1
00:00:05,425 --> 00:00:06,726
(الشخصيات، المواقع، الأحداث، المنظمات،)

2
00:00:06,726 --> 00:00:08,321
(وخلفية هذه الدراما خيالية.)

3
00:00:08,522 --> 00:00:09,522
(الحلقة 16)

4
00:00:09,522 --> 00:00:11,728
أبي! أب!

5
00:00:11,832 --> 00:00:13,758
أفضل أن أموت بدلا من ذلك!

6
00:00:13,762 --> 00:00:15,332
لا يمكنك فعل هذا بي!

7
00:00:15,332 --> 00:00:17,668
أيها الأحمق المثير للشفقة! مجرد إلقاء نظرة على نفسك!

8
00:00:17,803 --> 00:00:20,768
كيف يمكنك أن ترغب في تولي منصب Cheong A بهذه العقلية الضعيفة؟

9
00:00:20,943 --> 00:00:22,567
أبدا في مليون سنة!

10
00:00:22,643 --> 00:00:24,437
ينتمي Cheong A إلى Seo Young الآن.

11
00:00:25,013 --> 00:00:26,837
لقد اكتفيت من هذا!

12
00:00:33,113 --> 00:00:34,818
إذا لم أعيش حياتي بشكل صحيح،

13
00:00:35,653 --> 00:00:37,447
هذا كل شيء بسببك!

14
00:00:38,522 --> 00:00:41,223
لقد كنت تقارنني دائمًا بسيو يونغ..

15
00:00:41,223 --> 00:00:42,818
وجعلتنا نتنافس مع بعضنا البعض.

16
00:00:43,022 --> 00:00:45,187
لقد كنت دائما صعبا علي!

17
00:00:45,293 --> 00:00:48,258
أنت لم تحبني ولو مرة واحدة بصدق.

18
00:00:49,032 --> 00:00:51,998
أنت لم تحبني أبدًا كابنتك على الإطلاق!

19
00:00:53,532 --> 00:00:54,737
أنا...

20
00:00:56,303 --> 00:00:58,407
يشتاق دائما إلى أن يكون محبوبا.

21
00:00:58,812 --> 00:01:01,608
لهذا السبب كان لدي علاقة غرامية.

22
00:01:02,013 --> 00:01:03,178
لماذا أنت...

23
00:01:03,642 --> 00:01:05,277
كيف تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى؟

24
00:01:05,913 --> 00:01:08,917
أنت لم تعد ابنتي!

25
00:01:12,053 --> 00:01:13,288
لا!

26
00:01:13,893 --> 00:01:16,357
لا! تشيونغ أ هو لي!

27
00:01:16,363 --> 00:01:18,188
- لا يمكنك أن تأخذ مني! - اتركه!

28
00:01:18,292 --> 00:01:20,932
- اتركه! - لا!

29
00:01:20,932 --> 00:01:23,563
- اتركه! اتركه! - لا!

30
00:01:23,563 --> 00:01:25,428
اتركه!

31
00:01:31,012 --> 00:01:32,667
- سيو جين. - أب.

32
00:01:32,943 --> 00:01:34,178
سيو جين.

33
00:01:34,843 --> 00:01:36,008
سيو جين.

34
00:01:54,132 --> 00:01:55,298
أب.

35
00:02:01,973 --> 00:02:03,197
أب.

36
00:02:09,512 --> 00:02:11,447
أبي... أبي.

37
00:02:12,982 --> 00:02:14,947
أبي... أبي.

38
00:02:15,322 --> 00:02:16,447
أب.

39
00:02:21,663 --> 00:02:22,818
سيو جين.

40
00:02:27,503 --> 00:02:28,658
سيو جين.

41
00:02:34,473 --> 00:02:35,637
سيو جين.

42
00:02:42,112 --> 00:02:43,278
سيو جين.

43
00:02:48,322 --> 00:02:49,417
سيو جين...

44
00:03:17,713 --> 00:03:19,012
(حذف لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة)

45
00:03:19,012 --> 00:03:20,147
(لن يتم استرداد بياناتك.)

46
00:03:31,193 --> 00:03:33,433
(خطاب التعيين، الاسم: تشون سيو يونغ)

47
00:03:33,433 --> 00:03:34,797
(مؤسسة تشيونغ إيه للفنون، تشون ميونغ سو)

48
00:03:39,572 --> 00:03:41,368
(خطاب التعيين)

49
00:03:48,142 --> 00:03:50,338
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

50
00:03:52,713 --> 00:03:54,177
أنت واحد...

51
00:03:55,452 --> 00:03:57,378
من تركني أولاً

52
00:04:07,262 --> 00:04:08,427
هل أنت بخير؟

53
00:04:12,672 --> 00:04:14,468
لقد تلقيت للتو مكالمة من السيد كانغ...

54
00:04:15,003 --> 00:04:16,668
أن المدير انهار.

55
00:04:20,372 --> 00:04:22,137
كنت معي اليوم..

56
00:04:22,812 --> 00:04:24,847
وبعد ذلك كنت في غرفة الدرس.

57
00:04:26,083 --> 00:04:27,248
ماذا؟

58
00:04:27,312 --> 00:04:28,978
يجب عليك أن تجمع نفسك معًا.

59
00:04:30,352 --> 00:04:31,847
هل ستنهار هكذا؟

60
00:04:36,223 --> 00:04:37,318
لا.

61
00:04:39,963 --> 00:04:41,597
لن أدع ذلك يحدث أبداً

62
00:04:41,732 --> 00:04:44,498
يذهب. سأعتني بالباقي.

63
00:04:59,252 --> 00:05:00,808
لم أكن هنا.

64
00:05:03,453 --> 00:05:05,248
وأنا لم أرى والدي قط.

65
00:05:12,992 --> 00:05:15,132
سيو جين! هل أنت بخير؟

66
00:05:15,133 --> 00:05:17,902
إنه أبي! سيو جين! افتح الباب!

67
00:05:17,903 --> 00:05:20,133
- احصل على شيء لاقتحامه. - افتح الباب.

68
00:05:20,133 --> 00:05:21,897
- انتظر هناك، سيو جين! - سيو جين!

69
00:05:22,843 --> 00:05:24,143
ماذا حدث هنا؟

70
00:05:24,143 --> 00:05:26,273
- ماذا حدث؟ - سيو جين!

71
00:05:26,273 --> 00:05:28,143
- سيو جين! - سيو جين!

72
00:05:28,143 --> 00:05:30,582
- احملها على ظهري. - أخرجها من هنا.

73
00:05:30,583 --> 00:05:32,847
- أسرع. - التحرك بسرعة.

74
00:05:33,883 --> 00:05:36,748
الأشعة المقطعية لا تظهر أي جروح خارجية يا سيدي.

75
00:05:37,552 --> 00:05:40,447
كان الدم في كل مكان لها.

76
00:05:40,792 --> 00:05:43,488
أعتقد أنها لطخت دماء الفتاة الأخرى في القتال.

77
00:05:43,663 --> 00:05:46,587
لقد أجرينا اختبارات شاملة، لذلك يمكنك أن تطمئن.

78
00:05:47,533 --> 00:05:51,068
ومع ذلك، قم بالتوصل إلى تشخيص لائق المظهر.

79
00:05:51,573 --> 00:05:52,868
نعم يا سيدي.

80
00:06:00,473 --> 00:06:01,878
يمكنك النهوض الآن.

81
00:06:09,682 --> 00:06:10,818
هل فعلت ذلك؟

82
00:06:11,352 --> 00:06:13,548
نزفت يون هي كثيرًا من رقبتها.

83
00:06:13,752 --> 00:06:15,457
أنا آسف يا أبي.

84
00:06:16,963 --> 00:06:19,327
لكنني لم أستطع إيقاف نفسي.

85
00:06:19,533 --> 00:06:22,298
لقد أهانتك يون هي أيضًا و...

86
00:06:26,102 --> 00:06:28,697
- الأب. - هل تعرف لماذا صفعتك؟

87
00:06:30,843 --> 00:06:33,008
ليس لأنك آذيت طفلة مثلها.

88
00:06:34,283 --> 00:06:36,637
هذا لأنك خسرت أمامها.

89
00:06:37,583 --> 00:06:38,707
لماذا خسرت؟

90
00:06:39,453 --> 00:06:41,478
والدك هو مدير مؤسسة Cheong A.

91
00:06:41,982 --> 00:06:45,517
ومع ذلك فقد خسرت أمام فتاة ليس لها أب...

92
00:06:46,023 --> 00:06:48,062
وجعلني أذهب وأتوسل إلى القضاة...

93
00:06:48,062 --> 00:06:49,657
لتعطيك الجائزة الكبرى.

94
00:06:49,963 --> 00:06:51,558
هل هذا كل ما تستطيع ابنتي فعله؟

95
00:06:54,533 --> 00:06:56,897
أنا آسف يا أبي. إنه خطأي.

96
00:06:57,833 --> 00:06:59,628
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

97
00:07:00,473 --> 00:07:02,197
يجب أن تكون الأفضل.

98
00:07:02,703 --> 00:07:06,008
أو أنك لا تستحق تولي إدارة مؤسسة Cheong A.

99
00:07:07,112 --> 00:07:08,238
تمام.

100
00:07:09,242 --> 00:07:11,008
سأكون الأفضل.

101
00:07:33,432 --> 00:07:35,438
أنت من جعلني هكذا يا أبي.

102
00:07:38,343 --> 00:07:40,668
لذلك لا تشعر بالظلم.

103
00:07:43,542 --> 00:07:44,678
أنت على الأقل...

104
00:07:47,153 --> 00:07:48,978
ترك لي شيئا واحدا.

105
00:08:06,102 --> 00:08:07,228
مرحبًا؟

106
00:08:10,143 --> 00:08:11,608
مرحبًا، سيو يونغ.

107
00:08:13,713 --> 00:08:14,808
هذا أنا.

108
00:08:23,552 --> 00:08:26,147
لا، لا يمكن أن يكون!

109
00:08:30,622 --> 00:08:32,657
لا! عسل!

110
00:08:35,033 --> 00:08:38,228
لا يمكنك أن تتركني. لا تذهب!

111
00:08:38,332 --> 00:08:41,667
لا يا دكتور! انه لم يمت بعد!

112
00:08:41,702 --> 00:08:44,098
- لا! - عسل!

113
00:08:44,243 --> 00:08:46,767
- عسل! - لا يا دكتور.

114
00:08:49,582 --> 00:08:51,277
لا يا دكتور.

115
00:08:52,483 --> 00:08:54,677
افتح عينيك. عسل!

116
00:08:56,283 --> 00:08:59,993
عسل. لا تتركنا.

117
00:08:59,993 --> 00:09:01,917
- سيو جين. - عسل.

118
00:09:01,922 --> 00:09:03,187
سيو جين!

119
00:09:03,822 --> 00:09:06,488
سيو جين! سيو جين، سيو جين.

120
00:09:06,792 --> 00:09:09,828
- سيو جين! أبي... - ماذا...

121
00:09:10,062 --> 00:09:11,233
حدث؟

122
00:09:11,233 --> 00:09:13,103
لقد كانت سكتة قلبية حادة.

123
00:09:13,103 --> 00:09:15,437
أعتقد أنه سقط من الدرج.

124
00:09:15,603 --> 00:09:17,937
وجده السيد كانغ وأحضره إلى المستشفى،

125
00:09:18,743 --> 00:09:21,307
لكنه مات قبل أن يصل إلى هنا.

126
00:09:22,613 --> 00:09:24,338
- ماذا يجب أن نفعل؟ - كيف تجرؤ...

127
00:09:24,513 --> 00:09:26,277
- إذلال لي من هذا القبيل؟ - عسل.

128
00:09:26,783 --> 00:09:28,917
هل حصلت على الطلاق وحتى كان لديك علاقة غرامية؟

129
00:09:29,082 --> 00:09:30,422
لقد دمرت سمعة عائلتنا.

130
00:09:30,422 --> 00:09:32,248
ليس لديك الحق في أن تكون مديرًا لـ Cheong A.

131
00:09:33,552 --> 00:09:34,887
منذ هذه اللحظة،

132
00:09:35,523 --> 00:09:37,317
لن تكون بعد الآن مديرًا تنفيذيًا لمجلس الإدارة.

133
00:09:37,733 --> 00:09:39,192
وترك عملك في مدرسة Cheong A Arts High School.

134
00:09:39,192 --> 00:09:42,128
وسأستعيد أيضًا الميراث الذي نقلته إليك.

135
00:09:42,903 --> 00:09:45,603
رقم لا.

136
00:09:45,603 --> 00:09:47,202
ينتمي Cheong A إلى Seo Young الآن.

137
00:09:47,202 --> 00:09:50,198
أنت لم تعد ابنتي!

138
00:09:50,243 --> 00:09:51,338
لا!

139
00:09:51,942 --> 00:09:54,437
لا! لا!

140
00:09:54,643 --> 00:09:55,842
اهدأ، سيو جين.

141
00:09:55,842 --> 00:09:58,508
إنها كذبة! لا يمكن أن يكون!

142
00:09:58,513 --> 00:09:59,848
لماذا يموت أبي؟

143
00:10:00,952 --> 00:10:02,047
سيو جين.

144
00:10:03,722 --> 00:10:06,147
لا! لا!

145
00:10:12,692 --> 00:10:14,332
- سيو جين! - احصل على سرير.

146
00:10:14,332 --> 00:10:16,698
- أب! - اسرع!

147
00:10:18,873 --> 00:10:20,432
استيقظ، سيو جين.

148
00:10:20,432 --> 00:10:21,873
- سيو جين. - سيو جين.

149
00:10:21,873 --> 00:10:25,437
- انهض، سيو جين. - سيو جين.

150
00:10:34,783 --> 00:10:35,948
احرص.

151
00:10:36,353 --> 00:10:37,478
أنا بخير.

152
00:10:39,123 --> 00:10:42,017
أم. تبدو شاحبًا جدًا.

153
00:10:42,123 --> 00:10:43,758
كأنك ستغمى عليك مرة أخرى.

154
00:10:43,863 --> 00:10:45,458
أمي بخير.

155
00:10:47,133 --> 00:10:48,628
هل أنت بخير حقا؟

156
00:10:49,763 --> 00:10:51,228
لقد مررت بالكثير.

157
00:10:52,233 --> 00:10:54,228
بالكاد نمت لمدة ثلاثة أيام.

158
00:10:57,003 --> 00:10:58,738
أود الحصول على بعض الراحة.

159
00:11:03,013 --> 00:11:05,478
سيدتي، اصنعي بعض عصيدة أذن البحر.

160
00:11:05,613 --> 00:11:07,917
إنها لم تأكل منذ أيام.

161
00:11:08,253 --> 00:11:09,417
نعم دكتور ها.

162
00:11:22,033 --> 00:11:24,027
شعرت بالأسف الشديد عليها.

163
00:11:24,572 --> 00:11:28,368
السيدة تشون باردة القلب ولا تتوان أبدًا،

164
00:11:28,572 --> 00:11:31,708
لكنها كادت أن تنهار في الجنازة وشعرت بالفزع.

165
00:11:31,842 --> 00:11:33,773
كم مرة أغمي عليها؟

166
00:11:33,773 --> 00:11:35,913
أنا أعرف. لقد صدمت عندما رأيتها..

167
00:11:35,913 --> 00:11:38,108
احصل على قطرات وريدية فقط للحفاظ على مكانها.

168
00:11:38,413 --> 00:11:39,907
بدت نصف ميتة.

169
00:11:39,913 --> 00:11:42,748
هل كان عليه أن يفقد قدمه عندما كان بمفرده؟

170
00:11:42,783 --> 00:11:45,653
كان من الممكن أن يعيش لو تم العثور عليه عاجلاً.

171
00:11:45,653 --> 00:11:47,748
كان دائما قلبه ضعيفا.

172
00:11:48,163 --> 00:11:50,123
كان يهتم بصحته كثيرا..

173
00:11:50,123 --> 00:11:52,187
واستمتعوا بهذه القوة والثروات.

174
00:11:52,292 --> 00:11:55,027
من كان يظن أنه سيموت بين عشية وضحاها تحت المطر الغزير؟

175
00:11:55,033 --> 00:11:56,328
من سيصدق ذلك؟

176
00:11:56,503 --> 00:11:59,567
الآن بعد أن تركت المؤسسة بدون مدير،

177
00:11:59,572 --> 00:12:01,873
من تعتقد أنه سيتولى المسؤولية؟

178
00:12:01,873 --> 00:12:03,542
من الواضح أنه سيو جين.

179
00:12:03,542 --> 00:12:05,637
وقد أعلن ذلك قبل وفاته.

180
00:12:05,743 --> 00:12:09,137
وهذا يعني أن السيدة تشون ستكون أقوى شخص...

181
00:12:09,212 --> 00:12:12,008
في مدرسة تشيونغ أ الثانوية للفنون.

182
00:12:12,052 --> 00:12:15,348
الدكتور ها المسكين هو صاحب الحظ الأكثر فسادًا.

183
00:12:15,422 --> 00:12:19,248
تمت ترقية زوجته مباشرة بعد طلاقها منه.

184
00:12:19,493 --> 00:12:22,822
هل وقع الاثنان بالفعل على أوراق الطلاق؟

185
00:12:22,822 --> 00:12:24,123
لقد انفصلوا إلى الأبد؟

186
00:12:24,123 --> 00:12:26,328
لا. لا يمكننا التحدث عن ذلك.

187
00:12:26,432 --> 00:12:29,828
إنهم يحفظونها عن إيون بيول في حالة تعرضها للأذى.

188
00:12:30,403 --> 00:12:33,128
يا لها من مزحة. هل إيون بيول هي نوع الفتاة التي تتأذى؟

189
00:12:33,332 --> 00:12:35,503
ألم تراها تجلس على الأرض...

190
00:12:35,503 --> 00:12:37,537
حل المشاكل في جنازة جدها؟

191
00:12:37,743 --> 00:12:40,972
إنها أسوأ حتى من والدتها.

192
00:12:40,972 --> 00:12:42,878
لماذا تدرس بجد؟

193
00:12:42,942 --> 00:12:44,748
بمجرد أن أصبحت والدتها مديرة،

194
00:12:44,753 --> 00:12:46,653
كل ما عليها فعله هو الجلوس وتدوير قلم الرصاص...

195
00:12:46,653 --> 00:12:48,317
وسوف تتصدر عامها.

196
00:12:48,483 --> 00:12:49,677
انها حلوة جدا.

197
00:12:51,123 --> 00:12:54,047
ماذا تقصد أنه خطأك؟

198
00:12:54,422 --> 00:12:57,787
لقد كشفت علاقة سيو جين للمخرج...

199
00:12:58,263 --> 00:13:00,027
ووقع الحادث في تلك الليلة.

200
00:13:00,393 --> 00:13:04,128
ألا تعتقدين أن نوبة قلبية كانت بسبب الصدمة التي سببتها له؟

201
00:13:04,832 --> 00:13:06,897
وكيف كانت ردة فعله عندما سمع؟

202
00:13:07,672 --> 00:13:09,698
لقد أهانني بدلاً من ذلك.

203
00:13:09,802 --> 00:13:11,407
لكونها مبتذلة وقحا.

204
00:13:12,743 --> 00:13:13,868
هذا غريب.

205
00:13:14,582 --> 00:13:16,037
إذا كانت الإشاعات صحيحة

206
00:13:16,182 --> 00:13:19,147
كان يقدر الشرف وآراء الآخرين أكثر من أي شيء آخر.

207
00:13:19,913 --> 00:13:22,378
إذا علم أن ابنته كانت على علاقة غرامية وتم طلاقها،

208
00:13:22,822 --> 00:13:24,948
من المستحيل أن يترك الأمر يذهب.

209
00:13:26,653 --> 00:13:30,488
هل تشك في سيو جين إذن؟

210
00:13:33,462 --> 00:13:37,328
حققت Seo Jin أقصى استفادة بعد وفاة والدها.

211
00:13:38,302 --> 00:13:39,968
وتسترت على أخطائها..

212
00:13:40,233 --> 00:13:42,137
وأصبح المخرج.

213
00:13:44,342 --> 00:13:47,708
إنها صدفة غريبة أن نظام المراقبة بالمدرسة...

214
00:13:47,743 --> 00:13:49,407
تحطمت قبل يومين.

215
00:13:52,613 --> 00:13:53,848
سأنظر في الأمر.

216
00:14:09,903 --> 00:14:11,972
العثور على الحارس الليلي الذي كان في الخدمة...

217
00:14:11,972 --> 00:14:13,728
في الليلة التي توفي فيها مدير مؤسسة Cheong A.

218
00:14:14,302 --> 00:14:16,103
أنها تنطوي على تشون سيو جين.

219
00:14:16,103 --> 00:14:18,913
(السيد جو هو دونغ)

220
00:14:18,913 --> 00:14:20,537
سأكتشف ذلك بمجرد وصولي إلى العمل.

221
00:14:29,253 --> 00:14:30,883
(مكتب الأمن)

222
00:14:30,883 --> 00:14:34,218
مرحبا هناك. أنت مجتهد جدًا في العمل.

223
00:14:34,422 --> 00:14:38,017
اشرب هذا وخذ استراحة قصيرة.

224
00:14:38,163 --> 00:14:41,458
- شكراً جزيلاً. - على الرحب والسعة.

225
00:14:43,503 --> 00:14:47,468
لم أر السيد تشوي منذ بضعة أيام.

226
00:14:48,243 --> 00:14:50,968
ألم يكن في مهمة ليلية عندما مات المدير؟

227
00:14:52,072 --> 00:14:53,567
هل هو في حالة صدمة؟

228
00:14:53,873 --> 00:14:54,978
استقال.

229
00:14:55,082 --> 00:14:57,078
ماذا؟ لماذا؟

230
00:14:57,243 --> 00:15:00,748
لقد حصل على راتب كبير ليصبح مدير أمن في مكان ما.

231
00:15:00,753 --> 00:15:01,848
حقًا؟

232
00:15:02,822 --> 00:15:03,978
أين هذا؟

233
00:15:03,983 --> 00:15:05,317
لا أعرف.

234
00:15:05,452 --> 00:15:06,817
لا بد أنه فاز باليانصيب.

235
00:15:07,222 --> 00:15:09,017
حتى أنه قام بتغيير رقم هاتفه.

236
00:15:10,922 --> 00:15:12,088
هل هذا صحيح؟

237
00:15:13,163 --> 00:15:15,828
جيد بالنسبة له، ثم.

238
00:15:17,432 --> 00:15:20,468
لقد فقدت المسار من الوقت. يجب على  أن أذهب.

239
00:15:20,572 --> 00:15:22,572
- شكرا على هذا. - بالتأكيد. يعتني.

240
00:15:22,572 --> 00:15:23,698
الوداع.

241
00:15:27,842 --> 00:15:30,238
حتى أنه قام بتغيير رقم هاتفه؟

242
00:15:32,013 --> 00:15:33,608
هل أنت متأكد من أنك تعاملت مع كل شيء؟

243
00:15:34,082 --> 00:15:36,118
لقد تأكدت من أن المحامي بارك لن ينطق بكلمة واحدة.

244
00:15:36,182 --> 00:15:38,317
هل قابلت الحارس الذي كان في الخدمة تلك الليلة؟

245
00:15:38,822 --> 00:15:41,218
تأكد من أنه يصمت ولا يقول أي شيء.

246
00:15:43,023 --> 00:15:44,787
لقد حصلت له على وظيفة جديدة بالفعل.

247
00:15:45,332 --> 00:15:47,488
سوف أتأكد من عدم وجود مشاكل.

248
00:15:48,163 --> 00:15:49,328
شكرا لمساعدتك.

249
00:15:50,832 --> 00:15:52,728
سأدفع لك بسخاء، أيها الوزير دو.

250
00:16:02,513 --> 00:16:05,748
لماذا... ماذا تفعل هنا؟

251
00:16:06,082 --> 00:16:07,448
لقد كنت قلقة عليك.

252
00:16:08,682 --> 00:16:09,777
هل تشعر بتحسن؟

253
00:16:10,623 --> 00:16:12,187
أنا بخير، لذا اخرج.

254
00:16:14,292 --> 00:16:17,657
من الآن فصاعدا، لا تدخل غرفتي دون سبب.

255
00:16:18,663 --> 00:16:19,758
أنا لن.

256
00:16:23,003 --> 00:16:25,598
لقد انتهيت من العصيدة.

257
00:16:28,273 --> 00:16:29,437
هل كنت جائعا؟

258
00:16:31,373 --> 00:16:33,508
ليس لدي خيار سوى تناول الطعام إذا كنت أرغب في استعادة طاقتي.

259
00:16:38,452 --> 00:16:39,608
انتظر.

260
00:16:43,023 --> 00:16:44,277
كيف حصلت على هذا؟

261
00:16:46,153 --> 00:16:47,488
أين حدث هذا ؟

262
00:16:50,493 --> 00:16:51,887
لقد سقطت.

263
00:16:52,993 --> 00:16:54,088
لا شئ.

264
00:16:55,763 --> 00:16:56,927
عن تلك الليلة.

265
00:16:58,133 --> 00:16:59,498
أين كنت؟

266
00:17:01,033 --> 00:17:02,498
في الليلة التي مات فيها الأب.

267
00:17:07,512 --> 00:17:09,777
لقد تدربت على الأداء في غرفة الدرس الخاصة بي.

268
00:17:10,242 --> 00:17:11,408
مع السكرتير دو.

269
00:17:13,883 --> 00:17:15,777
ما هو الذي تريد أن تعرفه؟

270
00:17:19,353 --> 00:17:22,158
لا شيء على الإطلاق. احصل على بعض الراحة.

271
00:17:29,159 --> 00:17:34,159
<لون الخط ="
"سيو جين يصبح المخرج"
-♥ رو شي ♥-
متزامن مع Subcake Android

272
00:17:40,373 --> 00:17:42,438
هل قابلت الحارس الذي كان في الخدمة تلك الليلة؟

273
00:17:42,883 --> 00:17:44,877
تأكد من أنه يصمت ولا يقول أي شيء.

274
00:17:47,353 --> 00:17:49,678
لا، لا يمكن أن يكون.

275
00:17:50,353 --> 00:17:52,117
هذا غير مقبول حقا.

276
00:17:55,623 --> 00:17:56,718
علينا أن نتحدث.

277
00:17:59,863 --> 00:18:01,527
انتهت الجنازة.

278
00:18:01,803 --> 00:18:03,857
احزم أمتعتك واترك كما وعدت.

279
00:18:05,472 --> 00:18:06,627
ماذا تقصد؟

280
00:18:06,633 --> 00:18:08,032
لقد شرحت حالة إيون بيول.

281
00:18:08,032 --> 00:18:09,468
إنها بحاجة إلى المشورة.

282
00:18:09,472 --> 00:18:12,067
هل تريد استخدامها كذريعة للبقاء؟

283
00:18:14,172 --> 00:18:18,238
هل نسيت أن طلاقنا كان مجرد سر حتى أصبحت مديرة؟

284
00:18:19,583 --> 00:18:21,448
ليس هناك سبب لإبقائها هادئة الآن.

285
00:18:21,823 --> 00:18:23,248
إيون بيول مريضة.

286
00:18:23,583 --> 00:18:27,393
ابنتنا تتعفن من الداخل بسبب توقعاتك!

287
00:18:27,393 --> 00:18:28,587
يون بيول الخاصة بنا...

288
00:18:29,222 --> 00:18:31,357
ليس ضعيفا مثلك.

289
00:18:31,793 --> 00:18:33,988
يمكنني الاهتمام باستقرارها العقلي أيضًا.

290
00:18:34,262 --> 00:18:36,898
لقد أخذت سبعة ملايين دولار كنفقة.

291
00:18:37,303 --> 00:18:39,498
أليس من الأدب فقط الخروج؟

292
00:18:41,133 --> 00:18:42,597
هل تم الطلاق بينكما؟

293
00:18:45,143 --> 00:18:48,208
يون بيول، لا. ليس الأمر كذلك.

294
00:18:48,212 --> 00:18:51,238
كنت سأنتظر حتى انتهاء الامتحانات، لكنك اكتشفت ذلك.

295
00:18:51,512 --> 00:18:53,047
أمي وأبي انفصلا.

296
00:18:53,153 --> 00:18:55,347
إنه يغادر وهذا كل شيء.

297
00:18:56,782 --> 00:18:58,718
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

298
00:18:58,722 --> 00:19:01,218
هل يجب أن أصبح يتيمًا مثل رو نا؟

299
00:19:01,492 --> 00:19:03,388
الآخرون سوف يثرثرون.

300
00:19:03,593 --> 00:19:05,688
دعه يبقى حتى لو كان للعرض.

301
00:19:05,932 --> 00:19:07,988
لا تطلقي!

302
00:19:08,833 --> 00:19:11,797
أم. ألا تستطيع أن تسامح أبي هذه المرة فقط؟

303
00:19:11,903 --> 00:19:14,027
لقد كان لطيفًا جدًا معنا مؤخرًا.

304
00:19:14,432 --> 00:19:15,898
لقد انتهى الأمر بالفعل.

305
00:19:16,603 --> 00:19:19,913
لن نعيش معًا، لكن يمكنك رؤيته وقتما تشاء.

306
00:19:19,913 --> 00:19:21,238
أنا لا أريد ذلك.

307
00:19:21,843 --> 00:19:23,638
أبي، لا تذهب.

308
00:19:23,643 --> 00:19:26,248
ابقى معي. لا تذهب إلى أي مكان.

309
00:19:27,482 --> 00:19:29,077
لا تقلق، إيون بيول.

310
00:19:29,123 --> 00:19:31,648
أنا لن أذهب إلى أي مكان. سأبقى معك.

311
00:19:34,553 --> 00:19:36,758
أنت الآن ابنة مدير مؤسسة Cheong A.

312
00:19:36,762 --> 00:19:38,218
أنت ابنة تشون سيو جين.

313
00:19:38,692 --> 00:19:40,958
باي رو نا لا شيء مقارنة بك.

314
00:19:41,432 --> 00:19:45,398
بالنسبة لك، كان الأب ملحقًا يمكنك الاستغناء عنه.

315
00:19:45,672 --> 00:19:47,367
كل ما تحتاجه هو لي.

316
00:19:47,403 --> 00:19:49,738
لديك أم يمكنها أن تفعل أي شيء من أجلك!

317
00:19:50,073 --> 00:19:52,067
أنا بحاجة إلى أبي أيضا!

318
00:19:52,172 --> 00:19:55,208
لا أريد أن أفقد أبي بسبب طفلة مثلها!

319
00:19:55,742 --> 00:19:56,908
ماذا؟

320
00:19:57,913 --> 00:19:59,208
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

321
00:20:00,313 --> 00:20:02,577
أنت تتركني للذهاب إلى رو نا.

322
00:20:03,522 --> 00:20:04,678
هذا مقرف.

323
00:20:05,553 --> 00:20:07,488
الأمر ليس كذلك، إيون بيول!

324
00:20:08,692 --> 00:20:10,458
لا تتصرفي كطفلة، ها أون بيول.

325
00:20:10,692 --> 00:20:13,087
لا يمكنك تغيير أي شيء من خلال التصرف بهذه الطريقة.

326
00:20:14,093 --> 00:20:15,597
اذهب إلى غرفتك وادرس!

327
00:20:15,833 --> 00:20:18,097
لقد أهدرت دقائق من أجل لا شيء بالفعل.

328
00:20:20,272 --> 00:20:22,367
لا يمكنك فعل هذا بي أيضاً

329
00:20:23,172 --> 00:20:25,638
لن أترك أبي يذهب أبداً

330
00:20:25,913 --> 00:20:28,067
إذا رحل سأرحل أنا أيضاً!

331
00:20:30,383 --> 00:20:32,847
يون بيول. يون بيول!

332
00:20:35,883 --> 00:20:36,978
ها إيون بيول ...

333
00:20:39,793 --> 00:20:43,017
مهلا. هل يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟

334
00:20:44,293 --> 00:20:45,758
لم نتفق على هذا؟

335
00:20:46,363 --> 00:20:48,388
اذهب واحزم أغراضك بهدوء.

336
00:21:06,982 --> 00:21:08,208
تلك السجائر اللعينة.

337
00:21:09,553 --> 00:21:10,948
هل ما زلت لم تستقيل؟

338
00:21:12,153 --> 00:21:14,748
هناك شيء يأتي في كل مرة أحاول ذلك.

339
00:21:20,793 --> 00:21:23,297
هل سارت الجنازة على ما يرام؟

340
00:21:26,232 --> 00:21:28,998
كيف حال سيو جين؟

341
00:21:30,343 --> 00:21:32,867
انها بخير. جيد جدًا.

342
00:21:33,472 --> 00:21:37,478
هل أخبرتك؟

343
00:21:40,482 --> 00:21:42,418
ليلة وفاة والدها،

344
00:21:43,682 --> 00:21:46,448
التقيت به.

345
00:21:47,393 --> 00:21:49,617
هل قابلت والد زوجتي؟ لماذا؟

346
00:21:49,992 --> 00:21:53,627
لقد اكتشف كل ذلك قبل وفاته.

347
00:21:55,303 --> 00:21:57,398
بأن ابنته مطلقة..

348
00:21:58,873 --> 00:21:59,998
وذاك...

349
00:22:01,432 --> 00:22:04,738
كانت على علاقة غرامية مع جو دان تاي.

350
00:22:11,712 --> 00:22:13,777
شكرا لحضوركم الجنازة.

351
00:22:14,313 --> 00:22:16,017
أنا آسف جدا بشأن ما حدث.

352
00:22:16,553 --> 00:22:18,077
وكان في ذروته.

353
00:22:19,192 --> 00:22:21,888
- هل حصلت على قسط من الراحة؟ - ليس هناك وقت لذلك.

354
00:22:22,262 --> 00:22:25,117
هناك الكثير للقيام به من أجل المؤسسة.

355
00:22:25,293 --> 00:22:27,888
سيتم تنصيبي بعد اجتماع مجلس الإدارة.

356
00:22:28,293 --> 00:22:30,958
يجب أن أبدأ العمل لأتعلم كيف يعمل كل شيء.

357
00:22:32,303 --> 00:22:33,867
سوف يقوم المجلس بتمرير مشروع القانون.

358
00:22:34,073 --> 00:22:38,138
فإنه سوف. وأمي وأختي ليس لديهما أي سبب للاعتراض.

359
00:22:40,672 --> 00:22:44,837
الآن، لدي كل ما أردت.

360
00:22:45,853 --> 00:22:47,347
كل شيء إلا أنت.

361
00:22:49,353 --> 00:22:50,918
أفتقد حضنك...

362
00:22:53,853 --> 00:22:55,287
الكثير الآن.

363
00:22:56,492 --> 00:22:58,188
سأنتظر في الفيلا مساء الغد.

364
00:22:58,992 --> 00:23:00,287
لا تجهد نفسك.

365
00:23:00,893 --> 00:23:02,027
الوداع.

366
00:23:09,202 --> 00:23:10,898
(النقر)

367
00:23:28,053 --> 00:23:29,688
تبدو وكأنك ذاهبة إلى حفلة.

368
00:23:30,093 --> 00:23:32,988
هل ستذهب إلى العمل مرتديًا مثل هذه الملابس بعد وقت قصير من الجنازة؟

369
00:23:34,232 --> 00:23:35,458
قد يعتقد المرء...

370
00:23:36,303 --> 00:23:38,867
كنت تنتظر وفاة والدك.

371
00:23:42,672 --> 00:23:43,837
انتبه لسانك.

372
00:23:45,242 --> 00:23:47,037
أتمنى فقط ذلك...

373
00:23:47,373 --> 00:23:49,877
لا يمكنك أن تفعل أي شيء أسوأ كأم تربي طفلاً.

374
00:23:50,012 --> 00:23:51,908
لم أكن أنوي أن أقول هذا،

375
00:23:52,653 --> 00:23:54,248
لكن الشخص الذي قتله...

376
00:23:55,722 --> 00:23:56,877
كنت أنت.

377
00:23:58,282 --> 00:24:00,787
أنا أتراجع حتى لا أسبب مشاكل.

378
00:24:00,922 --> 00:24:02,988
ابق منخفضًا إلا إذا كنت تريد رفع دعوى قضائية ضدك.

379
00:24:03,063 --> 00:24:04,688
هل تلومني؟

380
00:24:06,293 --> 00:24:08,228
من هو الشخص الذي لديه هذه العلاقة؟

381
00:24:08,762 --> 00:24:10,958
من ترك والدك يسقط؟

382
00:24:11,063 --> 00:24:14,228
قبل الدخول في عملي، قم بتسوية مسألة انسحاب Ro Na أولاً.

383
00:24:14,373 --> 00:24:16,668
يبدو يائسًا لسحبه.

384
00:24:17,472 --> 00:24:20,438
ابنتك ليس لها مستقبل على أية حال.

385
00:24:20,942 --> 00:24:24,242
بمجرد انسحابها، الخروج من قصر هيرا...

386
00:24:24,242 --> 00:24:26,107
سوف يساعدها على تحقيق مكانتها.

387
00:24:26,383 --> 00:24:27,547
لا تكن متأكدا من ذلك.

388
00:24:29,482 --> 00:24:30,978
ألا يجب أن ننتظر حتى النهاية...؟

389
00:24:31,782 --> 00:24:33,547
لمعرفة من سينتهي به الأمر بالخروج؟

390
00:24:35,022 --> 00:24:37,888
بالتأكيد. حظا سعيدا في ذلك.

391
00:24:47,032 --> 00:24:49,267
(تهانينا على أن تصبح المديرة التالية، السيدة تشيون.)

392
00:24:51,103 --> 00:24:53,037
(تهانينا على أن تصبح المديرة التالية، السيدة تشيون.)

393
00:24:53,212 --> 00:24:56,537
أتقدم بأحر التعازي، سيدة تشيون.

394
00:24:56,942 --> 00:24:59,178
سيدة تشون، نحن هنا أيضًا.

395
00:24:59,413 --> 00:25:02,648
يا عزيزي. وجهك الجميل يبدو منهكًا جدًا.

396
00:25:02,722 --> 00:25:05,388
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك.

397
00:25:05,452 --> 00:25:08,448
هذه لوحة مصنوعة من الذهب الخالص.

398
00:25:08,663 --> 00:25:10,562
إنها هديتي لك، سيدة تشون.

399
00:25:10,563 --> 00:25:14,188
ماذا تقصد بـ "السيدة تشون"؟ إنه "المدير" تشيون الآن.

400
00:25:14,232 --> 00:25:18,398
تهانينا لك على أن تصبح المدير القادم.

401
00:25:18,502 --> 00:25:20,168
أنا لست المدير بعد.

402
00:25:20,573 --> 00:25:22,472
ويتعين على المجلس إجراء تصويت رسمي...

403
00:25:22,472 --> 00:25:24,537
سيتم تعيينك على أي حال.

404
00:25:26,413 --> 00:25:27,537
يا إلهي.

405
00:25:28,043 --> 00:25:31,077
أنت حقا امرأة كاريزمية.

406
00:25:31,682 --> 00:25:35,547
أنا آسف، لكن الاختبارات النصفية بدأت اعتبارًا من اليوم،

407
00:25:35,782 --> 00:25:39,087
ونحن نمنع أولياء الأمور من دخول المدرسة.

408
00:25:39,323 --> 00:25:41,617
أخشى أن معلمينا ارتكبوا خطأ.

409
00:25:42,262 --> 00:25:44,988
الرجاء المغادرة فوراً حفاظاً على...

410
00:25:45,663 --> 00:25:46,888
شفافية مدرستنا.

411
00:25:48,093 --> 00:25:50,002
- أرى. - تمام.

412
00:25:50,002 --> 00:25:51,202
آسفون.

413
00:25:51,202 --> 00:25:53,398
- آسف. - آسفون.

414
00:25:54,732 --> 00:25:56,441
تهانينا، أيها المدير تشون.

415
00:25:56,442 --> 00:25:57,442
ما هو الخطأ معها؟

416
00:25:57,442 --> 00:25:59,837
(تهانينا على أن تصبح المديرة التالية، السيدة تشيون.)

417
00:26:01,672 --> 00:26:03,678
(تهانينا على أن تصبح المديرة التالية، السيدة تشيون.)

418
00:26:08,282 --> 00:26:10,323
(تهانينا على أن تصبح المديرة التالية، السيدة تشيون.)

419
00:26:10,323 --> 00:26:11,448
شكرا لك.

420
00:26:12,593 --> 00:26:15,287
لقد شعرت بالذهول لفقدان هذا الشخص المهم في حياتي.

421
00:26:16,093 --> 00:26:18,357
أشكركم على تقديم مثل هذه التعزية الدافئة.

422
00:26:18,962 --> 00:26:20,988
إنه حقا يعني الكثير بالنسبة لي.

423
00:26:22,803 --> 00:26:25,357
التعليم هو جوهر مؤسسة Cheong A.

424
00:26:25,702 --> 00:26:29,567
سأبذل قصارى جهدي حتى تتمكن مدرسة تشيونغ أ الثانوية للفنون...

425
00:26:30,043 --> 00:26:31,998
سوف زراعة المزيد من الطلاب المتفوقين.

426
00:26:37,742 --> 00:26:41,708
إنها ليست سوى زانية. هل رأيت كم كانت وقحة؟

427
00:26:41,712 --> 00:26:44,218
كيف يمكن أن تكون وقحة كإنسان؟

428
00:26:45,182 --> 00:26:47,918
لقد بدت فخورة جدًا وكأنها أنقذت البلاد أو شيء من هذا القبيل.

429
00:26:49,093 --> 00:26:50,718
أخبرني عن ذلك.

430
00:26:50,893 --> 00:26:53,293
كيف يمكن للمعلم أن يكون على علاقة مع أحد الوالدين؟

431
00:26:53,293 --> 00:26:54,888
كيف تجرؤ على طردنا؟

432
00:26:55,192 --> 00:26:57,103
إذا أبلغنا هذا إلى مكتب التعليم،

433
00:26:57,103 --> 00:26:59,627
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يتم طردها.

434
00:27:01,573 --> 00:27:04,073
عسل! أليست اللوحة الذهبية أكثر من اللازم؟

435
00:27:04,073 --> 00:27:05,607
هل تعلم كم أصبح سعر الذهب في الآونة الأخيرة؟

436
00:27:06,172 --> 00:27:08,373
اشتريتها بالمال من لجنة إدارة المدرسة.

437
00:27:08,373 --> 00:27:10,277
وافق عليه جو دان تاي.

438
00:27:11,313 --> 00:27:12,577
هذا يشعر بالإهانة للغاية.

439
00:27:12,653 --> 00:27:15,153
كيف يمكنها أن تطلب منا أن نغادر بهذه الطريقة؟

440
00:27:15,153 --> 00:27:18,178
ماذا؟ "شفافية مدرستنا"؟ يا إلهي.

441
00:27:18,252 --> 00:27:19,522
يقولون أنك غبي..

442
00:27:19,522 --> 00:27:21,492
إذا لم تتمكن من شراء منزل خلال ثلاث سنوات من العمل في Cheong A.

443
00:27:21,492 --> 00:27:23,262
بسبب كل الفساد.

444
00:27:23,262 --> 00:27:26,928
ومع ذلك، ينبغي لنا أن نراقب أفواهنا أمام السيدة تشون.

445
00:27:26,932 --> 00:27:28,388
نحن بحاجة للذهاب مع التدفق.

446
00:27:28,762 --> 00:27:31,103
أحاول جاهدة ألا أقول ما يدور في ذهني مؤخرًا.

447
00:27:31,103 --> 00:27:33,597
أنا حرفيا على وشك أن أفقد عقلي.

448
00:27:33,732 --> 00:27:36,998
أنا فقط أشعر بالحكة لإهانتها علانية.

449
00:27:37,002 --> 00:27:38,442
ومع ذلك، ليس لدينا خيار.

450
00:27:38,442 --> 00:27:40,968
لا يمكننا فعل أي شيء عندما يكون مستقبل طفلنا بين يديها.

451
00:27:40,972 --> 00:27:45,077
ماذا سيحدث لسو ريون الآن؟

452
00:27:45,113 --> 00:27:46,948
منذ أن حصلت السيدة تشون على الطلاق،

453
00:27:47,083 --> 00:27:49,948
هل تعتقد أنها سوف تضطر إلى مغادرة السقيفة؟

454
00:27:50,123 --> 00:27:52,853
سيتولى تشون سيو جين مسؤولية السقيفة؟

455
00:27:52,853 --> 00:27:55,218
مجرد التفكير في الأمر يعطيني تزحف.

456
00:27:55,522 --> 00:27:57,393
تشون سيو جين وجو دان تاي.

457
00:27:57,393 --> 00:27:59,627
إنهم أقوى زوجين. كيف مزعج.

458
00:28:01,093 --> 00:28:03,258
(الفصل الدراسي الأول 2020، الامتحان الكوري)

459
00:28:03,532 --> 00:28:06,668
إذا قبضت عليك وأنت تغش، سأأخذ أوراق إجابتك...

460
00:28:06,972 --> 00:28:08,428
وسوف تحصل على درجة الصفر.

461
00:28:09,002 --> 00:28:11,267
لدي رؤية 20-20.

462
00:28:11,603 --> 00:28:13,468
لا تفكر حتى في تجربة أي شيء مضحك.

463
00:28:13,913 --> 00:28:15,008
يا.

464
00:28:19,512 --> 00:28:21,313
(المخرج تشيون سيو جين)

465
00:28:21,313 --> 00:28:24,718
ماذا قلت للتو؟

466
00:28:24,952 --> 00:28:26,488
لماذا أنت مندهش جدا؟

467
00:28:26,752 --> 00:28:28,022
لا يوجد أحد مؤهل مثلك..

468
00:28:28,022 --> 00:28:30,557
ليكون الرئيس القادم للقسم الفني.

469
00:28:33,462 --> 00:28:34,728
شكراً جزيلاً.

470
00:28:35,833 --> 00:28:38,928
سأبقى مخلصًا لك لبقية حياتي.

471
00:28:39,303 --> 00:28:41,097
سأبذل قصارى جهدي حقا.

472
00:28:42,843 --> 00:28:43,938
ثم...

473
00:28:44,672 --> 00:28:47,208
لقد حان الوقت لإظهاري بالأفعال، بدلاً من الكلمات.

474
00:28:47,942 --> 00:28:49,077
عفو؟

475
00:28:49,143 --> 00:28:51,113
هل تعلم أن جامعة سيول للموسيقى...

476
00:28:51,113 --> 00:28:53,777
يأخذ في الاعتبار الأنشطة اللامنهجية فيما يتعلق بقبولهم، أليس كذلك؟

477
00:28:55,212 --> 00:28:56,847
يقال ذلك ،

478
00:28:57,982 --> 00:29:00,017
أريدك أن تكون مسؤولاً عن...

479
00:29:01,293 --> 00:29:04,188
سجلات طلاب إيون بيول.

480
00:29:08,262 --> 00:29:11,527
أنا أفهم ما تعنيه.

481
00:29:11,663 --> 00:29:13,603
لا داعي للقلق يا سيدة تشون.

482
00:29:13,603 --> 00:29:15,468
أعني، المدير تشيون.

483
00:29:16,343 --> 00:29:18,238
(المخرج تشيون سيو جين)

484
00:29:18,702 --> 00:29:20,741
سأكرس روحي...

485
00:29:20,742 --> 00:29:23,908
لترقى إلى مستوى توقعاتك.

486
00:29:24,782 --> 00:29:27,053
من الآن فصاعدا، سواء كانت جائزة القراءة،

487
00:29:27,053 --> 00:29:30,277
جائزة المناظرة، أو حتى جائزة المقال،

488
00:29:30,383 --> 00:29:32,752
أريدك أن تتأكد من حصول Ha Eun Byeol على كل شيء...

489
00:29:32,752 --> 00:29:35,347
حتى تتمكن من كتابتها على خطاب التقديم الخاص بها لاحقًا.

490
00:29:35,522 --> 00:29:40,188
وتقديم دعمك الكامل لأي نادي تنضم إليه.

491
00:29:40,192 --> 00:29:43,327
إذن أنت تريد أن تحصل إيون بيول على جميع جوائز المدرسة.

492
00:29:51,603 --> 00:29:54,408
ماذا يحدث هنا؟

493
00:29:55,012 --> 00:29:56,537
هل أنا منبوذ أم ماذا؟

494
00:29:56,543 --> 00:29:58,107
أنت لا تعرف؟

495
00:29:58,952 --> 00:30:01,748
لهذا السبب لم يكن عليك التصرف بهذه الطريقة.

496
00:30:01,782 --> 00:30:05,347
يا إلهي. ألا تعتقد أن هذا يعني أيضًا؟

497
00:30:09,992 --> 00:30:11,087
مرحبًا؟

498
00:30:11,663 --> 00:30:13,488
نعم. من هذا؟

499
00:30:15,133 --> 00:30:17,027
أنا جو دان تاي، رئيس العمليات.

500
00:30:17,403 --> 00:30:19,097
هل أنت مدرس صف سيوك كيونغ؟

501
00:30:19,803 --> 00:30:23,037
نعم. أهلاً سيدي. أنا ما دو كي.

502
00:30:23,272 --> 00:30:24,998
إنه الرئيس جو.

503
00:30:26,143 --> 00:30:27,671
نعم يا سيدي.

504
00:30:27,672 --> 00:30:30,438
اه بالطبع. سأكون هناك.

505
00:30:31,982 --> 00:30:34,877
إنه لشرف لي أن ألتقي بك بهذه الطريقة يا سيدي.

506
00:30:35,682 --> 00:30:36,722
لقد كان الأمر دون تفكير مني..

507
00:30:36,722 --> 00:30:38,347
عندما تعتني باثنين من أطفالي.

508
00:30:38,752 --> 00:30:40,817
كان يجب أن أدعوك إلى مباراة جولف.

509
00:30:40,992 --> 00:30:42,958
لماذا لا نذهب للدوران يومًا ما؟

510
00:30:43,093 --> 00:30:44,758
لكن رائحتي كريهة في لعبة الجولف.

511
00:30:46,633 --> 00:30:48,627
سأتدرب بجد ابتداءً من اليوم.

512
00:30:49,133 --> 00:30:51,658
يبدو أنك مشغول، لذا سأواصل المطاردة.

513
00:30:52,373 --> 00:30:53,702
يبدو أن سوك كيونغ يتلقى...

514
00:30:53,702 --> 00:30:55,527
الكثير من التوتر من الامتحانات لها في الآونة الأخيرة.

515
00:30:55,843 --> 00:30:57,867
كوالدها، لا أستطيع التفكير في طريقة لمساعدتها،

516
00:30:58,502 --> 00:31:00,508
وهذا يؤلم قلبي حقًا.

517
00:31:00,573 --> 00:31:04,107
يا عزيزي، وأنا أفهم. لا بد أنك كنت قلقة للغاية.

518
00:31:04,583 --> 00:31:07,248
كيف يمكنني مساعدتك بأي طريقة؟

519
00:31:08,712 --> 00:31:09,847
ورقة الاختبار.

520
00:31:10,782 --> 00:31:11,877
عفو؟

521
00:31:14,022 --> 00:31:15,722
(الرئيس التنفيذي جو دان تاي)

522
00:31:15,722 --> 00:31:16,817
ما هذا؟

523
00:31:17,863 --> 00:31:18,988
ساعدني.

524
00:31:19,833 --> 00:31:21,627
إنه شيء لا أستطيع الاعتناء به بمفردي.

525
00:31:21,732 --> 00:31:24,458
لا يهمني إذا طردت من المدرسة. لكن...

526
00:31:25,303 --> 00:31:27,827
لا أريد أن أخسر أمام إيون بيول.

527
00:31:30,242 --> 00:31:31,468
الأمر هو،

528
00:31:31,702 --> 00:31:34,807
لا أستطيع أبدًا تحمل خسارة طفلي لشخص آخر.

529
00:31:34,972 --> 00:31:37,438
حتى لو كانت ها إيون بيول.

530
00:31:38,113 --> 00:31:39,847
حسنًا، إذن...

531
00:31:40,083 --> 00:31:43,748
هل تريد مني أن أعطيك ورقة الاختبار مقدما؟

532
00:31:44,153 --> 00:31:46,488
ولكن هذا أمر خطير للغاية ...

533
00:31:57,962 --> 00:32:00,198
ما هذا؟

534
00:32:00,333 --> 00:32:01,428
افتحه.

535
00:32:07,613 --> 00:32:10,577
عندما أبدأ بالثقة بشخص ما، لا أتخلى عنه أبدًا.

536
00:32:10,712 --> 00:32:11,742
طالما أنك تضمن...

537
00:32:11,742 --> 00:32:13,478
نتائج اختبار سوك كيونغ للسنوات الثلاث القادمة،

538
00:32:13,913 --> 00:32:16,277
سأعتني بمستقبلك.

539
00:32:16,422 --> 00:32:17,748
حتى يوم وفاتي؟

540
00:32:26,192 --> 00:32:27,532
من فضلك تأكد من أن سوك كيونغ...

541
00:32:27,532 --> 00:32:29,087
ليس لديها مشاكل مع امتحانها غدا.

542
00:32:41,413 --> 00:32:44,438
انتبه أيها الرئيس جو. أحبك!

543
00:32:45,682 --> 00:32:47,208
تلك النطر الفاسد.

544
00:32:51,383 --> 00:32:52,748
استثمار مشترك؟

545
00:32:53,093 --> 00:32:54,922
نعم. السيد لوغان لي...

546
00:32:54,922 --> 00:32:57,587
أود أن أقترح استثمار مشترك مع شركتنا.

547
00:32:58,663 --> 00:33:01,192
لقد قرر أن أرض ميونغ دونغ هي...

548
00:33:01,192 --> 00:33:03,202
أكثر ملاءمة للفندق والكازينو. . .

549
00:33:03,202 --> 00:33:06,398
للأجانب، بدلا من منطقة التسوق.

550
00:33:07,772 --> 00:33:09,103
أعمال الكازينو؟

551
00:33:09,103 --> 00:33:12,573
كما قامت سنغافورة ببناء فندق وكازينو في المدينة...

552
00:33:12,573 --> 00:33:14,672
مما أدى إلى زيادة عدد السياح.

553
00:33:14,672 --> 00:33:16,442
من لا يعرف ذلك؟

554
00:33:16,442 --> 00:33:19,452
ولكن من الصعب الحصول على الموافقة على عمل الكازينو.

555
00:33:19,452 --> 00:33:20,853
في وسط سيول في ذلك؟

556
00:33:20,853 --> 00:33:23,317
أخشى أن السيد لي ليس على علم بالوضع في كوريا.

557
00:33:24,252 --> 00:33:25,623
هذا هو عملي.

558
00:33:25,623 --> 00:33:28,317
إذا لم يكن لدي الثقة للقيام بذلك في المقام الأول،

559
00:33:28,992 --> 00:33:30,218
لم أكن لأفعل ذلك.

560
00:33:33,232 --> 00:33:37,758
الآن، هذا مخطط عمل للفنادق والكازينوهات...

561
00:33:37,762 --> 00:33:40,168
الذي أدفعه في نيويورك وسيول.

562
00:33:40,972 --> 00:33:42,428
الميزانية التقديرية...

563
00:33:43,202 --> 00:33:44,468
هو مليار...

564
00:33:46,143 --> 00:33:47,267
دولار.

565
00:33:49,182 --> 00:33:52,277
وبما أنني أقيم في أمريكا معظم الوقت،

566
00:33:52,313 --> 00:33:55,307
ومن أجل عمليات تجارية أفضل في كوريا،

567
00:33:55,512 --> 00:33:58,617
أنا أعرض عليك أن تكون مستثمرًا مشاركًا.

568
00:34:00,522 --> 00:34:02,958
هذا أكثر من تريليون وون.

569
00:34:06,593 --> 00:34:08,658
يستمع. عليك أن تفهم.

570
00:34:08,663 --> 00:34:10,932
هذه فكرة تجارية ضخمة.

571
00:34:10,932 --> 00:34:13,472
أنا على وشك التعاقد مع بعض من أكبر الشركات،

572
00:34:13,472 --> 00:34:17,098
وأعني الشركات الكبيرة والكبيرة. تمام؟

573
00:34:17,402 --> 00:34:20,138
لقد جئت إلى هنا اليوم فقط لأن السيدة أوه طلبت مني الحضور.

574
00:34:20,443 --> 00:34:21,667
لقد كان معروفا.

575
00:34:22,112 --> 00:34:24,837
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، فلا داعي لذلك.

576
00:34:25,483 --> 00:34:26,647
دعنا نذهب.

577
00:34:27,213 --> 00:34:28,452
أعطني بعض الوقت لمراجعته.

578
00:34:28,452 --> 00:34:31,118
رقم لا!

579
00:34:31,483 --> 00:34:34,087
العمل يدور حول المعلومات.

580
00:34:34,592 --> 00:34:37,558
وهو الشيء الذي لا تملكه.

581
00:34:40,432 --> 00:34:42,587
لوغان. انتظر!

582
00:34:45,132 --> 00:34:46,667
هل ستستسلم هكذا؟

583
00:34:47,302 --> 00:34:49,342
لقد أرادت مجموعة Ohseong بقوة الحصول على هذه الصفقة،

584
00:34:49,342 --> 00:34:51,138
وكان من الصعب جدًا بالنسبة لي الترتيب لهذا الاجتماع.

585
00:34:51,443 --> 00:34:52,638
"مجموعة أوهسيونج"؟

586
00:34:56,943 --> 00:34:58,813
("تخطط مجموعة Ohseong لبناء فندق وكازينو باستخدام أموال أمريكية")

587
00:34:58,813 --> 00:35:00,547
(تتعاون مجموعة Ohseong مع Logan Lee للتنفيذ...)

588
00:35:01,483 --> 00:35:03,448
لقد بدأ المشروع فعلاً.

589
00:35:03,452 --> 00:35:05,988
إنهم يكتبون مقالات حول هذا الموضوع منذ بعد ظهر هذا اليوم.

590
00:35:06,322 --> 00:35:08,118
وارتفعت أسهم مجموعة Ohseong Group أيضًا.

591
00:35:09,463 --> 00:35:11,587
اتصل بـ Logan الآن وحدد موعدًا للقاء الليلة.

592
00:35:11,592 --> 00:35:15,457
افعل كل ما يتطلبه الأمر لإحضاره إلي. فهمتها؟

593
00:35:15,762 --> 00:35:16,928
سوف أثق بك.

594
00:35:18,132 --> 00:35:19,698
ربما لم يغادر بعد.

595
00:35:28,443 --> 00:35:31,508
لقد استثمرت 150 مليون دولار في أرض ميونغ دونغ.

596
00:35:31,943 --> 00:35:35,948
إذا استثمرت ذلك ووضعت قدمي في أعمال الكازينو،

597
00:35:37,322 --> 00:35:41,388
سأجني ما لا يقل عن 50 مليون دولار سنويا.

598
00:35:44,063 --> 00:35:46,058
(سيبدأ الجزء الثاني قريبا.)

599
00:36:00,879 --> 00:36:03,115
(اكتب البريد الإلكتروني)

600
00:36:05,379 --> 00:36:07,070
(أنا شيم سو ريون. يرجى التحقق من بريدك.)

601
00:36:07,070 --> 00:36:10,381
- عرفت ذلك. هذا هو واحد. - إنه لطيف جدا.

602
00:36:10,381 --> 00:36:14,276
وأتساءل ما هو مصنوع من. انها لينة جدا.

603
00:36:14,451 --> 00:36:15,650
أنت هنا.

604
00:36:15,651 --> 00:36:19,715
يا إلهي. إنها فقط والدة مين هيوك...

605
00:36:19,791 --> 00:36:21,645
أراد شراء أريكة جديدة.

606
00:36:22,450 --> 00:36:24,361
هذا المنتج مصنوع من أجود المواد...

607
00:36:24,361 --> 00:36:26,490
ولها أعلى معدل إعادة الشراء.

608
00:36:26,490 --> 00:36:27,655
دعني أرى.

609
00:36:28,190 --> 00:36:30,295
يا إلهي، إنها مريحة للغاية.

610
00:36:30,361 --> 00:36:31,556
أين ستضعه؟

611
00:36:31,931 --> 00:36:33,126
حسنا...

612
00:36:34,230 --> 00:36:36,601
- في دراسة زوجي. - الدراسة!

613
00:36:36,601 --> 00:36:38,196
(السيد جو هو دونغ)

614
00:36:38,401 --> 00:36:39,736
أنا آسف.

615
00:36:39,840 --> 00:36:41,370
لا داعي للأسف.

616
00:36:41,370 --> 00:36:44,236
فلا تبخل علينا وأجب عليه. استمر.

617
00:36:47,911 --> 00:36:50,250
أنا متأكد من أنه سيأخذ الطعم بسبب المال.

618
00:36:50,250 --> 00:36:52,015
لقد استثمر في أرض ميونغ دونغ.

619
00:36:53,051 --> 00:36:54,491
بالنسبة للاستثمار المشترك

620
00:36:54,491 --> 00:36:56,455
سيكون عليك إنشاء شركة جديدة.

621
00:36:56,720 --> 00:36:58,616
نعم، لقد فكرت بالفعل في شيء ما.

622
00:36:58,720 --> 00:37:00,286
إنه رجل مشبوه للغاية.

623
00:37:00,291 --> 00:37:03,529
يجب عليك مناقشة الأمر مسبقًا مع المديرين التنفيذيين لمجموعة Ohseong.

624
00:37:03,530 --> 00:37:06,825
أنا والرئيس بارك عدنا إلى الوراء، لذا أنا متأكد من أنه سيساعدني.

625
00:37:06,830 --> 00:37:09,866
وأيضاً، هل لديك معلومات عن عقارات جو دان تاي...

626
00:37:10,140 --> 00:37:12,036
أو خصائصه بالضبط؟

627
00:37:12,041 --> 00:37:15,905
لا، فهو يخفي الأمر عني تمامًا.

628
00:37:19,681 --> 00:37:22,646
هناك مساحة سرية في مكتبه يستخدمها هو فقط.

629
00:37:24,051 --> 00:37:27,185
أعتقد أنه يحتفظ بالأوراق هناك.

630
00:37:28,791 --> 00:37:31,056
لكن لا يمكنك الدخول بدون بصمة إصبعه.

631
00:37:31,691 --> 00:37:32,886
"بصمة"؟

632
00:37:34,191 --> 00:37:35,955
لا تقلق. لدي فكرة.

633
00:37:36,700 --> 00:37:38,226
مهلا، انتظر.

634
00:37:40,830 --> 00:37:42,666
أعتقد أن جو دان تاي قد أخذ الطعم.

635
00:37:44,601 --> 00:37:47,705
الأمر هو، هل يمكننا التحدث لثانية؟

636
00:38:13,101 --> 00:38:14,196
تشون سيو جين.

637
00:38:23,180 --> 00:38:24,335
أب.

638
00:38:28,851 --> 00:38:30,346
أنت قاتل.

639
00:38:31,621 --> 00:38:34,245
أنت لا تستحق الحصول على هذه الكأس!

640
00:38:34,990 --> 00:38:36,156
لا، انها لي!

641
00:38:57,841 --> 00:38:59,106
توقف عن تعذيبي!

642
00:39:00,811 --> 00:39:03,216
أنت ميت. أنت ميت بالفعل!

643
00:39:05,721 --> 00:39:07,615
مؤسسة Cheong A ملكي!

644
00:39:08,390 --> 00:39:09,786
المدير تشيون؟

645
00:39:14,960 --> 00:39:16,925
لم تذهب إلى المنزل بعد؟

646
00:39:17,900 --> 00:39:18,995
ما هذا؟

647
00:39:19,200 --> 00:39:22,395
يبدو أن أون بيول لديها عقلية قوية جدًا.

648
00:39:22,471 --> 00:39:24,270
بعد وفاة المدير السابق.

649
00:39:24,270 --> 00:39:27,106
كنت قلقة من أن ذلك قد يؤثر على درجات امتحاناتها.

650
00:39:27,140 --> 00:39:30,006
لكنها اجتازت جميع الامتحانات الثلاثة التي أخذتها اليوم.

651
00:39:30,041 --> 00:39:32,805
أما بالنسبة لسوك كيونغ، فقد دمرت كل شيء.

652
00:39:33,050 --> 00:39:36,916
حقًا؟ لقد درست بجد، وأعتقد أن ذلك أتى بثماره.

653
00:39:38,050 --> 00:39:39,145
لكن...

654
00:39:42,221 --> 00:39:43,485
أنا أفهم.

655
00:39:44,360 --> 00:39:48,256
يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك. سأقوم بالتنظيف هنا.

656
00:39:50,161 --> 00:39:51,295
سوف تفعل؟

657
00:39:54,430 --> 00:39:55,726
لدي خطط.

658
00:39:56,371 --> 00:39:58,966
لا تقلق على الإطلاق والعودة إلى المنزل.

659
00:40:14,121 --> 00:40:15,346
(تشيونغ مدرسة الفنون الثانوية)

660
00:40:16,361 --> 00:40:18,286
(خزانة مكتب المعلم)

661
00:40:35,171 --> 00:40:36,435
(ورقة الاختبار الأصلية)

662
00:40:37,040 --> 00:40:38,276
(الفترة الأولى، العلوم، الفترة الثانية، اللغة الإنجليزية)

663
00:40:38,481 --> 00:40:39,776
الرتق، لا أستطيع أن أرى شيئا.

664
00:40:41,511 --> 00:40:44,315
(ورقة الاختبار الأصلية)

665
00:40:45,921 --> 00:40:47,586
هل قلت أنك تبحث عن سترة رجالية؟

666
00:40:47,821 --> 00:40:50,516
ماذا عن هذا؟ اللون رائع جدا .

667
00:40:50,660 --> 00:40:53,086
إنه لطيف. سآخذ هذا أيضا.

668
00:40:53,790 --> 00:40:55,086
اختتمهم بالنسبة لي.

669
00:40:58,931 --> 00:41:00,896
سيتعين علينا تأجيل عشاء الليلة.

670
00:41:01,171 --> 00:41:02,396
لدي خطط مهمة.

671
00:41:06,071 --> 00:41:07,235
أين أنت؟

672
00:41:07,470 --> 00:41:08,666
لقد وعدت بمقابلتي الليلة.

673
00:41:09,511 --> 00:41:11,881
المرة التالية. لا أستطيع الخروج من هذا.

674
00:41:11,881 --> 00:41:13,646
ننسى في المرة القادمة. الآن!

675
00:41:14,481 --> 00:41:16,416
انا بحاجة لك الآن.

676
00:41:18,321 --> 00:41:19,945
أنت تعرف ما أمر به، أليس كذلك؟

677
00:41:20,850 --> 00:41:22,945
تعال إلى الفيلا. سأكون في انتظار.

678
00:41:29,290 --> 00:41:30,456
أنا آسف.

679
00:41:30,631 --> 00:41:31,826
زوجتك؟

680
00:41:32,361 --> 00:41:34,166
يبدو أنكم يا رفاق تعشقون بعضكم البعض.

681
00:41:35,470 --> 00:41:36,635
نعم.

682
00:41:37,171 --> 00:41:39,805
بهذا تكونان قد وافقتما على الاستثمار المشترك.

683
00:41:39,910 --> 00:41:41,635
لا يمكنك تغيير رأيك الآن.

684
00:41:41,671 --> 00:41:42,935
لا عودة إلى الوراء.

685
00:41:43,811 --> 00:41:46,305
مرة أخرى، أنا مقتنع بالسيدة أوه.

686
00:41:47,410 --> 00:41:50,115
إنه لشرف لي أن أتمكن من المساعدة.

687
00:41:52,850 --> 00:41:55,916
للاحتفال بصفقة اليوم، ماذا عن أن نصل إلى القمة؟

688
00:41:57,220 --> 00:41:58,755
لماذا لا نجربها؟

689
00:41:59,491 --> 00:42:00,586
تحية.

690
00:42:07,071 --> 00:42:08,226
كم هو لطيف.

691
00:42:08,330 --> 00:42:10,565
بما في ذلك مذكرة التفاهم التي اتفقنا عليها للتو،

692
00:42:11,571 --> 00:42:15,865
أتساءل كيف تمكنت السيدة أوه من تحريك قلبك.

693
00:42:17,410 --> 00:42:18,976
أود أن أقول...

694
00:42:19,910 --> 00:42:21,005
شجاعتها؟

695
00:42:21,681 --> 00:42:25,476
هناك العديد من الأشخاص الأذكياء، لكن الشجعان؟ ليس كثيرا.

696
00:42:25,751 --> 00:42:27,115
شجاعتها؟

697
00:42:28,720 --> 00:42:29,885
اعذرني.

698
00:42:33,061 --> 00:42:36,286
لسوء الحظ، حدث شيء عاجل.

699
00:42:37,231 --> 00:42:38,625
هل من المقبول أن أترككما وحدكما؟

700
00:42:38,900 --> 00:42:41,295
بالطبع. لدينا متسع من الوقت.

701
00:42:41,371 --> 00:42:42,700
نعم، من فضلك اعذرني.

702
00:42:42,700 --> 00:42:43,896
أوه، انتظر ثانية.

703
00:42:52,511 --> 00:42:53,606
إنها هدية.

704
00:42:54,350 --> 00:42:56,875
أوه، شكرا لك. أنا أقدر ذلك.

705
00:42:57,650 --> 00:42:58,745
سأتحدث معك قريبا.

706
00:42:58,751 --> 00:42:59,885
تمام.

707
00:43:25,981 --> 00:43:28,276
انها جاهزة الآن. سأكون في طريقي.

708
00:43:29,051 --> 00:43:30,276
هنا تذهب، يا سيدي.

709
00:43:37,020 --> 00:43:38,656
أنا أركز على الأداء.

710
00:43:38,921 --> 00:43:41,156
لذلك أتأكد من مكافأة أولئك الذين يجلبون لي نتائج جيدة.

711
00:43:41,261 --> 00:43:42,456
لذلك أنا أفكر في...

712
00:43:42,691 --> 00:43:45,826
ترقيتك كمدير فريق الاستثمار.

713
00:43:46,900 --> 00:43:48,200
هل أنت جاد؟

714
00:43:48,200 --> 00:43:49,625
سأستمر في التطلع إلى أدائك.

715
00:43:50,040 --> 00:43:52,065
ماضينا لا يهم.

716
00:43:52,071 --> 00:43:55,166
ما يهم هو أنني أحتاجك الآن.

717
00:43:57,441 --> 00:43:58,836
سأبذل قصارى جهدي.

718
00:43:59,881 --> 00:44:01,206
أنت لست في حالة سكر بعد، أليس كذلك؟

719
00:44:01,751 --> 00:44:02,906
هذه مجرد البداية بالنسبة لي.

720
00:44:04,051 --> 00:44:07,685
أنا جيد جدًا في حمل مشروبي الكحولي، كما ترى.

721
00:44:08,290 --> 00:44:09,856
أنا لست حتى في حالة سكر.

722
00:44:20,800 --> 00:44:22,726
- من فضلك اعذرني للحظة. - بالتأكيد.

723
00:44:26,440 --> 00:44:27,606
هل أنت بخير؟

724
00:44:27,971 --> 00:44:29,910
نعم، أنا بخير. يا إلهي، هذا أمر سيء.

725
00:44:29,910 --> 00:44:30,981
أنا آسف.

726
00:44:30,981 --> 00:44:32,336
يجب أن تكون هناك مجموعة أدوات الطوارئ في سيارتي.

727
00:44:33,081 --> 00:44:34,905
- السكرتير تشو، أين أنت؟ - هل أنت بخير؟

728
00:44:35,011 --> 00:44:36,546
نعم أنا...إلهي!

729
00:44:37,780 --> 00:44:39,415
أنا آسف يا سيدي.

730
00:44:39,721 --> 00:44:40,885
هل أنت بخير؟

731
00:44:41,420 --> 00:44:42,645
أنا آسف.

732
00:44:44,491 --> 00:44:45,686
الخير...

733
00:44:49,190 --> 00:44:51,056
سيدي، هل أنت بخير؟

734
00:44:53,530 --> 00:44:57,535
رقم من فضلك لا تموت.

735
00:45:00,511 --> 00:45:02,005
أوقفه.

736
00:45:05,841 --> 00:45:08,511
سيد! سيدي، هل أنت بخير؟

737
00:45:08,511 --> 00:45:09,976
ابتعد عني!

738
00:45:11,520 --> 00:45:13,745
سيدي، ما الأمر؟

739
00:45:16,420 --> 00:45:17,586
سيد!

740
00:45:17,690 --> 00:45:19,186
قلت لك أن تتوقف.

741
00:45:19,461 --> 00:45:21,956
قلت لك... قلت لك أن تتوقف.

742
00:45:37,081 --> 00:45:40,046
ذهب الأطفال إلى غرفة الدراسة، وأرسلت السيدة يانغ إلى المنزل مبكرًا.

743
00:45:42,251 --> 00:45:43,375
من هنا.

744
00:46:27,030 --> 00:46:28,155
هذا...

745
00:46:29,790 --> 00:46:31,755
هذه هي الأرض المملوكة لشركة الأثاث الخاصة بي.

746
00:46:32,461 --> 00:46:35,765
يبدو أنه يريد بناء مبناه الخاص هناك.

747
00:46:37,101 --> 00:46:39,066
لابد أن هذا هو سبب محاولته قتل هاي إن.

748
00:46:40,640 --> 00:46:41,806
ماذا تقصد؟

749
00:46:42,511 --> 00:46:44,306
مباشرة قبل وفاة والدي،

750
00:46:44,881 --> 00:46:48,206
لقد ترك هذه الأرض من أجل ابنتي، هاي إن.

751
00:46:51,180 --> 00:46:52,476
هناك آمنة هنا.

752
00:46:57,461 --> 00:47:00,155
كيف سنفتح هذا؟

753
00:47:02,690 --> 00:47:04,296
أعتقد أنني أعرف كيف.

754
00:47:22,410 --> 00:47:24,176
إلى أين نحن ذاهبون؟

755
00:47:25,050 --> 00:47:26,375
لديه فيلا قريبة.

756
00:47:43,030 --> 00:47:44,696
لقد مرت أكثر من ساعتين بالفعل.

757
00:47:45,741 --> 00:47:48,635
إنه رقم مكون من ستة أرقام. لن نتمكن من فتحه بحلول هذه الليلة...

758
00:47:48,640 --> 00:47:50,275
حتى لو حاولنا كل الأرقام الممكنة.

759
00:47:50,611 --> 00:47:52,535
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.

760
00:48:05,091 --> 00:48:07,690
ألا يجب أن تأخذيه إلى المستشفى؟

761
00:48:07,690 --> 00:48:09,525
لا يوجد شيء هنا.

762
00:48:09,690 --> 00:48:10,995
سوف يستيقظ قريبا.

763
00:48:11,201 --> 00:48:14,066
سأحضر بعض الأشياء لعلاجه، لذا يرجى الانتظار هنا.

764
00:48:17,070 --> 00:48:19,535
هناك ملابس في الخزانة. يمكنك الحصول على التغيير.

765
00:48:41,461 --> 00:48:42,926
السكرتير تشو، هل هذا أنت؟

766
00:48:59,927 --> 00:49:04,927
[إصدار VIU] SBS E34 "السقيفة"
"استثمار لوغان لي المشترك"
-♥ رو شي ♥-
متزامن مع Subcake Android

767
00:49:22,430 --> 00:49:24,796
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟ - هذا ما أود أن أسأله!

768
00:49:25,170 --> 00:49:26,735
ما الذي تفعله هنا؟

769
00:49:27,111 --> 00:49:28,539
ولماذا أنت في ملابسي؟

770
00:49:28,540 --> 00:49:30,476
أنا هنا لسبب وجيه،

771
00:49:31,180 --> 00:49:33,340
لذلك لا تحصل على أي أفكار مضحكة.

772
00:49:33,341 --> 00:49:34,846
ما سبب وجيه؟

773
00:49:35,550 --> 00:49:38,816
يجب أن تعتقد أنك مهم لأنك تعمل لديه.

774
00:49:39,381 --> 00:49:42,186
لكن جو دان تاي هو رجلي.

775
00:49:42,790 --> 00:49:44,316
كيف تجرؤ على أن تطمع فيه!

776
00:49:45,861 --> 00:49:47,155
خلع ملابسي الآن!

777
00:49:48,831 --> 00:49:51,226
أنت حقا وقحة.

778
00:49:51,461 --> 00:49:53,596
لا يمكنك تحمل خيانته لك؟

779
00:49:54,501 --> 00:49:56,426
انظري إليك تتصرفين وكأنك زوجته الحقيقية.

780
00:49:58,341 --> 00:50:01,535
لا تحكم علي بمعاييرك المتواضعة.

781
00:50:01,570 --> 00:50:03,035
أوه يون هي.

782
00:50:03,040 --> 00:50:04,405
هل أنت غير آمن إلى هذا الحد؟

783
00:50:07,050 --> 00:50:11,515
لا أستطيع أن أصدق أنك ضعيف جدًا بسبب رجل فقط.

784
00:50:13,180 --> 00:50:16,515
لقد بدأت أشعر بالفضول حقاً بشأن...

785
00:50:18,020 --> 00:50:21,726
أي نوع من الرجال هو جو دان تاي؟

786
00:50:21,930 --> 00:50:23,025
اصمت.

787
00:50:23,831 --> 00:50:25,796
اعرف مكانك.

788
00:50:32,741 --> 00:50:34,635
ماذا عنك تعرف مكانك أولا؟

789
00:50:36,310 --> 00:50:38,135
أنت مجرد زانية قذرة.

790
00:50:39,611 --> 00:50:40,775
لا تتصرف.

791
00:50:44,251 --> 00:50:47,186
يحتاج الرئيس إلى الحصول على راحة جيدة،

792
00:50:47,320 --> 00:50:49,586
لذا توقف عن التسبب في مشهد وتضيع.

793
00:50:50,461 --> 00:50:51,991
أقول لك هذا بصفتي مدير الفريق...

794
00:50:51,991 --> 00:50:54,025
من فريق الاستثمار في J King Holdings.

795
00:50:55,390 --> 00:50:58,755
هل فقدت عقلك؟ أنت لا تستحق هذا المنصب!

796
00:51:02,601 --> 00:51:04,735
ماذا تفعل؟ خذها للخارج.

797
00:51:05,201 --> 00:51:07,035
ربما توقظ الرئيس.

798
00:51:08,270 --> 00:51:09,436
من فضلك تعال معي.

799
00:51:13,310 --> 00:51:15,775
دعني أذهب! اتركه! اتركني!

800
00:51:15,780 --> 00:51:18,245
يون هي! أخبر دان تاي أن يخرج!

801
00:51:19,981 --> 00:51:21,245
تلك العاهرة المجنونة.

802
00:51:28,930 --> 00:51:30,155
لقد استيقظت.

803
00:51:32,631 --> 00:51:34,296
هل أنت بخير؟

804
00:51:34,501 --> 00:51:36,665
أنا متأكد من أنك غير مهتم بحياتي الخاصة.

805
00:51:37,341 --> 00:51:38,865
لكنني أظهرت لك الكثير.

806
00:51:40,070 --> 00:51:41,635
حتى زوجتي لا تعلم بحالتي.

807
00:51:42,170 --> 00:51:44,806
يبدو أنك بخير، لذا سأخرج الآن.

808
00:51:45,140 --> 00:51:47,446
لماذا لم تخبر سيو جين...

809
00:51:48,751 --> 00:51:50,106
عما حدث اليوم؟

810
00:51:52,050 --> 00:51:53,615
يبدو أن لديك ماضيًا مؤلمًا.

811
00:51:54,820 --> 00:51:56,615
أستطيع أن أقول من وجهك.

812
00:52:00,020 --> 00:52:03,456
أنا لست فظًا بما يكفي لأخبر الآخرين عن الندبات الشخصية التي يعاني منها المرء.

813
00:52:04,461 --> 00:52:07,226
لم أرى شيئا اليوم.

814
00:52:08,170 --> 00:52:09,665
لذلك لا تقلق...

815
00:52:10,241 --> 00:52:13,235
واعتني فقط بتلك السيدة في الخارج. الوداع.

816
00:52:16,111 --> 00:52:17,875
أريد التحدث مع الرئيس جو!

817
00:52:17,981 --> 00:52:19,836
اتركه! اتركني!

818
00:52:25,150 --> 00:52:27,846
أوه يون هي، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

819
00:52:28,091 --> 00:52:29,615
تعال واعطني تفسيرا!

820
00:52:29,621 --> 00:52:31,586
يا! يون هي!

821
00:52:31,920 --> 00:52:33,885
دعني أذهب! ابتعد عني!

822
00:52:42,371 --> 00:52:44,040
لا تنشغل كثيرًا. انها ليست مشكلة كبيرة.

823
00:52:44,040 --> 00:52:45,336
ألا تعتقد أن هذه مشكلة كبيرة؟

824
00:52:45,841 --> 00:52:48,635
هذه الفيلا هي مكان خاص لنا نحن الاثنين فقط.

825
00:52:49,110 --> 00:52:51,076
كيف سمحت لها أن تأتي إلى هنا؟

826
00:52:52,011 --> 00:52:53,536
يون هي، ذلك الشقي،

827
00:52:54,951 --> 00:52:56,945
تركت ارتداء ملابسي.

828
00:52:57,981 --> 00:53:00,175
ماذا كنت تفعل في سريرك؟

829
00:53:00,181 --> 00:53:02,215
هذا ليس ما تعتقده. التقينا للعمل.

830
00:53:02,221 --> 00:53:03,715
قلت لك أن تطلق النار عليها!

831
00:53:04,320 --> 00:53:08,130
لقد وعدتها بطردها، فلماذا لا تزال تعمل لديك؟

832
00:53:08,130 --> 00:53:10,155
الأمر يتعلق بشركتي، لذا اترك الأمر لي!

833
00:53:15,231 --> 00:53:16,566
حدث شيء ما،

834
00:53:17,300 --> 00:53:18,965
لذلك لم يكن لدي خيار.

835
00:53:19,901 --> 00:53:22,135
لا تغضب. دعونا نتحدث في الداخل.

836
00:53:22,141 --> 00:53:23,336
أوه يون هي!

837
00:53:26,741 --> 00:53:28,905
إنها تثير أعصابي.

838
00:53:31,020 --> 00:53:32,715
كم مرة يجب أن أقول لك ذلك؟

839
00:53:34,191 --> 00:53:38,086
جئت إلى هنا لأنني أردت منك أن تريحني.

840
00:53:40,391 --> 00:53:42,925
هل كان عليك حقًا أن تفسد مزاجي بهذه الطريقة؟

841
00:53:48,201 --> 00:53:49,296
عليك أن تعطيني...

842
00:53:52,001 --> 00:53:54,506
تفسير مناسب لما حدث اليوم.

843
00:54:03,550 --> 00:54:05,915
قيادة السيدة أوه إلى المنزل.

844
00:54:06,520 --> 00:54:07,846
سأذهب بشكل منفصل.

845
00:54:10,251 --> 00:54:12,556
(قرية جو دان تاي)

846
00:54:15,661 --> 00:54:16,786
انتظر.

847
00:54:21,600 --> 00:54:23,465
لقد قمت بفتح الخزنة.

848
00:54:24,141 --> 00:54:25,266
كيف عرفت؟

849
00:54:26,141 --> 00:54:29,336
19 مايو 2023. إنه هناك من منظور علوي.

850
00:54:37,880 --> 00:54:40,080
هناك طن من الوثائق العقارية.

851
00:54:40,080 --> 00:54:42,016
ولديه أيضًا ملايين الدولارات نقدًا.

852
00:54:49,431 --> 00:54:50,556
ما هذا؟

853
00:54:51,100 --> 00:54:52,701
إنها صورة لسوك هون وسيوك كيونغ...

854
00:54:52,701 --> 00:54:53,996
عندما كانوا أطفالا.

855
00:54:54,671 --> 00:54:55,796
من هذه المرأة؟

856
00:54:56,201 --> 00:54:57,965
لديها وشم مثير للاهتمام على كتفها الخلفي.

857
00:54:58,300 --> 00:54:59,566
هل هي والدتهم؟

858
00:55:00,840 --> 00:55:02,306
مما سمعته،

859
00:55:03,141 --> 00:55:05,776
توفيت والدتهم مباشرة بعد الولادة بسبب تسمم الدم.

860
00:56:02,701 --> 00:56:03,826
عسل.

861
00:56:05,070 --> 00:56:06,165
ما الذي تفعله هنا؟

862
00:56:07,001 --> 00:56:08,135
حسنا...

863
00:56:08,540 --> 00:56:11,306
أخبرتك ألا تدخل إلى دراستي دون إذني.

864
00:56:27,991 --> 00:56:29,125
ما هذا؟

865
00:56:32,661 --> 00:56:33,796
هذا الخاتم.

866
00:56:34,600 --> 00:56:36,625
كان هذا هو خاتم الزواج الذي ارتديته مع والد هاي إن.

867
00:56:38,340 --> 00:56:39,766
ماذا يفعل هذا هنا؟

868
00:56:43,340 --> 00:56:46,276
وأخيرا وجدت ذلك؟

869
00:56:48,151 --> 00:56:51,120
كنت أتحمس دائمًا في كل مرة أتساءل فيها..

870
00:56:51,120 --> 00:56:52,816
عندما قد تجد ذلك.

871
00:56:53,350 --> 00:56:54,486
مستحيل.

872
00:56:57,661 --> 00:56:58,955
هل...

873
00:57:00,691 --> 00:57:02,086
قتله؟

874
00:57:05,961 --> 00:57:07,695
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

875
00:57:10,171 --> 00:57:12,040
كيف يمكنك أن تقتل رجلاً بريئاً؟

876
00:57:12,040 --> 00:57:13,895
ويحتفظ بإصبعه كتذكار؟

877
00:57:14,141 --> 00:57:15,710
أنت لست حتى الإنسان!

878
00:57:15,711 --> 00:57:18,375
في اللحظة التي رأيت فيها خاتم الزواج في إصبعه،

879
00:57:21,050 --> 00:57:23,106
لقد فقدت عقلي تماما.

880
00:57:23,921 --> 00:57:26,175
كيف يجرؤ على سرقتك مني؟

881
00:57:26,520 --> 00:57:29,385
حقيقة أنك حامل بطفله...

882
00:57:29,620 --> 00:57:32,586
جعلني أرغب في تمزيق قلبه إلى قطع.

883
00:57:32,860 --> 00:57:36,455
أنت... أنت مجنون.

884
00:57:36,560 --> 00:57:38,296
كيف لا أكون مجنونا..

885
00:57:38,461 --> 00:57:40,096
عندما خانتني زوجتي؟

886
00:57:40,630 --> 00:57:43,395
كيف يمكنك أن تتركني من أجل رجل تافه مثله؟

887
00:57:47,941 --> 00:57:50,465
لم نحب بعضنا البعض قط.

888
00:57:51,280 --> 00:57:53,840
لقد خطبنا فقط بسبب والدينا.

889
00:57:53,840 --> 00:57:56,576
لكنني لم أحبك يوماً.

890
00:57:59,181 --> 00:58:00,445
كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا ...

891
00:58:01,320 --> 00:58:03,816
حتى بعد قتل شخص ما؟

892
00:58:06,820 --> 00:58:08,185
أنت شرير.

893
00:58:08,530 --> 00:58:11,256
شر؟ الشر...

894
00:58:12,661 --> 00:58:15,526
لقد خنتني،

895
00:58:15,600 --> 00:58:18,365
لكنني اعتنيت بابنتك لمدة 16 عامًا.

896
00:58:19,600 --> 00:58:21,911
حتى أنك كنت تمدحني وتقول حتى والدها البيولوجي..

897
00:58:21,911 --> 00:58:23,935
لن أهتم بها بقدر ما فعلت.

898
00:58:24,610 --> 00:58:27,905
لذلك ليس من حقك أن تطلب مني الطلاق.

899
00:58:28,350 --> 00:58:30,405
فماذا لو نمت مع سيو جين؟

900
00:58:30,651 --> 00:58:33,415
أنا آسف، لكنك خنتني أولاً!

901
00:58:39,961 --> 00:58:41,056
أعتقد...

902
00:58:41,931 --> 00:58:44,655
من شأنها أن تعوض عن هذا الإصبع.

903
00:58:45,300 --> 00:58:47,826
دعونا ننسى كل شيء.

904
00:58:48,130 --> 00:58:49,826
يمكننا أن نبدأ من جديد.

905
00:58:50,270 --> 00:58:52,736
لم يفت الأوان بعد للبدء في حب بعضنا البعض.

906
00:58:54,870 --> 00:58:57,975
لقد خاننا بعضنا البعض مرة واحدة، وهذا يجعلنا متساويين.

907
00:58:59,681 --> 00:59:03,145
سأعتبر صمتك بمثابة نعم.

908
00:59:04,520 --> 00:59:05,615
الآن سأذهب للاستحمام.

909
01:00:08,610 --> 01:00:09,945
هل يمكنني التحقق من هويتك؟

910
01:00:10,880 --> 01:00:13,276
أنا طالب جامعي. فقط اسمحوا لي أن شرائه.

911
01:00:13,421 --> 01:00:16,586
نحن ملزمون بالتحقق من هويات الأشخاص قبل أن نبيع الكحول.

912
01:00:17,461 --> 01:00:19,885
- إنها القواعد... - قائمة الانتظار؟ هل هذا أنت؟

913
01:00:22,391 --> 01:00:23,925
إنها حقًا باي رو نا.

914
01:00:24,630 --> 01:00:25,996
انظر إلى مكياجها وشعرها.

915
01:00:27,001 --> 01:00:28,425
هل هربت من المنزل؟

916
01:00:29,330 --> 01:00:32,665
يا إلهي، نحن مشغولون بالدراسة للامتحانات.

917
01:00:34,671 --> 01:00:37,405
يا إلهي، هل تشرب الكحول الآن؟

918
01:00:37,580 --> 01:00:38,675
اهتم بشؤونك الخاصة.

919
01:00:40,141 --> 01:00:41,246
ماذا بها؟

920
01:00:41,350 --> 01:00:43,006
لا بد أنها فقدتها بعد ترك المدرسة.

921
01:00:43,011 --> 01:00:44,106
انتظر.

922
01:00:53,060 --> 01:00:54,786
لماذا أنت في المنزل في وقت متأخر جدا؟

923
01:00:56,191 --> 01:00:58,195
هل تعرف ما هو الوقت؟

924
01:01:00,971 --> 01:01:02,826
ماذا فعلت بشعرك؟

925
01:01:16,481 --> 01:01:17,746
رو نا!

926
01:01:31,461 --> 01:01:34,296
لماذا كافحت كثيرًا لكسب لقمة العيش؟

927
01:01:38,471 --> 01:01:40,665
ما الفائدة من أن تصبح مديراً للفريق...

928
01:01:41,971 --> 01:01:44,106
والعيش في منزل فاخر..

929
01:01:46,641 --> 01:01:49,445
عندما دمرت حياة ابنتي بالكامل؟

930
01:02:05,001 --> 01:02:06,596
هل يمكننا أن نلتقي لثانية؟

931
01:02:07,231 --> 01:02:09,365
قابلني في الطابق 47 في قصر حراء.

932
01:02:43,731 --> 01:02:46,296
مين سيول أ. الطابق 47.

933
01:02:47,770 --> 01:02:49,736
مين سيول أ، الطابق 47.

934
01:02:56,251 --> 01:02:57,576
(احذر السقوط)

935
01:03:02,451 --> 01:03:05,415
جو دان تاي. كان جو دان تاي.

936
01:03:06,491 --> 01:03:07,786
يموت!

937
01:03:30,211 --> 01:03:33,145
(احذر السقوط)

938
01:03:39,820 --> 01:03:42,826
(احذر السقوط)

939
01:03:43,491 --> 01:03:44,625
السيدة أوه؟

940
01:03:48,030 --> 01:03:49,526
هل كان أنت؟

941
01:03:51,270 --> 01:03:53,566
هل أنت من أنقذني؟

942
01:03:57,211 --> 01:03:58,475
شكرًا لك.

943
01:04:22,830 --> 01:04:26,441
طالما أنك تموت، يمكن قبول Ro Na.

944
01:04:26,441 --> 01:04:27,965
طالما تموت..

945
01:04:33,610 --> 01:04:34,945
لم يكن حلما.

946
01:04:35,880 --> 01:04:39,746
سقط مين سيول أ من قصر هيرا.

947
01:04:42,251 --> 01:04:45,115
أنا...لقد قتلتها.

948
01:04:51,630 --> 01:04:52,796
يون هي.

949
01:04:53,330 --> 01:04:54,496
سو ريون.

950
01:04:56,100 --> 01:04:57,365
لقد جئت في وقت مبكر.

951
01:05:08,050 --> 01:05:11,316
لماذا طلبت مني رؤيتك هنا؟

952
01:05:12,020 --> 01:05:13,715
لدي شيء لأقوله لك.

953
01:05:16,651 --> 01:05:17,786
لنكون صادقين،

954
01:05:19,921 --> 01:05:21,756
لقد استخدمتك طوال هذا الوقت.

955
01:05:23,530 --> 01:05:26,096
ماذا تقصد؟

956
01:05:27,030 --> 01:05:29,596
الشخص الذي أرسلك إلى منزل Seol A في قرية Bosuk...

957
01:05:30,570 --> 01:05:31,665
كان لي.

958
01:05:33,741 --> 01:05:35,836
وأنا أيضًا من دعاك إلى قصر هيرا.

959
01:05:37,471 --> 01:05:39,205
لقد استخدمتك.

960
01:05:39,941 --> 01:05:41,445
كنت احتاجك...

961
01:05:42,951 --> 01:05:44,645
من أجل إنتقامي.

962
01:05:52,360 --> 01:05:53,455
انا...

963
01:05:54,860 --> 01:05:56,225
والدة مين سيول أ.

964
01:06:18,820 --> 01:06:21,986
(البنتهاوس)

965
01:06:22,020 --> 01:06:24,859
لقد رأيت ذلك بوضوح من شرفة الطابق 47.

966
01:06:24,860 --> 01:06:27,761
انا من يقرر هل نلتقي ام نفترق

967
01:06:27,761 --> 01:06:28,961
لقد عادت باي رو نا.

968
01:06:28,961 --> 01:06:31,401
- سأخرج مع باي رو نا. - أنا لم أبدأ بعد.

969
01:06:31,401 --> 01:06:34,161
إنني أتطلع إلى العمل معك، أيها المخرج تشون سيو جين.

970
01:06:34,161 --> 01:06:35,570
حان الوقت لإنهاء هذا.

971
01:06:35,570 --> 01:06:37,431
لا تثق بأحد إلا نفسك.

972
01:06:37,431 --> 01:06:38,766
يجب أن أبقى قوياً.

973
01:06:39,201 --> 01:06:40,465
منذ أن أصبحت أمي.