1
00:00:14,853 --> 00:00:18,217
(الحلقة 4)

2
00:00:32,772 --> 00:00:33,936
مرحبا؟

3
00:00:34,371 --> 00:00:36,237
ماذا؟ من المتصل؟

4
00:00:38,142 --> 00:00:40,576
مدرسة تشيونغ آه الثانوية للفنون؟ لماذا تتصل؟

5
00:00:44,151 --> 00:00:47,947
ماذا؟ هل يمكنك تكرار ما قلته للتو؟

6
00:00:48,822 --> 00:00:50,691
لدينا مكان إضافي لـ(باي رو نا)...

7
00:00:50,691 --> 00:00:52,646
في قسم الغناء الكلاسيكي في مدرسة تشيونغ آه الثانوية للفنون.

8
00:00:54,261 --> 00:00:55,856
هناك فتحة اضافية؟

9
00:00:56,761 --> 00:00:59,627
لماذا... لماذا؟ كيف؟

10
00:01:00,361 --> 00:01:03,667
توفي أمس أحد الأطفال الذين تم قبولهم.

11
00:01:14,882 --> 00:01:17,606
لا... مستحيل. هل فعلت ذلك؟

12
00:01:47,281 --> 00:01:49,511
(منذ 14 ساعة)

13
00:01:49,511 --> 00:01:51,177
هيا يا رفاق.

14
00:01:51,852 --> 00:01:53,106
هذا المكان مذهل.

15
00:01:53,852 --> 00:01:55,046
- عمل عظيم. - شكرًا.

16
00:02:02,091 --> 00:02:04,326
أين زوجتي؟ إنها لا تلتقط هاتفها.

17
00:02:06,802 --> 00:02:08,327
إنها في الحمام.

18
00:02:13,802 --> 00:02:15,496
(دار الأمل للأيتام، 2004)

19
00:02:20,242 --> 00:02:23,946
ابحث عن طفل كان ملفوفًا بسترة زرقاء في ديسمبر 2004.

20
00:02:31,892 --> 00:02:34,161
(مفاجأة سانتا، التبرع بالحب)

21
00:02:34,161 --> 00:02:36,927
(دار الأمل للأيتام)

22
00:02:41,302 --> 00:02:42,957
(الاسم: مين سيول أ، آنا لي)

23
00:02:46,432 --> 00:02:47,797
(دار الأمل للأيتام)

24
00:03:08,962 --> 00:03:11,186
- في صحتك! - هتافات!

25
00:03:20,601 --> 00:03:23,966
على الرغم من وجود انتكاسة طفيفة، دعونا ننسى ذلك الآن ...

26
00:03:23,971 --> 00:03:25,742
ونحتفل بوصول أطفالنا إلى مدرسة تشيونغ آه الثانوية للفنون.

27
00:03:25,742 --> 00:03:27,742
لنكون صادقين، هذه ليست انتكاسة "طفيفة".

28
00:03:27,742 --> 00:03:29,476
إذا خرجت من هناك وفتحت فمها،

29
00:03:29,642 --> 00:03:31,811
يمكن أن تتحول إلى مشكلة اجتماعية حول مدى ثراء الأسر...

30
00:03:31,811 --> 00:03:33,620
كانوا متورطين في حادث إعدام جماعي.

31
00:03:33,621 --> 00:03:37,087
حسنًا، صحيح أن الأثرياء أصبحوا أكثر عرضة للخطر مؤخرًا.

32
00:03:37,591 --> 00:03:39,117
لكن...

33
00:03:39,821 --> 00:03:41,962
عندما أفكر في وجودها في نفس المبنى،

34
00:03:41,962 --> 00:03:44,186
من الصعب أن تكون متحمسًا وتستمتع بهذه الحفلة.

35
00:03:44,792 --> 00:03:47,756
- فقط استمتع به. - سأذهب إلى غرفة الميكانيكا...

36
00:03:50,061 --> 00:03:51,226
يا إلهي.

37
00:03:52,302 --> 00:03:54,897
زلة لسان واحدة يمكن أن تؤدي إلى كارثة، لذا انتبه لفمك.

38
00:03:58,112 --> 00:04:00,536
عسل. ما هذا؟ هذه الساعة...

39
00:04:00,542 --> 00:04:02,237
إنها المرة الأولى التي أرتديها.

40
00:04:02,982 --> 00:04:05,946
حسنًا، بما أن اليوم هو يوم خاص جدًا،

41
00:04:06,311 --> 00:04:07,976
لقد أحضرت شيئا مذهلا.

42
00:04:08,522 --> 00:04:10,887
إنها ساعة جيب هيكل عظمي عتيقة.

43
00:04:11,651 --> 00:04:14,617
لقد حصلت عليه من مزاد من Only Watch وكان...

44
00:04:14,892 --> 00:04:16,616
1.5 مليون دولار!

45
00:04:18,061 --> 00:04:19,261
1.5 مليون؟

46
00:04:19,261 --> 00:04:22,601
يا إلهي ماذا لو فقدته؟ هذا كثير جدًا.

47
00:04:22,602 --> 00:04:26,226
حسنًا إذن. لماذا لا نبدأ بالحصول على بعض المرح؟

48
00:04:27,001 --> 00:04:29,542
دعونا لا نفكر في أي شيء محبط،

49
00:04:29,542 --> 00:04:32,007
واستمتع بهذا الحفل الرائع.

50
00:04:32,011 --> 00:04:35,007
- هتافات! - هتافات!

51
00:04:35,182 --> 00:04:37,247
(الاسم: مين سيول أ، آنا لي)

52
00:04:37,581 --> 00:04:39,147
“تم اعتماده في عام 2015”.

53
00:04:39,982 --> 00:04:41,716
"حل التبني في 2017"؟

54
00:04:42,152 --> 00:04:44,947
إذا انتهيت، اخرج من هنا!

55
00:04:46,792 --> 00:04:49,986
مين سيول أ. لماذا تم إعادتها؟

56
00:04:50,292 --> 00:04:53,486
لقد تم تبنيها في الولايات المتحدة. لماذا عادت؟ لماذا؟

57
00:04:53,492 --> 00:04:55,457
لماذا لا يزال هذا هنا؟

58
00:04:55,802 --> 00:04:57,296
أنا لا أعرف أيضا.

59
00:04:57,972 --> 00:05:00,101
ربما تم طردها لفعلها شيئًا خاطئًا.

60
00:05:00,102 --> 00:05:02,567
هذا الرجل. أليس هذا عضو الكونجرس تشو سانغ هيون؟

61
00:05:03,711 --> 00:05:05,571
لماذا التقط صورة مع Min Seol A؟

62
00:05:05,571 --> 00:05:07,782
الرتق، ما هي الصفقة الكبيرة حول عضو الكونغرس...

63
00:05:07,782 --> 00:05:09,377
التقاط صورة مع يتيم؟

64
00:05:13,412 --> 00:05:15,352
لقد قمت بتربيتها حتى عندما تخلى عنها والديها.

65
00:05:15,352 --> 00:05:16,581
كيف تجرؤ على إثارة ضجة؟

66
00:05:16,581 --> 00:05:18,416
يجب أن يكون هناك سبب لإعادتها.

67
00:05:18,951 --> 00:05:20,457
ومن اعتمدها؟

68
00:05:20,561 --> 00:05:22,116
اتركني وحدي!

69
00:05:22,722 --> 00:05:24,356
أي نوع من الناس كانوا؟

70
00:05:24,432 --> 00:05:25,732
قل لي شيئا.

71
00:05:25,732 --> 00:05:28,296
الرتق! هل أنت أصم أم ماذا؟

72
00:05:29,331 --> 00:05:30,966
أنت الذي تخليت عن طفلك.

73
00:05:31,032 --> 00:05:33,067
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟

74
00:05:34,902 --> 00:05:38,337
ماذا فعلت بـ Min Seol A؟

75
00:05:39,112 --> 00:05:40,676
ماذا فعلت؟

76
00:06:04,631 --> 00:06:07,267
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسألني في أي وقت.

77
00:06:07,342 --> 00:06:09,437
حسنًا، سأفعل.

78
00:06:10,842 --> 00:06:12,007
ماذا تفعل؟

79
00:06:12,612 --> 00:06:14,337
كم هو مثير للشفقة...

80
00:06:15,782 --> 00:06:17,676
أنا آسف، السيدة شيم.

81
00:06:18,451 --> 00:06:20,846
لقد كنت لطيفاً معي. أنا آسف لخداعك.

82
00:06:28,662 --> 00:06:30,156
أمي آسف.

83
00:06:32,891 --> 00:06:34,656
لم أتعرف عليك.

84
00:06:45,711 --> 00:06:49,137
(الزوج، 8 مكالمات لم يرد عليها)

85
00:06:53,282 --> 00:06:55,447
(المدرس مين سيول أ)

86
00:06:59,992 --> 00:07:01,687
التقط ، سيول أ.

87
00:07:03,932 --> 00:07:06,362
الشخص الذي وصلت إليه غير متوفر. من فضلك...

88
00:07:06,362 --> 00:07:08,697
ما هيك يحدث؟

89
00:07:14,972 --> 00:07:18,007
لن يذهب أحد للبحث عن Seol A في الغرفة الميكانيكية، أليس كذلك؟

90
00:07:18,571 --> 00:07:19,937
لو أنها...

91
00:07:21,282 --> 00:07:23,476
فضح علاقتنا...

92
00:07:24,852 --> 00:07:26,647
من سيصدقها؟

93
00:07:26,751 --> 00:07:29,077
سوف يعتقدون فقط أن الفتاة المجنونة تتجول.

94
00:07:29,552 --> 00:07:31,750
نحن فقط بحاجة للعثور على هاتفها الرتق.

95
00:07:31,751 --> 00:07:34,257
العثور على هاتفها ليس نهاية الأمر.

96
00:07:34,792 --> 00:07:36,286
انها ليست مهمة سهلة.

97
00:07:36,691 --> 00:07:39,486
إذا أخذناها باستخفاف، فسوف نقع في الفخ.

98
00:07:54,581 --> 00:07:57,476
أين زوجتي الآن؟ ضعها في هذه اللحظة!

99
00:08:08,592 --> 00:08:10,087
ماذا تفعل هنا؟

100
00:08:10,222 --> 00:08:13,027
أنا آسف يا سيدتي. اتصلت ولم ترد .

101
00:08:13,131 --> 00:08:14,796
كنت أخشى أنك قد أغمي عليك.

102
00:08:15,162 --> 00:08:16,556
الرئيس يبحث عنك.

103
00:08:19,201 --> 00:08:21,536
لقد تأخرت كثيراً، أليس كذلك يا عزيزتي؟

104
00:08:21,902 --> 00:08:25,007
أنا آسف. سوف آتي إلى الأسفل.

105
00:08:26,071 --> 00:08:27,207
تمام.

106
00:08:29,912 --> 00:08:32,046
- أعد فستاني. - نعم سيدتي.

107
00:08:40,762 --> 00:08:43,456
سيول أ، أنا والدة سيوك كيونغ.

108
00:08:44,162 --> 00:08:46,132
يجب أن أتحدث معك. اتصل بي.

109
00:08:46,132 --> 00:08:47,326
(المدرس مين سيول أ)

110
00:09:29,042 --> 00:09:30,737
هذا ممتع!

111
00:09:45,892 --> 00:09:47,086
(منطقة محظورة)

112
00:10:36,471 --> 00:10:38,066
انتظرني، سيول أ.

113
00:10:38,372 --> 00:10:40,536
أمي سوف تأتي بالنسبة لك.

114
00:12:25,382 --> 00:12:27,147
هذا مذهل

115
00:12:27,152 --> 00:12:28,977
كم تكلفة كل انفجار؟

116
00:12:35,091 --> 00:12:38,387
انها جميلة. جميلة جدا!

117
00:12:51,941 --> 00:12:54,512
العسل، العسل. عسل.

118
00:12:54,512 --> 00:12:55,637
ما هذا؟

119
00:13:01,752 --> 00:13:03,316
انتظر. انتظر هنا.

120
00:13:04,052 --> 00:13:05,316
يا إلهي.

121
00:13:06,052 --> 00:13:07,956
دكتور ها. تعال بسرعة.

122
00:13:08,292 --> 00:13:09,786
ما هذا؟

123
00:13:14,402 --> 00:13:15,556
أوه لا!

124
00:13:37,321 --> 00:13:38,887
لقد ماتت عند الاصطدام.

125
00:13:41,961 --> 00:13:43,056
هذا...

126
00:13:43,622 --> 00:13:46,956
إنها هي. ال... أنت تعرف من!

127
00:13:47,162 --> 00:13:48,656
من؟ من هذا؟

128
00:13:49,032 --> 00:13:51,627
مين سيول أ، مدرس الأطفال المزيف.

129
00:13:52,331 --> 00:13:53,426
مستحيل.

130
00:13:53,802 --> 00:13:55,902
لماذا هي ميتة؟

131
00:13:55,902 --> 00:13:57,872
هذا التمثال يكلف ثروة.

132
00:13:57,872 --> 00:14:00,172
هل كان عليها أن تهبط فوق ذلك؟

133
00:14:00,172 --> 00:14:02,611
إنها مصدر إزعاج حتى النهاية.

134
00:14:02,611 --> 00:14:04,107
في مثل هذا اليوم الكبير مثل هذا..

135
00:14:04,152 --> 00:14:06,782
لقد ماتت هناك لتعبث معنا

136
00:14:06,782 --> 00:14:07,821
لتظهر لنا.

137
00:14:07,821 --> 00:14:09,576
قلت أنه لا داعي للقلق!

138
00:14:09,682 --> 00:14:11,017
لقد حبستها.

139
00:14:11,022 --> 00:14:12,951
هل تركتها تذهب؟

140
00:14:12,951 --> 00:14:14,357
هل أنت مجنون؟ لماذا أفعل ذلك؟

141
00:14:14,361 --> 00:14:16,117
ثم من سمح لها بالذهاب؟

142
00:14:17,191 --> 00:14:19,227
وهذا ليس هو المهم الآن.

143
00:14:19,292 --> 00:14:22,127
الشك في بعضنا البعض لا يساعد في حل الجريمة.

144
00:14:22,132 --> 00:14:24,826
أولا، يجب أن نتعامل مع جسدها.

145
00:14:25,132 --> 00:14:26,497
في ساعتين،

146
00:14:26,502 --> 00:14:29,367
حدث الذكرى السنوية الأولى لقصر هيرا سيحدث هنا.

147
00:14:29,542 --> 00:14:32,211
لا يمكننا أن نسمح لضيوفنا من كبار الشخصيات برؤية ذلك.

148
00:14:32,211 --> 00:14:35,311
بالضبط. يجب أن نتصل بالشرطة على الفور.

149
00:14:35,311 --> 00:14:37,951
إذا فعلنا ذلك، فسوف يشتبهون بنا أولاً.

150
00:14:37,951 --> 00:14:39,347
وأطفالنا.

151
00:14:39,552 --> 00:14:40,806
لماذا أطفالنا؟

152
00:14:41,152 --> 00:14:44,081
هل تقصد... قتلناها؟

153
00:14:44,081 --> 00:14:46,046
نحن نعلم أننا لم نفعل أي شيء.

154
00:14:46,091 --> 00:14:47,686
لكن الشرطة سوف تفكر بشكل مختلف.

155
00:14:47,922 --> 00:14:50,786
إذا لم يحالفنا الحظ ووجدوا هاتفها...

156
00:14:50,961 --> 00:14:54,757
سوف تدمر حياة أطفالنا من تلك اللحظة فصاعدا.

157
00:14:55,061 --> 00:14:56,426
استمع لي بعناية.

158
00:14:57,432 --> 00:15:01,237
اعتبارًا من هذه اللحظة، لم يكن Min Seol A هنا أبدًا.

159
00:15:01,701 --> 00:15:02,836
ماذا تقصد؟

160
00:15:02,971 --> 00:15:04,607
مين سيول أ لم يسقط...

161
00:15:05,471 --> 00:15:07,267
ويموت في هذا المبنى.

162
00:15:08,182 --> 00:15:10,406
قلت أنها تعيش في قرية بوسوك، أليس كذلك؟

163
00:15:11,351 --> 00:15:14,277
هل تقول أننا يجب أن نضع جسدها في مكان آخر؟

164
00:15:15,252 --> 00:15:18,546
تنص المادة 161 من قانون العقوبات على أنه من يتجاهل:

165
00:15:18,652 --> 00:15:20,321
يأخذ أو يخفي جسماً أو عظماً أو شعراً،

166
00:15:20,321 --> 00:15:22,416
أو المتعلقات التي كانت معه، سيتم الحكم عليها...

167
00:15:22,861 --> 00:15:25,186
إلى أقل من سبع سنوات في السجن.

168
00:15:25,361 --> 00:15:27,826
ليس لدينا خيار سوى القيام بذلك لحماية أطفالنا.

169
00:15:28,061 --> 00:15:29,897
انها لن تعود على قيد الحياة أبدا.

170
00:15:29,902 --> 00:15:31,196
بسببها،

171
00:15:31,231 --> 00:15:33,627
لا يمكننا جميعا النزول.

172
00:15:33,772 --> 00:15:34,897
أنا في!

173
00:15:35,002 --> 00:15:37,906
يجب علينا حماية أطفالنا وقصر هيرا.

174
00:15:38,071 --> 00:15:39,267
دعونا التصويت.

175
00:15:39,341 --> 00:15:42,306
ولكن مهما كانت نتيجة الأغلبية،

176
00:15:42,341 --> 00:15:44,076
يجب أن يتبع الباقي.

177
00:15:44,182 --> 00:15:45,507
التصويت برفع اليد.

178
00:15:46,351 --> 00:15:47,446
من يقول نعم؟

179
00:15:53,922 --> 00:15:57,926
جيد جدا. يقع حدث الذكرى السنوية على بعد ساعة و50 دقيقة.

180
00:15:58,191 --> 00:16:00,326
لا يمكننا أن نضيع ثانية واحدة.

181
00:16:00,632 --> 00:16:02,531
سيقوم الرجال بتحريك الجسم.

182
00:16:02,532 --> 00:16:04,467
يمكن للنساء تنظيف النافورة.

183
00:16:05,672 --> 00:16:07,836
اترك ذلك لي. أستطيع أن أفعل هذا.

184
00:16:07,841 --> 00:16:10,367
إذاً سيدة كانغ، أنت المسؤولة عن مكان الحادث.

185
00:16:10,772 --> 00:16:11,811
تذكر هذا.

186
00:16:11,811 --> 00:16:13,936
مهما كلف الأمر، قبل حدث الذكرى السنوية،

187
00:16:14,071 --> 00:16:15,737
يجب أن يبدو هذا المكان جيدًا كالجديد.

188
00:16:15,841 --> 00:16:17,076
لحظة واحدة!

189
00:16:18,412 --> 00:16:20,347
لماذا يجب أن نفعل كما تقول؟

190
00:16:22,481 --> 00:16:24,786
لأن لا أحد منا هنا خالي من...

191
00:16:25,191 --> 00:16:26,446
وفاة مين سيول أ.

192
00:16:38,932 --> 00:16:40,826
هل سيكون هذا كبيرًا بما يكفي؟

193
00:16:44,811 --> 00:16:47,267
إنه مثالي. الآن دعونا تنظيف ذلك.

194
00:16:47,441 --> 00:16:50,306
ألا يجب أن نتصل بالإسعاف الآن؟

195
00:16:50,311 --> 00:16:52,306
كم مرة يجب أن أقول أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟

196
00:16:52,512 --> 00:16:54,552
أسعار المساكن لدينا سوف تنخفض لحظة خروج الخبر ...

197
00:16:54,552 --> 00:16:56,117
أن شخصا ما مات هنا.

198
00:16:57,851 --> 00:17:01,857
بالإضافة إلى ذلك، كان لديها تسجيل لما فعله أطفالنا بها.

199
00:17:02,162 --> 00:17:04,017
هل أنت موافق على طرد مين هيوك من تشيونغ آه؟

200
00:17:04,122 --> 00:17:06,786
مع وصفه إلى الأبد بأنه الفتوة؟

201
00:17:07,801 --> 00:17:09,457
هذا ليس ما قصدته.

202
00:17:11,572 --> 00:17:12,927
دعونا مسحها الجافة أولا.

203
00:17:15,072 --> 00:17:16,741
ولا توجد توقعات بهطول أمطار حتى الغد.

204
00:17:16,741 --> 00:17:18,937
سيبدو الأمر مريبًا إذا وجدت مبتلة.

205
00:17:20,741 --> 00:17:22,806
لا تقف هناك فحسب. ساعدني!

206
00:17:22,812 --> 00:17:24,806
- يا إلهي. - يا عزيزي.

207
00:17:25,582 --> 00:17:26,777
أنا أيضاً؟

208
00:17:43,001 --> 00:17:45,467
أعتقد أنه يمكننا المضي قدمًا.

209
00:17:47,872 --> 00:17:51,566
(الوقت المتبقي حتى الذكرى السنوية)

210
00:17:57,612 --> 00:17:58,707
ماذا؟

211
00:18:00,682 --> 00:18:02,816
ما هو الخطأ؟ لماذا توقفنا؟

212
00:18:10,922 --> 00:18:13,056
أنا آسف. أنا مع الشرطة.

213
00:18:19,072 --> 00:18:21,267
أنتم جميعًا يرتدون ملابس جميلة.

214
00:18:26,268 --> 00:18:31,268
[نسخة VIU] SBS E09 "السقيفة"
"ابنة سو ريون الحقيقية"
<لون الخط ="
متزامن مع Subcake Android

215
00:18:37,551 --> 00:18:39,217
(أنا والسكر)

216
00:18:50,162 --> 00:18:54,066
سمعت أن السياسيين سيحضرون حفل الذكرى السنوية الأولى اليوم.

217
00:18:54,701 --> 00:18:57,636
المحامي لي طلب منا المزيد من الأمن،

218
00:18:57,672 --> 00:18:59,336
لذلك جئت إلى هنا شخصيا.

219
00:19:01,812 --> 00:19:03,812
بالمناسبة، وصلنا تقرير يفيد...

220
00:19:03,812 --> 00:19:06,477
سمع أحدهم صراخًا في المبنى.

221
00:19:09,682 --> 00:19:13,116
وهتف السكان بصوت عال عندما انطلقت الألعاب النارية.

222
00:19:13,721 --> 00:19:16,187
ربما شخص ما أخطأ في ذلك على أنه صرخة.

223
00:19:16,362 --> 00:19:18,961
لقد استأجرت تفاصيل أمنية منفصلة للسياسيين،

224
00:19:18,961 --> 00:19:20,856
لذلك يمكنك فقط المغادرة.

225
00:19:21,402 --> 00:19:23,427
اه لو كان الأمر كذلك ...

226
00:19:26,132 --> 00:19:29,566
رائع. هل ستذهب في رحلة جولف؟

227
00:19:29,602 --> 00:19:30,737
يا عزيزي.

228
00:19:33,241 --> 00:19:34,606
أوه نعم.

229
00:19:36,842 --> 00:19:38,046
ماذا؟

230
00:19:38,082 --> 00:19:40,511
نعم. سأغادر نهاية هذا الأسبوع،

231
00:19:40,511 --> 00:19:42,346
لكني سأخذ هذا إلى السيارة أولاً.

232
00:19:42,352 --> 00:19:44,546
أرى. رحلة جولف.

233
00:19:48,862 --> 00:19:52,657
- هل أنت بخير؟ - يا عزيزي. لقد شربت كثيرا.

234
00:19:53,261 --> 00:19:54,356
ابقَ ساكنًا.

235
00:19:56,761 --> 00:19:59,132
أنت ترتدي ملابس جميلة جدًا،

236
00:19:59,132 --> 00:20:01,737
ولكن لماذا ترتدي قفازات اللاتكس؟

237
00:20:05,112 --> 00:20:08,437
لقد ساعدت في نقل الشمبانيا المطلوبة للحفلة.

238
00:20:08,612 --> 00:20:12,146
في هذه الأيام، علينا أن نلتف حول الموظفين.

239
00:20:13,511 --> 00:20:15,677
أنت صاحب عمل لطيف.

240
00:20:16,721 --> 00:20:17,987
- أرى. - نعم.

241
00:20:19,822 --> 00:20:22,386
يمكنك النزول أولا. يجب أن تكون مشغولا.

242
00:20:23,191 --> 00:20:24,386
وداعا إذن.

243
00:20:39,941 --> 00:20:41,136
دعنا نذهب.

244
00:20:52,422 --> 00:20:53,646
إنها حقيبة Min Seol A.

245
00:20:54,251 --> 00:20:56,786
لقد كتبت رسالة انتحار. قم بإعداد ذلك أيضًا.

246
00:20:57,092 --> 00:20:59,626
- مذكرة انتحار؟ - لطيف، سيو جين.

247
00:20:59,632 --> 00:21:02,096
أنت جميلة وذكية.

248
00:21:03,132 --> 00:21:05,402
"شخص مثلي لا ينبغي أن يولد أبداً."

249
00:21:05,402 --> 00:21:07,566
"آمل أن يموت الجميع."

250
00:21:07,872 --> 00:21:09,036
هذا يبدو جيدا.

251
00:21:09,572 --> 00:21:11,366
كيف تبدو النافورة؟

252
00:21:11,612 --> 00:21:14,207
لماذا بحق الجحيم كان عليها أن تموت هنا؟

253
00:21:14,211 --> 00:21:16,806
إنها تجعلنا نفعل أروع الأشياء.

254
00:21:17,281 --> 00:21:19,477
لم أحبها منذ البداية.

255
00:21:19,481 --> 00:21:22,646
ومع ذلك، ألا تكون قاسيًا جدًا على فتاة ميتة؟

256
00:21:22,981 --> 00:21:24,346
إنها مجرد طفلة.

257
00:21:24,481 --> 00:21:25,646
كم هو غريب.

258
00:21:25,852 --> 00:21:28,286
لماذا تستمرين بالدفاع عنها؟

259
00:21:28,922 --> 00:21:30,356
هل تشعر بالذنب؟

260
00:21:31,092 --> 00:21:32,826
ما الذي تتحدث عنه؟

261
00:21:33,562 --> 00:21:37,432
هل تريد فعلاً قتالي الآن؟

262
00:21:37,432 --> 00:21:40,602
- انتظر، انتظر. - ابتعد عن الطريق.

263
00:21:40,602 --> 00:21:43,366
ليس لدينا وقت للقتال.

264
00:21:43,642 --> 00:21:45,566
متى ستمسح كل الدم؟

265
00:21:49,011 --> 00:21:52,007
نحن في عجلة من امرنا. لماذا حركة المرور سيئة للغاية في هذا الوقت من الليل؟

266
00:21:53,281 --> 00:21:55,251
انها ليست حركة المرور. إنهم يتحققون مما إذا كان الناس يقودون سياراتهم وهم في حالة سكر.

267
00:21:55,251 --> 00:21:56,852
(نقطة تفتيش وثيقة الهوية الوحيدة)

268
00:21:56,852 --> 00:22:00,146
لماذا لم نفكر في هذا؟

269
00:22:00,191 --> 00:22:02,417
لقد تناولنا جميعاً المشروبات!

270
00:22:02,922 --> 00:22:04,657
هل كان يجب علينا استئجار سائق؟

271
00:22:04,892 --> 00:22:07,162
لقد انتهينا حقًا!

272
00:22:07,162 --> 00:22:08,626
اهدأ، هل ستفعل ذلك؟

273
00:22:09,301 --> 00:22:11,826
إذا كانت هناك مشكلة، سأخرجنا منها.

274
00:22:19,142 --> 00:22:21,306
مرحبًا، هذه نقطة تفتيش وثيقة الهوية الوحيدة.

275
00:22:22,041 --> 00:22:23,136
تنفس في هذا.

276
00:22:24,142 --> 00:22:27,146
انتظر. السيد الضابط.

277
00:22:27,852 --> 00:22:29,316
هذا لا يمكن أن يكون.

278
00:22:29,622 --> 00:22:33,086
أنت تبدو مثل أخي الذي مات منذ وقت ليس ببعيد.

279
00:22:34,122 --> 00:22:36,187
يا عزيزي أمي.

280
00:22:36,991 --> 00:22:40,227
خذ هذا واخرج لتناول العشاء.

281
00:22:40,592 --> 00:22:42,356
هل أنت رشوة لي؟

282
00:22:43,362 --> 00:22:44,967
في هذا اليوم وهذا العصر؟

283
00:22:45,172 --> 00:22:47,167
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

284
00:22:47,971 --> 00:22:49,136
تنفس في هذا.

285
00:23:02,751 --> 00:23:03,846
انه واضح.

286
00:23:10,662 --> 00:23:11,826
ماذا حدث؟

287
00:23:12,191 --> 00:23:13,286
لم أشرب.

288
00:23:13,832 --> 00:23:16,096
لماذا تقول ذلك الآن؟

289
00:23:16,562 --> 00:23:17,826
كنت خائفة جدا.

290
00:23:18,201 --> 00:23:19,326
أنت لم تسأل.

291
00:23:19,572 --> 00:23:22,467
على أية حال، يبدو أننا محظوظون.

292
00:23:24,941 --> 00:23:26,507
(قرية بوسوك)

293
00:23:33,082 --> 00:23:34,576
دعونا نتعامل مع الكاميرات أولا.

294
00:23:42,491 --> 00:23:45,826
(في دورية)

295
00:23:53,031 --> 00:23:54,167
حسنا.

296
00:23:58,471 --> 00:23:59,667
الرتق.

297
00:24:02,082 --> 00:24:03,277
تبادل لاطلاق النار.

298
00:24:05,112 --> 00:24:06,677
ادخل هناك.

299
00:24:17,162 --> 00:24:20,432
(لا يوجد فيديو)

300
00:24:20,432 --> 00:24:23,062
(لا يوجد فيديو)

301
00:24:23,062 --> 00:24:26,731
(الوقت المتبقي حتى الذكرى السنوية)

302
00:24:26,731 --> 00:24:27,896
يا لها من راحة.

303
00:24:28,301 --> 00:24:32,167
قمنا بتنظيف كل الدم. الآن الأمر متروك للرجال.

304
00:24:32,971 --> 00:24:34,636
لا يمكننا الاسترخاء بعد.

305
00:24:34,981 --> 00:24:36,907
انظر إلى تيار الماء الصغير.

306
00:24:36,981 --> 00:24:40,447
لن نملأ النافورة أبدًا في الوقت المناسب.

307
00:24:52,632 --> 00:24:55,356
- دعونا الحصول على الماء من الحمام. - تمام.

308
00:24:55,432 --> 00:24:56,527
أنا أيضاً؟

309
00:25:06,312 --> 00:25:08,336
ليس هناك وقت. اسرع.

310
00:25:23,062 --> 00:25:25,187
- دعنا نذهب. - انتبه لخطواتك.

311
00:25:25,961 --> 00:25:28,326
احرص. كن هادئاً.

312
00:25:30,301 --> 00:25:31,396
يا عزيزي.

313
00:25:34,672 --> 00:25:36,336
هذا هو المكان الذي يعيش فيه Min Seol A.

314
00:25:37,301 --> 00:25:38,636
إذا هبطت هنا...

315
00:25:39,412 --> 00:25:42,407
ليس من الجيد لنا أن يتم العثور على جثتها مبكرًا.

316
00:25:45,511 --> 00:25:46,846
ضعها هناك.

317
00:25:47,682 --> 00:25:49,477
ماذا؟ هناك؟

318
00:25:49,481 --> 00:25:50,646
نعم.

319
00:25:50,781 --> 00:25:52,447
هناك يعني...

320
00:25:55,892 --> 00:25:57,086
انتظر.

321
00:25:58,991 --> 00:26:00,862
هل ستدفع بقوة أكبر؟

322
00:26:00,862 --> 00:26:02,356
المحامي لي، ادفع.

323
00:26:05,332 --> 00:26:06,626
الرتق.

324
00:26:19,781 --> 00:26:21,507
- حذاءها. - ماذا؟

325
00:26:21,822 --> 00:26:22,917
أين حذاءها؟

326
00:26:23,082 --> 00:26:24,777
الرتق.

327
00:26:25,322 --> 00:26:26,717
لقد ذهب حذاءها!

328
00:26:27,892 --> 00:26:29,086
الخير.

329
00:26:29,562 --> 00:26:31,116
مهلا، هل ترى حذائها بالأسفل هناك؟

330
00:26:39,902 --> 00:26:41,096
انها ليست هنا.

331
00:26:42,172 --> 00:26:43,467
إنه ليس هنا أيضاً

332
00:26:44,201 --> 00:26:46,267
لقد بحثت في كل مكان، ولكن لا أستطيع العثور عليه.

333
00:26:49,142 --> 00:26:50,576
إنها ليست في النافورة أيضاً

334
00:26:51,182 --> 00:26:52,777
ليس لدينا المزيد من الوقت لنضيعه.

335
00:26:53,281 --> 00:26:55,146
يرجى الاستمرار في التركيز وإنجاز المهمة.

336
00:27:12,902 --> 00:27:15,096
ضع هذه الحقيبة على السطح.

337
00:27:15,642 --> 00:27:17,396
سيكون هذا مكانًا طبيعيًا لترك رسالة انتحار.

338
00:27:20,241 --> 00:27:22,441
هل انتهى كل شيء الآن؟

339
00:27:22,441 --> 00:27:25,576
لا يزال لدينا شيء واحد للقيام به لدعم رسالة الانتحار.

340
00:27:44,132 --> 00:27:45,767
ما هذا المكان؟

341
00:27:46,832 --> 00:27:50,697
يا إلهي، أشعر أن الحشرات ستخرج.

342
00:27:51,672 --> 00:27:52,836
الخير.

343
00:27:54,912 --> 00:27:56,336
كن هادئاً!

344
00:27:56,342 --> 00:27:58,977
- هذا المكان صغير جدًا. - احرص.

345
00:28:00,352 --> 00:28:05,116
يا رجل، يجب على الحكومة أن تساعد في إعادة تطوير هذا المكان بسرعة.

346
00:28:09,422 --> 00:28:10,856
ذلك الكلب اللعين.

347
00:28:12,491 --> 00:28:13,657
هنا.

348
00:28:14,832 --> 00:28:16,997
- هناك شيء هنا. - ما هذا؟

349
00:28:22,941 --> 00:28:24,096
إنه فضلات كلب.

350
00:28:24,441 --> 00:28:25,737
الرتق!

351
00:28:26,872 --> 00:28:28,007
يا إلهي!

352
00:28:29,781 --> 00:28:31,207
ما هذا؟

353
00:28:32,152 --> 00:28:34,007
هل تلك عين؟

354
00:28:41,221 --> 00:28:43,116
(عضو الكونجرس تشو سانغ هيون)

355
00:28:46,491 --> 00:28:48,497
(عضو الكونجرس تشو سانغ هيون)

356
00:28:52,072 --> 00:28:53,227
لدينا بالضبط...

357
00:28:54,271 --> 00:28:55,836
25 minutes left.

358
00:29:02,682 --> 00:29:04,407
وبما أننا لم نتمكن من العثور على هاتفها،

359
00:29:05,251 --> 00:29:06,447
هذا هو الخيار الأفضل.

360
00:29:07,981 --> 00:29:09,447
كل الادلة...

361
00:29:11,352 --> 00:29:13,146
ذهب الآن.

362
00:29:25,602 --> 00:29:27,967
أم. أم!

363
00:29:35,182 --> 00:29:36,677
هل أنتِ مستيقظة يا سيدتي؟

364
00:29:39,152 --> 00:29:40,576
ماذا حدث؟

365
00:29:40,751 --> 00:29:42,576
لقد أغمي عليك في المصعد.

366
00:29:42,951 --> 00:29:44,546
أنت لا تتذكر؟

367
00:29:49,521 --> 00:29:50,957
هل حدث شيء؟

368
00:29:51,392 --> 00:29:54,187
لا، الحفلة تسير كما هو مقرر.

369
00:30:03,642 --> 00:30:04,767
السيدة شيم.

370
00:30:12,812 --> 00:30:14,247
السيدة شيم في طريقها إلى الأسفل.

371
00:30:52,422 --> 00:30:53,886
هل تشعر بخير؟

372
00:30:54,721 --> 00:30:56,086
سمعت أنك لم تكن على ما يرام.

373
00:30:57,622 --> 00:30:59,027
لم يحدث شيء هنا؟

374
00:30:59,932 --> 00:31:01,056
ماذا تقصد؟

375
00:31:01,461 --> 00:31:03,657
لماذا؟ هل كنت تتوقع حدوث شيء ما؟

376
00:31:03,662 --> 00:31:05,157
اسمحوا لي أن في ذلك أيضا.

377
00:31:11,872 --> 00:31:14,937
أخبرتني السيدة يانغ أنها وجدتك فاقدًا للوعي في المصعد.

378
00:31:16,342 --> 00:31:18,036
مازلت تبدو شاحباً.

379
00:31:18,412 --> 00:31:19,806
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

380
00:31:20,182 --> 00:31:22,576
لا تقلق. وستبدأ مراسم الإضاءة قريبا.

381
00:31:41,372 --> 00:31:43,872
نيابة عن سكان قصر حراء،

382
00:31:43,872 --> 00:31:46,536
أود أن أشكر الجميع على حضورهم...

383
00:31:46,572 --> 00:31:48,737
لحفلة الذكرى السنوية الأولى لدينا.

384
00:31:54,852 --> 00:31:56,951
على وجه الخصوص، أود أن أشكر عضو الكونجرس تشو سانغ هيون،

385
00:31:56,951 --> 00:31:58,316
الذي يمثل منطقتنا.

386
00:31:58,652 --> 00:31:59,816
شكرًا لك.

387
00:32:05,531 --> 00:32:07,961
والآن نبدأ مراسم الإضاءة..

388
00:32:07,961 --> 00:32:11,427
من نافورة قصر حراء التي ترمز لهذا المبنى.

389
00:32:12,301 --> 00:32:14,031
من فضلك أدر عينيك إلى تمثال هيرا،

390
00:32:14,031 --> 00:32:15,896
صنعها نحات إيطالي مشهور.

391
00:32:18,711 --> 00:32:20,106
مدهش.

392
00:32:21,342 --> 00:32:22,477
عضو الكونجرس تشو.

393
00:32:30,182 --> 00:32:31,517
- الآن؟ - نعم.

394
00:32:58,981 --> 00:33:01,876
أنا متأكد من أنها سقطت على النافورة.

395
00:33:03,152 --> 00:33:04,677
هل كان حلما؟

396
00:33:07,291 --> 00:33:09,717
الجميع، ارفعوا نظاراتكم.

397
00:33:11,991 --> 00:33:14,092
من أجل مجد هيرا، إلهة الزواج والأسرة،

398
00:33:14,092 --> 00:33:16,356
وازدهار قصر حراء!

399
00:33:16,402 --> 00:33:17,957
- هتافات! - هتافات!

400
00:33:18,771 --> 00:33:20,197
برافو!

401
00:33:21,301 --> 00:33:22,636
هيرا، إلى الأبد.

402
00:33:23,342 --> 00:33:24,566
هتافات.

403
00:33:31,511 --> 00:33:33,951
يا لها من حفلة ذكرى سنوية رائعة، أيها الرئيس جو.

404
00:33:33,951 --> 00:33:35,546
أنا معجب حقا.

405
00:33:35,622 --> 00:33:38,417
سمعت أنك أطلقت الألعاب النارية في نهر هان.

406
00:33:38,451 --> 00:33:41,786
نعم. كل ذلك بفضل دعمكم.

407
00:33:44,021 --> 00:33:45,586
هل هذه زوجتك؟

408
00:33:46,162 --> 00:33:48,227
أنت جميلة، تماما كما سمعت.

409
00:33:48,632 --> 00:33:50,657
عسل؟ قل مرحباً لعضو الكونغرس.

410
00:33:52,872 --> 00:33:54,027
مرحبًا.

411
00:34:01,241 --> 00:34:04,106
هذا الرجل. أليس هذا عضو الكونجرس تشو سانغ هيون؟

412
00:34:04,182 --> 00:34:06,106
لماذا التقط صورة مع Min Seol A؟

413
00:34:09,721 --> 00:34:12,686
أوه، زوجتي ليست على ما يرام اليوم.

414
00:34:13,192 --> 00:34:14,287
يرجى فهم.

415
00:34:14,852 --> 00:34:16,016
أرى.

416
00:34:19,062 --> 00:34:21,527
عسل. لديك دم على قميصك.

417
00:34:23,861 --> 00:34:25,827
أوه، هذا...

418
00:34:26,732 --> 00:34:29,400
لقد سكبت بعض النبيذ عليه في وقت سابق.

419
00:34:29,401 --> 00:34:31,436
لقد صعدت عن طريق الخطأ على فستاني.

420
00:34:31,942 --> 00:34:34,137
أنا آسف لأنني أفسدت قميصك.

421
00:34:34,442 --> 00:34:36,241
لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

422
00:34:36,241 --> 00:34:38,537
هذا لأنك كنت واعيًا جدًا بخاتم الياقوت الخاص بك.

423
00:34:38,912 --> 00:34:42,316
يا إلهي، أتساءل كم تكلف؟

424
00:34:43,451 --> 00:34:46,217
أنت جميلة جدًا اليوم، سيدة تشيون.

425
00:34:52,131 --> 00:34:53,226
2، 3.

426
00:34:54,531 --> 00:34:56,856
يا إلهي، أنت تبدو مذهلة.

427
00:35:01,031 --> 00:35:02,542
(السيدة مين، اتصلي بي عندما ترين هذا. هل هناك خطأ ما؟)

428
00:35:02,542 --> 00:35:04,066
(هل أنت بخير؟ من فضلك اتصل بي.)

429
00:35:04,971 --> 00:35:06,537
سيول أ، أين أنت؟

430
00:35:07,642 --> 00:35:09,106
الرجاء الرد.

431
00:35:15,982 --> 00:35:17,847
ما الذي يجري؟

432
00:35:19,491 --> 00:35:21,292
أليس هذا بيت اليتيم؟

433
00:35:21,292 --> 00:35:23,022
- تلك الفتاة التي تخرج ليلاً. - يمين.

434
00:35:23,022 --> 00:35:24,692
أعتقد أنها عاشت هناك بمفردها مع كلبها.

435
00:35:24,692 --> 00:35:26,126
كيف أشعلت النار؟

436
00:35:32,531 --> 00:35:34,071
يا إلهي.

437
00:35:34,071 --> 00:35:35,296
ما هذا؟

438
00:35:35,502 --> 00:35:37,166
هناك شخص هناك!

439
00:35:37,272 --> 00:35:38,701
إنه شخص!

440
00:35:38,701 --> 00:35:40,206
- أين؟ - شخص!

441
00:35:55,522 --> 00:35:58,932
بالمناسبة، هل ذلك الحذاء الموجود خلف تمثال هيرا...

442
00:35:58,932 --> 00:36:00,487
من إيطاليا أيضاً؟

443
00:36:00,591 --> 00:36:02,327
ماذا تقصد؟

444
00:36:15,781 --> 00:36:17,876
أعتقد أن أطفالنا كانوا يلعبون.

445
00:36:19,212 --> 00:36:20,777
لم أراه خطأ.

446
00:36:21,111 --> 00:36:22,577
أنا متأكد من أنه كان Seol A.

447
00:36:24,082 --> 00:36:26,347
مهلا! من فعل هذا؟

448
00:36:27,451 --> 00:36:28,717
أيها المزاحون.

449
00:36:28,861 --> 00:36:31,420
هيا، يمكن للأطفال أن يفعلوا ذلك بدافع الفضول.

450
00:36:31,421 --> 00:36:33,387
كم هو لطيف.

451
00:36:34,361 --> 00:36:38,257
ماذا فعلتم أيها الناس بابنتي سيول أ؟

452
00:36:41,102 --> 00:36:42,566
ماذا تفعل؟ اذهب واخرجها.

453
00:36:47,442 --> 00:36:49,407
أيها الأشرار الصغار.

454
00:36:52,381 --> 00:36:53,876
هل حدث حريق في قرية بوسوك؟

455
00:36:56,821 --> 00:36:59,246
حسنًا، كان هناك يتيم يعيش وحيدًا.

456
00:36:59,352 --> 00:37:01,117
ماذا يمكنني أن أفعل؟

457
00:37:01,522 --> 00:37:02,717
هل أنا رجل إطفاء أم ماذا؟

458
00:37:35,662 --> 00:37:38,586
(سيبدأ الجزء الثاني قريبا.)

459
00:37:44,205 --> 00:37:45,700
لدينا الأخبار العاجلة.

460
00:37:45,804 --> 00:37:48,115
اندلع حريق في الطابق الخامس من شقة بقرية بوسوك.

461
00:37:48,115 --> 00:37:51,840
واستغرق رجال الإطفاء حوالي 30 دقيقة لإخماده.

462
00:37:52,085 --> 00:37:55,579
ويبدو أنه لم يكن هناك أحد بالداخل عندما اندلع الحريق،

463
00:37:55,714 --> 00:37:59,619
لكن اضطر حوالي 100 ساكن إلى الإخلاء بسبب الحريق.

464
00:38:00,324 --> 00:38:04,390
وتقوم الشرطة ورجال الإطفاء بالتحقيق في ملابسات الحادث..

465
00:38:04,594 --> 00:38:07,089
يتسرب دخان رمادي كثيف عبر النافذة.

466
00:38:07,325 --> 00:38:10,513
وأثناء قيام رجال الإطفاء بإخماد الحريق في الطابق الخامس.

467
00:38:10,514 --> 00:38:14,380
a dead body was found on top of a pavilion, shocking many people.

468
00:38:14,484 --> 00:38:17,184
وتبين أنها فتاة في سن المراهقة كانت من سكان...

469
00:38:17,184 --> 00:38:18,990
من شقة قرية بوسوك.

470
00:38:19,025 --> 00:38:21,864
وتحاول الشرطة معرفة ما حدث..

471
00:38:21,864 --> 00:38:23,520
عن طريق التحقق من كاميرات المراقبة القريبة.

472
00:38:24,535 --> 00:38:27,660
أشعر بالسوء. يا إلهي.

473
00:38:27,764 --> 00:38:30,065
يا إلهي، انظر إليها.

474
00:38:30,065 --> 00:38:33,575
يا إلهي، تلك الفتاة المسكينة. لقد ماتت وهي صغيرة جدًا.

475
00:38:33,575 --> 00:38:36,275
والداها فظيعان. لماذا سيتخلون...

476
00:38:36,275 --> 00:38:38,310
ابنتهم الخاصة؟ هؤلاء الناس السيئين.

477
00:38:39,615 --> 00:38:40,769
سيول أ...

478
00:38:41,984 --> 00:38:43,279
مات؟

479
00:38:46,954 --> 00:38:48,650
وجدنا وصية على السطح.

480
00:38:49,124 --> 00:38:50,450
أعتقد أنها انتحرت.

481
00:38:52,025 --> 00:38:54,325
"شخص مثلي لا ينبغي أن يولد أبداً"؟

482
00:38:54,325 --> 00:38:56,960
لا بد أنها كانت مراهقة حاقدة.

483
00:38:57,195 --> 00:38:59,829
إذن أشعلت النار في غرفتها وألقت بنفسها من السطح؟

484
00:39:00,094 --> 00:39:02,359
- وماذا عن الحذاء المفقود؟ - ما زلنا لم نجد ذلك.

485
00:39:02,934 --> 00:39:05,975
لا، هذا هراء. سيول أ لن تقتل نفسها أبدًا.

486
00:39:05,975 --> 00:39:07,034
(شخص مثلي لا ينبغي أن يولد أبداً).

487
00:39:07,034 --> 00:39:09,200
يا إلهي، ماذا تفعل؟

488
00:39:09,204 --> 00:39:11,409
لماذا تلمس الأدلة التي تم العثور عليها في مكان الحادث؟

489
00:39:11,615 --> 00:39:13,340
هذا هو عرقلة العدالة، كما تعلمون.

490
00:39:13,415 --> 00:39:15,810
أنا أعرف ما رأيته. رأيتها تسقط..

491
00:39:19,415 --> 00:39:22,620
لا يمكن أن يكون Seol A قد انتحر.

492
00:39:30,794 --> 00:39:34,129
لا، انتظر! لو سمحت!

493
00:41:24,274 --> 00:41:26,639
اعذرني. يساعد.

494
00:41:27,544 --> 00:41:29,040
هل يمكنك مساعدتي في فك هذا؟

495
00:41:30,484 --> 00:41:31,750
انا بحاجه للذهاب.

496
00:41:32,355 --> 00:41:35,049
اعذرني. ألا تسمعني؟

497
00:41:42,464 --> 00:41:43,589
السيد يون؟

498
00:41:45,734 --> 00:41:46,959
ما الذي تفعله هنا؟

499
00:41:48,734 --> 00:41:52,069
ماذا يمكنك أن تفعل من خلال كونك مشغولاً للغاية؟

500
00:41:52,604 --> 00:41:55,799
أخبرتك أن الجميع سيموتون إذا فعلت أي شيء متهور.

501
00:41:57,404 --> 00:42:00,540
إذا كنت تريد العثور عليها، افعل ما أقول.

502
00:42:01,014 --> 00:42:02,640
إذا فعلت شيئًا متهورًا،

503
00:42:02,844 --> 00:42:05,480
سوف تموت جو هاي إن وابنتك.

504
00:42:06,315 --> 00:42:07,449
هل كنت الرجل...

505
00:42:09,584 --> 00:42:10,980
من اتصل بي؟

506
00:42:13,594 --> 00:42:14,759
لقد طرحت عليك سؤالا!

507
00:42:16,325 --> 00:42:18,759
هل أنت الشخص الذي أخبرني أن هاي إن ليست ابنتي الحقيقية؟

508
00:42:20,464 --> 00:42:21,559
لماذا؟

509
00:42:23,164 --> 00:42:24,330
لماذا قلت لي؟

510
00:42:27,904 --> 00:42:31,439
إذا اكتشف الرئيس جو ذلك، فسوف يعرضك للخطر.

511
00:42:31,844 --> 00:42:33,210
لا أهتم.

512
00:42:34,144 --> 00:42:36,710
ما فائدة البقاء على قيد الحياة بينما ابنتي ميتة؟

513
00:42:41,055 --> 00:42:42,179
ابنتي...

514
00:42:45,255 --> 00:42:46,549
ابنتي ماتت.

515
00:42:53,334 --> 00:42:57,299
من المحتمل أنك ساعدت دان تاي في القيام بكل أنواع الأشياء السيئة.

516
00:42:58,435 --> 00:43:00,170
هل تشعر فجأة بالذنب تجاه كل شيء؟

517
00:43:02,505 --> 00:43:04,640
ومع ذلك، لا شيء سيغفر خطاياك!

518
00:43:15,985 --> 00:43:17,150
أنت على حق.

519
00:43:18,524 --> 00:43:21,520
أنا أعمل لدى الرئيس جو، لذا يجب أن أفعل ما يقوله.

520
00:43:22,495 --> 00:43:24,119
وله السيطرة على حياتي

521
00:43:25,135 --> 00:43:27,629
لذلك يجب أن أستمع إليه حتى يوم وفاتي.

522
00:43:27,735 --> 00:43:29,559
إذن لماذا تفعل هذا بي؟

523
00:43:30,435 --> 00:43:32,100
ماذا تريد مني

524
00:43:34,305 --> 00:43:35,569
ربما أكون كلبه..

525
00:43:36,644 --> 00:43:38,040
وقطعة من القمامة.

526
00:43:38,575 --> 00:43:40,470
لكني مازلت أعتقد أنك تستحق أن تعرف...

527
00:43:42,685 --> 00:43:44,879
ما حدث بالفعل قبل 17 عاما.

528
00:43:46,055 --> 00:43:48,280
ولدت فقط بعد 32 أسبوعا.

529
00:43:48,425 --> 00:43:51,420
لكن جميع أعضائها بما في ذلك القلب طبيعية.

530
00:43:51,524 --> 00:43:53,150
لقد كانت مباركة.

531
00:43:53,495 --> 00:43:55,059
كل شيء طبيعي؟

532
00:43:57,764 --> 00:44:00,460
أعتقد أن الحياة يمكن أن تكون مستمرة للغاية.

533
00:44:02,464 --> 00:44:05,100
ولم يولد هذا الطفل أيضًا إلا بعد 32 أسبوعًا.

534
00:44:05,375 --> 00:44:07,330
لكن أحوالها ساءت.

535
00:44:07,505 --> 00:44:10,340
الأم أم وحيدة، ولا تعرف ماذا تفعل.

536
00:44:11,245 --> 00:44:13,309
وهي لا تستطيع تحمل فاتورة المستشفى أيضًا.

537
00:44:17,584 --> 00:44:19,879
وهذا أمر جيد لطفلك.

538
00:44:19,985 --> 00:44:23,249
لذلك لا تبكي. لقد قمت بالاختيار الصحيح.

539
00:44:23,555 --> 00:44:25,220
لا بأس، لقد فعلت الشيء الصحيح.

540
00:44:26,125 --> 00:44:29,619
(طفل شيم سو ريون)

541
00:44:34,164 --> 00:44:35,559
(طفل كيم جيونج بين)

542
00:44:40,375 --> 00:44:43,545
قام بتبديل الأطفال حديثي الولادة بمجرد ولادتهم.

543
00:44:43,545 --> 00:44:44,770
(طفل شيم سو ريون)

544
00:44:45,045 --> 00:44:48,210
ومع ذلك، لم أستطع قتل هذا الطفل.

545
00:44:48,714 --> 00:44:51,309
يبدو أنه كان يكافح بشدة من أجل العيش.

546
00:44:52,555 --> 00:44:55,280
لذلك تركت ذلك الطفل أمام دار الأيتام.

547
00:44:58,625 --> 00:45:02,420
لم أكن أعلم أن هذا الطفل هو Min Seol A أيضًا.

548
00:45:02,695 --> 00:45:05,489
لا! قف!

549
00:45:17,245 --> 00:45:20,609
سأعطيك مهدئًا، لذا خذ قسطًا من النوم.

550
00:45:23,945 --> 00:45:26,449
لا، لا تغادر. خذ هذه قبالة لي.

551
00:45:27,055 --> 00:45:28,549
كيف يمكن أن تسمي نفسك إنسانا؟

552
00:45:28,954 --> 00:45:30,520
السيد يون!

553
00:45:33,325 --> 00:45:34,819
السيد يون!

554
00:46:02,724 --> 00:46:05,819
(لا تمرض يا سكر!)

555
00:46:18,575 --> 00:46:20,170
جو دان تاي.

556
00:46:21,744 --> 00:46:23,969
سأقتلك.

557
00:46:26,315 --> 00:46:29,640
أعدك أنني سأقتلك.

558
00:46:30,645 --> 00:46:32,610
انا ذاهب لقتلك!

559
00:46:48,765 --> 00:46:50,299
تماما كما جاء في مذكرة الانتحار،

560
00:46:50,305 --> 00:46:53,030
لقد جعلت الصحافة تختتم هذه الحادثة كفتاة مكتئبة...

561
00:46:53,805 --> 00:46:56,704
إشعال النار في مكانها والانتحار.

562
00:46:56,704 --> 00:46:58,045
(غرفة دردشة نادي هيرا)

563
00:46:58,045 --> 00:46:59,939
ذلك الكلب اللعين.

564
00:47:00,145 --> 00:47:01,740
لا! لا تقترب مني!

565
00:47:04,484 --> 00:47:05,849
- لا! - لا بأس.

566
00:47:06,415 --> 00:47:09,520
حتى لو تم تأكيد موقعها الأخير على أنه قصر هيرا،

567
00:47:09,984 --> 00:47:12,920
لن يجدوا أبدًا أي دليل يربطنا بها بشكل مباشر.

568
00:47:13,925 --> 00:47:15,520
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء.

569
00:47:16,025 --> 00:47:19,660
إنها مجرد خاسرة أثارت ضجة وقتلت نفسها.

570
00:47:21,464 --> 00:47:24,599
هل تعتقد أنها قتلت نفسها حقا؟

571
00:47:28,275 --> 00:47:30,069
هل تقولين أن أحداً قتلها؟

572
00:47:30,704 --> 00:47:32,540
أنا لا أثق بجو دان تاي.

573
00:47:34,015 --> 00:47:38,040
هل تثق بهذا الأحمق؟

574
00:47:39,614 --> 00:47:42,020
انظر كيف قام بتزوير رسالة انتحارها.

575
00:47:42,925 --> 00:47:45,219
لقد أذهلتني حقًا في وقت سابق.

576
00:47:45,695 --> 00:47:49,020
هل كان عليك حقًا الاستماع إلى ذلك المريض النفسي اللعين؟

577
00:47:52,535 --> 00:47:55,599
لا يهمني إذا كان الأمر انتحارًا أو جريمة قتل.

578
00:47:56,204 --> 00:47:58,569
لقد فعلت ذلك من أجل يون بيول.

579
00:48:00,374 --> 00:48:02,370
لا أريد أن أسمع هذا الاسم مرة أخرى.

580
00:48:16,655 --> 00:48:18,849
مهلا، هل رأيت هذا؟ ينظر.

581
00:48:18,895 --> 00:48:20,219
أليس هذا مين سيول أ؟

582
00:48:20,454 --> 00:48:22,124
""محرق الشقة في قرية بوسوك""...

583
00:48:22,124 --> 00:48:23,860
"كان طالباً في المرحلة الإعدادية يعاني من الاكتئاب".

584
00:48:24,165 --> 00:48:26,333
لقد وجدوا رسالة انتحار تلوم العالم.

585
00:48:26,334 --> 00:48:28,459
"أتمنى أن يموت الجميع"؟

586
00:48:28,704 --> 00:48:31,004
يا إلهي، إنها ليست مزحة.

587
00:48:31,004 --> 00:48:33,170
كيف يمكن أن تكون درامية؟ كيف زاحف.

588
00:48:33,275 --> 00:48:37,604
حسنًا، إذن سيتم دفن حادثتنا بشكل طبيعي.

589
00:48:37,604 --> 00:48:38,740
يمين؟

590
00:48:39,015 --> 00:48:40,670
بالطبع.

591
00:48:41,214 --> 00:48:43,510
من سيحزن على الموت...

592
00:48:44,214 --> 00:48:45,610
من معتل اجتماعيا مثلها؟

593
00:48:46,954 --> 00:48:49,420
كن هادئاً! توقف عن الحديث عن شخص ميت!

594
00:48:57,025 --> 00:48:59,160
ليس لديها أي علاقة معنا الآن.

595
00:48:59,565 --> 00:49:01,459
دعونا فقط نضع خططًا لرحلتنا.

596
00:49:01,464 --> 00:49:03,400
لماذا أنت منفعل جدا منذ الليلة الماضية؟

597
00:49:06,075 --> 00:49:08,099
هل قتلت مين سيول أ؟

598
00:49:09,775 --> 00:49:10,900
ماذا؟

599
00:49:12,714 --> 00:49:15,945
- لا، لماذا أفعل ذلك؟ - إذن لماذا تبالغ في رد فعلك؟

600
00:49:15,945 --> 00:49:17,740
من المستحيل أن تقتلها. هي...

601
00:49:18,655 --> 00:49:19,849
انتحر.

602
00:49:19,854 --> 00:49:23,219
الرتق، دعونا نتوقف عن الحديث عن ذلك المحتال.

603
00:49:24,084 --> 00:49:26,689
قنبلة موقوتة أخرى أسوأ من Min Seol A ستأتي قريبًا.

604
00:49:26,994 --> 00:49:28,260
ماذا تقصد؟

605
00:49:28,864 --> 00:49:30,920
الشخص الموجود على قائمة الانتظار والذي تم قبوله بفضل وفاة Seol A.

606
00:49:30,964 --> 00:49:33,089
إنها شقية بغيضة، وأنا أكرهها.

607
00:49:34,594 --> 00:49:36,630
لماذا تكرهها كثيرا؟

608
00:49:37,134 --> 00:49:38,299
هل أنت غيور؟

609
00:49:38,775 --> 00:49:41,900
هل أنت مجنون؟ لماذا سأكون غيور منها؟

610
00:49:42,575 --> 00:49:43,974
ستعرف ما أعنيه.

611
00:49:43,974 --> 00:49:45,670
إنها مغرورة جدًا عندما لا تملك شيئًا في الواقع.

612
00:49:45,945 --> 00:49:47,870
أنا أكرهها أكثر من Min Seol A.

613
00:49:48,744 --> 00:49:50,344
أنت تعرف تلك الأنواع المزعجة التي تثير أعصابك.

614
00:49:50,344 --> 00:49:52,280
حقًا؟ أنا أتطلع لذلك.

615
00:49:54,925 --> 00:49:56,079
أليس كذلك، سوك هون؟

616
00:50:20,145 --> 00:50:21,339
مرحبًا؟

617
00:50:21,815 --> 00:50:23,709
ماذا؟ من المتصل؟

618
00:50:25,415 --> 00:50:28,079
مدرسة تشيونغ آه الثانوية للفنون؟ لماذا تتصل؟

619
00:50:31,854 --> 00:50:33,020
ماذا؟

620
00:50:33,555 --> 00:50:35,589
هل يمكنك تكرار ما قلته للتو؟

621
00:50:36,594 --> 00:50:38,594
لدينا مكان إضافي لـ(باي رو نا)...

622
00:50:38,594 --> 00:50:40,290
في قسم الغناء الكلاسيكي في مدرسة تشيونغ آه الثانوية للفنون.

623
00:50:41,805 --> 00:50:43,559
هناك فتحة اضافية؟

624
00:50:44,535 --> 00:50:47,370
لماذا... لماذا؟ كيف؟

625
00:50:48,134 --> 00:50:51,400
توفي أمس أحد الأطفال الذين تم قبولهم.

626
00:51:36,655 --> 00:51:39,490
لا... مستحيل. هل فعلت ذلك؟

627
00:51:46,491 --> 00:51:51,491
[إصدار VIU] SBS E10 "The Penthouse"
"رو نا تصل إلى ثانوية تشيونغ آه للفنون"
-♥ رو شي ♥-
متزامن مع Subcake Android

628
00:51:57,905 --> 00:52:00,110
مهلا! أطفال!

629
00:52:01,945 --> 00:52:04,884
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

630
00:52:04,884 --> 00:52:06,709
ماذا تفعلين يا سيدة؟

631
00:52:07,114 --> 00:52:08,949
لماذا عدت إلى هنا؟

632
00:52:09,224 --> 00:52:10,719
كيف مزعج.

633
00:52:11,525 --> 00:52:13,150
كيف لا يصدق.

634
00:52:13,525 --> 00:52:15,920
كيف يمكن لشخص أن يموت كما لو كان مخططا له؟

635
00:52:16,525 --> 00:52:18,660
على أية حال، ذلك الشقي رو نا محظوظ جدًا.

636
00:52:18,935 --> 00:52:22,160
أنا سعيد جدًا أنكم جميعًا بخير.

637
00:52:24,305 --> 00:52:25,670
ما الذي تتحدث عنه؟

638
00:52:26,405 --> 00:52:28,740
لقد سمعت أن Min Seol A مات، أليس كذلك؟

639
00:52:31,775 --> 00:52:32,873
مين سيول أ؟

640
00:52:32,874 --> 00:52:35,709
ومن جاء في المركز الأول؟

641
00:52:36,815 --> 00:52:38,079
لماذا ماتت؟

642
00:52:38,815 --> 00:52:42,525
هل كنت تتظاهر بالغباء عندما قتلتها؟

643
00:52:42,525 --> 00:52:45,020
يقولون أنه انتحار، لكني أجد صعوبة في تصديق ذلك.

644
00:52:46,895 --> 00:52:48,349
أنت حقا لم تفعل ذلك؟

645
00:52:49,864 --> 00:52:50,990
أنت...

646
00:52:52,634 --> 00:52:53,860
هل هو رو نا؟

647
00:52:56,265 --> 00:52:58,799
من الأفضل ألا تقولي أي شيء كهذا عن رو نا.

648
00:52:58,834 --> 00:53:00,329
لن أسمح لك بالحصول على الأمر بطريقتك.

649
00:53:00,334 --> 00:53:02,439
هل أنتِ مجنونة يا سيدة؟

650
00:53:02,675 --> 00:53:05,040
ماذا؟ ما هذا؟

651
00:53:06,744 --> 00:53:09,479
سيدتي، يدك تنزف.

652
00:53:16,785 --> 00:53:18,754
هل حقا فعلت شيئا الليلة الماضية؟

653
00:53:18,754 --> 00:53:20,390
توقفي عن ذلك يا جيني.

654
00:53:20,795 --> 00:53:22,360
هيا بنا، إنهم ينتظروننا.

655
00:53:23,094 --> 00:53:25,559
هل تعرف كم هذا؟ كم هو مزعج!

656
00:53:28,935 --> 00:53:30,199
ما هذا؟

657
00:53:31,334 --> 00:53:34,329
مستحيل...هل أنا...

658
00:53:35,344 --> 00:53:37,240
بأي حال من الأحوال، لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.

659
00:53:38,545 --> 00:53:41,069
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء؟

660
00:53:51,584 --> 00:53:53,290
نعم، رو نا.

661
00:53:53,925 --> 00:53:57,689
أمي، لقد تم قبولي في مدرسة تشيونغ آه الثانوية للفنون!

662
00:54:03,234 --> 00:54:04,630
نعم!

663
00:54:07,035 --> 00:54:09,569
لقد وصلت إلى مدرسة تشيونغ آه الثانوية للفنون!

664
00:54:17,084 --> 00:54:20,579
مهما فكرت في الأمر، تلك الفتاة...

665
00:54:21,454 --> 00:54:23,179
لم يكن لديه سبب للانتحار.

666
00:54:23,754 --> 00:54:26,624
لقد تم قبولها كطالبة متفوقة، لذا كانت ستحصل على منحة دراسية،

667
00:54:26,624 --> 00:54:29,059
وكانت حياتها على وشك أن تزدهر.

668
00:54:29,464 --> 00:54:30,790
لماذا تقتل نفسها؟

669
00:54:30,925 --> 00:54:34,290
إذن هل تقول أن أحدنا قتلها؟

670
00:54:34,634 --> 00:54:37,699
من سيفعل شيئًا كهذا؟ كم هو سخيف.

671
00:54:37,834 --> 00:54:40,800
من يعرف؟

672
00:54:44,545 --> 00:54:48,170
لقد ذهبت إلى مكان ما قريبًا الليلة الماضية.

673
00:54:48,315 --> 00:54:51,179
لقد كنت في عجلة من أمرك. دكتور ها!

674
00:54:53,414 --> 00:54:55,320
هل تشك بي؟

675
00:54:56,354 --> 00:54:58,920
ذهبت إلى الحمام!

676
00:54:58,924 --> 00:55:02,019
- من يأخذ وقتا طويلا في الحمام؟ - ماذا؟

677
00:55:02,424 --> 00:55:03,590
بالمناسبة،

678
00:55:04,164 --> 00:55:06,864
لم تخرج الليلة الماضية أيضا؟

679
00:55:06,864 --> 00:55:10,929
يا إلهي. كنت في حالة سكر للغاية وخرجت لأتقيأ.

680
00:55:11,035 --> 00:55:12,499
لا أستطيع أن أصدق هذا.

681
00:55:12,705 --> 00:55:17,275
سيد لي، مع من كنت تتحدث عبر الهاتف لفترة طويلة؟

682
00:55:17,275 --> 00:55:20,209
أنا أعرف. بدا الأمر وكأنه مكالمة حميمة.

683
00:55:20,215 --> 00:55:22,344
ما الذي تتحدث عنه؟

684
00:55:22,344 --> 00:55:25,779
كنت أتحدث مع أمي. ماذا؟ هل تريد رؤية هاتفي؟

685
00:55:26,084 --> 00:55:29,785
أتحدث مع أمي كل ساعة. يمين؟

686
00:55:29,785 --> 00:55:31,779
- بالطبع. - ماذا تفعل؟

687
00:55:31,854 --> 00:55:33,555
- أرِنِي! - ماذا تقول؟

688
00:55:33,555 --> 00:55:35,689
اسمحوا لي أن أرى ذلك. أرِنِي!

689
00:55:35,765 --> 00:55:37,565
- كيف يمكنك أن تشك بي؟ - ما هذا الموقف؟

690
00:55:37,565 --> 00:55:39,630
- أرِنِي! - كيف تجرؤ على الشك به؟

691
00:55:39,634 --> 00:55:42,199
- أرني الآن! - ومن أنت حتى تطلب ذلك؟

692
00:55:42,265 --> 00:55:43,459
يا إلهي.

693
00:55:49,505 --> 00:55:52,939
ستصل الشرطة إلى قصر هيرا قريبًا.

694
00:55:53,374 --> 00:55:54,509
مين سيول أ...

695
00:55:55,384 --> 00:55:56,509
انتحر.

696
00:55:57,184 --> 00:55:59,209
ما نقوله هو الحقيقة.

697
00:56:10,325 --> 00:56:13,830
لقد تحققت من سجلات هاتفها، وكانت تتصل بك كثيرًا.

698
00:56:13,894 --> 00:56:15,900
لقد كانت معلمة الرياضيات لأطفالنا.

699
00:56:15,965 --> 00:56:18,160
توفيت في قرية بوسوك،

700
00:56:18,775 --> 00:56:21,769
ولكن لماذا تعتقد أن آخر موقع لهاتفها كان هنا،

701
00:56:21,904 --> 00:56:23,199
قصر حراء؟

702
00:56:23,575 --> 00:56:24,840
يضربني.

703
00:56:25,674 --> 00:56:28,110
أليست مهمتك أن تكتشف ذلك؟

704
00:56:28,245 --> 00:56:31,580
اتضح أن كل شيء كان كذبة كاملة.

705
00:56:31,815 --> 00:56:34,485
كنا نظن أنها آنا،

706
00:56:34,485 --> 00:56:36,679
الذي حضر جامعة كاليفورنيا.

707
00:56:36,854 --> 00:56:38,350
لا بد أنك كنت غاضباً.

708
00:56:38,654 --> 00:56:40,420
منذ أن خدعتك تماما.

709
00:56:41,725 --> 00:56:44,959
لماذا يهتم الناس مثلنا بشيء كهذا؟

710
00:56:45,065 --> 00:56:47,664
هناك الكثير من المشاكل الأخرى التي يجب الاهتمام بها.

711
00:56:47,664 --> 00:56:50,300
بالنسبة لنا، كانت مثل الذبابة.

712
00:56:52,075 --> 00:56:54,199
لقد كانت مزعجة، ولكن هذا كان كل شيء.

713
00:56:54,475 --> 00:56:55,640
لذلك سمحنا لها أن تكون.

714
00:56:55,874 --> 00:56:57,874
سمعت أنه تم قبولها كطالبة متفوقة...

715
00:56:57,874 --> 00:56:59,844
في مدرسة تشيونغ آه الثانوية للفنون. هل هذا صحيح؟

716
00:56:59,844 --> 00:57:03,640
نعم. لقد فوجئت، لكنني هنأتها.

717
00:57:04,144 --> 00:57:05,310
حقًا؟

718
00:57:06,084 --> 00:57:08,985
سمعت إشاعة أنك حاولت إلغاء قبولها.

719
00:57:08,985 --> 00:57:10,449
إنها إشاعة كاذبة.

720
00:57:10,755 --> 00:57:13,189
لو أردت التخلص منها لفعلت ذلك بالفعل.

721
00:57:13,555 --> 00:57:16,489
لقد هنأتها بصدق على قبولها.

722
00:57:16,864 --> 00:57:21,189
أشعر بالسوء لأنني لم أتمكن من حمايتها كشخص بالغ.

723
00:57:23,235 --> 00:57:26,505
سيد جو، لقد تحدثت مع السيدة مين على الهاتف...

724
00:57:26,505 --> 00:57:29,170
في اليوم السابق لوفاتها. هل التقيت بها؟

725
00:57:29,245 --> 00:57:31,969
اتصلت بها وطلبت منها أن تأتي، لكنها لم تفعل.

726
00:57:32,114 --> 00:57:34,509
أشعر بالغضب لأنها خدعتني عمدا،

727
00:57:34,515 --> 00:57:37,610
لكن من المؤسف أنها انتحرت.

728
00:57:37,785 --> 00:57:41,580
زوجتك، السيدة شيم، استمرت في الاتصال بها أيضًا.

729
00:57:42,584 --> 00:57:43,820
فعلت زوجتي؟

730
00:57:47,795 --> 00:57:51,894
ربما يكون ذلك بسبب سوء التفاهم بين أطفالنا.

731
00:57:51,894 --> 00:57:53,959
أعتقد أنها أرادت حل الأمر.

732
00:57:54,364 --> 00:57:56,800
إنها شخص طيب القلب للغاية.

733
00:58:44,485 --> 00:58:46,779
هل أنت مستعد للتحدث الآن؟

734
00:58:47,255 --> 00:58:48,580
أين هاتفك؟

735
00:58:50,624 --> 00:58:53,789
من الأفضل أن تتحدث الآن إذا كنت تريد العودة إلى المنزل.

736
00:58:54,325 --> 00:58:57,360
هل هذا كله بسبب ذلك الفيديو الذي تظهر فيه خيانتك؟

737
00:59:00,065 --> 00:59:01,429
كيف عرجاء.

738
00:59:02,235 --> 00:59:04,529
أنت تتصرف بشكل مثير للشفقة فقط بسبب ذلك؟

739
00:59:06,775 --> 00:59:09,300
من تظن نفسك؟

740
00:59:11,104 --> 00:59:12,939
لقد قمت بالفعل بفحص خلفيتك.

741
00:59:13,874 --> 00:59:17,110
لقد تم تبنيك ولكن تم ترحيلك من الولايات المتحدة.

742
00:59:17,985 --> 00:59:21,679
وكان سبب الترحيل أيضًا لأنك سرقت شيئًا ما.

743
00:59:22,225 --> 00:59:24,050
أنا لم أسرق أي شيء.

744
00:59:24,624 --> 00:59:27,120
لقد تم تأطيري من قبل أشخاص مثلك.

745
00:59:27,124 --> 00:59:29,759
من سيصدق يتيم مثلك؟

746
00:59:30,894 --> 00:59:32,090
فقط أخبرني.

747
00:59:32,735 --> 00:59:34,060
أين هاتفك؟

748
00:59:34,535 --> 00:59:37,130
ما الذي يمكنك فعله بإبقاء فمك مغلقًا؟

749
00:59:37,535 --> 00:59:38,759
من يعرف؟

750
00:59:40,174 --> 00:59:43,939
ربما أعرف أكثر بكثير مما تعتقد.

751
00:59:45,844 --> 00:59:47,739
ماذا يمكن أن تعرف؟

752
00:59:47,874 --> 00:59:49,479
تم تزوير امتحان مدرسة تشيونغ آه الثانوية للفنون.

753
00:59:50,584 --> 00:59:52,140
أنا أعرف كل شيء.

754
01:00:00,255 --> 01:00:03,060
من الأفضل أن تتوقف قبل أن أفقد صبري.

755
01:00:03,295 --> 01:00:04,420
هل تشعر بالذنب؟

756
01:00:05,265 --> 01:00:09,130
هل تعتقدين أن ابنتك Ha Eun Byeol قد تم قبولها بشكل عادل؟

757
01:00:09,664 --> 01:00:11,959
ألم تأخذ مكان شخص آخر بدلاً من ذلك؟

758
01:00:12,374 --> 01:00:14,429
هل ظننت أن لا أحد سيعرف؟

759
01:00:15,575 --> 01:00:17,439
أغلق فمك قبل أن أقتلك.

760
01:00:26,114 --> 01:00:29,219
يموت! يموت!

761
01:00:29,424 --> 01:00:30,880
يموت!

762
01:00:44,404 --> 01:00:46,575
سوف أراك في السقيفة في الساعة 9 مساء.

763
01:00:46,575 --> 01:00:47,729
(أراكم في السقيفة في الساعة 9 مساءً.)

764
01:00:50,245 --> 01:00:51,944
(بلد صالح)

765
01:00:51,944 --> 01:00:53,775
(مكتب الرئيس)

766
01:00:53,775 --> 01:00:56,380
لقد انتهيت للتو من التحقيق مع سكان قصر حراء.

767
01:00:56,584 --> 01:00:57,914
هل أقوم بإجراء تشريح للجثة؟

768
01:00:57,914 --> 01:00:59,910
مهلا، هل أنت خارج عقلك؟

769
01:01:00,384 --> 01:01:02,179
هل تعلم كم عدد الحالات لدينا؟

770
01:01:02,684 --> 01:01:04,650
لماذا تضيع الوقت على يتيمة قتلت نفسها؟

771
01:01:07,194 --> 01:01:08,420
أعتبره انتحارا،

772
01:01:08,654 --> 01:01:10,590
وأخبر الصحافة أنه ليس لديها أفراد من العائلة.

773
01:01:10,965 --> 01:01:12,590
نعم يا سيدي.

774
01:01:14,565 --> 01:01:18,160
(مين سيول أ، إنتحار)

775
01:01:32,684 --> 01:01:35,009
(يو سو يون، الانتحار)

776
01:01:41,325 --> 01:01:44,189
(يو سو يون، الانتحار)

777
01:01:46,795 --> 01:01:49,429
(مين سيول أ، إنتحار)

778
01:01:55,275 --> 01:01:56,745
(يو سو يون، الانتحار)

779
01:01:56,745 --> 01:01:58,269
(مين سيول أ، إنتحار)

780
01:02:04,985 --> 01:02:06,949
(مين سيول أ، إنتحار)

781
01:02:07,485 --> 01:02:11,479
(جاري حرق الجثة)

782
01:02:18,565 --> 01:02:19,660
نعم يا سيدي.

783
01:02:21,265 --> 01:02:23,229
يتم حرق جثتها الآن.

784
01:02:25,634 --> 01:02:26,800
تمام.

785
01:02:45,624 --> 01:02:48,390
سبب وفاتها هو تلف في دماغها..

786
01:02:49,065 --> 01:02:51,160
والعمود الفقري العنقي بسبب السقوط.

787
01:02:57,305 --> 01:03:00,429
هناك شيء غير عادي بالرغم من ذلك. لقد وجدت هذا...

788
01:03:00,775 --> 01:03:02,400
داخل جسدها.

789
01:03:08,914 --> 01:03:10,080
ما هذا؟

790
01:03:10,384 --> 01:03:13,410
أعتقد أنها ابتلعتها قبل أن تموت.

791
01:03:32,575 --> 01:03:33,670
سيول أ.

792
01:03:35,005 --> 01:03:36,670
أنا آسف.

793
01:03:39,874 --> 01:03:41,870
لوصولك متأخراً جداً..

794
01:03:42,144 --> 01:03:44,009
وعدم التعرف عليك.

795
01:03:46,884 --> 01:03:49,120
أنا آسف لتركك وحدك.

796
01:03:54,995 --> 01:03:56,420
كل هذا خطأي.

797
01:03:56,965 --> 01:03:58,660
كل شيء هو خطأي.

798
01:03:58,995 --> 01:04:00,689
لقد كنت حمقاء جداً.

799
01:04:02,134 --> 01:04:04,160
لقد كنت غبياً جداً...

800
01:04:13,545 --> 01:04:18,009
سيول أ، من فعل هذا بك؟

801
01:04:18,315 --> 01:04:19,880
من؟

802
01:04:21,084 --> 01:04:24,449
سأكتشف من فعل هذا بك...

803
01:04:24,955 --> 01:04:27,449
وتمزيق هذا الشخص إلى قطع صغيرة.

804
01:04:46,944 --> 01:04:49,485
سانغ أ. سانغ أ!

805
01:04:49,485 --> 01:04:51,614
- ماذا؟ - لقد ذهب.

806
01:04:51,614 --> 01:04:52,779
ماذا ذهب؟

807
01:04:52,884 --> 01:04:55,410
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

808
01:04:56,384 --> 01:04:57,779
ما الذي لا يمكنك العثور عليه؟

809
01:04:58,084 --> 01:05:00,550
ساعة جيبي العتيقة ذات الهيكل العظمي.

810
01:05:02,765 --> 01:05:04,820
ماذا؟ أنت رعشة الرتق!

811
01:05:05,424 --> 01:05:06,830
أنت لا تصدق.

812
01:05:07,134 --> 01:05:10,265
ما الأمر معك؟

813
01:05:10,265 --> 01:05:12,459
- ما هو الخطأ معك؟ - هذا مؤلم!

814
01:05:12,775 --> 01:05:14,929
أنت لا تصدق ذلك!

815
01:05:22,884 --> 01:05:24,479
لماذا طلبت مني أن نتقابل في منزلك؟

816
01:05:25,444 --> 01:05:26,610
لا تقلق.

817
01:05:27,114 --> 01:05:30,080
ذهب الأطفال في رحلة. لقد أعطيت مدبرة المنزل يوم إجازة.

818
01:05:31,485 --> 01:05:33,789
وزوجتي لن تعود إلى المنزل الليلة.

819
01:05:33,894 --> 01:05:36,660
انها فقط أنت وأنا.

820
01:05:38,694 --> 01:05:40,060
لكن رغم ذلك لا أشعر بالراحة..

821
01:05:42,065 --> 01:05:43,199
في منزلك.

822
01:05:44,005 --> 01:05:46,100
وأخيراً تخلصنا من الصداع.

823
01:05:46,104 --> 01:05:48,370
لذا فقد حان الوقت لنستمتع ببعض النبيذ.

824
01:05:48,705 --> 01:05:49,969
دعونا نقيم حفلة صغيرة.

825
01:05:50,505 --> 01:05:52,870
مازلنا لم نعثر على الهاتف الخليوي الخاص بـ Seol A.

826
01:05:52,944 --> 01:05:54,709
لقد حفظت مقطع فيديو لنا في ذلك الهاتف.

827
01:05:55,644 --> 01:05:57,110
ما زلت أشعر بعدم الارتياح حيال ذلك.

828
01:05:57,914 --> 01:05:59,610
ما الذي يجعلك تشعر بعدم الارتياح؟

829
01:05:59,614 --> 01:06:01,584
وأغلقت الشرطة القضية باعتبارها حادثة انتحارية.

830
01:06:01,584 --> 01:06:04,150
وقد تم حرق جثتها بالفعل.

831
01:06:05,255 --> 01:06:06,420
حقًا؟

832
01:06:07,325 --> 01:06:08,825
لقد أحرقوها بالفعل؟

833
01:06:08,825 --> 01:06:12,019
بالطبع. لدي تأثير على كل شيء.

834
01:06:12,834 --> 01:06:15,529
لكني أشعر بالسوء تجاهها.

835
01:06:15,965 --> 01:06:18,400
إذا لم تكن تعرف أي شيء، فلن تموت أبدًا.

836
01:06:18,805 --> 01:06:21,330
ولكن مرة أخرى، ربما كان الأمر كذلك بالفعل..

837
01:06:21,535 --> 01:06:23,699
من الأفضل لها أن تموت فقط.

838
01:06:24,805 --> 01:06:27,769
لا أستطيع أن أصدق أنها ابتزتنا بفيديو.

839
01:06:28,344 --> 01:06:31,340
لقد قتلت نفسها إلى حد كبير.

840
01:06:32,114 --> 01:06:34,350
دعونا ننسى كل شيء ونحتفل.

841
01:06:34,614 --> 01:06:36,979
مبروك حظنا.

842
01:07:59,834 --> 01:08:02,630
(دعونا نكون سعداء.)

843
01:08:02,745 --> 01:08:05,870
(البنتهاوس)

844
01:08:05,904 --> 01:08:07,715
لن أسامح أحدا...

845
01:08:07,715 --> 01:08:09,815
من قد يحاول تحدي قصر هيرا.

846
01:08:09,815 --> 01:08:11,384
وهذا يعني أن هناك شاهدا.

847
01:08:11,384 --> 01:08:12,910
رأيت الدكتور ها.

848
01:08:12,914 --> 01:08:15,215
هل فعل الدكتور ها شيئا لها؟

849
01:08:15,215 --> 01:08:16,825
هل تخفي شيئا عني؟

850
01:08:16,825 --> 01:08:19,055
فلنبقي الأمر سرا بيني وبينك. حصلت على ذلك؟

851
01:08:19,055 --> 01:08:21,225
سوف نعاقب على ما فعلناه لها

852
01:08:21,225 --> 01:08:23,694
لن أسامح أبدًا الأشخاص الذين فعلوا هذا بك.

853
01:08:23,694 --> 01:08:26,094
هل دفعت والدتك سيول أ؟

854
01:08:26,094 --> 01:08:27,995
لماذا تستمر في فعل هذا؟

855
01:08:27,995 --> 01:08:29,459
لم أستطع أن أقتلها.

856
01:08:29,465 --> 01:08:32,565
أين كنت يوم وفاة Seol A في قصر هيرا؟

857
01:08:32,565 --> 01:08:35,130
هل لا تتذكر؟