1 00:02:32,301 --> 00:02:35,981 A fost o performanță emoționantă, Irene. 2 00:02:36,061 --> 00:02:38,741 Există însă aspecte tehnice care trebuie stăpânite Pentru a ajunge la perfecțiune. 3 00:02:39,581 --> 00:02:42,461 Am fost departe de dans de multă vreme. 4 00:02:42,541 --> 00:02:45,541 Bunica ta ne-a spus că recent ai devenit mamă. 5 00:02:45,621 --> 00:02:46,941 Da, recent am avut un copil. 6 00:02:47,021 --> 00:02:49,741 Abia mă puteam pregăti pentru dans. 7 00:02:49,821 --> 00:02:51,421 Este în mare parte improvizată. 8 00:02:51,981 --> 00:02:53,301 Dacă aceasta este improvizație, 9 00:02:53,381 --> 00:02:57,661 Când începi să lucrezi cu noi, Vei deveni un mare dansator. 10 00:03:02,581 --> 00:03:05,181 Asta înseamnă că am fost acceptat? 11 00:03:05,261 --> 00:03:09,261 E încă peste noi Faceți câteva schimbări în companie. 12 00:03:09,341 --> 00:03:11,141 Dar da, te vrem. 13 00:03:12,181 --> 00:03:13,221 Mare! 14 00:03:15,621 --> 00:03:17,421 Da, multumesc! 15 00:03:19,821 --> 00:03:21,301 Multumesc! 16 00:03:22,101 --> 00:03:24,461 Fata mea! 17 00:03:26,101 --> 00:03:28,541 - Bunica! - Eram sigur de asta! 18 00:03:28,621 --> 00:03:30,021 Eram sigur de asta, fiica mea! 19 00:03:30,101 --> 00:03:32,141 - Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc. 20 00:03:34,061 --> 00:03:38,701 „Cartier periculos” 21 00:03:39,901 --> 00:03:42,061 Știu că cooperezi cu gașca. 22 00:03:42,141 --> 00:03:45,661 L-am adus pe Dulce în cartier Pentru a conduce o afacere de trafic de droguri împreună. 23 00:03:45,741 --> 00:03:49,221 Și le-ați furnizat armele confiscate. 24 00:03:50,181 --> 00:03:51,181 Ai ceva de adăugat? 25 00:03:52,381 --> 00:03:55,301 Vreau să adaug că ești un fel de cățea, nu? 26 00:03:55,381 --> 00:03:59,181 Nu, Ezequiel. Sunt ofițer de poliție indiferent de circumstanțe. 27 00:03:59,261 --> 00:04:03,141 Dacă condițiile erau proaste, Aș fi fost în închisoare pentru o crimă, 28 00:04:03,221 --> 00:04:05,981 Dar, desigur, a intervenit acel idiot Ezechiel. 29 00:04:06,061 --> 00:04:12,461 Și folosind metode murdare, foarte murdare, Ți-am asigurat libertatea în câteva clipe. 30 00:04:20,261 --> 00:04:23,221 Ei bine, da. Nu ar trebui să fiu liber. 31 00:04:23,941 --> 00:04:24,980 Dar știi ce? 32 00:04:25,540 --> 00:04:29,221 Cred că, de când sunt aici, Pentru că am o misiune de îndeplinit. 33 00:04:31,901 --> 00:04:35,021 Polițistă și misionară, Aceasta ar fi o realizare uimitoare, Amanda. 34 00:04:38,941 --> 00:04:41,541 Dacă aceasta este vreo consolare, Acest lucru mă deranjează pe mine mai mult decât pe tine. 35 00:04:50,181 --> 00:04:52,661 - Mai ai ceva de spus? - Nu. 36 00:04:55,221 --> 00:04:56,061 grozav. 37 00:04:58,981 --> 00:05:00,941 Torres, pune-l în custodie. 38 00:05:03,021 --> 00:05:04,221 Haide, Ezequiel. 39 00:05:12,141 --> 00:05:13,501 Să sărbătorim! 40 00:05:15,741 --> 00:05:19,301 Un toast pentru Irene. Și noua ta viață. 41 00:05:19,381 --> 00:05:20,581 - Pentru tine! - Pentru tine! 42 00:05:20,661 --> 00:05:21,501 - Pentru tine! 43 00:05:24,341 --> 00:05:27,581 - Suc de mere. Ce petrecere sălbatică! - Ce entuziasm! 44 00:05:27,661 --> 00:05:29,421 Să bei până la beție nu este o idee bună, 45 00:05:29,501 --> 00:05:31,701 Mă căsătoresc și avem multe de făcut. 46 00:05:31,781 --> 00:05:34,181 Asta este adevărat. Voi vorbi cu voluntarii. 47 00:05:34,261 --> 00:05:35,741 Să vedem dacă ne vor ajuta să decoram. 48 00:05:35,821 --> 00:05:38,261 Va fi cea mai frumoasa nunta. 49 00:05:41,541 --> 00:05:44,221 „Tirso!” Ai venit să o vezi pe fata dansând? 50 00:05:44,301 --> 00:05:47,741 Ai ratat-o. A fost uimitor. 51 00:05:49,581 --> 00:05:50,421 Ce s-a întâmplat? 52 00:05:54,061 --> 00:05:55,541 Tinti a fost ucis. 53 00:06:03,221 --> 00:06:04,901 Trebuie să vorbim, Sanchez. 54 00:06:05,941 --> 00:06:07,861 Am niște vești proaste pentru tine. 55 00:06:10,901 --> 00:06:12,021 ticălosule... 56 00:06:13,261 --> 00:06:16,181 Veți crește din nou prețul băuturii? 57 00:06:16,261 --> 00:06:20,941 De parcă ai plăti pentru asta. Nu asta, omule. Ți-am explicat și motivul anterior. 58 00:06:21,021 --> 00:06:23,741 Nu îi ridic prețul, dar ei îi ridică prețul asupra mea. Aceasta se numește inflație. 59 00:06:23,821 --> 00:06:26,861 Inflația. Umflarea șurubului. 60 00:06:29,061 --> 00:06:32,221 Ce vrei să-mi spui atunci? 61 00:06:32,781 --> 00:06:35,181 Plec. O să predau barul. 62 00:06:36,741 --> 00:06:38,621 Nu mă bate joc de mine, iubito. 63 00:06:38,701 --> 00:06:41,461 Și îmi spui asta brusc, fără avertisment? 64 00:06:42,581 --> 00:06:45,261 -Cui îi vei preda barul? - Pentru Gladys. 65 00:06:46,621 --> 00:06:47,461 „Gladys”? 66 00:06:51,701 --> 00:06:52,541 Bine atunci… 67 00:06:54,541 --> 00:06:55,901 „Bine atunci”? 68 00:06:56,421 --> 00:06:58,581 Văd cât de mult mă rănești să plec. 69 00:06:58,661 --> 00:07:00,941 Bineînțeles că mă doare, iubito. ma doare. 70 00:07:01,021 --> 00:07:03,421 Dar cel puțin Gladys este o femeie bună. 71 00:07:03,501 --> 00:07:05,861 Este o bucătăreasă genială. 72 00:07:05,941 --> 00:07:08,221 Uită-te la el, e atât de fericit. ticălosule! 73 00:07:08,301 --> 00:07:10,661 Îți spun că plec După o prietenie care a durat 30 de ani, 74 00:07:10,741 --> 00:07:13,421 Și tot ce vă puteți gândi Alea sunt clătite naibii. De dragul tău! 75 00:07:13,981 --> 00:07:17,261 Nu fi supărat, iubito. Nu sunt fericit, amice. Cum pot fi fericit? 76 00:07:17,341 --> 00:07:20,581 Iată-l că pleacă. Parcă ar fi un copil mic! 77 00:07:22,101 --> 00:07:22,941 La naiba! 78 00:07:51,501 --> 00:07:53,341 - „Santi!” - Tatăl meu? 79 00:07:54,101 --> 00:07:56,861 Tatăl meu! Sunt la fund! 80 00:07:57,901 --> 00:07:58,981 Tatăl meu! 81 00:08:02,781 --> 00:08:05,181 - „Santi!” Oh, Doamne. -Tata! 82 00:08:05,261 --> 00:08:07,621 -Tata! - Ce s-a întâmplat? 83 00:08:07,701 --> 00:08:09,701 Ezequiel a făcut asta. - „Ezequiel”? 84 00:08:09,781 --> 00:08:12,741 -Te-a rănit? - Nu, nu mi-a făcut nimic. 85 00:08:12,821 --> 00:08:14,981 M-ai surprins. Dezleagă-mă. 86 00:08:19,861 --> 00:08:23,021 - Spune-mi. - A venit după arme, tată. 87 00:08:30,261 --> 00:08:32,181 Armele sunt aici, Santi. 88 00:08:32,741 --> 00:08:35,661 Nu înțeleg de ce nu a luat-o. 89 00:08:37,301 --> 00:08:39,461 Unde sunt cheile care erau aici? 90 00:08:41,221 --> 00:08:42,381 Și lopeți? 91 00:08:43,861 --> 00:08:46,501 - Ei bine... - Lipsesc multe lucruri. 92 00:08:46,580 --> 00:08:47,421 Asta este adevărat. 93 00:08:48,741 --> 00:08:50,501 Nu a fost Ezequiel, Santi. 94 00:08:51,061 --> 00:08:56,261 Am fost jefuiți și atât. Trebuie să luăm legătura cu compania de asigurări. 95 00:08:57,981 --> 00:08:59,661 De ce nu au luat armele? 96 00:09:01,741 --> 00:09:03,541 Probabil că nu au vrut necazul. 97 00:09:05,421 --> 00:09:08,781 Doamne, tatăl meu. Asta e rău, nu? 98 00:09:08,861 --> 00:09:12,621 Este a doua oară când sunt închis aici Toată noaptea fără ca nimeni să observe. 99 00:09:12,701 --> 00:09:14,461 Nimănui nu-i pasă de mine sau ce? 100 00:09:14,541 --> 00:09:16,221 Nu fi dramatic. 101 00:09:16,301 --> 00:09:18,141 Nu am dormit toată noaptea. 102 00:09:19,061 --> 00:09:19,981 Tinti a fost ucis. 103 00:09:21,821 --> 00:09:22,661 Ce? 104 00:09:25,221 --> 00:09:26,061 La naiba! 105 00:09:27,941 --> 00:09:29,181 Din cauza armelor? 106 00:09:30,061 --> 00:09:31,061 Suntem noi motivul? 107 00:09:36,061 --> 00:09:41,501 Dacă hoții au văzut armele, Este mai bine să scapi de el. 108 00:09:41,581 --> 00:09:44,421 Sigur. Deci ce facem acum? 109 00:09:44,501 --> 00:09:48,661 Nu știu. Trebuie să mă gândesc și să mă odihnesc puțin. 110 00:09:53,941 --> 00:09:55,421 Ce mai faci? 111 00:09:55,501 --> 00:09:58,781 Ei bine, am trecut Cel mai înfricoșător moment din viața mea. 112 00:09:58,861 --> 00:10:01,021 Am fost legat de acest scaun toată noaptea. 113 00:10:01,101 --> 00:10:04,061 Acum am un sentiment groaznic Pentru că un băiat a murit din cauza noastră. 114 00:10:04,621 --> 00:10:05,821 În afară de asta, sunt bine. 115 00:10:06,461 --> 00:10:10,421 Mă bucur de asta. Trebuie să faci un inventar a ceea ce au furat. 116 00:10:11,101 --> 00:10:12,261 Vorbeam sarcastic, tată. 117 00:10:12,901 --> 00:10:14,021 Eu nu am fost așa. 118 00:10:28,141 --> 00:10:30,941 - Ridică mâinile! - Calma. 119 00:10:32,221 --> 00:10:33,141 Ea este cu mine. 120 00:10:35,701 --> 00:10:36,981 Haide, vino cu mine. 121 00:10:40,981 --> 00:10:41,821 În interior. 122 00:10:43,941 --> 00:10:46,021 Așteaptă-mă un minut, apoi începem. 123 00:11:00,341 --> 00:11:02,741 - Da? -Ești o adevărată cățea. 124 00:11:02,821 --> 00:11:05,581 Ți-am salvat viața când erai tânăr. ți-am salvat viața. 125 00:11:05,661 --> 00:11:09,981 Te-am pregătit să preiei frâiele guvernului. Și așa îmi întorci favoarea? 126 00:11:10,061 --> 00:11:12,861 M-ai vândut mai întâi lui Romero, Și acum m-ai băgat în închisoare? 127 00:11:12,941 --> 00:11:14,261 Te-ar ucide. 128 00:11:14,341 --> 00:11:18,381 Romero a emis decizia. Îți salvez viața. 129 00:11:18,461 --> 00:11:21,261 Singurul loc sigur pentru tine acum este închisoarea. 130 00:11:21,781 --> 00:11:22,901 Fac asta în beneficiul tău. 131 00:11:22,981 --> 00:11:25,501 Mai bine du-te și salvează-ți blestemata mama Și lasă-mă în pace! 132 00:11:25,581 --> 00:11:26,981 Nu face nimic pentru mine, 133 00:11:27,061 --> 00:11:30,861 Nu trebuie să fiu în închisoare Pentru că ți-e frică de Romero, la naiba. 134 00:11:30,941 --> 00:11:31,821 Ei bine, ar trebui. 135 00:11:31,901 --> 00:11:34,501 Pentru că odată ce pleci, vei fi mort. 136 00:11:34,581 --> 00:11:37,421 Prefer să mor în străinătate decât să trăiesc aici. Scoate-mă imediat. 137 00:11:41,381 --> 00:11:42,901 Nu te pot proteja afară. 138 00:11:43,461 --> 00:11:46,621 Du-te și protejează-ți blestemata mama. 139 00:11:46,701 --> 00:11:48,421 Scoate-mă de aici! 140 00:11:56,781 --> 00:11:57,621 Bun. 141 00:11:58,381 --> 00:12:00,341 Stai pe partea opusă, te rog. 142 00:12:07,741 --> 00:12:09,141 Bine atunci. 143 00:12:09,221 --> 00:12:12,981 După cum am discutat, mă voi preface că am ceva împotriva ta 144 00:12:13,061 --> 00:12:15,141 Așa că a fost forțată să-l sacrifice pe Ezechiel. 145 00:12:15,221 --> 00:12:17,341 Nimeni nu va ști că ai făcut-o de bunăvoie. 146 00:12:19,061 --> 00:12:23,861 Mă țin de partea mea a înțelegerii, Deci ar trebui să faci la fel. 147 00:12:23,941 --> 00:12:25,221 Semnează declarația. 148 00:12:29,821 --> 00:12:33,141 Nu stiu despre ce vorbesti, Nu știu cine este Ezequiel. 149 00:12:33,861 --> 00:12:35,861 Deci nu voi semna prostia asta. 150 00:12:38,501 --> 00:12:39,541 Este aceasta o glumă? 151 00:12:40,461 --> 00:12:41,901 Mă vezi râzând? 152 00:12:45,901 --> 00:12:50,861 Ascultă, cățea mică. Am băgat unul dintre cei mai buni prieteni ai mei în închisoare din cauza ta. 153 00:12:50,941 --> 00:12:53,901 Deci veți semna declarația oricum. Înțelegi? 154 00:12:55,021 --> 00:12:57,941 Dacă am fi în stradă, ți-aș rupe brațul blestemat. 155 00:12:58,021 --> 00:13:00,501 Dar nu vă voi da preferință. 156 00:13:00,581 --> 00:13:02,301 Nu voi semna nimic. 157 00:13:03,021 --> 00:13:05,061 Nu-ți dai seama ce faci. 158 00:13:05,781 --> 00:13:07,981 Îți faci un inamic înverșunat. 159 00:13:08,621 --> 00:13:10,821 Acum sunt responsabil de departamentul de poliție. 160 00:13:10,901 --> 00:13:12,541 Nu voi părăsi locul. 161 00:13:14,581 --> 00:13:16,381 Așa că ne vedem prin preajmă, iubito. 162 00:13:43,821 --> 00:13:44,901 Bună, bunicule. 163 00:13:46,181 --> 00:13:48,461 - Ce mai faci? - Sunt obosit. 164 00:13:52,861 --> 00:13:56,861 Bunica mi-a povestit despre Tinti. Îmi pare rău să aud asta. 165 00:13:57,421 --> 00:13:59,381 Ce șoc. 166 00:13:59,461 --> 00:14:00,301 Da. 167 00:14:03,981 --> 00:14:07,261 Stiu poate Nu este momentul să-ți spun, 168 00:14:07,341 --> 00:14:09,621 Dar nu știu dacă știi... 169 00:14:09,701 --> 00:14:12,461 Că ai fost acceptat în acea companie de dans. 170 00:14:13,101 --> 00:14:14,701 Da, știu. 171 00:14:19,181 --> 00:14:23,261 Știu că ești împotriva mea să merg la Paris, dar... 172 00:14:23,341 --> 00:14:27,421 Nu. Nu mă deranjează că mergi la Paris. 173 00:14:34,021 --> 00:14:36,861 Mă opun că acţionezi dintr-un capriciu. 174 00:14:38,221 --> 00:14:41,061 Mă opun ca inima să-ți trimită mintea. 175 00:14:42,301 --> 00:14:45,341 Pentru că toate deciziile proaste pe care l-ai luat în viața ta, 176 00:14:45,421 --> 00:14:48,221 A fost pentru că nu te-ai gândit profund la asta în adâncul sufletului. 177 00:14:55,661 --> 00:14:57,101 Dar cele mai bune decizii ale tale au fost și așa. 178 00:15:04,181 --> 00:15:06,501 Gândește cu inima, Irene. 179 00:15:07,981 --> 00:15:09,501 Daca nu erai asa, 180 00:15:10,381 --> 00:15:13,741 Când ajungi Trăind cu un bătrân morocănos ca mine. 181 00:15:16,301 --> 00:15:19,941 Mi-ar fi fost dor să petrec tot acest timp cu tine. 182 00:15:23,501 --> 00:15:24,341 De aceea... 183 00:15:27,221 --> 00:15:30,421 Dacă inima îți spune să mergi la Paris... 184 00:15:32,901 --> 00:15:34,061 Ar trebui să-l asculți. 185 00:15:41,501 --> 00:15:43,621 Îmi va fi dor de tine. 186 00:15:45,181 --> 00:15:48,501 Și o să-ți fie dor de mine, știu asta. Măcar puțin. 187 00:15:51,901 --> 00:15:53,501 Nu lăsa ușa să te lovească... 188 00:15:54,061 --> 00:15:55,821 Pe fundul tău când pleci. 189 00:16:17,741 --> 00:16:20,141 Îmi pare foarte rău pentru ce sa întâmplat cu Tinti. 190 00:16:23,661 --> 00:16:24,581 Te simți bine? 191 00:16:27,901 --> 00:16:32,781 Dacă nu aș fi creat acest loc, Tinti ar fi în viață. 192 00:16:34,501 --> 00:16:36,021 Și vărul lui de asemenea. 193 00:16:37,901 --> 00:16:42,101 Tirso are dreptate. Nu aduc altceva decât necazuri. 194 00:16:42,181 --> 00:16:45,181 Despre ce vorbești, Mika? nu! 195 00:16:45,261 --> 00:16:50,461 Uită-te la mine. Ne-ai adus speranță, fericire și bucurie. 196 00:16:52,261 --> 00:16:53,101 Și moartea. 197 00:16:53,781 --> 00:16:57,821 Nu. Moartea era deja aici înainte să vii tu. 198 00:17:01,501 --> 00:17:03,541 Locul ăsta este un dezastru, Nelson. 199 00:17:05,981 --> 00:17:09,181 Ai fost foarte arogant, nu-i așa? Acum sunt naiv. 200 00:17:11,061 --> 00:17:13,140 Cred că pot schimba lumea. 201 00:17:15,901 --> 00:17:17,541 Nu pot schimba nimic! 202 00:17:19,100 --> 00:17:20,901 Mi-ai schimbat viața, Mika. 203 00:17:22,340 --> 00:17:27,140 Mi-ai dat o slujbă. Un obiectiv pentru care mă trezesc în fiecare dimineață. 204 00:17:28,581 --> 00:17:30,261 M-ai făcut să vreau să fiu ca tine. 205 00:17:33,380 --> 00:17:34,301 Ca mine? 206 00:17:36,541 --> 00:17:37,861 Femeie egoistă? 207 00:17:38,901 --> 00:17:43,221 Ea căuta doar o scuză pentru a-și recupera familia. 208 00:17:46,901 --> 00:17:48,421 Dar s-a terminat. 209 00:17:49,261 --> 00:17:52,261 Ce? Nu te gândești Acest loc este închis, nu? 210 00:17:53,981 --> 00:17:58,621 Niciun alt băiat nu va muri, așa că mă pot simți în pace cu mine. 211 00:17:59,981 --> 00:18:03,661 Te vei preda? Ascultă-mă, Mika. 212 00:18:04,421 --> 00:18:07,821 Acești copii au nevoie de tine. Cartierul are nevoie de tine. 213 00:18:08,741 --> 00:18:09,861 Cartierul. 214 00:18:11,381 --> 00:18:13,141 Cartierul nu poate fi salvat. 215 00:18:14,941 --> 00:18:16,781 Eşti serios? cu adevărat? 216 00:18:17,941 --> 00:18:22,981 Ai de gând să fugi din nou? Ai de gând să dezamăgi pe toată lumea din nou? 217 00:18:25,381 --> 00:18:26,781 Tirso avea dreptate. 218 00:18:28,341 --> 00:18:30,061 Nu ești decât un laș. 219 00:19:00,261 --> 00:19:01,101 - Mişcă-te. - Ia-o. 220 00:19:01,181 --> 00:19:04,461 Urcă-te în mașină fără bătăi de cap. Altfel vei fi înjunghiat. Să mergem. 221 00:19:11,021 --> 00:19:11,861 Haide. 222 00:19:20,181 --> 00:19:21,021 Salut iubirea mea. 223 00:19:21,101 --> 00:19:23,701 Asculta. Te sun mai târziu, bine? Sunt ocupat. 224 00:19:23,781 --> 00:19:27,461 Ne vom căsători mai târziu, draga mea. Mai avem de aranjat nunta. 225 00:19:27,541 --> 00:19:29,541 -Nu avem restaurant. - Ce? 226 00:19:30,261 --> 00:19:32,421 Cu angajatii La restaurantul Fogone di Carlotta 227 00:19:32,501 --> 00:19:34,261 Ei nu vor putea oferi hrană Din cauza numărului nostru mare. 228 00:19:34,341 --> 00:19:37,981 Am comandat fast-food de la unitate, Dar ei nici măcar nu ne pot ajuta cu asta. 229 00:19:38,981 --> 00:19:42,661 Bine, mă voi gândi la asta Dacă găsesc o soluție, te voi contacta, bine? 230 00:19:42,741 --> 00:19:45,221 Ei bine, da, te rog. Dacă te gândești la un anume restaurant, 231 00:19:45,301 --> 00:19:47,021 Sau orice, contactați-mă imediat. 232 00:19:48,101 --> 00:19:48,941 La revedere, draga mea. 233 00:19:50,021 --> 00:19:51,701 Mă pot gândi la un anume restaurant. 234 00:19:52,301 --> 00:19:55,021 - Ce? -Mă pot gândi la un anume restaurant. 235 00:19:55,101 --> 00:19:57,101 Adevărat. natural. 236 00:19:57,181 --> 00:20:01,181 Vezi tu, iubito, Ne gândeam la ceva mai luxos. 237 00:20:01,861 --> 00:20:05,541 Vrei unele dintre aceste feluri de mâncare? Care nu potolește foamea? 238 00:20:05,621 --> 00:20:08,421 Pot pregăti rulouri mici prăjite Abia o vezi. 239 00:20:08,501 --> 00:20:11,741 Nu. Nu rulouri prăjite. 240 00:20:11,821 --> 00:20:13,261 Nu, iubito. cu adevărat. 241 00:20:13,341 --> 00:20:16,301 Adică, rețetele tale sunt bune ca mâncarea normală de zi, 242 00:20:16,381 --> 00:20:17,701 Dar pentru o ocazie specială... 243 00:20:18,461 --> 00:20:21,501 Bună dimineața! Draga Jimena. 244 00:20:21,581 --> 00:20:22,421 — Gladys. 245 00:20:22,501 --> 00:20:26,141 - Cum merg pregătirile pentru nuntă? -Sunt foarte nervos. 246 00:20:26,221 --> 00:20:28,301 Vrei să gătesc ceva pentru tine? 247 00:20:28,381 --> 00:20:32,701 Lucrezi ca bucătar aici? Am crezut că e doar pentru o zi. 248 00:20:32,781 --> 00:20:36,181 - Bucătar și manager. - Cum așa? 249 00:20:36,261 --> 00:20:39,541 Nu am spus nimănui pentru că tatăl tău încă nu știe. 250 00:20:39,621 --> 00:20:43,021 Dar ce a spus ea este adevărat, îi voi preda barul. Mă voi întoarce la Kadesh. 251 00:20:45,821 --> 00:20:48,221 - E foarte trist. - Serios? 252 00:20:48,301 --> 00:20:52,981 - Felicitări! Aceasta este o veste grozavă, nu? - Mulțumesc! Da, sunt fericit. 253 00:20:53,541 --> 00:20:56,941 Pot să gătesc ceva pentru tine Pentru nunta daca vrei. 254 00:20:57,021 --> 00:20:59,061 Nu știu dacă ar trebui să fiu responsabil pentru furnizarea de mâncare. 255 00:20:59,661 --> 00:21:00,501 Sigur! 256 00:21:01,061 --> 00:21:04,501 Te rog, ce idee bună! Ce ne puteți pregăti ca mese rapide? 257 00:21:04,581 --> 00:21:07,701 Ce vrei tu. Haide, să trecem la treabă. 258 00:21:08,261 --> 00:21:12,021 Știi deja toate mâncărurile mele columbiene, La fel cubanez, dar... 259 00:21:12,101 --> 00:21:13,341 La naiba! 260 00:21:14,901 --> 00:21:17,981 Nu fi supărat, omule. 261 00:21:18,061 --> 00:21:22,781 Nu-ți face griji pentru asta, pentru că nu vei fi aici mult timp. 262 00:21:31,941 --> 00:21:34,421 Salut misionar, Cum merge viața ta de misionar? 263 00:21:35,821 --> 00:21:37,541 Nu te băga cu mine, Ezequiel. 264 00:21:40,581 --> 00:21:43,941 Fetița aceea s-a retras Nu înseamnă că ceea ce mi-a spus ea este o minciună. 265 00:21:44,021 --> 00:21:49,381 Crezi vreo poveste? Îți spune o păpușă drăguță? 266 00:21:49,461 --> 00:21:53,101 A fost o poveste detaliată. Și era logic. 267 00:21:53,181 --> 00:21:54,661 este logic, 268 00:21:54,741 --> 00:21:58,661 Dar cine mută păpușa aceea drăguță? 269 00:21:58,741 --> 00:22:01,741 Îl ai aici în departament, dar nu sunt eu. 270 00:22:05,101 --> 00:22:06,341 OMS? „Romero”? 271 00:22:09,421 --> 00:22:11,821 Fă-ți timp să-l înțelegi. 272 00:22:19,301 --> 00:22:20,141 La naiba! 273 00:22:36,061 --> 00:22:38,421 - Ce mai faci, iubirea mea? - Obosit. 274 00:22:38,501 --> 00:22:41,061 Dar pari hotărât să mă împiedici să dorm. 275 00:22:44,861 --> 00:22:48,381 Doar că discutam cu Ximena. Despre cina nunții 276 00:22:48,461 --> 00:22:50,661 Deodată mi-a povestit despre băiat. 277 00:22:51,181 --> 00:22:53,341 De ce nu mi-ai spus nimic, iubirea mea? 278 00:22:57,341 --> 00:22:59,381 Mi-a spus că l-au ucis în fața ta. 279 00:22:59,461 --> 00:23:02,581 Am văzut mulți oameni murind în fața mea. 280 00:23:03,941 --> 00:23:05,661 Mai mult decât mi-aș dori. 281 00:23:06,621 --> 00:23:07,941 m-am obisnuit. 282 00:23:08,941 --> 00:23:10,781 Tirso, eu sunt. 283 00:23:10,861 --> 00:23:13,581 Nu trebuie să te prefaci că ești un soldat puternic cu mine. 284 00:23:16,501 --> 00:23:18,381 Spune-mi cum te simți cu adevărat, iubirea mea. 285 00:23:20,621 --> 00:23:21,741 Baiatul acela... 286 00:23:24,021 --> 00:23:25,261 Era bun. 287 00:23:26,981 --> 00:23:28,781 Dar circumstanțele lui erau dificile. 288 00:23:30,981 --> 00:23:34,021 Și i-am furat singurul sprijin din viața lui. 289 00:23:34,661 --> 00:23:36,181 Am ucis-o pe Nata. 290 00:23:38,701 --> 00:23:41,541 Și acum a fost ucis, așa că eu... 291 00:23:46,301 --> 00:23:47,621 Nu, nu sunt bine. 292 00:23:52,261 --> 00:23:57,701 Draga mea, știi că te iubesc așa cum ești, nu? 293 00:23:59,381 --> 00:24:03,341 Dar ai un obicei prost Încercarea de a rezolva problemele tuturor. 294 00:24:03,421 --> 00:24:04,941 Nimeni nu poate suporta asta. 295 00:24:05,861 --> 00:24:09,141 Nu este responsabilitatea ta să salvezi pe toți, iubirea mea. 296 00:24:10,221 --> 00:24:13,621 Nici eu nu sunt de vină pentru suferința altora. 297 00:24:14,341 --> 00:24:16,101 Trebuie să înveți să dai înapoi. 298 00:24:16,821 --> 00:24:19,301 Altfel, tu vei fi cel care suferă. 299 00:24:21,701 --> 00:24:23,981 Nu voi permite să se întâmple asta. ma auzi? 300 00:24:27,141 --> 00:24:27,981 Multumesc. 301 00:24:35,741 --> 00:24:37,421 Dacă începi să alergi, te împușc. 302 00:24:40,861 --> 00:24:43,421 Spune-mi ceva, încerci să te încurci cu mine? 303 00:24:43,501 --> 00:24:45,941 Tu ești cel care a început să se încurce. 304 00:24:47,661 --> 00:24:50,341 Ce faci când mergi la departament? Și vorbești cu poliția? 305 00:24:51,101 --> 00:24:54,821 Am aceeași întrebare, ce făceam? În departament azi dimineață, nu? 306 00:24:54,901 --> 00:24:57,061 Am crezut că ai controlul asupra oamenilor tăi. 307 00:24:57,141 --> 00:24:59,341 Așa cum se presupunea Ezequiel ar fi murit acum. 308 00:25:00,141 --> 00:25:03,421 I-am pregătit o ambuscadă, apoi a apărut acea polițistă L-a arestat și a stricat totul. 309 00:25:03,501 --> 00:25:06,701 Ea a vrut ca eu azi dimineață să-i dau ceva împotriva lui. Ești mulțumit? 310 00:25:07,861 --> 00:25:11,181 Nu. Pentru că nu poate fi Ceea ce i-am spus a fost de ajutor. 311 00:25:11,261 --> 00:25:13,301 Ezequiel s-a întors pe stradă. 312 00:25:13,381 --> 00:25:14,221 Ei bine… 313 00:25:14,861 --> 00:25:15,981 Uau! 314 00:25:16,061 --> 00:25:17,501 Ucide-l imediat. 315 00:25:17,581 --> 00:25:18,421 La naiba! 316 00:25:19,781 --> 00:25:21,261 - Am avut un acord. - Da, este adevărat. 317 00:25:21,341 --> 00:25:24,221 Ucide-l pe Ezequiel și preiei controlul asupra oamenilor tăi Și Entrevias devine al meu, 318 00:25:24,301 --> 00:25:27,101 Dar se dovedește că nu controlezi nimic. 319 00:25:27,181 --> 00:25:29,941 Departamentul nu mai face obiectul comenzilor dvs. El este sub controlul acelei fete. 320 00:25:30,021 --> 00:25:32,541 Crezi că sunt prost sau ce? Ai vrut să mă înșeli? 321 00:25:35,301 --> 00:25:37,221 Ești un nenorocit! 322 00:25:37,301 --> 00:25:39,501 Nu ai nimic care să mă intereseze! 323 00:25:39,581 --> 00:25:42,341 Dacă vrei să-l omori pe Ezequiel, Așa că fă-o singur! 324 00:25:42,421 --> 00:25:43,901 Ieși din fața mea acum! 325 00:25:49,421 --> 00:25:51,141 Eu sunt Tirso Abantus. 326 00:25:51,221 --> 00:25:53,301 - Acum nu este momentul, Tirso. - Într-adevăr, este. 327 00:25:53,861 --> 00:25:55,541 Am ceva ce vreau să-ți spun. 328 00:25:56,181 --> 00:26:00,221 Armele pe care le caută toată lumea, le am. 329 00:26:00,861 --> 00:26:03,101 - Ce? -E în magazinul meu de hardware. 330 00:26:03,181 --> 00:26:06,901 Este o poveste lungă, Dar nu mai vreau probleme. 331 00:26:06,981 --> 00:26:09,461 Mai bine ți-l dau și gata. 332 00:26:10,061 --> 00:26:13,901 Desigur, voi merge la magazinul tău, Ne întâlnim acolo în scurt timp. 333 00:26:14,421 --> 00:26:15,941 „Dulce.” 334 00:26:16,021 --> 00:26:19,261 La naiba omule. Acest lucru este de necrezut. 335 00:26:23,381 --> 00:26:26,381 S-ar putea să am ceva care să te intereseze. 336 00:26:30,101 --> 00:26:30,941 Mişcare. 337 00:26:32,221 --> 00:26:33,061 Lasă-mă. 338 00:26:38,541 --> 00:26:41,701 - Îl punem aici. - O să putrezești, criminale. 339 00:26:42,261 --> 00:26:43,341 Haide. 340 00:26:49,061 --> 00:26:50,421 Hai, înăuntru. 341 00:26:52,821 --> 00:26:53,661 Înăuntru! 342 00:26:59,381 --> 00:27:01,301 O să putrezești aici, ticălosule. 343 00:27:06,541 --> 00:27:07,901 Ajutor! 344 00:27:10,461 --> 00:27:12,181 Ajutor! 345 00:27:15,821 --> 00:27:17,861 Ajutor! 346 00:27:41,341 --> 00:27:43,421 Nu știu unde este Nelson. 347 00:27:43,501 --> 00:27:45,861 Când este timpul să ajuți, Oamenii dispar. 348 00:27:46,541 --> 00:27:48,821 Am adus camionul. 349 00:27:48,901 --> 00:27:52,101 - Poartă-l, draga mea. E puțin greu. -Dă-mi-o. 350 00:27:56,261 --> 00:27:57,101 La naiba! 351 00:28:07,141 --> 00:28:09,301 L-am găsit aproape întâmplător. 352 00:28:10,901 --> 00:28:14,741 Nu era corect să-l păstrezi, Dar nu puteam avea încredere în nimeni. 353 00:28:14,821 --> 00:28:16,581 Nici măcar niște polițiști, știi. 354 00:28:16,661 --> 00:28:19,701 Bine, înțeleg, Dar ofițerii de poliție nu sunt toți la fel. 355 00:28:19,781 --> 00:28:20,621 Da. 356 00:28:22,421 --> 00:28:24,341 „Tirso.” Ești un om bun. 357 00:28:24,901 --> 00:28:29,181 Am făcut asta cu intenție pură, Așa că hai să ne ocupăm discret. 358 00:28:29,781 --> 00:28:31,501 Doar ca să te ferești de necazuri. 359 00:28:32,181 --> 00:28:33,301 Desigur, da. 360 00:28:33,381 --> 00:28:34,701 Multumesc. 361 00:28:55,261 --> 00:28:56,821 -Pe curând. -Pe curând. 362 00:29:02,821 --> 00:29:05,421 Ei bine, ea este mireasa. Una dintre mirese, mai degrabă. 363 00:29:06,181 --> 00:29:07,181 Ai cinci minute? 364 00:29:07,261 --> 00:29:10,501 Este mai mult timp decât a fost nevoie pentru a planifica nunta. 365 00:29:10,581 --> 00:29:11,421 Este amuzant. 366 00:29:12,061 --> 00:29:16,461 Ascultă, despre asta e vorba Odată cu uciderea băiatului, Vicente Ruiz. 367 00:29:16,541 --> 00:29:17,381 — Tinti. 368 00:29:19,661 --> 00:29:22,101 -Știi cine l-a ucis? - Nu. 369 00:29:22,181 --> 00:29:25,981 Ei doar te-au așteptat lângă casa ta și apoi te urmăresc. 370 00:29:26,541 --> 00:29:27,581 Asta pare ciudat. 371 00:29:27,661 --> 00:29:29,901 Știa cineva că băiatul stă la tine acasă? 372 00:29:29,981 --> 00:29:32,501 Ei bine, nimeni. 373 00:29:32,581 --> 00:29:35,261 Myka și familia mea știu. 374 00:29:35,341 --> 00:29:36,701 Nimeni altcineva nu știa? 375 00:29:37,461 --> 00:29:39,941 Comisarul Romero știa și el. 376 00:29:40,941 --> 00:29:43,701 „Romero”? Cum? 377 00:29:44,461 --> 00:29:48,461 Am fost la el pentru protecție Pentru băiat. De ce? 378 00:29:49,061 --> 00:29:50,741 Nu, fără niciun motiv. 379 00:29:51,301 --> 00:29:54,541 Mulțumesc mult, socrul meu. Ne vedem la ceremonia de nuntă. 380 00:29:54,621 --> 00:29:55,741 Ne vedem acolo. 381 00:30:06,181 --> 00:30:07,461 - Da? - „Dulce.” 382 00:30:08,021 --> 00:30:11,661 Ai primit ceea ce ai vrut. Unde ne vom întâlni? 383 00:30:12,661 --> 00:30:15,181 Cunoști vechiul depozit de marmură? 384 00:30:16,301 --> 00:30:18,581 - Ne vedem acolo în 20 de minute. - Bine. 385 00:30:40,381 --> 00:30:42,581 Serios. Cine este acel om? 386 00:30:44,261 --> 00:30:47,101 - Asta? De ce întrebaţi? - El este omul care l-a luat pe Nelson. 387 00:30:47,181 --> 00:30:49,621 În ziua dispariției, a fost bătut. 388 00:30:49,701 --> 00:30:52,941 Ce spui, Irene? esti sigur? El este polițist. 389 00:30:53,021 --> 00:30:54,941 Am văzut ce s-a întâmplat cu ochii mei. 390 00:30:57,421 --> 00:30:58,981 Tirso, trebuie să vorbim. 391 00:30:59,061 --> 00:31:00,181 Nu, nu acum, iubito. 392 00:31:00,701 --> 00:31:03,221 O să predau barul. Mă voi întoarce la Kadesh. 393 00:31:03,301 --> 00:31:05,741 Nu am timp pentru asta acum, iubito. 394 00:31:05,821 --> 00:31:07,021 Dar, Tirso! 395 00:31:16,781 --> 00:31:19,381 - I-ai spus? - Da. 396 00:31:19,461 --> 00:31:21,501 Cum o accepti? 397 00:31:21,581 --> 00:31:23,621 Prost, e în negare. 398 00:31:24,261 --> 00:31:25,381 Desigur… 399 00:31:52,221 --> 00:31:53,061 Tatăl meu spiritual. 400 00:32:00,301 --> 00:32:03,821 Avem o conversație nerezolvată, nu crezi? 401 00:32:05,341 --> 00:32:07,821 - Spune-mi. - S-a terminat. 402 00:32:07,901 --> 00:32:10,501 Nu suntem o familie adevărată. 403 00:32:11,621 --> 00:32:13,621 - Serios? - Nu. 404 00:32:14,301 --> 00:32:18,301 Familia este o prostie. Vă spun asta din experiență. 405 00:32:18,381 --> 00:32:23,141 Ceea ce nu-ți voi permite să faci este propriul Ce vă permite să mă presați cu ea, 406 00:32:23,221 --> 00:32:25,141 Așa că mi-l vei întoarce. 407 00:32:28,221 --> 00:32:30,781 Pistolul cu care l-ai ucis pe polițist, nu? 408 00:32:30,861 --> 00:32:33,341 L-ai fi putut folosi împotriva mea. 409 00:32:33,421 --> 00:32:34,661 Dar ce sa întâmplat? 410 00:32:35,861 --> 00:32:38,421 Eram slab și credeam că ai mers prea departe Prea mult, nu? 411 00:32:39,141 --> 00:32:42,861 Ai fi fost închis timp de 30 de ani pentru că ai ucis un polițist, Nu am crezut că este corect. 412 00:32:46,021 --> 00:32:48,141 N-am avut nici o idee. Poți să mi-l dai? 413 00:33:07,981 --> 00:33:12,181 Aveţi dreptate. Sunt o cățea. Dar te înșeli în privința unui lucru. 414 00:33:15,261 --> 00:33:16,181 Ce este? 415 00:33:27,221 --> 00:33:30,901 Pentru mine, ești singura mea familie, Chiar dacă este o prostie. 416 00:33:31,501 --> 00:33:34,581 Este ultima dată când îți voi cruța viața. Mă înțelegi? 417 00:33:34,661 --> 00:33:36,501 Pleacă de aici. 418 00:33:41,381 --> 00:33:43,261 Și tu ești ocupat, nu? 419 00:33:44,701 --> 00:33:46,661 Pleacă de aici, ticălosule! 420 00:34:39,220 --> 00:34:40,421 Unde o tii? 421 00:34:45,220 --> 00:34:46,061 Să facem asta. 422 00:35:18,021 --> 00:35:19,541 Ai blestemat unul. 423 00:35:22,221 --> 00:35:25,101 Hei, micuțule. Ascultă, hai să facem ceva. 424 00:35:26,421 --> 00:35:27,981 Vei lua jumătate din ea. 425 00:35:28,781 --> 00:35:31,741 Și cealaltă jumătate odată ce îl ucizi pe Ezequiel. 426 00:35:59,741 --> 00:36:02,821 Mamă, ești bine? 427 00:36:03,901 --> 00:36:05,261 Arăți puțin trist. 428 00:36:06,261 --> 00:36:08,021 Nu spune prostiile astea. 429 00:36:08,101 --> 00:36:10,461 Cum voi fi trist în ziua nunții fiicei mele? 430 00:36:10,541 --> 00:36:12,741 Uită-te la ea! Iată că vine! 431 00:36:12,821 --> 00:36:14,901 -Am ajuns! - Bună, draga mea! 432 00:36:15,741 --> 00:36:17,501 La momentul potrivit, nu? Avem nevoie de ajutor aici. 433 00:36:19,381 --> 00:36:20,861 - Sunt nervos! - Ascultă. 434 00:36:20,941 --> 00:36:24,021 Prietenii tăi te caută să verifici decorațiunile scaunelor. 435 00:36:24,101 --> 00:36:26,101 - Sunt în depozit. Grăbește-te, haide. - Sigur. 436 00:36:26,701 --> 00:36:29,061 - Bună, draga mea! - Buna ziua! 437 00:36:29,141 --> 00:36:30,821 - Buna ziua! - Ce mai faceți voi doi? 438 00:36:30,901 --> 00:36:31,821 Buna ziua! 439 00:36:31,901 --> 00:36:35,021 Unde este Nelson? L-am sunat înainte și nu mi-a răspuns. 440 00:36:35,101 --> 00:36:37,821 - Am crezut că e aici, dar... - Habar n-am. 441 00:36:37,901 --> 00:36:41,301 Ne-am certat și a plecat. Nu l-am văzut de azi dimineață. 442 00:36:42,181 --> 00:36:45,621 L-am văzut. Pe drumul meu aici, L-am văzut plecând într-o mașină cu niște bărbați. 443 00:36:45,701 --> 00:36:47,301 - Cu niște bărbați? Care bărbați? - Da... 444 00:36:47,381 --> 00:36:50,501 nu stiu, Conduceau o mașină veche, ușor uzată. 445 00:36:50,581 --> 00:36:52,781 Păreau ciudat, dar toată lumea de aici este ciudată. 446 00:36:53,341 --> 00:36:57,541 Santi, nu pot fi? Oamenii unchiului Rafael? 447 00:36:57,621 --> 00:36:59,061 Cine este unchiul Rafael? 448 00:36:59,141 --> 00:37:03,501 Cap de familie. Trăind în așezarea țiganilor. 449 00:37:04,901 --> 00:37:06,901 Având în vedere aspectul lor, probabil că da. 450 00:37:07,501 --> 00:37:10,821 Mika, cine este? Cu cine a plecat fiul meu? 451 00:37:30,661 --> 00:37:33,341 - „Ezequiel”? -Ti-am trimis niste poze. 452 00:37:33,421 --> 00:37:34,461 Niște poze? 453 00:37:34,541 --> 00:37:37,821 Nu va fi sexy pentru tine, Pentru că o să vezi fundul lui Romero în el. 454 00:37:47,621 --> 00:37:48,541 Ce este asta? 455 00:37:48,621 --> 00:37:50,901 El este omul care mișcă marioneta, Dolce. 456 00:37:50,981 --> 00:37:53,821 Și gangsterii, armele și întregul cartier. 457 00:37:53,901 --> 00:37:56,021 - Tu care nu ai încredere. - Unde ești? 458 00:37:56,101 --> 00:38:00,261 Sunt în vechiul depozit de marmură. Sunt amândoi aici. 459 00:38:00,341 --> 00:38:02,661 Vin. Nu te mișca până ajung eu. 460 00:38:03,541 --> 00:38:07,261 „Jimenez”, „Antonia” și „Lopez”! Pune-ți vestele de protecție și urmează-mă. acum! 461 00:38:15,661 --> 00:38:18,941 Am încercat să-l conving, dar nu a vrut să te îngrijoreze. 462 00:38:19,021 --> 00:38:21,381 Cum să nu-mi fac griji? El este fiul meu. 463 00:38:21,461 --> 00:38:23,941 Oh, Doamne. Ar trebui să sunăm la poliție. 464 00:38:24,021 --> 00:38:25,861 Nu! Nu putem. 465 00:38:25,941 --> 00:38:29,581 Omul care l-a dus la acei oameni Când l-au bătut, era polițist. 466 00:38:29,661 --> 00:38:30,901 Nu-mi pasă. 467 00:38:30,981 --> 00:38:34,221 O vom suna pe Amanda sau pe Ezequiel. Sau Tirso, nu-mi pasă. 468 00:38:34,301 --> 00:38:35,461 Trebuie să-l găsim pe Nelson. 469 00:38:38,701 --> 00:38:41,901 Bine. Asta e tot deocamdată. 470 00:38:42,621 --> 00:38:46,621 Bine atunci. Când îmi țin partea mea de târg, Veți auzi despre asta. 471 00:39:13,701 --> 00:39:16,941 Al naibii de ticălos! 472 00:39:54,181 --> 00:39:56,381 La naiba! Bunicul meu nu răspunde. 473 00:39:56,461 --> 00:39:58,981 Ei bine, Ezequiel? Tocmai mi-a refuzat apelul. 474 00:39:59,061 --> 00:40:02,461 Oamenii de la secția de poliție spun Amanda este plecată într-o misiune. În ziua nunții ei! 475 00:40:02,541 --> 00:40:04,581 Ce vom face acum? 476 00:40:04,661 --> 00:40:06,941 Nu știu. Dar trebuie să facem ceva. 477 00:40:07,021 --> 00:40:09,301 Ar trebui să mergem acolo S-ar putea să-l omoare acum. 478 00:40:09,381 --> 00:40:11,181 Nu, nu voi permite asta. 479 00:40:11,261 --> 00:40:14,661 Nu se va mai întâmpla. Nu pentru Nelson în special. 480 00:40:16,141 --> 00:40:20,301 Pregătește camionul, Sanchez. Vom merge la așezare. 481 00:40:20,381 --> 00:40:23,341 La aşezare? Să facem ce? Să fie ucis? 482 00:40:23,421 --> 00:40:25,661 voi veni cu tine. Ai grijă de Victor, Santi. 483 00:40:25,741 --> 00:40:27,341 Dar ascultă, este foarte periculos. 484 00:40:27,421 --> 00:40:28,941 Vei conduce sau eu? 485 00:40:29,021 --> 00:40:31,581 Dar, Gladys... ce? Te rog, Gladys. 486 00:40:31,661 --> 00:40:34,741 Așteptaţi un minut. Dar „Ximena”? 487 00:40:34,821 --> 00:40:38,621 Aceasta este ziua nunții ei. Nu-i spune până nu primim mai multe informații. 488 00:40:41,421 --> 00:40:43,981 Bine, dar... ce să-i spun? 489 00:40:46,261 --> 00:40:47,421 Ce mizerie. 490 00:41:14,381 --> 00:41:17,941 Nenorociții de șobolani își bagă nasul înăuntru Nu întotdeauna afacerea ei, nu? 491 00:41:20,861 --> 00:41:25,821 Știi? Ar fi trebuit să te omor În ziua în care te-am cunoscut. Bine. 492 00:41:25,901 --> 00:41:29,341 Dar mi-am permis să fiu înșelat. Și de ce? 493 00:41:31,381 --> 00:41:33,221 O să ajung să te ucid astăzi. 494 00:41:39,661 --> 00:41:40,821 La revedere, Ezequiel. 495 00:41:42,061 --> 00:41:43,021 — Romero! 496 00:41:45,501 --> 00:41:49,421 - Ce faci aici? Cea mai importantă întrebare este: ce cauți aici? 497 00:41:50,741 --> 00:41:52,941 Am venit să-l arestez pe această persoană al naibii de coruptă. 498 00:41:55,221 --> 00:41:59,661 „Tirso.” Coborâți arma înainte de a avea probleme. 499 00:42:00,381 --> 00:42:03,821 Nu-l asculta, a vrut să mă omoare. Poliția este pe drum aici. 500 00:42:04,701 --> 00:42:06,261 Ei vin să-l aresteze. 501 00:42:07,061 --> 00:42:11,661 Dacă cobori arma, Tirso, Ne va ucide pe amândoi aici. 502 00:42:11,741 --> 00:42:14,341 Chiar crezi că cineva... Va crede blestematele tale minciuni? 503 00:42:14,421 --> 00:42:16,741 Tirso, îți amintești conversația aceea? 504 00:42:16,821 --> 00:42:19,621 Cineva de la secția de poliție lua armele 505 00:42:20,741 --> 00:42:23,741 Din depozit să-l dea gangsterilor. 506 00:42:23,821 --> 00:42:25,861 Tirso știa sigur că ești tu. 507 00:42:25,941 --> 00:42:28,701 Mi-a dat o poză cu tine cu membrul bandei. 508 00:42:28,781 --> 00:42:32,741 Te referi la cel căruia i-ai dat jumătate din arme? Pe care ti-am dat? 509 00:42:37,061 --> 00:42:39,541 Ai fost prins în flagrant, Romero. 510 00:42:41,381 --> 00:42:43,781 Asta este adevărat. I-am dat-o. 511 00:42:44,941 --> 00:42:47,461 Acesta a fost prețul de a mi-l înmâna pe un platou de argint. 512 00:42:48,301 --> 00:42:52,701 Și știi ce? Am plătit cu plăcere prețul. Nenorocitul ăsta mi-a ucis colegul. 513 00:42:52,781 --> 00:42:55,541 Așteaptă! Oprește-te unde ești. 514 00:42:55,621 --> 00:42:59,101 Tirso, știi... 515 00:43:01,341 --> 00:43:04,701 Nu sunt cel mai cinstit polițist din lume, 516 00:43:04,781 --> 00:43:09,421 Dar știi că nu sunt capabil Să faci și ceva. 517 00:43:10,061 --> 00:43:13,021 Ești cel mai mare mincinos pe care l-am întâlnit vreodată în viața mea. 518 00:43:21,461 --> 00:43:23,141 Dar tu ești mult mai rău decât el. 519 00:43:24,461 --> 00:43:27,981 Ești un ticălos care a profitat de buna mea credință. 520 00:43:29,821 --> 00:43:33,461 Aruncă-ți arma pe pământ sau îți vei arunca capul. 521 00:43:36,461 --> 00:43:40,141 Faci o greseala. Faci o mare greșeală, Tirso. 522 00:43:40,701 --> 00:43:42,981 Nu-mi place să mă repet. 523 00:43:51,501 --> 00:43:55,781 Doamne, Tirso! Pentru o clipă am crezut că nu crezi niciun cuvânt din ce am spus. 524 00:43:55,861 --> 00:43:58,421 Și nu te cred. Dacă te miști, te voi arunca la pământ. 525 00:44:01,181 --> 00:44:03,541 Nu vă cred pe niciunul dintre voi. 526 00:44:05,221 --> 00:44:10,781 Hai să așteptăm toți trei aici, în liniște, Până sosește Amanda. 527 00:44:13,461 --> 00:44:15,061 Nu mă deranjează asta. 528 00:44:20,501 --> 00:44:21,461 Această pușcă... 529 00:44:23,701 --> 00:44:26,501 Mi-ai luat-o din mașină? - De ce contează asta pentru tine? 530 00:44:28,981 --> 00:44:30,621 Da, asta contează pentru mine. 531 00:44:32,181 --> 00:44:34,741 Pentru că dacă este o armă pe care mi l-ai dat... 532 00:44:36,701 --> 00:44:37,621 Este gol de plumb. 533 00:44:37,701 --> 00:44:39,341 Nu, nu este așa. 534 00:44:42,261 --> 00:44:43,501 Fugi, Ezequiel, fugi! 535 00:45:02,421 --> 00:45:06,621 Fără muniție? Ai vrut să-ți folosești curajul ca muniție? 536 00:45:10,701 --> 00:45:13,301 Ai vrut să iau triunghiul de avertizare? 537 00:45:13,381 --> 00:45:15,101 Ascunde cât vrei! 538 00:45:16,541 --> 00:45:17,941 Nu vei ieși de aici cu viață. 539 00:45:18,581 --> 00:45:20,461 La naiba, suntem morți, Tirso. 540 00:45:20,541 --> 00:45:23,021 Suntem morți acum. blestemul. 541 00:45:23,101 --> 00:45:25,021 Sunt bătrân și nu mi-e frică de moarte. 542 00:45:25,581 --> 00:45:27,581 Lucrul rău este că voi muri cu tine. 543 00:45:27,661 --> 00:45:30,181 - Încetează cu prostiile și gândește-te. - Taci! 544 00:45:32,581 --> 00:45:33,581 Asculta. 545 00:45:34,501 --> 00:45:36,381 Dacă îl lăsăm să se apropie, 546 00:45:36,461 --> 00:45:39,421 Fiecare dintre noi va ieși dintr-o parte și îl va surprinde. 547 00:45:40,021 --> 00:45:43,501 Să sperăm că doar unul dintre noi va fi ucis, iar celălalt va supraviețui. 548 00:45:43,581 --> 00:45:44,821 Bine. 549 00:45:44,901 --> 00:45:47,061 Unul dintre noi va muri, dar nu vom muri amândoi. 550 00:45:47,141 --> 00:45:48,421 Asta mi se potriveste. 551 00:45:48,501 --> 00:45:50,981 - Vom ieși la numărul trei. - Bine. 552 00:46:06,141 --> 00:46:09,381 Toată lumea zace aici, toată lumea. Ai vrut să mă înșeli. 553 00:46:09,461 --> 00:46:10,701 Și tu la fel! 554 00:46:13,501 --> 00:46:15,021 Ce vom face? 555 00:46:19,301 --> 00:46:21,021 Ce vom face? 556 00:46:47,181 --> 00:46:49,301 Știi că ești un nenorocit de ticălos? 557 00:46:51,221 --> 00:46:52,861 Ești în viață, nu? 558 00:46:52,941 --> 00:46:54,221 Ei bine, nu te plânge. 559 00:47:10,581 --> 00:47:13,341 -Unde te duci? -Am venit să vorbim cu unchiul Rafael. 560 00:47:14,541 --> 00:47:17,101 Sunt aici. Ce vrei de la mine atunci? 561 00:47:17,181 --> 00:47:21,181 Am venit după Nelson. Știm că oamenii tăi l-au luat. 562 00:47:21,261 --> 00:47:23,821 Nu știu despre cine vorbești. Pleacă de aici. 563 00:47:23,901 --> 00:47:26,781 Nimeni nu va pleca de aici până nu știu unde este fiul meu. 564 00:47:26,861 --> 00:47:27,741 Pleacă. 565 00:47:27,821 --> 00:47:29,461 - Nu mă atinge. - Nu-l împinge. 566 00:47:29,541 --> 00:47:32,021 După cum v-am spus. Nu le place să vorbească. 567 00:47:32,101 --> 00:47:33,461 Ce i-au făcut fiului meu? 568 00:47:33,541 --> 00:47:35,181 - „Nelson”! Unde este Nelson? - „Irene”… 569 00:47:35,261 --> 00:47:37,141 — Nelson! 570 00:47:37,701 --> 00:47:39,101 Unde este el? — Nelson! 571 00:47:40,461 --> 00:47:42,221 — Nelson! 572 00:47:42,301 --> 00:47:43,181 — Irene! 573 00:47:44,861 --> 00:47:46,101 Sunt aici, Irene! 574 00:47:46,661 --> 00:47:48,301 Acesta este Nelson! Tocmai am auzit! 575 00:47:48,381 --> 00:47:50,421 - Acesta este Nelson! Tocmai am auzit! - Vino aici! 576 00:47:50,501 --> 00:47:51,701 Nu mă atinge! 577 00:47:54,061 --> 00:47:56,581 - „Irene”! -Vreau să știu ce i-ai făcut fiului meu! 578 00:47:56,661 --> 00:47:58,021 - Pleacă. - Ce i-ai făcut? 579 00:47:58,101 --> 00:48:00,941 Fie predă-l nouă, fie sun la poliție. 580 00:48:01,021 --> 00:48:04,301 Nu vei contacta pe nimeni. Și nu vei merge nicăieri. 581 00:48:04,381 --> 00:48:06,301 — Irene! 582 00:48:06,861 --> 00:48:08,301 — Irene! 583 00:48:10,541 --> 00:48:12,501 Sunt aici, ajutor! 584 00:48:13,421 --> 00:48:15,701 Vorbești despre tentativă de omor. 585 00:48:16,341 --> 00:48:18,381 Certificatul tău este singura ta dovadă? 586 00:48:18,941 --> 00:48:21,421 Ai un depozit plin de obuze de gloanțe goale. 587 00:48:21,501 --> 00:48:24,221 Vă asigur că nu este un rezultat Antrenament pentru aruncarea gloanțelor. 588 00:48:24,301 --> 00:48:26,021 Stai departe de mine! 589 00:48:26,101 --> 00:48:27,341 Acesta este un ordin. 590 00:48:28,941 --> 00:48:32,461 Faci o greseala. Ei sunt cei care ar trebui arestați, nu eu. 591 00:48:32,541 --> 00:48:34,941 Acești doi nenorociți au încercat să mă omoare. 592 00:48:49,461 --> 00:48:51,701 Cred că va merge direct la închisoare. 593 00:48:52,301 --> 00:48:54,221 Ei bine, aș vrea să spun da, Tirso. 594 00:48:54,301 --> 00:48:55,741 Dar el este comisarul. 595 00:48:56,741 --> 00:48:58,781 Informațiile sale sunt foarte importante și are cunoștințe influente. 596 00:48:58,861 --> 00:49:03,061 În această țară, noi suntem criminalii Din închisoare la 15 minute după intrare. 597 00:49:03,141 --> 00:49:03,981 Uită-te la noi. 598 00:49:06,141 --> 00:49:08,301 Lasă-ne să luăm declarația ta în secțiune. 599 00:49:09,221 --> 00:49:11,301 - Bine. - O să iau mașina. 600 00:49:12,061 --> 00:49:14,301 „Ezequiel.” Vino aici pentru o clipă. 601 00:49:24,061 --> 00:49:25,621 Vreau să vă spun ceva. 602 00:49:35,021 --> 00:49:36,021 mă voi căsători. 603 00:49:38,901 --> 00:49:39,981 De? 604 00:49:42,301 --> 00:49:43,541 La naiba... 605 00:49:44,341 --> 00:49:46,421 Da. Și… 606 00:49:47,581 --> 00:49:50,461 Este o ceremonie intimă în prezența familiei și a prietenilor. Asta este. 607 00:49:51,661 --> 00:49:52,661 Și… 608 00:49:55,781 --> 00:49:57,141 Și aș vrea să vă invit. 609 00:49:58,541 --> 00:50:00,141 Dacă nu mă urăști atât de mult. 610 00:50:09,461 --> 00:50:10,501 Eu voi veni. 611 00:50:15,261 --> 00:50:16,701 Ne vedem la secția de poliție. 612 00:50:18,581 --> 00:50:20,261 Să verificăm jacheta aceea mică, nu? 613 00:51:20,021 --> 00:51:21,581 Ajutor! 614 00:51:23,261 --> 00:51:26,381 - „Irene”! - Spune-i să tacă, sau îl voi tăce. 615 00:51:26,461 --> 00:51:27,901 La naiba... văr. 616 00:51:27,981 --> 00:51:30,541 - Ocupă-te de chestiunea. - Ce ai de gând să faci cu el? 617 00:51:30,621 --> 00:51:33,021 - Te rog... - Nimic, îi vom cere doar să tacă. 618 00:51:34,581 --> 00:51:36,861 Dar ce o să fac acum cu voi femeile? 619 00:51:36,941 --> 00:51:38,941 Eu sunt bărbat. 620 00:51:39,741 --> 00:51:41,101 Din moment ce nu ne poate vedea... 621 00:51:41,181 --> 00:51:43,021 Ceea ce vei face este să ne eliberezi. 622 00:51:43,541 --> 00:51:45,581 Sau ne vei ucide pe toți? Ce? 623 00:51:49,341 --> 00:51:51,501 Băiatul acela este un ucigaș. 624 00:51:51,581 --> 00:51:53,181 Vărul meu Sandro a fost ucis. 625 00:51:53,261 --> 00:51:55,581 Ascultă-mă, unchiule Rafael. 626 00:51:56,341 --> 00:52:00,101 Îți cer să ierți tot ce a făcut fiul meu. 627 00:52:01,141 --> 00:52:04,181 Crede-mă, când Nelson a făcut asta, l-am urât și eu. 628 00:52:04,261 --> 00:52:05,221 Chiar dacă el este fiul meu. 629 00:52:06,381 --> 00:52:08,061 Dar acum este un om bun. 630 00:52:08,661 --> 00:52:11,221 Are o familie și un loc de muncă. 631 00:52:11,301 --> 00:52:15,021 Te intreb si te implor, Lasă-l în pace, te rog. 632 00:52:15,101 --> 00:52:17,141 Te implor, te rog. 633 00:52:17,701 --> 00:52:19,541 El este tatăl copilului meu! 634 00:52:19,621 --> 00:52:22,101 Tatăl nou-născutului meu, te rog. 635 00:52:23,061 --> 00:52:24,021 Nu-mi pasă. 636 00:52:24,781 --> 00:52:26,221 Băiatul acela trebuie să plătească prețul. 637 00:52:31,181 --> 00:52:32,541 Este suficient. 638 00:52:33,101 --> 00:52:35,541 M-am săturat de oameni ca tine. 639 00:52:36,261 --> 00:52:38,981 Oameni violenti Cine nu stie sa rezolve problemele 640 00:52:39,061 --> 00:52:40,661 În afară de luptă și împușcare! 641 00:52:43,541 --> 00:52:45,021 Acest cartier este în haos. 642 00:52:45,661 --> 00:52:47,181 Băieții se ucid între ei. 643 00:52:48,701 --> 00:52:50,901 Și totul se întâmplă din cauza unor oameni ca tine. 644 00:52:51,461 --> 00:52:53,861 Am venit în acest cartier pentru a crea o organizație. 645 00:52:53,941 --> 00:52:56,061 Pentru a ține copiii departe de stradă. 646 00:52:56,141 --> 00:52:57,421 Pentru a le schimba viețile. 647 00:52:58,941 --> 00:53:02,061 Dar cum vom schimba ceva? 648 00:53:10,741 --> 00:53:13,941 Deci ești femeia nebună din instituție? 649 00:53:17,821 --> 00:53:19,181 Da, eu... 650 00:53:20,581 --> 00:53:22,661 Sunt femeia nebună din stabiliment. Bine. 651 00:53:23,621 --> 00:53:25,061 Ei bine, o să-ți spun ceva, 652 00:53:26,021 --> 00:53:27,421 Nu e un loc rău. 653 00:53:28,581 --> 00:53:31,141 Nepoata mea, Soraya, face probleme. 654 00:53:31,701 --> 00:53:33,941 Am fost acolo, la instituție. 655 00:53:35,061 --> 00:53:37,061 Acum îmi spune că vrea să devină asistentă. 656 00:53:37,821 --> 00:53:40,541 O cunosc pe Soraya. E o fată deșteaptă. 657 00:53:40,621 --> 00:53:42,861 - Da. - Va deveni orice își propune în viața ei. 658 00:53:42,941 --> 00:53:44,781 Asta vreau si eu. 659 00:53:45,461 --> 00:53:46,741 Ca oamenii mei să fie fericiți. 660 00:53:47,341 --> 00:53:48,581 Să ai o viață bună. 661 00:53:49,461 --> 00:53:52,181 Și nimeni nu ar trebui să le lipsească de respect din cauza originilor lor. 662 00:53:53,381 --> 00:53:54,661 Ce crezi? 663 00:53:56,221 --> 00:53:57,301 înțeleg asta. 664 00:53:58,581 --> 00:54:01,261 Dar nu vei atinge acest scop ucigând oameni. 665 00:54:08,701 --> 00:54:10,821 Tu! Haide, ieși afară. 666 00:54:11,541 --> 00:54:13,141 Te vei întoarce acasă. 667 00:54:15,061 --> 00:54:15,981 Mama mea? 668 00:54:19,381 --> 00:54:21,181 - Mama mea? - „Nelson”! 669 00:54:21,781 --> 00:54:23,101 -O, draga mea... - Mama mea. 670 00:54:23,181 --> 00:54:24,781 - „Irene”? - Ce ți-au făcut? 671 00:54:25,861 --> 00:54:27,021 „Irene”? 672 00:54:27,101 --> 00:54:29,341 Ce ți-au făcut, draga mea? 673 00:54:29,421 --> 00:54:31,741 Uită-te la mine. 674 00:54:35,461 --> 00:54:36,741 La naiba... 675 00:54:39,861 --> 00:54:41,061 „Chero”, „Myrthides”? 676 00:54:41,661 --> 00:54:42,781 Cum sunteți voi doi? 677 00:54:43,461 --> 00:54:44,621 - Buna ziua. - Buna ziua. Ce mai faci? 678 00:54:44,701 --> 00:54:45,541 Mă bucur să te văd. 679 00:54:45,621 --> 00:54:47,541 - Cum merge afacerea cu imobiliare? - Minunat. 680 00:54:47,621 --> 00:54:50,941 Sunt sigur că nu o să-ți fie dor de mine. Bine, iată. Vă rog. 681 00:54:51,021 --> 00:54:52,461 - Mulțumesc foarte mult. - Te rog stai jos. 682 00:54:53,661 --> 00:54:57,861 Te rog, Santi, unde sunt toți? Nu ai spus că sunt pe cale să sosească? 683 00:54:57,941 --> 00:55:00,501 Mai avem 20 de minute Niciun membru al familiei nu a sosit. 684 00:55:02,421 --> 00:55:06,621 - Bine, Ximena, o să-ți spun. - Nu-ţi fie frică de mine. Sa întâmplat ceva? 685 00:55:09,621 --> 00:55:14,101 -Cred că îți pregătesc o surpriză. - Vă rog! Sunt multe surprize. 686 00:55:14,181 --> 00:55:16,741 -Voi face un atac de cord. - Hai să facem ceva. 687 00:55:16,821 --> 00:55:20,101 Du-te și îmbracă-te. Nu vrem ca mireasa să te vadă în hainele astea. 688 00:55:20,181 --> 00:55:21,821 Calmează-te, ești puțin nervos. 689 00:55:21,901 --> 00:55:24,781 Cum ar trebui să mă calmez, Santi? Cum? Vă rog. 690 00:55:25,821 --> 00:55:26,821 La naiba! 691 00:55:29,861 --> 00:55:32,541 Te rog, iubito! Nimeni nu răspunde la telefon. 692 00:55:32,621 --> 00:55:36,021 Ai auzit de Nelson? Ai vorbit cu Gladys sau cu Sanchez sau cu cineva? 693 00:55:36,101 --> 00:55:39,941 eu? Cu cine vrei să vorbesc? Nimănui nu-i pasă de mine. 694 00:55:40,501 --> 00:55:43,101 Ți-am spus că vând barul? Și mergi la Kadesh? 695 00:55:43,181 --> 00:55:45,501 De dragul tău, iubito. Nu este momentul, bine? 696 00:55:49,941 --> 00:55:51,341 Femeia asta lucrează pentru mine. 697 00:55:52,301 --> 00:55:55,341 Ii pun la dispozitie materialele necesare Să se infiltreze în gașcă. 698 00:55:56,461 --> 00:55:58,101 Se numește operațiune ascunsă. 699 00:55:58,181 --> 00:56:00,341 La naiba "operațiunea ta secretă". 700 00:56:02,021 --> 00:56:04,621 Nu mă crezi? Contactați ministerul. 701 00:56:04,701 --> 00:56:07,661 Întreabă-l pe Saavedra. El vă va explica adevărul. 702 00:56:07,741 --> 00:56:10,661 Crezi că „Saavedra” Este el prietenul care te va scoate din acest necaz? 703 00:56:11,621 --> 00:56:12,861 Trebuie să-ți fie dator. 704 00:56:14,141 --> 00:56:15,301 te voi elimina. 705 00:56:16,821 --> 00:56:19,621 Nenorociții ăștia vor plăti pentru ce mi-au făcut. 706 00:56:23,341 --> 00:56:24,501 Sunt ocupat, Tirso. 707 00:56:24,581 --> 00:56:26,821 Santi a sunat, ei așteaptă la stabiliment. 708 00:56:26,901 --> 00:56:28,821 Ar trebui să te căsătorești în cinci minute. 709 00:56:29,381 --> 00:56:31,661 Doamne, nunta... -Azi te casatoresti? 710 00:56:33,141 --> 00:56:34,221 Bine, poți să pleci. 711 00:56:34,781 --> 00:56:37,941 Voi fi acasă înainte de încheierea ceremoniei. 712 00:56:38,021 --> 00:56:39,261 Vom vedea despre asta. 713 00:56:43,221 --> 00:56:45,341 Nu pot lăsa cazul nerezolvat. 714 00:56:45,421 --> 00:56:46,981 Dacă ai dezamăgit fiica mea, 715 00:56:47,061 --> 00:56:50,061 Te vei confrunta cu un caz mai grav, un caz de crimă. 716 00:56:53,501 --> 00:56:55,021 Voi vorbi cu colegul meu. 717 00:57:08,421 --> 00:57:12,141 Inspector, am găsit asta În mașina lui Romero, este arma lui Linares. 718 00:57:13,501 --> 00:57:14,661 L-ai verificat? 719 00:57:15,181 --> 00:57:16,181 Da. 720 00:57:23,701 --> 00:57:25,781 - O clipă. La naiba, Amanda. 721 00:57:27,821 --> 00:57:30,101 O să te bag în închisoare, ticălosule. 722 00:57:31,101 --> 00:57:33,421 - Cum ar trebui să faci asta? -Uşor. 723 00:57:33,501 --> 00:57:37,141 Bărbații au găsit această armă Doar în portbagajul mașinii tale. 724 00:57:37,221 --> 00:57:39,701 Știi pentru cine este asta? Este inspectorul asistent Linares. 725 00:57:39,781 --> 00:57:42,501 Din întâmplare, s-a dovedit a fi arma Care a fost folosit pentru a-l ucide. 726 00:57:48,181 --> 00:57:49,661 Tu ai fost cel care a făcut-o, ticălosule. 727 00:57:53,861 --> 00:57:54,941 Ai naibii de unul! 728 00:57:55,701 --> 00:57:56,781 O să te omor! 729 00:57:58,781 --> 00:58:00,141 Lasă-mă! 730 00:58:00,221 --> 00:58:01,781 te voi elimina! 731 00:58:01,861 --> 00:58:05,901 Jur că voi muri! Lasă-mă! 732 00:58:05,981 --> 00:58:08,981 Ține-l acolo până se liniștește, apoi aruncă-l în închisoare. 733 00:58:09,581 --> 00:58:10,541 La naiba! 734 00:58:14,461 --> 00:58:16,741 Hai să mergem, am întârziat la nunta mea. 735 00:58:24,581 --> 00:58:28,621 te voi elimina! Îți jur că te voi distruge! 736 00:58:43,021 --> 00:58:43,861 Haide. 737 00:58:46,381 --> 00:58:47,781 - Sanchez! - Haide. 738 00:59:05,981 --> 00:59:07,021 Haide. 739 00:59:10,381 --> 00:59:11,461 Ce s-a întâmplat? 740 00:59:15,461 --> 00:59:17,061 - Calmează-te... - Vin! 741 00:59:17,661 --> 00:59:18,541 Ei vin! 742 00:59:19,101 --> 00:59:20,341 Muzica va rog. 743 00:59:20,901 --> 00:59:21,821 Iluminat! 744 00:59:41,821 --> 00:59:43,461 De unde vii? 745 00:59:44,301 --> 00:59:45,301 Şi tu? 746 00:59:48,261 --> 00:59:50,741 Să mergem. Vom vorbi mai târziu. Am întârziat la nunta mea. 747 00:59:50,821 --> 00:59:53,981 La naiba, deja cântă muzică de nuntă. 748 00:59:54,061 --> 00:59:55,061 Haide, să mergem. 749 00:59:56,421 --> 00:59:58,781 Ce s-a întâmplat? Cine a făcut asta? 750 01:00:19,701 --> 01:00:21,221 Ești bine, mamă? 751 01:00:21,301 --> 01:00:22,581 Desigur, sunt bine. 752 01:00:42,061 --> 01:00:43,661 Doamne, ce s-a întâmplat? 753 01:00:49,621 --> 01:00:50,981 Te simți bine? 754 01:00:51,061 --> 01:00:52,141 Totul este bine. 755 01:00:58,741 --> 01:00:59,901 Nu vă faceți griji. 756 01:00:59,981 --> 01:01:01,101 Calmează-te, bine? 757 01:01:08,821 --> 01:01:12,901 Nu pot să-mi plimb fiica pe culoar Pentru că este deja acolo la altar. 758 01:01:14,141 --> 01:01:16,101 Dar vei deveni și fiica mea. 759 01:01:21,021 --> 01:01:21,861 Desigur. 760 01:01:45,341 --> 01:01:48,341 Vrei să pui un inel pe mâna fiicei mele? Sau o vei împușca? 761 01:01:48,421 --> 01:01:50,101 - La naiba! - Hai, dă-mi-o! 762 01:02:04,061 --> 01:02:05,301 Îmi pare rău, fiica mea. 763 01:02:15,421 --> 01:02:16,901 Eşti atât de frumoasă! 764 01:02:18,061 --> 01:02:18,901 Ce este asta? 765 01:02:18,981 --> 01:02:21,221 - Ce vrei să spui? - Nasul tău. 766 01:02:22,461 --> 01:02:23,741 Nimic. 767 01:02:23,821 --> 01:02:25,541 -Te simți bine? - Da. 768 01:02:25,621 --> 01:02:28,301 - Ei bine... - Îmi cer scuze pentru... aspectul meu. 769 01:02:28,381 --> 01:02:30,541 Nu! Îmi plac fetele intense. 770 01:02:31,701 --> 01:02:32,701 Să începem? 771 01:02:33,261 --> 01:02:34,461 Da, te rog. 772 01:02:39,421 --> 01:02:41,381 „Amanda”, „Ximena”... 773 01:02:54,861 --> 01:02:56,461 Domnul Saavedra vă așteaptă. 774 01:03:08,421 --> 01:03:11,021 „Departamentul de poliție” 775 01:03:21,981 --> 01:03:23,181 Mulțumesc că m-ai scos. 776 01:03:26,101 --> 01:03:27,421 Nu te entuziasma. 777 01:03:27,501 --> 01:03:29,541 Ai vrut să vorbim? Ai cinci minute. 778 01:03:30,101 --> 01:03:31,581 Apoi te vei întoarce acolo. 779 01:03:33,301 --> 01:03:34,821 sunt nevinovat, 780 01:03:35,421 --> 01:03:37,781 Ezequiel Fandinho, nenorocitul, m-a păcălit. 781 01:03:38,621 --> 01:03:41,741 Dar jur pe numele meu, Antonio Romero, Îi voi întoarce sa'. 782 01:03:43,341 --> 01:03:45,341 Te-am salvat deja de multe ori. 783 01:03:45,861 --> 01:03:47,741 Întotdeauna eșuezi în munca ta. întotdeauna. 784 01:03:47,821 --> 01:03:49,301 Eșecul tău de această dată este și el foarte mare. 785 01:03:50,781 --> 01:03:52,741 Dacă mă abandonezi, o să mărturisesc totul. 786 01:03:54,301 --> 01:03:57,701 Voi mărturisi și dezvălui tot ce am făcut Pentru tine și ministru. 787 01:03:59,821 --> 01:04:02,301 Poftim. Fă-o! 788 01:04:02,381 --> 01:04:03,741 Să vedem cine te va crede. 789 01:04:05,141 --> 01:04:08,341 Vor vedea un om corupt gata să facă orice Pentru a rămâne în afara închisorii. 790 01:04:08,421 --> 01:04:09,261 Asta este. 791 01:04:10,341 --> 01:04:11,221 Nu. 792 01:04:12,501 --> 01:04:14,821 Nu mă poți abandona acum, nu... 793 01:04:15,461 --> 01:04:17,821 Nu după tot ce am făcut pentru tine. 794 01:04:20,261 --> 01:04:23,021 Această conversație s-a încheiat. Îmi pare rău. 795 01:04:23,101 --> 01:04:25,221 Bucură-te de timpul tău... în închisoare. 796 01:04:58,741 --> 01:05:02,661 Este șeful tău, cred că a mâncat ceva S-a îmbolnăvit. cred ca… 797 01:05:04,341 --> 01:05:05,461 domnule? 798 01:05:21,981 --> 01:05:23,181 Avem un bărbat rănit de o împușcătură... 799 01:05:23,261 --> 01:05:26,621 Sunt onorat să fiu aici astăzi, 800 01:05:27,421 --> 01:05:32,661 Să te însoțesc în acest moment fericit Și misiunea vieții tale. 801 01:05:33,181 --> 01:05:35,981 - Pleci atunci? - Aşa se pare. 802 01:05:36,061 --> 01:05:37,981 Serios, cum poți să-mi faci asta? 803 01:05:38,061 --> 01:05:39,421 Chiar îți pasă dacă plec? 804 01:05:39,981 --> 01:05:41,621 Știi că Gladys va ține bara. 805 01:05:42,621 --> 01:05:44,741 Nu va fi niciodată la fel, iubito. Nu va fi la fel. 806 01:05:45,701 --> 01:05:47,261 Ce m-as face fara tine? 807 01:05:56,381 --> 01:05:57,421 La naiba, iubito. 808 01:05:58,221 --> 01:06:01,861 Nu știam că ești cineva Cine plânge la nunți, nu? 809 01:06:04,461 --> 01:06:05,901 ma gandesc... 810 01:06:06,981 --> 01:06:08,261 Am o idee. 811 01:06:08,941 --> 01:06:11,021 Poate putem crea noi cursuri 812 01:06:11,101 --> 01:06:13,941 Pentru ca copiii să poată Cine a învățat să organizeze evenimente. 813 01:06:14,501 --> 01:06:17,101 Dar pleci din cartier, nu? 814 01:06:18,821 --> 01:06:20,461 Vei închide compania. 815 01:06:21,541 --> 01:06:22,781 M-am răzgândit puțin. 816 01:06:24,821 --> 01:06:26,261 Nu știi cât de fericit sunt pentru asta. 817 01:06:29,781 --> 01:06:30,981 Care este problema, iubirea mea? 818 01:06:31,981 --> 01:06:34,061 Nimic. Îmi va fi dor de tine. 819 01:06:35,461 --> 01:06:38,621 Tu, mama mea și bunicul meu... 820 01:06:40,381 --> 01:06:42,781 Cum vom putea trăi departe de tine? 821 01:06:43,341 --> 01:06:45,661 Nu, nu gândi așa. 822 01:06:45,741 --> 01:06:48,301 Gândește-te doar că îți vei realiza visul. 823 01:06:48,381 --> 01:06:51,981 Vei vedea că lucrurile vor fi mai bune. Te vei distra de minune acolo. 824 01:06:53,061 --> 01:06:54,741 Nu fi trist, iubirea mea, bine? 825 01:07:03,301 --> 01:07:04,861 - Este o companie de dans. - Răspunde-mi! 826 01:07:04,941 --> 01:07:07,421 - Deschide linia! repede! - Răspunde la telefon! 827 01:07:10,941 --> 01:07:12,101 Da? 828 01:07:12,181 --> 01:07:13,141 Da, acesta sunt eu! 829 01:07:19,221 --> 01:07:21,901 Ce? Nu înțeleg, de ce nu mă duc la Paris? 830 01:07:22,501 --> 01:07:24,981 Dar ți-a plăcut stilul meu de dans... 831 01:07:25,061 --> 01:07:26,141 Acest lucru este adevărat. 832 01:07:26,221 --> 01:07:29,901 Dar am venit la Madrid Pentru că vrem să deschidem o nouă companie acolo. 833 01:07:29,981 --> 01:07:33,021 Și vrem să faci parte din ea. 834 01:07:35,021 --> 01:07:36,901 Stai... aici în Madrid? 835 01:07:37,661 --> 01:07:39,141 Pot să dansez aici? 836 01:07:42,461 --> 01:07:44,661 Vă anunț că sunteți obligat printr-un contract de căsătorie. 837 01:07:44,741 --> 01:07:45,981 Vă puteți săruta unul pe altul. 838 01:07:54,221 --> 01:07:55,661 Felicitări, Irene. 839 01:07:55,741 --> 01:07:56,901 Nu pot să cred asta. 840 01:07:58,181 --> 01:07:59,461 plângi? 841 01:07:59,541 --> 01:08:01,861 Nu... Adică da, dar plâng de fericire. 842 01:08:08,101 --> 01:08:09,141 Te iubesc. 843 01:08:18,221 --> 01:08:19,141 Te iubesc. 844 01:08:29,021 --> 01:08:30,380 „Ezequiel!” 845 01:08:34,141 --> 01:08:35,340 ti-am spus... 846 01:08:36,861 --> 01:08:38,981 Ți-am spus că te voi omorî. 847 01:08:40,901 --> 01:08:42,261 Toată lumea jos! 848 01:08:45,981 --> 01:08:47,061 „Amanda!” 849 01:08:48,981 --> 01:08:50,340 Amanda, ești bine? 850 01:08:55,261 --> 01:08:56,781 -Tata! - „Tirso”! 851 01:08:58,101 --> 01:08:59,380 -Te simți bine? - Aşezaţi-vă. 852 01:08:59,460 --> 01:09:00,661 - Draga mea. -Click aici. 853 01:09:00,741 --> 01:09:01,781 Nu! 854 01:09:04,581 --> 01:09:05,661 — Irene! 855 01:09:13,340 --> 01:09:14,340 O voi lua cu mine. 856 01:09:18,101 --> 01:09:19,981 Nu vei merge nicăieri cu ea. 857 01:09:20,061 --> 01:09:21,581 Ambulanţă! Chemați o salvare! 858 01:09:21,661 --> 01:09:22,661 - Bine! -Te simți bine? 859 01:09:22,741 --> 01:09:23,581 Da… 860 01:09:25,941 --> 01:09:28,821 A fost cineva rănit? 861 01:09:28,901 --> 01:09:30,500 Bună, am nevoie de o ambulanță. 862 01:09:30,581 --> 01:09:32,300 Nu ți-ai dorit o zi de neuitat? 863 01:09:32,380 --> 01:09:34,061 Prefer să mă uit la poze. 864 01:09:35,621 --> 01:09:37,581 Aruncă arma sau o voi omorî. 865 01:09:39,181 --> 01:09:40,021 „Irene”… 866 01:09:40,581 --> 01:09:41,500 serios... 867 01:09:43,380 --> 01:09:44,340 serios... 868 01:09:46,340 --> 01:09:48,541 Ți-am ordonat să arunci arma, la naiba! 869 01:09:49,261 --> 01:09:51,621 Dacă o scap, mă va ucide. 870 01:09:52,460 --> 01:09:53,621 Și o vei lua. 871 01:09:57,141 --> 01:09:58,380 Acest lucru este posibil, da. 872 01:09:59,421 --> 01:10:02,061 Dar aceasta este singura ta șansă de a evita moartea. 873 01:10:03,581 --> 01:10:04,461 Nu… 874 01:10:05,381 --> 01:10:06,501 Fata mea. 875 01:10:09,061 --> 01:10:10,501 Voi număra până la trei. 876 01:10:12,981 --> 01:10:13,821 Unul… 877 01:10:21,981 --> 01:10:22,901 Doi… 878 01:10:26,341 --> 01:10:27,781 Bine! 879 01:10:27,861 --> 01:10:29,301 Voi arunca arma! 880 01:10:44,141 --> 01:10:45,141 Iată-mă în mâinile tale. 881 01:10:52,461 --> 01:10:53,621 Nu! 882 01:10:54,981 --> 01:10:56,421 — Irene! 883 01:11:02,461 --> 01:11:03,341 „Irene.” 884 01:11:07,221 --> 01:11:08,221 „Irene.” 885 01:11:13,941 --> 01:11:15,941 Ambulanţă. Aduceți o ambulanță. 886 01:11:21,781 --> 01:11:22,781 Mi-e teamă. 887 01:11:26,261 --> 01:11:27,541 Nu-ți face griji, sunt aici. 888 01:11:35,421 --> 01:11:37,141 Nu vreau să mor. 889 01:11:41,101 --> 01:11:42,221 Nu vei muri. 890 01:11:43,061 --> 01:11:44,421 Nu te voi lăsa să mori. 891 01:11:51,421 --> 01:11:53,381 Te voi salva de asta, așa cum fac întotdeauna. 892 01:11:55,941 --> 01:11:57,341 Nu te voi dezamăgi, Irene. 893 01:11:57,981 --> 01:11:58,981 Nu te voi dezamăgi. 894 01:12:07,141 --> 01:12:08,261 serios... 895 01:12:10,741 --> 01:12:11,861 Nu. 896 01:12:11,941 --> 01:12:16,501 Nu, nu! 897 01:12:20,341 --> 01:12:21,381 Nu… 898 01:12:23,541 --> 01:12:25,421 Nu! 899 01:13:49,941 --> 01:13:54,941 Traducere „Ayman Bani Khaled”