1 00:00:48,541 --> 00:00:49,381 „Ximena”… 2 00:00:57,221 --> 00:00:58,141 ce faci? 3 00:00:59,901 --> 00:01:00,781 Plec. 4 00:01:02,461 --> 00:01:03,301 Unde? 5 00:01:04,061 --> 00:01:05,301 Aceasta nu este treaba ta. 6 00:01:10,540 --> 00:01:12,501 Te rog, lasă-mă să explic, Ximena. 7 00:01:12,581 --> 00:01:16,621 Încercam doar să fac ceea ce trebuie. Ce mi-a dictat conștiința mea. 8 00:01:18,101 --> 00:01:19,901 Nu-mi pasă de asta. 9 00:01:20,461 --> 00:01:23,421 Ai distrus viața Amandei. Mi-ai ruinat viața. 10 00:01:23,501 --> 00:01:25,221 Nu te voi ierta niciodată pentru asta. 11 00:01:27,501 --> 00:01:29,061 La revedere, tată. 12 00:01:29,141 --> 00:01:31,781 Vă doresc vouă și principiilor voastre fericire din belșug. 13 00:01:52,261 --> 00:01:56,541 Ultimul bărbat care a stat pe bicicleta mea și-a pierdut dinții. Deci mai bine pleci. 14 00:01:57,101 --> 00:01:58,101 Calma. 15 00:01:58,181 --> 00:01:59,781 Vreau doar să vorbesc cu tine. 16 00:02:00,861 --> 00:02:03,621 Și crede-mă, este în interesul tău să vorbești cu mine. 17 00:02:05,421 --> 00:02:07,101 Sunt comisarul Romero. 18 00:02:10,341 --> 00:02:11,461 Și tu? 19 00:02:11,541 --> 00:02:12,381 „Dulce.” 20 00:02:14,981 --> 00:02:15,981 Glumești de mine, nu-i așa? 21 00:02:16,741 --> 00:02:18,141 Știu că ești noul președinte 22 00:02:18,221 --> 00:02:20,861 Pentru gangsterii murdari Cei care trag in cartier. 23 00:02:21,701 --> 00:02:23,541 Și tu ești și micul prieten al lui Ezequiel. 24 00:02:29,061 --> 00:02:31,261 Știu că el este cel care ți-a dat armele. 25 00:02:35,381 --> 00:02:36,541 Pot să întreb ce vrei? 26 00:02:36,621 --> 00:02:38,981 Dacă ai fi vrut să mă arestezi, ai fi făcut-o deja. 27 00:02:39,061 --> 00:02:42,621 Deci vrei să mă întrebi? Sau vrei doar să-mi atingi ovarele? 28 00:02:43,341 --> 00:02:44,781 Vreau să fac o înțelegere cu tine. 29 00:02:46,501 --> 00:02:50,261 Pe baza a ceea ce știu despre tine, Pot să mă dedic să-ți ruinez viața 30 00:02:50,341 --> 00:02:53,021 Sau mă pot dedica să fac din asta o viață roz. 31 00:02:53,781 --> 00:02:54,581 Decizia este a ta. 32 00:02:56,341 --> 00:02:58,621 Există o problemă neplăcută în cartier. 33 00:02:59,621 --> 00:03:01,581 Tu și camarazii tăi aveți un rol important în asta. 34 00:03:03,181 --> 00:03:05,301 Doriți să continuați să vă vindeți bunurile 35 00:03:06,581 --> 00:03:08,421 Nu vreau să apar în presă. 36 00:03:08,981 --> 00:03:12,541 Dacă poți rămâne În afara vederii, te voi ignora. 37 00:03:16,541 --> 00:03:18,661 Îți voi pune „Entrevias” în mâinile tale. 38 00:03:19,941 --> 00:03:21,141 Dar vreau ceva în schimb. 39 00:03:24,421 --> 00:03:25,821 Adu-mi capul lui Ezequiel... 40 00:03:27,701 --> 00:03:29,141 Entrevias va fi al tău. 41 00:03:32,661 --> 00:03:33,741 Gândește-te la asta. 42 00:03:41,781 --> 00:03:45,421 „Cartier periculos” 43 00:03:54,901 --> 00:03:56,661 - Alo? - „Tirso Abantus”? 44 00:03:56,741 --> 00:03:57,901 Da, acesta sunt eu. 45 00:03:57,981 --> 00:04:00,941 Sun de la a treia instanță judiciară În „Madrid”. 46 00:04:01,021 --> 00:04:03,901 Poți să vii aici? Judecătorul vrea să vorbească cu tine. 47 00:04:03,981 --> 00:04:05,541 De ce? Am depus deja mărturie. 48 00:04:05,621 --> 00:04:07,901 Am eșuat deja. Deja mi-ai distrus viața. 49 00:04:07,981 --> 00:04:10,981 Tot ce vreau acum Este să uit acest proces blestemat. 50 00:04:11,061 --> 00:04:13,141 Sper că lucrurile merg bine pentru Amanda. 51 00:04:13,221 --> 00:04:15,341 - „Amanda”? - Da, acuzatul. 52 00:04:15,421 --> 00:04:18,141 Cred că există o eroare. Tu ești acuzatul aici. 53 00:04:18,221 --> 00:04:21,821 te chem În ceea ce privește uciderea Nataliei Sanchez Hinojosa. 54 00:04:21,901 --> 00:04:25,261 Sunt evoluții în anchetă Judecătorul vrea să vorbească cu tine. 55 00:04:25,341 --> 00:04:27,461 Da, desigur. Voi fi pe drum. 56 00:04:37,221 --> 00:04:38,581 Vă rog să vă ridicați. 57 00:04:48,701 --> 00:04:49,701 Te poți așeza. 58 00:04:57,061 --> 00:04:59,741 Juriul a ajuns la un verdict? 59 00:05:00,501 --> 00:05:01,621 Da, Onorată Instanță. 60 00:05:01,701 --> 00:05:03,901 Citiți hotărârea. 61 00:05:09,381 --> 00:05:12,181 Din cauza neregulilor în furnizarea probelor 62 00:05:12,261 --> 00:05:14,621 Mărturiile martorilor contrazic, 63 00:05:14,701 --> 00:05:18,141 Juriul constată că există elemente insuficiente 64 00:05:18,221 --> 00:05:21,621 Să condamne definitiv pe acuzat. 65 00:05:22,381 --> 00:05:23,421 Prin urmare… 66 00:05:24,701 --> 00:05:28,821 O găsim nevinovată de crimă. 67 00:05:30,021 --> 00:05:31,341 Da! 68 00:05:32,861 --> 00:05:35,741 - Ce minunat. știam. -Mama! 69 00:05:35,821 --> 00:05:37,821 -Nu pot sa cred asta! - Liniște, te rog. 70 00:05:39,461 --> 00:05:40,901 -Mama! - Calma. 71 00:05:43,541 --> 00:05:45,501 Inculpatul va fi eliberat din arest. 72 00:05:49,701 --> 00:05:50,941 Sesiunea a fost amânată. 73 00:06:08,221 --> 00:06:09,181 Te iubesc. 74 00:06:24,301 --> 00:06:25,621 Ce sunt toate acestea? 75 00:06:25,701 --> 00:06:28,981 Există o nouă mărturie, un nou martor care a văzut ce s-a întâmplat. 76 00:06:29,061 --> 00:06:30,421 Ceas nou? 77 00:06:30,981 --> 00:06:31,901 Așteaptă aici. 78 00:06:54,901 --> 00:06:55,781 Ce este asta? 79 00:07:00,021 --> 00:07:01,621 Ce faci aici? 80 00:07:01,701 --> 00:07:02,981 ce le spui? 81 00:07:03,581 --> 00:07:05,701 Ți-am spus să aștepți în celălalt birou. 82 00:07:05,781 --> 00:07:07,621 Nenorocitul ăsta a încercat să mă omoare. 83 00:07:07,701 --> 00:07:10,221 Pentru că nu a reușit, a încercat să mă bage în închisoare. 84 00:07:10,301 --> 00:07:12,141 Nu-i voi permite să facă asta. 85 00:07:14,061 --> 00:07:15,581 Pleacă de aici acum. 86 00:07:29,541 --> 00:07:31,181 Calmează-te, te rog. 87 00:07:32,181 --> 00:07:34,861 Nu crede un cuvânt Din ce-ți spune acest gangster. 88 00:07:34,941 --> 00:07:36,461 Vrea doar să mă implice. 89 00:07:37,021 --> 00:07:38,941 Acest băiat este o rudă a victimei. 90 00:07:39,021 --> 00:07:41,701 Tocmai a mărturisit că ai acționat în legitimă apărare. 91 00:07:44,861 --> 00:07:46,261 Ce? 92 00:07:46,341 --> 00:07:48,101 A venit de la centrul de corecție 93 00:07:48,181 --> 00:07:50,461 Din propria sa voință să depună mărturie în favoarea ta. 94 00:07:50,541 --> 00:07:54,181 Datorită lui, te asigur Veți fi eliberat fără nicio taxă. 95 00:08:23,541 --> 00:08:26,581 - Ce faci? - Porniți motorul! Ei vin după mine. 96 00:08:29,941 --> 00:08:31,421 Nenorociților! 97 00:08:39,461 --> 00:08:42,261 - Mănâncă o bucată de rulou de legume. - Nu... nu sunt sigur de asta. 98 00:08:42,341 --> 00:08:44,180 - Încearcă o bucată, te rog. - Buna ziua. 99 00:08:44,261 --> 00:08:45,661 - Nu, eu... - Uite pe cine am adus cu mine. 100 00:08:45,741 --> 00:08:47,421 Dar... dar... 101 00:08:47,501 --> 00:08:50,301 La naiba, iubito. Bâlbâiala mea s-a mutat la tine. 102 00:08:50,381 --> 00:08:53,061 - Dar ce surpriză! - Felicitări! 103 00:08:53,141 --> 00:08:54,821 - Mulțumesc foarte mult. -Sunt foarte multumit. 104 00:08:54,901 --> 00:08:56,621 -Sunt foarte fericit să te văd. - Da, știu asta. 105 00:08:56,701 --> 00:08:58,461 Sunt foarte fericit. salut frumoasa. 106 00:08:59,661 --> 00:09:01,141 Foarte frumos să te văd. Felicitări. 107 00:09:01,701 --> 00:09:02,541 Felicitări. 108 00:09:02,621 --> 00:09:05,101 Bebeto, asta merită o sărbătoare, nu-i așa? 109 00:09:05,181 --> 00:09:08,341 Adu niște mâncare și o omletă Și niște rulouri cu carne și legume... 110 00:09:08,421 --> 00:09:10,821 Nu! În afară de rulourile cu legume, bine? Fara rulouri de legume. 111 00:09:10,901 --> 00:09:12,621 Vin cele mai delicioase preparate de la restaurantul „Baby”. 112 00:09:13,661 --> 00:09:15,461 Spune, „Cele mai delicioase preparate de la Restaurantul Bibi”! 113 00:09:16,581 --> 00:09:18,021 Oh, Doamne. 114 00:09:21,061 --> 00:09:23,581 Gladys...poți să vii aici pentru o clipă? 115 00:09:27,461 --> 00:09:28,381 Am nevoie de tine. 116 00:09:30,261 --> 00:09:31,261 vorbesti cu mine? 117 00:09:31,341 --> 00:09:32,901 Este o urgență. 118 00:09:32,981 --> 00:09:36,101 Barul a fost gol de clienți de ceva vreme Și nu am mâncare gata. 119 00:09:36,181 --> 00:09:38,221 Ajută-mă în bucătărie, te implor. 120 00:09:38,301 --> 00:09:40,421 Asta m-ar face fericit, Baby. 121 00:09:40,501 --> 00:09:42,141 Dar acum îmi conduc propria afacere. 122 00:09:42,221 --> 00:09:43,421 Nu știai? 123 00:09:43,501 --> 00:09:45,501 Am o mulțime de comenzi care mă așteaptă Acasă. 124 00:09:45,581 --> 00:09:46,541 Da, știu asta. 125 00:09:47,781 --> 00:09:50,221 Dacă vrei să mă înclin în fața ta, o voi face. 126 00:09:50,301 --> 00:09:51,901 Haide, înclină-te înaintea mea. 127 00:09:51,981 --> 00:09:53,341 A fost o metaforă. 128 00:09:53,421 --> 00:09:56,021 Îmi ceri să-mi părăsesc slujba ca să te ajut. 129 00:09:56,101 --> 00:09:57,461 Acesta este cel puțin ce poți face. 130 00:10:02,061 --> 00:10:04,421 Haide! Opreste-te acum! 131 00:10:04,501 --> 00:10:06,701 Genunchiul tău va ceda și va trebui să te ridic. 132 00:10:07,261 --> 00:10:09,101 Să vedem, unde este șorțul? 133 00:10:09,181 --> 00:10:11,781 Ei bine, unde l-am lăsat... ultima dată. 134 00:10:11,861 --> 00:10:13,981 - Bere? - Îmi datorezi mult pentru asta. 135 00:10:18,741 --> 00:10:20,981 Ce fel de a zâmbi, deșteaptă! 136 00:10:21,061 --> 00:10:25,021 Te rog, încetează să râzi. 137 00:10:25,541 --> 00:10:26,581 Ce s-a întâmplat? 138 00:10:28,781 --> 00:10:30,941 Îți amintești armele furate? 139 00:10:31,661 --> 00:10:33,341 Nu mai știm unde se află. 140 00:10:34,541 --> 00:10:35,381 Înșurubați-l. 141 00:10:35,981 --> 00:10:37,461 E ca o orchestră de vară, 142 00:10:37,541 --> 00:10:39,821 Acele arme nu se opresc În același oraș timp de două zile. 143 00:10:39,901 --> 00:10:42,301 Tinti ne-a trădat. 144 00:10:42,381 --> 00:10:44,621 I-am dat arme să le păstreze pentru noi... 145 00:10:44,701 --> 00:10:45,821 Și ea a dispărut. 146 00:10:45,901 --> 00:10:48,581 Știi ce spune Biblia, „Căutați și veți găsi ceea ce căutați.” 147 00:10:49,141 --> 00:10:52,141 Da, dar nu avem idee unde să-l găsim. 148 00:10:52,861 --> 00:10:55,141 Aproape că l-am prins astăzi, era aproape. 149 00:10:55,221 --> 00:10:57,101 Dar nu mai este la caritate, așa că... 150 00:10:59,381 --> 00:11:00,541 haide... 151 00:11:01,421 --> 00:11:04,501 Voi avea grijă de el. Relația mea este bună Cu doamna de la caritate. 152 00:11:04,581 --> 00:11:06,101 Sunt sigur că va ști ceva. 153 00:11:06,181 --> 00:11:07,741 - Serios? - Da! 154 00:11:08,941 --> 00:11:09,941 Acest lucru este minunat. 155 00:11:10,461 --> 00:11:12,941 Așa că prinde-l pe blestemat și apoi adu-ți armele înapoi. 156 00:11:13,021 --> 00:11:14,301 Și dă-mi-o înapoi... 157 00:11:15,701 --> 00:11:16,981 Îți voi fi îndatorat. 158 00:11:18,781 --> 00:11:20,461 Îmi vei fi îndatorat. 159 00:11:21,181 --> 00:11:23,941 - E grozav că îmi datorezi. - Da, știu. 160 00:11:24,021 --> 00:11:27,381 Spune-le băieților să curețe rahatul de câine. 161 00:11:38,061 --> 00:11:38,981 „Romero.” 162 00:11:39,821 --> 00:11:40,901 Capcana a fost întinsă. 163 00:11:46,061 --> 00:11:48,821 Îmi pare rău, nu am putut veni aici Mai devreme. 164 00:11:48,901 --> 00:11:49,821 — Tinti. 165 00:11:50,821 --> 00:11:51,821 Ce s-a întâmplat? 166 00:11:51,901 --> 00:11:55,021 Aș fi putut fi împușcat din cauza asta. 167 00:11:55,101 --> 00:11:56,701 Ce vrei sa spui? 168 00:11:57,341 --> 00:11:58,661 Vor să-l omoare. 169 00:11:59,861 --> 00:12:00,861 Ce? 170 00:12:01,421 --> 00:12:02,661 Ar trebui să repet ce am spus? 171 00:12:02,741 --> 00:12:04,581 Nu. Acest lucru este foarte clar. 172 00:12:05,621 --> 00:12:06,861 Mă voi ocupa de asta. 173 00:12:06,941 --> 00:12:08,661 - Haide. - „Maricarmen”… 174 00:12:14,021 --> 00:12:16,821 Ce pedeapsă ai primit? — Amanda. 175 00:12:17,661 --> 00:12:19,341 Ea nu a fost dovedită vinovată. 176 00:12:19,421 --> 00:12:20,381 Serios? 177 00:12:21,621 --> 00:12:22,461 După cum puteți vedea... 178 00:12:23,621 --> 00:12:26,781 În această țară, uneori justiția funcționează. 179 00:12:33,461 --> 00:12:34,781 Ce s-a întâmplat? 180 00:12:35,461 --> 00:12:37,221 De ce nu ești în centrul de corecție? 181 00:12:37,301 --> 00:12:38,861 M-am dus să vorbesc cu judecătorul. 182 00:12:40,541 --> 00:12:42,301 Referitor la moartea vărului meu. 183 00:12:44,461 --> 00:12:46,301 Ei așteptau afară să mă omoare. 184 00:12:47,141 --> 00:12:49,381 Poți avea încredere în mine, Tinti. 185 00:12:51,901 --> 00:12:53,221 De ce toate astea? 186 00:12:54,301 --> 00:12:57,901 Când am fugit, Când m-ai dat afară din caritate... 187 00:12:59,581 --> 00:13:02,941 nu am vrut sa plec, Dar au venit să mă caute. 188 00:13:04,581 --> 00:13:07,701 Băieții din gașcă aveau nevoie de mine Să păstreze niște arme pentru ei. 189 00:13:08,781 --> 00:13:12,261 Dacă nu fac asta, vor veni să ne ia pe tine și pe mine. 190 00:13:12,341 --> 00:13:13,741 De asta ai plecat? 191 00:13:14,461 --> 00:13:15,341 Da. 192 00:13:15,901 --> 00:13:18,061 Am ascuns armele în salonul de coafură al mătușii mele. 193 00:13:19,701 --> 00:13:20,901 Dar cineva a furat-o, 194 00:13:22,341 --> 00:13:23,701 Și vor să mă omoare acum. 195 00:13:26,301 --> 00:13:28,021 Voi contacta centrul de reparații. 196 00:13:28,621 --> 00:13:31,221 - Până vin ei să te ia. - Nu mă pot întoarce acolo. 197 00:13:31,301 --> 00:13:34,061 Ei știu unde voi fi. Au oameni înăuntru. 198 00:13:34,781 --> 00:13:36,661 Dacă mă întorc acolo, mă vor ucide. 199 00:13:37,421 --> 00:13:38,701 Voi vorbi cu judecătorul, 200 00:13:40,301 --> 00:13:42,381 Dar nu mai avem multe opțiuni. 201 00:13:45,221 --> 00:13:47,781 - Să-l sunăm pe tatăl tău. - Tatăl meu este șofer de camion. 202 00:13:47,861 --> 00:13:49,861 Cred că e în Olanda. 203 00:13:49,941 --> 00:13:51,221 Nu poți sta aici. 204 00:13:52,141 --> 00:13:53,461 S-ar putea să vină să te ia. 205 00:13:54,381 --> 00:13:58,381 Până se rezolvă toate acestea, Trebuie să te ducem într-un loc sigur. 206 00:14:00,701 --> 00:14:01,741 Vei veni cu mine. 207 00:14:03,341 --> 00:14:05,141 îl voi proteja. 208 00:14:05,221 --> 00:14:06,541 Tu? 209 00:14:06,621 --> 00:14:08,381 Ai o variantă mai bună? 210 00:14:10,181 --> 00:14:12,821 - Ar trebui să merg cu el? -Nu ai altă opțiune. 211 00:14:14,781 --> 00:14:16,821 Haide, ridică-te. 212 00:14:22,141 --> 00:14:24,861 Haide, mănâncă ceva, Irene. Trebuie să alăptați copilul. 213 00:14:25,621 --> 00:14:27,341 Avem o petrecere, omule. 214 00:14:48,501 --> 00:14:49,821 „Tirso.” 215 00:14:49,901 --> 00:14:50,981 Dragul meu. 216 00:14:51,901 --> 00:14:53,461 Așteaptă-mă la magazinul de hardware. 217 00:14:56,021 --> 00:14:56,821 Ai văzut? 218 00:14:56,901 --> 00:14:58,261 Ea a fost eliberată. 219 00:14:59,181 --> 00:15:01,541 Da, cine și-ar fi imaginat asta? 220 00:15:02,661 --> 00:15:06,501 Intră și felicită-o. Sunt sigur că vor uita ce sa întâmplat. 221 00:15:06,581 --> 00:15:08,501 Nu cred că aceasta este o idee bună. 222 00:15:09,421 --> 00:15:10,301 Cine a spus asta? 223 00:15:14,461 --> 00:15:15,501 Fiica mea. 224 00:15:17,381 --> 00:15:19,501 Nu o vei uita ușor. 225 00:15:20,461 --> 00:15:21,661 Spune-i Amandei că... 226 00:15:23,261 --> 00:15:25,541 Credeți sau nu, mă bucur că a ieșit. 227 00:15:45,781 --> 00:15:46,661 Te simți bine? 228 00:15:47,461 --> 00:15:50,821 Te comporți ciudat. Nu mi-a spus un cuvânt toată ziua. 229 00:15:52,621 --> 00:15:55,141 Poate tu ești cel care are ceva să-mi spună, nu-i asa? 230 00:15:55,981 --> 00:15:57,221 Care este scopul acestui lucru? 231 00:15:57,821 --> 00:16:01,301 Nu aveai de gând să-mi spui? Faceți o audiție pentru o companie de dans? 232 00:16:03,621 --> 00:16:06,501 Ei bine, este... este doar o audiție, Nu mă vor alege pe mine. 233 00:16:06,581 --> 00:16:08,061 Dar vrei ca ei să te aleagă. 234 00:16:08,901 --> 00:16:11,781 Vrei să trăiești la Paris? Vrei sa calatoresti in jurul lumii... 235 00:16:11,861 --> 00:16:14,301 Dacă nu, de ce ai face asta? 236 00:16:16,621 --> 00:16:19,061 Ți-am spus, vreau să dansez din nou. 237 00:16:20,101 --> 00:16:22,101 Să mă întorc la lucrurile care mă făceau fericit. 238 00:16:22,181 --> 00:16:24,581 Dar ce se va întâmpla cu mine sau cu copilul după aceea? 239 00:16:26,421 --> 00:16:29,061 Nu includem lucrurile care te fac fericit sau ce? 240 00:16:29,141 --> 00:16:30,701 Desigur, te include pe tine. 241 00:16:32,701 --> 00:16:35,341 Dacă sunt ales, ne putem organiza viața. 242 00:16:35,421 --> 00:16:38,341 Pot să merg acolo și înapoi, Sau ne putem muta cu toții împreună. 243 00:16:39,421 --> 00:16:40,381 Uită-te la mine, Nelson. 244 00:16:42,101 --> 00:16:45,061 Este o oportunitate o dată în viață. 245 00:16:46,421 --> 00:16:48,461 Nu vreau să renunț la visul meu. 246 00:16:50,181 --> 00:16:51,021 Acum. 247 00:16:51,581 --> 00:16:52,661 Visul tău. 248 00:16:53,541 --> 00:16:55,701 Am crezut că visul nostru este să fim împreună. 249 00:16:56,261 --> 00:16:57,421 Și este. 250 00:16:57,501 --> 00:16:58,301 Aşa? 251 00:17:05,381 --> 00:17:06,221 Nu știu. 252 00:17:07,101 --> 00:17:07,941 eu doar... 253 00:17:09,380 --> 00:17:11,261 Nu știu ce e în neregulă cu mine. 254 00:17:11,340 --> 00:17:12,581 Am tot ce mi-am dorit. 255 00:17:12,661 --> 00:17:14,541 Te am pe tine, te am pe Victor, dar... 256 00:17:15,941 --> 00:17:17,741 Dar nu ești fericit, nu-i așa? 257 00:17:23,100 --> 00:17:23,981 Te iubesc. 258 00:17:26,100 --> 00:17:27,340 Vă iubesc pe amândoi. 259 00:17:28,461 --> 00:17:30,380 Dar nu pot să nu visez. 260 00:17:33,261 --> 00:17:35,261 Totuși, mereu mă trezesc până la urmă. 261 00:17:41,901 --> 00:17:43,421 Voi merge acasă să alăptez copilul. 262 00:18:01,381 --> 00:18:02,221 La naiba... 263 00:18:03,461 --> 00:18:04,981 Nimeni nu intră niciodată aici. 264 00:18:06,461 --> 00:18:08,701 Oamenii nu sunt foarte pasionați de acest cartier. 265 00:18:09,621 --> 00:18:11,621 Le plac mai mult centrele comerciale. 266 00:18:16,501 --> 00:18:18,581 - „Maricarmen”? -Am avut noroc. 267 00:18:18,661 --> 00:18:20,621 Tatăl lui Tinti nu era în Olanda. 268 00:18:21,181 --> 00:18:22,581 L-am localizat în Madrid. 269 00:18:22,661 --> 00:18:25,941 -E în drum spre magazinul de hardware. - În sfârșit, niște vești bune. 270 00:18:26,021 --> 00:18:26,861 Multumesc. 271 00:18:31,101 --> 00:18:32,901 Tatăl tău vine să te ia. 272 00:18:34,141 --> 00:18:35,221 Tatăl meu? 273 00:18:36,421 --> 00:18:39,341 Știu că o să-ți fie dor de mine, dar vei trece peste asta. 274 00:18:41,061 --> 00:18:42,021 Mă voi întoarce imediat. 275 00:19:01,381 --> 00:19:03,901 Ei bine, aici ești. 276 00:19:04,981 --> 00:19:06,941 Ce ai făcut acum, Vicente? 277 00:19:10,861 --> 00:19:12,061 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 278 00:19:12,141 --> 00:19:13,701 Am spus că nu vine nimeni aici. 279 00:19:15,701 --> 00:19:16,581 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 280 00:19:17,141 --> 00:19:18,421 Îmi voi lua fiul cu mine. 281 00:19:21,261 --> 00:19:23,341 Tocmai a sunat Mica. 282 00:19:23,421 --> 00:19:24,941 Am venit repede. 283 00:19:25,021 --> 00:19:26,061 Locuim aproape de aici. 284 00:19:27,621 --> 00:19:30,141 Îmi pare rău pentru neplăcerile create. Mi-ai spus ce sa întâmplat. 285 00:19:30,701 --> 00:19:32,541 Mulțumesc că ai grijă de el. 286 00:19:32,621 --> 00:19:33,501 Băiatul… 287 00:19:34,781 --> 00:19:36,141 E foarte obraznic. 288 00:19:36,221 --> 00:19:37,221 Nu-i așa, Vicente? 289 00:19:38,941 --> 00:19:40,261 Haide, hai să mergem acasă. 290 00:19:41,781 --> 00:19:42,621 Haide. 291 00:19:43,261 --> 00:19:45,181 Haide, omule, nu am toată ziua. 292 00:19:47,741 --> 00:19:49,101 Mulțumesc foarte mult. Adio. 293 00:19:51,461 --> 00:19:52,301 La revedere. 294 00:19:57,221 --> 00:19:59,461 Voi fi departe de tine două luni, iar când mă voi întoarce, 295 00:19:59,541 --> 00:20:02,061 Vecinii spun că poliția a venit să te caute, 296 00:20:02,141 --> 00:20:03,581 Sunt cei care vor să te omoare acum. 297 00:20:03,661 --> 00:20:06,661 Vrei să am grijă de tine? Deci mă împușcă și pe mine? 298 00:20:06,741 --> 00:20:08,381 - Lasă-mă! - Unde vrei să mergi? 299 00:20:08,461 --> 00:20:09,861 - Lasă-mă! - ticălosule. 300 00:20:09,941 --> 00:20:11,181 Oprește-te unde ești! 301 00:20:11,701 --> 00:20:13,901 Pune mâinile jos! Pune-ți mâinile în jos! 302 00:20:17,981 --> 00:20:20,901 Când îți spun să faci ceva, Trebuie să o faci. înțelegi? 303 00:20:21,621 --> 00:20:22,941 Unde te duci? 304 00:20:24,021 --> 00:20:27,261 Unde vrei să mergi, ticălosule? 305 00:20:33,381 --> 00:20:36,381 Lasă băiatul în pace, sau îți rup gâtul. 306 00:20:36,461 --> 00:20:39,261 Ridică-te, Tinty. Vino în spatele meu. 307 00:20:41,021 --> 00:20:42,701 Lasă-mă. 308 00:20:48,621 --> 00:20:51,741 Acum, dacă vrei, Poți să vii și să te confrunți cu cineva de talia ta. 309 00:20:51,821 --> 00:20:53,661 Nu te amesteca, eu sunt tatăl lui. 310 00:20:53,741 --> 00:20:55,421 Paternitatea este o chestiune complet diferită. 311 00:20:56,541 --> 00:20:57,781 Nu ești decât un ticălos. 312 00:21:03,221 --> 00:21:05,341 Ascultă-mă, ticălosule. 313 00:21:06,181 --> 00:21:08,661 Vei pleca de aici așa cum ai venit. 314 00:21:08,741 --> 00:21:12,181 Dacă vii la 100 de metri de acest băiat... 315 00:21:12,261 --> 00:21:13,701 te voi bate. 316 00:21:13,781 --> 00:21:14,821 Este clar asta? 317 00:21:25,861 --> 00:21:27,101 Este al tău. 318 00:21:35,621 --> 00:21:36,541 Multumesc. 319 00:21:46,301 --> 00:21:47,501 Nu scoate niciun sunet. 320 00:21:48,541 --> 00:21:50,501 Înăuntru este un copil care poate doarme. 321 00:21:51,181 --> 00:21:52,221 Există un miros de mucegai. 322 00:21:52,741 --> 00:21:55,701 Atunci nu vei fi atașat de acest loc, E deja aglomerat. 323 00:21:56,541 --> 00:21:59,421 Faceți o listă cu oamenii cu care puteți sta 324 00:21:59,501 --> 00:22:00,941 Și te voi duce oriunde. 325 00:22:04,981 --> 00:22:06,301 Lista va fi scurtă. 326 00:22:06,381 --> 00:22:07,701 Foarte scurt. 327 00:22:07,781 --> 00:22:08,661 Mama ta. 328 00:22:09,461 --> 00:22:10,261 E moartă. 329 00:22:10,781 --> 00:22:11,741 Îmi pare rău. 330 00:22:12,421 --> 00:22:13,261 E în regulă. 331 00:22:14,061 --> 00:22:15,541 Ea a murit când eram copil. 332 00:22:15,621 --> 00:22:17,701 Tatăl meu a lucrat mereu la camion. 333 00:22:18,701 --> 00:22:20,181 Așa că am crescut cu bunica. 334 00:22:20,261 --> 00:22:21,821 o cunosc. 335 00:22:21,901 --> 00:22:23,101 Te voi duce la ea. 336 00:22:23,621 --> 00:22:24,701 Bunica mea nu este bine. 337 00:22:25,541 --> 00:22:28,261 Și-a petrecut viața Admiterea și externarea dintr-un spital de psihiatrie. 338 00:22:28,341 --> 00:22:30,501 După moartea Natei, Starea ei a devenit mai proastă ca niciodată. 339 00:22:32,141 --> 00:22:33,221 Aşezaţi-vă. 340 00:22:39,901 --> 00:22:42,581 Ai fost crescut de o femeie nebună? 341 00:22:43,581 --> 00:22:45,301 Asta explică multe lucruri. 342 00:22:45,381 --> 00:22:46,661 Când e bine, e grozavă. 343 00:22:47,461 --> 00:22:48,461 Ea mă iubește și așa mai departe. 344 00:22:49,341 --> 00:22:50,421 Dar când nu te simți bine... 345 00:22:51,421 --> 00:22:53,741 Mă simțeam recunoscător Pentru că au luat-o și m-au lăsat în pace. 346 00:22:53,821 --> 00:22:55,221 Te-au lăsat în pace? 347 00:22:56,181 --> 00:22:57,701 Ei bine, nu chiar singur. 348 00:22:58,581 --> 00:23:00,261 Întotdeauna am avut un văr. 349 00:23:00,981 --> 00:23:01,781 „Nata.” 350 00:23:03,501 --> 00:23:04,901 Era cu cinci ani mai mare decât mine. 351 00:23:05,661 --> 00:23:06,821 A fost minunat. 352 00:23:08,341 --> 00:23:09,581 Ea a știut întotdeauna ce trebuie să facă. 353 00:23:10,381 --> 00:23:12,101 Ea nu a lăsat pe nimeni să se încurce cu mine. 354 00:23:13,301 --> 00:23:15,261 Te-a protejat de tatăl tău? 355 00:23:15,341 --> 00:23:16,621 De la oricine are nevoie. 356 00:23:18,301 --> 00:23:20,301 Dar mătușa ta, proprietara salonului de coafură? 357 00:23:20,861 --> 00:23:22,541 Mătușa mea nu vrea să aibă nimic de-a face cu mine. 358 00:23:23,461 --> 00:23:24,701 Ea mă învinovățește pentru ceea ce sa întâmplat cu Nata. 359 00:23:28,461 --> 00:23:29,941 Ai avut noroc, băiete. 360 00:23:31,301 --> 00:23:32,181 Vino cu mine. 361 00:23:38,701 --> 00:23:40,941 Această cameră a devenit liberă. 362 00:23:42,781 --> 00:23:43,941 Poți dormi aici astăzi. 363 00:23:46,501 --> 00:23:49,621 Aici este toaleta. Dar eu intru primul. 364 00:24:00,381 --> 00:24:01,501 Fiţi atenți. 365 00:24:03,261 --> 00:24:05,981 Seamănă cu sora mea și cu Amanda Ești îndrăgostit, nu? 366 00:24:07,261 --> 00:24:09,781 Dar ai grijă. Dragostea este un proiect bazat pe scopuri. 367 00:24:09,861 --> 00:24:13,181 Dacă nu-ți faci partea, te vei găsi pe stradă. te asigur. 368 00:24:14,981 --> 00:24:16,701 Ce este asta? 369 00:24:19,381 --> 00:24:20,541 Ce faci aici? 370 00:24:21,061 --> 00:24:22,981 - Ce se întâmplă, Nelson? - Cine te-a lăsat să intri? 371 00:24:23,061 --> 00:24:24,421 Cine te-a lăsat să intri, ticălosule? 372 00:24:24,981 --> 00:24:26,941 Lasă-l! 373 00:24:27,021 --> 00:24:28,381 l-am invitat. 374 00:24:36,821 --> 00:24:38,221 Acum, pot să fac pipi? 375 00:25:03,821 --> 00:25:05,381 Draga Mika... 376 00:25:06,541 --> 00:25:07,821 „Ezequiel”? 377 00:25:07,901 --> 00:25:11,341 Nu este nimeni aici, nu te vei opri imediat 378 00:25:11,421 --> 00:25:12,981 Despre orice faci. 379 00:25:13,861 --> 00:25:15,421 Ce faci aici? 380 00:25:15,501 --> 00:25:18,581 Sunt polițist, pot fi oriunde vreau. 381 00:25:19,581 --> 00:25:22,061 A nu celebra veștile bune este o crimă. 382 00:25:25,741 --> 00:25:28,061 -Plănuiești să mă îmbete. - Da. 383 00:25:29,381 --> 00:25:31,541 Și atunci vei profita de mine. 384 00:25:31,621 --> 00:25:34,501 Vreau să te folosesc mult. 385 00:25:35,181 --> 00:25:37,261 - Serios? - Da. 386 00:25:37,341 --> 00:25:40,101 Atunci voi avea nevoie de niște informații. 387 00:25:40,861 --> 00:25:43,781 Polițiștii... întotdeauna dezamăgește. 388 00:25:44,861 --> 00:25:47,341 Deci ce informații vrei? 389 00:25:48,461 --> 00:25:50,581 Despre un băiat care venea aici. 390 00:25:52,541 --> 00:25:54,141 Ar trebui să fiu îngrijorat? 391 00:25:57,221 --> 00:26:00,101 Acest lucru va depinde în mare măsură de modul în care te comporți. 392 00:26:03,941 --> 00:26:05,381 Dacă ești obraznic? 393 00:26:08,741 --> 00:26:10,101 Ai de gând să mă încătușezi? 394 00:26:11,981 --> 00:26:13,301 Imediat. 395 00:26:13,941 --> 00:26:15,741 - Serios? - Da... 396 00:26:16,301 --> 00:26:18,381 Atunci va trebui să iau legătura cu un avocat. 397 00:26:18,941 --> 00:26:20,621 În trei, îmi place asta. 398 00:26:20,701 --> 00:26:24,101 Dar ce părere ai să începi pe cont propriu? 399 00:26:33,981 --> 00:26:34,901 Tatăl meu… 400 00:26:35,781 --> 00:26:37,301 Nu ar fi trebuit să-l aduci acasă. 401 00:26:38,861 --> 00:26:39,661 El este rău. 402 00:26:40,341 --> 00:26:42,821 Ți-am spus că îl vor ucide. 403 00:26:42,901 --> 00:26:45,421 Ei bine, asta nu a fost o problemă Pentru tine înainte. 404 00:26:45,501 --> 00:26:50,461 Au încercat să-l omoare pentru că noi am luat armele Pe care a fost nevoit să-l ascundă. 405 00:26:51,021 --> 00:26:52,101 Serios? 406 00:26:53,861 --> 00:26:55,701 Ți-am spus că nu este o idee bună. 407 00:26:56,901 --> 00:26:58,661 Aceasta va fi doar pentru o noapte. 408 00:26:58,741 --> 00:26:59,981 Îi datorăm asta. 409 00:27:10,621 --> 00:27:12,101 Nu-ți plac omletele? 410 00:27:12,661 --> 00:27:15,501 Știi cât de greu este pentru o găină să depună un ou? 411 00:27:15,581 --> 00:27:18,621 E ca și cum ai fi dat afară Sticla asta e din fundul tău. 412 00:27:18,701 --> 00:27:21,381 Așa că respectă sacrificiul ei și mănâncă-ți omleta. 413 00:27:22,781 --> 00:27:25,941 - Chiar mi-am pierdut pofta de mancare acum. -Si nici mie nu mi-e foame. 414 00:27:26,021 --> 00:27:26,861 Şi eu. 415 00:27:28,741 --> 00:27:30,501 Ce este în neregulă cu voi toți? 416 00:27:31,101 --> 00:27:32,101 Nu te uita la mine, bine? 417 00:27:32,181 --> 00:27:35,541 Simt că aș putea mânca un cal. Trebuie să fie din cauza berii pe care am băut-o. 418 00:27:36,821 --> 00:27:37,901 El nu știe? 419 00:27:39,541 --> 00:27:40,461 nu stiu ce? 420 00:27:42,101 --> 00:27:42,981 Nimic. 421 00:27:44,341 --> 00:27:46,341 Te-ai certat pentru nuntă, nu-i așa? 422 00:27:46,421 --> 00:27:50,061 Când îmi plănuiam nunta cu Fanny, Aveam cel puțin patru lupte pe zi. 423 00:27:50,141 --> 00:27:52,821 Nu se pare că voi doi ați avut mai puține lupte după aceea. 424 00:27:52,901 --> 00:27:54,461 Ai dreptate în privința asta. 425 00:27:54,541 --> 00:27:57,021 Nu, nu e vorba de nuntă. 426 00:27:57,101 --> 00:27:58,901 Irene vrea să se mute la Paris. 427 00:27:59,941 --> 00:28:01,381 Să dansez și să trăiesc acolo. 428 00:28:04,541 --> 00:28:05,901 Ascultă, Irene... 429 00:28:05,981 --> 00:28:08,941 Poate nu-ți amintești pentru că nu a plâns de cinci minute. 430 00:28:09,021 --> 00:28:10,461 Dar ai un copil. 431 00:28:11,341 --> 00:28:12,701 Ce vrei sa spui? 432 00:28:15,421 --> 00:28:18,061 Ei bine... bunica mea a găsit un mediator pentru mine 433 00:28:18,141 --> 00:28:20,541 Pentru a depune o audiție într-o companie franceză... 434 00:28:20,621 --> 00:28:22,981 bunica ta? Trebuie să fie bunica ta, desigur. 435 00:28:23,541 --> 00:28:24,981 Vrea doar să mă ajute. 436 00:28:25,061 --> 00:28:29,021 Vrea doar să-și satisfacă conștiința. Făcându-vă să vă abandonați și familia. 437 00:28:29,101 --> 00:28:30,741 Nu abandonez pe nimeni. 438 00:28:31,501 --> 00:28:34,021 In plus, Acest lucru va fi doar pentru câteva luni. 439 00:28:34,101 --> 00:28:35,261 La început. 440 00:28:35,341 --> 00:28:37,621 Atunci ne putem organiza, Nu e mare lucru. 441 00:28:37,701 --> 00:28:40,581 Tu ai fost cel care a insistat să ai acest copil. 442 00:28:41,301 --> 00:28:45,141 Cu toții ne-am schimbat viața Pentru a-ți putea îndeplini dorințele, 443 00:28:45,221 --> 00:28:46,341 Dar acum se dovedește... 444 00:28:47,061 --> 00:28:48,221 Că copilul a fost doar un capriciu. 445 00:28:48,301 --> 00:28:50,781 Fiul meu nu este un ciudat. 446 00:28:51,381 --> 00:28:52,581 Ei bine, așa se pare. 447 00:28:58,901 --> 00:28:59,701 Ascultă... 448 00:28:59,781 --> 00:29:01,741 Vreau doar să dau această audiție. 449 00:29:02,381 --> 00:29:04,421 Nici măcar nu cred că voi fi ales. 450 00:29:04,501 --> 00:29:08,621 Dar nu vreau să mă simt vinovat Nu rata această oportunitate. 451 00:29:08,701 --> 00:29:12,141 Ai avut ocazia Să alegi viața pe care vrei să o trăiești. 452 00:29:12,901 --> 00:29:14,861 Și ai decis să trăiești această viață. 453 00:29:15,661 --> 00:29:17,421 Acum, acceptă asta. 454 00:29:18,061 --> 00:29:18,861 „Irene”… 455 00:29:18,941 --> 00:29:21,221 Putem fi fericiți aici ca familie. 456 00:29:21,301 --> 00:29:23,261 Voi face orice, promit. 457 00:29:31,621 --> 00:29:32,461 Bine. 458 00:29:32,541 --> 00:29:33,861 Problema a fost rezolvată. 459 00:29:33,941 --> 00:29:35,181 Nu voi depune o audiție. 460 00:29:37,061 --> 00:29:38,101 „Irene”… 461 00:29:38,181 --> 00:29:39,301 — Irene! 462 00:29:47,901 --> 00:29:49,821 Nici măcar nu mi-e foame. 463 00:29:49,901 --> 00:29:51,501 Sper că găinile mă vor ierta. 464 00:29:56,261 --> 00:29:59,181 Uită-te la asta, au mâncat totul. Acest lucru este de necrezut, nu-i așa? 465 00:29:59,261 --> 00:30:03,821 Suntem echipa de vis pentru catering. Nu știu de ce nu poți accepta asta. 466 00:30:03,901 --> 00:30:07,061 Gătitul aici nu se aseamănă cu gătitul la casa Alethea. 467 00:30:07,141 --> 00:30:09,901 Desigur, aceasta este o bucătărie comercială de clasă A. 468 00:30:10,901 --> 00:30:13,341 Prima categorie? Ei bine, mai degrabă clasa inferioară. 469 00:30:13,421 --> 00:30:15,461 Dar este de fapt comercial. 470 00:30:15,981 --> 00:30:18,621 Vezi de ce trebuie să te întorci la bar? 471 00:30:19,261 --> 00:30:21,421 Puteți oferi servicii de catering de aici. 472 00:30:23,101 --> 00:30:24,421 Vei evita problemele, 473 00:30:25,301 --> 00:30:27,781 Viața unui om de afaceri este foarte grea, vă asigur. 474 00:30:27,861 --> 00:30:31,101 Da, mai ales dacă ești imigrant. 475 00:30:32,101 --> 00:30:34,501 Îl crezi pe idiotul ăla, Anibal? 476 00:30:34,581 --> 00:30:37,141 De ce mi-a închiriat magazinul pentru că sunt străin? 477 00:30:38,621 --> 00:30:40,341 - Ți-a spus asta? -Mi-a spus, 478 00:30:40,421 --> 00:30:44,021 „Nu, nu pot avea încredere în Migrant 479 00:30:44,101 --> 00:30:47,301 Ea locuia în secret într-o casă Ea are un fiu care este implicat în bande.” 480 00:30:47,381 --> 00:30:49,301 Unde știa el asta? 481 00:30:49,381 --> 00:30:50,821 Nu știu, iubito. 482 00:30:50,901 --> 00:30:53,701 Oamenii sunt foarte răi. Vorbesc urat despre mine. 483 00:30:55,781 --> 00:30:56,621 Oamenii… 484 00:30:57,181 --> 00:30:58,621 Dar îți poți imagina asta? 485 00:30:58,701 --> 00:31:00,461 Ar fi fost perfect. 486 00:31:00,541 --> 00:31:04,101 După tot ce am trecut aici, În cele din urmă, să dețin propriul meu restaurant. 487 00:31:04,941 --> 00:31:06,541 loc mic, 488 00:31:06,621 --> 00:31:09,741 Dar este un loc unde oamenii vor veni să mănânce Și plecarea este mai fericită. 489 00:31:09,821 --> 00:31:12,141 Pentru că până la urmă, Acesta este scopul a ceea ce facem. corecta? 490 00:31:12,221 --> 00:31:17,021 Nu gătești doar pentru a hrăni oamenii, Mai degrabă, să oferi ceva din tine altora. 491 00:31:17,941 --> 00:31:20,141 De aceea gătești atât de bine. 492 00:31:20,221 --> 00:31:23,701 Pentru că ai o inimă foarte bună. Dacă nu văd asta, sunt proști. 493 00:31:23,781 --> 00:31:24,941 Viața este așa, iubito. 494 00:31:25,021 --> 00:31:26,181 După cum știți... 495 00:31:27,341 --> 00:31:29,381 Lucrurile bune li se întâmplă întotdeauna altora. 496 00:31:35,181 --> 00:31:36,981 Gladys, o să râzi de asta... 497 00:31:38,301 --> 00:31:39,141 Dar poate… 498 00:31:39,221 --> 00:31:43,301 Într-o zi, Vorbeam cu Anibal și m-a înțeles greșit. 499 00:31:43,941 --> 00:31:45,581 Iubito, stai putin... 500 00:31:46,941 --> 00:31:48,981 Ce i-ai spus lui Anibal despre mine? 501 00:31:51,621 --> 00:31:54,021 Gladys... pune-te în pielea mea. 502 00:31:56,501 --> 00:31:58,061 Munca asta este totul pentru mine. 503 00:31:58,981 --> 00:32:00,821 Să te am ca concurent ar fi dezastruos. 504 00:32:00,901 --> 00:32:02,421 Nu pot să cred asta. 505 00:32:02,501 --> 00:32:05,621 Tu ai fost cel care i-a spus lui Anibal? Toate aceste prostii? 506 00:32:05,701 --> 00:32:06,661 Ești, iubito? 507 00:32:06,741 --> 00:32:08,861 Acum, pe mesagerii tăi. Să lăsăm asta deoparte... 508 00:32:08,941 --> 00:32:09,781 Închideți gura. 509 00:32:10,501 --> 00:32:11,701 Nu te uita la mine. 510 00:32:11,781 --> 00:32:12,781 Nu vorbi cu mine. 511 00:32:13,381 --> 00:32:15,381 Ești o persoană murdară, iubito! 512 00:32:31,141 --> 00:32:33,221 Oh, Doamne! 513 00:32:33,741 --> 00:32:35,461 Toate interogatoriile tale sunt așa? 514 00:32:35,541 --> 00:32:38,181 Cine m-ar fi văzut? 515 00:32:38,261 --> 00:32:41,621 Gemeai mult... 516 00:32:41,701 --> 00:32:44,221 Dar nu mi-ai spus nimic. 517 00:32:44,301 --> 00:32:45,781 Dar nu m-ai întrebat nimic! 518 00:32:46,821 --> 00:32:50,341 Tocmai spuneai: „O, Doamne!” 519 00:32:51,861 --> 00:32:53,981 Nu știam că ești așa de credincios. 520 00:32:56,541 --> 00:32:58,901 Să încetăm să ne chimească. 521 00:33:00,221 --> 00:33:02,261 Știi unde pot găsi „Tinti”? 522 00:33:02,341 --> 00:33:03,261 Da… 523 00:33:04,221 --> 00:33:05,421 E acasă la Tirso. 524 00:33:05,501 --> 00:33:06,781 Ce păcat. 525 00:33:07,981 --> 00:33:10,781 Doamne, realitatea este mai interesantă decât imaginația. 526 00:33:11,461 --> 00:33:13,301 Membrii bandei au încercat să-l omoare... 527 00:33:13,901 --> 00:33:15,461 Tirso a decis să-l protejeze. 528 00:33:15,541 --> 00:33:17,141 Oh, Doamne! 529 00:33:18,181 --> 00:33:20,381 Plec, acum trebuie să vorbesc cu Tinti. 530 00:33:20,461 --> 00:33:22,141 Este vorba despre arme? 531 00:33:22,221 --> 00:33:24,221 Hei, știi o mulțime de informații, 532 00:33:24,301 --> 00:33:26,341 Ar fi trebuit să te întreb cu mai multă atenție. 533 00:33:28,021 --> 00:33:29,221 Tinty este un băiat bun... 534 00:33:30,421 --> 00:33:33,261 Problema este că membrii bandei L-au forțat să ascundă armele 535 00:33:33,341 --> 00:33:34,621 La coaforul mătușii lui... 536 00:33:35,741 --> 00:33:37,381 Și cineva a furat-o acum. 537 00:33:37,941 --> 00:33:40,621 E grozav, Tenti nu mai are arme. 538 00:33:41,901 --> 00:33:43,541 De aceea vor să-l omoare. 539 00:33:43,621 --> 00:33:45,421 Ajută-l, Ezequiel, te rog. 540 00:33:46,221 --> 00:33:47,941 Află cine a furat-o. 541 00:33:48,781 --> 00:33:50,141 Gândește-te la capăt. 542 00:34:13,621 --> 00:34:16,141 ma gandeam... 543 00:34:16,220 --> 00:34:19,021 Poate vom avea niște bani după nuntă... 544 00:34:19,101 --> 00:34:22,301 Și putem angaja pe cineva care să aibă grijă de Victor. 545 00:34:22,381 --> 00:34:24,821 Apoi poți să dansezi sau să faci ce vrei. 546 00:34:24,901 --> 00:34:26,061 Ce crezi? 547 00:34:30,461 --> 00:34:31,301 „Nelson”… 548 00:34:32,301 --> 00:34:33,821 Nu vreau să mă căsătoresc. 549 00:34:35,941 --> 00:34:38,781 Nu pentru că nu te iubesc, dar... 550 00:34:39,501 --> 00:34:42,781 Pentru că făceam aceste lucruri de nuntă pentru tine. 551 00:34:44,861 --> 00:34:47,821 Nu aveam nevoie de o bucată de hârtie ca să știu că te iubesc. 552 00:34:50,621 --> 00:34:51,660 Dar deocamdată… 553 00:34:53,941 --> 00:34:56,220 Nu vreau să intru în toate astea acum. 554 00:34:57,301 --> 00:34:58,141 Nu pot face asta. 555 00:34:59,821 --> 00:35:01,141 Mă înțelegi, nu-i așa? 556 00:35:57,381 --> 00:35:59,261 Unde te duci? 557 00:36:00,221 --> 00:36:02,741 Știam că vei încerca să mă înșeli. 558 00:36:02,821 --> 00:36:04,461 Ce ai furat? 559 00:36:04,541 --> 00:36:05,661 Nu am furat nimic. 560 00:36:08,701 --> 00:36:11,181 Dacă nu ești un hoț, atunci ești un idiot. 561 00:36:11,741 --> 00:36:14,741 Unde ai de gând să mergi fără bani? 562 00:36:14,821 --> 00:36:17,421 - Nu știu, departe. - Departe de ce? 563 00:36:17,501 --> 00:36:18,781 Despre tine. 564 00:36:18,861 --> 00:36:21,621 - Te-am tratat așa de rău? - Dimpotrivă. 565 00:36:21,701 --> 00:36:24,701 Sunteți oameni buni, o familie obișnuită. 566 00:36:25,661 --> 00:36:27,261 Nu vreau să-ți stric viața. 567 00:36:28,621 --> 00:36:30,621 Dacă rămân și ei vin să mă ia... 568 00:36:30,701 --> 00:36:31,741 Îți voi face rău. 569 00:36:33,381 --> 00:36:35,301 Ei bine, dacă nu vrei să te rănesc... 570 00:36:36,661 --> 00:36:37,541 Așa că du-te înapoi la culcare. 571 00:36:38,701 --> 00:36:39,501 Du-te înapoi la culcare. 572 00:36:54,941 --> 00:36:55,781 Noapte bună. 573 00:37:14,141 --> 00:37:15,661 Ce cauți aici așa devreme? 574 00:37:16,181 --> 00:37:17,301 Nu am putut dormi. 575 00:37:18,701 --> 00:37:19,581 Copilul. 576 00:37:23,541 --> 00:37:24,741 Ce sa întâmplat, Nelson? 577 00:37:28,141 --> 00:37:29,541 Totul se prăbușește. 578 00:37:29,621 --> 00:37:31,541 Irene nu vrea să se căsătorească cu mine. 579 00:37:31,621 --> 00:37:32,901 Ce vrei să spui prin nu...? 580 00:37:32,981 --> 00:37:35,861 Dar... să vedem... stai jos. 581 00:37:35,941 --> 00:37:38,661 Aşezaţi-vă. Spune-mi, ce sa întâmplat? 582 00:37:41,541 --> 00:37:44,181 I-am spus că nu o vreau Să te muți la Paris. 583 00:37:44,261 --> 00:37:45,941 De ce i-ai spus asta? 584 00:37:46,021 --> 00:37:48,181 Pentru că nu vreau să ne părăsească, Mika. 585 00:37:48,261 --> 00:37:50,061 Atunci mută-te cu ea la Paris! 586 00:37:50,141 --> 00:37:51,981 Ce am de gând să fac acolo? 587 00:37:52,701 --> 00:37:54,061 Vei avea grijă de copil, 588 00:37:54,141 --> 00:37:56,181 Asta a făcut ea până acum. 589 00:37:56,261 --> 00:37:57,101 Nu, Mika. 590 00:37:57,181 --> 00:37:59,221 In sfarsit am gasit un job care ma satisface 591 00:37:59,301 --> 00:38:00,381 Și mă faci fericit. 592 00:38:00,461 --> 00:38:02,341 Viața și scopul meu sunt aici. 593 00:38:02,421 --> 00:38:03,741 Și viața și scopul ei la Paris. 594 00:38:05,181 --> 00:38:06,701 În plus, vor să te omoare aici. 595 00:38:06,781 --> 00:38:08,301 Nu-mi spune că nu-ți pasă. 596 00:38:08,381 --> 00:38:11,381 Văd că te uiți în jur de fiecare dată când ieși în stradă. 597 00:38:11,981 --> 00:38:14,101 Ai șansa să ieși de aici. 598 00:38:14,181 --> 00:38:17,941 Pentru a ține acești oameni departe de vederea ta, Pentru a-ți face iubita fericită. 599 00:38:18,021 --> 00:38:18,941 Și refuzi asta? 600 00:38:20,821 --> 00:38:22,661 De ce nu vrei să mergi, Irene? La „Paris”? 601 00:38:24,461 --> 00:38:25,781 Pentru că o voi pierde. 602 00:38:28,141 --> 00:38:29,861 Ce vrei să spui? 603 00:38:29,941 --> 00:38:31,501 E ca o prințesă, Mika. 604 00:38:32,141 --> 00:38:34,141 Te-ai născut pentru a trăi un alt fel de viață. 605 00:38:34,901 --> 00:38:37,581 Nu ar fi trebuit să ajungă aici, Mai ales cu mine. 606 00:38:38,461 --> 00:38:41,301 Dacă ar fi să meargă la Paris la acea companie... 607 00:38:41,381 --> 00:38:44,061 Cât îi va lua? Să găsesc pe cineva mai bun decât mine? 608 00:38:44,981 --> 00:38:46,981 Deci, ți-ai risca viața? 609 00:38:47,061 --> 00:38:49,501 O vei împiedica pe Irene să-și îndeplinească visele? 610 00:38:49,581 --> 00:38:51,301 Pentru că nu ai încredere în tine? 611 00:38:53,261 --> 00:38:54,861 Ea te iubește. 612 00:38:56,141 --> 00:38:58,141 Deși nu sunt sigur de ce acum. 613 00:39:00,381 --> 00:39:01,901 Ți-e frică să nu o pierzi, nu-i așa? 614 00:39:02,621 --> 00:39:04,621 Ei bine, ai grijă ce îți dorești. 615 00:39:04,701 --> 00:39:08,021 Cu acest comportament... îl ceri, draga mea. 616 00:39:19,061 --> 00:39:20,341 „Ezequiel.” 617 00:39:20,901 --> 00:39:23,021 Ce păcat! la naiba. 618 00:39:23,781 --> 00:39:25,901 Nu... nu mă refer la tine. Mai degrabă, blestemă-l pe arhitect 619 00:39:25,981 --> 00:39:28,661 Cine a proiectat această secție de poliție proastă? 620 00:39:28,741 --> 00:39:31,101 Înregistrările camerelor de trafic pe care le-ați solicitat. 621 00:39:31,181 --> 00:39:33,021 Multumesc mult, Irene. 622 00:39:59,701 --> 00:40:02,661 Nu pot să cred asta, Casa Tellerin. 623 00:40:05,621 --> 00:40:07,381 Acest lucru este de necrezut. 624 00:40:10,501 --> 00:40:12,021 La naiba! 625 00:40:24,181 --> 00:40:25,621 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 626 00:40:27,381 --> 00:40:29,821 - Bună, draga mea. Bună dimineaţa. - Draga mea? 627 00:40:31,541 --> 00:40:32,781 Ce mai faci? 628 00:40:32,861 --> 00:40:34,421 Dar tu, iubirea mea? 629 00:40:34,501 --> 00:40:35,381 Bine... 630 00:40:37,301 --> 00:40:39,061 Spune-mi despre planificarea nunții. 631 00:40:39,141 --> 00:40:40,741 Din păcate, nunta a fost anulată. 632 00:40:40,821 --> 00:40:42,501 - Cum așa? Irene nu vrea să se căsătorească. 633 00:40:42,581 --> 00:40:43,941 -De ce? - Păi... nu ştiu. 634 00:40:44,021 --> 00:40:46,781 -M-am supărat. E complicat. - Vei trece peste asta, nu? 635 00:40:46,861 --> 00:40:48,821 Acest lucru este imposibil, e încăpățânată ca bunicul ei. 636 00:40:51,021 --> 00:40:52,541 Ei bine, ce problemă, nu-i așa? 637 00:40:52,621 --> 00:40:54,581 Ce ai de gând să faci cu toate aceste planuri? 638 00:40:54,661 --> 00:40:56,021 Vom pierde banii pe care i-am pus în el. 639 00:40:56,661 --> 00:40:58,301 Dacă nu luăm sfatul fiicei mele. 640 00:40:59,261 --> 00:41:01,341 -Stii ce ti-am sugerat? - Ce? 641 00:41:03,181 --> 00:41:04,581 Că în schimb ne căsătorim. 642 00:41:08,301 --> 00:41:10,341 Serios? E nebună! 643 00:41:11,181 --> 00:41:12,181 E nebună, nu-i așa? 644 00:41:14,221 --> 00:41:15,421 Sau poate nu. 645 00:41:17,021 --> 00:41:18,621 Îmi propui în căsătorie? 646 00:41:18,701 --> 00:41:20,381 Nu. Acest lucru este imposibil, nu... 647 00:41:21,501 --> 00:41:24,061 Spuneam asta pentru a beneficia de ceea ce era planificat. 648 00:41:24,141 --> 00:41:25,541 Da, așa e. 649 00:41:25,621 --> 00:41:28,581 vrei sa te casatoresti... Pentru a beneficia de ceea ce a fost planificat. 650 00:41:29,901 --> 00:41:31,821 Acesta este cel mai puțin romantic lucru vreodată, nu? 651 00:41:33,661 --> 00:41:35,141 Nu mi s-a părut atât de rău. 652 00:41:36,221 --> 00:41:37,221 Serios? 653 00:41:37,301 --> 00:41:39,581 La ce oră va avea loc ceremonia de căsătorie? 654 00:41:40,141 --> 00:41:41,181 13:30. 655 00:41:42,141 --> 00:41:44,661 Nu pot veni la 13:30. voi fi la serviciu. 656 00:41:44,741 --> 00:41:46,781 Mi s-a cerut să mă întorc la muncă după-amiaza. 657 00:41:47,341 --> 00:41:48,221 Ei bine, nimic atunci. 658 00:41:52,101 --> 00:41:53,381 Dacă ne căsătorim noaptea? 659 00:41:56,341 --> 00:41:58,221 Curtea este închisă noaptea. 660 00:41:58,301 --> 00:42:01,141 Desigur, este adevărat, cât de prost sunt. 661 00:42:04,221 --> 00:42:05,421 Ce zici de caritate? 662 00:42:05,981 --> 00:42:07,141 Pot s-o întreb pe mama. 663 00:42:07,221 --> 00:42:10,221 Consilierul este un prieten de-al ei. Sunt sigur că ne va face o favoare. 664 00:42:12,021 --> 00:42:14,861 Ei bine, atunci... ar fi grozav, nu-i așa? 665 00:42:14,941 --> 00:42:16,381 - Adevărat. - Dar mâncarea? 666 00:42:16,941 --> 00:42:18,381 Ora prânzului a fost la 14:30. 667 00:42:19,061 --> 00:42:21,461 - Asta nu ne va convine acum. - Acest lucru nu ar fi potrivit. 668 00:42:22,621 --> 00:42:23,461 Adevărat. 669 00:42:24,581 --> 00:42:25,581 Hei, stai un minut. 670 00:42:26,421 --> 00:42:29,261 Dacă nu avem o ceremonie de nuntă, Nu am avut nuntă, 671 00:42:29,341 --> 00:42:30,621 Nu aveam flori... 672 00:42:31,301 --> 00:42:32,381 De ce ne căsătorim? 673 00:42:33,741 --> 00:42:34,981 Pentru că ne iubim. 674 00:42:38,381 --> 00:42:39,701 Ei bine, ai dreptate în privința asta. 675 00:42:44,101 --> 00:42:45,301 Ne vom căsători. 676 00:42:45,381 --> 00:42:47,141 E o nebunie, ne căsătorim. 677 00:42:47,861 --> 00:42:48,861 „Amanda!” 678 00:42:56,061 --> 00:42:56,901 „Izzy.” 679 00:42:56,981 --> 00:42:58,421 Am o idee foarte corectă 680 00:42:58,501 --> 00:43:01,661 Despre unde ai putea fi Acele păpuși pe care le-am pierdut atât de trist. 681 00:43:01,741 --> 00:43:04,061 Acesta este foarte bun, Crezi că o poți obține? 682 00:43:04,621 --> 00:43:07,701 Pot obține orice vă puteți gândi. 683 00:43:08,381 --> 00:43:10,661 -Așa că anunță-mă când îl primești. - Bine. 684 00:43:29,781 --> 00:43:30,781 Unu, doi, trei... 685 00:43:30,861 --> 00:43:33,221 "deschis" 686 00:43:51,981 --> 00:43:54,101 "Închis" 687 00:44:05,061 --> 00:44:06,701 Ajutor! ce faci? 688 00:44:09,341 --> 00:44:12,061 Ajutor! 689 00:44:12,821 --> 00:44:14,901 Ei bine... spune-mi. 690 00:44:16,621 --> 00:44:20,381 Băiatul care a încercat să mă omoare, Cine mi-a dat foc magazinului de hardware. 691 00:44:21,581 --> 00:44:23,221 Are nevoie de protecție. 692 00:44:23,301 --> 00:44:24,821 Cine ar trebui protejat? 693 00:44:24,901 --> 00:44:25,741 De la tine? 694 00:44:25,821 --> 00:44:30,261 De la unii membri ai bandei Care îl acuză că le-a furat niște arme. 695 00:44:33,541 --> 00:44:34,821 Care era numele lui? 696 00:44:35,501 --> 00:44:37,341 Vicente Ruiz Hinojosa. 697 00:44:38,381 --> 00:44:39,861 Dar toată lumea îi spune „Tinti”. 698 00:44:39,941 --> 00:44:41,821 „Cazier judiciar” 699 00:44:41,901 --> 00:44:44,461 Acest băiat ar trebui să fie într-un centru de corecție. 700 00:44:44,541 --> 00:44:47,461 Dacă intră în acel centru, îl vor ucide. 701 00:44:48,501 --> 00:44:49,861 El este în casa mea. 702 00:44:49,941 --> 00:44:50,821 Pentru acum. 703 00:44:51,421 --> 00:44:52,741 Ce vrei să spui? 704 00:44:52,821 --> 00:44:55,461 Băiatul este singur, mama lui este moartă, 705 00:44:55,541 --> 00:44:57,261 Iar tatăl lui este un mare ticălos. 706 00:44:57,341 --> 00:44:59,461 L-am găsit într-un spital de psihiatrie. 707 00:45:00,781 --> 00:45:02,101 Crezi că asta e amuzant? 708 00:45:02,181 --> 00:45:04,181 Nu, deloc. 709 00:45:04,261 --> 00:45:05,901 Este o poveste emoționantă. 710 00:45:07,181 --> 00:45:09,621 Dar mi se pare Micul orfan te-a înșelat. 711 00:45:10,781 --> 00:45:11,781 Mama lui nu este moartă. 712 00:45:12,461 --> 00:45:13,981 Ea locuiește aici, în cartier. 713 00:45:14,061 --> 00:45:16,781 am aplicat Pentru a obține cel mai mic venit recent. 714 00:45:16,861 --> 00:45:19,381 Ce vrei să spui că mama lui nu e moartă? 715 00:45:21,821 --> 00:45:22,861 Aici. 716 00:45:22,941 --> 00:45:24,861 Aceasta este adresa care apare în documente. 717 00:45:34,101 --> 00:45:35,781 Nu mă vei răni, nu? 718 00:45:36,741 --> 00:45:37,581 Nu. 719 00:45:38,181 --> 00:45:39,341 Nu vei face asta. 720 00:45:40,421 --> 00:45:41,421 Știu cine ești. 721 00:45:42,861 --> 00:45:44,741 Ești... tu ești, Ezequiel. 722 00:45:45,941 --> 00:45:48,861 Cauți... arme? 723 00:45:48,941 --> 00:45:52,021 De ce? Să le dai acelor răi? 724 00:45:52,101 --> 00:45:54,301 Pentru membrii bandei, Pentru fata de pe motocicletă? 725 00:45:55,101 --> 00:45:57,421 Ei bine, fii conștient Nu vei scăpa cu asta. 726 00:45:57,981 --> 00:46:00,141 Nu... pentru că știm cu toții cine ești. 727 00:46:00,221 --> 00:46:01,661 La fel și comisarul. 728 00:46:03,021 --> 00:46:06,741 Știm cu toții că ai de-a face cu membrii bandei. 729 00:46:07,261 --> 00:46:08,661 Știi? 730 00:46:08,741 --> 00:46:12,261 Eu și tatăl meu ți-am făcut poze Ea este cu inspectorul acum. 731 00:46:12,941 --> 00:46:16,541 Deci tot ce poți face E să mă dezlegeți, bine? 732 00:46:16,621 --> 00:46:18,141 Pleacă repede de aici. 733 00:46:18,221 --> 00:46:20,421 Pentru că ai probleme mari, ai auzit, Ezequiel? 734 00:46:20,501 --> 00:46:21,661 În mare necaz. 735 00:46:22,221 --> 00:46:24,021 Dacă iei aceste arme, lucrurile se vor înrăutăți. 736 00:46:26,661 --> 00:46:27,501 Buna ziua? 737 00:46:34,381 --> 00:46:36,461 "deschis" 738 00:46:53,381 --> 00:46:54,541 Ai primit-o? 739 00:46:54,621 --> 00:46:56,541 - Unde ne vom întâlni? - După o oră. 740 00:46:56,621 --> 00:46:58,581 În pătratul care conține transformatorul electric. 741 00:46:58,661 --> 00:47:01,581 E mai bine să ne întâlnim acum. Poate o vom pierde din nou într-o oră. 742 00:47:02,141 --> 00:47:05,381 Ce s-a întâmplat? Te grăbeşti? În piața mică o oră mai târziu. 743 00:47:07,381 --> 00:47:09,381 La dracu. Nenorocitule. 744 00:47:25,941 --> 00:47:27,021 Da. 745 00:47:27,101 --> 00:47:28,981 Ezequiel are armele. 746 00:47:29,061 --> 00:47:30,901 Timpul de livrare este într-o oră. 747 00:47:30,981 --> 00:47:31,941 Unde? 748 00:47:32,021 --> 00:47:35,141 Când ți-l dau, de unde știu că îți vei respecta promisiunea? 749 00:47:35,221 --> 00:47:38,141 „Entrevias” va fi al tău, promit. 750 00:47:38,221 --> 00:47:41,581 Acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele, Așa că voi avea nevoie de tine să dovedești asta. 751 00:47:44,101 --> 00:47:45,181 bine, 752 00:47:45,941 --> 00:47:47,101 Îți voi da o plată în avans. 753 00:47:48,141 --> 00:47:50,181 Acel tânăr care ți-a pierdut armele. 754 00:47:51,141 --> 00:47:52,541 Știu unde îl poți găsi. 755 00:47:53,341 --> 00:47:55,261 E cu un bătrân, proprietarul magazinului de hardware. 756 00:47:55,941 --> 00:47:58,181 Prietenii tăi știu foarte bine cine este. 757 00:48:01,781 --> 00:48:04,781 În pătratul care conține transformatorul electric. 758 00:48:04,861 --> 00:48:06,381 La naiba! 759 00:48:07,981 --> 00:48:09,221 Atenție tuturor! 760 00:48:09,301 --> 00:48:11,661 Pune-ți vestele antiglonț, Mergem într-o misiune. 761 00:48:11,741 --> 00:48:14,701 Haide, mișcă-te. Oamenii răi nu dorm niciodată. 762 00:48:22,741 --> 00:48:23,661 Salut floarea mea. 763 00:48:23,741 --> 00:48:25,141 Ce mai faci? 764 00:48:25,701 --> 00:48:26,701 Bine... 765 00:48:28,501 --> 00:48:30,141 Nelson mi-a povestit despre nuntă. 766 00:48:32,061 --> 00:48:33,741 Sincer, căsătoria... 767 00:48:34,621 --> 00:48:37,021 Unul dintre cele mai vechi și mai stupide lucruri 768 00:48:37,101 --> 00:48:38,501 Ce poți face în viață. 769 00:48:40,541 --> 00:48:41,981 Prințesa mea. 770 00:48:43,981 --> 00:48:45,901 Uite cine urmează! 771 00:48:47,341 --> 00:48:49,221 - O întâlnire pentru fete. - Mama mea... 772 00:48:51,501 --> 00:48:52,541 sa vedem, 773 00:48:53,421 --> 00:48:55,021 Am ceva să-ți spun. 774 00:48:56,061 --> 00:48:57,341 Ei bine… 775 00:48:58,061 --> 00:48:59,261 Amanda și cu mine... 776 00:49:01,381 --> 00:49:02,621 Ne vom căsători. 777 00:49:04,981 --> 00:49:06,901 - Felicitări! - Mulţumesc. 778 00:49:06,981 --> 00:49:08,981 Dar... vreau să spun, asta brusc? 779 00:49:10,141 --> 00:49:11,381 A fost ideea Irinei. 780 00:49:12,701 --> 00:49:15,301 Pentru a profita de tot ce era deja planificat. 781 00:49:15,381 --> 00:49:17,661 Ei bine, atunci... felicitări! 782 00:49:19,101 --> 00:49:20,181 Multumesc! 783 00:49:20,781 --> 00:49:22,101 Ce minunat! 784 00:49:22,181 --> 00:49:23,581 Desigur, nu există… 785 00:49:23,661 --> 00:49:26,021 Nu există nimic mai frumos decât o nuntă. 786 00:49:27,901 --> 00:49:30,221 - Ei bine, hai să sărbătorim, da? - Să sărbătorim! 787 00:49:31,661 --> 00:49:32,501 Sunt atât de fericit! 788 00:49:46,501 --> 00:49:47,621 Ce facem aici? 789 00:49:49,661 --> 00:49:51,381 Ți se pare cunoscută această intrare? 790 00:49:52,301 --> 00:49:53,221 Nu. 791 00:49:53,301 --> 00:49:54,741 Aceasta este o prostie. 792 00:49:54,821 --> 00:49:55,821 M-ai mințit. 793 00:49:56,861 --> 00:49:58,941 M-am pus în pericol să faci asta. 794 00:49:59,021 --> 00:50:00,541 Mama ta nu e moartă. 795 00:50:01,821 --> 00:50:03,461 Mama mea este moartă. 796 00:50:03,541 --> 00:50:05,341 Bine. 797 00:50:05,421 --> 00:50:06,381 Să verificăm. 798 00:50:06,461 --> 00:50:07,621 Nu voi merge nicăieri. 799 00:50:08,501 --> 00:50:09,621 Cum doriți. 800 00:50:10,621 --> 00:50:13,381 Dar dacă fugi, Nu-mi mai cere ajutor. 801 00:50:22,501 --> 00:50:23,461 scuze... 802 00:50:23,541 --> 00:50:26,381 Caut o femeie care locuieste aici. 803 00:50:27,461 --> 00:50:28,301 Ce? 804 00:50:28,381 --> 00:50:33,021 Se caută „Merthides Hinojosa Pérez”. 805 00:50:37,741 --> 00:50:39,861 Eu sunt Merthides, ce vrei? 806 00:50:48,861 --> 00:50:50,541 Ești „Merthides Hinojosa”? 807 00:50:50,621 --> 00:50:52,381 mama lui Vicente? 808 00:50:52,461 --> 00:50:53,741 Da, acesta sunt eu. 809 00:50:54,781 --> 00:50:56,501 Ce a făcut de data asta? 810 00:50:57,221 --> 00:50:58,181 Unde este el? 811 00:51:01,941 --> 00:51:03,381 Cine eşti tu? 812 00:51:03,461 --> 00:51:05,621 Cineva care are grijă de fiul tău. 813 00:51:06,701 --> 00:51:08,381 Da. Ei bine… 814 00:51:09,021 --> 00:51:11,141 Care este povestea? Băiatul te-a aprins, nu-i așa? 815 00:51:11,221 --> 00:51:12,501 Ce? 816 00:51:12,581 --> 00:51:14,541 E frumos. 817 00:51:15,501 --> 00:51:16,541 Dar e al meu. 818 00:51:16,621 --> 00:51:19,101 Dacă vrei să faci ceva cu el, plătește-mă. 819 00:51:19,181 --> 00:51:20,981 Ce vrei sa spui? 820 00:51:21,061 --> 00:51:23,821 O sută de dolari și o să-mi țin gura. 821 00:51:27,101 --> 00:51:29,141 Hai, 50 de dolari. 822 00:51:30,181 --> 00:51:33,261 Trebuie să mă plătești În caz contrar, te voi raporta la poliție. 823 00:51:33,341 --> 00:51:35,701 esti pervers! Bună Tinty! 824 00:51:35,781 --> 00:51:37,021 „Tinti!” 825 00:51:37,101 --> 00:51:39,461 Te iubesc atât de mult, Vicente! 826 00:51:39,541 --> 00:51:41,261 Poliția! 827 00:51:41,341 --> 00:51:43,101 te voi raporta! 828 00:51:43,821 --> 00:51:46,301 Pentru că ești un pervers. ticălosule! 829 00:51:46,381 --> 00:51:47,861 Deschide usa! 830 00:51:47,941 --> 00:51:49,981 Plătește-mi ceva, nenorocitule! 831 00:51:50,061 --> 00:51:51,661 Ai naibii de unul! 832 00:51:51,741 --> 00:51:53,821 „Tinti!” 833 00:51:54,461 --> 00:51:55,741 „Tinti!” 834 00:51:55,821 --> 00:51:57,781 Te iubesc atat de mult! 835 00:51:58,741 --> 00:52:00,381 Ai naibii de unul! 836 00:52:02,381 --> 00:52:04,661 Avem nevoie de încă 20 de scaune Și coroane și lumini. 837 00:52:04,741 --> 00:52:05,581 Veselă. 838 00:52:05,661 --> 00:52:08,101 Nu bem alcool aici, Dar ai grijă la ceai. 839 00:52:08,181 --> 00:52:10,021 Este ceai matcha, foarte puternic. 840 00:52:11,021 --> 00:52:14,181 Ei bine, spune-mi, Ce a spus tatăl tău când i-ai spus? 841 00:52:14,261 --> 00:52:15,421 Nu i-am spus. 842 00:52:16,141 --> 00:52:17,421 Plus că nu este invitat. 843 00:52:18,301 --> 00:52:19,461 Ce vrei să spui cu asta? 844 00:52:20,021 --> 00:52:21,101 De ce? 845 00:52:21,661 --> 00:52:24,741 Pentru că este o ocazie fericită Și nu am de gând să-l împărtășesc cu el. 846 00:52:25,741 --> 00:52:28,221 A spus clar cât de mult îi pasă de fericirea mea. 847 00:52:28,301 --> 00:52:29,541 „Ximena”… 848 00:52:30,101 --> 00:52:32,141 Îmi... îmi pare atât de rău, 849 00:52:32,221 --> 00:52:34,821 Dar nu te pot lăsa Vorbind despre tatăl tău în acest fel. 850 00:52:34,901 --> 00:52:36,461 Nu pot să cred asta. 851 00:52:36,541 --> 00:52:38,061 Îl vei apăra? 852 00:52:38,141 --> 00:52:39,061 Da. 853 00:52:39,701 --> 00:52:41,581 Ești foarte nedrept cu el. 854 00:52:41,661 --> 00:52:45,101 Aproape că m-a făcut dragostea vieții mele Ai petrecut 20 de ani în închisoare, mamă. 855 00:52:45,181 --> 00:52:47,381 Tatăl tău a făcut ceea ce i-a dictat conștiința. 856 00:52:47,461 --> 00:52:49,701 Nici mai mult, nici mai puțin. Asta a făcut mereu. 857 00:52:51,261 --> 00:52:54,781 Tatăl tău are valori și principii... 858 00:52:55,861 --> 00:52:57,101 Datorită ei... 859 00:52:57,901 --> 00:53:00,581 Era lângă tine când ai plecat. 860 00:53:01,341 --> 00:53:03,421 A fost acolo când… 861 00:53:03,501 --> 00:53:04,981 Irene a suferit... 862 00:53:05,061 --> 00:53:06,221 Probleme. 863 00:53:07,461 --> 00:53:10,141 Sau când te-ai despărțit de soțul tău Și ți-ai dezvăluit adevăratele înclinații, draga mea. 864 00:53:10,701 --> 00:53:12,781 Nu poți profita de partea bună a lui 865 00:53:12,861 --> 00:53:15,741 Și respinge-l când face sau spune ceva ce nu-ți place. 866 00:53:19,621 --> 00:53:21,301 Tirso merită să fie la această nuntă. 867 00:53:23,141 --> 00:53:25,421 Mult mai mult decât mine, dacă îndrăznesc să spun asta. 868 00:53:45,101 --> 00:53:47,381 El este aici. A sosit, ținându-i pe toți cu atenție. 869 00:53:56,661 --> 00:53:58,101 Voi râde mult 870 00:53:58,181 --> 00:54:01,181 Când voi vedea cum te vei descurca cu toate astea Pe mica ta bicicleta. 871 00:54:01,261 --> 00:54:02,821 Acestea sunt armele. 872 00:54:02,901 --> 00:54:04,341 La semnalul meu, vom interveni. 873 00:54:04,901 --> 00:54:06,181 Nu o voi lua cu mine. 874 00:54:06,901 --> 00:54:07,861 Serios? 875 00:54:09,621 --> 00:54:12,341 Ți-e frică să o pierzi din nou? 876 00:54:16,141 --> 00:54:18,741 Jur că te voi scoate din asta. iti jur. 877 00:54:19,341 --> 00:54:20,941 Îmi pare rău. blestemul. 878 00:54:25,701 --> 00:54:27,381 Merge! 879 00:54:30,381 --> 00:54:32,381 Nu te mișca, pune mâinile unde le pot vedea. 880 00:54:33,301 --> 00:54:34,381 Ridicați mâinile. 881 00:54:40,861 --> 00:54:42,741 Te-am prins, nenorocitule. 882 00:54:42,821 --> 00:54:46,901 Deci tu ești cel care a furnizat armele Pentru membrii bandei, nu? 883 00:54:46,981 --> 00:54:49,861 Cu toată smerenia, domnule comisar, Cred că faci o greșeală. 884 00:54:51,101 --> 00:54:52,101 Aceasta este o prostie. 885 00:54:52,181 --> 00:54:54,301 Să vedem cum explici asta. 886 00:54:54,381 --> 00:54:57,541 Cum îi vei explica judecătorului că aduceam niște instrumente? 887 00:54:57,621 --> 00:55:01,781 Un coleg pentru că a ajutat-o ​​cu un proces de restaurare ridicol 888 00:55:01,861 --> 00:55:06,181 Și a apărut toată poliția națională? 889 00:55:06,261 --> 00:55:12,261 Pentru că este întotdeauna poliția Acolo unde nu este nevoie, dle comisar Romero. 890 00:55:12,821 --> 00:55:13,981 De unde știa el asta? 891 00:55:16,101 --> 00:55:18,341 De unde ai știut că te așteptăm? 892 00:55:18,421 --> 00:55:21,341 Cum, ticălosule? De unde ai știut? 893 00:55:22,661 --> 00:55:23,661 La naiba! 894 00:55:24,941 --> 00:55:25,981 De unde ai știut? 895 00:55:43,981 --> 00:55:45,101 Salut Gladys. 896 00:55:45,181 --> 00:55:47,501 Nu am nimic de spus unui ticălos ca tine. 897 00:55:47,581 --> 00:55:49,101 Stai, femeie, nu va dura mult. 898 00:55:51,261 --> 00:55:52,781 Am găsit un loc pentru tine. 899 00:55:53,341 --> 00:55:54,821 Un loc? 900 00:55:54,901 --> 00:55:56,221 Știu că m-am purtat rău cu tine. 901 00:55:56,301 --> 00:55:57,661 Și îți sunt dator. 902 00:55:57,741 --> 00:56:00,141 Pune-ți pantofii și coboară și îți voi arăta locul. 903 00:56:00,221 --> 00:56:01,581 Dacă este un loc rău, 904 00:56:01,661 --> 00:56:04,941 Te voi plesni astfel încât fața să se întoarcă înapoi. 905 00:56:05,021 --> 00:56:05,861 Este clar asta? 906 00:56:05,941 --> 00:56:07,661 - Complet clar. - Bine. 907 00:56:14,821 --> 00:56:16,541 Ce nu ai inteles? 908 00:56:16,621 --> 00:56:19,381 Din sintagma „Nu lăsa pe nimeni să mă deranjeze”? 909 00:56:24,381 --> 00:56:28,381 Îmi pare rău, asta... nu este una dintre cele mai bune zile ale mele. 910 00:56:28,461 --> 00:56:30,061 Da, știu ce sa întâmplat. 911 00:56:30,781 --> 00:56:31,981 Mare eșec. 912 00:56:32,061 --> 00:56:34,141 Te-am sfătuit să-l lași pe Fandinho în pace. 913 00:56:35,901 --> 00:56:38,301 - Acesta este inspectorul șef Martos. -Ne cunoaștem. 914 00:56:38,381 --> 00:56:40,301 Am rugat-o să se întoarcă la muncă Urgent. 915 00:56:40,381 --> 00:56:42,821 Are un birou acolo, dar este... temporar. 916 00:56:42,901 --> 00:56:45,581 - Ascultă, Saavedra, nu te băga cu mine. - S-a terminat, Romero. 917 00:56:45,661 --> 00:56:48,141 Aveți la dispoziție o săptămână pentru a trimite documentele importante 918 00:56:48,221 --> 00:56:49,701 Și ia rămas bun de la acest birou. 919 00:56:49,781 --> 00:56:51,901 De atunci, Secția de poliție va fi sub conducerea acesteia. 920 00:56:51,981 --> 00:56:54,261 Nu poți să-mi faci asta, Saavedra. 921 00:56:55,541 --> 00:56:57,341 Situația este sub control, promit. 922 00:56:57,421 --> 00:56:58,381 Nu. 923 00:57:00,701 --> 00:57:01,821 Vom vorbi mai multe mai târziu. 924 00:57:06,861 --> 00:57:08,501 Nu! 925 00:57:08,581 --> 00:57:09,861 La naiba! 926 00:57:19,781 --> 00:57:21,101 Am sunat-o pe Maricarmen. 927 00:57:23,181 --> 00:57:24,021 „Maika.” 928 00:57:26,741 --> 00:57:29,181 Vei pleca la Zaragoza diseară. 929 00:57:29,261 --> 00:57:30,901 Ce o să fac în blestemata Zaragoza? 930 00:57:30,981 --> 00:57:32,941 Mai întâi, ai grijă la cuvintele tale, băiete. 931 00:57:33,021 --> 00:57:36,341 Și în al doilea rând, nu poți rămâne aici, ești în pericol. 932 00:57:36,421 --> 00:57:39,741 Mika cunoaște oameni din Zaragoza De la o organizație caritabilă. 933 00:57:40,581 --> 00:57:41,781 Ei vă vor oferi ajutor. 934 00:57:42,661 --> 00:57:44,821 Dar... unde mă voi duce? 935 00:57:44,901 --> 00:57:46,741 Nu am bani să cumpăr un bilet. 936 00:57:50,661 --> 00:57:52,181 Ai 3.000 de euro. 937 00:57:58,901 --> 00:58:00,181 De unde ai luat asta? 938 00:58:00,981 --> 00:58:02,621 Din buzunarul meu. 939 00:58:02,701 --> 00:58:06,341 Dar dacă decideți să cumpărați o țigară Ce este interzis cu acești bani... 940 00:58:06,421 --> 00:58:09,141 Mă duc la Zaragoza Și te voi arunca din vârful Turnului Pilar. 941 00:58:09,221 --> 00:58:10,301 Este clar asta? 942 00:58:18,261 --> 00:58:19,381 Nu vreau să plec. 943 00:58:22,941 --> 00:58:24,661 Nu întotdeauna ai de ales. 944 00:58:42,181 --> 00:58:45,381 Doar pentru că am fost de acord să fac asta Nu înseamnă că te-am iertat, bine? 945 00:58:45,461 --> 00:58:47,861 Ți-am spus deja că sunt regină și am nevoie de un palat. 946 00:58:47,941 --> 00:58:50,661 - Nu intenționez să intru în niciun loc murdar. - Desigur. 947 00:58:53,181 --> 00:58:54,221 Bine, hai să mergem. 948 00:58:54,821 --> 00:58:56,381 Nu vom merge nicăieri. 949 00:58:56,461 --> 00:58:57,941 „Copilule”… 950 00:58:58,541 --> 00:59:00,661 A trebuit să mă opresc să nu te plesnesc 951 00:59:00,741 --> 00:59:03,061 De patru sau cinci ori azi, bine? 952 00:59:03,141 --> 00:59:06,021 Nu vom merge nicăieri. Locul este chiar în fața ta. 953 00:59:08,021 --> 00:59:11,581 Ai o evacuare a fumului, iar clienților le este dor de tine. 954 00:59:11,661 --> 00:59:14,661 Și un proprietar de restaurant... pe cale să se pensioneze. 955 00:59:15,261 --> 00:59:17,741 - Ce crezi? - Vorbești serios în privința asta? 956 00:59:21,141 --> 00:59:22,341 Îmi dai barul? 957 00:59:24,781 --> 00:59:26,821 Oh, Doamne! 958 00:59:30,461 --> 00:59:32,541 Nu pot să cred asta! 959 00:59:33,861 --> 00:59:35,421 Ei bine, ce pot să spun? eu… 960 00:59:36,101 --> 00:59:38,101 Voi putea schimba vasele. 961 00:59:38,181 --> 00:59:40,101 Nu, nu te poți atinge de vase, draga mea! 962 00:59:40,661 --> 00:59:42,941 Ei bine, cel puțin până plec. 963 00:59:43,021 --> 00:59:45,421 Barul va avea un mare succes acum. 964 00:59:51,381 --> 00:59:53,021 târfă! 965 00:59:54,741 --> 00:59:56,301 M-ai păcălit destul de bine, nu-i așa? 966 00:59:56,381 --> 00:59:58,901 Vei plăti pentru asta. Nimeni nu se încurcă cu Romero. 967 00:59:58,981 --> 01:00:01,341 Doamne, atâta dragoste. 968 01:00:01,421 --> 01:00:03,981 Îmi poți explica ce se întâmplă? 969 01:00:04,061 --> 01:00:05,461 Nu erau arme! 970 01:00:05,541 --> 01:00:06,741 Nu erau arme! 971 01:00:06,821 --> 01:00:08,581 Ce vrei să spui că nu existau arme? 972 01:00:08,661 --> 01:00:10,301 -Te prefaci prost? - Nu. 973 01:00:10,941 --> 01:00:11,941 L-am avertizat pe Ezequiel. 974 01:00:12,021 --> 01:00:14,581 Ascultă, scuze, Dar nu sunt așa de prost, bine? 975 01:00:14,661 --> 01:00:17,021 Trebuie să fi fost unul dintre oamenii tăi. Nu știu. 976 01:00:17,101 --> 01:00:18,981 - Păi... asta crezi? - Da! 977 01:00:20,501 --> 01:00:22,541 Ei bine, dovedește-mi că nu ai făcut asta. 978 01:00:24,301 --> 01:00:25,861 Îl vreau pe Ezequiel mort. 979 01:00:25,941 --> 01:00:26,821 în seara asta. 980 01:00:28,261 --> 01:00:30,061 Dacă eșuezi, voi veni să te iau. 981 01:00:30,621 --> 01:00:31,701 în seara asta. 982 01:00:42,781 --> 01:00:44,061 Haide, băiete! 983 01:00:55,581 --> 01:00:57,021 „Ximena”… 984 01:00:57,101 --> 01:00:58,621 Putem vorbi puțin, tată? 985 01:01:05,221 --> 01:01:07,901 Știu că ți-am mai spus asta, dar... 986 01:01:09,661 --> 01:01:12,781 Îmi pare foarte rău pentru ceea ce s-a întâmplat la proces. 987 01:01:12,861 --> 01:01:15,061 Nu am venit aici să vorbesc despre proces, tată. 988 01:01:15,821 --> 01:01:16,981 Serios? 989 01:01:17,061 --> 01:01:19,981 Am venit să vă spun că Amanda și cu mine ne căsătorim. 990 01:01:22,101 --> 01:01:23,701 Sunt foarte fericit pentru tine. 991 01:01:24,781 --> 01:01:25,701 Pentru amândoi. 992 01:01:25,781 --> 01:01:29,381 Ești mai încrezător acum decât erai înainte În prima ta căsătorie, nu? 993 01:01:31,141 --> 01:01:32,501 Da, tată. 994 01:01:32,581 --> 01:01:33,981 Mult mai mult. 995 01:01:36,661 --> 01:01:39,181 Mulțumesc că ai venit să-mi spui asta. 996 01:01:42,701 --> 01:01:44,341 Mi-a fost greu să vin, crede-mă. 997 01:01:45,261 --> 01:01:48,741 Eram foarte supărat Atat de mult incat te-am scos de pe lista de invitati. 998 01:01:50,501 --> 01:01:53,021 Te-ai întors pe lista aia acum? 999 01:01:54,781 --> 01:01:56,821 Nu, nu ești printre invitați, tată. 1000 01:01:57,581 --> 01:01:58,461 Ei bine… 1001 01:02:05,541 --> 01:02:07,301 Vreau să fii cel mai bun bărbat al miresei. 1002 01:02:12,821 --> 01:02:14,301 M-ai însoți pe culoar? 1003 01:02:15,101 --> 01:02:16,141 Din nou. 1004 01:02:23,661 --> 01:02:24,581 nu stii... 1005 01:02:26,421 --> 01:02:28,101 Ce fericit sunt, fiica mea. 1006 01:02:38,501 --> 01:02:39,501 Fata mea. 1007 01:04:02,341 --> 01:04:03,461 Ce faci aici? 1008 01:04:07,381 --> 01:04:08,501 Îmi pare rău, Irene. 1009 01:04:09,461 --> 01:04:10,461 Ai avut dreptate. 1010 01:04:12,901 --> 01:04:13,821 Dă o audiție. 1011 01:04:14,821 --> 01:04:16,181 Daca esti selectat... 1012 01:04:16,821 --> 01:04:18,581 Victor și cu mine te vom urma la Paris. 1013 01:04:19,541 --> 01:04:21,381 Sau chiar până la sfârșitul lumii dacă este necesar. 1014 01:04:31,021 --> 01:04:32,141 Te iubesc! 1015 01:04:44,101 --> 01:04:46,781 Bună, aceasta este Amandetta Houdini. 1016 01:04:46,861 --> 01:04:49,501 Care scapă de toate lanțurile alea. 1017 01:04:49,581 --> 01:04:52,301 Vă sun doar să vă spun niște vești proaste. 1018 01:04:52,381 --> 01:04:53,541 Sunt din nou șeful tău. 1019 01:04:53,621 --> 01:04:54,941 Ce păcat! 1020 01:04:56,141 --> 01:04:58,261 Romero pleacă și tu vii. 1021 01:04:58,341 --> 01:05:01,981 Doamne, mergem din rău în mai rău În acest cartier. 1022 01:05:02,061 --> 01:05:04,861 Ei bine, mă bucur că ai făcut-o, felicitări. 1023 01:05:04,941 --> 01:05:06,381 Pe curând. 1024 01:05:13,581 --> 01:05:15,381 La revedere, păsări de dragoste. 1025 01:05:20,541 --> 01:05:21,621 „Ezequiel”? 1026 01:05:23,661 --> 01:05:24,941 Ce faci aici? 1027 01:05:25,021 --> 01:05:29,661 Astăzi este o zi de sărbătorit pentru mine, Și mă gândeam la tine 1028 01:05:29,741 --> 01:05:33,381 Și acele scări mici Asta se extinde până în fundul iadului... 1029 01:05:36,781 --> 01:05:38,461 Nu prea am timp. 1030 01:05:39,341 --> 01:05:42,261 Pentru că voi întâlni niște prieteni francezi Pentru cină. 1031 01:05:42,981 --> 01:05:45,461 Mă vezi ca pe un aperitiv. 1032 01:05:46,381 --> 01:05:48,381 Ce aperitiv delicios... 1033 01:05:58,381 --> 01:06:01,421 Aceasta este mașina lui Ezequiel. Dulcie avea dreptate, trebuie să fie prin preajmă. 1034 01:06:02,781 --> 01:06:04,381 Te-am prins, amice. 1035 01:06:42,261 --> 01:06:43,221 Noapte bună. 1036 01:07:00,501 --> 01:07:01,701 Cine eşti tu? 1037 01:07:02,941 --> 01:07:04,061 Calmează-te, bine? 1038 01:07:04,941 --> 01:07:05,981 Vreau doar să vorbesc. 1039 01:07:15,181 --> 01:07:17,501 Autobuzul spre Zaragoza, 1040 01:07:17,581 --> 01:07:23,741 în a patra linie, Ea pleacă în cinci minute. 1041 01:07:30,621 --> 01:07:31,741 Iată biletul. 1042 01:07:40,541 --> 01:07:42,861 Îți doresc mult noroc în noua ta viață. 1043 01:07:43,901 --> 01:07:44,781 O meriti. 1044 01:08:24,661 --> 01:08:25,500 Ascunde. 1045 01:08:35,541 --> 01:08:37,101 La naiba! 1046 01:08:37,181 --> 01:08:38,661 Fugi, haide, fugi. 1047 01:08:54,581 --> 01:08:56,621 Pune mâinile pe mașină, Ezequiel. 1048 01:08:57,420 --> 01:08:58,380 Pe mașină. 1049 01:08:59,581 --> 01:09:02,141 La naiba, se pare că asta nu e o glumă, nu? 1050 01:09:04,021 --> 01:09:05,701 Bine. 1051 01:09:11,541 --> 01:09:13,181 Ce ți-a spus Romero? 1052 01:09:14,741 --> 01:09:15,621 Nu a fost Romero. 1053 01:09:17,701 --> 01:09:19,661 Era un mic prieten de-al tău, numit Dulcie. 1054 01:09:22,741 --> 01:09:25,221 Va trebui să-mi explici Multe lucruri, Ezechiel. 1055 01:09:29,221 --> 01:09:30,460 Îmi pare rău. 1056 01:09:43,581 --> 01:09:44,861 Deschide ușa blestemata. 1057 01:09:44,941 --> 01:09:46,300 Deschide ușa, la naiba! 1058 01:09:59,701 --> 01:10:00,781 Nu… 1059 01:10:37,581 --> 01:10:39,501 - L-au ucis pe Tinti. - La naiba... 1060 01:10:39,581 --> 01:10:40,741 Din cauza noastră? 1061 01:10:40,821 --> 01:10:42,701 Era un băiat bun. Nu mă simt bine. 1062 01:10:42,781 --> 01:10:46,261 Nu trebuie să salvezi pe toți, draga mea. 1063 01:10:46,341 --> 01:10:47,581 Și apoi ne vom căsători. 1064 01:10:47,661 --> 01:10:50,261 Există o nuntă de planificat. Nu am selectat încă un restaurant. 1065 01:10:50,341 --> 01:10:52,221 O să te sun înapoi, bine? Sunt ocupat. 1066 01:10:52,301 --> 01:10:55,701 -Ești o cățea, nu-i așa? - Nu, Ezequiel. Dar eu sunt polițistă. 1067 01:10:55,781 --> 01:10:57,341 Nu ar trebui să merg la închisoare 1068 01:10:57,421 --> 01:10:59,621 Pentru că ți-e frică de Romero, la naiba. 1069 01:10:59,701 --> 01:11:02,301 Dacă nu aș fi creat acest loc, Tinti ar fi în viață. 1070 01:11:02,381 --> 01:11:03,661 Ai de gând să închizi acest loc? 1071 01:11:03,741 --> 01:11:05,141 Acest cartier nu poate fi reparat. 1072 01:11:05,221 --> 01:11:07,941 Băieții te caută să verifici decorațiunile. 1073 01:11:08,021 --> 01:11:09,141 Unde este Nelson? 1074 01:11:09,221 --> 01:11:11,701 Pe drumul meu, L-am văzut plecând într-o mașină cu niște bărbați. 1075 01:11:11,781 --> 01:11:12,781 — Irene! 1076 01:11:12,861 --> 01:11:15,861 -Dar acum e un om bun. - Băiatul ăsta este un criminal. 1077 01:11:15,941 --> 01:11:17,061 El trebuie să plătească pentru asta. 1078 01:11:18,221 --> 01:11:20,141 Unde sunt toți, Santi? 1079 01:11:22,221 --> 01:11:23,501 -Ne vedem mai târziu. -Ne vedem mai târziu. 1080 01:11:23,581 --> 01:11:25,941 El a fost cel care l-a luat pe Nelson. Când l-au bătut. 1081 01:11:28,181 --> 01:11:32,101 Nu pot să-mi plimb fiica pe culoar, Dar vei fi și fiica mea. 1082 01:11:32,181 --> 01:11:34,101 Scoate-mă de aici! 1083 01:11:35,261 --> 01:11:36,741 - Tu de acolo. - Ei bine... 1084 01:11:37,661 --> 01:11:41,501 S-a terminat. Nu suntem o familie adevărată. 1085 01:11:42,581 --> 01:11:44,381 Aveţi dreptate. Sunt o cățea. 1086 01:11:49,701 --> 01:11:51,141 Nu mă atinge! 1087 01:11:51,221 --> 01:11:52,221 Noroc. 1088 01:11:56,741 --> 01:11:57,621 — Nelson! 1089 01:12:01,581 --> 01:12:03,821 Ți-am spus că te voi distruge.