1
00:10:47,721 --> 00:10:52,323
������: �������������� �� ��������

2
00:11:57,323 --> 00:12:00,794
- ������, �� ����� �������

3
00:12:00,794 --> 00:12:02,929
����� ���������� ����

4
00:12:02,929 --> 00:12:06,533
����� ���� ������� �����������, ������� � �������.

5
00:12:11,672 --> 00:12:14,841
�� ������� ����� � ������� �� ��������

6
00:12:14,841 --> 00:12:17,343
� ���� ����������� � ������� � ����.

7
00:12:34,343 --> 00:12:37,246
�� ������ �������, �� �� � ��� ��-������,

8
00:12:37,246 --> 00:12:39,248
������ ������� ���� �� ������.

9
00:13:00,051 --> 00:13:04,855
���� ������� �� ��� � ������� � ���� ����.

10
00:13:04,855 --> 00:13:06,657
�� ���� �������

11
00:13:06,657 --> 00:13:08,659
� �� ������� ������.

12
00:13:14,099 --> 00:13:16,434
�� ����� �� ���� ������ �� �� �����

13
00:13:16,434 --> 00:13:18,836
� �� ����� ��������� � ������������� ������

14
00:13:18,836 --> 00:13:20,171
�� ����� ������������.

15
00:13:21,039 --> 00:13:22,640
���� ����� ���,

16
00:13:22,640 --> 00:13:24,575
������ ������� �� ��������

17
00:13:24,575 --> 00:13:25,876
� ������� �� �������.

18
00:13:27,445 --> 00:13:29,047
������ ������� ���� �� ������,

19
00:13:29,880 --> 00:13:31,049
�� ���� �����������.

20
00:13:32,450 --> 00:13:34,552
�� ������� � ������������ ���� �� ����.

21
00:13:38,723 --> 00:13:41,126
������ ���� �� ��� ��� ���� �����

22
00:13:41,126 --> 00:13:43,428
�� �� ���� � �� ������ ���������� �� �����������.

23
00:13:45,063 --> 00:13:46,431
������ ��� �������,

24
00:13:47,298 --> 00:13:49,534
�� ������ ��������� �� �� �� ���������.

25
00:17:35,249 --> 00:17:39,187
��� ����� ������ ������� �� 
������ � �������� ������.

26
00:17:39,187 --> 00:17:46,060
������� �: ������� ������� �� ����, ������ 
�� ���� � ����� �� ����, ��� �������.

27
00:22:36,053 --> 00:22:38,389
������ ������ ���� ������������ �����.

28
00:22:39,290 --> 00:22:42,526
�� ����� �������� ������� ��

29
00:22:42,526 --> 00:22:45,028
�� ������� ��������, 
��������� ������������� � ����.

30
00:22:46,564 --> 00:22:49,467
���� � ���������.
- ����, �� ������.

31
00:22:51,635 --> 00:22:53,704
��������� �� ������� ��� ��������

32
00:22:53,704 --> 00:22:56,774
�� ���� ��������� �������, ��������� ���� ����.

33
00:22:56,774 --> 00:22:59,910
� ���� �� �� ������� ��������� ��.

34
00:23:14,910 --> 00:23:18,614
- ���� ��� ����� ��� ��� ��� �����?
��-����� �����.

35
00:23:18,614 --> 00:23:22,749
���� �� �� �������� ������� 
�� ������. �� �������!

36
00:25:13,654 --> 00:25:16,223
- �����, ������� �� �� � ���?

37
00:25:17,458 --> 00:25:19,626
- ������ �� ��� ��� ��-�������.

38
00:25:20,894 --> 00:25:22,929
- �� �� �� �� ����� �� ����� � ����,

39
00:25:22,929 --> 00:25:25,198
����� ������ ������ �� �����?

40
00:25:26,099 --> 00:25:28,535
- �� �� ����������� �� ����, ����.

41
00:25:28,535 --> 00:25:30,036
 �� �� ������, �� ����� �� ������.

42
00:25:34,875 --> 00:25:35,709
- ��, ��.

43
00:25:51,779 --> 00:25:52,746
- ���, ���, ���.

44
00:26:32,548 --> 00:26:35,618
O����� és ����� ����� - �� �� 

45
00:26:35,618 --> 00:26:38,721
 � ����� ���������� ���������.

46
00:26:40,656 --> 00:26:41,791
- ��������� �� ������.

47
00:26:41,791 --> 00:26:45,158
 ������� ��� ������, ������� �����.
 ����� �������� � ��������.

48
00:26:45,158 --> 00:26:46,527
- ���� �� ������ ��������.

49
00:26:46,527 --> 00:26:48,095
 ������ �� ������ ����� ������ ��.

50
00:26:50,230 --> 00:26:52,232
- �� ��� ����� �� �� ������ �� �������.

51
00:29:37,271 --> 00:29:39,172
 �����, ����, �� ������� �� ����?

52
00:29:42,943 --> 00:29:43,911
 ��� �� ��� ���?

53
00:30:50,224 --> 00:30:53,894
- ����� �� ��� �� ���� ����.

54
00:31:02,102 --> 00:31:04,705
 ��� �� � ����� ����, ������.

55
00:31:04,705 --> 00:31:07,508
- ���� ���� ���.
- �� ����.

56
00:31:07,508 --> 00:31:10,778
- ���� �����, �� �������� 
�� ����� �� ������ ���.

57
00:31:12,212 --> 00:31:15,416
- ������ �� �� ����� �� �� ������� ���� ����.

58
00:31:15,416 --> 00:31:18,486
- ����� ���� �������?

59
00:31:18,486 --> 00:31:19,320
- �� ������.

60
00:31:23,491 --> 00:31:25,092
������ �� ��� ���������a.

61
00:31:25,926 --> 00:31:26,761
- �����?

62
00:32:05,434 --> 00:32:08,736
- �� �� ��� ��� �� ����� � �� � ���.

63
00:34:29,987 --> 00:34:32,622
�� ������� ��� ������ �� ������.

64
00:34:51,622 --> 00:34:53,658
���� ����� ���, ������ �� 
��������� � ����������,

65
00:34:53,658 --> 00:34:56,094
�� �� ��������� �� ������ 
��������� ����� ������.

66
00:36:14,969 --> 00:36:16,703
- ����� ����� � ����, �������.

67
00:36:16,703 --> 00:36:21,042
- ���������, ������� ��������.
���� � �������� ��?

68
00:36:22,176 --> 00:36:25,779
������ � ������� ���� � ������� ��.
- �, ������ �� ��.

69
00:36:28,015 --> 00:36:30,751
- �, ���, ������ �� �� ����������� ��.

70
00:36:30,751 --> 00:36:32,920
������� �� ���� ������ ��� ���.

71
00:36:35,990 --> 00:36:38,792
- �, ����, ������� �� ������ �����.

72
00:36:38,792 --> 00:36:40,494
- �� ���� ����������, ������� ���.

73
00:36:48,402 --> 00:36:51,004
�� ������ ��� ��������� ���� �� �� ������?

74
00:36:53,975 --> 00:36:56,743
- ���� �� � ������ �� ����� 
�������� � � ���o��� �� ����������

75
00:36:56,743 --> 00:36:58,913
� ���� ������ �� ���� �� ������� ��.

76
00:36:58,913 --> 00:37:00,614
- ��, �������.

77
00:37:05,584 --> 00:37:06,718
��������, �������.

78
00:37:08,954 --> 00:37:09,788
- ����, ����.

79
00:37:12,892 --> 00:37:14,960
T� �� ���� ���, ����?

80
00:37:14,960 --> 00:37:16,461
- ��.

81
00:37:32,461 --> 00:37:34,263
- �����������, �� �� �� ��������� � ������ ��������.

82
00:37:35,164 --> 00:37:35,999
- ��.

83
00:38:22,367 --> 00:38:24,503
T� �� �� �������� ����, ����?

84
00:38:24,503 --> 00:38:25,504
- ��.

85
00:38:25,504 --> 00:38:26,338
- ������� �� ���.

86
00:38:27,873 --> 00:38:29,274
- �������.

87
00:38:29,274 --> 00:38:30,675
- ���� ������ ��� ����.

88
00:39:24,256 --> 00:39:25,857
���������, �� ��������.

89
00:39:26,725 --> 00:39:27,826
- ���� �������, �������.

90
00:39:27,826 --> 00:39:29,428
- ���� ��.

91
00:39:29,428 --> 00:39:30,662
�� �� �������� ������� ��������

92
00:39:30,662 --> 00:39:34,299
���� �� �� ������� ���, ���������.

94
00:41:59,943 --> 00:42:03,776
��� � ���? ������?

95
00:42:04,776 --> 00:42:06,181 
��� ����� ������ �� ��������.

96
00:42:07,181 --> 00:42:13,515
Ko� � ����? ������?

132
00:50:01,399 --> 00:50:03,234
- ����, ���� �� ��?

133
00:50:03,234 --> 00:50:04,669
- �����?

134
00:50:04,669 --> 00:50:07,138
- ������ ���� � ������ �� ����������.

135
00:50:07,138 --> 00:50:08,339
- �� ����� ���������?

136
00:50:08,339 --> 00:50:10,141
- ����������� ��, �� �� ������.

137
00:52:30,715 --> 00:52:32,150
- ������, �����������.

138
00:52:35,053 --> 00:52:37,890
- ��������, �� ��� �������� ����� �� ����� ����.

139
00:52:37,890 --> 00:52:39,324
- ������ ����?

140
00:52:39,324 --> 00:52:41,994
�����, �� �� �� ���� ���� ���� �����.

141
00:52:41,994 --> 00:52:45,697
- �����, ����� � �������� �������������, ����� ��� �����.

142
00:52:47,132 --> 00:52:48,901
- �������� ��, ������, �� �� ������ ��������� ������

143
00:52:48,901 --> 00:52:50,202
��� ���� ��������� ���������.

144
00:52:51,369 --> 00:52:52,938
- ��������� �� �������, ����.

145
00:52:52,938 --> 00:52:53,772
- ���� ����?

146
00:52:55,941 --> 00:52:59,711
��, �� �����, �� �� �� ������ ������� �����.

147
00:52:59,711 --> 00:53:00,545
M���� ��!

148
00:53:10,088 --> 00:53:11,156
� ���� ������� ��.

149
00:53:12,090 --> 00:53:13,258
- ����������?

150
00:53:13,258 --> 00:53:14,759
- ����� �� �������, ����.

151
00:53:14,759 --> 00:53:15,627
- ���� �� �����.

152
00:53:17,429 --> 00:53:20,132
- ����� ���, �� ��������� �� ������ � ����������.

153
00:53:21,466 --> 00:53:24,202
����� �� � ���� ���.

155
00:53:57,402 --> 00:53:59,237
- ������� �� �� ����, ����� ������?

156
00:53:59,237 --> 00:54:00,072
- �����.

157
00:54:04,209 --> 00:54:05,077
 � ���� ������?

158
00:54:07,245 --> 00:54:08,080
- ������.

159
00:54:09,281 --> 00:54:10,916
- ��, ����������.

161
00:56:32,221 --> 00:56:34,457
- ����� ��-����� � �� ����� ��������, ��������� ����,

162
00:56:34,457 --> 00:56:36,024
 �� �� �� �� ��������?

163
00:56:36,024 --> 00:56:36,992
- �, ���������.

164
00:56:37,893 --> 00:56:39,895
 �� ��� ��� ����� �� �� ����� �������.

165
00:56:40,863 --> 00:56:42,398
- A �� ����� ������ �� �� ����� �������.

166
00:59:58,302 --> 01:00:00,604
 ������ �������� �� ���� ��� ��, �����.

167
01:00:02,272 --> 01:00:03,173
- ���� �� ���� �� �����?

168
01:00:04,141 --> 01:00:05,542
 �����a �������� �� �����.

169
01:00:05,542 --> 01:00:07,044
- ����.

170
01:00:07,044 --> 01:00:09,313
 ����� ���� ��� ��� ���� ����� ���� �������.

171
01:00:19,523 --> 01:00:21,291
- �, ����, ����.

172
01:00:26,831 --> 01:00:27,965
- �� ��� �� ���� �����, ���������?

173
01:00:27,965 --> 01:00:29,166
- ��, �����.

174
01:00:30,868 --> 01:00:31,768
- ���������.

175
01:00:31,768 --> 01:00:33,737
- ������, ����?

176
01:00:33,737 --> 01:00:34,704
- ��, ���������.

177
01:00:34,704 --> 01:00:36,706
- ����, ����� � �� ���������� ��� ���.

178
01:00:36,706 --> 01:00:39,676
������ �� ��������� ������ ������� �� ��� ��������.

179
01:01:23,845 --> 01:01:26,080
- ���� �� ����, �� ����� �������� � � ������,

180
01:01:26,080 --> 01:01:29,250
�� ����� �����, ������ ��� ������� 
� ������� ��, �� ���� �� ��������� ���.

181
01:01:29,250 --> 01:01:33,587
- ���� �� �, � �� �������?

182
01:01:33,587 --> 01:01:34,455
- �� ����.

183
01:01:36,423 --> 01:01:40,394
- ���� ����� ����, ���� ���� �� �� �� �����.

184
01:01:41,896 --> 01:01:42,830
- ��������� ��.

185
01:01:42,830 --> 01:01:44,665
- �, �� �� ���������.

186
01:01:45,967 --> 01:01:49,036
���� �� ����� �� �� ���������.

187
01:06:05,169 --> 01:06:07,036
������, ��.

188
01:06:07,036 --> 01:06:08,572
- �������� ��?

189
01:06:08,572 --> 01:06:09,473
- �� �����.

190
01:06:10,607 --> 01:06:12,542
- ��� ����� �� �� �������� � �� ����� � �����,

191
01:06:12,542 --> 01:06:15,379
������ ���� �� �� ������� 
� �� ���� � ������ ��������.

192
01:06:15,379 --> 01:06:16,213
- �, ������ ��.

193
01:06:16,213 --> 01:06:17,046
- ������.

194
01:06:18,148 --> 01:06:20,317
������ ������ ��, �������� ��.

195
01:06:20,317 --> 01:06:22,352
- �����? 
- ����� �� ��?

196
01:06:22,352 --> 01:06:23,887
���� �� ������.

197
01:06:23,887 --> 01:06:26,356
������ �������� �� �� ������� 
��� ������� �����������.

198
01:06:26,356 --> 01:06:27,591
- �� ����.

199
01:06:27,591 --> 01:06:29,726
- ����� �����, ��� ����� �� ����.

200
01:06:29,726 --> 01:06:31,628
������� ����.

201
01:06:31,628 --> 01:06:33,830
- ��, �����!!! 
- ����� ����?

202
01:06:33,830 --> 01:06:35,432
- ����.

203
01:06:35,432 --> 01:06:36,400
- ����� �����, �����?

204
01:06:36,400 --> 01:06:37,801
- ����� �.

205
01:06:37,801 --> 01:06:40,470
����-�� � ��������� �� ���������� �� �������.

206
01:06:40,470 --> 01:06:41,705
- �����?

207
01:06:41,705 --> 01:06:43,840
- ����� �� ����� � ������

208
01:06:43,840 --> 01:06:44,941
� �� ����������.

209
01:06:46,343 --> 01:06:48,478
�������� �������� ���� �� ������� � �������� ��.

210
01:06:49,479 --> 01:06:51,181
- ���� ������ �� ����.

211
01:06:51,181 --> 01:06:53,082
- ���� ������ �� �������, ����� �����.

212
01:08:50,296 --> 01:08:51,297
- ��� �����.

213
01:08:51,297 --> 01:08:52,632
- �� ��������.

214
01:08:52,632 --> 01:08:53,566
- ������ ��.

215
01:09:10,414 --> 01:09:11,249
- ���� ���?

216
01:09:13,251 --> 01:09:14,084
- �� �� � �����������.

217
01:10:17,923 --> 01:10:18,824
����� � ���������?

218
01:10:19,992 --> 01:10:21,761
- ��������e� ��� ��, �� �� ����� ������.

219
01:10:22,728 --> 01:10:23,729
�� ���������, ������.

220
01:10:24,664 --> 01:10:29,732
������� �� � ������� �� ����a.
- ���� ����

221
01:10:36,935 --> 01:10:38,170
����.

222
01:10:54,170 --> 01:10:57,306
- To����� ���������, �����. 
�������� ������� ����� �������� � ������.

223
01:10:57,306 --> 01:10:59,174
����� ���� �� �������.

224
01:10:59,174 --> 01:11:01,710
- ����� ��������������� �� ���� ������,

225
01:11:01,710 --> 01:11:04,879
���� �� ����, ����� �������, ���� ����������.

226
01:11:05,080 --> 01:11:06,615
- ��� ���.

227
01:11:06,615 --> 01:11:08,550
������� ��� ����.

228
01:11:08,550 --> 01:11:10,218
- �� ������ �� ����.
