1
00:00:05,008 --> 00:00:06,548
(الشخصيات، المواقع، الأحداث، المنظمات،)

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,943
(وخلفية هذه الدراما خيالية.)

3
00:00:17,557 --> 00:00:19,022
لم يكن حلما.

4
00:00:19,787 --> 00:00:23,763
سقط مين سيول أ من قصر هيرا.

5
00:00:26,098 --> 00:00:29,263
أنا...لقد قتلتها.

6
00:00:35,607 --> 00:00:36,873
يون هي.

7
00:00:37,247 --> 00:00:38,443
سو ريون.

8
00:00:39,948 --> 00:00:41,212
لقد جئت في وقت مبكر.

9
00:00:42,647 --> 00:00:45,983
(الحلقة 17)

10
00:00:48,217 --> 00:00:51,522
لماذا طلبت مني رؤيتك هنا؟

11
00:00:52,257 --> 00:00:54,092
لدي شيء لأقوله لك.

12
00:00:56,658 --> 00:00:57,793
لنكون صادقين،

13
00:00:59,927 --> 00:01:01,733
لقد استخدمتك طوال هذا الوقت.

14
00:01:02,838 --> 00:01:05,462
ماذا تقصد؟

15
00:01:05,867 --> 00:01:08,473
الشخص الذي أرسلك إلى منزل Seol A في قرية Bosuk...

16
00:01:09,438 --> 00:01:10,602
كان لي.

17
00:01:12,507 --> 00:01:14,742
وأنا أيضًا من دعاك إلى قصر هيرا.

18
00:01:16,917 --> 00:01:18,643
لقد استخدمتك.

19
00:01:19,748 --> 00:01:21,182
كنت احتاجك...

20
00:01:22,688 --> 00:01:24,423
من أجل إنتقامي.

21
00:01:31,027 --> 00:01:32,193
انا...

22
00:01:33,427 --> 00:01:34,792
والدة مين سيول أ.

23
00:01:39,667 --> 00:01:41,072
إنه أمر مفاجئ للغاية، أليس كذلك؟

24
00:01:43,777 --> 00:01:45,843
أنا آسف لإخبارك الآن فقط.

25
00:01:46,248 --> 00:01:49,113
لقد كنت منشغلاً بالبحث عن قاتل Seol A.

26
00:01:52,087 --> 00:01:53,212
الآن...

27
00:01:54,458 --> 00:01:56,253
حان الوقت للقبض على هذا الجاني.

28
00:01:59,257 --> 00:02:00,352
الجاني؟

29
00:02:05,927 --> 00:02:07,292
رو نا، ماذا تفعل؟

30
00:02:07,337 --> 00:02:09,033
ما رأيك أن نخرج بما أنها عطلة نهاية الأسبوع...

31
00:02:09,767 --> 00:02:11,838
ماذا تفعل؟ قف.

32
00:02:11,838 --> 00:02:13,707
- اتركه! - سوف تؤذي نفسك!

33
00:02:13,707 --> 00:02:15,202
لقد كنت على حق.

34
00:02:15,737 --> 00:02:18,403
الموهبة؟ تلك الأشياء عديمة الفائدة.

35
00:02:18,707 --> 00:02:21,142
المال والسلطة يتفوقان على كل شيء.

36
00:02:21,318 --> 00:02:23,743
شخص مثلي لا يستحق أن يغني.

37
00:02:24,287 --> 00:02:26,683
لم أعد بحاجة إلى صوتي بعد الآن.

38
00:02:58,318 --> 00:02:59,642
دعني أذهب!

39
00:03:02,118 --> 00:03:03,723
اتركه!

40
00:03:04,688 --> 00:03:06,082
كيف دخلت؟

41
00:03:06,257 --> 00:03:09,653
كان تشون سيو جين بداية بؤسي.

42
00:03:10,468 --> 00:03:12,963
أي شخص يعترض طريق ابنتي،

43
00:03:13,327 --> 00:03:15,493
سوف أدمر هذا الشخص بنفسي.

44
00:03:19,838 --> 00:03:21,908
يون هي، أنت مجروح. أنت بحاجة إلى مساعدة.

45
00:03:21,908 --> 00:03:23,903
اتركه. لا أستطيع أن أترك مثل هذا!

46
00:03:24,678 --> 00:03:27,542
سأتأكد من التحاق رو نا بمدرسة تشيونغ الثانوية للفنون.

47
00:03:27,718 --> 00:03:30,017
لا أستطيع أن أتركها تنتهي مثلي!

48
00:03:30,017 --> 00:03:32,112
- تعال هنا، يون هي. - اتركه. قلت اترك!

49
00:03:38,028 --> 00:03:39,123
أوه يون هي!

50
00:03:46,128 --> 00:03:49,392
تسليمها. تسليم هاتفك!

51
00:04:20,438 --> 00:04:22,097
ما الذي تفعله هنا؟

52
00:04:22,097 --> 00:04:23,333
السيدة أوه؟

53
00:04:24,837 --> 00:04:26,703
ماذا حدث لوجهك؟

54
00:04:26,767 --> 00:04:28,333
هل هناك خطأ ما؟

55
00:04:29,238 --> 00:04:31,542
سكان قصر هيرا يحاولون قتلي.

56
00:04:31,978 --> 00:04:33,343
أنا خائفة، السيدة أوه.

57
00:04:33,447 --> 00:04:36,343
ساعدني. أنقذيني يا سيدة أوه.

58
00:04:36,947 --> 00:04:39,383
من يحاول قتلك؟

59
00:04:42,387 --> 00:04:44,552
لا بأس. لا يوجد أحد آخر هنا.

60
00:04:44,757 --> 00:04:46,523
دعنا نخرج من هنا.

61
00:04:48,498 --> 00:04:49,593
لا بأس.

62
00:04:49,798 --> 00:04:51,393
لحظة واحدة.

63
00:04:51,628 --> 00:04:53,023
لا بد لي من الحصول على شيء ما.

64
00:04:53,428 --> 00:04:55,333
لقد أخفيت هاتفي.

65
00:04:56,197 --> 00:04:57,533
تمضي قدما.

66
00:04:58,368 --> 00:04:59,502
لكن...

67
00:05:18,327 --> 00:05:20,023
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

68
00:05:55,027 --> 00:05:57,492
السيد جو. لا تقتلني.

69
00:05:58,168 --> 00:05:59,292
يموت.

70
00:05:59,498 --> 00:06:01,232
أنقذني!

71
00:06:01,298 --> 00:06:04,333
- دعني أذهب. - أين هاتفك؟

72
00:06:37,467 --> 00:06:40,033
(احذر السقوط)

73
00:06:41,137 --> 00:06:42,403
السيدة أوه؟

74
00:06:45,277 --> 00:06:46,843
هل كان أنت؟

75
00:06:49,147 --> 00:06:51,612
هل أنت من أنقذني؟

76
00:06:56,257 --> 00:06:57,622
شكرًا لك.

77
00:07:17,108 --> 00:07:20,643
طالما أنك تموت، يمكن قبول Ro Na.

78
00:07:20,748 --> 00:07:22,172
طالما تموت..

79
00:08:39,327 --> 00:08:40,582
مرحبا؟

80
00:08:40,928 --> 00:08:42,952
ماذا؟ من المتصل؟

81
00:08:44,528 --> 00:08:47,263
تشيونغ مدرسة ثانوية للفنون؟ لماذا تتصل؟

82
00:08:51,768 --> 00:08:55,603
ماذا؟ هل يمكنك تكرار ما قلته للتو؟

83
00:08:56,438 --> 00:08:58,477
لدينا مكان إضافي لـ(باي رو نا)...

84
00:08:58,477 --> 00:09:00,342
في قسم الغناء الكلاسيكي في مدرسة Cheong A Arts الثانوية.

85
00:09:01,778 --> 00:09:03,613
هناك فتحة اضافية؟

86
00:09:04,447 --> 00:09:07,383
لماذا... لماذا؟ كيف؟

87
00:09:07,558 --> 00:09:10,822
توفي أمس أحد الأطفال الذين تم قبولهم.

88
00:09:15,727 --> 00:09:16,952
هل أنت بخير، يون هي؟

89
00:09:26,607 --> 00:09:28,133
سأشرح كل شيء.

90
00:09:31,308 --> 00:09:33,672
عندما رأيت تشو سانغ هيون ميتاً،

91
00:09:34,847 --> 00:09:36,013
في الواقع،

92
00:09:39,347 --> 00:09:40,853
لقد كنت في ذلك المنزل أيضاً.

93
00:09:41,888 --> 00:09:43,283
"تشو سانغ هيون"؟

94
00:09:51,227 --> 00:09:55,292
ثم قُتل عضو الكونجرس تشو ...

95
00:09:57,438 --> 00:09:58,633
بواسطتك؟

96
00:10:00,467 --> 00:10:02,133
بطريقة ما، نعم.

97
00:10:03,938 --> 00:10:07,243
لكنني لا أشعر بالذنب على الإطلاق بشأن وفاته.

98
00:10:09,877 --> 00:10:11,712
وربما قتل نفسه كذلك.

99
00:10:13,818 --> 00:10:14,913
سو ريون.

100
00:10:15,587 --> 00:10:18,722
لا أعرف على الإطلاق ما تقوله.

101
00:10:22,127 --> 00:10:24,393
في مقابل التزام الصمت بشأن وفاة تشو سانغ هيون،

102
00:10:25,127 --> 00:10:27,393
لقد جعلتك تشتري شقة قرية بوسوك.

103
00:10:29,438 --> 00:10:33,062
أنت بحاجة إلى شراء الوحدة 3-501، وهي معروضة للبيع حاليًا.

104
00:10:33,237 --> 00:10:35,572
وكنت أنا من جعلك تنتقل إلى هناك.

105
00:10:37,977 --> 00:10:40,743
كل ذلك لم يكن صدفة. لقد خططت لكل شيء.

106
00:10:42,318 --> 00:10:43,812
ألا تفهم ما أقوله؟

107
00:10:47,818 --> 00:10:48,913
لماذا؟

108
00:10:50,717 --> 00:10:51,853
لماذا؟

109
00:10:53,058 --> 00:10:54,822
لماذا فعلت ذلك؟

110
00:11:00,938 --> 00:11:02,462
بعد وفاة سيول أ،

111
00:11:03,438 --> 00:11:05,133
شعرت بالموت في الداخل.

112
00:11:07,308 --> 00:11:08,903
كل يوم كان تعذيبا.

113
00:11:09,538 --> 00:11:12,572
كان علي أن أفعل شيئًا للقبض على القاتل.

114
00:11:13,048 --> 00:11:14,212
لهذا السبب...

115
00:11:17,818 --> 00:11:19,712
لهذا السبب استخدمت عواطفك.

116
00:11:21,688 --> 00:11:24,052
كنت بحاجة إليك وإلى كراهيتك لـ تشون سيو جين.

117
00:11:25,987 --> 00:11:28,792
لأنها كانت متورطة في وفاة ابنتي.

118
00:11:31,327 --> 00:11:32,422
تشون سيو جين؟

119
00:11:32,668 --> 00:11:34,123
ليس فقط تشون سيو جين...

120
00:11:34,967 --> 00:11:38,332
لكن جو دان تاي، لي كيو جين، ها يون تشول، كانغ ما ري، كو سانغ أ،

121
00:11:38,707 --> 00:11:42,202
وجميع أطفالهم شركاء في وفاة Seol A.

122
00:11:44,447 --> 00:11:46,342
لقد حبسوا ابنتي في غرفة الميكانيكا،

123
00:11:46,607 --> 00:11:48,072
وتخلصت من جسدها

124
00:11:48,178 --> 00:11:49,617
وأشعل النار.

125
00:11:49,617 --> 00:11:51,613
لقد أهانوا اسم Seol A وسخروا منه.

126
00:11:53,818 --> 00:11:55,613
ويجب عليهم جميعا أن يدفعوا ثمن ذلك.

127
00:11:58,058 --> 00:11:59,722
بسبب ما فعلوه بابنتي

128
00:12:00,528 --> 00:12:02,722
سوف يدفعون ثمناً باهظاً.

129
00:12:04,798 --> 00:12:08,033
وقريبا ستعيد الشرطة فتح القضية.

130
00:12:10,768 --> 00:12:11,903
أين الدليل؟

131
00:12:15,308 --> 00:12:17,273
لم تتمكن من القبض على القاتل حتى الآن.

132
00:12:17,877 --> 00:12:19,643
ألا يعني ذلك أنه لا يوجد دليل؟

133
00:12:20,278 --> 00:12:21,542
رأيت ذلك.

134
00:12:23,117 --> 00:12:24,212
رأيت ماذا؟

135
00:12:28,457 --> 00:12:29,883
الشخص الذي دفع سيول أ.

136
00:12:30,788 --> 00:12:32,422
لقد رأيتهم بوضوح..

137
00:12:32,987 --> 00:12:34,952
بجانب الدرابزين هنا في الطابق 47.

138
00:12:36,558 --> 00:12:39,922
من... من كان؟

139
00:12:40,398 --> 00:12:42,192
وكانت ترتدي خاتم روبي.

140
00:12:43,568 --> 00:12:45,332
خاتم ياقوتة حمراء.

141
00:12:45,668 --> 00:12:48,572
إنه بالتأكيد الخاتم الذي ارتداه تشون سيو جين في ذلك اليوم.

142
00:12:57,048 --> 00:12:58,643
(لوجان لي)

143
00:13:02,818 --> 00:13:03,983
عفوا.

144
00:13:06,227 --> 00:13:07,422
هل هناك خطأ ما؟

145
00:13:09,127 --> 00:13:10,322
أنا بخير.

146
00:13:11,127 --> 00:13:12,623
سأتصل بك مرة أخرى.

147
00:13:55,477 --> 00:13:57,503
وكانت ترتدي خاتم روبي.

148
00:13:57,977 --> 00:13:59,603
خاتم ياقوتة حمراء.

149
00:14:01,648 --> 00:14:03,273
لم يكن خاتم روبي.

150
00:14:04,487 --> 00:14:06,413
لقد كانت قلادة التفاحة.

151
00:14:15,558 --> 00:14:17,962
لقد قتلت مين سيول أ؟

152
00:14:19,697 --> 00:14:21,292
لقد قتلت شخصا؟

153
00:14:23,268 --> 00:14:26,062
لا، بأي حال من الأحوال. لم أكن.

154
00:14:26,438 --> 00:14:28,572
لا، لا يمكن أن يكون أنا.

155
00:14:28,938 --> 00:14:30,273
أنا أبداً... لا!

156
00:14:41,918 --> 00:14:44,883
قتلت ابنة سو ريون؟

157
00:14:46,627 --> 00:14:47,822
لا.

158
00:14:49,097 --> 00:14:52,922
رقم لم يكن أنا. لا!

159
00:14:56,398 --> 00:14:59,263
لا، لا...

160
00:14:59,938 --> 00:15:01,808
لا، لا!

161
00:15:01,808 --> 00:15:04,302
لا!

162
00:15:18,857 --> 00:15:20,422
سأنهي كل هذا الآن.

163
00:15:22,627 --> 00:15:23,792
فتاتي العزيزة.

164
00:15:30,638 --> 00:15:31,802
مرحبًا؟

165
00:15:32,707 --> 00:15:34,503
هل سارت المحادثة مع يون هي بشكل جيد؟

166
00:15:35,377 --> 00:15:38,243
لقد كانت في حالة صدمة كبيرة، ولم نتمكن من التحدث لفترة طويلة.

167
00:15:39,508 --> 00:15:41,672
كان يجب أن أخبرها قبل ذلك بقليل.

168
00:15:42,217 --> 00:15:43,442
كم...

169
00:15:44,388 --> 00:15:45,783
هل تثق بالسيدة أوه؟

170
00:15:46,587 --> 00:15:47,818
ماذا تقصد؟

171
00:15:47,818 --> 00:15:49,457
(أوه يون هي)

172
00:15:49,457 --> 00:15:53,253
في الواقع، السيدة أوه هي واحدة من المشتبه بهم.

173
00:15:53,587 --> 00:15:54,692
هذا مستحيل.

174
00:15:55,258 --> 00:15:57,623
إنها مثل أخت لي.

175
00:15:57,967 --> 00:15:59,692
يجب أن تظل هادئًا.

176
00:16:00,268 --> 00:16:01,562
وكانت السيدة أوه أيضا...

177
00:16:02,568 --> 00:16:03,993
في قصر حراء...

178
00:16:04,638 --> 00:16:06,802
ليلة وفاة Seol A وهذه حقيقة.

179
00:16:07,568 --> 00:16:08,802
هذا صحيح، ولكن...

180
00:16:08,837 --> 00:16:11,103
لا تثق بأي شخص آخر غير نفسك.

181
00:16:12,107 --> 00:16:13,342
ولا حتى أنا.

182
00:16:24,318 --> 00:16:27,753
(الصف العاشر منتصف الفصل الدراسي الأول، 21 أبريل، الفترة الأولى، الرياضيات)

183
00:16:28,727 --> 00:16:30,653
- أب. - احفظ ذلك.

184
00:16:31,127 --> 00:16:32,263
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

185
00:16:32,697 --> 00:16:34,393
هذا شيء يمكنني فعله فقط.

186
00:16:34,497 --> 00:16:35,893
لا تخسر أمام ها إيون بيول.

187
00:16:36,697 --> 00:16:38,903
سأختبرك في دراستي في الصباح.

188
00:16:43,938 --> 00:16:47,377
5، 3، 1، 3. 5، 3، 1، 3، 5، 5، 3، 1، 3، 5.

189
00:16:47,377 --> 00:16:49,442
4، 2، 1، 2، 4. 4، 2، 1، 2، 4.

190
00:17:38,028 --> 00:17:41,563
السكرتير تشو. أبلغ عن وفاة هاي إن في وقت مبكر من صباح الغد.

191
00:17:41,867 --> 00:17:43,032
الوداع.

192
00:17:45,607 --> 00:17:47,002
شيم سو ريون.

193
00:17:47,367 --> 00:17:50,373
لا أعرف ما الذي تنوي فعله،

194
00:17:51,448 --> 00:17:53,672
ولكن لم يحن الوقت بعد للتخلص منك.

195
00:17:55,577 --> 00:17:58,313
(موقع المقر الرئيسي لجاكومو 2020)

196
00:18:21,107 --> 00:18:24,403
رو نا. هل ستعزف على البيانو مرة أخرى؟

197
00:18:34,117 --> 00:18:35,653
لماذا دفعتني؟

198
00:18:37,718 --> 00:18:39,323
لقد أحببتك.

199
00:18:40,187 --> 00:18:41,323
أوه يون هي.

200
00:18:42,698 --> 00:18:43,893
هل كنت أنت؟

201
00:18:47,498 --> 00:18:49,063
الشخص الذي قتل سيول أ.

202
00:18:49,998 --> 00:18:51,532
هل أنت، يون هي؟

203
00:18:52,867 --> 00:18:56,478
سو ريون. لم أقصد أن أقتلها.

204
00:18:56,478 --> 00:18:58,942
لم أكن في كامل قواي العقلية حينها.

205
00:19:00,278 --> 00:19:01,942
لماذا فعلت ذلك بالفتاة المسكينة؟

206
00:19:02,018 --> 00:19:03,913
هل ظننت أنها يمكن أن تموت لأنها يتيمة؟

207
00:19:04,077 --> 00:19:06,282
هل يجوز للأطفال الذين ليس لديهم آباء أن يموتوا قتلاً غير مشروع؟

208
00:19:06,288 --> 00:19:09,113
كيف يمكن أن تقضي على حياتك لإدخال طفلك إلى المدرسة؟

209
00:19:09,117 --> 00:19:11,958
سو ريون، أنا آسف. أنا آسف حقا.

210
00:19:11,958 --> 00:19:13,623
لا بد أنني كنت مجنونا.

211
00:19:13,627 --> 00:19:15,698
فكرت في رو نا و...

212
00:19:15,698 --> 00:19:18,068
سو ريون، من فضلك. لقد كنت خارج عقلي.

213
00:19:18,068 --> 00:19:20,228
رجائاً أعطني. لو سمحت.

214
00:19:20,228 --> 00:19:22,732
أتوسل إليك. سامحني!

215
00:19:22,738 --> 00:19:23,893
أسامحك؟

216
00:19:25,008 --> 00:19:27,032
كيف تجرؤ على الحديث عن المغفرة؟

217
00:19:27,978 --> 00:19:30,002
يجب أن تموت ابنتك مثلما ماتت ابنتي.

218
00:19:30,577 --> 00:19:32,272
تمامًا مثل سيول أ!

219
00:19:33,407 --> 00:19:35,617
لا، سو ريون. ليس رو نا! من فضلك لا تفعل ذلك!

220
00:19:35,617 --> 00:19:37,772
اقتلني بدلا من ذلك، من فضلك!

221
00:19:38,687 --> 00:19:40,583
- لا! - يموت.

222
00:19:41,518 --> 00:19:44,288
سو ريون، لا تفعل. إنه خطأي. أنا آسف.

223
00:19:44,288 --> 00:19:46,883
يموت! يموت!

224
00:20:04,177 --> 00:20:06,603
- مرحبًا؟ - هل هذه السيدة أوه يون هي؟

225
00:20:06,948 --> 00:20:08,143
هذا هو مركز الشرطة.

226
00:20:09,617 --> 00:20:11,073
مركز الشرطة؟

227
00:20:11,278 --> 00:20:14,282
وقريبا ستعيد الشرطة فتح القضية.

228
00:20:23,357 --> 00:20:24,992
أين تذهب إلى المدرسة؟

229
00:20:25,798 --> 00:20:28,133
قلت لك أنني لا أذهب إلى المدرسة.

230
00:20:28,798 --> 00:20:30,393
لقد طردت.

231
00:20:30,568 --> 00:20:33,803
كيف يمكنك السرقة في هذا العمر؟ أنت لص مجموع.

232
00:20:35,008 --> 00:20:38,772
رو نا. ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

233
00:20:38,907 --> 00:20:40,272
هل أنت والدتها؟

234
00:20:40,808 --> 00:20:43,073
نعم. ما الذي يجري؟

235
00:20:43,417 --> 00:20:45,143
ماذا تفعل ابنتي هنا؟

236
00:20:47,147 --> 00:20:49,252
لقد سرقت البيرة من متجر صغير هذا الصباح.

237
00:20:50,058 --> 00:20:53,353
لدينا كل شيء مسجل على الشريط، وقد اعترفت بذلك.

238
00:20:53,758 --> 00:20:54,922
رو نا.

239
00:20:56,327 --> 00:20:59,063
هل حقا سرقت هذا؟

240
00:21:01,268 --> 00:21:04,133
فعلتُ. لقد كان أنا.

241
00:21:04,367 --> 00:21:06,363
لم يكن لدي أي خيار لأنهم لن يبيعوه لي.

242
00:21:06,367 --> 00:21:07,667
هل أنت مجنون؟

243
00:21:07,667 --> 00:21:10,702
ماذا؟ ما هي الصفقة الكبيرة حول بعض البيرة الرخيصة؟

244
00:21:13,808 --> 00:21:16,373
لماذا تضربني؟ من أنت لتضربني؟

245
00:21:16,518 --> 00:21:18,583
بأي حق تضربني؟

246
00:21:18,887 --> 00:21:20,442
يقولون "مثل الأم، مثل الابنة".

247
00:21:20,988 --> 00:21:22,913
لم أكن أرغب في العودة إلى المنزل على أي حال.

248
00:21:23,117 --> 00:21:25,757
فقط أخبرهم أن يرميني في الزنزانة أو السجن!

249
00:21:25,758 --> 00:21:28,153
لماذا على الأرض تفعل هذا؟

250
00:21:29,627 --> 00:21:32,962
أنا بالفعل على وشك أن أفقد عقلي. ما الأمر معك؟

251
00:21:32,968 --> 00:21:34,962
لماذا تسبب الكثير من المتاعب؟

252
00:21:35,367 --> 00:21:37,567
أنت حتى تسرق الآن؟

253
00:21:37,568 --> 00:21:40,538
- هل أصبحت لصاً الآن؟ - لماذا تضربني؟

254
00:21:40,538 --> 00:21:42,907
- هل فقدت عقلك؟ - سيدتي، اهدأي.

255
00:21:42,907 --> 00:21:44,008
توقف عن ضربي!

256
00:21:44,008 --> 00:21:46,043
- يرجى تهدئة. سيدتي! - ماذا تفكر؟

257
00:22:09,937 --> 00:22:11,432
اتركني.

258
00:22:12,038 --> 00:22:13,563
إنه مؤلم.

259
00:22:16,577 --> 00:22:18,032
ماذا نفعل هنا؟

260
00:22:19,008 --> 00:22:21,403
انها بارده. أريد أن أذهب.

261
00:22:23,177 --> 00:22:24,272
أنت لا...

262
00:22:25,387 --> 00:22:28,012
تريد أن تتصالح معي، أليس كذلك؟

263
00:22:29,758 --> 00:22:32,323
وأنت لا تريد العودة إلى المدرسة، أليس كذلك؟

264
00:22:34,288 --> 00:22:35,952
أراهن أنك لا تريد...

265
00:22:37,798 --> 00:22:41,932
لتغيير رأيك والعيش بشكل صحيح سواء. يمين؟

266
00:22:45,367 --> 00:22:47,732
هل تعلم ماذا فعلت...؟

267
00:22:48,637 --> 00:22:50,603
لإرسالك إلى مدرسة Cheong A الثانوية للفنون؟

268
00:22:52,377 --> 00:22:55,873
توقف عن استخدامي كذريعة. لقد فعلت ما يكفي.

269
00:22:59,617 --> 00:23:02,482
بخير. مجرد التخلي عن كل شيء.

270
00:23:04,758 --> 00:23:08,293
التخلي عن المدرسة، وحتى الغناء، الذي أحببته أكثر.

271
00:23:09,228 --> 00:23:12,462
فقط تخلى عن كل شيء، وافعل ما تريد.

272
00:23:14,498 --> 00:23:16,833
لا أريد أن أعيش بعد الآن.

273
00:23:18,637 --> 00:23:20,732
في اللحظة التي تخليت فيها عن حياتك،

274
00:23:21,038 --> 00:23:22,873
انتهت حياتي أيضا.

275
00:23:23,077 --> 00:23:26,972
لم يعد لدي أي سبب للعيش. انتهى...

276
00:23:30,847 --> 00:23:33,583
لا أريد أن أعيش بعد الآن.

277
00:23:38,228 --> 00:23:39,883
لذا؟ سوف تموت هنا؟

278
00:23:40,728 --> 00:23:42,853
كيف يمكن للأم أن تقول ذلك لابنتها؟

279
00:23:43,758 --> 00:23:45,623
كيف يمكن أن تموت لمجرد أنني سرقت شيئا؟

280
00:23:45,768 --> 00:23:47,323
هل حياتك بلا معنى إلى هذا الحد؟

281
00:23:48,028 --> 00:23:49,893
ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟

282
00:23:50,268 --> 00:23:53,137
لقد كرهتك. لقد كرهتك كثيرا.

283
00:23:53,137 --> 00:23:54,532
ألا أستطيع على الأقل أن أفعل ذلك؟

284
00:23:55,077 --> 00:23:57,432
ألا أستطيع حتى أن أشتكي أو أتذمر؟

285
00:23:58,107 --> 00:23:59,803
أنت أمي.

286
00:24:00,208 --> 00:24:02,613
أنت الوحيد الذي يمكنني تقديم شكوى إليه.

287
00:24:03,377 --> 00:24:04,843
ولكنك لا تستطيع حتى قبول ذلك؟

288
00:24:10,387 --> 00:24:13,752
كيف أستطيع العيش بدونك؟

289
00:24:14,998 --> 00:24:17,222
أنت الوحيد الذي لدي.

290
00:24:19,698 --> 00:24:23,093
أنا آسف، رو نا. أنا آسف حقا.

291
00:24:25,167 --> 00:24:28,732
أعلم أن هذا خطأ، لكني أشعر بالغضب في كل مرة أراك فيها.

292
00:24:28,808 --> 00:24:31,972
لماذا قابلت والد إيون بيول وسمحت لها أن تقول ذلك عنك؟

293
00:24:32,508 --> 00:24:34,702
أنا غاضب جدًا وأشعر أنني سأفقد عقلي.

294
00:24:40,488 --> 00:24:44,512
رو نا. لقد ارتكبت خطأ.

295
00:24:44,927 --> 00:24:48,393
لكني أعدك أن ما تفكر فيه لم يحدث.

296
00:24:48,758 --> 00:24:50,452
عليك أن تصدقني.

297
00:24:50,927 --> 00:24:55,232
أنت حقًا الشخص الوحيد الذي أملكه، رو نا.

298
00:24:55,298 --> 00:24:59,262
أنت الوحيد الذي أملكه في هذا العالم. أنا أعني ذلك حقا.

299
00:25:00,708 --> 00:25:02,573
أنا آسف.

300
00:25:03,738 --> 00:25:06,643
أنا آسف لكوني أحمق جدا.

301
00:25:06,907 --> 00:25:09,177
انا اسف جدا...

302
00:25:09,177 --> 00:25:11,643
لجعلك تعاني.

303
00:25:14,958 --> 00:25:16,583
لماذا أنت آسف؟

304
00:25:17,387 --> 00:25:21,323
لن أستبدلك بالسيدة تشون أو أي شخص آخر.

305
00:25:22,528 --> 00:25:24,722
أنا سعيدة جدا أن أكون ابنتك.

306
00:25:25,528 --> 00:25:27,393
أنت أم لطيفة.

307
00:25:28,468 --> 00:25:32,903
لا، لا، هذا ليس صحيحا. أنا آسف.

308
00:25:33,407 --> 00:25:36,702
أمي، أنا آسف.

309
00:25:39,748 --> 00:25:43,073
سأستمر في الذهاب إلى المدرسة. لن أتخلى عن الغناء.

310
00:25:43,278 --> 00:25:45,482
لن أخسر أبدًا أمام ها أون بيول.

311
00:25:45,748 --> 00:25:47,887
سأفوز بالجائزة في مهرجان تشيونغ للفنون...

312
00:25:47,887 --> 00:25:49,353
والوصول إلى جامعة سيول للموسيقى.

313
00:25:50,218 --> 00:25:53,922
أعدك أنني سأنجح. وأنا سوف حمايتك.

314
00:25:57,327 --> 00:25:58,593
ماذا أفعل؟

315
00:25:59,468 --> 00:26:02,833
لقد جعلتك ابنة قاتل.

316
00:26:04,198 --> 00:26:06,103
ماذا علي أن أفعل يا رو نا؟

317
00:26:30,857 --> 00:26:33,692
لا تغضب حتى لو أفسدت الامتحان.

318
00:26:33,998 --> 00:26:35,462
قد آتي في المركز الأخير.

319
00:26:36,597 --> 00:26:38,032
هل تريد مني أن أذهب معك؟

320
00:26:38,097 --> 00:26:41,333
لا، أستطيع أن أذهب وحدي.

321
00:26:42,407 --> 00:26:43,932
سأقاتل بمفردي الآن.

322
00:26:44,437 --> 00:26:45,672
انتظر.

323
00:26:47,607 --> 00:26:51,012
أنا سعيد لأنني لم أرمي الزي المدرسي الخاص بك.

324
00:26:53,548 --> 00:26:56,113
تبدو أجمل عندما تكون بالزي الرسمي الخاص بك.

325
00:26:57,758 --> 00:26:58,883
أرك لاحقًا.

326
00:27:33,687 --> 00:27:35,593
تمالك نفسك يا يون هي.

327
00:27:37,528 --> 00:27:40,063
لا أحد يعرف. لا احد.

328
00:27:42,038 --> 00:27:43,393
يجب أن تبقى قوياً..

329
00:27:44,468 --> 00:27:45,863
من أجل رو نا.

330
00:27:51,107 --> 00:27:52,242
منذ...

331
00:27:54,208 --> 00:27:55,543
أنا أمي.

332
00:27:57,248 --> 00:27:59,113
أنا والدة رو نا.

333
00:28:18,937 --> 00:28:20,032
أنت...

334
00:28:21,107 --> 00:28:22,502
هل ستعود إلى المدرسة؟

335
00:28:22,607 --> 00:28:25,942
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

336
00:28:41,357 --> 00:28:42,522
القلادة.

337
00:28:43,498 --> 00:28:44,653
أين هي؟

338
00:29:03,018 --> 00:29:04,643
(سو ريون)

339
00:29:18,327 --> 00:29:19,793
لماذا أنت مندهش جدا؟

340
00:29:21,397 --> 00:29:22,692
أنت ستعمل في وقت مبكر.

341
00:29:22,867 --> 00:29:26,202
أوه، لدي اجتماع في الصباح الباكر.

342
00:29:30,107 --> 00:29:33,143
اتصلت بي رو نا وأخبرتني أنها ستعود إلى المدرسة.

343
00:29:33,208 --> 00:29:35,512
سمعت أنك قمت بتسوية الأمور في مركز الشرطة.

344
00:29:35,647 --> 00:29:36,843
أنا سعيد للغاية.

345
00:29:37,278 --> 00:29:40,813
نعم. أنا مشغول، لذا يجب أن أذهب.

346
00:29:48,528 --> 00:29:50,123
هل لديك وقت الليلة؟

347
00:29:50,558 --> 00:29:53,262
لدي شيء لأسألك عنه بشأن ليلة وفاة Seol A.

348
00:29:55,097 --> 00:29:56,192
الليلة؟

349
00:29:57,137 --> 00:29:59,202
لا بد لي من العمل في وقت متأخر الليلة.

350
00:30:00,437 --> 00:30:03,272
وليس لدي ما أقوله لأنني لا أعرف أي شيء.

351
00:30:03,708 --> 00:30:04,708
في ذلك الوقت،

352
00:30:04,708 --> 00:30:06,272
لم أعيش حتى في قصر هيرا.

353
00:30:09,077 --> 00:30:10,613
أعلم كم قد يكون هذا مربكًا.

354
00:30:11,177 --> 00:30:12,782
أنا آسف جدا، يون هي.

355
00:30:13,748 --> 00:30:16,518
ولكن يجب أن أجد الجاني الذي قتل سيول أ...

356
00:30:16,518 --> 00:30:17,782
بأي ثمن.

357
00:30:18,927 --> 00:30:21,252
أنا بحاجة ماسة لمساعدتكم.

358
00:30:21,657 --> 00:30:23,123
سوف أساعدك أيضا.

359
00:30:23,397 --> 00:30:25,962
سأدعمك في إنتقامك من تشون سيو جين.

360
00:30:27,897 --> 00:30:29,093
"انتقام"؟

361
00:30:31,038 --> 00:30:32,563
لماذا لا تكون صادقا فقط؟

362
00:30:33,468 --> 00:30:35,437
أنت فقط تحاول الحصول على ما تريد...

363
00:30:35,437 --> 00:30:37,103
دون أن تتلطخ يديك بالدماء!

364
00:30:37,877 --> 00:30:41,143
بما أنك تعلم أنني سأتعاون إذا كان الأمر يتعلق بـ تشون سيو جين.

365
00:30:42,177 --> 00:30:43,643
كل شيء كان كذبة.

366
00:30:43,948 --> 00:30:45,583
لقد تظاهرت بالاهتمام بي..

367
00:30:45,748 --> 00:30:48,583
والقلق علي. كل شيء كان مزيفاً!

368
00:30:49,117 --> 00:30:50,353
هل انا مخطئ؟

369
00:30:51,917 --> 00:30:53,353
ربما بدأ الأمر هكذا،

370
00:30:54,058 --> 00:30:56,558
لكن مشاعري تجاهك كانت صادقة.

371
00:30:56,558 --> 00:30:57,952
لا أريد أن أسمع ذلك.

372
00:30:58,327 --> 00:31:00,922
لماذا أنا من بين كل الناس؟ لماذا أشركتني؟

373
00:31:01,127 --> 00:31:03,167
لماذا أرسلتني إلى قرية بوسوك...

374
00:31:03,167 --> 00:31:05,732
عندما لم أكن أعرف أي شيء وجعلني أتورط مع Min Seol A؟

375
00:31:06,407 --> 00:31:10,403
هل تعرف كم عانيت أنا ورو نا بسبب ذلك؟

376
00:31:11,008 --> 00:31:12,242
لماذا فعلت ذلك؟

377
00:31:12,248 --> 00:31:14,303
أنت أيضًا أم تربي ابنتها.

378
00:31:14,478 --> 00:31:16,543
يجب أن تفهمني على الأقل.

379
00:31:17,248 --> 00:31:19,083
الجاني يعيش في قصر حراء.

380
00:31:19,988 --> 00:31:21,482
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

381
00:31:21,847 --> 00:31:23,458
أحتاج إلى شهادتك.

382
00:31:23,458 --> 00:31:25,883
اذهب إلى مركز الشرطة وأخبرهم بما تعرفه.

383
00:31:27,587 --> 00:31:29,893
مركز الشرطة؟ أنا؟

384
00:31:31,458 --> 00:31:32,692
لماذا ينبغي لي؟

385
00:31:34,968 --> 00:31:36,163
هل تعرف ما هذا؟

386
00:31:37,538 --> 00:31:40,063
رماد Seol A موجود هنا.

387
00:31:40,407 --> 00:31:43,172
ابنتي المسكينة التي ماتت موجودة هنا.

388
00:31:46,448 --> 00:31:47,772
توقف عن ذكر Min Seol A.

389
00:31:48,248 --> 00:31:49,373
يون هي.

390
00:31:51,377 --> 00:31:52,843
يجب أن أذهب الآن.

391
00:32:06,897 --> 00:32:09,262
(مركز تشيونغ أ الطبي، يخدم المرضى لمدة 30 عامًا)

392
00:32:12,367 --> 00:32:16,172
يا عزيزي. انظر إلى هذه الفوضى.

393
00:32:16,407 --> 00:32:19,043
لقد انفصلت وطردت من منزلك.

394
00:32:19,147 --> 00:32:21,043
كيف يمكنك أن تغفو؟

395
00:32:21,577 --> 00:32:23,012
ماذا تريد في وقت مبكر جدا من الصباح؟

396
00:32:23,877 --> 00:32:25,012
هل سمعت؟

397
00:32:25,347 --> 00:32:29,153
وقع الرئيس جو ولوغان لي مذكرة تفاهم...

398
00:32:29,218 --> 00:32:33,083
وسوف يقومون ببناء فندق وكازينو في ميونغ دونغ.

399
00:32:33,187 --> 00:32:34,288
أليس هذا أمرا جيدا ...

400
00:32:34,288 --> 00:32:36,252
لأنه سوف يفعل شيئا مع استثماراتنا؟

401
00:32:36,298 --> 00:32:38,492
كيف يمكن أن تكون مرتاحًا جدًا؟

402
00:32:38,798 --> 00:32:42,932
هل لأنك تكفلت بقضاياك المتعلقة بالنفقة؟

403
00:32:43,397 --> 00:32:46,837
لقد استثمرنا 60 مليون دولار في أرض ميونغ دونغ.

404
00:32:46,837 --> 00:32:49,772
كيف يمكنه التوقيع بهذه الطريقة دون أن يطلب منا ذلك؟

405
00:32:49,937 --> 00:32:52,972
إنه يأخذنا كأشخاص سهلين تمامًا.

406
00:32:53,077 --> 00:32:56,913
إذا تبين أن تلك الأرض هي الفوز بالجائزة الكبرى،

407
00:32:57,218 --> 00:33:00,742
قد لا نتمكن حتى من استرداد استثماراتنا!

408
00:33:00,788 --> 00:33:03,113
لذا؟ ماذا تريد أن تفعل؟

409
00:33:06,728 --> 00:33:10,952
ويجب علينا أن نطالب بملكيتنا أيضًا.

410
00:33:11,558 --> 00:33:13,897
وأتساءل كيف على الأرض...

411
00:33:13,897 --> 00:33:16,163
لقد أصبحت طبيباً بعقلك هذا.

412
00:33:16,167 --> 00:33:19,002
ألست أنت الشخص الأكثر غضبًا على الرئيس جو الآن؟

413
00:33:19,768 --> 00:33:22,508
بما أنك حزمت أمتعتك هنا،

414
00:33:22,508 --> 00:33:24,377
يبدو أنك تركت هذا المستشفى أيضًا.

415
00:33:24,377 --> 00:33:26,772
يجب أن تبدأ في البحث عن طريقة للبقاء على قيد الحياة.

416
00:33:28,177 --> 00:33:29,472
هل قررتم مستشفى آخر؟

417
00:33:30,718 --> 00:33:32,643
أين؟ بالقرب من منزلك في البلاد؟

418
00:33:34,988 --> 00:33:37,012
لماذا سأعود إلى المنزل؟

419
00:33:37,318 --> 00:33:39,782
هل تعرف كم عدد المرضى لدي في هذا المكان؟

420
00:33:42,298 --> 00:33:43,452
إذا لم يكن كذلك؟

421
00:33:44,698 --> 00:33:48,992
هل نسيت الاتفاق مع سيو جين عندما تم طلاقك؟

422
00:33:48,998 --> 00:33:51,032
مقابل سبعة ملايين دولار.

423
00:33:51,167 --> 00:33:55,202
لقد وعدت بمغادرة مركز Cheong A الطبي إلى الأبد.

424
00:33:55,238 --> 00:33:56,403
هذا ليس صحيحا.

425
00:33:56,577 --> 00:33:59,442
لقد تم تعييني كمدير لهذا المكان.

426
00:34:00,778 --> 00:34:02,313
ما الذي تتحدث عنه؟

427
00:34:02,818 --> 00:34:04,772
في اليوم السابق لوفاة والد زوجي،

428
00:34:05,318 --> 00:34:06,843
أخبرني أن أكون مدير هذا المستشفى.

429
00:34:07,587 --> 00:34:10,083
لهذا السبب سأنقل أغراضي إلى مكتب المدير.

430
00:34:11,557 --> 00:34:12,952
حتى لو أردت الرفض

431
00:34:14,127 --> 00:34:16,853
يجب أن أستمع إليه لأنها كانت رغبته الأخيرة. يمين؟

432
00:34:19,167 --> 00:34:21,023
هل يعلم سيو جين بهذا؟

433
00:34:22,337 --> 00:34:23,432
ليس بعد.

434
00:34:24,138 --> 00:34:25,333
سوف تكتشف ذلك قريبًا.

435
00:34:59,868 --> 00:35:01,902
(سيبدأ الجزء الثاني قريبا.)

436
00:35:07,523 --> 00:35:10,519
(سؤال، جواب)

437
00:35:16,134 --> 00:35:19,858
سوك هون، لماذا أنت متأخرا جدا؟ اعتقدت أنك لن تأتي.

438
00:35:21,634 --> 00:35:22,769
ادخل.

439
00:35:23,634 --> 00:35:24,799
من هو؟

440
00:35:30,973 --> 00:35:34,208
ما الذي تفعله هنا؟ لمَ انسحبت؟ هل عدت؟

441
00:35:34,414 --> 00:35:35,909
هيا، بأي حال من الأحوال.

442
00:35:36,083 --> 00:35:37,509
هي لم تأخذ امتحان الأمس حتى

443
00:35:39,524 --> 00:35:41,348
- أين مقعدي؟ - ماذا؟

444
00:35:45,393 --> 00:35:46,488
يتحرك.

445
00:35:47,164 --> 00:35:48,958
أوه... حسنًا.

446
00:35:52,734 --> 00:35:53,829
شكرًا.

447
00:35:55,033 --> 00:35:56,628
ما الذي يجري؟

448
00:35:57,103 --> 00:35:58,738
هل هو لطيف معها بشكل علني؟

449
00:35:59,003 --> 00:36:00,269
هل أنا الوحيد الذي يجد هذا غريبا؟

450
00:36:02,743 --> 00:36:04,208
سأخرج مع باي رو نا.

451
00:36:04,643 --> 00:36:07,178
لذا من الآن فصاعدا، من الأفضل أن تراقبوا أفواهكم.

452
00:36:07,383 --> 00:36:08,478
ماذا؟

453
00:36:13,984 --> 00:36:15,389
دعونا نخرج.

454
00:36:16,223 --> 00:36:17,389
ألم تسمعني؟

455
00:36:18,253 --> 00:36:19,588
يجب أن لا تكون جادا.

456
00:36:22,033 --> 00:36:23,064
ماذا تفكر؟

457
00:36:23,064 --> 00:36:24,359
قلت أنك معجب بي.

458
00:36:24,964 --> 00:36:26,299
ثم دعونا نخرج.

459
00:36:27,734 --> 00:36:29,169
أعتقد أنه سيكون ممتعا.

460
00:36:29,273 --> 00:36:31,398
وبما أنني سأعود بعد إلغاء انسحابي،

461
00:36:31,973 --> 00:36:34,898
ألا ينبغي لنا أن نستعد لحدث مفاجئ؟

462
00:36:40,113 --> 00:36:43,949
جو سيوك هون. هل فقدت عقلك؟

463
00:36:45,083 --> 00:36:47,378
ماذا؟ هل ستخرجين مع باي رو نا؟

464
00:36:48,594 --> 00:36:51,088
من الواضح أنها تستغلك فقط

465
00:36:51,094 --> 00:36:53,559
ألا ترى أنها تستخدمك كدرع للعودة إلى المدرسة؟

466
00:36:53,693 --> 00:36:54,859
لا يهم.

467
00:36:55,363 --> 00:36:56,458
لا أهتم.

468
00:36:57,033 --> 00:36:58,999
- ماذا؟ - اجلس.

469
00:37:00,234 --> 00:37:01,559
انها 10 دقائق قبل الامتحان.

470
00:37:15,153 --> 00:37:18,178
الشخص الذي وصلت إليه غير متوفر. من فضلك غادر...

471
00:37:19,623 --> 00:37:23,389
جو دان تاي. ماذا في العالم الذي تفكر فيه؟

472
00:37:23,993 --> 00:37:26,118
أنت لم تعتذر حتى بعد.

473
00:37:35,433 --> 00:37:38,169
نعم؟ ماذا تريد في وقت مبكر جدا من الصباح؟

474
00:37:38,373 --> 00:37:39,738
هل سمعت الخبر؟

475
00:37:40,174 --> 00:37:41,474
يبدو وكأنه شخص غير متوقع ...

476
00:37:41,474 --> 00:37:43,208
تم تعيينه حديثًا في مؤسسة Cheong A.

477
00:37:43,414 --> 00:37:46,178
هناك شيء لا أعرفه عن مؤسسة Cheong A؟

478
00:37:48,484 --> 00:37:51,148
المدير شيون. يبدو أن هناك مشكلة.

479
00:37:52,653 --> 00:37:54,718
أنا مشغول، لذا يجب أن أذهب.

480
00:37:55,694 --> 00:37:56,849
مرحبًا؟

481
00:37:59,324 --> 00:38:03,289
لا بد أن الراحل السيد تشون كان يضع كل شيء في ذهنه.

482
00:38:05,504 --> 00:38:07,058
لقد عادت باي رو نا.

483
00:38:07,704 --> 00:38:08,799
ماذا؟

484
00:38:09,803 --> 00:38:11,134
اعتقدت أنها تريد ترك الدراسة.

485
00:38:11,134 --> 00:38:13,669
قررت ألا تفعل ذلك.

486
00:38:13,903 --> 00:38:16,069
حتى أنها أحضرت استمارة موافقة موقعة من والدتها.

487
00:38:19,343 --> 00:38:21,083
أين تقع باي رو نا؟

488
00:38:21,083 --> 00:38:22,648
(فئة الموسيقى 1)

489
00:38:33,863 --> 00:38:35,259
سيدتي.

490
00:38:41,463 --> 00:38:45,169
أنا سعيد جدًا بعودة رو نا.

491
00:38:46,873 --> 00:38:50,769
لنكن صادقين. إنها موهوبة جدًا بحيث لا يمكنها ترك المدرسة.

492
00:38:51,113 --> 00:38:53,713
إنها ذكية وموهوبة ولها شخصية عظيمة.

493
00:38:53,713 --> 00:38:55,079
إنها مثالية في كل شيء..

494
00:38:55,854 --> 00:38:57,949
على عكس أحد الطلاب الذين أعرفهم.

495
00:38:58,583 --> 00:39:02,424
أراهن أنها ستصبح مغنية كلاسيكية مشهورة عالميًا.

496
00:39:02,424 --> 00:39:05,188
منذ متى تهتمين كثيراً بـ رو نا؟

497
00:39:05,264 --> 00:39:08,118
منذ أن تعرضت للتخويف من قبل الأطفال الذين يعيشون في قصر هيرا.

498
00:39:09,234 --> 00:39:10,393
هل هذا صحيح؟

499
00:39:10,393 --> 00:39:14,699
لذا من الآن فصاعدا، أخطط للعناية بها بشكل جيد...

500
00:39:15,303 --> 00:39:17,398
كوسيلة لحماية الطالب الموهوب.

501
00:39:18,203 --> 00:39:20,699
أتمنى لك يوما سعيدا، سيدتي.

502
00:39:21,003 --> 00:39:23,509
لا، انتظر. أنت مديرنا الذي سيصبح قريبًا.

503
00:39:23,743 --> 00:39:25,838
ربما يجب أن أدعوك بـ "قريباً"

504
00:39:26,113 --> 00:39:27,379
"قريبا ليكون".

505
00:39:30,813 --> 00:39:32,019
قريبا ليكون!

506
00:39:38,493 --> 00:39:40,689
بنك Seowon لم يسمح لنا بالحصول على قرض؟

507
00:39:40,894 --> 00:39:42,559
ولكن شركتنا لديها الكثير من الأصول.

508
00:39:43,363 --> 00:39:46,158
أنا أيضا لا أفهم السبب.

509
00:39:46,563 --> 00:39:48,604
ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك...

510
00:39:48,604 --> 00:39:50,028
إذا فشلنا في الحصول على قرض؟

511
00:39:51,203 --> 00:39:54,168
لوغان لي سوف يسمح لك فقط بأن تصبح الرئيس المشارك...

512
00:39:54,303 --> 00:39:56,038
إذا كنت تدفع نفس المبلغ من الاستثمار.

513
00:39:56,513 --> 00:39:58,369
وسمعت أن هناك شركات أخرى كثيرة..

514
00:39:58,584 --> 00:40:01,338
التي تحاول الاتصال به بخلاف مجموعة Ohseong.

515
00:40:01,784 --> 00:40:03,513
إذا حاول لوجان لي إلغاء الصفقة...

516
00:40:03,513 --> 00:40:05,679
لأننا لا نستطيع تلبية الاستثمار..

517
00:40:05,823 --> 00:40:07,079
هذا لن يحدث.

518
00:40:09,024 --> 00:40:10,619
هل اهتممت بها؟

519
00:40:10,623 --> 00:40:11,718
نعم يا سيدي.

520
00:40:12,894 --> 00:40:16,389
أعتقد أن الوقت قد حان لاستخدام البطاقة النهائية.

521
00:40:17,863 --> 00:40:20,098
السيدة أوه، اتصل بلوجان لي.

522
00:40:20,104 --> 00:40:21,598
أخبره أن لدي شيء لأريه إياه.

523
00:40:29,613 --> 00:40:31,338
على الرغم من أن الاقتصاد ليس في أفضل حالاته،

524
00:40:31,344 --> 00:40:33,383
شهدنا زيادة في المبيعات خلال الربع الأخير،

525
00:40:33,383 --> 00:40:36,509
وحصلنا على درجة عالية في رضا العملاء.

526
00:40:39,883 --> 00:40:41,119
شكرًا لك.

527
00:40:41,284 --> 00:40:43,123
أعلم أن منتجاتنا تعمل بشكل جيد بالفعل،

528
00:40:43,123 --> 00:40:46,519
ولكن لماذا لا نستخدم هذا الجلد لنترك المزيد من الربح؟

529
00:40:46,664 --> 00:40:48,759
بيع المنتجات ليس هدفنا الرئيسي.

530
00:40:48,763 --> 00:40:51,189
نحن شركة مستقيمة تبيع القيمة.

531
00:40:51,363 --> 00:40:54,059
الطريقة الوحيدة للحفاظ على عملائنا هي استخدام الجلود عالية الجودة.

532
00:40:55,904 --> 00:40:58,739
(مقدمة رعاية هاي إن)

533
00:41:00,274 --> 00:41:01,898
هل هناك شيء خاطئ مع هاي إن؟

534
00:41:02,974 --> 00:41:06,414
أخبرني الطبيب أن هاي إن قد ماتت..

535
00:41:06,414 --> 00:41:09,009
وتوقفت عن علاجها. هل تعرف ماذا يحدث؟

536
00:41:09,914 --> 00:41:13,249
ما الذي تتحدث عنه؟ هل قام أحد بتسجيل وفاتها؟

537
00:41:14,553 --> 00:41:16,519
كلانا رأى هذا قادمًا.

538
00:41:16,794 --> 00:41:18,354
إذا سجل وفاتها

539
00:41:18,354 --> 00:41:20,889
سيكون قادرًا على امتلاك نصف أرضها.

540
00:41:20,993 --> 00:41:22,658
لا يمكننا السماح له بأخذ تلك الأرض.

541
00:41:23,294 --> 00:41:25,829
والدي الراحل أعطى تلك الأرض لـ(هاي إن) قبل وفاته.

542
00:41:25,904 --> 00:41:28,658
فكيف يطمع في تلك الأرض وهو يحاول قتلها؟

543
00:41:28,774 --> 00:41:31,129
لقد تلقيت للتو مكالمة من شركته.

544
00:41:32,073 --> 00:41:33,999
يبدو أنه يرغب في أن يريني قطعة أرض.

545
00:41:34,974 --> 00:41:36,869
وأعتقد أن هذا هو واحد.

546
00:41:37,443 --> 00:41:39,038
كم وقح منه.

547
00:41:44,113 --> 00:41:45,848
أعتقد أننا لن نتمكن من تأجيله بعد الآن.

548
00:41:46,584 --> 00:41:50,648
أريدك أن تحدد موعدًا للقاء مع دان تاي الآن.

549
00:41:51,724 --> 00:41:53,763
جيني، كيف كان أدائك في الاختبار؟

550
00:41:53,763 --> 00:41:55,559
هل كانت الأسئلة هي نفسها التي علمك إياها معلمك؟

551
00:41:55,633 --> 00:41:58,358
لا تسأل. لقد دمرته تماما. أحضر لي مدرسًا جديدًا.

552
00:41:59,503 --> 00:42:02,699
لكنني فعلت أفضل منها.

553
00:42:02,873 --> 00:42:05,369
ماذا؟ هل كان أدائك أفضل من إيون بيول؟

554
00:42:05,743 --> 00:42:07,303
ثم يجب أن تكون قد حصلت على أعلى الدرجات.

555
00:42:07,303 --> 00:42:09,414
إيون بيول، لقد حصلت دائمًا على النتيجة المثالية.

556
00:42:09,414 --> 00:42:11,239
لقد قامت بالخطأ بوضع علامة على الأرقام الخاطئة،

557
00:42:11,243 --> 00:42:13,708
لذلك افسدت تماما. حصلت على 58 نقطة.

558
00:42:14,084 --> 00:42:16,613
لقد حصلت على أدنى درجة في الرياضيات في فصلنا.

559
00:42:16,613 --> 00:42:17,978
حصلت على 58 نقطة؟

560
00:42:18,453 --> 00:42:19,978
هل أنت جاد؟

561
00:42:22,524 --> 00:42:24,048
يون بيول.

562
00:42:24,424 --> 00:42:25,693
انتظر...

563
00:42:25,693 --> 00:42:28,489
ذلك لأن رو نا عادت اليوم.

564
00:42:28,763 --> 00:42:29,989
ماذا تقصد؟

565
00:42:30,094 --> 00:42:32,503
هل عادت رو نا إلى المدرسة؟ حقًا؟

566
00:42:32,503 --> 00:42:34,964
وهذا ما جعل إيون بيول تعاني من انهيار عقلي.

567
00:42:34,964 --> 00:42:37,034
لقد غيرت ورقة ريال عماني الخاصة بها أكثر من 10 مرات ...

568
00:42:37,034 --> 00:42:38,298
قائلة إنها ارتكبت أخطاء.

569
00:42:38,534 --> 00:42:41,298
ثم انتهى بها الأمر عن طريق الخطأ إلى وضع علامات على العلامات الخاطئة.

570
00:42:41,873 --> 00:42:44,168
ولكن ما هو أكثر صدمة ...

571
00:42:44,774 --> 00:42:46,978
هو أن رو نا وسيوك هون أعلنا أنهما يتواعدان.

572
00:42:46,984 --> 00:42:49,978
رو نا وسيوك هون؟ لماذا يواعدها؟

573
00:42:50,084 --> 00:42:52,619
ما الذي يجري؟

574
00:42:55,553 --> 00:42:57,449
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

575
00:42:58,154 --> 00:43:00,759
أخبرتك أن تركض إلى هنا في كل مرة أتصل بها.

576
00:43:06,904 --> 00:43:09,798
ماذا تفكر؟ لماذا عدت؟

577
00:43:10,203 --> 00:43:11,303
هل نسيت اتفاقنا؟

578
00:43:11,303 --> 00:43:14,798
هل تريد مني أن أخبر الجميع أن والدتك زانية؟

579
00:43:17,073 --> 00:43:18,373
هل ضحكت للتو؟

580
00:43:18,373 --> 00:43:20,879
بالتأكيد. المضي قدما وأخبر الجميع.

581
00:43:21,513 --> 00:43:22,608
ماذا؟

582
00:43:23,753 --> 00:43:27,379
إذا كنت تريد أن يعرف الجميع أن والدك قد خان والدتك،

583
00:43:27,584 --> 00:43:29,088
المضي قدما وأخبر الناس.

584
00:43:30,053 --> 00:43:31,219
ماذا قلت للتو؟

585
00:43:33,124 --> 00:43:35,889
أنت خائف، أليس كذلك؟

586
00:43:36,634 --> 00:43:39,359
حقيقة عودتي تزعجك بجنون، أليس كذلك؟

587
00:43:39,764 --> 00:43:41,999
لهذا السبب قمت بوضع علامة على الإجابات الخاطئة في اختبار الرياضيات.

588
00:43:45,504 --> 00:43:47,568
سمعت أنك حصلت على درجة كاملة في كل شيء حتى الأمس.

589
00:43:47,703 --> 00:43:49,709
لديك مثل هذه العقلية الضعيفة.

590
00:43:52,244 --> 00:43:53,509
ماذا لو انتهى بك الأمر...

591
00:43:56,983 --> 00:43:58,678
ارتكاب نفس الخطأ على KSATs الخاص بك؟

592
00:44:01,754 --> 00:44:04,148
رو نا، هل لديك رغبة في الموت؟

593
00:44:07,664 --> 00:44:09,428
أنا لم أبدأ حتى.

594
00:44:10,764 --> 00:44:13,999
يجب أن تتطلع إلى ما سيأتي.

595
00:44:15,103 --> 00:44:16,229
رو نا.

596
00:44:17,504 --> 00:44:18,898
مهلا، سوك هون.

597
00:44:19,843 --> 00:44:21,644
هل تريدين القدوم إلى منزلي والدراسة معًا؟

598
00:44:21,644 --> 00:44:24,408
أمي ليست في المنزل اليوم. يمكننا أيضًا تناول العشاء معًا.

599
00:44:24,943 --> 00:44:26,078
بالتأكيد.

600
00:44:27,183 --> 00:44:29,109
أخبرته أنني أفتقده، وجاء على الفور.

601
00:44:31,154 --> 00:44:32,979
دعنا نذهب. أنا جائع.

602
00:44:35,953 --> 00:44:38,219
كيف تجرؤ على ضرب سوك هون؟

603
00:44:38,294 --> 00:44:40,288
هل أنت منقب عن الذهب مثل والدتك؟

604
00:44:40,864 --> 00:44:43,263
- يا! انتبه لما تقوله! - اتركه!

605
00:44:43,264 --> 00:44:44,489
يون بيول، توقفي!

606
00:44:45,963 --> 00:44:47,629
لماذا تقف بجانبها دائما؟

607
00:44:47,803 --> 00:44:50,729
أنت لا تعرف حتى أي شيء! لماذا حتى تحبها؟

608
00:44:51,504 --> 00:44:55,168
هل لا تعرف أي نوع من الفتاة هي؟

609
00:44:55,343 --> 00:44:57,369
والدتها زانية!

610
00:44:57,374 --> 00:45:00,443
إنها مدمرة منزل دمرت عائلتي!

611
00:45:00,443 --> 00:45:03,448
أمي ليست زانية! انتبه لما تقوله!

612
00:45:03,453 --> 00:45:04,784
ضربت رجلاً متزوجاً

613
00:45:04,784 --> 00:45:06,384
وهذا يجعلها حفارًا للذهب وزانية!

614
00:45:06,384 --> 00:45:08,278
لا شيء سيغير ذلك!

615
00:45:09,654 --> 00:45:10,918
سيوك هون,

616
00:45:11,024 --> 00:45:13,688
كيف يمكنك مواعدة شخص وضيع مثل رو نا؟

617
00:45:13,864 --> 00:45:15,418
ألا تخجل من نفسك؟

618
00:45:15,424 --> 00:45:16,959
كيف نحن مختلفون؟

619
00:45:17,034 --> 00:45:19,602
نحن لسنا مميزين منها. في الواقع، هل تعرف ماذا؟

620
00:45:19,603 --> 00:45:21,298
وربما نكون أسوأ.

621
00:45:21,563 --> 00:45:23,333
نحن نتصرف بكل ذكاء ودقة،

622
00:45:23,333 --> 00:45:24,999
لكننا جميعا فاسدون من الداخل.

623
00:45:25,004 --> 00:45:28,438
ماذا؟ كيف يمكنك مقارنتنا بذلك الشقي الصغير؟

624
00:45:28,703 --> 00:45:29,908
لماذا لا أستطيع؟

625
00:45:30,244 --> 00:45:32,312
هل لأنك ابنة المخرج القادم لـ Cheong A...

626
00:45:32,313 --> 00:45:33,709
ولأن والدي هو الرئيس التنفيذي لشركة كبيرة؟

627
00:45:34,244 --> 00:45:35,879
لكن هل تريد أن تعرف الحقيقة؟

628
00:45:40,223 --> 00:45:42,619
والدي وأمك يرون بعضهم البعض.

629
00:45:43,323 --> 00:45:44,418
ماذا؟

630
00:45:44,953 --> 00:45:48,489
ماذا قلت للتو؟

631
00:45:49,994 --> 00:45:52,034
والدي وأمك على علاقة غرامية.

632
00:45:52,034 --> 00:45:53,959
إنهم يرتكبون الزنا أيضًا.

633
00:45:57,534 --> 00:46:00,469
الآن بعد أن عرفت، توقف عن التسبب في مشهد...

634
00:46:00,973 --> 00:46:03,038
قبل أن ينتهي بنا الأمر بإذلال أنفسنا.

635
00:46:24,794 --> 00:46:28,599
لا! لا! هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

636
00:46:47,353 --> 00:46:48,448
اتبعها.

637
00:47:19,284 --> 00:47:21,249
إنها تتسوق في المتجر.

638
00:47:22,053 --> 00:47:23,589
لم ألاحظ أي شيء غريب.

639
00:47:24,424 --> 00:47:26,119
اطلب من شخص ما أن يراقبها.

640
00:47:26,394 --> 00:47:27,719
أريدك أن تعود إلى المكتب.

641
00:47:33,134 --> 00:47:36,398
مهلا، السيد قو. أعتقد أنهم يتبعونني.

642
00:47:37,233 --> 00:47:38,369
تمام.

643
00:47:49,884 --> 00:47:53,249
كانت تعرف كل شيء، لكنها كانت تخفيه؟

644
00:47:56,254 --> 00:47:57,849
منذ متى وهي تعلم بالأمر؟

645
00:48:05,193 --> 00:48:07,259
لقد حددت لقاء مع لوجان لي.

646
00:48:07,333 --> 00:48:08,904
يمكنك الذهاب على الفور.

647
00:48:08,904 --> 00:48:10,298
عظيم. دعنا نذهب.

648
00:48:16,644 --> 00:48:18,568
- هل أنت مريض؟ - ماذا؟

649
00:48:19,644 --> 00:48:21,078
أنت لا تبدو على ما يرام.

650
00:48:22,144 --> 00:48:23,609
سمعت أن ابنتك تركت المدرسة.

651
00:48:23,654 --> 00:48:25,918
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لمساعدتي

652
00:48:26,823 --> 00:48:27,918
لا أعتقد...

653
00:48:29,024 --> 00:48:32,519
ستكون سيو جين سعيدة إذا اكتشفت أنك قلت ذلك.

654
00:48:32,563 --> 00:48:33,788
أنا أتخذ قراراتي بنفسي.

655
00:48:34,593 --> 00:48:36,558
أنا أقرر من هو الذي أحتاجه.

656
00:48:37,034 --> 00:48:39,729
وهذا خياري لمساعدة شعبي.

657
00:48:40,864 --> 00:48:43,198
شكرا لقول ذلك.

658
00:48:44,103 --> 00:48:46,099
لكن ابنتي عادت إلى المدرسة اليوم.

659
00:48:47,144 --> 00:48:48,898
تمام. من الجيد سماع ذلك.

660
00:48:51,343 --> 00:48:54,038
فكرت فيما سأقدمه لك كهدية ترويجية،

661
00:48:54,414 --> 00:48:57,979
وأحضرت لك سيارة تناسب منصبك كمدير للفريق.

662
00:48:58,313 --> 00:49:01,278
استقرار شركتي يعتمد على استقرارك.

663
00:49:02,284 --> 00:49:04,318
هل ستعطيني سيارة؟

664
00:49:06,164 --> 00:49:07,818
هذه هدية كبيرة جدًا.

665
00:49:08,424 --> 00:49:09,963
إنه أكثر من اللازم. لا أستطيع أن أعتبر.

666
00:49:09,963 --> 00:49:11,058
شكرا لك...

667
00:49:13,364 --> 00:49:14,759
لعدم إخبار أحد بما حدث في ذلك اليوم.

668
00:49:34,154 --> 00:49:37,048
هل تريد الاستثمار مع هذا الموقع كضمان؟

669
00:49:38,124 --> 00:49:40,463
وكما ترون فإن هذا الموقع وحجم هذه الأرض...

670
00:49:40,463 --> 00:49:42,323
جيد بما يكفي للحصول على قرض كبير لنا.

671
00:49:42,323 --> 00:49:44,959
نعم نعم. الموقع على الفور.

672
00:49:44,963 --> 00:49:46,528
أنا تقريبا أريد ذلك لنفسي.

673
00:49:47,404 --> 00:49:49,063
ثم سأقوم بإعداد عقد الملكية المشتركة...

674
00:49:49,063 --> 00:49:52,168
والمضي قدمًا في كل شيء بمجرد حصولنا على القرض.

675
00:49:52,473 --> 00:49:53,639
حسنًا.

676
00:49:54,303 --> 00:49:56,374
تعجبني الطريقة التي تتعامل بها مع العمل يا سيد جو.

677
00:49:56,374 --> 00:49:57,568
شكرًا لك.

678
00:50:01,544 --> 00:50:03,178
لقد مر وقت طويل يا لوغان.

679
00:50:07,683 --> 00:50:08,879
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

680
00:50:09,654 --> 00:50:11,788
هذه هي شركة الأثاث التي أديرها.

681
00:50:12,124 --> 00:50:13,288
أوه حقًا؟

682
00:50:13,424 --> 00:50:15,664
لقد كنت أتحدث للتو عن بعض الأعمال مع السيد جو.

683
00:50:15,664 --> 00:50:18,259
إنه يخطط للإستثمار في هذا الموقع كضمان.

684
00:50:18,593 --> 00:50:20,558
سأزودك بالتفاصيل كما أريكم. تعال بهذه الطريقة.

685
00:50:21,463 --> 00:50:23,369
يبدو أن هناك سوء فهم.

686
00:50:26,603 --> 00:50:29,369
هذه الأرض ملك لابنتي.

687
00:50:31,114 --> 00:50:33,739
لسوء الحظ، توفيت مؤخرا.

688
00:50:34,144 --> 00:50:35,379
لذلك فهي لا تملكها بعد الآن.

689
00:50:35,914 --> 00:50:38,678
لدي ملكية شرعية لهذه الأرض.

690
00:50:38,914 --> 00:50:40,418
عزيزي، ما الذي تتحدث عنه؟

691
00:50:40,953 --> 00:50:42,448
ابنتنا لم تمت.

692
00:50:44,193 --> 00:50:45,288
اعذرني.

693
00:50:51,233 --> 00:50:53,459
ماذا تفعل؟ هل فقدت عقلك؟

694
00:50:53,664 --> 00:50:55,158
أنت الذي فقدت عقلك.

695
00:50:55,664 --> 00:50:58,428
قلت لك بوضوح أن تنتظر.

696
00:50:59,203 --> 00:51:01,269
كيف تجرؤ على الإبلاغ عن وفاة هاي إن دون أن تناقش الأمر معي؟

697
00:51:01,343 --> 00:51:04,168
لقد مرت ستة أشهر منذ وفاتها. لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.

698
00:51:04,443 --> 00:51:06,278
ليس الأمر كما لو أنها ستعود.

699
00:51:06,384 --> 00:51:09,009
فلماذا تستمر في تأجيله بينما تضطر إلى دفع غرامة؟

700
00:51:09,114 --> 00:51:10,948
لن يجلب لك أي فائدة إبقاء هذه الأرض غير مستخدمة.

701
00:51:11,514 --> 00:51:15,148
أنا أملك نصف هذه الأرض على أية حال، لذا أستطيع أن أفعل بها ما أريد.

702
00:51:15,223 --> 00:51:16,989
هل رفضت الطلاق..

703
00:51:17,994 --> 00:51:19,859
لأنك أردت أرض هاي إن؟

704
00:51:20,894 --> 00:51:24,028
أم لأنني التالي؟

705
00:51:25,433 --> 00:51:28,459
هل ستقتلني وتأخذ الملكية الكاملة للأرض؟

706
00:51:29,634 --> 00:51:31,298
ما الذي تتحدث عنه؟

707
00:51:31,473 --> 00:51:32,769
هل تظن أنني لا أعرف...

708
00:51:34,203 --> 00:51:35,869
أنك قتلت هاي إن؟

709
00:51:39,514 --> 00:51:43,178
كم تعرف؟

710
00:51:44,514 --> 00:51:46,379
ماذا خططت مع يون تاي جو...

711
00:51:47,024 --> 00:51:48,778
قبل وفاته ؟

712
00:51:48,784 --> 00:51:49,948
هل تريد أن تعرف؟

713
00:51:50,823 --> 00:51:52,448
هل تريد أن تعرف ما هو مخططنا؟

714
00:51:57,333 --> 00:51:58,459
تعال إلى الداخل.

715
00:52:24,394 --> 00:52:25,719
جو هاي إن...

716
00:52:28,523 --> 00:52:30,528
هاي إن، قل مرحباً لوالدك.

717
00:52:32,064 --> 00:52:33,298
أب؟

718
00:52:35,104 --> 00:52:36,699
إنها تقول مرحبا.

719
00:52:37,233 --> 00:52:38,999
ألست سعيدًا برؤيتها مرة أخرى؟

720
00:52:39,973 --> 00:52:40,973
هاي إن؟

721
00:52:40,973 --> 00:52:43,009
لقد تحسنت حالتها كثيرًا بعد أن تلقت العلاج.

722
00:52:43,443 --> 00:52:45,739
استغرقت بعض الوقت حتى تتعافى تمامًا..

723
00:52:47,144 --> 00:52:48,838
لأنها كانت تخضع باستمرار...

724
00:52:49,654 --> 00:52:51,649
في المستشفى لمثل هذه الفترة الطويلة من الزمن.

725
00:52:52,253 --> 00:52:54,348
لكن جسدها عاد إلى طبيعته تقريبًا الآن.

726
00:52:54,884 --> 00:52:57,548
يمكنها التحدث بشكل صحيح، ويمكنها حتى المشي قليلاً.

727
00:52:57,924 --> 00:52:59,489
ألست سعيدا؟

728
00:53:01,064 --> 00:53:03,689
لقد اهتمت بها كثيرا.

729
00:53:07,503 --> 00:53:08,759
ماذا في الدنيا...

730
00:53:10,733 --> 00:53:13,399
كان لديها ما تقوله لك، لذا أحضرتها إلى هنا.

731
00:53:14,003 --> 00:53:16,209
هاي إن، لماذا لا تخبريه بنفسك؟

732
00:53:18,644 --> 00:53:19,778
هذه الأرض...

733
00:53:20,283 --> 00:53:22,638
أعطاني إياه جدي الراحل.

734
00:53:24,084 --> 00:53:25,709
أرفض أن أعطيها لأي شخص.

735
00:53:31,723 --> 00:53:33,159
سو ريون.

736
00:53:33,493 --> 00:53:36,058
لا أستطيع أن أصدق أنها كذبت علي وأبقتها في مكان آمن.

737
00:53:37,263 --> 00:53:41,729
دان تاي، سأعوضك ببطء عن كل ما فعلته.

738
00:53:42,164 --> 00:53:44,469
ماذا يحدث في العالم يا سيد جو؟

739
00:53:44,533 --> 00:53:46,568
هل كنت تحاول تقديم ضمانات وهمية؟

740
00:53:46,804 --> 00:53:48,899
بادعاء أن ابنتك الحية ماتت؟

741
00:53:49,513 --> 00:53:51,239
وهذه ليست ممتلكاتك حتى؟

742
00:53:52,314 --> 00:53:54,009
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

743
00:53:54,344 --> 00:53:55,439
لا، ليس هذا.

744
00:53:55,513 --> 00:53:56,679
لوغان.

745
00:53:57,283 --> 00:53:59,753
أريدك أن تعلم أنه لا يمكنك فعل أي شيء لهذه الأرض...

746
00:53:59,753 --> 00:54:01,278
بدون إذن هاي إن.

747
00:54:02,253 --> 00:54:03,419
يجب على  أن أذهب.

748
00:54:03,554 --> 00:54:05,088
إنها ليست على ما يرام.

749
00:54:43,834 --> 00:54:45,788
كيف يمكن أن تفوت ذلك، أنت فاسق؟

750
00:54:48,233 --> 00:54:49,328
أيها الأحمق الرتق.

751
00:54:50,033 --> 00:54:52,999
لماذا لم تضع عينيك عليها بشكل صحيح؟

752
00:54:53,973 --> 00:54:56,209
كيف لا تعرف أن هاي إن ما زالت على قيد الحياة؟

753
00:54:56,574 --> 00:54:59,614
أنا آسف يا سيدي. اعتقدت أنني تأكدت من إبقاء عيني عليها.

754
00:54:59,614 --> 00:55:01,914
اغلقه. لقد أخبرتني أنها كانت في المتجر.

755
00:55:01,914 --> 00:55:03,709
كيف تمكنت من الظهور هناك؟

756
00:55:04,213 --> 00:55:06,219
من كنتم تتابعون اليوم؟

757
00:55:09,324 --> 00:55:12,419
سو ريون، لقد كان الأمر معك.

758
00:55:16,664 --> 00:55:18,659
هل كان لدى سو ريون ابنة أخرى؟

759
00:55:20,033 --> 00:55:21,558
من هو والدها؟

760
00:55:24,733 --> 00:55:27,499
عرف سو ريون مكان وجود الرئيس جو.

761
00:55:28,574 --> 00:55:30,669
وهكذا تمكنت من إحضار ابنتها إلى هناك.

762
00:55:44,493 --> 00:55:46,759
مستحيل. هل هي ولوغان يساعدان بعضهما البعض؟

763
00:56:02,703 --> 00:56:04,638
لقد وضعت الكثير من القوة في صوتك.

764
00:56:05,973 --> 00:56:08,679
يجب أن تتنفس بمعدتك مع ارتفاع النغمات.

765
00:56:09,384 --> 00:56:10,679
دعونا نحاول مرة أخرى.

766
00:56:33,074 --> 00:56:35,969
غناء رو نا كان الأفضل..

767
00:56:36,273 --> 00:56:38,108
لقد سمعت من أي وقت مضى في ذلك اليوم.

768
00:56:39,713 --> 00:56:41,939
(سو ريون)

769
00:56:44,084 --> 00:56:46,919
(سو ريون)

770
00:56:53,824 --> 00:56:56,459
لا يمكن الوصول إلى المتلقي. سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي.

771
00:57:14,344 --> 00:57:17,308
لوغان، انتظر عند مخرج السقيفة.

772
00:57:17,654 --> 00:57:19,209
سأكون هناك على الفور.

773
00:57:21,283 --> 00:57:22,378
أيمكننا أن تحدث؟

774
00:57:23,354 --> 00:57:24,519
أنا مشغول.

775
00:57:28,293 --> 00:57:30,429
لا يهمني مدى انشغالك.

776
00:57:34,963 --> 00:57:36,568
لماذا لم ترد على أي من مكالماتي اليوم؟

777
00:57:37,033 --> 00:57:39,074
لم تقدم لي تفسيراً مناسباً للسبب..

778
00:57:39,074 --> 00:57:40,739
لقد كنت مع يون هي في الفيلا تلك الليلة.

779
00:57:40,844 --> 00:57:41,969
لقد قلت لك بالفعل...

780
00:57:42,874 --> 00:57:46,009
لقد أخبرتك بالفعل أنني ذهبت إلى هناك للحصول على بعض الراحة.

781
00:57:46,314 --> 00:57:48,608
وقد صادف أنها جاءت معي بعد عشاء الفريق.

782
00:57:48,713 --> 00:57:50,509
كانت ترتدي ملابسي.

783
00:57:50,914 --> 00:57:52,449
الزي الذي حصلت عليه لي كهدية.

784
00:57:52,453 --> 00:57:54,378
لقد دمرت ملابسها، وكان عليها أن تغيرها.

785
00:57:54,624 --> 00:57:56,449
هل يجب أن أشرح لك كل شيء؟

786
00:57:56,654 --> 00:57:58,219
سمعت أنك وقعت صفقة مع لوغان لي.

787
00:57:58,493 --> 00:58:00,689
لذا الآن، أريد طردها.

788
00:58:01,463 --> 00:58:04,489
لوغان لي يريدها، وأنا كذلك.

789
00:58:06,404 --> 00:58:08,229
- ماذا؟ - احرص.

790
00:58:09,503 --> 00:58:10,798
عيون كثيرة تراقب.

791
00:58:11,703 --> 00:58:13,239
لا تغير الموضوع.

792
00:58:14,174 --> 00:58:16,873
لا أعرف ما الذي تفكر فيه، لكن ضع علامة على كلماتي.

793
00:58:16,874 --> 00:58:18,644
الوعد الذي قطعناه عندما عدنا معًا.

794
00:58:18,644 --> 00:58:20,739
أنا أقرر علاقتنا.

795
00:58:20,844 --> 00:58:22,838
سواء التقينا أو افترقنا.

796
00:58:27,824 --> 00:58:29,219
كل شيء متروك لي.

797
00:58:38,993 --> 00:58:40,159
يون بيول.

798
00:58:41,003 --> 00:58:42,128
يون بيول!

799
00:58:43,074 --> 00:58:45,828
افتحي الباب، إيون بيول. لو سمحت؟

800
00:58:46,003 --> 00:58:48,439
- إيون بيول. - ما الذي تفعله هنا؟

801
00:58:48,973 --> 00:58:50,769
ومن سمح له بالدخول هنا؟

802
00:58:50,874 --> 00:58:52,638
لقد أخبرتك ألا تفتح له الباب

803
00:58:52,743 --> 00:58:53,979
الأمر هو...

804
00:58:54,084 --> 00:58:55,638
توقف عن الغضب منها.

805
00:58:56,144 --> 00:58:58,679
لقد اتصلت بي لأنها كانت قلقة بشأن إيون بيول.

806
00:58:59,683 --> 00:59:01,824
لن تخرج يون بيول من غرفتها.

807
00:59:01,824 --> 00:59:04,219
إنها ترمي كل شيء في غرفتها وتصاب بنوبة.

808
00:59:04,894 --> 00:59:07,118
إنها تتنفيس فقط منذ أن أفسدت امتحانها.

809
00:59:07,223 --> 00:59:09,094
إذا كنت تحاول استخدامها كذريعة للعودة،

810
00:59:09,094 --> 00:59:10,429
اسمحوا لي أن أوقفك هناك.

811
00:59:10,493 --> 00:59:12,659
لدي حضانة قانونية أيضًا.

812
00:59:13,604 --> 00:59:15,259
حتى لو لم يكن ذلك بسبب إيون بيول،

813
00:59:15,604 --> 00:59:17,769
كان علينا أن نلتقي على أي حال.

814
00:59:22,144 --> 00:59:24,868
هل هناك أي عمل غير مكتمل بيننا؟

815
00:59:25,144 --> 00:59:27,409
أوه. تحتاج إلى مغادرة المستشفى قريبًا أيضًا.

816
00:59:34,884 --> 00:59:36,219
لا بد أنك لم تسمع.

817
00:59:37,023 --> 00:59:38,288
لقد تم تعييني.

818
00:59:38,554 --> 00:59:39,649
معين؟

819
00:59:41,263 --> 00:59:42,519
إلى أين؟

820
00:59:42,993 --> 00:59:45,489
هل ما زال هناك مستشفى سيقوم بتعيينك؟

821
00:59:46,404 --> 00:59:49,128
نعم. مركز تشيونغ الطبي.

822
00:59:51,904 --> 00:59:53,199
هل تمزح معي؟

823
00:59:55,043 --> 00:59:57,638
لقد تم تعييني مديرًا لمركز Cheong A الطبي.

824
00:59:58,344 --> 01:00:01,378
أردت أن أقول لك هذا بنفسي.

825
01:00:03,713 --> 01:00:05,409
ما الذي تتحدث عنه؟

826
01:00:05,953 --> 01:00:08,023
ولم أؤكد ذلك حتى بصفتي مدير المؤسسة.

827
01:00:08,023 --> 01:00:10,189
كيف يمكن أن يتم تعيينك حديثا؟

828
01:00:11,253 --> 01:00:12,788
إنها وصية والدك.

829
01:00:15,223 --> 01:00:18,259
موافقتك لن تكون ضرورية.

830
01:00:18,963 --> 01:00:20,628
في اليوم السابق لوفاته،

831
01:00:20,804 --> 01:00:23,368
لقد ترك مركز تشيونغ الطبي لي.

832
01:00:25,604 --> 01:00:27,098
لم أكن أعرف ذلك حينها،

833
01:00:27,844 --> 01:00:30,368
لكنها كانت رغبة الأب الأخيرة.

834
01:00:31,874 --> 01:00:35,939
إنني أتطلع إلى العمل معك، أيها المخرج تشون سيو جين.

835
01:00:49,324 --> 01:00:50,929
أنت لا شيء سوى علقة.

836
01:01:00,574 --> 01:01:02,502
ماذا يحدث في العالم يا المحامي بارك؟

837
01:01:02,503 --> 01:01:03,574
لماذا لم تخبرني عن...

838
01:01:03,574 --> 01:01:05,038
تعيين مدير المركز الطبي؟

839
01:01:05,513 --> 01:01:08,009
تعال إلى مكتبي هذه اللحظة. الآن!

840
01:01:18,253 --> 01:01:20,259
(رقم غير محدد)

841
01:01:41,783 --> 01:01:44,749
من... على الأرض؟

842
01:02:02,604 --> 01:02:09,043
3، 2، 1، 5. 2، 1، 3، 2.

843
01:02:09,043 --> 01:02:11,709
(الصف العاشر منتصف الفصل الدراسي الأول 22 أبريل الفترة الأولى العلوم)

844
01:02:19,654 --> 01:02:21,019
ماذا تفعل؟

845
01:02:21,023 --> 01:02:22,548
هل هذه هي الطريقة التي نجحت بها في الامتحان؟

846
01:02:22,654 --> 01:02:24,594
تظاهر أنك لا تعرف. أبي حصل عليه بالنسبة لي.

847
01:02:24,594 --> 01:02:25,993
إلى متى ستعيش هكذا؟

848
01:02:25,993 --> 01:02:27,788
أعطى أبي إذنه.

849
01:02:28,523 --> 01:02:30,588
لذلك ليس من شأنك.

850
01:02:31,533 --> 01:02:34,058
أنت من ساعدني في اختلاق درجاتي طوال هذا الوقت.

851
01:02:34,164 --> 01:02:36,028
لماذا؟ هل نما ضميرك فجأة؟

852
01:02:42,743 --> 01:02:43,939
ما هو مع ذراعك؟

853
01:02:45,213 --> 01:02:46,338
اتركه.

854
01:02:48,683 --> 01:02:49,909
هل فعل أبي هذا بك؟

855
01:02:50,783 --> 01:02:53,108
أخبرني. هل فعل أبي هذا؟

856
01:02:55,554 --> 01:02:58,348
كان علي أن أدفع ثمن ما تلقيته.

857
01:03:00,564 --> 01:03:02,759
2، 1، 3، 2. 2، 1، 3، 2...

858
01:03:04,033 --> 01:03:07,699
هذا ليس الثمن الذي عليك أن تدفعه. إنه مجرد عنف وإساءة.

859
01:03:07,804 --> 01:03:10,628
ما الذي حصل لك؟ كنت تعرف كل شيء بالفعل.

860
01:03:11,273 --> 01:03:12,699
اهتم بشؤونك الخاصة!

861
01:03:13,134 --> 01:03:15,368
سأعتني بحياتي من الآن فصاعدا.

862
01:03:17,674 --> 01:03:19,239
لقد تخليت عني بالفعل.

863
01:03:21,743 --> 01:03:24,909
إذا واصلنا هذا، سينتهي الأمر بقتلنا أبي.

864
01:03:25,154 --> 01:03:26,679
لا يهمني إذا مت.

865
01:03:27,424 --> 01:03:28,979
كل ما علي فعله هو التغلب على إيون بيول.

866
01:03:33,223 --> 01:03:36,894
2، 1، 5، 3. 2، 1، 5، 3...

867
01:03:36,894 --> 01:03:38,028
شيم سو ريون!

868
01:03:46,174 --> 01:03:47,469
أين سو ريون؟

869
01:03:48,003 --> 01:03:49,169
أين أنت؟

870
01:04:26,273 --> 01:04:27,578
أين جو هاي إن؟

871
01:04:27,983 --> 01:04:29,308
أين أخفيتها؟

872
01:04:29,443 --> 01:04:31,278
في مكان ما لن تجده أبدًا.

873
01:04:33,824 --> 01:04:36,179
لن تتمكن من قتلها مرة أخرى.

874
01:04:42,594 --> 01:04:44,888
أخبرني. أين أخفيت ذلك الشقي؟

875
01:04:45,033 --> 01:04:47,058
كيف تجرؤ على معاملتي مثل الأحمق؟

876
01:04:47,134 --> 01:04:48,959
أنت لست حتى إنسانا.

877
01:04:49,463 --> 01:04:51,933
أنت قطعة من القمامة والقاتل!

878
01:04:51,933 --> 01:04:53,028
أنت قليلا...

879
01:04:57,074 --> 01:04:59,068
هذا لا يهم على الإطلاق.

880
01:04:59,314 --> 01:05:02,909
وبما أننا نعرف المزيد عن بعضنا البعض الآن،

881
01:05:02,943 --> 01:05:05,509
يمكننا أن نصبح زوجين أكثر سعادة.

882
01:05:05,654 --> 01:05:07,249
أنت مجنون.

883
01:05:08,584 --> 01:05:09,719
لقد كنت...

884
01:05:10,753 --> 01:05:12,288
متطورة للغاية،

885
01:05:12,753 --> 01:05:15,288
أنيقة وراقية طوال هذا الوقت.

886
01:05:15,564 --> 01:05:18,959
امرأة مثلك يجب أن تعاقب.

887
01:05:19,293 --> 01:05:21,058
عقوبة خيانة زوجك..

888
01:05:21,263 --> 01:05:23,999
والتفكير في طعنه في ظهره

889
01:05:27,844 --> 01:05:29,499
بعد معاقبتك

890
01:05:30,174 --> 01:05:33,878
سيعود كل شيء إلى حالته الطبيعية.

891
01:06:16,354 --> 01:06:19,449
(البنتهاوس)

892
01:06:19,493 --> 01:06:22,624
دعونا نذهب إلى الولايات المتحدة معا. سأجعلك سعيدا.

893
01:06:22,624 --> 01:06:23,963
ليس عليك أن تشعر بالذنب.

894
01:06:23,963 --> 01:06:26,429
أشعر وكأنني التقيت أخيرًا بشريك لائق.

895
01:06:26,433 --> 01:06:27,703
لماذا لا تستخدمني؟

896
01:06:27,703 --> 01:06:29,233
لا تثق بالرجال كثيرًا.

897
01:06:29,233 --> 01:06:31,874
أنا لست في مزاج يسمح لي بتحمل أعصابك.

898
01:06:31,874 --> 01:06:34,074
- إنها جميلة. - سيكون هناك حمام دم.

899
01:06:34,074 --> 01:06:35,344
شخص ما قد يموت.

900
01:06:35,344 --> 01:06:37,114
إنهم بحاجة إلى المعاناة بنفس الطريقة بالضبط.

901
01:06:37,114 --> 01:06:39,368
ثم سوف يدركون خطاياهم.