1 00:01:32,549 --> 00:01:36,938 (Zhan Zhao Adventures) 2 00:01:37,040 --> 00:01:39,840 (18. epizód) 3 00:01:40,357 --> 00:01:43,221 Jing Yi Ming bűneit tagadhatatlan bizonyítékok támasztják alá. 4 00:01:43,845 --> 00:01:46,136 Lord Bao gondoskodik arról, hogy a Ding család igazságot szolgáltasson. 5 00:01:46,424 --> 00:01:47,560 Tehát ez azt jelenti 6 00:01:48,360 --> 00:01:49,720 biztosan halálra ítélik? 7 00:01:49,777 --> 00:01:51,000 Igen. 8 00:01:52,070 --> 00:01:53,420 Amikor a Ding Residence-ben voltam, 9 00:01:53,500 --> 00:01:55,500 Zhao Hui elmondta, mi történt Xiao Yunnal. 10 00:01:56,109 --> 00:01:58,955 Mélyen megbánta, hogy annak idején nem hitt neked. 11 00:01:59,510 --> 00:02:00,795 Miután elmentél otthonról, 12 00:02:01,190 --> 00:02:03,349 megőrizte Xiao Yun testét, 13 00:02:03,429 --> 00:02:05,315 abban a reményben, hogy megtalálja és bizonyítékokat gyűjt 14 00:02:05,510 --> 00:02:07,115 hogy igazságot szerezzen Xiao Yunnak. 15 00:02:08,870 --> 00:02:10,093 Yue Hua. 16 00:02:16,480 --> 00:02:17,703 Zhao Hui. 17 00:02:20,509 --> 00:02:21,732 sajnálom. 18 00:02:23,990 --> 00:02:25,213 kellett volna 19 00:02:26,229 --> 00:02:27,876 bízott benned. 20 00:02:31,149 --> 00:02:32,476 nagyon sajnálom. 21 00:02:37,149 --> 00:02:38,372 Gyere haza 22 00:02:39,829 --> 00:02:41,236 velem. 23 00:02:48,910 --> 00:02:50,133 Rendben van. 24 00:03:02,720 --> 00:03:03,943 Tavaszi bort kapunk. 25 00:03:04,149 --> 00:03:06,155 Azt mondják, ez a legjobb Xiangyangban. 26 00:03:12,149 --> 00:03:14,526 A város legjobbja a Liuke Hallból származik. 27 00:03:14,949 --> 00:03:16,172 Becsaptak. 28 00:03:16,429 --> 00:03:17,652 így van? 29 00:03:20,229 --> 00:03:21,452 Hogy van Zhao Hui? 30 00:03:21,550 --> 00:03:23,853 Ébren van, nincs komoly sérülése. 31 00:03:24,630 --> 00:03:25,875 Yue Hua most vele van. 32 00:03:27,221 --> 00:03:28,444 Zhi Huáról, 33 00:03:29,381 --> 00:03:30,604 Impulzívan viselkedtem. 34 00:03:30,949 --> 00:03:32,172 sajnálom. 35 00:03:35,789 --> 00:03:37,036 Ez a te megoldatlan problémád. 36 00:03:37,569 --> 00:03:38,792 Nem hibáztatlak. 37 00:03:39,102 --> 00:03:40,325 Megoldatlan probléma? 38 00:03:43,550 --> 00:03:44,773 mit tudsz? 39 00:03:46,549 --> 00:03:47,772 A testvéredről. 40 00:03:50,269 --> 00:03:51,560 Zhi Hua már elmondta. 41 00:03:51,800 --> 00:03:54,433 Amikor fiatal voltál, a bátyád meghalt egy bűncselekmény miatt, amit nem követett el. 42 00:03:55,229 --> 00:03:56,826 Tehát amikor láttad Fan meggyilkolását, 43 00:03:56,920 --> 00:03:58,765 kétszer annyi bánatot és dühöt éreztél. 44 00:03:59,669 --> 00:04:01,076 Meg akartad ölni Zhi Huát. 45 00:04:03,030 --> 00:04:04,680 De Zhi Hua élt ezzel a lehetőséggel 46 00:04:04,826 --> 00:04:07,956 elmondani neked, hogy a bátyád esete jogtalan ítélet volt. 47 00:04:09,070 --> 00:04:12,670 Tehát a Yicheng bírót is meg akartad ölni 48 00:04:12,750 --> 00:04:13,995 hogy megbosszulja a testvérét. 49 00:04:23,949 --> 00:04:26,492 Van még egy dolog, amit nem mondtam el. 50 00:04:27,070 --> 00:04:28,293 - mondta Zhi Hua 51 00:04:28,470 --> 00:04:30,859 Si Ming mondta neki, hogy használja a bátyja ügyét 52 00:04:31,189 --> 00:04:33,346 hogy a Yicheng megyei bíró nyomozása felé tereljem. 53 00:04:33,709 --> 00:04:34,932 Si Ming? 54 00:04:35,590 --> 00:04:37,693 Honnan tud Si Ming erről az esetről? 55 00:04:37,949 --> 00:04:39,595 mi köze neki ehhez? 56 00:04:40,280 --> 00:04:43,405 Ezek a kérdések jelentik a kulcsot Si Ming megtalálásához. 57 00:04:45,269 --> 00:04:46,875 Miért nem megyünk szembe Yicheng bíróval? 58 00:04:47,150 --> 00:04:48,373 szemtől szembe? 59 00:04:48,750 --> 00:04:50,155 Ez segíthet néhány válasz megtalálásában. 60 00:04:56,949 --> 00:04:58,172 Ha nem akarsz menni, 61 00:04:58,669 --> 00:04:59,892 az is jó. 62 00:05:00,910 --> 00:05:03,966 Csak meséld el az egész történetet, ami akkor történt, 63 00:05:04,350 --> 00:05:06,356 és igazságot fogok keresni neked. 64 00:05:08,829 --> 00:05:10,516 Igazságszolgáltatás? 65 00:05:12,709 --> 00:05:14,076 Ha a bátyám 66 00:05:14,709 --> 00:05:16,356 a hatóságok tévesen hajtották végre, 67 00:05:17,549 --> 00:05:18,995 és te egy vagy közülük, 68 00:05:19,630 --> 00:05:22,875 hogyan lehet garantálni, hogy valóban igazságot szolgáltatnak? 69 00:05:33,910 --> 00:05:35,236 Még mindig nem bízol bennem. 70 00:06:08,550 --> 00:06:11,812 - Huo kisasszony - Azért vagyok itt, hogy Chang Hong Bi-ről beszéljek. 71 00:06:12,200 --> 00:06:13,817 - Kérem, jöjjön be. - Rendben van. 72 00:06:14,230 --> 00:06:15,595 Csak Changról szeretnék mesélni... 73 00:06:17,000 --> 00:06:18,223 Xiao Di hátteréről. 74 00:06:18,462 --> 00:06:19,685 Akkor már indulok is. 75 00:06:27,389 --> 00:06:28,915 Chang Hong Bi megfelelő felneveléséhez, 76 00:06:29,190 --> 00:06:31,316 naponta meg kell innia a Smaragdláng Három Élet Vizet. 77 00:06:31,870 --> 00:06:34,636 Csak azok tudják elviselni, akik a legmagasabb Yang-alkotással rendelkeznek. 78 00:06:34,990 --> 00:06:36,396 Nagymama messzire keresett 79 00:06:36,709 --> 00:06:39,355 és végül megtalálta Xiao Dit a Bashu régióban, mielőtt betöltötte volna a harmadikat. 80 00:06:40,149 --> 00:06:42,235 Ha valaha is segíteni akarsz neki megtalálni a családját, 81 00:06:42,990 --> 00:06:44,213 ott kezdheti el a keresést. 82 00:06:44,909 --> 00:06:46,132 Rendben van. 83 00:06:46,630 --> 00:06:47,853 Köszönöm. 84 00:06:51,389 --> 00:06:54,680 Xiao Di, elnézést kérek azokért a dolgokért, amiket korábban veled tettem. 85 00:06:54,880 --> 00:06:56,103 De megnyugodhat, 86 00:06:56,550 --> 00:06:57,915 mostantól, Lady Huo-val az oldalán, 87 00:06:58,160 --> 00:07:01,662 azok az embertelen napok soha nem térnek vissza. 88 00:07:06,310 --> 00:07:07,533 Várjon. 89 00:07:10,990 --> 00:07:13,915 Baitól hallottam a helyzetedről. 90 00:07:14,280 --> 00:07:16,593 Megértem, hogy mindent, amit a Hanshui Palotában tett 91 00:07:16,783 --> 00:07:18,006 nem igazán a te döntésed volt. 92 00:07:18,990 --> 00:07:22,196 Most Jing Yi Ming hamarosan a fővárosba kerül tárgyalásra. 93 00:07:23,349 --> 00:07:25,795 A bíróság gondoskodik a sorsáról. 94 00:07:27,430 --> 00:07:29,960 Ideje letenned a terhet, amit cipeltél. 95 00:07:35,550 --> 00:07:36,956 Ahogy ma öltöztél 96 00:07:37,670 --> 00:07:40,653 sokkal jobban néz ki, mint az a hideg, merev, amit korábban viseltél. 97 00:07:42,430 --> 00:07:44,276 Amikor a saját szememmel látom meghalni Jing Yi Minget, 98 00:07:45,750 --> 00:07:47,276 akkor elengedem. 99 00:07:49,040 --> 00:07:50,263 Búcsú. 100 00:09:20,200 --> 00:09:21,423 Te vagy az. 101 00:09:22,750 --> 00:09:24,035 Még mindig élsz. 102 00:09:24,550 --> 00:09:25,773 Igen. 103 00:09:26,110 --> 00:09:27,996 Az egyetlen ok, amiért eddig életben maradtam 104 00:09:29,750 --> 00:09:31,355 érted kellett jönnie. 105 00:09:34,349 --> 00:09:35,715 Szóval ez a te bátorságod? 106 00:09:35,990 --> 00:09:37,636 Csak bosszút mersz állni 107 00:09:38,430 --> 00:09:39,653 most, hogy elestem. 108 00:09:43,509 --> 00:09:44,732 Akkor folytasd. 109 00:09:48,080 --> 00:09:49,640 Nem vagyok olyan gyáva, mint te. 110 00:09:49,840 --> 00:09:51,904 Ha csak egy csapással meg akarlak ölni, 111 00:09:52,190 --> 00:09:53,756 nem lenne miért idejönnöm. 112 00:09:53,990 --> 00:09:55,640 Ez a ketrec fekete vasból van kovácsolva. 113 00:09:55,920 --> 00:09:58,104 Még ha meg is ölsz, nem menekülsz el erről a helyről. 114 00:09:58,469 --> 00:10:01,115 Szóval döntsük el ezt egyszer s mindenkorra. 115 00:10:01,430 --> 00:10:02,756 Ilyen arrogancia. 116 00:10:03,269 --> 00:10:05,035 Egy kis köcsög, mint te 117 00:10:05,430 --> 00:10:06,795 mer kihívni? 118 00:10:07,670 --> 00:10:10,572 Azt hiszed, ma vadászként jöttél ide. 119 00:10:11,190 --> 00:10:15,720 De nekem te csak préda vagy, fél lábbal a sírban. 120 00:10:36,790 --> 00:10:38,812 Egy év különbséggel, és a képességeid sokat fejlődtek. 121 00:11:08,150 --> 00:11:10,253 Ha a bátyád nem sértett volna meg, 122 00:11:10,949 --> 00:11:13,075 Már egy tenyérütéssel megöltem volna. 123 00:11:13,310 --> 00:11:15,332 Ha nem tudsz megölni, az azért van, mert képtelen vagy. 124 00:11:15,423 --> 00:11:16,662 Hagyd abba a kifogásokat. 125 00:11:16,760 --> 00:11:17,983 Nem bírod a vesztést? 126 00:11:27,190 --> 00:11:29,100 A halál ajtajában vagy. Hagyd abba a küzdelmet. 127 00:11:29,589 --> 00:11:31,035 most megöllek. 128 00:12:02,869 --> 00:12:04,555 Amikor a saját szememmel látom meghalni Jing Yi Minget, 129 00:12:05,589 --> 00:12:07,075 akkor elengedem. 130 00:12:41,150 --> 00:12:42,373 Most látod 131 00:12:42,749 --> 00:12:44,396 Több vagyok, mint Ding Yue Hua. 132 00:12:44,709 --> 00:12:46,276 A Hanshui Palotát szolgáltam, 133 00:12:46,550 --> 00:12:48,516 elrejteni a nevemet és gyávaként élni, 134 00:12:49,709 --> 00:12:51,636 mindezt azért, hogy a kezembe vegyem ezt a fegyvert. 135 00:12:52,190 --> 00:12:54,396 Tehát mi van, ha a Nagy Könyörületes Pálma páratlan a világon? 136 00:12:54,829 --> 00:12:56,276 Azt mondtam, megöllek, 137 00:12:57,150 --> 00:12:58,516 és megtenném. 138 00:13:08,280 --> 00:13:09,839 Több mint egy évtizede rossz dolgokat csinálsz, 139 00:13:09,920 --> 00:13:11,281 számtalan fiatal lányt tönkretenni. 140 00:13:11,430 --> 00:13:13,933 Megölted apámat, súlyosan megsebesítetted a testvéreimet, 141 00:13:14,056 --> 00:13:15,422 és tönkretette a családomat! 142 00:13:16,680 --> 00:13:17,927 Tehát ma, 143 00:13:18,749 --> 00:13:20,630 Azt akarom, hogy a szemem láttára halj meg. 144 00:13:20,920 --> 00:13:23,560 Szeretném, ha szemtanúja lennél, hogyan képes egy hangya megölni egy elefántot. 145 00:13:26,469 --> 00:13:27,876 Még az alvilágban is, 146 00:13:28,989 --> 00:13:30,476 emlékezz erre, 147 00:13:31,709 --> 00:13:32,932 aki megölt téged 148 00:13:34,150 --> 00:13:36,195 a Ding család lánya. 149 00:14:29,390 --> 00:14:30,476 Yue Hua. 150 00:14:31,150 --> 00:14:32,373 Lady Huo, 151 00:14:33,390 --> 00:14:34,795 nem kell többet mondanod. 152 00:14:36,030 --> 00:14:37,555 Ha bosszúról van szó, 153 00:14:38,430 --> 00:14:39,915 hogy hagyhatnám másra? 154 00:14:43,589 --> 00:14:45,040 Ahogy korábban mondtam, 155 00:14:45,390 --> 00:14:48,155 Csak azután tudtam igazán elengedni, hogy holtan láttam Jing Yi Minget 156 00:14:49,920 --> 00:14:51,647 a saját szememmel. 157 00:14:53,989 --> 00:14:56,840 És most végre szabad vagyok. 158 00:14:57,949 --> 00:14:59,356 Megöltél egy foglyot, akit a bíróság keresett. 159 00:14:59,661 --> 00:15:01,188 Utánad jönnek a hatóságok. 160 00:15:01,550 --> 00:15:04,396 Tudtam a költségeket, mielőtt cselekedtem. 161 00:15:05,223 --> 00:15:07,188 Hogy végül megöltek-e Jing Yi Ming-et, 162 00:15:08,390 --> 00:15:11,140 vagy a hatóságok vadásznak rá, mert megölték, 163 00:15:11,520 --> 00:15:12,713 elviselném. 164 00:15:19,000 --> 00:15:20,280 nem bántam meg. 165 00:15:49,390 --> 00:15:50,835 Hamarosan megnyílnak a városkapuk. 166 00:15:51,989 --> 00:15:54,550 Ha nincs mozgás a börtönből, mielőtt kinyílnak a kapuk, 167 00:15:54,640 --> 00:15:55,863 megteheti a menekülést. 168 00:15:57,469 --> 00:15:59,653 A te sérüléseid ugyanolyanok, mint Zhao Huié. 169 00:15:59,880 --> 00:16:03,253 Visszamegyek a fogadóba, és elhozom a receptet, amit Bai írt neki. 170 00:16:03,880 --> 00:16:05,760 Várj rám a Moonbright Lake-nél, miután kijöttél a városból. 171 00:16:05,925 --> 00:16:07,148 Köszönöm, Ling Long. 172 00:16:16,869 --> 00:16:18,435 Láttad a gyilkos arcát? 173 00:16:28,070 --> 00:16:29,293 Vidd el. 174 00:16:37,629 --> 00:16:39,963 Zhan rendőrtiszt, ha ez a személy el akarná hallgattatni a tanúkat, 175 00:16:40,249 --> 00:16:41,735 Valószínűleg Zhi Hua is meghalt. 176 00:16:42,190 --> 00:16:43,955 Tekintve, hogy Jing Yi Ming milyen brutálisan halt meg, 177 00:16:44,790 --> 00:16:46,356 ez valószínűleg személyes volt, bosszúállás. 178 00:16:52,110 --> 00:16:53,333 Zhan tiszt, 179 00:16:53,629 --> 00:16:56,212 bár He Bo már nem használ a bíróságnak, 180 00:16:56,423 --> 00:16:57,903 mégis a börtönben halt meg. 181 00:16:58,000 --> 00:17:00,303 Válaszolnunk kell a feletteseinknek. 182 00:17:01,070 --> 00:17:02,293 Ez az én felügyeletem volt. 183 00:17:04,629 --> 00:17:05,852 Vállalom a felelősséget. 184 00:17:39,510 --> 00:17:41,155 Huo, valami szörnyű történt. 185 00:17:44,229 --> 00:17:45,846 Yue Hua megölte Jing Yi Minget tegnap este. 186 00:17:46,000 --> 00:17:47,223 Már elmenekült. 187 00:17:48,640 --> 00:17:50,287 A hatóságok utánamentek? 188 00:17:50,749 --> 00:17:53,353 Megtették, de abban a pillanatban, amikor kinyílt a városkapu, megszökött. 189 00:17:53,520 --> 00:17:54,743 Most már senki sem találja meg. 190 00:17:57,273 --> 00:17:58,279 Hol van Zhan? 191 00:17:58,360 --> 00:18:00,320 Beadványt ír a bírósághoz. 192 00:18:00,522 --> 00:18:04,110 Azt mondja, Yue Hua nagyban hozzájárult a Zhongxiao Courtyard ügyéhez, 193 00:18:04,190 --> 00:18:06,035 és reméli, hogy a bíróság engedékeny lesz. 194 00:18:08,349 --> 00:18:09,756 Ki kell mennem egy kis időre. 195 00:18:13,720 --> 00:18:15,833 Kérem, mentsék meg Moon Envoy-t. 196 00:18:59,120 --> 00:19:00,600 Zhang Yue vagyok a Hanshui Palotából. 197 00:19:00,680 --> 00:19:01,999 Nem sikerült visszahoznom Chang Hong Bi-t. 198 00:19:02,149 --> 00:19:03,372 Azért jöttem, hogy elfogadjam a büntetést. 199 00:19:14,829 --> 00:19:17,773 Amikor csatlakoztam a Hanshui Palotához, eltitkoltam a személyazonosságomat. 200 00:19:18,149 --> 00:19:20,786 És most megszegtem a szektaszabályokat azzal, hogy elengedtem Chang Hong Bi-t. 201 00:19:21,069 --> 00:19:22,315 Tudom, hogy a bűneim súlyosak. 202 00:19:22,909 --> 00:19:24,156 Bármilyen büntetést hajlandó vagyok elfogadni, 203 00:19:24,550 --> 00:19:25,773 panasz nélkül. 204 00:19:26,230 --> 00:19:27,555 Dobd be a börtönbe. 205 00:19:28,349 --> 00:19:29,756 Naplemente előtt, 206 00:19:30,109 --> 00:19:31,716 nyilvánosan kivégezni. 207 00:19:54,109 --> 00:19:55,332 nagymama, 208 00:19:55,710 --> 00:19:56,956 Zhan Zhao hallgatóságot kér. 209 00:20:03,310 --> 00:20:06,156 Nem csoda, hogy nem találtalak korábban. 210 00:20:06,389 --> 00:20:09,555 Szóval elmentél segítséget kérni Zhan Zhaotól. 211 00:20:10,669 --> 00:20:12,635 Hogy merészeled! 212 00:20:17,669 --> 00:20:19,810 Kényszerítettem Fu Fenget, hogy hozzon ide. 213 00:20:20,080 --> 00:20:21,486 Kérlek, ne büntesd meg érte. 214 00:20:21,789 --> 00:20:23,116 Elég, Zhan Zhao. 215 00:20:23,800 --> 00:20:25,847 Tényleg valami szenilis vén bolondnak tartasz? 216 00:20:26,629 --> 00:20:28,280 Te tényleg vagy valami. 217 00:20:28,502 --> 00:20:30,823 Függetlenül attól, hogy az emberek kapcsolatban állnak Önnel, vagy sem, 218 00:20:30,904 --> 00:20:32,150 ragaszkodsz mindannyiuk megmentéséhez. 219 00:20:34,030 --> 00:20:36,236 Fu Feng, most nincs rád itt szükség. 220 00:20:36,669 --> 00:20:37,892 Szabadság. 221 00:20:41,230 --> 00:20:43,386 Korábban manipuláltad Zhang Yue-t 222 00:20:43,520 --> 00:20:46,609 hogy a Hanshui Palotát használd gyalogodként. 223 00:20:46,840 --> 00:20:48,165 Még nem jöttem utánad ezért, 224 00:20:48,309 --> 00:20:50,356 és most te magad mersz jönni hozzám. 225 00:20:51,909 --> 00:20:53,555 A Hanshui Palota He Bo ellen fordult 226 00:20:53,880 --> 00:20:56,167 nem azért, mert Zhang Yue és én manipuláltuk őket. 227 00:20:57,000 --> 00:20:59,606 Ez azért volt, mert te és mindenki a Hanshui Palotában 228 00:20:59,969 --> 00:21:01,928 sajnálta azokat a nőket. 229 00:21:02,009 --> 00:21:03,255 Ezért cselekedtél. 230 00:21:05,310 --> 00:21:07,395 Eleget éltem 231 00:21:07,790 --> 00:21:09,996 látni mindenféle igazságtalanságot. 232 00:21:10,270 --> 00:21:11,960 Nem vagyok valaki 233 00:21:12,109 --> 00:21:15,436 aki hirtelen lágyszívűvé válik csak azért, mert néhány lány szenvedett. 234 00:21:15,720 --> 00:21:17,623 Az egyetlen ok, amiért megengedtem nekik, hogy cselekedjenek 235 00:21:17,836 --> 00:21:21,400 azért, mert nem akartam tovább He Bo irányítása alatt maradni. 236 00:21:21,829 --> 00:21:23,156 A gondjaid alatt álló emberek 237 00:21:23,629 --> 00:21:25,395 mindannyian nehéz életet éltek. 238 00:21:25,750 --> 00:21:29,476 Azt hiszem, bevetted Yue Huát 239 00:21:29,710 --> 00:21:31,236 egy fiatal nő iránti részvétből 240 00:21:31,629 --> 00:21:33,100 egyedül vándorol a harci világban. 241 00:21:34,189 --> 00:21:36,676 És mégis kihasználta az együttérzésemet. 242 00:21:37,950 --> 00:21:39,395 Ő alkotta meg a hátterét 243 00:21:39,750 --> 00:21:41,075 és megtévesztett. 244 00:21:42,589 --> 00:21:44,035 Megvoltak az okai. 245 00:21:44,349 --> 00:21:45,716 Nem volt más választása, mint hazudni. 246 00:21:47,510 --> 00:21:48,875 szeretné tudni 247 00:21:49,470 --> 00:21:51,315 miért szökött meg Yue Hua otthonról, 248 00:21:51,750 --> 00:21:54,716 és hogyan került a Hanshui Palotába? 249 00:22:29,230 --> 00:22:30,480 nem mondtam 250 00:22:30,663 --> 00:22:33,079 hogy ne jöjjön vissza a Hanshui Palotába, ha nem találja a Chang Hong Bi-t? 251 00:22:33,160 --> 00:22:35,264 Hogy nem érted, mire gondoltam? 252 00:22:37,582 --> 00:22:38,869 Ha nem jönnék vissza, 253 00:22:39,750 --> 00:22:41,973 te és az összes többi tanítvány elszenvednéd a következményeket. 254 00:22:42,230 --> 00:22:43,716 A legrosszabb esetben elszenvednénk egy kis büntetést. 255 00:22:44,149 --> 00:22:45,716 A nagymama valójában nem ölne meg minket. 256 00:22:46,560 --> 00:22:49,167 De ha visszatérsz, az alapvetően öngyilkosság. 257 00:22:50,950 --> 00:22:52,173 visszajöttem 258 00:22:52,629 --> 00:22:53,875 nem csak mindnyájatoknak, 259 00:22:54,669 --> 00:22:56,075 hanem magamnak is. 260 00:22:56,950 --> 00:22:58,315 Túl sokat tartozom a nagymamának. 261 00:22:58,790 --> 00:23:00,013 Nem tudtam csak úgy elfutni. 262 00:23:01,230 --> 00:23:02,453 Még ha halált jelent is, 263 00:23:04,109 --> 00:23:05,332 Elfogadom. 264 00:23:07,349 --> 00:23:10,315 Zhang Ri, a Hanshui Palotában töltött időm alatt, 265 00:23:11,669 --> 00:23:13,733 köszönöm neked és minden tanítványtársamnak, hogy gondoskodtak rólam. 266 00:23:22,429 --> 00:23:25,990 Úgy gondolja, hogy megpörgeti ezeket a szívből jövő történeteket 267 00:23:26,070 --> 00:23:28,196 meglágyítja a szívemet, és megkíméli őt? 268 00:23:29,230 --> 00:23:30,453 Amit szabadon engedett 269 00:23:31,149 --> 00:23:33,276 a Hanshui Palota legnagyobb kincse volt. 270 00:23:33,990 --> 00:23:36,700 Olyan bűncselekményt követett el, amely a Hanshui-palota alapjait fenyegeti. 271 00:23:37,470 --> 00:23:39,395 Még a halál sem tudja kiengesztelni. 272 00:23:39,909 --> 00:23:42,380 Elsajátítottad a végső technikádat. 273 00:23:42,580 --> 00:23:44,276 Még mindig szüksége van Chang Hong Bi-re? 274 00:23:44,470 --> 00:23:47,555 Zhan Zhao, nem kell szavakkal provokálni. 275 00:23:48,163 --> 00:23:49,603 A hibáért, amit Zhang Yue elkövetett, 276 00:23:49,680 --> 00:23:51,303 semmiféle könyörgés nem fogja megváltoztatni a véleményemet. 277 00:23:51,480 --> 00:23:52,926 De gondoltál erre? 278 00:23:53,710 --> 00:23:55,640 A Hanshui palota évekig rejtve maradt a világ elől, 279 00:23:55,829 --> 00:23:59,269 ezúttal mégis, mert Chang Hong Bi bemutatása 280 00:23:59,349 --> 00:24:01,790 konfliktusba hurcolt és He Bo irányított. 281 00:24:02,629 --> 00:24:03,852 Meglátásom szerint 282 00:24:04,189 --> 00:24:07,555 Chang Hong Bi felbecsülhetetlen értékű kincs lehet a Hanshui palotában, 283 00:24:07,990 --> 00:24:09,355 de ez a legnagyobb gyengéd is. 284 00:24:10,510 --> 00:24:12,075 Talán alábecsülted 285 00:24:12,429 --> 00:24:14,595 a saját erőd és a tanítványaidé, 286 00:24:14,710 --> 00:24:18,516 és a Hanshui-palota generációk óta építette. 287 00:24:22,800 --> 00:24:26,167 Az emberek mindig azt mondják, őszinte, egyszerű úriember, 288 00:24:27,070 --> 00:24:30,436 mégis ki tudta volna, hogy ilyen meggyőzően tudsz beszélni. 289 00:24:32,750 --> 00:24:34,820 Minden szavam a szívemből fakad. 290 00:24:35,120 --> 00:24:37,160 Most, hogy a Hanshui Palota titkos kincse már nem titok, 291 00:24:37,230 --> 00:24:38,606 Remélem alaposan átgondolod 292 00:24:38,720 --> 00:24:40,647 hogy Chang Hong Bi 293 00:24:41,189 --> 00:24:43,996 szerencsét vagy katasztrófát hoz a Hanshui palotának a jövőben. 294 00:24:46,990 --> 00:24:49,786 Őszintén kérem, hogy kímélje meg Zhang Yue-t. 295 00:24:49,983 --> 00:24:52,716 Soha nem felejtem el ezt a kedvességet, 296 00:24:53,109 --> 00:24:54,756 és egy nap mindenemkel törlesztem. 297 00:25:02,070 --> 00:25:04,603 Az eszem el van döntve. Semmiféle beszéd nem változtat ezen. 298 00:25:04,822 --> 00:25:06,045 Ha tovább könyörögsz, 299 00:25:06,629 --> 00:25:08,635 Azonnal kivégzem. 300 00:25:47,076 --> 00:25:48,908 Itt az ideje a végrehajtásnak. 301 00:26:51,109 --> 00:26:52,676 Mindjárt meghalsz. 302 00:26:53,310 --> 00:26:55,115 Utolsó szavak? 303 00:26:56,669 --> 00:26:58,115 Nem sikerült viszonoznom a kedvességedet. 304 00:26:58,575 --> 00:26:59,775 Megérdemlem a halált. 305 00:26:59,909 --> 00:27:01,132 Nincs kifogásom. 306 00:27:01,790 --> 00:27:03,595 Zhan Zhao korábban jött. 307 00:27:04,310 --> 00:27:06,075 Mesélt a múltadról. 308 00:27:06,669 --> 00:27:08,756 Az együttérzésemre akart apellálni 309 00:27:09,070 --> 00:27:10,756 így megkímélném az életét. 310 00:27:11,109 --> 00:27:12,699 Zhan csak segíteni próbált nekem. 311 00:27:12,960 --> 00:27:14,460 Kérlek, ne nehezítsd meg a dolgát. 312 00:27:14,950 --> 00:27:16,276 Az én koromban 313 00:27:17,230 --> 00:27:19,395 Nem vagyok elég kicsinyes, hogy ellene tartsam. 314 00:27:20,429 --> 00:27:23,196 Mégis, amit mondott nekem 315 00:27:23,800 --> 00:27:26,224 eszembe jutott egy történet. 316 00:27:27,589 --> 00:27:29,115 Sok évvel ezelőtt, 317 00:27:29,349 --> 00:27:30,572 volt egy fiatal lány. 318 00:27:31,030 --> 00:27:33,196 Kereskedő családba született. 319 00:27:33,589 --> 00:27:36,156 Édesanyja a születése pillanatában meghalt. 320 00:27:36,750 --> 00:27:38,236 Amikor 14 éves volt, 321 00:27:38,589 --> 00:27:40,355 férjhez ment. 322 00:27:40,869 --> 00:27:42,190 Az esküvő éjszakáján, 323 00:27:42,270 --> 00:27:46,635 rájött, hogy a férje egy bolond, aki csak nyáladzik 324 00:27:46,990 --> 00:27:49,516 és még az embereket sem tudta felismerni. 325 00:27:51,790 --> 00:27:55,916 Mint kiderült, apja és testvérei pénzt veszítettek az üzleti életben. 326 00:27:56,149 --> 00:27:57,676 Adósságaik fedezésére, 327 00:27:58,589 --> 00:28:00,035 eladták őt. 328 00:28:01,109 --> 00:28:04,035 Már fél éve nem is volt a férje családjával 329 00:28:04,310 --> 00:28:06,385 mielőtt a sógorait meggyilkolta volna 330 00:28:06,465 --> 00:28:08,756 férje bátyja és sógornője. 331 00:28:09,270 --> 00:28:11,595 És bekeretezték rá. 332 00:28:12,909 --> 00:28:15,075 Könyörgött a családjának, hogy tanúskodjanak mellette, 333 00:28:15,750 --> 00:28:19,075 de azok a férfiak kenőpénzt vettek a testvértől és sógornőtől, 334 00:28:19,270 --> 00:28:21,835 ehelyett csatlakozott hozzájuk a keretbe. 335 00:28:23,869 --> 00:28:25,092 Mi történt ezután? 336 00:28:26,510 --> 00:28:27,956 Megölte apját és testvérét, 337 00:28:28,189 --> 00:28:29,670 szökevényként menekült, 338 00:28:29,750 --> 00:28:31,236 és egyedül bolyongott a harci világban. 339 00:28:32,389 --> 00:28:33,993 Nagyon szenvedett, 340 00:28:34,200 --> 00:28:37,045 akár megvakul. 341 00:28:38,710 --> 00:28:41,916 Később megismerkedett egy visszahúzódó mesterrel 342 00:28:42,750 --> 00:28:44,395 aki a Hanshui-palotába vitte, 343 00:28:44,829 --> 00:28:46,052 elfogadta tanítványává, 344 00:28:46,270 --> 00:28:48,156 és páratlan harcművészetekre tanította. 345 00:28:49,148 --> 00:28:51,113 Végül a mester mindent átadott neki. 346 00:28:51,589 --> 00:28:54,693 Ez volt a te történeted. 347 00:28:57,990 --> 00:28:59,213 Évtizedek óta, 348 00:29:00,589 --> 00:29:03,835 Sosem mertem lazítani, 349 00:29:04,589 --> 00:29:07,436 attól tartva, hogy megszégyeníthetem mesterem tanításait 350 00:29:07,909 --> 00:29:11,355 és rontja a Hanshui Palota hírnevét. 351 00:29:11,829 --> 00:29:13,052 Mi tanítványok 352 00:29:13,950 --> 00:29:15,920 mindig megértettem az elkötelezettségét. 353 00:29:16,589 --> 00:29:18,916 Amikor átadtam neked az örök vágyat, 354 00:29:19,429 --> 00:29:22,476 Hittem, hogy kibírod a nehézségeket, 355 00:29:22,710 --> 00:29:25,196 és hogy a tetteid elég határozottak és könyörtelenek voltak. 356 00:29:25,429 --> 00:29:27,756 A Hanshui-palota több száz tanítványa között 357 00:29:28,470 --> 00:29:32,555 Azt hittem, csak te vagy méltó arra, hogy az utódom legyél. 358 00:29:46,349 --> 00:29:47,916 Meghiúsítottam a várakozásait. 359 00:29:48,270 --> 00:29:51,990 Mégis mindeddig titkoltad előlem valódi kilétedet, 360 00:29:52,070 --> 00:29:55,196 és még a Hanshui-palota szent kincsét is elengedte. 361 00:29:55,470 --> 00:29:56,693 Hold követ, 362 00:29:57,349 --> 00:29:58,835 elismered a bűnödet? 363 00:30:01,280 --> 00:30:02,503 én igen. 364 00:30:20,589 --> 00:30:22,875 A hibádat halállal kellett volna büntetni. 365 00:30:23,909 --> 00:30:25,486 De te vezetted a tanítványokat 366 00:30:25,656 --> 00:30:27,336 hogy ellenállt He Bo-nak, és nagyszerű szolgálatot tett. 367 00:30:27,510 --> 00:30:30,220 Szóval levágom a hajad a fejed helyett, 368 00:30:30,442 --> 00:30:32,448 és a halálbüntetésedet egyelőre felfüggesztik. 369 00:30:40,790 --> 00:30:42,196 A harci világ hatalmas, 370 00:30:42,750 --> 00:30:44,676 a világ széles és nyitott. 371 00:30:45,109 --> 00:30:46,555 Akár visszatérsz, akár nem 372 00:30:47,790 --> 00:30:50,875 teljes mértékben az Ön választása lesz. 373 00:31:35,109 --> 00:31:38,892 Az a csapás a botomból korábban, 374 00:31:39,250 --> 00:31:40,253 jól vagy? 375 00:31:40,416 --> 00:31:42,773 Semmi komoly. Köszönjük aggodalmát. 376 00:31:43,909 --> 00:31:47,476 Ön nagyon hűséges és odaadó Zhang Yue iránt. 377 00:31:48,270 --> 00:31:51,315 Ilyennek kell lenniük a Hanshui Palota tanítványainak. 378 00:31:54,429 --> 00:31:56,793 Nagymama, amikor Zhan Zhao könyörgött neked, 379 00:31:56,874 --> 00:31:58,393 nem voltál hajlandó beletörődni bármibe is. 380 00:31:58,489 --> 00:31:59,712 De most... 381 00:32:01,550 --> 00:32:03,875 Ha elengedném, mert Zhan Zhao könyörgött, 382 00:32:04,589 --> 00:32:08,956 akkor Zhang Yue hálával tartozna neki. 383 00:32:09,710 --> 00:32:10,933 Miért kellene 384 00:32:11,642 --> 00:32:14,568 követelje valaki más ezt a szívességet? 385 00:32:16,189 --> 00:32:18,476 Most, hogy a Hanshui-palota megkímélte őt, 386 00:32:19,030 --> 00:32:20,996 emlékezni fog erre az adósságra. 387 00:32:21,669 --> 00:32:24,716 Soha nem árulna el minket egy másik szekta miatt. 388 00:32:27,070 --> 00:32:29,436 Ennek ellenére Zhan Zhao tett egy jó pontot. 389 00:32:30,909 --> 00:32:33,115 Amikor egy titkos kincs már nem titkos, 390 00:32:33,429 --> 00:32:36,035 helyette teherré válik a Hanshui-palota számára. 391 00:32:36,270 --> 00:32:39,795 Ekkor már nincs miért megtartani. 392 00:32:40,869 --> 00:32:42,092 Hogy érted ezt, nagymama? 393 00:32:42,510 --> 00:32:44,035 Eredetileg, gondoltam 394 00:32:44,790 --> 00:32:47,716 ő volt a legalkalmasabb utód. 395 00:32:48,510 --> 00:32:50,040 De most... 396 00:32:51,790 --> 00:32:53,013 Talán ez a legjobb. 397 00:32:57,000 --> 00:32:58,086 Nincs itt senki. 398 00:33:05,200 --> 00:33:06,920 Miért üres a Hanshui palota? 399 00:33:07,000 --> 00:33:08,909 Áthelyezték valahova a birtokon kívülre a kivégzést? 400 00:33:09,030 --> 00:33:11,029 Váljunk szét és keressük meg a hátsó hegyet. 401 00:33:11,109 --> 00:33:12,332 Nem mehettek messzire. 402 00:33:12,589 --> 00:33:13,812 Valaki jön. 403 00:33:34,589 --> 00:33:35,589 Elment. 404 00:33:35,669 --> 00:33:36,892 hogy érted? 405 00:33:37,429 --> 00:33:39,332 - Kivégezted Yue Huát? - Nagymama elengedte. 406 00:33:43,189 --> 00:33:44,436 Elhagyta a hegyet. 407 00:34:09,389 --> 00:34:10,612 Jön. 408 00:34:11,310 --> 00:34:12,533 Yue Hua. 409 00:34:14,470 --> 00:34:17,739 Ne aggódj. Nem mondtam el Dingnek, min mentél keresztül. 410 00:34:17,990 --> 00:34:19,276 Pihen és jól gyógyul. 411 00:34:19,950 --> 00:34:21,173 Köszönöm. 412 00:34:25,230 --> 00:34:27,075 Xiao Di is el akart jönni. 413 00:34:30,909 --> 00:34:32,132 Azt mondta 414 00:34:32,310 --> 00:34:35,013 hogy nem bántál vele úgy, mint a többi tanítvány. 415 00:34:35,360 --> 00:34:36,760 Titokban vigyáztál rá 416 00:34:36,840 --> 00:34:38,447 és különféle ételeket hozott neki. 417 00:34:39,520 --> 00:34:41,759 Szemet hunyni szenvedésein még mindig helytelen cselekedet volt. 418 00:34:42,520 --> 00:34:44,127 Néhány apró kedvesség ezt nem tudja pótolni. 419 00:34:45,710 --> 00:34:48,075 A múlt már mögöttünk van. 420 00:34:48,869 --> 00:34:50,555 A nevem most Xiao Di. 421 00:34:51,230 --> 00:34:54,276 És a neved Ding Yue Hua. 422 00:35:02,310 --> 00:35:03,533 Yue Hua, 423 00:35:04,240 --> 00:35:06,463 mindig is meg akartam kérdezni valamit. 424 00:35:07,270 --> 00:35:08,595 kérdezni akarsz 425 00:35:09,230 --> 00:35:11,156 hogy megbántam-e a Hanshui Palotához való csatlakozást. 426 00:35:12,930 --> 00:35:15,886 Néhányan sajnálhatják a Ding család lányát 427 00:35:15,960 --> 00:35:17,183 hogy a Hold követévé vált, 428 00:35:17,669 --> 00:35:19,595 de soha nem bántam meg, hogy ezen az úton jártam. 429 00:35:20,149 --> 00:35:21,996 És kincsnek tartom a Hold Envoy címet, 430 00:35:23,270 --> 00:35:24,493 mert 431 00:35:25,600 --> 00:35:27,167 Az életemmel küzdöttem érte. 432 00:35:30,750 --> 00:35:32,390 Miután a tragédia a családomat érte, 433 00:35:32,470 --> 00:35:34,812 Elrejtettem kilétemet, és átsodródtam a harci világban, 434 00:35:35,470 --> 00:35:36,875 mindenféle nehézséget elviselni. 435 00:35:37,510 --> 00:35:39,276 Ekkor jöttem rá 436 00:35:39,669 --> 00:35:42,795 az egyetlen ok, amiért még soha nem zaklattak, az az volt 437 00:35:43,070 --> 00:35:44,309 A Ding család lánya voltam, 438 00:35:44,389 --> 00:35:45,636 tekintélyes harci klánba született. 439 00:35:46,070 --> 00:35:47,435 A Ding családon kívül 440 00:35:48,470 --> 00:35:49,716 Semmi voltam. 441 00:35:55,030 --> 00:35:56,716 Soha nem felejtem el 442 00:35:57,070 --> 00:35:58,833 abban a pillanatban, amikor legyőztem a nagymama idősebb tanítványait, 443 00:35:59,189 --> 00:36:01,636 megragadta az Örök Vágyat, és a Hold követévé vált. 444 00:36:03,149 --> 00:36:04,676 Attól a pillanattól kezdve biztosan tudtam 445 00:36:06,669 --> 00:36:08,276 hogy nem számít, kinek a leszármazottja voltam, 446 00:36:08,789 --> 00:36:10,315 ebben a veszélyes harci világban, 447 00:36:10,880 --> 00:36:12,206 Egyedül is túlélhetném. 448 00:36:20,350 --> 00:36:22,653 Van valami terved, hogy merre indulsz legközelebb? 449 00:36:26,269 --> 00:36:27,913 Az elmúlt hónapokban a Hanshui-palotában, 450 00:36:28,030 --> 00:36:29,900 Sok neves orvostól tanultam. 451 00:36:30,356 --> 00:36:31,602 Egyenként szeretném meglátogatni őket 452 00:36:31,920 --> 00:36:33,942 és hátha valamelyikük meg tudja gyógyítani a legidősebb bátyámat. 453 00:36:38,109 --> 00:36:40,532 Ling Long, van egy ötletem. 454 00:36:40,950 --> 00:36:42,870 Nem lenne-e kényelmetlen, ha magával hozná Xiao Dit? 455 00:36:42,950 --> 00:36:44,173 ügyek kivizsgálása közben? 456 00:36:51,149 --> 00:36:52,193 Xiao Di, 457 00:36:52,430 --> 00:36:55,636 A Sun Envoytól megtudtam, hol lehet a családja. 458 00:36:56,309 --> 00:36:57,800 Amíg orvosokat keresek, 459 00:36:58,000 --> 00:36:59,445 Elvihetlek, hogy megkeresd a szüleidet. 460 00:36:59,870 --> 00:37:01,955 Tekintsd ezt a jóvátételi módomnak. 461 00:37:05,400 --> 00:37:08,623 Hajlandó lenne megadni nekem ezt a lehetőséget? 462 00:37:16,789 --> 00:37:18,236 A te döntésed. 463 00:38:10,430 --> 00:38:11,653 visszajöttél. 464 00:38:14,749 --> 00:38:16,233 Nagyon jó vagy hozzá, tudod. 465 00:38:16,320 --> 00:38:18,892 Attól félt, hogy magányos lesz az úton, ezért még Xiao Di-t is elküldte vele. 466 00:38:20,470 --> 00:38:23,093 Te voltál az, aki korábban kiengedte Yue Huát a városból, igaz? 467 00:38:24,830 --> 00:38:26,270 A méreg tényleg eljutott hozzád. 468 00:38:26,360 --> 00:38:27,583 Már megint hallucinálok? 469 00:38:28,870 --> 00:38:30,573 Valaki rohangált a színfalak mögött, 470 00:38:30,720 --> 00:38:32,279 mindezt azért, mert nem tudták elviselni 471 00:38:32,360 --> 00:38:34,319 Zhan Zhao csapdába esett a kötelesség és a személyes kapcsolat között. 472 00:38:35,390 --> 00:38:36,995 Micsoda átgondoltság! 473 00:38:48,350 --> 00:38:51,812 Yu Lian azt mondta, Madam Jing majdnem felépült. 474 00:38:52,189 --> 00:38:53,613 Hamarosan a fővárosba utazik. 475 00:38:54,760 --> 00:38:57,663 Ellenőriztem a Zhongxiao Courtyard összes bérgyilkos kilétét. 476 00:38:57,910 --> 00:38:59,546 Amint megérkezik az ellenszer Tang fiatal mestertől, 477 00:38:59,749 --> 00:39:00,995 kiosztjuk mindenkinek. 478 00:39:01,760 --> 00:39:04,567 Ami a tanúskodást illeti, Yu Lian és Madam Jing elég. 479 00:39:05,189 --> 00:39:07,972 Shennek és a többieknek nem kell a fővárosba menniük. 480 00:39:09,040 --> 00:39:10,705 Tehát ez a Fenglai Pavilion lányait jelenti 481 00:39:10,786 --> 00:39:11,944 nincs szükség tanúként sem? 482 00:39:20,070 --> 00:39:22,586 A Fenglai Pavilon lányainak nem kell többé a fővárosba menniük? 483 00:39:25,060 --> 00:39:28,236 A Fenglai Pavilon lányai visszavásárolhatják a szabadságukat és hazamehetnek? 484 00:39:29,269 --> 00:39:30,835 Fiatal Mester, hozzád beszél. 485 00:39:31,470 --> 00:39:32,513 Ő? 486 00:39:33,910 --> 00:39:36,126 Még mindig haragszol az éjjel történtekre? 487 00:39:36,389 --> 00:39:37,869 Amikor azt mondtam, meg kell mentenünk Yue Huát, 488 00:39:37,950 --> 00:39:39,189 miért nem tettél úgy, mintha nem is hallottad volna? 489 00:39:39,270 --> 00:39:40,637 Veszekedtek? 490 00:39:41,589 --> 00:39:42,995 Nem ő az egyetlen 491 00:39:43,749 --> 00:39:44,995 aki tud gyerekesen és nevetségesen viselkedni. 492 00:39:47,229 --> 00:39:48,390 Haragudott rád 493 00:39:48,470 --> 00:39:52,012 mert nem mondtad, hogy megmérgeztél és hallucinációid vannak. 494 00:39:52,360 --> 00:39:54,520 Nagyon jól vagyok. Nem kell aggódnod miattam. 495 00:39:54,600 --> 00:39:56,520 Folyton kitart amellett, hogy nincs vele semmi baj. 496 00:39:56,680 --> 00:39:57,841 Makacs, mint egy öszvér. 497 00:39:57,950 --> 00:40:01,293 - Azt mondta, makacs vagy, mint egy... - Hallottam. Nem kell kétszer mondani. 498 00:40:08,928 --> 00:40:10,407 Azt hittem, minden után, amin keresztülmentünk, 499 00:40:10,525 --> 00:40:12,602 barátok lettünk, akik egymásra bízták az életünket. 500 00:40:12,870 --> 00:40:15,773 De kiderült, hogy valaki egyáltalán nem bízott bennem. 501 00:40:17,830 --> 00:40:19,906 Hogy nem vettem észre korábban, hogy ennyi oldalad van? 502 00:40:20,003 --> 00:40:21,288 Most még az áldozatot is játszod? 503 00:40:22,629 --> 00:40:24,716 Itt is el kell mondanom valamit. 504 00:40:24,950 --> 00:40:26,040 Ahogy a mondás tartja, 505 00:40:26,121 --> 00:40:27,760 az együttérzés nem parancsolhat csapatoknak, és az érzelmek nem tud tenni dolgokat. 506 00:40:27,841 --> 00:40:29,446 Néhány szabályt még be kell tartani. 507 00:40:29,848 --> 00:40:32,453 Őszintén bántunk valakivel, 508 00:40:32,693 --> 00:40:35,173 mégsem tudott teljesen megbízni bennünk 509 00:40:35,254 --> 00:40:36,541 és meggondolatlanul cselekedett. 510 00:40:37,390 --> 00:40:40,180 Nem kéne valakit kirúgni a csoportból? 511 00:40:40,360 --> 00:40:42,283 - Zhan Zhao ezt már elmagyarázta... - Igazad van. 512 00:40:42,400 --> 00:40:45,599 Ez a személy olyan könnyen kibökte ezeket a bántó szavakat. 513 00:40:45,789 --> 00:40:48,046 Bizonyára már régóta tartotta magában ezeket a gondolatokat. 514 00:40:50,669 --> 00:40:52,116 Csak azokra a szavakra gondolva, amelyeket mondott, 515 00:40:53,070 --> 00:40:54,680 még most is fáj. 516 00:40:57,149 --> 00:40:58,350 Apropó, 517 00:40:58,430 --> 00:41:00,452 nem mondtad el nekünk, mit mondott aznap. 518 00:41:01,030 --> 00:41:02,203 Mivel mindenki itt van, 519 00:41:02,280 --> 00:41:04,663 miért nem mondod el, hogyan bántanak téged a szavai? 520 00:41:05,149 --> 00:41:06,596 Fiatal Mester, mondja el nekünk a részleteket. 521 00:41:07,560 --> 00:41:08,783 csak voltam 522 00:41:09,510 --> 00:41:11,515 fellépést mutatott be Zhi Huának aznap. 523 00:41:12,760 --> 00:41:14,000 Nem gondolkodtam jól, 524 00:41:14,081 --> 00:41:15,833 és dühös voltam, ezért olyan dolgokat mondtam, amiket nem kellett volna. 525 00:41:18,269 --> 00:41:19,492 sajnálom. 526 00:41:20,350 --> 00:41:22,220 Kérlek, ne vedd a szívedre, jó? 527 00:41:25,669 --> 00:41:27,653 - Arról a napról... - Elég. 528 00:41:28,510 --> 00:41:29,593 most már értem. 529 00:41:29,749 --> 00:41:32,013 Pontosan tudom, miért csináltátok ma ezt az egész fellépést. 530 00:41:32,229 --> 00:41:34,620 Ne hidd, hogy nem mondhatom el, hogy ezt előre megterveztük. 531 00:41:34,840 --> 00:41:37,126 Az a sok csapatmunka, és csak arra használod, hogy összeállj velem? 532 00:41:38,109 --> 00:41:39,173 Menjünk. 533 00:41:39,430 --> 00:41:40,906 Megyek veled a yichengi bíróhoz. 534 00:41:41,070 --> 00:41:43,596 - Azt mondta, elmegy veled megnézni... - Hallotta. 535 00:41:45,070 --> 00:41:46,293 Rendben van. 536 00:41:46,430 --> 00:41:47,653 Evés után megyünk. 537 00:41:49,470 --> 00:41:50,693 Gyerünk. 538 00:42:13,629 --> 00:42:15,670 Gyerünk. veled megyek. 539 00:42:29,510 --> 00:42:31,315 kezelted 540 00:42:32,510 --> 00:42:33,835 Jin Xue Wen esete 15 évvel ezelőttről? 541 00:42:36,760 --> 00:42:37,983 Jin Xue Wen? 542 00:42:38,840 --> 00:42:42,006 A tanxi városi gyilkossági ügyről beszélek. 543 00:42:43,870 --> 00:42:45,276 Tanxi város... 544 00:42:51,589 --> 00:42:54,995 Amikor ott dolgoztam hivatalnokként, 545 00:42:56,350 --> 00:42:57,835 Dolgoztam az ügyön. 546 00:42:59,201 --> 00:43:01,320 Lehetséges, hogy jogtalan ítélet volt? 547 00:43:01,405 --> 00:43:02,628 Téves ítélet? 548 00:43:03,326 --> 00:43:04,549 Lehetetlen.