮದುವೆ ಆಗಿತ್ತು
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

489
00:47:29,500 --> 00:47:32,800
ಈ ಮೂರ್ಖ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗು,

490
00:47:32,967 --> 00:47:34,367
ಮತ್ತು ಈಗ ಉಝೈರ್ ಜೊತೆ,

491
00:47:34,467 --> 00:47:36,533
ಅವನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳುಗಾರರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು
ಕೊಲ್ಲುವ ಕ್ಷೇತ್ರ.

492
00:47:36,633 --> 00:47:38,800
ನಾನು ಇವತ್ತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ

493
00:47:38,866 --> 00:47:41,966
ಎರಡನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಲು
ನೇರವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ.

494
00:47:42,400 --> 00:47:44,467
ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು...

495
00:47:44,633 --> 00:47:47,333
ಈಗಲೇ ಲಿಯಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

496
00:47:47,500 --> 00:47:49,400
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

497
00:47:50,032 --> 00:47:51,499
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

498
00:48:16,032 --> 00:48:17,399
ಬಲೂಚಿ ಅಥವಾ ಪಶ್ತುನ್?

499
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
ಪಶ್ತುನ್.

500
00:48:20,633 --> 00:48:22,033
ಅರ್ಷದ್ ಬಾಬು ಎಲ್ಲಿ?

501
00:48:23,333 --> 00:48:24,299
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

502
00:48:26,666 --> 00:48:29,066
ನಾನು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದರೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಾಜಕೀಯ,

503
00:48:29,900 --> 00:48:31,967
ನಾನು ಬಲೂಚ್ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

504
00:48:32,733 --> 00:48:34,533
ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ಪಶ್ತೂನರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

505
00:48:34,700 --> 00:48:37,566
ಆದರೆ ಒಂದು ಹಂದಿ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿತು,

506
00:48:38,032 --> 00:48:41,166
ನೀವು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ.

507
00:48:42,467 --> 00:48:44,333
ಇದು ರಾಜಕೀಯ, ಹುಡುಗ.

508
00:48:45,866 --> 00:48:47,532
ಹೇ, ಹೇ...

509
00:48:47,532 --> 00:48:49,366
ಶ್, ಶ್, ಶ್.

510
00:48:50,467 --> 00:48:52,167
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯ, ಹುಡುಗ?

511
00:48:52,866 --> 00:48:54,533
ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

512
00:48:55,133 --> 00:48:57,633
ನೋವು ಪುರುಷರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

513
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- ನಾವು ಅವನ ಜನರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ, ಸಹೋದರ.
-[ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಕಿಡಿಗಳು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]

514
00:49:02,333 --> 00:49:04,666
ರಾದ್ವಾನ್ ಕಣ್ಣು ತಗ್ಗಿಸಿದ
ಅವನ ಅಡಗುತಾಣದಲ್ಲಿ.

515
00:49:05,333 --> 00:49:08,333
ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.

516
00:49:10,133 --> 00:49:11,300
ಅವರು ಲಿಯಾರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು.

517
00:49:13,666 --> 00:49:16,333
ಬೆಂಕಿ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ,

518
00:49:17,532 --> 00:49:20,532
ಅವನು ತೆವಳುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಅಗೆದರು.

519
00:49:54,566 --> 00:49:56,132
ಹೋಗೋಣ!

520
00:50:18,366 --> 00:50:20,199
ಮಾತನಾಡಲು!

521
00:50:20,333 --> 00:50:23,999
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?
ದೊಡ್ಡ ಮಾತು, ಹೌದಾ?

522
00:50:25,266 --> 00:50:26,966
ಪಶ್ತೂನ್‌ನಿಂದ, ಹೌದಾ?

523
00:50:27,133 --> 00:50:28,866
ಲಿಯಾರಿ ರಾಜ, ಹೌದಾ?

524
00:51:26,366 --> 00:51:30,633
"ನಿಮ್ಮಂತಹವರು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ"

525
00:51:30,666 --> 00:51:33,066
"ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ."

526
00:51:33,900 --> 00:51:35,733
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

527
00:51:38,866 --> 00:51:41,499
ಅರ್ಷದ್ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಗನೇ?

528
00:51:41,566 --> 00:51:42,466
ಸಹೋದರ ಜಮೀಲ್...

529
00:51:42,532 --> 00:51:45,299
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು
ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ.

530
00:51:45,799 --> 00:51:48,033
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.

531
00:51:48,400 --> 00:51:50,633
ನನ್ನನ್ನು ಕರಾಚಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕು,
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯ.

532
00:51:50,666 --> 00:51:53,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

533
00:51:53,633 --> 00:51:56,166
ಆಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರಾಚಿಯಿಂದ ಹೊರತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

534
00:51:56,333 --> 00:51:58,466
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಲಿಯಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

535
00:51:58,566 --> 00:52:03,132
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಎಸ್ಪಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

536
00:52:03,333 --> 00:52:04,299
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

537
00:52:04,366 --> 00:52:06,033
ನನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೈರನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

538
00:52:06,166 --> 00:52:08,533
ಯಾರಿಗೂ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಕಾರುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

539
00:52:08,633 --> 00:52:10,133
ವಿಷಯಗಳು ಶಾಂತವಾಗುವವರೆಗೆ,

540
00:52:10,166 --> 00:52:13,700
ನೀವು ಮತ್ತು ಯಾಸರ್ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮಿರ್ಜಾ ಖಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ.

541
00:52:13,900 --> 00:52:14,800
ಸರಿ ಮಗನೇ?

542
00:52:15,032 --> 00:52:15,899
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

543
00:52:16,066 --> 00:52:17,899
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜಮೀಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

544
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
ಹೋಗೋಣ.

545
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
ಸರಿಸಲು.
ವೇಗವಾಗಿ.

546
00:52:57,133 --> 00:52:59,466
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ, ಮೂರ್ಖ?!

547
00:52:59,633 --> 00:53:01,467
ನೀನು...!

548
00:53:45,467 --> 00:53:46,800
ರಾದ್ವಾನ್, ನೀನು...!

549
00:54:24,467 --> 00:54:26,900
ಹೋಗೋಣ!

550
00:54:28,467 --> 00:54:30,000
ಹೋಗೋಣ!

551
00:54:36,733 --> 00:54:40,866
ಬಾ ನೀನು...!
ನೋಡು!

552
00:54:41,900 --> 00:54:44,000
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

553
00:55:48,133 --> 00:55:51,533
ಅವನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಯಾರೂ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.

554
00:55:52,566 --> 00:55:53,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

555
00:55:55,666 --> 00:55:58,133
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

556
00:56:19,900 --> 00:56:26,167
ಸಹೋದರ ರೆಹಮಾನ್‌ನನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ಅವನು ಲಿಯಾರಿಯ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷಿಕ್ತನಾಗುವನು.

557
00:56:27,866 --> 00:56:29,899
ನೀವು ಈಗ ಲಿಯಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

558
00:56:30,900 --> 00:56:31,633
ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

559
00:56:32,200 --> 00:56:33,633
ಸರಿಸಿ!

560
00:56:33,866 --> 00:56:35,699
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯ!

561
00:56:36,066 --> 00:56:36,999
ಈಗ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

562
00:56:37,066 --> 00:56:39,466
ಮಾಡು!
ನೀನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ, ಮೂರ್ಖ!

563
00:56:39,566 --> 00:56:41,999
ಲಿಯಾರಿ ರಾಜ,
ಲಿಯಾರಿಯ ಹೆಮ್ಮೆ.

564
00:56:42,200 --> 00:56:43,700
ಲಿಯಾರಿ ರಾಜ...

565
00:56:43,799 --> 00:56:45,366
ಲೈರಿಯ ಹೆಮ್ಮೆ...

566
00:56:45,500 --> 00:56:47,200
ಅರ್ಷದ್ ಬಾಬು...

567
00:56:47,366 --> 00:56:48,833
ಅರ್ಷದ್ ಪಠಾಣ್...

568
00:56:48,900 --> 00:56:51,167
ಮೂರ್ಖರೇ...!

569
00:56:51,366 --> 00:56:53,699
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ, ಹಹ್!

570
00:56:54,000 --> 00:56:56,500
ಮೂವ್, ಮೂವ್.

571
00:56:56,566 --> 00:56:57,866
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯ!

572
00:56:58,733 --> 00:57:00,400
ಲಿಯಾರಿ ರಾಜ...

573
00:57:00,532 --> 00:57:01,832
ಸೈಯದ್ ಜರ್ವಾರಿ,

574
00:57:01,900 --> 00:57:04,867
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಳಿ.

575
00:57:06,000 --> 00:57:07,867
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಳಿಯಾಗಿದೆ.

576
00:57:08,233 --> 00:57:10,366
ನಾನು ಆ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

577
00:57:11,066 --> 00:57:13,066
ಅವರು ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಖಂಡನೀಯ ರಾಜೀನಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ!

578
00:57:13,633 --> 00:57:16,300
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ.

579
00:57:16,566 --> 00:57:17,466
ಅವರು ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು

580
00:57:17,532 --> 00:57:19,899
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

581
00:57:20,700 --> 00:57:21,633
ಸುಂದರ,

582
00:57:21,833 --> 00:57:23,833
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಲಿಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

583
00:57:29,032 --> 00:57:30,066
ಮತ್ತು ಎಸ್ಪಿ,

584
00:57:30,500 --> 00:57:33,033
ಕಾರ್ಯಪಡೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಲೈರಿ ಏನು ನರಕ?

585
00:57:35,200 --> 00:57:38,133
ಅದನ್ನು ನಾನೂ ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ

586
00:57:38,532 --> 00:57:42,966
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ನಡುವಿನ ಮೈತ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಜನರ ಭದ್ರತಾ ಸಮಿತಿ.

587
00:57:43,166 --> 00:57:45,333
ಈ ಸಮಿತಿಯು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ

588
00:57:45,500 --> 00:57:47,733
ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು
ಎಲ್ಲಾ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮುಂದೆ.

589
00:57:52,066 --> 00:57:53,166
ಮೇಜರ್,

590
00:57:53,866 --> 00:57:54,999
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

591
00:57:57,333 --> 00:57:59,233
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

592
00:58:05,633 --> 00:58:08,166
ನಾವು ಕೆಲವು ಬಲೂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇವೆ

593
00:58:08,233 --> 00:58:10,966
ಗುಲ್ಶನ್ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ.

594
00:58:10,967 --> 00:58:15,467
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಲೂಚ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಫ್ರಂಟ್‌ನಿಂದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ

595
00:58:15,500 --> 00:58:18,867
ಅದು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವಾರ ಬ್ಯುಸಿ.

596
00:58:18,900 --> 00:58:22,567
ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ.

597
00:58:26,133 --> 00:58:27,700
ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ

598
00:58:29,500 --> 00:58:32,400
ಎಸ್ಪಿ, ನಿಭಾಯಿಸಿ.

599
00:58:34,366 --> 00:58:39,899
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಮುರಿಯಬೇಕು
ಜನ ಭದ್ರತಾ ಸಮಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೈತ್ರಿ.

600
00:58:40,366 --> 00:58:43,466
ಬಲೂಚ್ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ಲಿಯಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಜರ್ವಾರಿ.

601
00:58:43,532 --> 00:58:47,532
ಮತ್ತು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಲಿಯಾರಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಚುನಾವಣೆ ನಡೆಯುವ ದಿಕ್ಕು.

602
00:58:47,666 --> 00:58:49,866
ನಾವು ಜನ ಭದ್ರತಾ ಸಮಿತಿಯ ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,

603
00:58:49,967 --> 00:58:52,700
ಮುಂದಿನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವುದು
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು.

604
00:58:52,900 --> 00:58:55,067
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹತೋಟಿ, ಹೌದಾ?

605
00:58:55,467 --> 00:58:56,533
ರೆಹಮಾನ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

606
00:58:56,633 --> 00:58:58,133
ಅರ್ಷದ್ ಬಾಬು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

607
00:58:58,166 --> 00:59:00,866
ಲಿಯಾರಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.

608
00:59:01,700 --> 00:59:05,033
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಜನರಿಗಾಗಿ.

609
00:59:05,900 --> 00:59:07,567
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು...

610
00:59:08,032 --> 00:59:11,666
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಜನರ ಭದ್ರತಾ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿ

611
00:59:11,700 --> 00:59:13,500
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿ.

612
00:59:14,200 --> 00:59:16,733
ಅವರನ್ನು ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

613
00:59:18,133 --> 00:59:19,233
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

614
00:59:19,500 --> 00:59:20,633
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

615
00:59:21,633 --> 00:59:24,733
ಉಝೈರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

616
00:59:28,833 --> 00:59:30,533
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೇಳಿ.

617
00:59:30,700 --> 00:59:33,800
ಆದರೆ, ಶ್ರೀ ಜರ್ವಾರಿ,
ರೆಹಮಾನ್ ಹತ್ಯೆಯಾದ ನಂತರ

618
00:59:33,866 --> 00:59:35,666
ನಿಜವಾಗಲೂ ಲೈರಿ....

619
00:59:36,833 --> 00:59:38,533
ಲಿಯಾರಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

620
00:59:38,866 --> 00:59:42,166
ಉಜಿರೆ ಕೂಡ ಸತ್ತರೆ,
ಕರಾಚಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

621
00:59:42,166 --> 00:59:44,100
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

622
00:59:47,333 --> 00:59:48,399
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

623
00:59:49,666 --> 00:59:52,900
ಆತನನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ಕಾನೂನಿನಡಿ ಬಂಧಿಸೋಣ.

624
00:59:53,299 --> 00:59:54,733
ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸೋಣ.

625
00:59:54,833 --> 00:59:57,333
ಮೇಲೆ ಜಾರಿದೆಯೇ
ಸಾಬೂನಿನ ತುಂಡು ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು

626
00:59:57,500 --> 00:59:59,033
ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು,

627
00:59:59,133 --> 01:00:00,200
ನಮಗೆ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ?

628
01:00:00,566 --> 01:00:02,466
ಆಪಾದನೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

629
01:00:06,700 --> 01:00:07,833
ಒಳ್ಳೆಯದು.

630
01:00:09,133 --> 01:00:10,166
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

631
01:00:11,233 --> 01:00:12,300
ಮೇಜರ್?

632
01:00:19,833 --> 01:00:22,833
ಉಝೈರ್, ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಂಟ್
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೊರಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

633
01:00:22,900 --> 01:00:23,533
ಮಗ...

634
01:00:23,633 --> 01:00:26,700
ಉಜೀರ್, ಇದು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

635
01:00:26,866 --> 01:00:29,466
ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಂಟ್
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೊರಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

636
01:00:29,566 --> 01:00:31,632
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಓಡಿ.

637
01:00:31,666 --> 01:00:32,833
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

638
01:00:32,967 --> 01:00:33,900
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

639
01:00:34,633 --> 01:00:36,133
ಹೇ ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ!

640
01:00:36,500 --> 01:00:38,867
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ವಿರೋಧಿ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರ.

641
01:00:38,967 --> 01:00:40,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

642
01:00:42,833 --> 01:00:45,733
ವಿರುದ್ಧ ಜ್ಞಾಪನ ಪತ್ರ ಹೊರಡಿಸಿದರು
ಉಝೈರ್ ಬಲೋಚ್, ಹೌದಾ?

643
01:00:46,866 --> 01:00:47,866
ಆ...

644
01:00:48,066 --> 01:00:50,999
ಏನು, ಹೌದಾ?

645
01:00:51,299 --> 01:00:54,466
ಅವರು ಲಿಯಾರಿಗೆ ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ.
ಅವರ ಶವಗಳಿಂದ ನಾನು ಪರ್ವತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

646
01:00:54,532 --> 01:00:56,832
ಇದು ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನು!
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?!

647
01:00:58,467 --> 01:01:00,167
ಈ ಬಾರಿ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಲಿಯಾರಿ ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್.

648
01:01:00,233 --> 01:01:01,133
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

649
01:01:01,233 --> 01:01:02,366
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು,

650
01:01:02,467 --> 01:01:04,200
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

651
01:01:04,333 --> 01:01:06,233
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

652
01:01:07,000 --> 01:01:08,467
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

653
01:01:08,666 --> 01:01:10,333
ನೀನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವೆ.

654
01:01:10,866 --> 01:01:15,566
ನಾನು ಎಸ್ಪಿ ಸೌಂಡರ್ ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ನೇತುಹಾಕುವವರೆಗೆ
ಲಿಯಾರಿ ಸ್ಮಶಾನದ ಹೊರಗೆ,

655
01:01:15,666 --> 01:01:17,233
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

656
01:01:17,333 --> 01:01:19,033
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ, ಉಜಿರೆ!

657
01:01:19,133 --> 01:01:21,133
ಇದು ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

658
01:01:21,166 --> 01:01:24,966
ಎಸ್ಪಿ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ!

659
01:01:26,233 --> 01:01:27,833
ನೀನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ,

660
01:01:28,333 --> 01:01:31,366
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

661
01:01:32,400 --> 01:01:33,633
ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

662
01:01:35,166 --> 01:01:36,300
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಳಸಿ.

663
01:01:41,299 --> 01:01:44,633
ನೀವು ರೆಹಮಾನ್ ಬಲೋಚ್ ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

664
01:01:46,700 --> 01:01:49,700
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ಋಣ, ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

665
01:01:49,967 --> 01:01:51,567
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

666
01:01:52,967 --> 01:01:54,333
ನೀನು ದುಬೈಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ.

667
01:01:55,633 --> 01:01:57,133
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

668
01:02:41,833 --> 01:02:44,299
ಸಾರ್, ನಾವೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ!

669
01:02:51,166 --> 01:02:53,700
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ!

670
01:03:00,833 --> 01:03:02,033
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

671
01:03:03,233 --> 01:03:04,333
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

672
01:03:11,833 --> 01:03:13,733
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

673
01:03:17,733 --> 01:03:20,966
ಉಜಿರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ಇರಾನ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

674
01:03:21,967 --> 01:03:23,667
ಇನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ದುಬೈಗೆ ಬಂದಿಳಿಯಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ.

675
01:03:23,733 --> 01:03:24,800
ಇಲ್ಲ!

676
01:03:25,066 --> 01:03:26,866
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

677
01:03:56,467 --> 01:03:58,133
ನೀವು ಬಲೂಚ್ ಜನರು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

678
01:03:59,133 --> 01:04:02,533
ವರ್ಷಗಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ.

679
01:04:02,967 --> 01:04:07,300
ಇಂದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

680
01:04:09,366 --> 01:04:12,133
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

681
01:04:12,166 --> 01:04:14,366
ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

682
01:04:15,799 --> 01:04:16,799
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

683
01:04:17,866 --> 01:04:18,999
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

684
01:04:19,900 --> 01:04:21,333
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

685
01:04:21,967 --> 01:04:23,633
ಇಲ್ಲ...

686
01:04:31,733 --> 01:04:32,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

687
01:04:32,566 --> 01:04:33,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

688
01:04:40,066 --> 01:04:43,199
- ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್. ಕರಾಚಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

689
01:04:45,366 --> 01:04:47,366
ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್...

690
01:05:01,900 --> 01:05:03,633
- ಏನು ತಪ್ಪು?
ಏನಾಯಿತು?

691
01:05:03,666 --> 01:05:04,900
ಅಧಿಕಾರಿ! ಅಧಿಕಾರಿ!

692
01:05:05,066 --> 01:05:07,566
ಇದು ತಪ್ಪು!

693
01:05:49,733 --> 01:05:59,366
ದಂತಕಥೆ!

694
01:06:00,032 --> 01:06:04,666
ದಂತಕಥೆ!

695
01:06:05,333 --> 01:06:07,399
ದಂತಕಥೆ!

696
01:06:08,000 --> 01:06:10,168
ದಂತಕಥೆ!

697
01:06:10,700 --> 01:06:15,300
ದಂತಕಥೆ!

698
01:06:16,000 --> 01:06:18,167
!ಧುರಂಧರ

699
01:06:18,733 --> 01:06:20,800
ದಂತಕಥೆ!

700
01:06:25,366 --> 01:06:27,433
ದಂತಕಥೆ!

701
01:06:29,467 --> 01:06:31,500
ದಂತಕಥೆ!

702
01:06:34,700 --> 01:06:36,733
ದಂತಕಥೆ!

703
01:06:37,467 --> 01:06:39,500
ದಂತಕಥೆ!

704
01:06:40,133 --> 01:06:42,166
ದಂತಕಥೆ!

705
01:06:45,467 --> 01:06:48,000
ದಂತಕಥೆ!

706
01:06:50,633 --> 01:06:53,833
ದಂತಕಥೆ!

707
01:06:56,032 --> 01:06:58,032
ದಂತಕಥೆ!

708
01:07:33,166 --> 01:07:35,166
ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

709
01:07:38,566 --> 01:07:40,166
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

710
01:07:44,233 --> 01:07:45,633
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

711
01:07:46,366 --> 01:07:47,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,

712
01:07:47,833 --> 01:07:49,333
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಎಸ್ಪಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಿತ್ತೇ?

713
01:07:49,633 --> 01:07:50,633
(ಜರ್ವಾರಿ)?

714
01:07:51,233 --> 01:07:52,400
BAP ಪಕ್ಷವೇ?

715
01:07:52,666 --> 01:07:54,466
ಈ ಜನರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ.

716
01:07:54,866 --> 01:07:57,166
ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದೆ
ಕರಾಚಿಯ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ.

717
01:07:57,299 --> 01:08:00,466
ಮತ್ತು (ಕರಾಚಿ) ಆಳ್ವಿಕೆಯು ರಾಜ
ಲಯರಿಯ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವನಿಗೆ.

718
01:08:04,366 --> 01:08:05,533
ಈ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ,

719
01:08:05,566 --> 01:08:08,166
BAP ವಿರುದ್ಧ ಉಗ್ರ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?

720
01:08:08,967 --> 01:08:10,900
- ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ...
- (ನವಾಬ್ ಶಫೀಕ್).

721
01:08:10,900 --> 01:08:11,967
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಟಿ.

722
01:08:12,032 --> 01:08:13,032
(MMB).

723
01:08:15,299 --> 01:08:17,733
ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದಿನಿಂದ,
ಲಿಯಾರಿ MMB ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

724
01:08:18,900 --> 01:08:20,967
ನನಗೊಂದು ಸಭೆ ಏರ್ಪಡಿಸಿ
(ನವಾಬ್ ಶಫೀಕ್) ಜೊತೆ.

725
01:08:22,467 --> 01:08:24,900
ಅದು ಅಸಭ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯ

726
01:08:25,033 --> 01:08:27,400
ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

727
01:08:27,633 --> 01:08:31,033
ಕೈಗೆ ಕೈ ಹಾಕುವೆಯಾ?
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ನೌ ಪಾರ್ಟಿ?

728
01:08:31,133 --> 01:08:32,200
ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

729
01:08:32,900 --> 01:08:33,800
ನೀವೂ ಕೂಡ.

730
01:08:36,567 --> 01:08:38,233
ನೀವು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.

731
01:08:38,533 --> 01:08:39,567
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,

732
01:08:39,666 --> 01:08:42,133
ನಾನು ಗಲಿಬಿಲಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ?

733
01:08:42,333 --> 01:08:43,299
(ಹಮ್ಜಾ)...

734
01:08:43,333 --> 01:08:44,466
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

735
01:08:44,700 --> 01:08:46,633
ನಾನು ಶ್ರೀ ಜರ್ವಾರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

736
01:08:46,967 --> 01:08:48,400
BAP ಹೇಗಾದರೂ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ.

737
01:08:50,333 --> 01:08:51,799
ಜರ್ವಾರಿಯ ಹತ್ತರ ಗೀಳು

738
01:08:51,833 --> 01:08:53,499
ಇಡೀ ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನೇ ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

739
01:08:53,633 --> 01:08:55,733
ಜನ ಈಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.

740
01:08:58,133 --> 01:09:01,166
ನೀವೂ ಮುಳುಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ.

741
01:09:05,733 --> 01:09:07,500
ರಾಜಕೀಯ ಸಿಂಹಾಸನ
ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ.

742
01:09:10,500 --> 01:09:12,467
ಚುನಾವಣಾ ನಿಧಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ.

743
01:09:14,033 --> 01:09:15,333
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

744
01:10:30,567 --> 01:10:32,500
ರೆಹಮಾನ್ ಮತ್ತು ಉಝೈರ್ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ,

745
01:10:32,567 --> 01:10:34,367
ಲಿಯಾರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತ್ರ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

746
01:10:34,700 --> 01:10:37,066
ಶ್ರೀ ಶಿರಾಣಿ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ
ಅಸದ್ ಬಲೂಚ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ರೆಹಮಾನ್ ಹಾಗೆ

747
01:10:37,166 --> 01:10:39,466
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ನೆಲದ ಬಲೂಚ್

748
01:10:42,467 --> 01:10:45,200
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

749
01:10:45,666 --> 01:10:47,500
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತು ಹೇಳು

750
01:10:49,200 --> 01:10:51,833
ನಿಜವಾಗಿ, ಅದು ಉಝೈರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅವನು "ಬಲೂಚ್ ಸಿಂಹ".

751
01:10:52,967 --> 01:10:56,233
ಆದರೆ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ,
ನೀವು "ಬಲೂಚ್ ಸಿಂಹ".

752
01:11:01,200 --> 01:11:03,166
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಹಮ್ಜಾ.

753
01:12:06,500 --> 01:12:08,533
ಹಮ್ಜಾ ಅಲಿ ಮಜಾರಿ ಹಮ್ಜಾ ಅಲಿ ಮಜಾರಿ

754
01:12:32,900 --> 01:12:37,700
ಹಮ್ಜಾ! ಹಮ್ಜಾ! ಹಮ್ಜಾ!

755
01:12:41,467 --> 01:12:44,799
ಕರಾಚಿಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ

756
01:12:58,166 --> 01:13:01,000
ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರರೇ,

757
01:13:01,200 --> 01:13:06,200
ಈ ಚುನಾವಣೆಗಳ ನಂತರ,
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಚಳವಳಿ

758
01:13:06,233 --> 01:13:10,666
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು
ಈ ದೇಶದ ರಾಜಕೀಯ.

759
01:13:12,733 --> 01:13:15,133
ಈಗ ಅದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ

760
01:13:15,233 --> 01:13:17,400
ಈ ಪವಿತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು

761
01:13:17,500 --> 01:13:22,700
ಭ್ರಷ್ಟ ಪುರುಷರಿಂದ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೆನ್ ಪರ್ಸೆಂಟ್ (ಝರ್ವಾರಿ) ನಂತೆ.

762
01:13:24,166 --> 01:13:28,033
ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ
ಜಮೀಲ್ ಜಮಾಲಿಯಂತಹವರ ಜೊತೆ.

763
01:13:28,067 --> 01:13:31,000
ಮತ್ತು (ಹಮ್ಜಾ ಅಲಿ ಮಜಾರಿ)

764
01:13:31,133 --> 01:13:34,833
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

765
01:13:38,467 --> 01:13:42,633
ನವಾಬ್ ಶಫೀಕ್ ಅವರ ಗೆಲುವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ
ಬಿರುಸಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ.

766
01:13:42,733 --> 01:13:45,966
ಅವರು ಆಡಿದರು (ಹಮ್ಜಾ ಅಲಿ ಮಜಾರಿ)
ಆ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು.

767
01:13:46,067 --> 01:13:51,167
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ರಾಜಕೀಯ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ
ಜಮೀಲ್ ಜಮಾಲಿಯವರ ಅವಕಾಶವಾದಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.

768
01:13:51,200 --> 01:13:53,033
ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ BAP ಪಕ್ಷವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು,

769
01:13:53,067 --> 01:13:56,400
ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರು ಎಂಎಂಪಿ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

770
01:13:57,166 --> 01:13:59,533
ಈ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ,

771
01:13:59,633 --> 01:14:01,900
ಶಫೀಕ್ ಅವರ ಪದಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಧಾನಿ.

772
01:14:01,900 --> 01:14:04,167
ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲಗಳು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಭರ್ಜರಿ ಗೆಲುವು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

773
01:14:04,299 --> 01:14:07,899
- ಓ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ.
- ಕರಾಚಿಯ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ.

774
01:14:14,366 --> 01:14:15,699
ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ BAP ಪಕ್ಷವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು,

775
01:14:15,900 --> 01:14:19,700
ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರು ಎಂಎಂಪಿ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

776
01:14:19,799 --> 01:14:22,733
ಯಾವುದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಈ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ರಾಜಕೀಯ ಪಲ್ಲಟ.

777
01:14:44,633 --> 01:14:45,233
ನಾನು...

778
01:14:45,299 --> 01:14:47,533
(ನರೇಂದ್ರ ದಾಮೋದರದಾಸ್ ಮೋದಿ)

779
01:14:47,799 --> 01:14:50,199
ನಾನು ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

780
01:14:50,233 --> 01:14:52,800
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ

781
01:14:52,833 --> 01:14:55,533
ನಿಜವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ
ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ

782
01:14:55,733 --> 01:14:58,800
ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ,

783
01:14:59,467 --> 01:15:01,900
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ

784
01:15:02,067 --> 01:15:03,900
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಗ್ರತೆ,

785
01:15:04,067 --> 01:15:06,633
ಮತ್ತು ನಾನು ...

786
01:15:08,033 --> 01:15:09,467
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

787
01:15:09,567 --> 01:15:11,133
ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

788
01:15:12,166 --> 01:15:14,533
ಇದು ನಾನು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ.

789
01:15:14,666 --> 01:15:18,400
... ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ...

790
01:15:18,533 --> 01:15:19,633
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

791
01:15:19,700 --> 01:15:20,666
ಅದ್ಭುತ.

792
01:15:22,567 --> 01:15:23,533
ಹಾಂ.

793
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
ನಾನು ಏನು ಸೆಳೆಯಬೇಕು?

794
01:15:25,967 --> 01:15:26,900
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದಾದರೂ.

795
01:15:27,033 --> 01:15:28,800
ಎಲ್ಲ ವರ್ಗದ ಜನರಿಗೂ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ...

796
01:15:28,967 --> 01:15:32,533
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬಾರಿ ಮತ್ತೆ, ಸರಿ?

797
01:15:34,033 --> 01:15:35,133
(ಸೋಫಿಯಾ)

798
01:15:38,500 --> 01:15:40,300
ಸೋಫಿಯಾ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ.

799
01:15:40,366 --> 01:15:41,733
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

800
01:15:54,000 --> 01:15:56,967
ಇದು US ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು
ಭಾರತೀಯ ಎನ್‌ಜಿಒಗಳಲ್ಲಿ.

801
01:15:57,000 --> 01:16:02,533
ಅದನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು.

802
01:16:03,000 --> 01:16:04,800
ನೀವು ಪೈಲ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವರಿಗೆ ಹಣ.

803
01:16:04,967 --> 01:16:07,567
ನೀವು ನಕಲಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

804
01:16:07,799 --> 01:16:09,466
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಗೆದ್ದರು.

805
01:16:12,166 --> 01:16:15,800
ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಪಿಂಪ್!

806
01:16:24,467 --> 01:16:28,067
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಕಾನೂನು ಪುರುಷ.

807
01:16:28,166 --> 01:16:29,833
ಬದಲಾಗಿ ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟೆ?

808
01:16:37,366 --> 01:16:38,533
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

809
01:16:39,567 --> 01:16:42,067
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನಿ ಮಗಳು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ

810
01:16:42,200 --> 01:16:44,966
ಅವಳ ಅಸಹಾಯಕ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ಎಂದು

811
01:16:45,067 --> 01:16:47,333
ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

812
01:16:47,533 --> 01:16:48,833
ನೀನು ಹಲ್ಲು ಇಲ್ಲದ ಹುಲಿ!

813
01:16:51,833 --> 01:16:54,533
ಮೇಜರ್ ಇಕ್ಬಾಲ್, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

814
01:16:55,500 --> 01:16:56,967
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ.

815
01:16:57,400 --> 01:16:58,200
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

816
01:17:04,166 --> 01:17:05,300
(ಬಶೀರ್)!

817
01:17:05,900 --> 01:17:08,067
ನೀರನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಮೂರ್ಖ.

818
01:17:08,166 --> 01:17:09,633
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಅದು ಪ್ರವಾಹವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

819
01:17:10,067 --> 01:17:11,900
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

820
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
ಹೋಗಿ ಮಾಡಿ!

821
01:17:14,533 --> 01:17:15,500
ಸ್ಟುಪಿಡ್

822
01:17:20,366 --> 01:17:21,199
1971 ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,

823
01:17:21,333 --> 01:17:25,399
ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಜಹಾಂಗೀರ್ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
ಒಂದು ಸಾವಿರ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಮಹಿಳೆಯರು.

824
01:17:25,500 --> 01:17:30,333
ಇಂದಿಗೂ, ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಅವನು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ.

825
01:17:30,666 --> 01:17:33,400
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತಂದರೆ ಸಾಕು
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾಲನೆ,

826
01:17:33,467 --> 01:17:37,167
ಅವರು ಆಗುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿನಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ.

827
01:17:37,333 --> 01:17:38,533
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಸಾಧನ!

828
01:17:43,200 --> 01:17:44,633
ಹಾಕು ಇಕ್ಬಾಲ್.

829
01:17:44,900 --> 01:17:46,400
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

830
01:17:47,299 --> 01:17:48,399
(ಇಕ್ಬಾಲ್)!

831
01:17:48,533 --> 01:17:50,133
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

832
01:17:50,533 --> 01:17:52,133
ಎಣಿಕೆ!

833
01:17:52,500 --> 01:17:55,033
ತಿರುಗಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

834
01:17:55,233 --> 01:17:56,233
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

835
01:17:56,500 --> 01:17:58,067
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

836
01:17:58,200 --> 01:18:01,033
ಬಶೀರ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

837
01:18:01,133 --> 01:18:02,666
ಮೇಜರ್ ಇಕ್ಬಾಲ್, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದೇ?

838
01:18:02,733 --> 01:18:03,900
ಹೌದು, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಡಿ ಸಪ್.

839
01:18:05,700 --> 01:18:06,966
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

840
01:18:07,067 --> 01:18:08,133
ಹೇಳು.

841
01:18:08,500 --> 01:18:10,533
ಬಶೀರ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

842
01:18:12,033 --> 01:18:13,000
ಒಳ್ಳೆಯದು.

843
01:18:15,467 --> 01:18:17,500
ಹೌದು, ಅದು ಬಹುಶಃ
ಈಗ ಬಲೂಚಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ.

844
01:18:17,866 --> 01:18:18,899
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

845
01:18:21,833 --> 01:18:22,999
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ. ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.

846
01:20:48,000 --> 01:20:49,400
ನಮಸ್ಕಾರ.

847
01:20:49,700 --> 01:20:51,566
(ಹಮ್ಜಾ), ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

848
01:20:51,666 --> 01:20:52,800
ನೀವು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

849
01:20:52,866 --> 01:20:53,699
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

850
01:20:53,733 --> 01:20:54,733
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

851
01:20:54,866 --> 01:20:55,999
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

852
01:20:56,500 --> 01:20:59,167
ಅದು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ನಡುಕ

853
01:20:59,233 --> 01:21:01,066
ಹಿರಿಯ ನಾಯಕರ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು
ಸ್ವತಃ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

854
01:21:02,333 --> 01:21:04,566
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಬಹುದು?

855
01:21:05,000 --> 01:21:06,500
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ISI ನ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್.

856
01:21:08,000 --> 01:21:10,500
ಆದರೆ ಗಾಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ ಕೂಡ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

857
01:21:10,567 --> 01:21:14,467
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

858
01:21:15,166 --> 01:21:16,733
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

859
01:21:16,866 --> 01:21:17,699
ಹೋಗೋಣ.

860
01:22:45,733 --> 01:22:47,033
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಸಲಾಗಿದೆ.

861
01:23:23,133 --> 01:23:25,733
ಈ ಚಹಾ ಮಾರುವವನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ,

862
01:23:29,833 --> 01:23:30,633
ಭಯ ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

863
01:23:33,166 --> 01:23:35,533
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ,

864
01:23:35,733 --> 01:23:41,500
ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅದು
ನಾವು ದಶಕಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

865
01:23:42,533 --> 01:23:45,367
ದೆಹಲಿಯ ಸಿಂಹಾಸನದ ಹಾದಿ

866
01:23:50,833 --> 01:23:54,333
ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.

867
01:23:55,833 --> 01:23:59,333
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯ ಚುನಾವಣೆಗೆ.

868
01:24:00,133 --> 01:24:03,566
11,000 ಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ನಕಲಿ ನೋಟು
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಂಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

869
01:24:04,666 --> 01:24:06,333
ನಾನು ಅತೀಫ್ ಅಹಮದ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

870
01:24:06,400 --> 01:24:10,667
ಜೊತೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಮನ್ವಯ ಸಾಧಿಸಲಿದೆ
(ಯಾಕೂಬ್ ಅನ್ಸಾರಿ) (ನೇಪಾಳ).

871
01:24:11,833 --> 01:24:14,699
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ 60,000 ಕೋಟಿ ರೂ.

872
01:24:18,833 --> 01:24:20,333
60,000 ಕೋಟಿ?

873
01:24:21,467 --> 01:24:24,367
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನಿಂದ?

874
01:24:25,633 --> 01:24:26,833
ಹೌದಾ?

875
01:24:28,533 --> 01:24:32,033
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ 60,000 ಕೋಟಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

876
01:24:33,000 --> 01:24:35,667
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಸಹ ಇದ್ದೇವೆ.

877
01:24:40,500 --> 01:24:41,667
ಸಹೋದರ ಡೇವಿಡ್...

878
01:24:42,833 --> 01:24:44,033
ಅದು ಹಮ್ಜಾ.

879
01:24:45,033 --> 01:24:46,367
(ಹಮ್ಜಾ).

880
01:24:56,166 --> 01:24:57,500
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

881
01:25:01,567 --> 01:25:02,567
ಅವನು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

882
01:25:04,000 --> 01:25:06,033
ಅವನು ಲೈರಿಯ ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

883
01:25:06,567 --> 01:25:08,567
ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ...
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ.

884
01:25:08,967 --> 01:25:10,200
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮಗನೇ.

885
01:25:10,366 --> 01:25:11,499
ಸಹೋದರ ಡೇವಿಡ್...

886
01:25:11,833 --> 01:25:13,133
(ದಾವೂದ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ).

887
01:25:13,666 --> 01:25:14,666
ಬಾಂಬೆಯಿಂದ.

888
01:25:17,366 --> 01:25:18,966
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಡೇವಿಡ್, ನಿನಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

889
01:25:20,033 --> 01:25:25,167
ಹೊಸಬರು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಸಿಂಹಾಸನ,

890
01:25:25,299 --> 01:25:31,033
ಅವನು ತನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು,

891
01:25:33,700 --> 01:25:38,966
ಅದು ಇದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಅಥವಾ ಭಾರತದಲ್ಲಿ.

892
01:25:40,133 --> 01:25:41,500
(ಕಲಾ ನಾಗ್),

893
01:25:42,166 --> 01:25:45,800
(ಹಫೀಜ್ ಸಯೀದ್), (ಲಾಲು),
(ರೆಹಮಾನ್ ಬಲೂಚ್)

894
01:25:47,166 --> 01:25:49,966
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.

895
01:25:53,033 --> 01:25:55,467
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

896
01:25:57,866 --> 01:26:00,466
ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ,

897
01:26:01,000 --> 01:26:04,467
ನಾವು ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಪಂಜಾಬಿನಲ್ಲಿ.

898
01:26:09,866 --> 01:26:12,066
ಪಂಜಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

899
01:26:12,666 --> 01:26:14,800
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆ?

900
01:26:20,533 --> 01:26:22,200
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಭಾರತ

901
01:26:22,299 --> 01:26:26,299
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.

902
01:26:27,067 --> 01:26:28,467
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,

903
01:26:29,533 --> 01:26:33,500
ಪಂಜಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂಡುಕೋರರು.
ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿರುವ ಮುಜಾಹಿದೀನ್‌ಗಳಿಗೆ

904
01:26:33,567 --> 01:26:37,167
ಕೇರಳದ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಫ್ರಂಟ್ ನಿಂದ ನಕ್ಸಲರ ತನಕ

905
01:26:38,666 --> 01:26:45,066
ಐಎಸ್‌ಐ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದೆ
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.

906
01:26:46,166 --> 01:26:47,066
(ಅಮರ್ಜಿತ್)

907
01:26:49,166 --> 01:26:52,733
ಪಂಜಾಬ್ ಗಡಿಯಾಚೆಯ ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು.
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ

908
01:26:53,033 --> 01:26:54,533
ದೊಡ್ಡ ಔಷಧ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.

909
01:26:54,700 --> 01:26:56,500
ಏಕೆ? ಅಲ್ಲಿಯೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

910
01:26:57,000 --> 01:26:58,833
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

911
01:26:59,400 --> 01:27:01,500
ನಾವು ಅಗ್ಗದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕರಾಚಿಯಿಂದ,

912
01:27:01,500 --> 01:27:03,367
ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ,

913
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
ಮತ್ತು ಲಾಭವನ್ನು ಬಳಸಿ

914
01:27:05,633 --> 01:27:11,500
ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್.

915
01:27:11,633 --> 01:27:13,000
ಸುಂದರ.

916
01:27:13,700 --> 01:27:18,300
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಜಿಹಾದ್‌ಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಭಾರತದ ವಿರುದ್ಧ ಭಾರತದ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ.

917
01:27:18,967 --> 01:27:21,200
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವ್ಯಸನಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

918
01:27:22,200 --> 01:27:24,333
ಇದು ಡಬಲ್ ಗೆಲುವು.

919
01:27:24,400 --> 01:27:25,367
ಸರಿಯೇ?

920
01:27:27,067 --> 01:27:29,000
ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

921
01:27:33,366 --> 01:27:35,666
ರಾಜನಾಗುವುದು ಸುಲಭ.

922
01:27:35,700 --> 01:27:37,666
ರಾಜನಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

923
01:27:38,733 --> 01:27:42,466
ನಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರಿಗೆ ಅದು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

924
01:27:42,533 --> 01:27:46,500
ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ.

925
01:27:48,500 --> 01:27:52,900
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

926
01:27:54,533 --> 01:27:55,500
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸಹೋದರ ಡೇವಿಡ್.

927
01:27:55,533 --> 01:27:56,800
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

928
01:27:56,833 --> 01:27:57,699
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

929
01:27:58,400 --> 01:27:59,367
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಿದೆ.

930
01:27:59,500 --> 01:28:01,733
ಸಹೋದರ ಇಕ್ಬಾಲ್, ಜಾವೇದ್...

931
01:28:01,866 --> 01:28:03,499
ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

932
01:28:06,366 --> 01:28:10,999
ಹುಡುಗ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

933
01:28:21,866 --> 01:28:24,466
ಅವನಿಗೂ ನನ್ನಂತೆಯೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿದೆ.

934
01:28:27,067 --> 01:28:29,233
ಅವನು ದೂರ ಬರುತ್ತಾನೆ.

935
01:28:34,900 --> 01:28:37,500
ಎಸ್ಪಿ ಅಸ್ಲಾಂಗೆ ಹೇಳಿ.

936
01:28:38,567 --> 01:28:43,333
ಔಷಧಗಳು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು

937
01:28:45,067 --> 01:28:47,233
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗಡಿಗಳು.

938
01:28:50,500 --> 01:28:52,300
ಮುಂದಿನ ಸಭೆ ಯಾವಾಗ?
ಡೇವಿಡ್ ಜೊತೆ?

939
01:28:53,233 --> 01:28:54,900
ಬಹುಶಃ ಒಪ್ಪಂದ ಮುಗಿದ ನಂತರ.

940
01:28:58,833 --> 01:29:00,566
ನನಗೆ ಡೈಮಿಥೈಲ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಬೇಕು.

941
01:29:06,567 --> 01:29:07,500
ಒಳ್ಳೆಯದು.

942
01:29:09,067 --> 01:29:10,367
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

943
01:29:10,567 --> 01:29:12,633
ಆಕ್ರಮಿತ ಕಾಶ್ಮೀರದ ಉರಿ ಸೆಕ್ಟರ್ ನಲ್ಲಿ
ಭಾರತದಿಂದ,

944
01:29:12,700 --> 01:29:14,566
ಭಾರತೀಯ ಸೇನಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ.

945
01:29:14,633 --> 01:29:16,866
ಅಲ್ಲಿ 17 ಸೈನಿಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

946
01:29:16,967 --> 01:29:20,866
ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲು ಭಾರತೀಯ ಮೂಲಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ.

947
01:29:20,866 --> 01:29:24,166
ಆದರೆ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ನಿರಾಕರಿಸಿತು
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಆಧಾರರಹಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ,

948
01:29:24,233 --> 01:29:27,966
ದೂರುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ದೇಶ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ

949
01:29:28,033 --> 01:29:29,800
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.

950
01:31:18,967 --> 01:31:21,333
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹಮ್ಜಾ, ಇದು
ಅವರೇ ಬಲ್ವಿಂದರ್ ಸಂಧು.

951
01:31:21,500 --> 01:31:22,533
ಸ್ವಾಗತ.

952
01:31:24,166 --> 01:31:25,300
ಮತ್ತು ಇದು ಸುರ್ಪ್ರೀತ್ ಸಿಂಗ್.

953
01:31:25,400 --> 01:31:27,533
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಸನ್ನಿ ಡಿವಿಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

954
01:31:27,900 --> 01:31:29,967
ಇವರು ಗುರ್ಬಾಜ್ ಸಿಂಗ್.

955
01:31:30,833 --> 01:31:33,866
ಜನರು ಅವನನ್ನು ಪೆಂಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

956
01:31:33,900 --> 01:31:35,133
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

957
01:31:35,400 --> 01:31:36,000
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

958
01:31:36,233 --> 01:31:37,500
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

959
01:31:43,166 --> 01:31:44,566
ಇದು ಕೂಡ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

960
01:31:45,799 --> 01:31:47,066
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.

961
01:31:47,733 --> 01:31:49,900
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಹೋಗು ಅಣ್ಣ.

962
01:31:51,366 --> 01:31:53,199
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಬೆಂಡಾ?

963
01:31:54,133 --> 01:31:55,333
ನಿಮಗೆ ಪಠಾಣ್‌ಕೋಟ್ ಗೊತ್ತೇ?

964
01:31:56,633 --> 01:31:58,533
ಪಂಜಾಬ್ ಮುಕ್ತವಾದಾಗ,

965
01:31:59,166 --> 01:32:00,966
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

966
01:32:01,666 --> 01:32:02,800
ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದೇ?

967
01:32:03,900 --> 01:32:05,533
ಪಟ್ಟಿ.

968
01:32:06,067 --> 01:32:07,667
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

969
01:32:09,833 --> 01:32:11,999
ಸಹೋದರ, ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ.

970
01:32:14,133 --> 01:32:15,500
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ

971
01:32:16,700 --> 01:32:18,533
ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ವ್ಯಸನಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಏನು?

972
01:32:18,633 --> 01:32:23,066
ಸಹೋದರ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪಂಜಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕೈದು ಜಿಲ್ಲೆಗಳು.

973
01:32:44,900 --> 01:32:45,800
ಸಹೋದರ ಇಕ್ಬಾಲ್.

974
01:32:46,000 --> 01:32:47,367
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

975
01:32:48,500 --> 01:32:49,200
ನಮಸ್ಕಾರ.

976
01:32:49,299 --> 01:32:51,499
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ. ಹಾಂ.

977
01:32:51,866 --> 01:32:53,133
(ಹಮ್ಜಾ)!

978
01:32:54,633 --> 01:32:55,833
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

979
01:32:55,900 --> 01:32:57,067
ಸಹೋದರ ಇಕ್ಬಾಲ್, ಇದು ಪಿಂಡ.

980
01:32:57,799 --> 01:32:59,466
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಬೆಂದ.

981
01:32:59,500 --> 01:33:01,500
ಅವರು ಪಂಜಾಬಿನ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು.

982
01:33:01,900 --> 01:33:03,567
ಹಲೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ.

983
01:33:04,700 --> 01:33:05,633
ಆಸನವಿರಲಿ.

984
01:33:09,200 --> 01:33:12,633
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾಹಿದ್ ಅಖುಂದ್.
ಇಲ್ಲಿಯೂ.

985
01:33:19,633 --> 01:33:21,200
ನಿಜವಾದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ.

986
01:33:21,533 --> 01:33:23,733
ಅವರು ಅನೇಕ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಸಲುವಾಗಿ.

987
01:33:24,633 --> 01:33:25,733
ಈ ಅಂಗಡಿಯೂ ಅವನದೇ.

988
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಹೋದರ ಇಕ್ಬಾಲ್.

989
01:33:28,500 --> 01:33:30,167
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿ ಅಷ್ಟೇ

990
01:33:31,000 --> 01:33:32,733
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವನು ಅವನು.

991
01:33:32,967 --> 01:33:34,567
ಅವರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

992
01:33:34,833 --> 01:33:39,733
ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ (ಮಿಸ್ಟರಿಯ ಗೋಚರತೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

993
01:33:49,733 --> 01:33:51,400
ನಾವು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

994
01:33:52,900 --> 01:33:54,700
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,

995
01:33:55,500 --> 01:33:57,400
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.

996
01:34:07,366 --> 01:34:08,699
ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

997
01:34:09,567 --> 01:34:10,700
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

998
01:34:11,866 --> 01:34:12,733
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

999
01:34:14,400 --> 01:34:15,400
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1000
01:34:22,166 --> 01:34:23,366
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1001
01:34:37,967 --> 01:34:39,467
ಹಶಿಶ್, 200 ಕಿಲೋ.

1002
01:34:41,400 --> 01:34:42,733
ಅರ್ಗುಶ್, 70 ಕಿಲೋ.

1003
01:34:42,900 --> 01:34:45,200
ಲಾಲಿಪಾಪ್, 120 ಕೆ.ಜಿ.

1004
01:34:47,833 --> 01:34:49,800
ಮಂದಾಕಿನಿ, 100 ಕಿಲೋ.

1005
01:34:55,000 --> 01:34:56,533
ಚಮ್ ಚಮ್, 110 ಕಿಲೋ.

1006
01:34:56,666 --> 01:34:58,800
ದುಬೈ ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್, 90 ಕಿಲೋ.

1007
01:34:59,633 --> 01:35:01,000
ಚಿಕಾ ಪೌಡರ್, 90 ಕೆ.ಜಿ.

1008
01:35:02,900 --> 01:35:04,367
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಸರಕುಗಳು.

1009
01:35:05,799 --> 01:35:06,699
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ.

1010
01:35:08,567 --> 01:35:10,133
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳು ಗಡಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟುತ್ತವೆ?

1011
01:35:11,299 --> 01:35:13,199
ಇದು ನನ್ನ ಅನುಭವ, ಬಾಜಿ.

1012
01:35:16,700 --> 01:35:19,400
ಗಡಿ ಕಾವಲುಗಾರರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸಬೇಕು.

1013
01:35:20,633 --> 01:35:22,700
ಇದು ಹಳೆಯ ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

1014
01:35:23,299 --> 01:35:25,199
"ನೀವು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮುಂಚೆಯೇ ನಾವು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೇವೆ."

1015
01:35:25,366 --> 01:35:28,366
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಟ್ಟು ಹಶೀಶ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಯಾರೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1016
01:35:29,866 --> 01:35:31,966
ಬಾಜಿ, ಭೂಗತ ಸುರಂಗಗಳಿವೆ.

1017
01:35:32,033 --> 01:35:34,000
ಇದನ್ನು ನೇಪಾಳ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಹುಡುಗರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1018
01:35:34,067 --> 01:35:35,867
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳೂ ಇವೆ.

1019
01:35:36,299 --> 01:35:39,033
ನಾವು ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಯುಪಿ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1020
01:35:40,633 --> 01:35:42,500
ನಾವು ಉತ್ತಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಬ್ಯಾಗಿ.

1021
01:35:46,900 --> 01:35:48,133
(ಇಕ್ಬಾಲ್ ಭಾಯ್),

1022
01:35:48,567 --> 01:35:50,333
ಹನ್ನೆರಡು ಕೋಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸೋಣ.

1023
01:35:51,533 --> 01:35:56,967
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 150 ಕೋಟಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗಲಿದೆ.

1024
01:36:06,866 --> 01:36:08,299
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆಯೇ, ಬಾಜಿ?

1025
01:36:12,533 --> 01:36:13,500
ಅದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ.

1026
01:36:13,567 --> 01:36:14,400
ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1027
01:36:15,733 --> 01:36:16,800
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1028
01:36:17,733 --> 01:36:18,866
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1029
01:36:20,000 --> 01:36:22,200
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು (ಅಸ್ಲಾಂ) ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾರೆ

1030
01:36:22,500 --> 01:36:24,300
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಮ್ಜಾನ ಮನೆಗೆ.

1031
01:36:25,666 --> 01:36:29,400
ಒಪ್ಪಿದ ಮೊತ್ತವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

1032
01:36:29,733 --> 01:36:31,533
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1033
01:36:31,900 --> 01:36:33,667
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1034
01:36:33,733 --> 01:36:35,200
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

1035
01:36:37,200 --> 01:36:41,200
ಶಾಜಿ, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1036
01:36:41,366 --> 01:36:42,833
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಮೋಜಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

1037
01:36:43,067 --> 01:36:45,233
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಗೆಳೆಯ,

1038
01:36:45,733 --> 01:36:49,466
ನಾನು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್, ಅಬ್ ಬಾರಾಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1039
01:36:49,833 --> 01:36:51,999
ಆದರೆ ಹಮ್ಜಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1040
01:36:52,866 --> 01:36:54,566
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1041
01:36:54,567 --> 01:36:55,833
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 
- ಹೇ ಹಮ್ಜಾ,

1042
01:36:55,866 --> 01:36:57,366
ಅವರಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಕೊಡಿ.

1043
01:36:57,733 --> 01:36:59,233
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಿವೆ.

1044
01:36:59,366 --> 01:37:02,233
ಬ್ಯಾಗಿ, ನಾವು ಕೆನಡಾದಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಲ್ಲ

1045
01:37:02,366 --> 01:37:03,633
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಳೆಯಲು.

1046
01:37:04,400 --> 01:37:07,000
ನಾವು "ದೇಸಿ" (ಸ್ಥಳೀಯ) ಆಚರಣೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ದೇಸಿ...

1047
01:37:07,067 --> 01:37:08,533
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

1048
01:37:08,666 --> 01:37:10,233
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1049
01:37:17,200 --> 01:37:19,133
ಹೋಗು!

1050
01:37:21,366 --> 01:37:24,466
- ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಲು, ಅಧಿಕಾರಿ. 
- ಶ್ರೀ ಜಮೀಲ್.

1051
01:37:24,500 --> 01:37:26,967
- ನೀವು ಇಂದು ತಂಪಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. - ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ,

1052
01:37:26,967 --> 01:37:28,366
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಮ್ಜಾ.

1053
01:37:28,366 --> 01:37:28,899
ಅಧಿಕಾರಿ.

1054
01:37:29,000 --> 01:37:29,033
ಶ್ರೀ

1055
01:37:29,067 --> 01:37:30,133
ಸ್ವಲ್ಪ ಬದುಕು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಯು.

1056
01:37:30,233 --> 01:37:30,300
(ಪುನರಾವರ್ತಿತ)

1057
01:37:30,366 --> 01:37:30,399
(ಪುನರಾವರ್ತಿತ)

1058
01:37:30,500 --> 01:37:31,967
ಸ್ವಲ್ಪ ಬದುಕು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಯು.

1059
01:37:32,067 --> 01:37:34,300
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಸಾರ್? ವಿಸ್ಕಿ? ಸರಿ, ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.

1060
01:37:35,833 --> 01:37:39,233
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ. 
- ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ ...

1061
01:37:39,333 --> 01:37:40,566
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1062
01:37:42,567 --> 01:37:44,300
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಂದಿನಿಂದ ಭಾವಪರವಶನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1063
01:37:50,299 --> 01:37:51,966
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತೇನೆ.

1064
01:37:52,133 --> 01:37:53,900
ಯಾರ ಮೇಲೆ, ಓ ಮಿಯಾನ್ ಪ್ರಪಂಚ?

1065
01:37:53,967 --> 01:37:55,667
- ಅತಿಥಿಗಳ ಮೇಲೆ. - ಓ.

1066
01:37:55,799 --> 01:37:58,633
ಶ್ರೀ ಜಮೀಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ದಾಳಿಂಬೆಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಹುದೇ?

1067
01:37:58,700 --> 01:38:01,333
ಇಲ್ಲ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೇನೆ.

1068
01:38:01,400 --> 01:38:02,533
- ಒಳ್ಳೆಯ ನಡೆ.

1069
01:38:02,633 --> 01:38:05,333
ಬದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಚಿಕೋ ಶೇಕ್ ಮಾಡಿ.

1070
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆಯ ಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

1071
01:38:06,799 --> 01:38:07,666
ಆದರ್ಶ.

1072
01:38:07,833 --> 01:38:08,899
ಗಂಭೀರ!

1073
01:38:09,000 --> 01:38:11,967
- ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವ!

1074
01:38:12,033 --> 01:38:14,867
ನನ್ನ ಕ್ಸಿಯಾನ್... ನಾಟಿ ಹುಡುಗ.

1075
01:38:15,233 --> 01:38:17,400
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಮೋಹನಾಂಗಿ.

1076
01:38:18,166 --> 01:38:19,533
- ಹಾಂ? - (ಹಮ್ಜಾ)...

1077
01:38:20,067 --> 01:38:22,333
ಗಮನ ಕೊಡಿ, ಸರಿ? ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿದೆ.

1078
01:38:27,400 --> 01:38:28,533
ಶ್ರೀ ಜಮೀಲ್,

1079
01:38:29,533 --> 01:38:31,533
ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,

1080
01:38:31,733 --> 01:38:35,966
18ರಂದು ಉಜಿರೆಯನ್ನು ದುಬೈನಿಂದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು.

1081
01:38:38,866 --> 01:38:42,133
ಕೊನೆಗೂ ವಿದೇಶಾಂಗ ಇಲಾಖೆಗೆ ಆದೇಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

1082
01:38:42,633 --> 01:38:46,133
ಅಧಿಕಾರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1083
01:38:47,799 --> 01:38:50,166
ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಉಜಿರೆ ಶಪಥ ಮಾಡಿದನೆಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ

1084
01:38:50,333 --> 01:38:52,833
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಿಯಾರಿ ಸ್ಮಶಾನದ ಗೇಟ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1085
01:38:53,333 --> 01:38:55,799
ಅವನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1086
01:38:56,400 --> 01:38:58,200
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು...

1087
01:39:02,533 --> 01:39:04,733
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಶ್ರೀ ಶಫೀಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1088
01:39:05,033 --> 01:39:07,633
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿಸಲು ಹೇಳಿ

1089
01:39:08,333 --> 01:39:10,833
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ದಿನ ಕರಾಚಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1090
01:39:11,500 --> 01:39:13,300
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1091
01:39:15,299 --> 01:39:16,466
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

1092
01:39:17,900 --> 01:39:21,200
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಿದ್ದಾರೆ 
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ (ಉಝೈರ್) ಗಾಗಿ.

1093
01:39:21,366 --> 01:39:23,133
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ತೊಂದರೆ ಕೊಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

1094
01:39:23,200 --> 01:39:25,900
ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಟಾಗ.

1095
01:39:26,133 --> 01:39:27,533
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ

1096
01:39:28,133 --> 01:39:31,166
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಜಿರೆಗೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1097
01:39:33,733 --> 01:39:36,833
- ಹಾಂ? - ಹೇ ಬಾಜಿ, ಬಾತ್ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1098
01:39:37,033 --> 01:39:39,033
ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ, ಮೊದಲ ಬಲ.

1099
01:39:39,133 --> 01:39:42,366
- ಶ್ರೀ ಜಮೀಲ್? 
- ಅಧಿಕಾರಿ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು ...

1100
01:39:42,500 --> 01:39:45,500
ಬಾಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಾ? 
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

1101
01:39:45,633 --> 01:39:46,833
ನಾನು ಮೂರ್ಖ.

1102
01:39:48,400 --> 01:39:51,633
ಅವರು ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಹ ಕೊಳಕು ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

1103
01:39:51,733 --> 01:39:53,800
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ಖಾಲಿಯಾಗುವವರೆಗೆ.

1104
01:39:54,733 --> 01:39:55,866
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1105
01:39:56,567 --> 01:39:58,667
ಜರ್ವಾರಿಯ ತಪ್ಪೇನು?

1106
01:39:59,366 --> 01:40:00,166
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1107
01:40:00,233 --> 01:40:02,300
"ಬಹುಶಃ ಅವನ ಬಿಳಿ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿದೆ."

1108
01:40:02,467 --> 01:40:05,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕು 
ನ್ಯಾಶನಲಿಸ್ಟ್ ಮೂವ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯಂತಹ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು.

1109
01:40:05,533 --> 01:40:08,900
ಶುದ್ಧ ಧೈರ್ಯ, ಶುದ್ಧ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ನಾಲಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ.

1110
01:40:23,467 --> 01:40:25,666
ನೀನು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೀಯ ಬಾಜಿ.

1111
01:40:25,666 --> 01:40:31,566
ಹೇ ಬಾಜಿ.

1112
01:40:34,333 --> 01:40:37,166
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1113
01:40:37,166 --> 01:40:45,666
ಎರಡು ವರ್ಷ, ಬಹುಶಃ ಐದೂವರೆ ವರ್ಷ.

1114
01:41:22,766 --> 01:41:24,566
ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಜೆಸ್ಸಿ?

1115
01:41:34,666 --> 01:41:35,933
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ?

1116
01:41:41,433 --> 01:41:41,533
(ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮ)

1117
01:41:41,533 --> 01:41:43,533
ಮಾತನಾಡು, ಮೂರ್ಖ.

1118
01:41:47,533 --> 01:41:49,433
ನಾನು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1119
01:41:52,200 --> 01:41:54,000
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1120
01:41:58,233 --> 01:41:59,266
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

1121
01:42:00,333 --> 01:42:01,266
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1122
01:42:02,866 --> 01:42:04,499
ಜಸ್ಲೀನ್ ಕೂಡ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1123
01:42:06,333 --> 01:42:07,499
ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

1124
01:42:20,100 --> 01:42:21,667
ನಾನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಾಗಿ ಬದಲಾದೆ.

1125
01:42:23,866 --> 01:42:25,366
ನೀವೇನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1126
01:42:26,900 --> 01:42:28,200
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1127
01:42:31,100 --> 01:42:33,567
ನಾನು ಸುಖ್ವಿಂದರ್‌ನ ಆಳುಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1128
01:42:36,233 --> 01:42:39,200
ಮರಣದಂಡನೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನುಸುಳಿದೆ.

1129
01:42:41,500 --> 01:42:43,267
ನನ್ನ ವೀರ ಸೈನಿಕ, ಜಸ್ಕಿರತ್.

1130
01:42:46,233 --> 01:42:48,900
ಫಕಿಂಗ್ ನಕಲಿ ಸೈನಿಕ (ಜಸ್ಕಿರತ್).

1131
01:42:50,400 --> 01:42:52,733
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು 30 ಸಾವಿರ ರೂ

1132
01:42:52,766 --> 01:42:54,666
ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.

1133
01:42:55,366 --> 01:42:57,766
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಹಾರ
ಇದು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

1134
01:42:59,933 --> 01:43:01,333
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು.

1135
01:43:11,166 --> 01:43:12,266
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

1136
01:43:13,366 --> 01:43:15,366
ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಏನು, ಜೆಸ್ಸಿ?

1137
01:43:16,000 --> 01:43:17,533
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

1138
01:43:17,567 --> 01:43:19,033
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1139
01:43:19,366 --> 01:43:21,233
ಅಣ್ಣ... ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡು.

1140
01:43:21,333 --> 01:43:22,566
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

1141
01:43:23,366 --> 01:43:24,399
ನೀವು ಭಾರತೀಯ ಗ್ರಾಹಕರೇ?

1142
01:43:24,433 --> 01:43:26,067
ಕೇಳು.

1143
01:43:31,400 --> 01:43:32,400
ನಿಲ್ಲಿಸಲು!

1144
01:43:32,433 --> 01:43:34,167
ಬೆಂಡಾ, ಶಾಂತವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1145
01:43:35,000 --> 01:43:36,233
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1146
01:43:36,866 --> 01:43:38,233
ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

1147
01:43:39,000 --> 01:43:40,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.

1148
01:43:40,366 --> 01:43:41,233
ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1149
01:43:41,400 --> 01:43:42,767
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1150
01:43:42,833 --> 01:43:44,599
ಯಾವ ದೇಶ?

1151
01:43:44,866 --> 01:43:45,899
ಯಾವ ದೇಶ?

1152
01:43:47,366 --> 01:43:48,399
ಆ ದೇಶ...

1153
01:43:49,166 --> 01:43:52,033
ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ?

1154
01:43:53,067 --> 01:43:57,033
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಮಿಷನ್.

1155
01:43:58,200 --> 01:43:59,766
ಮತ್ತು ನೀವು?

1156
01:44:00,433 --> 01:44:01,933
ನೀನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ...

1157
01:44:02,600 --> 01:44:05,167
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದೆ.

1158
01:44:06,433 --> 01:44:07,933
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವಿರಿ?

1159
01:44:08,933 --> 01:44:10,200
ಹೇಡಿತನದ ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

1160
01:44:12,067 --> 01:44:13,067
ಬೆಂದಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1161
01:44:13,200 --> 01:44:14,266
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1162
01:44:17,700 --> 01:44:19,200
ಡೆಸ್ಟಿನಿ

1163
01:44:24,233 --> 01:44:26,166
- ಬೆಂಡಾ, ಕೇಳು ... 
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

1164
01:44:27,200 --> 01:44:28,766
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.

1165
01:44:30,000 --> 01:44:31,033
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬೆಂಡಾ!

1166
01:44:31,200 --> 01:44:32,666
- ಹೇ (ಬಿಂದಾ), ಕೇಳು! 
ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1167
01:44:33,866 --> 01:44:35,199
(ಪಿಂಡಾ)!

1168
01:44:39,366 --> 01:44:41,266
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು! - ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ,

1169
01:44:41,333 --> 01:44:42,433
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ,

1170
01:44:42,567 --> 01:44:43,900
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬೆಂಡಾ! 
- ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

1171
01:44:43,933 --> 01:44:46,267
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಆಯಿತು
ಇದು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ,

1172
01:44:46,366 --> 01:44:47,266
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾಯಿತು,

1173
01:44:47,333 --> 01:44:49,066
ಅದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಭೇದಿಸಲಿಲ್ಲ

1174
01:44:49,100 --> 01:44:50,533
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

1175
01:44:50,600 --> 01:44:51,833
- ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ,

1176
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ವೇಷಧಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

1177
01:44:53,700 --> 01:44:55,400
ಆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1178
01:44:55,433 --> 01:44:56,333
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ

1179
01:44:56,500 --> 01:44:59,200
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬೇಗನೆ ಕೆಲಸ ಬಿಡುವವರೆಗೆ ಶಾಲೆ,

1180
01:44:59,266 --> 01:45:02,033
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬಾರದೆಂದು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1181
01:45:02,067 --> 01:45:03,700
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾದಾಗ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ,

1182
01:45:03,866 --> 01:45:05,866
ನಾನು ಅವರ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬುಲ್ಲಿಗೆ ಮಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ

1183
01:45:06,033 --> 01:45:07,533
ಅವನು ಮಾಡುವ ತಮಾಷೆಗೆ ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ

1184
01:45:07,533 --> 01:45:10,600
ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ 
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ,

1185
01:45:10,700 --> 01:45:13,200
ನಂತರ ನಾನು ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ 
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ

1186
01:45:13,233 --> 01:45:14,600
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ,

1187
01:45:14,700 --> 01:45:16,033
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಎಂದಿಗೂ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ,

1188
01:45:16,200 --> 01:45:17,400
ನಾನು ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ,

1189
01:45:17,600 --> 01:45:18,933
ನಾನು ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ

1190
01:45:19,000 --> 01:45:21,600
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಯಾವಾಗಲಾದರೂ, 
ನಾನು ನಾನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ,

1191
01:45:21,700 --> 01:45:23,866
ಉತ್ತಮ, ತಿಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ 
ಹೆಚ್ಚು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

1192
01:45:23,933 --> 01:45:25,667
ನಾನು ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ,

1193
01:45:25,733 --> 01:45:27,166
ಗುಂಡು ಹಾರಿದಾಗ ಓಡುವುದು,

1194
01:45:27,333 --> 01:45:28,399
ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ

1195
01:45:28,600 --> 01:45:30,033
ನನ್ನ ತಲೆಯತ್ತ ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಿತು 
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

1196
01:45:30,100 --> 01:45:31,600
ನನ್ನ ವಿಪರೀತಕ್ಕಿಂತ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,

1197
01:45:31,700 --> 01:45:32,900
- ಬೆಂಡಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 
- ಟೋಟೆಮ್ ಧ್ರುವದ ಮೇಲೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು,

1198
01:45:33,000 --> 01:45:34,100
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಡೆಸ್ಟಿನಿ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗುರಿ.

1199
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
- ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು. 
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು.

1200
01:45:36,366 --> 01:45:41,033
ಡೆಸ್ಟಿನಿ, ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1201
01:45:42,100 --> 01:45:46,400
ಡೆಸ್ಟಿನಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ

1202
01:45:46,900 --> 01:45:49,533
ನಾನು ಆಗಿರಬೇಕು,

1203
01:45:49,700 --> 01:45:52,233
ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರನ್ನು ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?

1204
01:45:52,433 --> 01:45:54,767
ಅಥವಾ ಅದೆಲ್ಲವೂ ವಿಧಿಯೇ?

1205
01:45:55,266 --> 01:45:57,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಧಿ, ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ

1206
01:45:58,233 --> 01:46:00,700
ನಾನು ನೋವನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮಳೆಯ ನೆರಳು ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು,

1207
01:46:00,833 --> 01:46:03,666
- ಅವಮಾನ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ, ಆಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗುತ್ತದೆ 
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬೆಂಡಾ? ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1208
01:46:03,833 --> 01:46:06,399
ನಾನು ನೋವನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಳೆಗೆ ನೆರಳು ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

1209
01:46:06,600 --> 01:46:09,400
ಅವಮಾನ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೋ ಆಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮುದುಡಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ

1210
01:46:09,500 --> 01:46:12,100
ನೀವು ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ,

1211
01:46:12,233 --> 01:46:15,033
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1212
01:46:15,100 --> 01:46:17,700
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನನ್ನಂತೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

1213
01:46:17,766 --> 01:46:20,333
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದ ಮಗು, ಹೇಗೆ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1214
01:46:20,433 --> 01:46:21,700
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ,

1215
01:46:22,033 --> 01:46:23,367
ಗುಂಡು ಹಾರಿದಾಗ ಓಡುವುದು,

1216
01:46:23,433 --> 01:46:24,533
ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ

1217
01:46:24,733 --> 01:46:26,200
ನನ್ನ ತಲೆಯತ್ತ ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಿತು 
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

1218
01:46:26,266 --> 01:46:27,899
ನನ್ನ ವಿಪರೀತಕ್ಕಿಂತ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,

1219
01:46:28,033 --> 01:46:29,033
ಟೋಟೆಮ್ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಅತಿ ಎತ್ತರದ,

1220
01:46:29,166 --> 01:46:30,266
ಡೆಸ್ಟಿನಿ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗುರಿ,

1221
01:46:30,366 --> 01:46:31,866
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು

1222
01:46:31,933 --> 01:46:33,567
ನಾನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1223
01:46:33,600 --> 01:46:35,233
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ... 
ಕುವೆಂಪು ಬೆಂದಾ!

1224
01:46:39,733 --> 01:46:41,833
(ಬಿಂದಾ)... (ಬಿಂದಾ)...

1225
01:46:49,833 --> 01:46:51,399
ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿತ್ತು,

1226
01:46:51,500 --> 01:46:53,267
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದೆ,

1227
01:46:53,366 --> 01:46:56,533
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1228
01:46:57,866 --> 01:47:01,099
ಜೂಜುಕೋರ, ಜೂಜುಕೋರ,

1229
01:47:01,833 --> 01:47:05,166
ನೀನು ನಿಜವಾದ ಜಾದೂಗಾರ.

1230
01:47:05,600 --> 01:47:08,833
ಜೂಜುಕೋರ, ಜೂಜುಕೋರ,

1231
01:47:09,233 --> 01:47:12,666
ನೀನು ನಿಜವಾದ ಜಾದೂಗಾರ.

1232
01:47:13,000 --> 01:47:16,333
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1233
01:47:16,400 --> 01:47:18,267
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಯುತ ಒಪ್ಪಂದ,

1234
01:47:18,366 --> 01:47:22,766
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಈ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1235
01:47:22,866 --> 01:47:26,766
ನಾನು ಜೂಜುಕೋರ,

1236
01:47:26,866 --> 01:47:30,366
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1237
01:47:30,400 --> 01:47:34,167
ನಾನು ಜೂಜುಕೋರ,

1238
01:47:34,533 --> 01:47:38,067
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1239
01:47:46,733 --> 01:47:50,100
ಹಿಟ್! ಬನ್ನಿ, ಆ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

1240
01:47:53,533 --> 01:47:56,667
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ,

1241
01:47:57,866 --> 01:48:01,433
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1242
01:48:01,567 --> 01:48:04,567
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ..

1243
01:48:28,033 --> 01:48:29,367
ಮಾತನಾಡಿ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1244
01:48:30,166 --> 01:48:31,600
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1245
01:48:31,766 --> 01:48:32,666
ಹೇಳಿ!

1246
01:48:33,400 --> 01:48:34,900
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವವರು ಯಾರು?

1247
01:48:36,333 --> 01:48:37,899
ಮಾತನಾಡಲು!

1248
01:48:41,000 --> 01:48:41,933
ಮಾತನಾಡಲು!

1249
01:48:47,600 --> 01:48:48,933
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1250
01:48:52,500 --> 01:48:54,333
ಅವನೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಏಜೆಂಟ್!

1251
01:48:55,366 --> 01:48:56,866
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

1252
01:48:57,000 --> 01:48:58,033
ಮಾತನಾಡಲು!

1253
01:49:19,833 --> 01:49:20,899
ಏನು ನರಕ, ಹಮ್ಜಾ?

1254
01:49:21,567 --> 01:49:24,200
ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

1255
01:49:26,366 --> 01:49:28,399
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1256
01:49:28,567 --> 01:49:30,667
ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1257
01:49:34,366 --> 01:49:38,099
ಇದು ಹಮ್ಜಾ ಅಲಿ ಮಜಾರಿಯ ಮನೆ!

1258
01:49:51,833 --> 01:49:52,866
ಅವರ ಶವಗಳು...

1259
01:49:53,000 --> 01:49:54,833
ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕು.

1260
01:50:02,333 --> 01:50:03,399
(ಬಲೋಚ್)...

1261
01:50:06,333 --> 01:50:07,566
ಅದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.

1262
01:50:12,733 --> 01:50:14,566
ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್, ಮುಷ್ಕರ!

1263
01:51:16,400 --> 01:51:17,533
ಎರಡು ಕಪ್ ಚಹಾ.

1264
01:51:37,100 --> 01:51:38,033
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

1265
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
ಜಗತ್ತು).

1266
01:51:54,533 --> 01:51:55,900
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು.

1267
01:51:57,433 --> 01:52:01,067
ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದರು.

1268
01:52:01,166 --> 01:52:02,400
ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ದೂರವಿರುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.

1269
01:52:02,733 --> 01:52:04,666
ನಂತರ ಸಿರಿಂಜ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1270
01:52:05,366 --> 01:52:07,533
- ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು. 
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

1271
01:52:07,666 --> 01:52:08,533
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1272
01:52:08,666 --> 01:52:10,766
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಲಂ ಭಾಯ್, ಅವನು...

1273
01:52:11,400 --> 01:52:12,900
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 
ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕು.

1274
01:52:12,933 --> 01:52:16,767
(ಆಲಂ ಭಾಯಿ), ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು 
ಇದು ಅಪಘಾತ ಮತ್ತು ಅವರು ...

1275
01:52:23,833 --> 01:52:25,066
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಹಮ್ಜಾ.

1276
01:52:28,433 --> 01:52:29,667
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆಲಂ ಭಾಯ್?

1277
01:52:29,700 --> 01:52:31,200
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1278
01:52:34,866 --> 01:52:37,333
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ, ಹಮ್ಜಾ.

1279
01:52:37,567 --> 01:52:39,100
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

1280
01:52:39,733 --> 01:52:44,333
ಇಂದು ಯಾರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೂ ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1281
01:52:45,533 --> 01:52:47,433
ನಾನು ಯುದ್ಧದ ನನ್ನ ಭಾಗದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1282
01:52:47,567 --> 01:52:49,533
ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದೆ.

1283
01:52:49,567 --> 01:52:50,933
ಆಲಂ ಭಾಯಿ, ಇಲ್ಲ...

1284
01:52:52,100 --> 01:52:55,833
ಇಂದು, ಬರೇಲಿಯಿಂದ ಜೇಬುಗಳ್ಳ. 
ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1285
01:52:56,733 --> 01:52:59,666
ಈ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

1286
01:53:02,500 --> 01:53:05,700
ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1287
01:53:07,333 --> 01:53:08,433
ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1288
01:53:08,533 --> 01:53:09,667
(ಭಾಯಿ ಪ್ರಪಂಚ)...

1289
01:53:09,866 --> 01:53:12,733
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1290
01:53:13,166 --> 01:53:14,733
- (ಆಲಂ ಭಾಯಿ), ಇಲ್ಲ... 
- ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

1291
01:53:14,766 --> 01:53:15,866
(ಆಲಂ ಭಾಯಿ), ಇಲ್ಲ..

1292
01:53:15,933 --> 01:53:17,433
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು, ಹಮ್ಜಾ.

1293
01:53:17,500 --> 01:53:19,533
ಹಮ್ಜಾ, ಹೋಗು. ಬಾ, ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

1294
01:53:29,033 --> 01:53:53,233
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ, 
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತ ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಜರ್ಜರಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1295
01:53:53,266 --> 01:54:01,766
ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,733
(ಹಮ್ಜಾ) ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1297
01:54:04,900 --> 01:54:07,533
ಅವರು ನೀಡಿದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1298
01:54:07,933 --> 01:54:10,167
ಒಮ್ಮೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಯ ಜೊತೆ ಜ್ಯೂಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1299
01:54:10,366 --> 01:54:12,233
ರೆಹಮಾನ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದು ಅವರೇ.

1300
01:54:12,866 --> 01:54:15,433
ಸರ್, ಹಮ್ಜಾ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ತೋರಲಿಲ್ಲ.

1301
01:54:16,366 --> 01:54:17,666
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

1302
01:54:18,266 --> 01:54:19,866
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1303
01:54:20,533 --> 01:54:21,500
ಸರ್, ನಾನು...

1304
01:54:24,166 --> 01:54:25,233
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

1305
01:54:25,733 --> 01:54:29,000
ಸಂದೇಹವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ.

1306
01:54:29,067 --> 01:54:30,933
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1307
01:54:31,000 --> 01:54:32,767
ಇದು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ.

1308
01:54:33,533 --> 01:54:36,033
ಹಮ್ಜಾನ ಪ್ರಭಾವವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ.

1309
01:54:36,533 --> 01:54:38,767
ಆತನಿಗಾಗಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1310
01:54:39,100 --> 01:54:41,200
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1311
01:54:42,067 --> 01:54:43,200
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು...

1312
01:54:43,833 --> 01:54:45,833
ಜ್ಯೂಸ್ ಸೆಂಟರ್ (ಆಲಂ) ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.

1313
01:54:46,567 --> 01:54:47,833
ನೀವೇ ಹೋಗಬೇಡಿ.

1314
01:54:48,400 --> 01:54:51,700
ಹಮ್ಜಾನ ಪುರುಷರು ಲಿಯಾರಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1315
01:54:51,833 --> 01:54:52,999
ಬದಲಿಗೆ ಸಜ್ಜದ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1316
01:54:54,333 --> 01:54:54,899
ಸರಿ ಸಾರ್.

1317
01:56:46,067 --> 01:56:47,767
ನೀವು ಭಾರತೀಯರೇ?

1318
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
(ಹಮ್ಜಾ)...

1319
01:56:56,100 --> 01:56:57,567
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

1320
01:56:57,666 --> 01:56:59,233
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ.

1321
01:57:00,033 --> 01:57:02,833
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1322
01:57:03,433 --> 01:57:05,567
ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ.

1323
01:57:05,733 --> 01:57:07,766
ನೀವು ಭಾರತೀಯ ಗ್ರಾಹಕರೇ?!

1324
01:57:08,033 --> 01:57:09,500
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

1325
01:57:09,567 --> 01:57:11,500
ನೀವು ಭಾರತೀಯ ಗ್ರಾಹಕರೇ?

1326
01:57:27,600 --> 01:57:28,433
ಏಕೆ?

1327
01:57:31,500 --> 01:57:34,333
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನೇಕೆ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ?

1328
01:57:36,100 --> 01:57:37,867
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1329
01:57:45,500 --> 01:57:49,867
ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ 
ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1330
01:57:52,166 --> 01:57:53,066
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1331
01:57:53,700 --> 01:57:54,500
ಬನ್ನಿ...

1332
01:57:55,600 --> 01:57:56,700
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1333
01:57:57,733 --> 01:57:59,400
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು.

1334
01:57:59,567 --> 01:58:00,333
ಮಾಡು!

1335
01:58:02,866 --> 01:58:04,699
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು.

1336
01:58:09,366 --> 01:58:11,566
ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೊಬ್ಬನೇ 
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1337
01:58:20,067 --> 01:58:22,767
ಹಮ್ಜಾ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಕೂಡ, ಸರಿ?

1338
01:58:45,366 --> 01:58:46,766
(ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಿಯಾದ್).

1339
01:58:47,666 --> 01:58:50,200
ಅಹಮದಾಬಾದ್ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟ, 54 ಸಾವು

1340
01:58:50,666 --> 01:58:53,000
ಜೈಪುರ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟ, 80 ಸಾವು.

1341
01:58:53,933 --> 01:58:55,200
(ಇಕ್ಬಾಲ್ ಭಟ್ಕಳ)...

1342
01:58:55,567 --> 01:58:57,167
ಮುಂಬೈ ರೈಲು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ,

1343
01:58:57,266 --> 01:58:58,766
209 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

1344
01:58:59,067 --> 01:59:00,767
ಮೇಜರ್ ಇಕ್ಬಾಲ್, (ಸಾಜಿದ್ ಮಿರ್),

1345
01:59:00,833 --> 01:59:02,933
(ಅಬ್ದುಲ್ ಬುಟೋವಿ), (ಅಜಮ್ ಚೀಮಾ).

1346
01:59:03,500 --> 01:59:05,200
ಮುಂಬೈ ದಾಳಿ 26/11,

1347
01:59:05,266 --> 01:59:06,666
150 ಮಂದಿ ಸತ್ತರು.

1348
01:59:08,233 --> 01:59:11,566
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

1349
01:59:13,700 --> 01:59:15,166
(ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು "ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.)

1350
01:59:15,200 --> 01:59:16,666
ಈ ದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು

1351
01:59:17,100 --> 01:59:20,400
ಮುಗ್ಧ ಶವಗಳ ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಜನರ ವೈಭವದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು.

1352
01:59:22,166 --> 01:59:24,533
ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ.

1353
01:59:26,433 --> 01:59:29,167
ಅದು ಒಳಗಿರುವ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ವಿರುದ್ಧ.

1354
01:59:31,200 --> 01:59:33,166
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1355
01:59:34,100 --> 01:59:36,533
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಅವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1356
01:59:38,400 --> 01:59:41,400
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಜಾರಾ ಸಮುದಾಯದ 520 ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1357
01:59:41,500 --> 01:59:44,200
ಕ್ವೆಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ 630 ಸೋಂಕಿತರು.

1358
01:59:45,033 --> 01:59:47,767
ಬಲೂಚ್ ಜನರಿಗೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

1359
01:59:48,700 --> 01:59:49,766
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ,

1360
01:59:50,833 --> 01:59:54,899
ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 300 ಹುಡುಗರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ.

1361
01:59:55,933 --> 02:00:00,033
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

1362
02:00:01,000 --> 02:00:03,033
63 ಮಕ್ಕಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

1363
02:00:07,766 --> 02:00:08,899
ಈ ಜನರು...

1364
02:00:09,200 --> 02:00:11,433
ಅವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ

1365
02:00:11,567 --> 02:00:14,400
ಅವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1366
02:00:15,666 --> 02:00:17,566
ನಾನು ಜಯಾನ್, ಯಾಲಿನಾ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1367
02:00:17,933 --> 02:00:21,067
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

1368
02:00:25,033 --> 02:00:26,333
ಇದು ಮುಗಿದ ನಂತರ,

1369
02:00:28,033 --> 02:00:30,933
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

1370
02:00:35,033 --> 02:00:37,200
ನೀವು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

1371
02:00:38,200 --> 02:00:39,533
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1372
02:00:42,833 --> 02:00:44,933
ಆದರೆ, ಯಾಲಿನಾ... ನಾನಿನ್ನೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1373
02:00:47,366 --> 02:00:50,199
ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ನಾನು ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ,

1374
02:00:52,100 --> 02:00:55,167
ಮತ್ತು ಆ ಬೆಂಕಿಯು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುಡುವವರೆಗೂ ಆರುವುದಿಲ್ಲ.

1375
02:01:07,866 --> 02:01:08,999
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...

1376
02:01:09,400 --> 02:01:10,533
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1377
02:01:52,333 --> 02:01:54,933
ನೀವು ಏನೇ ಯೋಜಿಸಿದರೂ, ನೀವು ಬೇಗನೆ ಚಲಿಸಬೇಕು.

1378
02:02:03,100 --> 02:02:04,500
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ ...

1379
02:02:07,733 --> 02:02:09,733
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಬಾರದು.

1380
02:02:46,700 --> 02:02:47,766
ಮೊದಲ (ರೆಹಮಾನ್ ಭಾಯಿ),

1381
02:02:49,533 --> 02:02:51,000
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ (ಶೆಹಜಾದ್).

1382
02:02:53,166 --> 02:02:55,066
ಎಷ್ಟು ಮುಗ್ಧ ಬಲೂಚಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು

1383
02:02:55,100 --> 02:02:58,000
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೆಂದು ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವರು.

1384
02:03:00,266 --> 02:03:03,199
ಅವರಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಶ್ರೀ ಶಿರಾಣಿ. 
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1385
02:03:05,266 --> 02:03:06,766
ಇಂದು ಅವರು ಉಜಿರೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1386
02:03:07,666 --> 02:03:09,400
ಮತ್ತು ನಾಳೆ, ಅದು ನಾವೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

1387
02:03:12,766 --> 02:03:15,166
ಉಝೈರ್‌ನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ?

1388
02:03:15,900 --> 02:03:17,200
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:30 ಸರ್.

1389
02:03:18,333 --> 02:03:20,333
ಜ್ಯೂಸ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ?

1390
02:03:21,200 --> 02:03:23,200
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿತ್ತು.

1391
02:03:24,433 --> 02:03:26,067
ಸರ್, ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಚರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1392
02:03:26,200 --> 02:03:28,033
ಹಮ್ಜಾ ಬಲೂಚ್ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು 
ಶಿರಾನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಯುನೈಟೆಡ್.

1393
02:03:28,200 --> 02:03:31,033
ಉಜಿರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಬ್ಬರೂ ಇಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

1394
02:03:31,666 --> 02:03:34,566
ಬಲೂಚ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಲೂಚ್ ಆಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

1395
02:03:35,733 --> 02:03:38,000
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ (ರೆಹಮಾನ್) ಕುಳಿತರು.

1396
02:03:38,567 --> 02:03:40,667
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1397
02:03:41,266 --> 02:03:42,666
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

1398
02:03:43,500 --> 02:03:46,600
ಇಂದು ನಾವು ಉಝೈರ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಮ್ಜಾನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1399
02:03:47,900 --> 02:03:49,700
ಮೊದಲು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

1400
02:03:50,200 --> 02:03:53,200
ನಂತರ ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಬಲೂಚಿಗಳ ತಲೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

1401
02:03:53,233 --> 02:03:54,200
ಆ...

1402
02:03:54,833 --> 02:03:57,066
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ.

1403
02:03:57,500 --> 02:03:59,367
ಅದು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

1404
02:03:59,666 --> 02:04:02,900
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1405
02:04:04,700 --> 02:04:06,333
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ...

1406
02:04:07,733 --> 02:04:09,233
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.

1407
02:04:28,000 --> 02:04:29,067
ಶ್ರೀ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,

1408
02:04:29,166 --> 02:04:29,666
ಹೌದು?

1409
02:04:29,700 --> 02:04:33,066
ಬಲೂಚ್ ಯುವಕರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಷ್ಟರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

1410
02:04:33,567 --> 02:04:36,100
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉಜಿರೆ ಆ ದಾರಿ.

1411
02:04:36,266 --> 02:04:39,999
ಜವಾಹರ್ ಖಲಾಫ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

1412
02:04:40,933 --> 02:04:42,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1413
02:04:42,333 --> 02:04:43,399
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1414
02:04:44,533 --> 02:04:46,000
ಶ್ರೀ ಜಮೀಲ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1415
02:04:47,500 --> 02:04:48,333
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1416
02:04:49,233 --> 02:04:50,233
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1417
02:04:57,366 --> 02:04:58,399
ಒಮರ್...

1418
02:05:00,266 --> 02:05:04,333
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು,
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1419
02:05:05,200 --> 02:05:07,933
ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ.

1420
02:05:08,233 --> 02:05:09,433
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

1421
02:05:10,333 --> 02:05:12,999
ಇಂದು, ನೀವು ಉಝೈರ್ ಬಂಧನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ.

1422
02:05:13,900 --> 02:05:15,000
ಹೋಗು.

1423
02:05:15,266 --> 02:05:17,366
ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡು ಹುಡುಗ.

1424
02:05:19,100 --> 02:05:21,400
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

1425
02:05:21,866 --> 02:05:22,899
ಹೌದು ಸರ್.

1426
02:05:23,600 --> 02:05:25,533
ನಿಷ್ಟರ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.

1427
02:05:25,733 --> 02:05:27,166
ಬದಲಿಗೆ ಜೋಹರ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1428
02:05:28,733 --> 02:05:29,600
ಹೌದು ಸರ್.

1429
02:05:29,933 --> 02:05:30,833
ಮತ್ತು ನೀವು?

1430
02:05:32,733 --> 02:05:36,866
ಇಂದು, ನಾನು ಹಮ್ಜಾವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಧೂಳಿನವರೆಗೆ.

1431
02:05:37,500 --> 02:05:38,433
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.

1432
02:06:06,000 --> 02:06:06,700
ಸ್ವಾಗತ.

1433
02:06:08,233 --> 02:06:10,233
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹಮ್ಜಾ, ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

1434
02:06:10,266 --> 02:06:11,733
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1435
02:06:11,900 --> 02:06:13,067
ಒಮರ್ ಉಜಿರೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

1436
02:06:13,067 --> 02:06:15,033
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1437
02:06:24,333 --> 02:06:27,066
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೊಂದು ಬೆಲೆಯಿದೆ.

1438
02:06:29,033 --> 02:06:30,867
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

1439
02:06:36,166 --> 02:06:39,066
ಸರ್, ಒಮರ್ ಬೆಂಗಾವಲು ಏನ್...

1440
02:06:40,266 --> 02:06:41,833
ಹಮ್ಜಾ ಒಬ್ಬ ಕುತಂತ್ರದ ಕಿಡಿಗೇಡಿ.

1441
02:06:42,533 --> 02:06:44,400
ಶಿರಾನಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

1442
02:06:45,033 --> 02:06:47,533
ಜವಾಹರ್ ಅವರ ರಸ್ತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

1443
02:06:48,100 --> 02:06:51,533
ಆ ಕೂಸಿನ ಮಗ ಇರಬೇಕು...

1444
02:06:55,400 --> 02:06:56,567
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1445
02:06:57,000 --> 02:07:00,333
ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಒಮರ್ ಮನೆಗೆ...

1446
02:07:00,900 --> 02:07:01,767
ದೊಡ್ಡ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ...

1447
02:07:03,266 --> 02:07:05,099
ಬಡ ಹುಡುಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು.

1448
02:07:08,600 --> 02:07:10,267
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಹೌದು.

1449
02:07:10,500 --> 02:07:12,433
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು.

1450
02:07:12,433 --> 02:07:14,267
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ.
ಹೌದು.

1451
02:07:14,400 --> 02:07:16,333
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
ಹೌದು.

1452
02:07:16,400 --> 02:07:20,267
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು?
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

1453
02:07:22,866 --> 02:07:24,766
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ...

1454
02:07:25,600 --> 02:07:27,833
ವಿಷಯಗಳು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಲಿವೆ.

1455
02:07:57,766 --> 02:08:01,533
ನಿನಗೆ ನನ್ನಂತಹ ಪ್ರೇಮಿ ಬೇಕು,

1456
02:08:01,600 --> 02:08:05,767
ನನಗೆ ನಿನ್ನಂತಹ ಪ್ರೇಮಿ ಬೇಕು.

1457
02:08:05,866 --> 02:08:09,433
ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟವರು ಸುಡಲಿ
ಹೆಚ್ಚು ಅಸೂಯೆಪಡುವ,

1458
02:08:09,500 --> 02:08:13,833
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ
ಅವರ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆಯೇ.

1459
02:08:14,000 --> 02:08:14,833
ಶ್ರೀ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,

1460
02:08:16,366 --> 02:08:18,233
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

1461
02:08:18,400 --> 02:08:22,033
ಶ್ರೀ. ಜಮಿಲ್‌ರನ್ನು ಕುಲಗೆಡಿಸುವ ಅವಕಾಶದ ಕುರಿತು
ಅಥವಾ ನನಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.

1462
02:08:25,133 --> 02:08:26,500
ಹೇ!

1463
02:08:29,000 --> 02:08:31,867
ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ದ್ವೇಷ ಬಲೂಚ್...
ಇದು ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ.

1464
02:08:33,200 --> 02:08:33,900
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

1465
02:08:34,866 --> 02:08:37,366
ನಾವು ಖಾತೆಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ನರಕದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

1466
02:08:39,166 --> 02:08:43,700
ಈ ರೀತಿಯ ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಬಲುಶಿ.

1467
02:08:45,600 --> 02:08:48,267
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಸ್ಲಾಂ ಒಬ್ಬ ಜಿನಿ, ಯಾರು

1468
02:09:09,766 --> 02:09:11,233
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ತನ್ನಿ.

1469
02:09:12,700 --> 02:09:13,666
ದೊಡ್ಡ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ.

1470
02:09:19,200 --> 02:09:23,000
ಕಾವಲುಗಾರರೇ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ!

1471
02:09:25,366 --> 02:09:26,899
ಇಂದು ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ಯಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ,

1472
02:09:27,000 --> 02:09:29,900
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಚೌಧರಿ ಅಸ್ಲಾಂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ.

1473
02:09:30,266 --> 02:09:32,766
ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ
ಬಲೂಚ್ ಮುಂಭಾಗದ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಬಾಂಬರ್ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ

1474
02:09:32,866 --> 02:09:36,833
ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ ವಾಹನದೊಂದಿಗೆ 
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಸ್ಲಾಂ ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

1475
02:09:37,233 --> 02:09:39,533
ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಮೂಲಗಳು ತಿಳಿಸಿವೆ
ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು

1476
02:09:39,700 --> 02:09:42,066
ಫ್ರಂಟ್‌ನ ನಾಲ್ವರು ಉಗ್ರರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಇತ್ತೀಚಿನ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ.

1477
02:09:42,567 --> 02:09:46,333
ನಿನಗೆ ನನ್ನಂತಹ ಗೆಳತಿ ಬೇಕು

1478
02:09:46,500 --> 02:09:50,500
ನನಗೆ ನಿನ್ನಂತಹ ಪ್ರೇಮಿ ಬೇಕು.

1479
02:10:09,500 --> 02:10:11,167
ಪೋಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1480
02:10:12,700 --> 02:10:14,733
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

1481
02:10:15,700 --> 02:10:17,033
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತು ಹೇಳು.

1482
02:10:17,400 --> 02:10:18,267
ಹೌದು ಸರ್.

1483
02:10:30,333 --> 02:10:32,199
ಲಿಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾರ್ ಬಗ್ಗೆ

1484
02:10:32,533 --> 02:10:33,867
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಉಝೈರ್ ಜಾನ್ ಬಲೋಚ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ

1485
02:10:34,033 --> 02:10:38,667
ಎಲ್ಲಾ 36 ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿ
ಅಪಹರಣ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

1486
02:10:38,733 --> 02:10:41,066
ಈ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ,
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಉಝೈರ್ ಬಲೋಚ್‌ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ

1487
02:10:41,233 --> 02:10:47,066
12 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ.

1488
02:10:51,600 --> 02:10:52,933
ಜೈಲು ವಾರ್ಡನ್ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1489
02:10:54,733 --> 02:10:56,700
ಟಿವಿ, ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್, ಸೋಫಾ, ಮನೆ ಆಹಾರ,
ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು.

1490
02:10:56,733 --> 02:10:58,233
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1491
02:11:00,166 --> 02:11:01,200
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

1492
02:11:03,000 --> 02:11:05,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1493
02:11:06,567 --> 02:11:07,900
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

1494
02:11:10,433 --> 02:11:12,533
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತರಲು ನಾನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1495
02:11:32,833 --> 02:11:39,099
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆ ಉಂಟಾಗಬಾರದು.

1496
02:11:41,033 --> 02:11:42,833
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

1497
02:11:45,366 --> 02:11:47,899
ಇಂದಿನಿಂದ,
ಅವನ ಸುರಕ್ಷತೆ ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1498
02:11:48,166 --> 02:11:49,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

1499
02:12:11,866 --> 02:12:15,899
ದುಬೈ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ

1500
02:12:16,067 --> 02:12:18,533
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28 ರಂದು ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯು ಉಡಾವಣೆಯಾಯಿತು
ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್

1501
02:12:18,567 --> 02:12:20,333
ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿನ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಶಿಬಿರದ ವಿರುದ್ಧ.

1502
02:12:20,366 --> 02:12:23,533
ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ದಾಳಿ.

1503
02:12:23,666 --> 02:12:26,833
ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಮೋದಿ ಹೇಳಿದರು
ಉರಿ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಯೋಧರಿಗಾಗಿ.

1504
02:12:26,900 --> 02:12:28,833
ಸರಕಾರ ನೀಡಿದೆ
ಸೇನೆಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ

1505
02:12:28,866 --> 02:12:31,033
ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು
ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್.

1506
02:13:11,067 --> 02:13:12,033
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

1507
02:13:23,366 --> 02:13:24,599
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1508
02:13:29,733 --> 02:13:30,866
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ,

1509
02:13:31,500 --> 02:13:32,867
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1510
02:13:35,866 --> 02:13:37,499
ಯಾಲಿನಾ ಮತ್ತು ಜಯಾನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1511
02:13:46,733 --> 02:13:47,766
ನಾನು ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದೆ.

1512
02:13:49,067 --> 02:13:50,200
ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್.

1513
02:13:50,933 --> 02:13:52,600
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾರುತಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ.

1514
02:13:53,433 --> 02:13:56,200
ಜಾವೇದ್ ಖಾನನಿಯ ಸಹೋದರ,
ಅಲ್ತಾಫ್ ಖಾನಾನಿಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

1515
02:13:57,033 --> 02:13:57,900
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

1516
02:13:57,933 --> 02:14:00,600
ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಗುಪ್ತಚರವನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು,

1517
02:14:00,866 --> 02:14:02,666
11,000 ಕೋಟಿ
ನಕಲಿ ಕರೆನ್ಸಿಯ

1518
02:14:02,666 --> 02:14:04,266
ಅವಳು ಆಗಲೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಳು
ನೇಪಾಳದ ಮೂಲಕ ಭಾರತಕ್ಕೆ.

1519
02:14:04,400 --> 02:14:07,000
ಇನ್ನೂ 60,000 ಕೋಟಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ರವಾನಿಸಲು.

1520
02:14:11,033 --> 02:14:12,500
ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಯಾಕೂಬ್ ಅನ್ಸಾರಿ...

1521
02:14:13,366 --> 02:14:14,399
ಅವನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಆಪ್ತ.

1522
02:14:15,266 --> 02:14:17,566
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕಠ್ಮಂಡುವಿನಿಂದ ಅತೀಫ್ ಅಹ್ಮದ್‌ಗೆ.

1523
02:14:17,600 --> 02:14:19,500
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ,
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳ ಮೂಲಕ,

1524
02:14:19,533 --> 02:14:21,733
ಇದು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.

1525
02:14:23,500 --> 02:14:26,333
ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1526
02:14:28,366 --> 02:14:31,099
ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ನಕಲಿ ಕರೆನ್ಸಿ.

1527
02:14:31,366 --> 02:14:34,199
ಉರಿಯ ನಂತರ ಸರ್ಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿತು
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ:

1528
02:14:34,400 --> 02:14:37,267
ಹಣಕಾಸು ಜಾಲವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದು
ಎಲ್ಲಾ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ.

1529
02:14:37,333 --> 02:14:39,433
ಮಾಡಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೋ ಅದರೊಂದಿಗೆ.

1530
02:14:39,567 --> 02:14:42,333
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಜೊತೆ.

1531
02:14:42,400 --> 02:14:45,200
ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ
ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ.

1532
02:14:45,233 --> 02:14:47,533
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಣಕಾಸು ಅಪಧಮನಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1533
02:14:48,067 --> 02:14:52,333
ಇದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸಮಯ
ವಿಶ್ವದ ಮುಂದೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ.

1534
02:14:56,733 --> 02:15:00,033
ಹಮ್ಜಾ, ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂಬ ನಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಹಿಂದೆ ಇದು...

1535
02:15:00,500 --> 02:15:02,400
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಯಾರೋ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

1536
02:15:03,700 --> 02:15:04,933
"ನಾವು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ."

1537
02:15:05,400 --> 02:15:07,067
"ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ,

1538
02:15:07,433 --> 02:15:09,200
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ. ”

1539
02:15:11,067 --> 02:15:14,166
ಸರಿ...ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

1540
02:15:14,166 --> 02:15:14,933
ಕುಸಿತದ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ

1541
02:15:15,033 --> 02:15:17,333
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ, ಹಮ್ಜಾ.

1542
02:15:20,333 --> 02:15:23,699
ಧೈರ್ಯ. ನಂಬಿಕೆ. ಪ್ರತೀಕಾರ.

1543
02:15:23,700 --> 02:15:24,200
ಧೈರ್ಯ, ನಂಬಿಕೆ, ಸೇಡು

1544
02:15:26,033 --> 02:15:30,900
ಈಗ ಭಾರತವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

1545
02:15:50,900 --> 02:15:51,500
ಜಂಟಿ ಗುಪ್ತಚರ ಕೇಂದ್ರದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ

1546
02:15:52,433 --> 02:15:53,533
ಸರ್... ಸರ್...

1547
02:15:54,233 --> 02:15:56,000
ಹಮ್ಜಾ ಅವರ ಮಾಹಿತಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1548
02:15:56,266 --> 02:15:59,399
ಮೊದಲ ಸಾಗಣೆ 60,000 ಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ
ನಕಲಿ ಭಾರತೀಯ ಕರೆನ್ಸಿ

1549
02:15:59,500 --> 02:16:02,333
ನೀವು ಕರಾಚಿಯಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನವೆಂಬರ್ 15 ರೊಳಗೆ ನೇಪಾಳಕ್ಕೆ.

1550
02:16:03,100 --> 02:16:04,100
ಇಲ್ಲಿ ಸಾರ್.

1551
02:16:06,600 --> 02:16:07,900
ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಯಾಕೂಬ್ ಅನ್ಸಾರಿ.

1552
02:16:07,933 --> 02:16:11,033
ಹಣ ಸಿಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
16 ರೊಳಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ.

1553
02:16:11,400 --> 02:16:15,900
ಬನ್ಸಾಲ್, ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳು
ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದು...

1554
02:16:16,100 --> 02:16:17,200
ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1555
02:16:17,533 --> 02:16:20,033
ನಾನು ಪ್ರಧಾನಿಗೆ ವಿವರಣೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಮಂತ್ರಿ.

1556
02:16:26,000 --> 02:16:27,167
ಬನ್ಸಾಲ್,

1557
02:16:28,100 --> 02:16:32,167
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು
ತಕ್ಷಣವೇ ಹಸಿರು ಎಲೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.

1558
02:16:33,067 --> 02:16:34,433
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು.

1559
02:16:35,433 --> 02:16:36,833
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

1560
02:16:39,600 --> 02:16:40,667
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

1561
02:16:43,433 --> 02:16:47,933
2016

1562
02:16:47,933 --> 02:16:48,067
ನವೆಂಬರ್ 8, 2016 ರಿಂದ,

1563
02:16:48,100 --> 02:16:48,167
ನವೆಂಬರ್ 2016 ರಿಂದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ದಿಟ್ಟ ಜೂಜು

1564
02:16:48,233 --> 02:16:48,399
ಹಳೆಯ ಜೂಜು: ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಅಥವಾ...

1565
02:16:48,500 --> 02:16:48,533
ಹಳೆಯ ಜೂಜು ಸರಿಪಡಿಸು ತಾಯಿ

1566
02:16:48,600 --> 02:16:48,766
ಹಳೆಯ ಜೂಜು: ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ, ತಾಯಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ

1567
02:16:48,866 --> 02:16:48,899
ಗ್ಯಾಂಬಲ್: ಫಿಕ್ಸ್ ಅಥವಾ

1568
02:16:49,000 --> 02:16:49,033
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಜೂಜಾಟ ಫಿಕ್ಸ್ ಉಂ

1569
02:16:49,100 --> 02:16:49,266
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಜೂಜಾಟ ಫಿಕ್ಸ್ ಉಂ

1570
02:16:49,366 --> 02:16:49,667
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಜೂಜಾಟ ಫಿಕ್ಸ್ ಉಂ

1571
02:16:49,733 --> 02:16:49,766
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಉಂ ಫಿಕ್ಸ್

1572
02:16:49,866 --> 02:16:49,899
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಜೂಜಾಟ ಫಿಕ್ಸ್ ಉಂ

1573
02:16:50,000 --> 02:16:50,167
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದಲೇ ಗ್ಯಾಂಬಲ್ ಎಕಾನಮಿ ಫಿಕ್ಸ್ ಉಮ್

1574
02:16:50,500 --> 02:16:51,200
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ,

1575
02:16:51,233 --> 02:16:51,399
ಕಪ್ಪುಹಣದ ವಿರುದ್ಧ ಸಮರ ಸಾರುತ್ತದೆ. ನಕಲಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾಫಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಪೆಟ್ಟು

1576
02:16:51,433 --> 02:16:57,867
ನೋಟುಗಳು 500 ಮತ್ತು 1000 ರೂಪಾಯಿ ಮುಖಬೆಲೆಯಲ್ಲಿವೆ

1577
02:16:58,200 --> 02:17:01,700
ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಟೆಂಡರ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

1578
02:17:03,433 --> 02:17:04,500
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1579
02:17:05,366 --> 02:17:07,399
ಈ ಮೂರ್ಖರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1580
02:17:08,366 --> 02:17:12,033
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಡೇವಿಡ್ಗೆ ಹೇಳು
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1581
02:17:12,333 --> 02:17:14,533
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ದೊಡ್ಡದು.

1582
02:17:14,733 --> 02:17:17,000
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1583
02:17:17,233 --> 02:17:18,366
ಮೂರ್ಖ ಜನರು!

1584
02:17:18,500 --> 02:17:20,867
ಮೂರ್ಖರೇ, ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ!

1585
02:17:21,100 --> 02:17:24,033
ಈ ಟೀ ಮಾರುವವನು ಛಿದ್ರ ಛಿದ್ರವಾಗಿರೋದು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಮ್ಮ ಕರುಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತಸ್ರಾವಕ್ಕೆ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

1586
02:17:24,666 --> 02:17:26,366
ನೀನು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಶಾಲಾ ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ.

1587
02:17:26,433 --> 02:17:28,000
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1588
02:17:28,233 --> 02:17:29,433
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.

1589
02:17:32,666 --> 02:17:34,000
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ...

1590
02:17:34,166 --> 02:17:36,000
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಈಗ ನಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ.

1591
02:17:36,333 --> 02:17:39,266
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲುತ್ತೇವೆ.
ಉಳಿದದ್ದು ದೇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1592
02:17:40,166 --> 02:17:44,033
ನಿಂದ ಹಳೆಯ ನೋಟುಗಳು
500 ಮತ್ತು 1000 ರೂಪಾಯಿ ಮುಖಬೆಲೆ 2

1593
02:17:44,033 --> 02:17:48,766
ದೇಶವಿರೋಧಿ ಅಂಶಗಳ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಮಾಜ ವಿರೋಧಿ

1594
02:17:48,766 --> 02:17:54,733
ಈಗ ನೀವು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಗದದ ಚೂರುಗಳು.

1595
02:17:56,433 --> 02:17:58,067
ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕರು

1596
02:17:58,400 --> 02:18:03,400
ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದವರು
ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ

1597
02:18:04,266 --> 02:18:10,433
ಅದು ಅವರ ಹಕ್ಕು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

1598
02:18:10,666 --> 02:18:14,233
ಸರ್ ಮೇಜರ್,
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ?

1599
02:18:15,700 --> 02:18:18,033
ನಾನು 60,000 ಕೋಟಿ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಡೇವಿಡ್ ಅವರ ಹಣದಿಂದ

1600
02:18:18,433 --> 02:18:20,533
ಇವೆಲ್ಲವೂ 500 ಮತ್ತು 1000 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟುಗಳಲ್ಲಿವೆ.

1601
02:18:21,033 --> 02:18:22,200
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

1602
02:18:22,933 --> 02:18:24,100
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1603
02:18:24,533 --> 02:18:26,500
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಡೇವಿಡ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ, ಸರಿ?

1604
02:18:27,766 --> 02:18:28,566
ಹಲೋ?

1605
02:18:30,266 --> 02:18:31,266
ಹಲೋ?!

1606
02:18:31,500 --> 02:18:34,333
ನಾವು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ,

1607
02:18:34,400 --> 02:18:36,200
ಕಪ್ಪು ಹಣ ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಕರೆನ್ಸಿಗಳು

1608
02:18:36,333 --> 02:18:39,233
ಇದು ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬುತ್ತದೆ
ಇದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ

1609
02:18:39,533 --> 02:18:42,667
ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

1610
02:18:51,533 --> 02:18:52,933
ಸಹೋದರ ಜಾವೇದ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1611
02:18:53,333 --> 02:18:54,566
ಹಮ್ಜಾ...

1612
02:18:54,733 --> 02:18:57,200
ಈ ಮೋಡ್ ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ.

1613
02:18:57,567 --> 02:18:59,600
ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಅವರ 60,000 ಕೋಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

1614
02:19:00,067 --> 02:19:01,500
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡು ಅಣ್ಣ.

1615
02:19:01,666 --> 02:19:04,933
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1616
02:19:05,067 --> 02:19:06,567
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾವೇದ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾವೇದ್...

1617
02:19:06,666 --> 02:19:08,700
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1618
02:19:09,067 --> 02:19:11,167
- ನೀವು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.

1619
02:19:12,067 --> 02:19:13,833
- ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ?
ಹೌದು.

1620
02:19:14,700 --> 02:19:15,700
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು...

1621
02:19:36,866 --> 02:19:37,399
ಹಮ್ಜಾ...

1622
02:19:39,100 --> 02:19:40,000
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1623
02:19:40,266 --> 02:19:43,533
ಹೌದು, ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 
500 ಮತ್ತು 1000 ರೂಪಾಯಿ ಮುಖಬೆಲೆಯ ನಗದು?

1624
02:19:43,700 --> 02:19:44,733
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1625
02:19:45,333 --> 02:19:46,399
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1626
02:19:47,833 --> 02:19:49,333
ಇಷ್ಟೇನಾ?
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ?

1627
02:19:49,700 --> 02:19:51,033
ಅದು ಅರ್ಧವೂ ಅಲ್ಲ.

1628
02:19:51,266 --> 02:19:52,933
ಉಳಿದವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ,
ಬಾಲ್ಕನಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1629
02:19:59,766 --> 02:20:00,833
ಹೋಗೋಣ.

1630
02:20:33,866 --> 02:20:37,699
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅಲ್ತಾಫ್‌ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಂದ 25 ವರ್ಷಗಳು?

1631
02:20:37,833 --> 02:20:40,366
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ದುರಾದೃಷ್ಟ, ಹಮ್ಜಾ.

1632
02:20:57,366 --> 02:21:00,499
ಹಮ್ಜಾ, ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ಕರೆನ್ಸಿ ವಾಪಸಾತಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ,

1633
02:21:01,100 --> 02:21:04,533
ನಾವು ಈ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1634
02:21:07,000 --> 02:21:08,333
ಅವರು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

1635
02:21:13,700 --> 02:21:15,600
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಿಗರೇಟ್.

1636
02:21:20,500 --> 02:21:22,167
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1637
02:21:47,233 --> 02:21:51,366
ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ರೀತಿ

1638
02:21:53,000 --> 02:21:58,067
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾಗ
ನೀವು ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1639
02:21:59,233 --> 02:22:00,200
ಇಲ್ಲ...

1640
02:22:01,233 --> 02:22:06,266
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು.

1641
02:22:07,400 --> 02:22:10,667
ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದರೆ,
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1642
02:22:13,766 --> 02:22:16,066
ಇದು...

1643
02:22:17,033 --> 02:22:18,533
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.

1644
02:23:05,067 --> 02:23:07,567
ಈಗ... ಯೋಚಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು
ಏನಾಗುತ್ತದೆ,

1645
02:23:07,666 --> 02:23:10,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನಕಲಿ ನಾಣ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ
ಆ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ದೇಶ.

1646
02:23:11,733 --> 02:23:14,566
ಇದು ಯಾವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ?
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೇಲೆ?

1647
02:23:17,433 --> 02:23:18,900
ನೀವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

1648
02:23:19,000 --> 02:23:21,567
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನಾವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಶ್ರೀ ಕುಮಾರ್.

1649
02:23:43,166 --> 02:23:46,166
ಅಲಹಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅತೇಫ್ ಅಹಮದ್ ಬಂಧಿತ ಆರೋಪಿ.

1650
02:23:46,233 --> 02:23:48,866
ಸರಿಸುಮಾರು 200 ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ

1651
02:23:48,933 --> 02:23:50,933
50 ನಕಲಿ ಕಂಪನಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ,

1652
02:23:51,000 --> 02:23:53,267
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ನಗದು ವಹಿವಾಟು...

1653
02:23:53,366 --> 02:23:55,199
50 ಕೋಟಿ

1654
02:23:55,366 --> 02:23:57,699
ಈ ತಪಾಸಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ.

1655
02:24:41,900 --> 02:24:43,233
ಇದು ಏನು?

1656
02:24:43,700 --> 02:24:46,333
ನಾನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

1657
02:24:46,900 --> 02:24:48,533
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1658
02:24:48,833 --> 02:24:51,766
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಡಿಕ್ಲೋ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1659
02:24:52,900 --> 02:24:56,900
ಇದು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1660
02:25:28,666 --> 02:25:31,366
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ನೆರವು ನೀಡಿದ ಆರೋಪ
ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ,

1661
02:25:31,400 --> 02:25:34,500
ಜಮಾತ್ ಅಲ್-ದವಾ ಕಮಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು
ಅಬ್ದುಲ್ ರೆಹಮಾನ್ ಮಕ್ಕಿ ಅವರು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ

1662
02:25:34,533 --> 02:25:37,400
ಅವರು ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಶುಕ್ರವಾರ ಲಾಹೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಠಾತ್ ಹೃದಯಾಘಾತ.

1663
02:25:49,733 --> 02:25:51,666
ಕರಾಚಿಯ ಶಾಲಾ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು,

1664
02:25:51,733 --> 02:25:54,833
ಬದರ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗಳ ಮಾಜಿ ಕಮಾಂಡರ್,
ಶ್ರೀ. ಖಲೀದ್ ರೆಡಾ,

1665
02:25:55,000 --> 02:25:59,500
ಇದು ಅನೇಕ ನಡೆಸಿತು
ಭಾರತದ ಕುಪ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ದಾಳಿ,

1666
02:26:01,933 --> 02:26:03,567
ಅವರನ್ನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ಅಪರಿಚಿತ ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ.

1667
02:26:06,100 --> 02:26:07,900
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1668
02:26:10,067 --> 02:26:12,167
ಮಾದಕ ವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ ಅಮರ್ಜಿತ್ ಸಿಂಗ್

1669
02:26:12,200 --> 02:26:14,200
ಆತ ದಾವೂದ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂನ ಆಪ್ತ.

1670
02:26:14,266 --> 02:26:16,599
ಹಫೀಜ್ ಸಯೀದ್‌ನ ಆಪ್ತ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು 
ಇಂದು ಅಪರಿಚಿತ ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ

1671
02:26:16,666 --> 02:26:18,266
ಲಾಹೋರ್‌ನ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ.

1672
02:26:20,733 --> 02:26:22,433
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1673
02:26:22,533 --> 02:26:26,433
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಸುದ್ದಿ: ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಇಂಡಿಯನ್ ಮುಜಾಹಿದ್ದೀನ್ ನಾಯಕ ಮುಹಮ್ಮದ್ ರಿಯಾಜ್

1674
02:26:26,500 --> 02:26:29,767
ಜೈಪುರ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ಸಂಚು,
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1675
02:26:35,400 --> 02:26:36,333
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1676
02:26:36,433 --> 02:26:39,167
ಆಘಾತಕಾರಿ ವರದಿ ಲಭಿಸಿದೆ
ಕಾಶ್ಮೀರದ ರಾವಲಕೋಟ್‌ನಿಂದ...

1677
02:26:42,400 --> 02:26:43,433
ಲಷ್ಕರ್-ಎ-ತೊಯ್ಬಾದ ನಾಯಕ ಅಬು ಖಾಸಿಂ
ಅವರನ್ನು ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1678
02:26:43,900 --> 02:26:45,333
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು

1679
02:26:45,400 --> 02:26:48,267
ನೋಡುಗರು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ನೋಡಿದರು
ಲಷ್ಕರ್ ಜಬ್ಬಾರ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾಗ

1680
02:26:51,400 --> 02:26:52,000
ಈ ವೇಳೆ ಇಂದು ಅವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಉತ್ತರ ವಜಿರಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ.

1681
02:26:54,166 --> 02:26:56,533
ಕುಖ್ಯಾತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸೈಯದ್ ನೂರ್ ಚಲುಬರ

1682
02:26:56,666 --> 02:27:00,533
ಲಿಫ್ಟ್‌ನೊಳಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು
ಇಂದು ಅಪರಿಚಿತ ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ.

1683
02:27:00,733 --> 02:27:02,666
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1684
02:27:08,067 --> 02:27:09,867
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1685
02:27:15,733 --> 02:27:19,266
ನೀವು ನೋಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ

1686
02:27:19,366 --> 02:27:23,566
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1687
02:27:23,733 --> 02:27:26,566
ನನಗೆ ಸಿಹಿ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ನೀಡಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ

1688
02:27:26,666 --> 02:27:28,833
ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ

1689
02:27:28,866 --> 02:27:30,266
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ

1690
02:27:30,333 --> 02:27:33,866
ನೀವು ನೋಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ

1691
02:27:33,933 --> 02:27:36,033
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬೇಕು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದವರು ಯಾರು?

1692
02:27:36,100 --> 02:27:38,167
ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿ.

1693
02:27:38,233 --> 02:27:41,033
ಖವಾಜಾ ಶಹೀದ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
ಲಷ್ಕರ್-ಎ-ತೊಯ್ಬಾ ಗುಂಪಿನಿಂದ.

1694
02:27:41,233 --> 02:27:43,400
ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ

1695
02:27:43,500 --> 02:27:45,233
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1696
02:27:49,933 --> 02:27:51,667
ಹತ್ಯೆಯ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

1697
02:27:51,733 --> 02:27:54,900
ಈ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಜಾಹಿದೀನ್ಗಳಿಗೆ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1698
02:27:55,500 --> 02:27:56,533
ಈಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ,

1699
02:27:56,567 --> 02:27:58,833
ಈ ಪಟ್ಟಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ 
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ...

1700
02:27:58,900 --> 02:28:01,000
- ಮುಂದೆ ಯಾರ ಹೆಸರು ಇರುತ್ತದೆ?
- ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1701
02:28:03,500 --> 02:28:04,267
ಶ್ರೀ ಭುಟ್ಟೋವಿ.

1702
02:28:04,366 --> 02:28:05,166
ಹಮ್ಜಾ.

1703
02:28:05,333 --> 02:28:07,499
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

1704
02:28:07,700 --> 02:28:09,000
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ. ಭುಟ್ಟೋವಿ.

1705
02:28:09,100 --> 02:28:10,400
ನಾನು ಈ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1706
02:28:10,500 --> 02:28:12,067
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಯಾವ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1707
02:28:12,100 --> 02:28:13,367
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1708
02:28:13,700 --> 02:28:16,400
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಾಕು ಮತ್ತು ಅವರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1709
02:28:16,733 --> 02:28:17,533
ಶ್ರೀ. ಭುಟ್ಟೋವಿ,

1710
02:28:17,866 --> 02:28:19,566
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ,

1711
02:28:19,866 --> 02:28:24,399
ನಿಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಲಷ್ಕರ್-ಎ-ತೈಬಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ನಡುವೆ.

1712
02:28:24,833 --> 02:28:27,166
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಇದು ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.

1713
02:28:27,366 --> 02:28:29,199
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1714
02:28:29,866 --> 02:28:31,266
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1715
02:28:39,500 --> 02:28:42,700
ಇಕ್ಬಾಲ್ ಭಟ್ಕಳ್ ಇಂದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ 
ಇಂಡಿಯನ್ ಮುಜಾಹಿದೀನ್ ಗುಂಪು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಹತ್ಯೆ

1716
02:28:42,700 --> 02:28:44,100
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮುಲ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1717
02:28:51,833 --> 02:28:54,266
ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

1718
02:28:57,000 --> 02:28:58,433
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1719
02:28:59,366 --> 02:29:00,999
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1720
02:29:01,000 --> 02:29:03,700
ಖವಾಜಾ ಶಾಹಿದ್ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಒಳಗೆ.

1721
02:29:04,233 --> 02:29:05,533
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1722
02:29:05,700 --> 02:29:07,533
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು?

1723
02:29:08,067 --> 02:29:10,900
ಒತ್ತಡವು ನನ್ನ ಮಧುಮೇಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು.

1724
02:29:11,000 --> 02:29:12,200
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1725
02:29:12,233 --> 02:29:14,666
ನನ್ನ ಸಕ್ಕರೆ ಮಟ್ಟವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.

1726
02:29:14,866 --> 02:29:16,333
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು

1727
02:29:16,500 --> 02:29:17,733
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1728
02:29:18,366 --> 02:29:21,766
ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಕೊಲೆಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ?

1729
02:29:23,067 --> 02:29:24,333
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು

1730
02:29:24,433 --> 02:29:27,433
ಅದೇ ರೀತಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

1731
02:29:29,567 --> 02:29:32,033
ಇದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಮಿಸ್ಟರ್ ಭೋತ್ವಿ.

1732
02:29:37,600 --> 02:29:40,067
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಏನು?
26/11 ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

1733
02:29:44,533 --> 02:29:47,200
"ಭಾರತದ ಕದನ
ಇದು ಮುಂಬೈನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1734
02:30:02,833 --> 02:30:05,666
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
ಉತ್ತೇಜಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ.

1735
02:30:05,733 --> 02:30:07,433
26/11 ದಾಳಿಯ ಆರೋಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ

1736
02:30:07,500 --> 02:30:10,000
ಅಬ್ದುಲ್ ಸಲಾಂ ಭುಟ್ಟೋವಿ ಶೇಖಪುರ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ

1737
02:30:10,000 --> 02:30:12,267
ಹಠಾತ್ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ನಂತರ.

1738
02:31:06,200 --> 02:31:07,833
ಪಂಡಿತ್ ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1739
02:31:07,833 --> 02:31:08,533
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1740
02:31:08,666 --> 02:31:10,000
ಮಗನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ವಹಿಸುವೆಯಾ?
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1741
02:31:10,166 --> 02:31:11,933
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ... 
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1742
02:31:21,833 --> 02:31:23,366
ನಿಗೂಢತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1743
02:31:27,033 --> 02:31:28,200
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1744
02:31:29,600 --> 02:31:30,733
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

1745
02:31:31,166 --> 02:31:33,333
ನೀವು ಹಿಂದೂಗಳು ಹೇಡಿಗಳ ಗುಂಪೇ...?

1746
02:31:34,567 --> 02:31:35,333
ನಿನಗೆ ಈಗ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1747
02:31:35,333 --> 02:31:36,533
- ಇದು ತಪ್ಪು.
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1748
02:31:36,600 --> 02:31:38,700
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1749
02:31:38,933 --> 02:31:40,500
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1750
02:31:42,067 --> 02:31:44,233
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1751
02:31:44,333 --> 02:31:46,266
ದಯವಿಟ್ಟು... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1752
02:31:46,366 --> 02:31:48,099
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1753
02:31:49,400 --> 02:31:52,100
23 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1754
02:31:52,666 --> 02:31:53,733
ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1755
02:31:58,200 --> 02:32:00,233
ಕೀರ್ತಿ...

1756
02:32:08,333 --> 02:32:10,766
ಕೀರ್ತಿ...

1757
02:32:12,866 --> 02:32:13,533
ಗಾಗಿ...?

1758
02:32:13,666 --> 02:32:21,433
ನಮ್ಮ ಭಾರತ ಮಾತೆಗೆ ಮಹಿಮೆ!

1759
02:32:23,833 --> 02:32:27,766
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು

1760
02:32:27,866 --> 02:32:29,266
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1761
02:32:31,033 --> 02:32:34,533
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು

1762
02:32:35,666 --> 02:32:37,433
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1763
02:32:42,333 --> 02:32:44,066
ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1764
02:32:45,533 --> 02:32:48,233
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು

1765
02:32:51,366 --> 02:32:53,933
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ, 
ಹತ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

1766
02:32:54,067 --> 02:32:56,533
ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು.

1767
02:32:56,666 --> 02:33:00,166
ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ,
ಜಾಯೆದ್ ಅಖುಂಡ್ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು

1768
02:33:00,233 --> 02:33:02,866
ಅವನ ಪೀಠೋಪಕರಣ ಅಂಗಡಿಯೊಳಗೆ.

1769
02:33:03,500 --> 02:33:07,767
ಸಂಭವನೀಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಲಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ.

1770
02:33:14,900 --> 02:33:16,167
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಇಕ್ಬಾಲ್, ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

1771
02:33:16,666 --> 02:33:17,766
ಹಮ್ಜಾ, ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

1772
02:33:17,933 --> 02:33:18,867
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1773
02:33:19,366 --> 02:33:20,766
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಡೇವಿಡ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1774
02:33:21,866 --> 02:33:23,233
ಏನಾಗಿದೆ?
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1775
02:33:24,233 --> 02:33:25,400
ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

1776
02:33:25,433 --> 02:33:26,733
ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡೋಣ.

1777
02:33:26,933 --> 02:33:27,833
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1778
02:33:43,567 --> 02:33:45,033
ಇದು ಡೈಮಿಥೈಲ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ.

1779
02:33:45,433 --> 02:33:47,000
ಅತ್ಯಂತ ವಿಷಕಾರಿ.

1780
02:33:47,366 --> 02:33:50,066
ಇದು ರಕ್ಷಣಾ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ
ಅದರ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ ಸೂತ್ರ

1781
02:33:50,366 --> 02:33:52,666
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ

1782
02:33:52,733 --> 02:33:55,366
ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಲ್ಲಿ,

1783
02:33:55,433 --> 02:33:56,900
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಮತ್ತು ಯಕೃತ್ತು.

1784
02:33:57,166 --> 02:33:59,566
ಆರಂಭಿಕ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಹೋಲುತ್ತವೆ
ಆಹಾರ ವಿಷಕ್ಕೆ,

1785
02:33:59,666 --> 02:34:01,566
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಲಿಪಶು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1786
02:34:01,766 --> 02:34:03,433
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಧಾನ ವಿಷಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1787
02:34:18,200 --> 02:34:19,900
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಗುಪ್ತಚರ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

1788
02:34:21,600 --> 02:34:23,367
ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹಿಂದಿ ಇದೆ, ಖಂಡಿತ.

1789
02:34:24,233 --> 02:34:26,066
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1790
02:34:26,200 --> 02:34:28,700
ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಯಾರು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ?
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಒಳಗೆ.

1791
02:34:37,933 --> 02:34:40,200
ತಕ್ಬೀರ್ ಕರೆ ಒಂದು ದಿನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು,

1792
02:34:40,233 --> 02:34:41,700
ಈಗ ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುವುದು.

1793
02:34:41,700 --> 02:34:44,166
ಅದರ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ
ಬಾಬರಿ ಮಸೀದಿ ಮತ್ತು ರಾಮ ಜನ್ಮಭೂಮಿ ಪ್ರಕರಣ

1794
02:34:44,266 --> 02:34:46,566
ಭಾರತದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹೊರಡಿಸಿದೆ

1795
02:34:46,567 --> 02:34:47,666
ವಿವಾದಿತ ಭೂಮಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧಾರ
ದೇವಸ್ಥಾನ ಕಟ್ಟಲು.

1796
02:34:47,666 --> 02:34:48,400
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್
ಜಾತ್ಯತೀತತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1797
02:34:48,400 --> 02:34:49,100
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೂ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

1798
02:34:49,200 --> 02:34:51,733
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು
ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟುವಾಗ.

1799
02:34:51,833 --> 02:34:55,433
ಎಂದು ಪಾಕ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯ ತಿಳಿಸಿದೆ
ಪ್ರತಿ ದೇಶವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

1800
02:34:59,266 --> 02:35:00,933
ಅವರು ಖಾನನಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

1801
02:35:01,266 --> 02:35:02,699
ಅವರು ಖಲೀದ್ ರೆಡಾನನ್ನು ಕೊಂದರು.

1802
02:35:02,833 --> 02:35:04,399
ಅವರು ಬುಟೋವಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

1803
02:35:04,866 --> 02:35:07,933
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಉಗುಳಿದ್ದಾರೆ
30 ವರ್ಷದ ಗಾಯ

1804
02:35:08,000 --> 02:35:09,667
ಅವರು ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿದರು

1805
02:35:13,666 --> 02:35:16,166
ಭಾರತ ನಮ್ಮನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಸೋಲಿಸಿದೆ.

1806
02:35:18,100 --> 02:35:20,033
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1807
02:35:21,733 --> 02:35:22,700
ಸಾಷ್ಟಾಂಗ)

1808
02:35:22,833 --> 02:35:23,599
ಹೌದು.

1809
02:35:24,533 --> 02:35:25,333
ಶ್ರೇಷ್ಠ).

1810
02:35:26,266 --> 02:35:30,733
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಘಟಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ
ಮುರಿಡ್ಕೆಯ ಲಷ್ಕರ್-ಎ-ತೊಯ್ಬಾ ಶಿಬಿರದಿಂದ

1811
02:35:31,366 --> 02:35:33,433
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

1812
02:35:34,400 --> 02:35:35,533
(ಇಕ್ಬಾಲ್).

1813
02:35:36,333 --> 02:35:37,833
ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1814
02:35:38,333 --> 02:35:41,033
UB ನಲ್ಲಿ ಅತೀಫ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1815
02:35:41,900 --> 02:35:43,933
ನಾಲ್ಕೈದು ಅಲ್ಲ,

1816
02:35:44,366 --> 02:35:48,066
ಈ ಬಾರಿ 40ರಿಂದ 50 ಮುಜಾಹಿದ್ದೀನ್‌ಗಳು
ಅವರು ಭಾರತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

1817
02:35:50,833 --> 02:35:52,166
ಆದರೆ ಅತೇಫ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1818
02:35:53,000 --> 02:35:56,400
ಅಟೆಫ್ ಉಸಿರಾಡುವವರೆಗೂ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

1819
02:35:56,600 --> 02:35:58,533
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಲಿ.

1820
02:35:59,866 --> 02:36:01,066
ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.

1821
02:36:02,200 --> 02:36:03,233
(ಹಮ್ಜಾ).

1822
02:36:03,500 --> 02:36:04,567
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

1823
02:36:04,866 --> 02:36:06,066
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ,

1824
02:36:06,433 --> 02:36:11,867
ಮತ್ತು ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು.

1825
02:36:12,500 --> 02:36:14,333
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

1826
02:36:14,866 --> 02:36:18,099
ಅಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರಿನ ನದಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1827
02:36:23,866 --> 02:36:24,899
ನೀವು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1828
02:36:25,100 --> 02:36:26,267
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1829
02:36:26,733 --> 02:36:29,066
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

1830
02:37:27,766 --> 02:37:31,199
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ

1831
02:37:31,666 --> 02:37:33,933
ಮುರಿಡ್ಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ.

1832
02:37:35,933 --> 02:37:40,033
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಸಹ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮುಜಾಹಿದ್ದೀನ್‌ಗಳು ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1833
02:37:53,233 --> 02:37:53,933
(ರಾದ್ವಾನ್)...

1834
02:37:54,067 --> 02:37:55,267
ಹೌದು, ಹಮ್ಜಾ?

1835
02:37:55,567 --> 02:37:57,400
ಮುಂದಿನ ಗುರಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1836
02:37:57,866 --> 02:37:59,333
ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

1837
02:38:00,366 --> 02:38:01,266
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1838
02:38:09,200 --> 02:38:12,266
ಸಹೋದರ, ನಾನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1839
02:38:15,266 --> 02:38:16,066
ಹಲೋ?

1840
02:38:16,166 --> 02:38:18,000
ನನ್ನ ಸಹೋದರ (ಅತೇಫ್), ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

1841
02:38:18,266 --> 02:38:19,999
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ.

1842
02:38:20,533 --> 02:38:21,533
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

1843
02:38:21,666 --> 02:38:23,866
ಅದು ಆಯುಧಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1844
02:38:24,366 --> 02:38:27,033
ನಮ್ಮ ಆಳುಗಳೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಗಡಿ ದಾಟಲು.

1845
02:38:28,400 --> 02:38:31,167
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1846
02:38:32,766 --> 02:38:34,933
ನನಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ.

1847
02:38:35,733 --> 02:38:37,766
ಅಶ್ಫಾಕ್ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

1848
02:38:38,100 --> 02:38:39,900
ನಕಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

1849
02:38:40,266 --> 02:38:41,933
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಿನ ಮತ್ತು ನಾನು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.

1850
02:38:42,733 --> 02:38:43,766
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1851
02:38:44,567 --> 02:38:46,900
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1852
02:38:47,733 --> 02:38:49,766
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

1853
02:38:50,400 --> 02:38:51,400
ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ಬಡಿಸಿ.

1854
02:38:54,067 --> 02:38:55,667
ಅನ್ನ, ಬೇಳೆ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುವಂತಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಕೂಡ ಬೇಕು.

1855
02:38:55,700 --> 02:38:56,166
ಹೌದು.

1856
02:38:56,433 --> 02:38:57,733
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ಹೌದು.

1857
02:38:58,000 --> 02:38:58,933
ಹಾಗಾಗಿ ಮೊಟ್ಟೆ ತಿನ್ನಿ.

1858
02:38:59,000 --> 02:39:00,067
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು.

1859
02:39:00,067 --> 02:39:01,033
ಹೌದು.

1860
02:39:01,666 --> 02:39:03,033
ನೀವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1861
02:39:03,166 --> 02:39:04,266
ನೀವು ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

1862
02:39:04,866 --> 02:39:05,999
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೋಗು.

1863
02:39:14,900 --> 02:39:16,167
ನಾನು ಬಗ್ಗೆ ಏನು ನಂತರ
ನಾಳೆ ಮಾಡು,

1864
02:39:16,200 --> 02:39:18,200
ನಾವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1865
02:39:25,866 --> 02:39:27,499
ಇವು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ಗೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

1866
02:39:30,900 --> 02:39:33,367
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಕ್ಷಣ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1867
02:40:50,033 --> 02:40:50,833
ವಯಸ್ಸು).

1868
02:41:06,067 --> 02:41:07,167
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1869
02:41:09,033 --> 02:41:12,433
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
ನೀವು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

1870
02:41:13,900 --> 02:41:16,933
ಈ ಸಹೋದರನು ಧನ್ಯನು
ಯಾವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು

1871
02:41:18,433 --> 02:41:20,533
ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯಲು

1872
02:41:20,567 --> 02:41:22,867
ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧದ ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ.

1873
02:41:24,067 --> 02:41:25,533
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ,

1874
02:41:26,166 --> 02:41:28,866
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ,
ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾದವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1875
02:41:30,766 --> 02:41:32,033
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗುತ್ತೀರಾ?

1876
02:41:32,067 --> 02:41:33,733
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.

1877
02:41:34,033 --> 02:41:35,900
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಿರಾ?

1878
02:41:36,233 --> 02:41:37,566
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.

1879
02:41:38,366 --> 02:41:39,766
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1880
02:41:40,033 --> 02:41:41,767
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.

1881
02:41:53,733 --> 02:41:56,266
ಮೇಡಂ, ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಕೆಳಗೆ.

1882
02:41:57,500 --> 02:41:58,267
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1883
02:41:58,366 --> 02:41:59,099
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1884
02:42:06,000 --> 02:42:07,000
(ಕ್ಸಿಯಾನ್)!

1885
02:42:07,700 --> 02:42:08,766
(ಕ್ಸಿಯಾನ್)!

1886
02:42:16,700 --> 02:42:17,566
ಇಲ್ಲ.

1887
02:42:19,933 --> 02:42:20,867
(ಜಿಯಾನ್)...

1888
02:42:23,733 --> 02:42:25,033
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.

1889
02:42:27,067 --> 02:42:28,333
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1890
02:42:33,000 --> 02:42:35,367
ಯಾಲಿನಾ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

1891
02:42:37,833 --> 02:42:39,599
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

1892
02:42:39,700 --> 02:42:42,266
ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ?
ಇಂದಿನಿಂದ.

1893
02:42:46,333 --> 02:42:47,766
ಹಮ್ಜಾ ಸಾವು ಖಚಿತ.

1894
02:42:48,033 --> 02:42:49,233
ಇವತ್ತಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾಳೆ.

1895
02:42:49,866 --> 02:42:51,599
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ...

1896
02:42:52,500 --> 02:42:55,433
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1897
02:42:59,366 --> 02:43:00,699
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1898
02:43:02,433 --> 02:43:04,333
ಆದರೆ ನಿಜ ಹೇಳು,

1899
02:43:05,067 --> 02:43:06,900
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

1900
02:43:09,067 --> 02:43:10,500
ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1901
02:43:12,400 --> 02:43:14,033
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1902
02:43:15,033 --> 02:43:17,900
ನೀವು ಮತ್ತು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು.

1903
02:43:23,500 --> 02:43:24,767
(ಯಾಲಿನಾ)...

1904
02:43:28,000 --> 02:43:29,833
(ಹಮ್ಜಾ) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಏಜೆಂಟ್?

1905
02:43:51,366 --> 02:43:52,599
ಶ್ರೀ ಇಕ್ಬಾಲ್,

1906
02:43:53,366 --> 02:43:56,199
ಬಾಂಗ್ ಪಾಯ ಸವಿಯದೇ ಇದ್ದರೆ...
ಮುರಿಡ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಬದುಕಿಲ್ಲ.

1907
02:43:56,233 --> 02:43:57,533
ನೀವು ಕೆಲವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1908
02:43:59,000 --> 02:43:59,999
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. 
(ಪ್ರಮುಖ ಅಪರಾಧಿಯು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಪೊಲೀಸ್ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ)

1909
02:44:00,000 --> 02:44:00,900
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

1910
02:44:01,000 --> 02:44:04,033
- ಶ್ರೀ ಅಟೆಫ್! ಶ್ರೀ ಅಟೆಫ್!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1911
02:44:04,100 --> 02:44:06,033
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಸರ್?

1912
02:44:06,067 --> 02:44:08,533
ಶ್ರೀ ಅಟೆಫ್! ಶ್ರೀ ಅಟೆಫ್!

1913
02:44:08,600 --> 02:44:09,433
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1914
02:44:09,500 --> 02:44:13,900
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಟೆಫ್, ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

1915
02:44:13,900 --> 02:44:17,299
ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪೊಲೀಸ್ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ

1916
02:44:17,299 --> 02:44:17,733
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1917
02:44:17,766 --> 02:44:21,166
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪೊಲೀಸ್ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ

1918
02:44:33,133 --> 02:44:36,533
ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪೊಲೀಸ್ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ

1919
02:44:46,067 --> 02:44:47,533
ಶ್ರೀ ಇಕ್ಬಾಲ್ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

1920
02:44:49,500 --> 02:44:50,900
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1921
02:44:51,400 --> 02:44:53,367
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ...

1922
02:44:53,866 --> 02:44:56,333
(ಹಮ್ಜಾ ಅಲಿ ಮಜಾರಿ) ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಭಾರತೀಯ ಗ್ರಾಹಕ.

1923
02:44:58,166 --> 02:45:01,333
ಎಲ್ಲರ ಹತ್ಯೆಯ ಹಿಂದೆ ಹಮ್ಜಾ ಇದ್ದ
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1924
02:45:02,700 --> 02:45:05,033
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಯಾಲಿನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

1925
02:45:06,233 --> 02:45:08,333
ಸಂದೇಹಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1926
02:45:09,200 --> 02:45:10,266
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

1927
02:45:19,766 --> 02:45:23,733
ಎಕ್ಸ್ ಪೋಸಿಂಗ್ (ಅತೀಫ್ ಅಹ್ಮದ್) ಮತ್ತು (ಅಶ್ಫಾಕ್)
ಇಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

1928
02:45:23,766 --> 02:45:27,899
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲ
ಶೂಟರ್‌ನ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1929
02:45:28,067 --> 02:45:29,533
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಈ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ

1930
02:45:29,533 --> 02:45:30,667
ಅಪಘಾತದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ.

1931
02:45:31,067 --> 02:45:32,767
(ಅತಿಫ್ ಅಹ್ಮದ್) ಮತ್ತು (ಅಶ್ಫಾಕ್)...

1932
02:45:38,100 --> 02:45:39,400
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀಯ, ಮೂರ್ಖ?

1933
02:45:41,166 --> 02:45:45,200
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮೇಜರ್ ಇಕ್ಬಾಲ್. 
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

1934
02:45:46,333 --> 02:45:51,033
ಇದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನನ್ನ ಹೇಡಿತನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಿಂದ.

1935
02:45:52,400 --> 02:45:55,667
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹಗಲು.

1936
02:45:56,500 --> 02:46:00,667
ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳೂ ಸಹ
ಅವರು ಸತ್ತು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

1937
02:46:00,900 --> 02:46:03,200
ಅವಮಾನ.

1938
02:46:05,666 --> 02:46:09,333
1971 ರ ನಂತರ ನಾವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1939
02:46:09,333 --> 02:46:14,933
ನಾವು ಬೆನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ದೇಶವನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು.

1940
02:46:15,266 --> 02:46:20,033
ಮತ್ತು ನೀವು, ಶೋಚನೀಯ ಮೂರ್ಖರು, ಅವನನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

1941
02:46:20,100 --> 02:46:22,267
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1942
02:46:23,033 --> 02:46:24,533
(ಬಶೀರ್)!

1943
02:46:25,067 --> 02:46:27,067
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವಿರಿ?
ಈಡಿಯಟ್?

1944
02:46:27,200 --> 02:46:30,766
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ತನ್ನಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

1945
02:46:31,333 --> 02:46:32,833
ಆಲಿಸಿ, ಮೇಜರ್.

1946
02:46:33,100 --> 02:46:36,700
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಲು.

1947
02:46:36,766 --> 02:46:39,566
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಜೊತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ.

1948
02:46:39,567 --> 02:46:41,600
ಒಂದು ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ, ರೇಡ್.

1949
02:46:41,833 --> 02:46:45,899
ಈ ಭಾರತೀಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆದಾಗ
ಗಡಿಗೆ

1950
02:46:46,033 --> 02:46:48,833
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1951
02:46:56,500 --> 02:46:58,500
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1952
02:46:59,333 --> 02:47:00,599
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1953
02:47:02,067 --> 02:47:03,833
ಬಶೀರ್, ನೀರು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

1954
02:47:07,533 --> 02:47:08,767
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1955
02:47:15,166 --> 02:47:16,933
ಮುಚ್ಚಿ, ಮೇಜರ್.

1956
02:47:20,833 --> 02:47:22,899
ಮುಚ್ಚು, ನೀನು***

1957
02:47:27,166 --> 02:47:28,166
ಮೇಜರ್.

1958
02:47:28,233 --> 02:47:31,233
ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಜಹಾಂಗೀರ್,

1959
02:47:31,666 --> 02:47:36,100
50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಕಲಿ ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಗಳಿಗಾಗಿ.

1960
02:47:37,567 --> 02:47:39,533
ನೀವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1961
02:47:39,600 --> 02:47:40,333
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1962
02:47:40,400 --> 02:47:44,400
ನಾನು "ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಆಫ್ ಆಡಾಸಿಟಿ" ಪದಕದೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1963
02:47:46,500 --> 02:47:51,533
ಆದರೆ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

1964
02:47:52,166 --> 02:47:55,166
(ಬಶೀರ್)!

1965
02:47:55,733 --> 02:47:57,066
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?

1966
02:47:57,166 --> 02:47:58,366
ಸುಮ್ಮನಿರು!

1967
02:48:00,366 --> 02:48:03,066
ನಿನ್ನ ಆ ವಿಷಕಾರಿ ನಾಲಿಗೆ.

1968
02:48:04,366 --> 02:48:07,899
ನೀವು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1969
02:48:09,866 --> 02:48:13,999
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗು,

1970
02:48:14,567 --> 02:48:18,400
ನಿನ್ನ ಆ ಕಚ್ಚುವ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ.

1971
02:48:20,733 --> 02:48:22,733
71 ರಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

1972
02:48:22,766 --> 02:48:25,266
71 ರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು, ಹೌದಾ?

1973
02:48:25,766 --> 02:48:29,099
71 ರಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಲು,

1974
02:48:29,200 --> 02:48:34,533
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ
ಅಗ್ಗದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

1975
02:48:35,000 --> 02:48:38,000
ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1976
02:48:38,200 --> 02:48:42,200
ಹಿಂದೂಗಳು ಬಂದು ಕಿತ್ತೆಸೆದರು
ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

1977
02:48:42,700 --> 02:48:44,333
ನೀನು ಪಿಂಪ್,

1978
02:48:44,533 --> 02:48:49,000
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ದೇಶ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವಮಾನ...

1979
02:48:49,000 --> 02:48:51,367
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ

1980
02:48:51,500 --> 02:48:58,400
ತನ್ನ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಗೌರವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1981
02:48:59,200 --> 02:49:02,233
ನೀನು ವಾರಸುದಾರನಾಗಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ, ಜಹಾಂಗೀರ್.

1982
02:49:03,266 --> 02:49:07,499
ನಿಮ್ಮ ರಾಜವಂಶವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1983
02:49:07,766 --> 02:49:11,066
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಂಶವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1984
02:49:29,333 --> 02:49:33,699
ಮೇಜರ್ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಒಮ್ಮೆ ತಲೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದ
ತುಂಡರಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕ

1985
02:49:33,866 --> 02:49:35,666
(ಮಾಡರೇಟರ್) ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ.

1986
02:49:40,766 --> 02:49:42,433
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

1987
02:49:42,533 --> 02:49:45,500
ನಾಳೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1988
02:49:46,500 --> 02:49:49,867
ಮುರಿಡ್ಕೆಯ ಮಿನಾರೆಟ್ ಮೇಲೆ ನೇತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1989
02:50:06,733 --> 02:50:11,266
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಅವಳು ಸಸ್ಯ ಸಕ್ಕರೆಯ ತುಂಡು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು.

1990
02:50:11,433 --> 02:50:13,367
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ

1991
02:50:25,067 --> 02:50:30,867
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಅವಳು ಸಸ್ಯ ಸಕ್ಕರೆಯ ತುಂಡು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು

1992
02:50:38,100 --> 02:50:46,100
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ನಿನ್ನ ನಗು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

1993
02:51:24,500 --> 02:51:27,033
ಹೇ, ನೀನು.

1994
02:51:33,766 --> 02:51:37,533
ಸಾವಿನ ದೇವತೆ

1995
02:51:45,433 --> 02:51:47,700
ಸಯೀದ್, ಪ್ರವಾಹ, ಸರಕುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

1996
02:52:03,233 --> 02:52:05,066
ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ.

1997
02:52:06,200 --> 02:52:07,433
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1998
02:52:11,100 --> 02:52:12,533
ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಪಾವತಿ.

1999
02:52:12,700 --> 02:52:13,600
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

2000
02:52:13,700 --> 02:52:15,000
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಬೇಡ.

2001
02:52:15,233 --> 02:52:16,566
ನನ್ನ ಸಹೋದರ (ರಿದ್ವಾನ್).

2002
02:52:20,433 --> 02:52:22,733
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಎದುರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ.

2003
02:53:08,233 --> 02:53:09,666
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಕೇಳಿ.

2004
02:53:09,700 --> 02:53:10,400
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.

2005
02:53:10,433 --> 02:53:14,500
ನಾನು (ನಿಜಾಮಿ) ಬಿಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನೂ ತರುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

2006
02:54:08,933 --> 02:54:10,767
ಇಕ್ಬಾಲ್ ಸಹೋದರ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2007
02:54:14,833 --> 02:54:15,666
(ಹಮ್ಜಾ)...

2008
02:54:17,766 --> 02:54:18,999
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

2009
02:54:20,366 --> 02:54:21,899
ನಾನು ಉಪಗ್ರಹ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

2010
02:54:22,033 --> 02:54:24,733
ಮುಜಾಹಿದೀನ್ ಜೊತೆ
ಪ್ರತಿ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

2011
02:54:26,067 --> 02:54:27,567
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು?

2012
02:54:34,333 --> 02:54:37,033
ನಾಸ್ತಿಕರು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು.

2013
02:54:38,100 --> 02:54:39,233
ಇದು ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ.

2014
02:54:40,100 --> 02:54:41,667
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

2015
02:54:44,000 --> 02:54:45,100
ಆದಾಗ್ಯೂ...

2016
02:54:45,900 --> 02:54:48,733
ಆ ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಯೋಚನೆ

2017
02:54:48,766 --> 02:54:51,699
ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2018
02:54:53,600 --> 02:54:54,900
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

2019
02:54:59,200 --> 02:55:02,100
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.

2020
02:55:03,500 --> 02:55:04,833
ಅವಳು ನನ್ನ ಕನಸು.

2021
02:55:07,166 --> 02:55:09,933
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ಆ ದೇಶವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

2022
02:55:10,100 --> 02:55:11,400
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

2023
02:55:13,100 --> 02:55:16,900
ಆದರೂ ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿ.

2024
02:55:19,266 --> 02:55:21,933
ಆದರೆ... ಈ ಬಾರಿ

2025
02:55:23,333 --> 02:55:26,499
ಕನಸು ರೂಪಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2026
02:55:27,933 --> 02:55:31,433
ಭಾರತ ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2027
02:55:32,233 --> 02:55:35,233
ಅವರ ದೇಶವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2028
02:55:36,766 --> 02:55:38,533
ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2029
02:55:50,600 --> 02:55:54,700
ಹಮ್ಜಾ, ದೇವರ ಸೇವಕ ...

2030
02:55:54,900 --> 02:55:59,600
ಹೇಳಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದಾಗ?

2031
02:56:00,766 --> 02:56:04,433
ಸಾವಿರಾರು ಬಲೂಚರು ಸತ್ತರು
ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2032
02:56:06,433 --> 02:56:08,700
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ...

2033
02:56:10,600 --> 02:56:12,100
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2034
02:56:15,500 --> 02:56:20,233
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ
ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ...

2035
02:56:22,033 --> 02:56:23,600
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

2036
02:56:23,733 --> 02:56:25,366
ನಾನು ನರಕವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

2037
02:56:29,000 --> 02:56:33,933
ನನಗೆ ಈಗ ಅನಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ,
ನೀವು***!

2038
02:56:52,900 --> 02:56:54,033
ಓ ನಾಸ್ತಿಕನೇ!

2039
02:57:34,166 --> 02:57:36,366
ನಾಸ್ತಿಕರ ಮರಣದಂಡನೆ,

2040
02:57:36,433 --> 02:57:38,233
ಮೇಜರ್ ಇಕ್ಬಾಲ್!

2041
02:57:41,266 --> 02:57:43,866
ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಷನರ್, ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ!

2042
02:57:58,366 --> 02:58:01,099
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಸಾವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

2043
02:58:02,933 --> 02:58:05,667
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2044
02:58:07,200 --> 02:58:12,166
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
11/26 ರಂದು ಅದು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2045
02:58:13,266 --> 02:58:14,833
ನಂತರ...

2046
02:58:15,166 --> 02:58:17,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

2047
02:58:26,100 --> 02:58:28,533
ಏನಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

2048
02:58:29,700 --> 02:58:32,766
ಆದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ...
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

2049
02:58:34,567 --> 02:58:35,867
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

2050
02:58:48,433 --> 02:58:50,933
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಟಾಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ...

2051
02:58:52,567 --> 02:58:54,200
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಸರದಿ ನನ್ನದು.

2052
02:59:36,033 --> 02:59:38,233
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

2053
02:59:39,067 --> 02:59:40,867
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

2054
02:59:40,933 --> 02:59:43,533
ರೇಂಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಷ್ಕರ್-ಎ-ತೈಬಾ ನಡುವೆ.

2055
02:59:44,533 --> 02:59:46,333
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಯಾರೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2056
03:00:30,500 --> 03:00:32,067
ನಾವು ರೇಂಜರ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ.

2057
03:00:32,200 --> 03:00:34,266
ಮುಜಾಹಿದೀನ್‌ಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕಳುಹಿಸಿ.

2058
03:01:31,100 --> 03:01:32,400
ಹೊರಹೋಗು, ಮೂರ್ಖ!

2059
03:01:33,000 --> 03:01:34,167
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

2060
03:01:36,100 --> 03:01:40,033
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಏನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ?

2061
03:01:42,400 --> 03:01:43,900
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

2062
03:06:12,067 --> 03:06:13,767
ಮುರಿಡ್ಕೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಬೂದಿ ಮಾಡಿದರು

2063
03:06:23,766 --> 03:06:24,599
(ರಾದ್ವಾನ್)!

2064
03:06:24,833 --> 03:06:25,566
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!

2065
03:06:26,700 --> 03:06:27,766
ಕವರ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ!

2066
03:07:26,233 --> 03:07:28,233
(ಇಕ್ಬಾಲ್)!

2067
03:07:49,266 --> 03:07:51,766
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಜಿಹಾದಿ!

2068
03:10:30,833 --> 03:10:33,566
ನೀವು ಭಾರತೀಯ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

2069
03:10:34,666 --> 03:10:37,833
ನೀವು ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಯಾಂಡಿ ವಿತರಿಸುತ್ತೀರಾ?

2070
03:10:37,900 --> 03:10:41,233
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ನಡುಗಿತು

2071
03:10:41,366 --> 03:10:44,333
ನಾನು ಇಳಿದಾಗ (ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್)
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

2072
03:10:44,433 --> 03:10:48,767
ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನವೆಲ್ಲ ಭಾರತದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಲಿದೆ.

2073
03:10:48,866 --> 03:10:52,266
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನಾಸ್ತಿಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.

2074
03:10:52,433 --> 03:10:55,167
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ತನಕ.

2075
03:10:55,200 --> 03:10:57,566
ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಹುಲಿ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರು?

2076
03:10:57,666 --> 03:11:00,166
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆಯುವರು.

2077
03:11:00,233 --> 03:11:02,900
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ!

2078
03:11:05,400 --> 03:11:07,200
ಈಗ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

2079
03:11:08,100 --> 03:11:10,433
ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ನೀವು**!

2080
03:11:10,600 --> 03:11:15,667
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ದೇಶವು ತುಂಡಾಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

2081
03:11:17,533 --> 03:11:18,933
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2082
03:12:29,400 --> 03:12:33,533
ದೇವರ ಕೋಪ

2083
03:13:21,567 --> 03:13:24,567
ಈಗ ಸಾಯುವ ಸರದಿ ನಿಮ್ಮದು.

2084
03:14:17,000 --> 03:14:20,900
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದೆ.

2085
03:14:21,567 --> 03:14:25,033
ಇದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ... ಈಗ.

2086
03:14:25,866 --> 03:14:30,033
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನವ ಭಾರತ...

2087
03:14:31,733 --> 03:14:35,433
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತೇವೆ,

2088
03:14:36,567 --> 03:14:38,767
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

2089
03:14:43,700 --> 03:14:45,366
ನೀನು ಮೋಸಗಾರ...

2090
03:14:45,366 --> 03:14:49,066
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರು ಏರುತ್ತಾರೆ!

2091
03:14:49,100 --> 03:14:52,433
ಮುಜಾಹಿದೀನ್ ಸೈನ್ಯಗಳು ಏರಿದಾಗ
ಖೊರಾಸಾನ್ ನಿಂದ

2092
03:14:52,500 --> 03:14:57,400
ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕೃತಿ
ಕೆಂಪು ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ವಿಮಾನಗಳು!

2093
03:15:00,600 --> 03:15:04,400
ಮುಜಾಹಿದೀನ್ ಸೈನ್ಯಗಳು ಏರಿದಾಗ
ಖೊರಾಸಾನ್ ನಿಂದ

2094
03:15:04,733 --> 03:15:06,500
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,

2095
03:15:06,567 --> 03:15:09,900
ಅವರು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಭಾರತವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ.

2096
03:15:10,500 --> 03:15:11,433
ಓ ನಾಸ್ತಿಕ,

2097
03:15:12,567 --> 03:15:13,867
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.

2098
03:15:14,400 --> 03:15:16,933
ನಾವು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

2099
03:15:18,033 --> 03:15:20,000
ನಾವು ನುಸುಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

2100
03:15:20,600 --> 03:15:23,233
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

2101
03:15:24,233 --> 03:15:28,600
ನಾವು ದೆಹಲಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನ್ಯೂ ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ ಗೆ.

2102
03:15:29,500 --> 03:15:31,733
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

2103
03:15:31,766 --> 03:15:34,266
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2104
03:15:34,833 --> 03:15:36,733
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,

2105
03:15:37,200 --> 03:15:43,266
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ದಿನದಂದು,
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

2106
03:15:45,933 --> 03:15:50,533
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

2107
03:16:28,766 --> 03:16:29,899
ಯಾಲಿನಾ...

2108
03:16:33,533 --> 03:16:39,567
ನಾನು ಹೋದಾಗ, ನನ್ನ ನಂತರ,

2109
03:16:39,700 --> 03:16:44,700
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

2110
03:16:46,233 --> 03:16:51,666
ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ
ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳು,

2111
03:16:51,766 --> 03:16:52,899
(ಒಮರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.)

2112
03:16:52,933 --> 03:16:57,833
ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

2113
03:16:59,100 --> 03:17:02,267
ನಾನು ನಿನ್ನ ನೆರಳು,

2114
03:17:02,333 --> 03:17:05,266
ನಾನು ನಿನ್ನ ಉಸಿರು.

2115
03:17:05,366 --> 03:17:08,666
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ,

2116
03:17:08,700 --> 03:17:11,400
ಎಲ್ಲೇ ಇರು.

2117
03:17:11,500 --> 03:17:17,267
ಅವಳು ಹೋದರೆ ಏನು?

2118
03:17:17,366 --> 03:17:22,766
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2119
03:17:22,866 --> 03:17:25,733
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು.

2120
03:17:25,766 --> 03:17:30,166
ಅವಳು ಹೋದರೆ ಏನು?

2121
03:17:30,233 --> 03:17:32,600
ನಾನು ಕೊನೆಯವನು,

2122
03:17:32,766 --> 03:17:33,866
ಹಮ್ಜಾ...?

2123
03:17:34,266 --> 03:17:37,499
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪ್ರೀತಿ.

2124
03:17:37,666 --> 03:17:43,700
ನಾನು ಹೋದಾಗ, ನನ್ನ ನಂತರ,

2125
03:17:43,766 --> 03:17:49,233
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

2126
03:17:50,233 --> 03:17:52,233
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು?

2127
03:17:52,333 --> 03:17:56,366
ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ
ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳು,

2128
03:17:56,433 --> 03:18:02,000
ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

2129
03:18:07,266 --> 03:18:08,699
ಜಸ್ಕಿರತ್.

2130
03:18:16,866 --> 03:18:18,099
ಜಸ್ಕಿರತ್...

2131
03:18:45,200 --> 03:18:46,266
ಹಮ್ಜಾ...?

2132
03:19:10,266 --> 03:19:16,399
ನಾನು ಹೋದಾಗ, ನನ್ನ ನಂತರ,

2133
03:19:16,533 --> 03:19:21,433
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

2134
03:19:49,666 --> 03:19:54,833
ಮಾತನಾಡಲು! ಮಾತನಾಡಿ!

2135
03:19:55,033 --> 03:19:57,400
ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಮರಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

2136
03:19:57,567 --> 03:20:00,367
ಹಮ್ಜಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2137
03:20:01,100 --> 03:20:04,033
ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನೀವು ಒಂದು*** ಮಗ!
ಮಾತನಾಡಿ!

2138
03:20:04,200 --> 03:20:06,066
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಯಾರು?

2139
03:20:06,866 --> 03:20:09,933
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ.

2140
03:20:10,000 --> 03:20:12,400
ಮಾತನಾಡಿ, ನೀವು ***!

2141
03:20:17,933 --> 03:20:20,333
ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರು ಯಾರು?

2142
03:20:20,567 --> 03:20:21,733
ಮಾತನಾಡಿ!

2143
03:20:21,933 --> 03:20:23,033
ಹಲೋ?

2144
03:20:23,100 --> 03:20:24,700
ಸೈಯದ್ ಹಾಸನ.

2145
03:20:24,766 --> 03:20:25,866
ಅಜಯ್...

2146
03:20:26,100 --> 03:20:27,200
ಸನ್ಯಾಲ್.

2147
03:20:27,366 --> 03:20:28,399
ನಮಸ್ಕಾರ.

2148
03:20:30,166 --> 03:20:32,700
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ,
ಶ್ರೀ ಸನ್ಯಾಲ್.

2149
03:20:33,200 --> 03:20:34,600
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

2150
03:20:34,733 --> 03:20:36,833
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

2151
03:20:37,266 --> 03:20:38,866
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

2152
03:20:39,266 --> 03:20:40,766
ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

2153
03:20:41,700 --> 03:20:43,166
ಸುದ್ದಿ ಇನ್ನೂ ಹರಡಿಲ್ಲ.

2154
03:20:43,900 --> 03:20:45,767
ಹಾಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

2155
03:20:46,033 --> 03:20:49,767
ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾರ್ಗಲ್ಲಾ ಹಿಲ್ಸ್ ಬಳಿ ಬಿಡಿ

2156
03:20:55,500 --> 03:20:56,700
ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ.

2157
03:20:57,233 --> 03:20:58,500
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ.

2158
03:20:59,500 --> 03:21:01,100
ಬನ್ನಿ, ಸನ್ಯಾಲ್.

2159
03:21:01,200 --> 03:21:03,033
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

2160
03:21:03,733 --> 03:21:06,400
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ
ಹುಡುಗ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ.

2161
03:21:06,766 --> 03:21:11,399
ಭಾರತ ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತದೆ
ಜಾಗತಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮುಂದೆ.

2162
03:21:11,766 --> 03:21:14,999
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

2163
03:21:15,666 --> 03:21:18,566
ಅದರ ನಂತರ, ಅವನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವುದು ಅನುಮಾನ
ಮತ್ತೆ ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

2164
03:21:22,600 --> 03:21:23,767
ಹೋಗೋಣ!

2165
03:21:24,766 --> 03:21:28,766
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ... ನನ್ನ ಸಮಯ.

2166
03:21:28,933 --> 03:21:29,667
ಇಲ್ಲಿ.

2167
03:21:29,766 --> 03:21:30,933
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

2168
03:21:31,000 --> 03:21:31,867
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

2169
03:21:33,500 --> 03:21:34,867
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

2170
03:21:36,600 --> 03:21:40,667
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಈ ಹುಡುಗ ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣ?

2171
03:21:41,000 --> 03:21:42,367
ಅದು ಕುಸಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

2172
03:21:42,433 --> 03:21:45,167
- ಮಾತನಾಡಿ!
- ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಸನ್ಯಾಲ್ ಸಾಬ್.

2173
03:21:47,900 --> 03:21:49,367
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,

2174
03:21:49,567 --> 03:21:52,667
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತ್ತು (ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕ) ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಕಣ್ರಿಯಂತೆ ಹಾಡುವುದು.

2175
03:21:53,200 --> 03:21:55,500
ಕೂಡಲೇ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

2176
03:21:55,600 --> 03:21:59,067
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಮಳೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು

2177
03:21:59,233 --> 03:22:02,666
ಇದರಿಂದ ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ ನಡುಗುತ್ತದೆ.

2178
03:22:03,366 --> 03:22:06,733
ನಾವು ಮುಜಾಹಿದೀನ್‌ಗಳು.

2179
03:22:07,866 --> 03:22:10,433
ನಾಸ್ತಿಕರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2180
03:22:11,833 --> 03:22:13,033
ಒಳ್ಳೆಯದು,

2181
03:22:14,100 --> 03:22:16,200
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2182
03:22:17,333 --> 03:22:18,733
ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2183
03:22:19,366 --> 03:22:20,899
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

2184
03:22:21,200 --> 03:22:25,066
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಅಧಿಕಾರಿ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಗುಪ್ತಚರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಲಂಕಾರಗಳು,

2185
03:22:25,333 --> 03:22:27,566
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ.

2186
03:22:27,700 --> 03:22:29,233
ವಿವರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

2187
03:22:29,366 --> 03:22:34,433
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ
ಪರಮಾಣು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಲಕ್ಷಾಂತರ.

2188
03:22:35,100 --> 03:22:36,267
ಯಾರಿಗಾಗಿ?

2189
03:22:37,733 --> 03:22:39,200
ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಿಗೆ.

2190
03:22:40,233 --> 03:22:41,733
ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ.

2191
03:22:42,600 --> 03:22:44,000
ನಾಸ್ತಿಕರಿಗೆ.

2192
03:22:45,233 --> 03:22:47,166
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ.

2193
03:22:47,833 --> 03:22:49,199
ಶ್ರೀ ಸಾಮಾನ್ಯ,

2194
03:22:49,700 --> 03:22:52,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು.

2195
03:22:52,866 --> 03:22:54,899
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ,

2196
03:22:55,333 --> 03:22:59,266
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಂತೆಯೇ.

2197
03:23:11,733 --> 03:23:14,933
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ

2198
03:23:15,067 --> 03:23:19,200
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ,
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಮಿಂಚು ಇತ್ತು

2199
03:23:19,266 --> 03:23:22,733
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಅವನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಗಾಬರಿ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ

2200
03:23:22,733 --> 03:23:26,600
ಆದರೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ,
ಅವರು ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

2201
03:23:26,833 --> 03:23:30,599
ಅವರು ಬೋಧಿಸಬಲ್ಲರು
ಬೋಧಕನಾಗಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಮೂಲಕ

2202
03:23:30,666 --> 03:23:33,533
ಭಾವಪರವಶತೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

2203
03:23:34,366 --> 03:23:38,199
ಆದರೆ ಅವರೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು

2204
03:23:38,233 --> 03:23:41,066
ಮಹಿಳೆಯರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

2205
03:23:42,166 --> 03:23:43,366
ಔಟ್!
ಔಟ್!

2206
03:23:45,567 --> 03:23:48,033
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ!

2207
03:23:50,366 --> 03:23:51,433
ಔಟ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

2208
03:23:51,500 --> 03:23:53,700
ಔಟ್! ಔಟ್! ಔಟ್!

2209
03:23:53,900 --> 03:23:57,567
ರಾ-ರಾ-ರಾಸ್ಪುಟಿನ್,
ರಷ್ಯಾದ ರಾಣಿಯ ಪ್ರೇಮಿ

2210
03:23:57,567 --> 03:24:00,533
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋದ ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತು

2211
03:24:04,833 --> 03:24:06,699
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಸ್ರೇಲ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2212
03:24:08,333 --> 03:24:11,899
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ಇದು ಸೋರಿಕೆಯಾದರೆ ಏನಾಗಬಹುದು?

2213
03:24:12,533 --> 03:24:14,333
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ

2214
03:24:14,433 --> 03:24:17,767
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.

2215
03:24:17,866 --> 03:24:19,899
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಗ್ಧ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ

2216
03:24:19,900 --> 03:24:22,167
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

2217
03:24:23,266 --> 03:24:25,199
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

2218
03:24:25,600 --> 03:24:26,900
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಮಾರ್ಗಲ್ಲಾ ಬೆಟ್ಟಗಳು.

2219
03:24:26,933 --> 03:24:28,267
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ.

2220
03:24:28,433 --> 03:24:29,900
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

2221
03:24:30,533 --> 03:24:32,267
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋಂದಣಿಯಾಗದ ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನ

2222
03:24:32,366 --> 03:24:35,033
ನೀವು ರಾವಲ್ಪಿಂಡಿ ಎಫ್‌ಸಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ಹಾರಲು.

2223
03:24:35,567 --> 03:24:37,067
ವಾಯು ಸಂಚಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

2224
03:24:37,266 --> 03:24:38,899
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಸನ್ಯಾಲ್,

2225
03:24:40,200 --> 03:24:44,266
ಈಗಾಗಲೇ ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿದೆ
ನಾವು ಭಾರತೀಯ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2226
03:24:45,500 --> 03:24:48,067
ನಾನು ಈ ಆರೋಪವನ್ನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

2227
03:24:48,600 --> 03:24:49,667
ಉಝೈರ್.

2228
03:24:54,266 --> 03:24:55,766
ಉಝೈರ್ ಬಲೋಚ್.

2229
03:25:04,533 --> 03:25:08,033
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೆ
ಇಂತಹ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ.

2230
03:25:16,033 --> 03:25:17,400
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2231
03:25:18,500 --> 03:25:19,433
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

2232
03:25:19,933 --> 03:25:21,100
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

2233
03:25:44,400 --> 03:25:47,433
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಹಮ್ಜಾ.

2234
03:26:03,333 --> 03:26:04,733
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

2235
03:27:21,233 --> 03:27:23,733
ಇದು ಸಾವಿನ ಹೋರಾಟ

2236
03:27:25,433 --> 03:27:27,833
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯತ್ತ ತೋರಿಸಿದ ಬಂದೂಕು

2237
03:27:28,933 --> 03:27:31,533
ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

2238
03:27:32,567 --> 03:27:34,533
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು.

2239
03:27:34,900 --> 03:27:37,200
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

2240
03:27:37,900 --> 03:27:40,200
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

2241
03:27:41,600 --> 03:27:43,233
ಅಪ್ಪ, ಓಮರ್ ಹಮ್ಜಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

2242
03:27:43,333 --> 03:27:45,266
ಅಪ್ಪಾ ಪ್ಲೀಸ್... ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

2243
03:27:45,366 --> 03:27:46,399
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

2244
03:27:46,567 --> 03:27:48,367
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನವಾಬ್ ಶಫೀಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

2245
03:27:50,900 --> 03:27:51,833
ಓ ಹುಡುಗರೇ

2246
03:27:51,933 --> 03:27:53,233
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
ಶುಭೋದಯ.

2247
03:27:53,333 --> 03:27:54,533
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

2248
03:27:55,933 --> 03:27:57,700
ಅದು ಬಿಗಿಯಾದ ಸೂಟ್,

2249
03:27:57,766 --> 03:27:59,499
ಅವು ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಬೂಟುಗಳು,

2250
03:27:59,567 --> 03:28:01,267
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಅಲ್ಪ ವ್ಯಾನಿಟಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ?

2251
03:28:01,333 --> 03:28:01,899
ಹೌದು?

2252
03:28:02,033 --> 03:28:03,600
-ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನೀವು ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ,
- ಶ್ರೀ ಸನ್ಯಾಲ್...

2253
03:28:03,700 --> 03:28:05,600
ನೀವು ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಬೀದಿಯ ಮಾತು
ರಾಕ್ಷಸರ ಮೇಲೆ

2254
03:28:05,766 --> 03:28:07,999
- ಹುಡುಗರು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ
- ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಗುಪ್ತಚರರು ಹಮ್ಜಾನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

2255
03:28:08,100 --> 03:28:09,200
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

2256
03:28:09,333 --> 03:28:10,433
ಗುಟ್ಟಾಗಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಈ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ

2257
03:28:10,500 --> 03:28:12,600
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಬ್ ಬಾರಾ ಹಿಂದೆ ಕಪ್ಪು ಸೈಟ್‌ಗೆ.

2258
03:28:12,733 --> 03:28:14,200
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರು ಗೊತ್ತು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

2259
03:28:14,266 --> 03:28:16,433
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಈ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೀರಾ ನೈಟ್ಲಿಯಂತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
- ದಯವಿಟ್ಟು,

2260
03:28:16,533 --> 03:28:17,900
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ.
- ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

2261
03:28:18,000 --> 03:28:19,267
ಅವರು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, 
ಲೆರಾಯ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರಂತೆ

2262
03:28:19,366 --> 03:28:21,333
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವರಿಗೆ.

2263
03:28:21,433 --> 03:28:22,700
- ನನ್ನನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.
- ಇದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

2264
03:28:22,766 --> 03:28:24,566
ನಾನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯೇ ಅಥವಾ ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2265
03:28:24,666 --> 03:28:27,600
ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲವೇ? ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ

2266
03:28:27,700 --> 03:28:28,900
ನಾನು ಅವರ ರುಚಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

2267
03:28:29,067 --> 03:28:31,000
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹನೆ ಇದೆ

2268
03:28:31,067 --> 03:28:33,033
ನೀವು ನರಕದಂತೆ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ

2269
03:28:33,067 --> 03:28:35,033
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

2270
03:28:35,100 --> 03:28:37,067
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

2271
03:28:37,166 --> 03:28:39,400
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹನೆ ಇದೆ

2272
03:28:39,500 --> 03:28:41,400
ನೀವು ನರಕದಂತೆ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ

2273
03:28:41,500 --> 03:28:42,433
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ

2274
03:28:57,833 --> 03:28:59,199
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?

2275
03:29:02,500 --> 03:29:05,233
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು 45 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು

2276
03:29:06,600 --> 03:29:08,833
ರಾಜಕೀಯ ಸೇರಲು.

2277
03:29:26,900 --> 03:29:28,533
ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಮಗ.

2278
03:29:30,833 --> 03:29:32,499
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

2279
03:29:33,933 --> 03:29:37,400
ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ... ನಾವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ

2280
03:29:37,700 --> 03:29:39,600
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

2281
03:29:41,733 --> 03:29:44,600
ಆದರೆ ಅನೇಕ ಇವೆ
ಹೋರಾಡಲು ಇತರ ಯುದ್ಧಗಳು.

2282
03:29:47,000 --> 03:29:48,433
ಹೋಗು. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

2283
03:29:49,600 --> 03:29:51,400
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2284
03:30:02,600 --> 03:30:04,500
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ವಿಷಾದವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

2285
03:30:08,100 --> 03:30:10,167
ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

2286
03:31:19,600 --> 03:31:22,167
ಓ ಓರೆಯಾದ ಟೋಪಿ ಮಾಲೀಕರೇ,

2287
03:31:23,366 --> 03:31:25,899
ನೀವು ನಿಷ್ಕಪಟ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹುಡುಗ,

2288
03:31:27,333 --> 03:31:29,999
ಓ ಓರೆಯಾದ ಟೋಪಿ ಮಾಲೀಕರೇ,

2289
03:31:31,233 --> 03:31:34,000
ನೀವು ನಿಷ್ಕಪಟ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹುಡುಗ,

2290
03:31:35,233 --> 03:31:38,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

2291
03:31:39,067 --> 03:31:42,567
ನಾನು ನನ್ನ ಈ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2292
03:31:47,067 --> 03:31:50,033
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

2293
03:31:51,333 --> 03:31:53,266
ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದಷ್ಟೂ
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

2294
03:32:13,033 --> 03:32:29,400
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

2295
03:32:29,400 --> 03:32:37,667
ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಹಾದುಹೋದಾಗ,
ಅಪರಿಚಿತರು ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ.

2296
03:32:37,700 --> 03:32:41,533
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

2297
03:32:41,600 --> 03:32:45,767
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇವೆ.

2298
03:32:45,866 --> 03:32:49,666
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

2299
03:33:28,766 --> 03:33:30,333
ಮಲಿಕ್ ವಹುಶಿ.

2300
03:34:04,600 --> 03:34:06,067
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟಕ್ಕೆ ರೆಡಿಯಾಗಿರು

2301
03:34:07,000 --> 03:34:08,867
ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ.

2302
03:34:10,000 --> 03:34:11,533
ಬನ್ಸಾಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

2303
03:34:19,333 --> 03:34:20,899
ಜಸ್ಕಿರತ್,

2304
03:34:22,233 --> 03:34:23,600
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2305
03:35:22,033 --> 03:35:23,933
ಅವರಿಗೆ ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೀಡಿ
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ, ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

2306
03:35:24,100 --> 03:35:25,400
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2307
03:35:25,533 --> 03:35:26,500
- ಬನ್ಸಾಲ್?
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

2308
03:35:26,600 --> 03:35:27,333
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸುಶಾಂತ್.

2309
03:35:27,366 --> 03:35:28,366
- ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

2310
03:35:28,433 --> 03:35:29,833
- ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2311
03:35:31,766 --> 03:35:33,733
ಸ್ವತ್ತು (ಕ್ಲೈಂಟ್) ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಸರ್.

2312
03:35:38,033 --> 03:35:39,067
ಏನಾಯಿತು?

2313
03:35:40,567 --> 03:35:41,900
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ.

2314
03:35:59,567 --> 03:36:04,267
ನೀನು ಹೋದಾಗ,

2315
03:36:04,433 --> 03:36:07,500
ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ

2316
03:36:09,100 --> 03:36:13,167
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2317
03:36:13,733 --> 03:36:17,666
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು.

2318
03:36:18,500 --> 03:36:22,267
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ

2319
03:36:23,200 --> 03:36:26,866
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಆಯಿತು

2320
03:36:28,000 --> 03:36:32,033
ನನ್ನ ದಾರಿ

2321
03:36:32,567 --> 03:36:35,733
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ.

2322
03:36:36,200 --> 03:36:38,433
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

2323
03:36:38,533 --> 03:36:41,933
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣೀರು.

2324
03:36:42,000 --> 03:36:44,233
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

2325
03:36:44,333 --> 03:36:45,933
ಆ ದುಃಖವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,

2326
03:36:46,067 --> 03:36:47,900
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2327
03:36:48,033 --> 03:36:51,267
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣೀರು.

2328
03:36:51,366 --> 03:36:52,066
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

2329
03:36:53,766 --> 03:36:55,333
ಆ ದುಃಖವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು

2330
03:36:55,433 --> 03:36:57,367
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2331
03:36:57,433 --> 03:36:59,933
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣೀರು.

2332
03:37:00,866 --> 03:37:03,099
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

2333
03:37:03,200 --> 03:37:04,733
ಆ ದುಃಖವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,

2334
03:37:04,833 --> 03:37:06,766
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2335
03:37:06,866 --> 03:37:10,066
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣೀರು.

2336
03:37:10,166 --> 03:37:12,500
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

2337
03:37:12,567 --> 03:37:14,167
ಆ ದುಃಖವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,

2338
03:37:14,233 --> 03:37:16,166
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2339
03:37:16,266 --> 03:37:18,066
ನಂತರ...

2340
03:37:18,482 --> 03:37:33,078
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ರೇಡ್ ಸೈಯದ್ 
ಟ್ವಿಟರ್

2341
03:38:22,033 --> 03:38:30,900
ಮಾಡುವ ಏಕಾಂಗಿ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ

2342
03:38:31,433 --> 03:38:40,367
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅನಂತವಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,

2343
03:38:40,866 --> 03:38:50,066
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ

2344
03:38:50,100 --> 03:38:58,333
ನಿನ್ನ ನೆನಪು ಉಳಿದಿದೆ.

2345
03:38:58,433 --> 03:39:01,567
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ

2346
03:39:03,200 --> 03:39:12,066
ಅದು ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು

2347
03:39:12,533 --> 03:39:17,000
ಅದು ಹೀಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,

2348
03:39:17,266 --> 03:39:21,099
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

2349
03:39:22,000 --> 03:39:26,100
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ

2350
03:39:26,700 --> 03:39:30,900
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪದಗಳು

2351
03:39:31,433 --> 03:39:34,733
ಅವಳ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2352
03:39:34,933 --> 03:39:37,267
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

2353
03:39:37,400 --> 03:39:40,700
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣೀರು.

2354
03:39:40,766 --> 03:39:43,066
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

2355
03:39:43,200 --> 03:39:44,700
ಆ ದುಃಖವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,

2356
03:39:44,766 --> 03:39:46,699
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2357
03:39:46,766 --> 03:39:50,033
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣೀರು.

2358
03:39:50,166 --> 03:39:52,433
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

2359
03:39:52,533 --> 03:39:54,100
ಆ ದುಃಖವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,

2360
03:39:54,166 --> 03:39:56,166
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2361
03:39:56,200 --> 03:39:59,566
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣೀರು.

2362
03:39:59,666 --> 03:40:01,766
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

2363
03:40:01,900 --> 03:40:03,533
ಆ ದುಃಖವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,

2364
03:40:03,600 --> 03:40:05,533
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2365
03:40:05,567 --> 03:40:09,067
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣೀರು.

2366
03:40:09,067 --> 03:40:11,267
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

2367
03:40:11,333 --> 03:40:12,999
ಆ ದುಃಖವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,

2368
03:40:13,000 --> 03:40:14,900
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

2369
03:40:15,000 --> 03:40:17,433
ನಂತರ...

2370
03:40:46,600 --> 03:40:51,233
ಡೆಸ್ಟಿನಿ, ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

2371
03:40:51,299 --> 03:40:52,666
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,

2372
03:40:52,766 --> 03:40:54,466
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

2373
03:40:54,600 --> 03:40:56,933
- ಮತ್ತು ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಓ ಅದೃಷ್ಟ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ

2374
03:40:57,433 --> 03:40:59,467
ನಾನು ಆಗಿರಬೇಕು,

2375
03:40:59,799 --> 03:41:01,499
ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರನ್ನು ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?

2376
03:41:01,533 --> 03:41:03,733
ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ
ತ್ಯಾಗದ

2377
03:41:03,833 --> 03:41:07,666
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರ್ತವ್ಯವಿಲ್ಲ
ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ.

2378
03:41:08,833 --> 03:41:11,899
ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ,

2379
03:41:11,933 --> 03:41:16,133
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು
ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಿಂದ.

2380
03:41:16,833 --> 03:41:17,933
ಸದಾ ನೆನಪಿರಲಿ...

2381
03:41:17,967 --> 03:41:20,767
ತ್ಯಾಗ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕರ್ತವ್ಯ.

2382
03:41:21,067 --> 03:41:22,567
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ,

2383
03:41:22,633 --> 03:41:24,066
ಆ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಣಿಯಬೇಡಿ

2384
03:41:24,799 --> 03:41:26,233
ಈ ತರಬೇತಿ ಕೇವಲ ದೈಹಿಕವಲ್ಲ.

2385
03:41:26,299 --> 03:41:27,266
ಇದು ಮಾನಸಿಕವೂ ಹೌದು.

2386
03:41:27,500 --> 03:41:30,133
ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

2387
03:41:30,233 --> 03:41:32,300
ಶತ್ರುಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವ ಮೂಲಕ.

2388
03:41:33,433 --> 03:41:37,767
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಂಡಾಗ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬೇಗನೆ ಕೆಲಸ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ,

2389
03:41:38,233 --> 03:41:39,966
ನಿಮ್ಮ ತ್ರಾಣ, ನಿಮ್ಮ ಮನೋಬಲ,

2390
03:41:40,067 --> 03:41:42,433
ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಒಡೆಯಿರಿ.

2391
03:41:42,467 --> 03:41:43,567
ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ,

2392
03:41:43,633 --> 03:41:45,066
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಎಂದಿಗೂ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ,

2393
03:41:45,233 --> 03:41:46,433
ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ,

2394
03:41:46,500 --> 03:41:47,833
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ

2395
03:41:47,967 --> 03:41:50,567
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಯಾವಾಗಲಾದರೂ,
ನಾನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ,

2396
03:41:50,600 --> 03:41:52,967
ಯಾರು ಉತ್ತಮ, ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

2397
03:41:53,000 --> 03:41:54,567
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

2398
03:41:54,633 --> 03:41:56,133
ಗನ್ ಆಫ್ ಹೋದಾಗ ಓಡಿ

2399
03:41:56,233 --> 03:41:57,400
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

2400
03:41:57,467 --> 03:41:58,900
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

2401
03:41:58,967 --> 03:42:00,633
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನನ್ನ ವಿಪರೀತವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

2402
03:42:00,799 --> 03:42:01,266
ಉರ್ದು.

2403
03:42:01,400 --> 03:42:02,133
ಖುರಾನ್.

2404
03:42:02,266 --> 03:42:02,999
ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆ.

2405
03:42:03,266 --> 03:42:04,133
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

2406
03:42:04,666 --> 03:42:06,666
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾಂಡಿತ್ಯ
ಇದು ಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು.

2407
03:42:06,733 --> 03:42:10,966
ಆ ಅಸಡ್ಡೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು,

2408
03:42:11,233 --> 03:42:13,633
ನೀವು ಪಂಜಾಬಿಯ ಪುಷ್ತೋದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,

2409
03:42:13,833 --> 03:42:16,399
ಸಿಂಧಿ ಮತ್ತು ಬಲೂಚಿ.

2410
03:42:16,433 --> 03:42:17,467
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

2411
03:42:17,567 --> 03:42:18,467
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!

2412
03:42:18,633 --> 03:42:21,633
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿಕೆಯ ರಾಜ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

2413
03:42:21,766 --> 03:42:24,099
ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಿರಿ
ಮೊದಲು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

2414
03:42:24,233 --> 03:42:26,833
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

2415
03:42:26,967 --> 03:42:29,567
ನೋವಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು
ಅವನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ.

2416
03:42:30,500 --> 03:42:33,267
ಆ ಅಸಡ್ಡೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು,

2417
03:42:38,266 --> 03:42:39,433
ಕಸ್ಟಮ್ ಶಾಯಿ.

2418
03:42:39,500 --> 03:42:40,967
ಕಸ್ಟಮ್ ಪೇಪರ್.

2419
03:42:41,067 --> 03:42:43,167
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿಕೆಯ ರಾಜ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

2420
03:42:43,433 --> 03:42:44,467
ನಕಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ ತಂತ್ರ.

2421
03:42:44,567 --> 03:42:47,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ

2422
03:42:47,467 --> 03:42:50,600
ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ
ಗುರಿ ಪರಿಸರ,

2423
03:42:50,666 --> 03:42:54,566
ನೀವು ಒಳನುಸುಳುತ್ತಿರುವ ಗ್ಯಾಂಗ್.

2424
03:42:54,600 --> 03:42:58,467
- ಭಾವನೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ತರ್ಕವಲ್ಲ.

2425
03:42:58,500 --> 03:43:00,767
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಘರ್ಷಣೆ: ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿವಾದಗಳು
ರೆಹಮಾನ್ ಬಲೋಚ್, ರೆಹಮಾನ್ ಡಿಕೆಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

2426
03:43:00,900 --> 03:43:05,067
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಗುಪ್ತಚರರು ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ 
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹರಡಲು ಅವನಂತೆ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳು.

2427
03:43:05,133 --> 03:43:08,066
ಇತ್ತೀಚಿನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವರಿಗೆ ಶೇರ್ ಬಲೂಚ್ (ಬಲೂಚ್ ಸಿಂಹ) ಎಂಬ ಬಿರುದು ನೀಡಲಾಯಿತು.

2428
03:43:08,166 --> 03:43:10,400
ಬಲೂಚ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2429
03:43:10,633 --> 03:43:12,600
ಇದು ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ.

2430
03:43:13,233 --> 03:43:14,666
ಗನ್ ಆಫ್ ಹೋದಾಗ ಓಡಿ

2431
03:43:14,733 --> 03:43:16,000
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

2432
03:43:16,133 --> 03:43:17,400
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕಲಿಯುವಿರಿ.

2433
03:43:17,500 --> 03:43:18,333
ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಲಿದೆ.

2434
03:43:18,500 --> 03:43:22,167
ಏಕೆಂದರೆ ಮೌನವೇ ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.

2435
03:43:28,000 --> 03:43:31,067
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

2436
03:43:31,666 --> 03:43:33,333
ಇದು ಡೈಮಿಥೈಲ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ.

2437
03:43:33,567 --> 03:43:35,233
ಅತ್ಯಂತ ವಿಷಕಾರಿ.

2438
03:43:35,633 --> 03:43:38,300
DRDO ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ
ಅದರ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ ಸೂತ್ರ

2439
03:43:38,433 --> 03:43:40,800
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ

2440
03:43:40,900 --> 03:43:45,267
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತು.

2441
03:43:45,333 --> 03:43:47,733
ಆರಂಭಿಕ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಹೋಲುತ್ತವೆ
ಆಹಾರ ವಿಷಕ್ಕೆ,

2442
03:43:47,766 --> 03:43:51,833
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಲಿಪಶು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಷವಾಯಿತು.

2443
03:43:57,166 --> 03:43:59,833
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಉಸಿರಾಟದ ಮೇಲೆ,

2444
03:43:59,833 --> 03:44:01,433
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸುಡುತ್ತೀರಿ,

2445
03:44:01,500 --> 03:44:04,800
ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ.

2446
03:44:04,933 --> 03:44:08,600
ಆ ಅಸಡ್ಡೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು,

2447
03:44:08,799 --> 03:44:12,233
ನೀವು ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜೀವನವು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ.

2448
03:44:12,733 --> 03:44:14,333
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿ!

2449
03:44:16,567 --> 03:44:21,600
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿಕೆಯ ರಾಜ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

2450
03:44:21,766 --> 03:44:23,466
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿತು ...

2451
03:44:23,600 --> 03:44:26,967
ಡೆಸ್ಟಿನಿ, ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

2452
03:44:28,500 --> 03:44:32,733
ಡೆಸ್ಟಿನಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ

2453
03:44:33,299 --> 03:44:35,466
ನಾನು ಆಗಿರಬೇಕು,

2454
03:44:36,067 --> 03:44:38,500
ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರನ್ನು ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?

2455
03:44:39,000 --> 03:44:41,267
ಅಥವಾ ಇದೆಲ್ಲ ವಿಧಿಯೇ?

2456
03:44:41,799 --> 03:44:44,399
ವಿಧಿ, ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ

2457
03:44:46,184 --> 03:44:49,894
"ಮಿಥ್ಯ: ಸೇಡು"

2458
03:44:49,987 --> 03:44:53,979
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು