1 00:00:28,381 --> 00:00:29,221 De asta avem nevoie. 2 00:00:30,861 --> 00:00:33,021 Ce jocuri frumoase, nu-i așa? 3 00:00:33,901 --> 00:00:34,941 Hai, la naiba. 4 00:00:35,021 --> 00:00:38,261 Ce aştepţi? Nu te va mușca, haide. 5 00:00:38,341 --> 00:00:40,781 Și du-te acum la ascunzătoare, 6 00:00:40,861 --> 00:00:42,981 Să luăm înapoi ce este al nostru, ai auzit? 7 00:00:43,061 --> 00:00:44,381 Să facem ceea ce este necesar. 8 00:00:44,461 --> 00:00:46,301 Ascultați băieți, nu faceți prostii. 9 00:00:51,941 --> 00:00:53,101 Iată sandvișurile. 10 00:00:53,181 --> 00:00:55,301 - Mulţumesc. - Asta e minunat. 11 00:00:56,341 --> 00:00:58,581 -Ne era foarte foame. - Berea... 12 00:00:58,661 --> 00:01:00,861 - Acest sandviș este pentru tine. - Dar? 13 00:01:00,941 --> 00:01:02,061 Mi-e foame. 14 00:01:02,141 --> 00:01:03,461 Asta e și pentru tine cu carne, Manuel. 15 00:01:03,541 --> 00:01:05,781 Ți-e foame sau ce? 16 00:01:10,540 --> 00:01:11,421 Vino cu mine. 17 00:01:12,901 --> 00:01:15,421 -Și muștar. -Arata foarte delicios. 18 00:01:15,501 --> 00:01:16,701 Acest lucru este grozav! 19 00:01:18,341 --> 00:01:20,261 Vom avea omletă în seara asta. 20 00:01:24,741 --> 00:01:26,061 Ieși afară cu toții! 21 00:01:26,141 --> 00:01:28,621 Haide, intrați, toți. Intră. 22 00:01:32,421 --> 00:01:33,821 Acest loc este al nostru! 23 00:01:40,061 --> 00:01:41,781 Plecați de aici, ticăloșilor! 24 00:01:41,861 --> 00:01:43,621 Nimeni nu se va muta de aici! 25 00:01:46,941 --> 00:01:48,701 Mişcare! Hai, la naiba! 26 00:01:53,141 --> 00:01:54,501 Progresist, la naiba! 27 00:01:54,581 --> 00:01:56,221 Nu, mamă! 28 00:01:59,701 --> 00:02:00,701 Nu te mișca, bine? 29 00:02:04,381 --> 00:02:06,421 Pleacă de aici sau o voi omorî. 30 00:02:06,501 --> 00:02:09,381 Lasă-o, ticăloșilor! Nu ai făcut nimic. 31 00:02:10,501 --> 00:02:13,500 Nu, te rog. Nu mă ucide. 32 00:02:15,220 --> 00:02:16,981 Nu! 33 00:02:17,061 --> 00:02:19,381 Mama mea! 34 00:02:24,141 --> 00:02:25,501 Ridică-te, nenorocitule. 35 00:02:28,221 --> 00:02:31,461 Următorul glonț îl voi pune în capul ei. 36 00:02:32,541 --> 00:02:34,381 La naiba! 37 00:02:36,541 --> 00:02:37,541 Unul… 38 00:02:40,741 --> 00:02:41,581 Doi… 39 00:02:45,621 --> 00:02:46,701 Și… 40 00:02:50,381 --> 00:02:51,221 Nu! 41 00:02:51,301 --> 00:02:52,901 Bine. 42 00:02:54,661 --> 00:02:55,661 Vom pleca de aici. 43 00:02:58,181 --> 00:03:01,141 La naiba! 44 00:03:07,661 --> 00:03:08,501 Haide. 45 00:03:11,181 --> 00:03:14,141 L-ai auzit sau nu? Plecați de aici, nenorociților. 46 00:03:14,221 --> 00:03:16,181 - Haideţi, idioţilor. -Mama! 47 00:03:17,981 --> 00:03:19,021 Te simți bine? 48 00:03:19,661 --> 00:03:21,381 Plecați de aici, ticăloșilor! 49 00:03:28,981 --> 00:03:34,181 „Cartier periculos” 50 00:03:50,981 --> 00:03:54,701 Deținuții din a treia unitate pot Ieșire în curtea centrală. 51 00:03:57,661 --> 00:04:01,701 Deținuții din a treia unitate pot Ieșire în curtea centrală. 52 00:04:45,661 --> 00:04:47,301 Am crezut că nu vrei să mă vezi. 53 00:04:48,061 --> 00:04:49,221 Și nu am vrut asta. 54 00:05:24,141 --> 00:05:25,181 Te iubesc. 55 00:05:39,181 --> 00:05:40,821 Mi-ai fost atât de dor de tine. 56 00:05:42,301 --> 00:05:44,941 Număream zilele în care să te văd mâine la tribunal. 57 00:05:49,461 --> 00:05:50,621 Nu vreau să vii. 58 00:05:52,261 --> 00:05:53,101 Ce? 59 00:05:54,501 --> 00:05:57,101 Vreau să fie ultima ta amintire despre mine. 60 00:06:00,621 --> 00:06:03,221 Promite-mi că nu vei veni și că vei uita de mine. 61 00:06:14,021 --> 00:06:15,141 Nu-mi face asta. 62 00:06:16,341 --> 00:06:17,341 Promite-mi. 63 00:06:22,581 --> 00:06:24,021 De asta m-ai chemat aici? 64 00:06:28,661 --> 00:06:30,261 Am vrut să-ți iau rămas bun de la tine. 65 00:06:55,661 --> 00:06:56,981 nu te voi uita. 66 00:06:59,861 --> 00:07:00,901 Nu vreau asta. 67 00:07:03,621 --> 00:07:04,541 La revedere, Jimena. 68 00:07:32,341 --> 00:07:33,261 Buna ziua. 69 00:07:34,701 --> 00:07:37,261 Sper că Amanda nu te-a văzut așa. 70 00:07:37,341 --> 00:07:41,381 -Arăți groaznic. - Îi critică pe alții, dar este mai probabil să critice. 71 00:07:43,141 --> 00:07:44,781 Văd că nu ai clipit nici o pleoapă. 72 00:07:45,821 --> 00:07:47,101 Cum e Santi? 73 00:07:47,181 --> 00:07:48,501 A putut să doarmă. 74 00:07:49,181 --> 00:07:51,021 Adrenalina este obositoare. 75 00:07:51,581 --> 00:07:53,941 Este foarte greu să-l scoți acum din camera lui. 76 00:07:56,581 --> 00:07:57,421 voi deschide ușa. 77 00:08:06,301 --> 00:08:07,301 Buna draga mea. 78 00:08:07,381 --> 00:08:09,701 Ce faci aici? Tatăl meu este acasă. 79 00:08:10,261 --> 00:08:11,381 Știu că. 80 00:08:13,821 --> 00:08:15,101 ‏لقد اتصلت بها. 81 00:08:16,021 --> 00:08:18,181 Avem lucruri despre care trebuie să vorbim ca familie. 82 00:08:33,621 --> 00:08:34,981 ai auzit? 83 00:08:35,901 --> 00:08:37,700 Am recuperat buncărele. 84 00:08:39,461 --> 00:08:43,621 Am auzit despre asta, „Fecioara Maria” a auzit despre asta... 85 00:08:43,700 --> 00:08:47,861 S-au auzit împușcături în toate creșele din cartier. 86 00:08:47,940 --> 00:08:51,781 A fost necesar să tragem? Pe biata doamnă? 87 00:08:52,341 --> 00:08:55,501 Nu există câștiguri fără suferință, părinte spiritual. 88 00:08:55,581 --> 00:08:58,581 Din cauza infracțiunii de tentativă de omor, Departamentul de analiză balistică va 89 00:08:58,661 --> 00:09:01,661 Examinând glonțul care a lovit acea femeie. 90 00:09:01,741 --> 00:09:05,021 ‏كم من الوقت باعتقادك Departamentul de analiză balistică va avea nevoie 91 00:09:05,101 --> 00:09:09,741 Să știi că a ieșit dintr-o armă Nu poate fi pe străzi? 92 00:09:09,821 --> 00:09:12,741 Dar cum vă așteptați să punem mâna pe ascunzătoare? 93 00:09:12,821 --> 00:09:14,901 Te-ai așteptat să încercăm să-i ispitim cu o farfurie de orez? 94 00:09:15,781 --> 00:09:18,661 Acum că avem arme, Vom prelua totul. 95 00:09:18,741 --> 00:09:21,101 Ar trebui să mănânci acel bol de orez în loc să vorbești. 96 00:09:21,181 --> 00:09:22,901 Ce vei face... 97 00:09:22,981 --> 00:09:26,701 Ceea ce vei face este să ascunzi aceste arme, Și asta este. 98 00:09:26,781 --> 00:09:29,181 Conversația asta blestemata s-a încheiat. 99 00:09:29,261 --> 00:09:31,301 Nu-mi dai ordine. 100 00:09:31,381 --> 00:09:32,461 Nu ești șeful meu. 101 00:09:34,381 --> 00:09:36,101 Să clarificăm termenii 102 00:09:36,181 --> 00:09:38,581 Acest parteneriat, pentru că nu vă este clar. 103 00:09:38,661 --> 00:09:39,661 Vă rog. 104 00:09:39,741 --> 00:09:44,661 Ideea, marele plan de a controla totul, Este ideea mea. 105 00:09:44,741 --> 00:09:46,301 dau indicatii. 106 00:09:46,381 --> 00:09:47,661 dau ordine. 107 00:09:47,741 --> 00:09:51,061 Pune asta chiar în capul tău. 108 00:09:52,901 --> 00:09:54,781 Eu sunt cel care își riscă viața 109 00:09:54,861 --> 00:09:58,181 Și tu ești cel care fuge Lucrurile sunt mai rele pentru el. 110 00:09:58,821 --> 00:10:00,861 - La naiba! - Nenorocită. 111 00:10:08,661 --> 00:10:11,061 Hide those weapons well 112 00:10:11,661 --> 00:10:14,381 Înainte să se transforme în bombe, bine? 113 00:10:20,501 --> 00:10:21,781 La naiba! 114 00:10:23,381 --> 00:10:24,381 Nu vreau asta. 115 00:10:25,221 --> 00:10:26,981 Știu că e greu, draga mea. 116 00:10:27,061 --> 00:10:28,741 Dar trebuie să faci asta. 117 00:10:28,821 --> 00:10:29,661 Haide. 118 00:10:29,741 --> 00:10:32,181 La naiba, atunci ieși la o întâlnire? 119 00:10:32,261 --> 00:10:33,261 Tatăl meu… 120 00:10:34,181 --> 00:10:35,021 Stai jos. 121 00:10:35,621 --> 00:10:37,101 Haide, draga mea. Sta. 122 00:10:40,781 --> 00:10:41,661 Ascultă, Santi... 123 00:10:42,541 --> 00:10:43,421 maro. 124 00:10:44,221 --> 00:10:45,741 Știu că treci printr-o perioadă dificilă. 125 00:10:46,501 --> 00:10:47,901 Dar este timpul să ne ridicăm. 126 00:10:48,581 --> 00:10:50,421 Suntem aici pentru a vă ajuta. 127 00:10:52,661 --> 00:10:56,021 Am sunat-o pe mama ta Pentru că sunt dispus să-mi ignor mândria 128 00:10:56,661 --> 00:10:59,541 Și principiile mele și tot ce este necesar pentru a mă asigura că ești bine. 129 00:11:00,221 --> 00:11:01,421 Aceasta este ceea ce contează. 130 00:11:02,741 --> 00:11:05,341 Draga mea, totul ți se pare întunecat acum. 131 00:11:06,021 --> 00:11:07,901 Chakrele tale sunt blocate. 132 00:11:07,981 --> 00:11:09,861 Dar dacă vorbim, 133 00:11:09,941 --> 00:11:14,221 Dacă îți explorezi singur sentimentele, îți vei recăpăta echilibrul. 134 00:11:14,301 --> 00:11:15,141 Vei vedea asta. 135 00:11:15,221 --> 00:11:18,701 Ai venit aici să-l motivezi? Sau să-l facă să se alăture unei secte? 136 00:11:18,781 --> 00:11:20,621 Doar încearcă să ajute, tată. 137 00:11:21,741 --> 00:11:23,821 Ascultă, Santi, nu e vorba de chakre. 138 00:11:24,341 --> 00:11:27,741 Chestia este că ai trei copii. Trebuie să treci peste asta. 139 00:11:28,541 --> 00:11:31,341 Fanny va încerca să le ia de la tine și tu știi asta. 140 00:11:32,141 --> 00:11:32,981 Nu… 141 00:11:34,381 --> 00:11:37,501 -Nu vei face asta. - Bravo, Santi. Aceasta este o gândire sănătoasă. 142 00:11:37,581 --> 00:11:38,421 Bine făcut. 143 00:11:39,061 --> 00:11:40,981 Nu mi le vei lua pentru că... 144 00:11:42,141 --> 00:11:43,581 le voi da. 145 00:11:47,101 --> 00:11:50,101 Draga mea...despre ce vorbesti? 146 00:11:50,861 --> 00:11:52,181 Nu mă simt bine. 147 00:11:53,901 --> 00:11:56,061 Nu pot avea grijă de copiii mei în această stare. 148 00:11:56,621 --> 00:11:59,141 Ce vrei să spui că nu vei avea grijă de ei? 149 00:11:59,221 --> 00:12:00,221 esti prost sau ce? 150 00:12:00,301 --> 00:12:02,781 - Tatăl meu... - Nu, vreau să spun, tatăl tău are dreptate. 151 00:12:03,341 --> 00:12:05,621 Nefiind prost, desigur, dar... 152 00:12:05,701 --> 00:12:08,181 - Copiii trebuie să fie cu tatăl lor. - Nu, mamă. 153 00:12:08,261 --> 00:12:10,061 Ar trebui să fie bine. 154 00:12:11,261 --> 00:12:13,701 În prezent, E mai bine pentru ei să fie cu Fanny. 155 00:12:19,021 --> 00:12:21,581 Nu am simțit niciodată o aură atât de întunecată around it before. 156 00:12:22,261 --> 00:12:25,621 Îl putem lăsa pe Dalai Lama deoparte? Și vorbim ca oameni normali? 157 00:12:27,901 --> 00:12:29,981 „Santi”...trist. 158 00:12:30,781 --> 00:12:31,621 Într-o stare de depresie. 159 00:12:32,301 --> 00:12:35,141 Trebuie să-l scoatem de aici. Îi ridicăm moralul și atât. 160 00:12:35,221 --> 00:12:37,261 Pot să-l iau și să am grijă de el. 161 00:12:37,341 --> 00:12:40,261 Da, desigur, Și îl faci să îmbrățișeze doctrina Bisericii Palmariane. 162 00:12:42,061 --> 00:12:43,421 Nu, voi avea grijă de el. 163 00:12:43,501 --> 00:12:46,501 Îl voi duce la magazinul de hardware, Fie că îi place sau nu. 164 00:12:46,581 --> 00:12:48,021 Altfel nu vom deschide magazinul astăzi. 165 00:12:49,821 --> 00:12:53,501 Nu fi prea fericit, Aceasta este o vizită la domiciliu excepțională. 166 00:12:53,581 --> 00:12:59,141 Pot să merg la toaletă? Sau va trebui să fac pipi pe hol? 167 00:12:59,221 --> 00:13:03,621 Am fost în Uganda, Și am urinat în locuri mai rele decât acestea. 168 00:13:05,541 --> 00:13:07,261 O să intru, Santi. 169 00:13:10,621 --> 00:13:12,501 - Înveselește-te, Santi. - Tatăl meu... 170 00:13:15,661 --> 00:13:16,781 Ce faci aici? 171 00:13:18,541 --> 00:13:21,861 nu am mult timp, Am venit doar să-ți spun ceva. 172 00:13:22,621 --> 00:13:26,261 Ți-ai trimis videoclipul Prietenilor mei din compania de dans. Și le-a plăcut. 173 00:13:26,901 --> 00:13:28,741 Se spune că ai un talent deosebit. 174 00:13:28,821 --> 00:13:30,061 - Serios? - Da. 175 00:13:30,141 --> 00:13:33,421 Ei lucrează la o nouă emisiune Ei ar dori să te testeze. 176 00:13:34,421 --> 00:13:35,621 Nu pot să cred asta. 177 00:13:36,301 --> 00:13:38,541 Asta mi-am dorit mereu, să călătoresc și să dansez. 178 00:13:40,981 --> 00:13:42,421 Nu, draga mea, nu. 179 00:13:42,501 --> 00:13:45,221 Nu, calm. 180 00:13:47,141 --> 00:13:50,221 Hai, calmează-te. 181 00:13:54,461 --> 00:13:57,101 Nu. Nu pot face asta. 182 00:13:57,661 --> 00:13:58,541 La ce mă gândesc? 183 00:13:58,621 --> 00:14:00,661 Ce vrei să spui că nu poți face asta? Desigur că poți. 184 00:14:01,261 --> 00:14:02,141 știi ce? 185 00:14:02,221 --> 00:14:04,381 Trebuie să vii la instituție pentru a practica. 186 00:14:04,461 --> 00:14:05,781 Avem mult spațiu acolo. 187 00:14:05,861 --> 00:14:08,941 Nu, nu mă înțelegi. Dacă primesc postul, ce voi face cu el? 188 00:14:09,981 --> 00:14:12,301 Ascultă, draga mea, deja l-am născut. 189 00:14:12,381 --> 00:14:14,541 Să ai grijă de el nu este doar treaba ta. 190 00:14:14,621 --> 00:14:16,501 Vom găsi o cale. Bun? 191 00:14:19,381 --> 00:14:22,701 Îmi ceri să mă despart de copil și Nelson? 192 00:14:24,261 --> 00:14:28,021 - Nu știu cum va accepta. -Nu vei ști până nu-i spui. 193 00:14:28,661 --> 00:14:31,261 Acum, zâmbește, floarea mea. 194 00:14:31,341 --> 00:14:33,181 Aceasta este o veste grozavă. 195 00:14:34,541 --> 00:14:36,861 - Plec. Pe curând. - La revedere. 196 00:14:47,661 --> 00:14:48,781 Uită-te la fața lui... 197 00:14:49,341 --> 00:14:51,381 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 198 00:14:52,221 --> 00:14:55,181 - Bună Santi, ce mai faci? - Ei bine, nu mă simt bine. 199 00:14:55,261 --> 00:14:58,341 Nu am chef de nimic, Chiar și mersul pe jos este dificil pentru mine. 200 00:14:59,141 --> 00:15:03,501 Ei bine, pentru mine, Este greu să spui două propoziții la rând. 201 00:15:04,181 --> 00:15:05,341 Fiecare dintre noi are problema lui. 202 00:15:05,421 --> 00:15:07,861 - Adu-ne două căni de cafea. - Sigur. 203 00:15:09,101 --> 00:15:13,021 ‏هل سمعت عن إطلاق النار هذا الصباح؟ 204 00:15:13,101 --> 00:15:13,941 Nu. 205 00:15:14,021 --> 00:15:16,381 Filmare in bulevard si zona industriala 206 00:15:16,461 --> 00:15:18,101 Și zona Rosettas, peste tot. 207 00:15:18,181 --> 00:15:20,221 Cartierul arăta ca un festival de tir. 208 00:15:20,301 --> 00:15:22,661 -S-au întâmplat toate astea lângă buncăre? -Așa pare. 209 00:15:22,741 --> 00:15:25,061 O femeie a fost împușcată în picior. 210 00:15:26,021 --> 00:15:27,101 Ascultă, Santi. 211 00:15:27,181 --> 00:15:30,581 Această femeie se confruntă cu mari dificultăți La plimbare acum. 212 00:15:30,661 --> 00:15:33,701 De unde au venit acești băieți? Pe toate acele arme? 213 00:15:33,781 --> 00:15:36,701 Brusc. Nu pot să înțeleg. 214 00:15:40,901 --> 00:15:41,821 Pe cine va suna? 215 00:15:44,501 --> 00:15:46,741 Aceasta este Isis, lasă un mesaj sau te lovesc. 216 00:15:47,741 --> 00:15:50,501 Ezequiel, unde ești? Trebuie să vorbim. 217 00:15:51,501 --> 00:15:52,341 Acum! 218 00:16:05,261 --> 00:16:06,261 La naiba! 219 00:16:07,101 --> 00:16:08,701 Nu a durat mult să apară! 220 00:16:11,021 --> 00:16:14,461 Un fluture flutură aici Face să se cutremure stâlpii slujirii. 221 00:16:16,341 --> 00:16:18,741 ce vrei? Scaunul meu? 222 00:16:20,821 --> 00:16:24,101 Acest scaun nu mai este al tău. Ești aici temporar. 223 00:16:24,821 --> 00:16:27,061 Trei incidente de împușcături într-o dimineață, O femeie rănită. 224 00:16:27,741 --> 00:16:30,821 -Nu încetezi să mă uimești. - Mi-am îndrumat toți oamenii să lucreze la asta. 225 00:16:31,621 --> 00:16:33,741 Vom opri cu siguranță acest val de violență. 226 00:16:33,821 --> 00:16:35,461 Nu asta ma ingrijoreaza cel mai mult... 227 00:16:37,501 --> 00:16:40,261 Am primit o analiză balistică preliminară. 228 00:16:40,341 --> 00:16:43,541 Glonțul a venit de la piciorul femeii Aparține unei arme confiscate. 229 00:16:45,261 --> 00:16:46,621 Arma confiscată? 230 00:16:52,381 --> 00:16:54,981 Deci îmi acuzi oamenii fără dovezi? Aceasta este problema? 231 00:16:55,061 --> 00:16:57,101 Ești un prost care nu știe nimic? 232 00:16:58,101 --> 00:17:00,101 Sau este corupt și vrea să ne manipuleze? 233 00:17:01,181 --> 00:17:02,941 Pentru că ambele variante sunt proaste. 234 00:17:03,541 --> 00:17:04,381 Foarte rău. 235 00:17:09,461 --> 00:17:10,581 Voi merge la toaletă. 236 00:17:15,821 --> 00:17:18,261 La toaletă? Atunci o să-ți scapi de pantaloni. 237 00:17:32,741 --> 00:17:35,381 Uau, ești un angajat al ministerului, asta e grozav. 238 00:17:35,461 --> 00:17:38,181 Voiam să-ți strâng mâna, dar mâna mea este udă de urină. 239 00:17:39,101 --> 00:17:42,461 Ce situație proastă, nu-i așa? Poate că ești aici din cauza unor incidente de împușcături. 240 00:17:42,541 --> 00:17:44,261 Care sunt veștile de la minister? 241 00:17:44,821 --> 00:17:47,261 imi pare rau, Dar am venit aici pentru a face pipi, nu pentru a discuta. 242 00:17:47,341 --> 00:17:51,741 Stai, a fost o glumă, nici măcar nu mi-am scos pula. 243 00:17:51,821 --> 00:17:52,661 Scuzați-mă? 244 00:17:52,741 --> 00:17:55,861 Cu mizerii ca comisarul Romero, Sunt multe de vorbit, 245 00:17:55,941 --> 00:17:58,021 Pentru că există morți și incidente cu împușcături, 246 00:17:58,101 --> 00:18:01,581 Și bunul comisar Nu-i pasă deloc de lege. 247 00:18:01,661 --> 00:18:03,661 Nu poate continua așa. 248 00:18:04,221 --> 00:18:05,661 Ne dăm seama că. Multumesc. 249 00:18:06,821 --> 00:18:09,301 Spui că realizezi asta. natural. 250 00:18:09,381 --> 00:18:13,341 Ascultă, nu vreau să mă amestec în munca ministerului, dar... 251 00:18:13,421 --> 00:18:16,341 Dacă aș conduce un minister, aș arde toată țara. 252 00:18:16,421 --> 00:18:20,461 De ce nu tăiați capul bunului comisar? 253 00:18:20,541 --> 00:18:22,541 Pentru că este dificil să găsești o alternativă. 254 00:18:23,181 --> 00:18:25,501 Serios, asta e o prostie. 255 00:18:25,581 --> 00:18:29,741 Vrei să spui că nu poți găsi mizerie? Mai puțin rău decât această mizerie. 256 00:18:29,821 --> 00:18:32,181 Este o poziție dificilă, așa stau lucrurile. 257 00:18:32,261 --> 00:18:36,021 Fosta mea șefă, Amanda Martuz, A condus foarte bine acest loc... 258 00:18:37,141 --> 00:18:41,141 Ar fi o candidată bună, dacă nu ar fi fost judecată 20 de ani de închisoare pentru omor. 259 00:18:41,221 --> 00:18:45,221 Wow, tu prezici viitorul. Ei bine, o să-ți spun ceva. 260 00:18:45,301 --> 00:18:48,141 Căderea Amandei Martuz nu a venit încă. 261 00:18:59,461 --> 00:19:01,261 Bună seara. 262 00:19:01,341 --> 00:19:05,301 - Buna ziua. ce vrei? - Să vedem, ar trebui să vorbim. 263 00:19:05,381 --> 00:19:07,501 Încercarea iubirii vieții tale este mâine, 264 00:19:07,581 --> 00:19:12,541 Deci avem o cursă de 24 de ore Pentru a-i dovedi nevinovăția. 265 00:19:12,621 --> 00:19:16,741 - Poți să-mi faci o ceașcă de cafea? - Desigur. Dar… 266 00:19:17,741 --> 00:19:19,861 trebuie sa vad... 267 00:19:22,261 --> 00:19:25,101 Toate documentele pe care le ai despre caz. 268 00:19:25,181 --> 00:19:27,501 Haide, adu-mi cafeaua, mă doare capul. 269 00:19:27,581 --> 00:19:28,981 Da, te rog. 270 00:19:34,541 --> 00:19:36,181 Nu ai vrut actele? 271 00:19:39,261 --> 00:19:41,261 Să rezumam povestea, haide. 272 00:19:42,741 --> 00:19:45,301 Ei bine, concluzia este că lucrurile... Arată foarte rău. 273 00:19:45,381 --> 00:19:47,221 Există mai mulți martori în caz. 274 00:19:48,661 --> 00:19:52,181 Mulți polițiști au depus mărturie Au răspuns la un raport 275 00:19:52,261 --> 00:19:54,141 Se spune că tatăl meu îl ținea captiv pe „Salgado”. 276 00:19:58,181 --> 00:19:59,821 Nu, te rog... 277 00:19:59,901 --> 00:20:03,061 Fiica mea a încercat să-l convingă pe bunicul ei să-i dea drumul. 278 00:20:04,301 --> 00:20:05,781 Nu! 279 00:20:05,861 --> 00:20:07,461 Te rog nu face asta, bunicule! 280 00:20:09,741 --> 00:20:11,461 Apoi a sosit Amanda. 281 00:20:11,541 --> 00:20:15,381 Cine tocmai a aflat că „Salgado” El este cel vinovat pentru moartea tatălui ei. 282 00:20:22,981 --> 00:20:24,621 Am tras de cinci ori. 283 00:20:26,621 --> 00:20:29,541 Dacă te gândești bine, nu pare atât de rău. 284 00:20:30,101 --> 00:20:33,741 Întreaga chestiune se limitează la unii ofițeri de poliție Și tatăl tău, o fetiță și o armă. 285 00:20:33,821 --> 00:20:36,261 -Nu vi se pare suficient? - Este adevărat. 286 00:20:36,341 --> 00:20:38,901 Este adevărat că unii polițiști Nu au văzut împușcătura. 287 00:20:38,981 --> 00:20:41,381 Amanda îi acoperea cu trupul ei, dar unul... 288 00:20:41,461 --> 00:20:43,021 -Unul dintre ei... - Cine? 289 00:20:43,101 --> 00:20:46,301 Nu vă mișcați! Lasă arma și nu te mișca. 290 00:20:46,381 --> 00:20:47,461 „Andrade”… 291 00:20:47,541 --> 00:20:50,021 Andrade este foarte ușor, voi avea grijă de el. 292 00:20:50,101 --> 00:20:52,781 Dar sunt mărturiile tatălui tău și ale fiicei tale, 293 00:20:52,861 --> 00:20:54,621 Cine va spune că n-au văzut nimic. 294 00:20:54,701 --> 00:20:57,701 Ai grijă de tatăl tău. Nu vreau să vorbesc cu el. 295 00:20:57,781 --> 00:21:01,341 Bine, am fost de acord. Mai avem… 296 00:21:01,421 --> 00:21:04,141 - Arma Amandei cu amprentele ei pe ea. - Arătaţi-mi. 297 00:21:04,221 --> 00:21:05,541 L-am pus aici. 298 00:21:05,621 --> 00:21:08,221 Iată-l. 299 00:21:09,981 --> 00:21:11,181 Bine. 300 00:21:11,741 --> 00:21:14,141 Care este numele acelui sfânt? Sfântul Protector... 301 00:21:15,261 --> 00:21:17,101 Sfânt care are Multe cauze pierdute. 302 00:21:17,181 --> 00:21:19,781 „Iuda”... apostolul? 303 00:21:20,701 --> 00:21:24,621 Tu roagă-te lui, iar eu mă voi ruga Sfântului Matia. 304 00:21:25,941 --> 00:21:27,421 Voi face poza asta. 305 00:21:27,941 --> 00:21:29,541 Mulțumesc pentru cafea. 306 00:21:30,581 --> 00:21:32,101 24 de ore. 307 00:21:43,541 --> 00:21:44,581 „Irene.” 308 00:21:45,541 --> 00:21:46,461 „Nelson.” 309 00:21:47,101 --> 00:21:48,661 Ce faci aici? 310 00:21:49,701 --> 00:21:53,341 Ei bine, m-a întrebat Mika. Daca vreau sa vin sa dansez... 311 00:21:54,141 --> 00:21:55,021 Iată-mă. 312 00:21:56,581 --> 00:21:58,541 Acesta este minunat, Dar de ce nu ai spus că vei fi aici? 313 00:22:00,341 --> 00:22:04,621 Ei bine, s-a întâmplat dintr-o dată. Am lăsat copilul cu mama... 314 00:22:07,421 --> 00:22:08,261 Vino aici. 315 00:22:10,181 --> 00:22:11,661 Trebuie să vorbim. 316 00:22:11,741 --> 00:22:13,421 Da, desigur, spune-mi. 317 00:22:16,301 --> 00:22:17,741 Ei bine… 318 00:22:21,101 --> 00:22:24,781 Știi că visul meu a fost întotdeauna să dansez. 319 00:22:26,341 --> 00:22:29,021 Dar lucrurile s-au complicat Și apoi l-am avut pe Victor. 320 00:22:32,661 --> 00:22:34,741 Dar nu vreau să mă opresc din dans. 321 00:22:34,821 --> 00:22:36,181 Vreau să dansez din nou. 322 00:22:37,021 --> 00:22:39,661 Da, știu asta, draga mea. Acest lucru este normal. 323 00:22:40,781 --> 00:22:42,861 Ar trebui să faci lucruri care te fac fericit. 324 00:22:42,941 --> 00:22:44,501 Acesta este cel mai important lucru. 325 00:22:45,141 --> 00:22:46,181 Dar… 326 00:22:48,301 --> 00:22:50,341 Mai este ceva despre care trebuie să vorbim. 327 00:22:50,421 --> 00:22:51,261 Știu. 328 00:22:53,181 --> 00:22:55,221 Crezi că sunt orb, Irene? 329 00:22:55,301 --> 00:22:58,901 Nu-mi dau seama că te-am lăsat în pace Cu Victor de când ai început să lucrezi? 330 00:22:59,861 --> 00:23:02,101 Ei bine, da, observ asta. 331 00:23:02,181 --> 00:23:04,901 Și îmi pare rău că nu pot fi cu tine. 332 00:23:07,461 --> 00:23:10,181 După tot ce am trecut. Ne-am luptat 333 00:23:10,261 --> 00:23:12,181 A fi împreună, a avea un copil. 334 00:23:13,941 --> 00:23:16,301 Nu voi pierde niciun minut din viața ta. 335 00:23:17,061 --> 00:23:20,381 Ascultă, îți jur, lucrurile se vor schimba. 336 00:23:21,181 --> 00:23:23,221 Voi fi mai mult prin preajmă, promit. 337 00:23:25,541 --> 00:23:26,661 Bine? 338 00:23:27,501 --> 00:23:28,741 Da. 339 00:23:29,301 --> 00:23:30,221 Te iubesc. 340 00:23:39,741 --> 00:23:41,901 Ai verificat bonurile de livrare a vopselei? 341 00:23:43,141 --> 00:23:45,101 De ce? Întotdeauna e bine. 342 00:23:45,181 --> 00:23:47,861 Ei bine, asta nu este bine. Ceva nu are sens, fiule. 343 00:23:47,941 --> 00:23:50,181 Pot să-mi mănânc sandvișul aici? 344 00:23:50,261 --> 00:23:54,221 Ce s-a întâmplat? Te-ai certat cu Baby? Și te-a dat afară din bar? 345 00:23:54,301 --> 00:23:57,101 Nu vreau să mă vadă mâncând Pe care l-am adus cu mine de acasă. 346 00:23:58,021 --> 00:24:01,461 De când Gladys a plecat, Mâncarea bebelușului a început să-mi facă greață. 347 00:24:02,661 --> 00:24:03,981 Îl iubeai. 348 00:24:04,061 --> 00:24:07,261 Când eram copil, Mi-a plăcut Manolo Escobar. 349 00:24:07,341 --> 00:24:08,861 Dar oamenii evoluează. 350 00:24:09,821 --> 00:24:10,701 Mă voi întoarce imediat. 351 00:24:13,981 --> 00:24:17,581 - Orice pesmet care cade, le vei colecta. - Bine. 352 00:24:19,141 --> 00:24:20,181 „Manolo Escobar”? 353 00:24:20,741 --> 00:24:21,781 - Serios? - Da. 354 00:24:21,861 --> 00:24:24,901 Da. Ador piesa „Porombombero”. 355 00:24:24,981 --> 00:24:27,381 Pentru că dacă mă bâlbâi, nu vei observa. 356 00:24:31,621 --> 00:24:32,621 La revedere. 357 00:24:33,981 --> 00:24:35,101 - „Ezequiel!” - Buna ziua! 358 00:24:35,701 --> 00:24:37,981 Unde ai fost? Nu răspunzi la telefon. 359 00:24:38,061 --> 00:24:39,261 Mă eviți. 360 00:24:39,341 --> 00:24:41,981 Nu este o coincidență ciudată? După ce am furat niște arme, 361 00:24:42,061 --> 00:24:45,621 Membrii bandei au atacat ascunzătoarele în această dimineață? 362 00:24:45,701 --> 00:24:48,981 Ce pot să spun, Tirso? Sunt la fel de supărat ca și tine. 363 00:24:49,901 --> 00:24:52,221 -Glumești cu mine? - Nu. 364 00:24:52,301 --> 00:24:55,261 Privește-mă în ochi și spune-mi că nu mi-ai dat arme 365 00:24:55,341 --> 00:24:57,381 Pentru membrii acelei blestemate de bande. 366 00:24:58,461 --> 00:24:59,661 De ce voi beneficia... 367 00:24:59,741 --> 00:25:03,301 Ce beneficii voi câștiga dând acelor ticăloși? Armele pe care le-am furat? 368 00:25:03,381 --> 00:25:05,301 Arme codificate. 369 00:25:05,381 --> 00:25:08,901 Armele pe care le-am confiscat împreună În drum spre topire. 370 00:25:08,981 --> 00:25:13,181 Vor deveni blestematele șuruburi pe care le vinzi în magazinul tău În 15 zile, Tirso. 371 00:25:14,461 --> 00:25:17,101 De unde au venit armele acelor membri ai bandei? 372 00:25:17,661 --> 00:25:21,741 Nu cunosc nivelul de corupție La secția de poliție, Tirso. 373 00:25:21,821 --> 00:25:23,941 Crezi că lotul pe care l-am furat? 374 00:25:24,021 --> 00:25:27,381 Este singurul lot de arme confiscate Cu care au de-a face? 375 00:25:28,741 --> 00:25:31,101 Poate tu ești persoana coruptă. 376 00:25:33,661 --> 00:25:38,061 -Mă insulti mereu, Tirso, mereu. -Vei trece peste asta. cu siguranţă. 377 00:25:51,741 --> 00:25:52,621 Unde este Santi? 378 00:25:53,981 --> 00:25:56,701 Am vorbit despre Camilla. 379 00:25:56,781 --> 00:26:00,781 Se pare că el și Fanny s-au îndrăgostit Aud piesa „Quando Zarba Elmor”. 380 00:26:01,781 --> 00:26:05,901 - Unde este Santi? - S-a dus la toaletă. A plânge. 381 00:26:05,981 --> 00:26:08,741 La naiba, Sanchez, te-am lăsat cu el o secundă. 382 00:26:08,821 --> 00:26:09,661 Îl voi verifica. 383 00:26:09,741 --> 00:26:12,261 -Nu-l putem lăsa în pace. - Da... 384 00:26:13,061 --> 00:26:15,141 Vreau să faci ceva pentru mine. 385 00:26:15,861 --> 00:26:16,861 Spune-mi. 386 00:26:16,941 --> 00:26:20,621 Am sentimentul că Ezequiel este un polițist corupt. 387 00:26:20,701 --> 00:26:23,421 Nu spui asta din cauza respirației lui urâte. Nu-i aşa? 388 00:26:23,501 --> 00:26:27,901 Nu, Sanchez, cu siguranță nu. Spun asta pentru că cred că... este corupt. 389 00:26:27,981 --> 00:26:30,061 El are de-a face cu membrii bandei. 390 00:26:30,661 --> 00:26:34,461 Fii cu ochii pe el și anunță-mă dacă îl vezi Întâlnește orice persoană suspectă. 391 00:26:34,541 --> 00:26:36,621 Consideră-l terminat, comandante. 392 00:26:40,701 --> 00:26:41,621 ce faci? 393 00:26:42,581 --> 00:26:44,741 Adunați firimiturile. 394 00:26:45,581 --> 00:26:48,581 Hai, du-te. Haide, Sanchez. 395 00:26:51,581 --> 00:26:53,781 Spune-mi, fiule, ce e cu tine acum? 396 00:26:54,421 --> 00:26:56,741 Nu-ți face griji, calmează-te... este adevărat. 397 00:26:56,821 --> 00:26:59,221 nu face nimic, Vor merge acolo pentru a rezolva problema. 398 00:26:59,301 --> 00:27:01,781 Doar stai calm... 399 00:27:03,181 --> 00:27:04,181 ce faci? 400 00:27:04,261 --> 00:27:07,741 Adu-mi cafea cu două cuburi de zahăr Și mutați-l cu acest stilou. 401 00:27:08,861 --> 00:27:10,861 Sunt asistentul tău de birou acum sau...? 402 00:27:10,941 --> 00:27:13,981 Andrade, te pot lăsa jos acum Într-un colț din Entrevias 403 00:27:14,061 --> 00:27:17,821 Și expune-ți corpul pentru ca mulți să se bucure. Pentru că ai probleme foarte mari. 404 00:27:17,901 --> 00:27:20,981 Cu armele afară Și incidente de împușcături. 405 00:27:21,061 --> 00:27:24,061 Odată ce știu că totul a fost vina ta, 406 00:27:24,141 --> 00:27:26,941 Fundul tău va arăta ca steagul japonez. 407 00:27:27,021 --> 00:27:30,021 Vino cu mine, Ezequiel, hai să vorbim puțin aici. 408 00:27:30,901 --> 00:27:34,701 - Ca steagul japonez. - Da, hai să vorbim aici, te rog. 409 00:27:39,221 --> 00:27:41,501 Nu am greșit cu nimic și știi asta foarte bine. 410 00:27:43,261 --> 00:27:45,341 Mă confrunt cu o mare dilemă morală Bună Andrade. 411 00:27:45,421 --> 00:27:49,861 Ca cetățean, sunt obligat să predau aceste dovezi Autoritatilor, 412 00:27:49,941 --> 00:27:53,581 Dar ca ofițer de poliție, desigur, Știu că îți voi face multe probleme, 413 00:27:53,661 --> 00:27:56,781 Acest lucru nu este corect Din punct de vedere etic, desigur. 414 00:27:56,861 --> 00:27:59,101 Am urmat ordinele comisarului. 415 00:27:59,181 --> 00:28:02,941 Acum, dacă predai înregistrarea, Bineînțeles că mă vor învinovăți. 416 00:28:03,021 --> 00:28:06,421 „Ezequiel.” Te rog, Ezequiel, nu te încurca cu mine. 417 00:28:07,621 --> 00:28:09,981 Și dilema morală Nu se termină aici, Andrade. 418 00:28:10,061 --> 00:28:14,101 Pentru că cum pot să mă descurc? Cu faptul că partenera mea, Amanda Martuz, 419 00:28:14,181 --> 00:28:16,501 Partenerul nostru, Andrade, 420 00:28:18,701 --> 00:28:20,461 Vei petrece 20 de ani în închisoare 421 00:28:20,541 --> 00:28:23,661 Pentru că ai decis să-ți dezvălui viziunea despre tot ce s-a întâmplat? 422 00:28:24,461 --> 00:28:26,461 Despre ce vorbesti omule? 423 00:28:26,541 --> 00:28:29,061 vorbesc despre ziua de maine. Dacă vă schimbați certificatul, 424 00:28:29,141 --> 00:28:31,861 Amanda va fi eliberată și se va face dreptate. 425 00:28:34,021 --> 00:28:37,181 Nu poți să-mi ceri să mint Într-un proces de crimă. Nu poţi. 426 00:28:39,101 --> 00:28:41,381 Conștiința ta te certa, nu-i așa, Andrade? 427 00:28:42,821 --> 00:28:46,421 Ei bine, atunci nu-mi cere să ascund niște dovezi 428 00:28:47,621 --> 00:28:50,901 Despre niște arme care nu sunt acolo unde ar trebui să fie. 429 00:28:57,101 --> 00:28:57,941 E în regulă. 430 00:28:58,461 --> 00:28:59,381 Bine. 431 00:28:59,461 --> 00:29:01,941 Îmi voi schimba mărturia în instanță. 432 00:29:02,021 --> 00:29:06,181 Dar arde blestemata foaia de buștean. Bun? 433 00:29:28,821 --> 00:29:32,061 -Ai arme? - Este un miracol, dar există. 434 00:29:32,141 --> 00:29:34,581 Nu credeam că vei reuși asta, Sunt polițiști peste tot. 435 00:29:34,661 --> 00:29:36,821 Am luat mașina fratelui meu ca să nu atragem atenția. 436 00:29:36,901 --> 00:29:39,021 Au fost la părinții mei azi dimineață. 437 00:29:39,101 --> 00:29:40,101 Și atelierul fratelui meu. 438 00:29:40,181 --> 00:29:43,741 Bine, știu, ei caută Despre arme blestemate de pretutindeni. 439 00:29:44,341 --> 00:29:46,061 Trebuie să ne gândim ce vom face. 440 00:29:46,141 --> 00:29:48,701 - Nu mă voi întoarce la închisoare din cauza acestor prostii. - Știu. 441 00:29:48,781 --> 00:29:51,261 Trebuie să găsim pe cineva care nu este în gașcă. 442 00:29:51,341 --> 00:29:54,181 Poliția nu îl caută. Să păstrăm armele pentru noi. 443 00:29:57,061 --> 00:30:00,141 Cred că știu cine ar putea fi această persoană. 444 00:30:09,741 --> 00:30:13,021 - Ce faci? - Nu-ți face griji, nu o voi fura. 445 00:30:14,221 --> 00:30:16,421 Pregătesc locul pentru antrenamentul de box. 446 00:30:20,141 --> 00:30:23,061 Ne va ajuta Tinti? Sau ceea ce ai cumpărat nu este ceai? 447 00:30:23,141 --> 00:30:26,621 Nici mie nu pot să cred și nu am băut nimic din el. 448 00:30:42,461 --> 00:30:46,301 - Ce faci aici? - Nimic. Ne vizităm prietenul. Care-i treaba? 449 00:30:47,981 --> 00:30:52,141 ‏عليك أن تسدي لنا معروفًا. Vei ascunde niște lucruri pentru noi, bine? 450 00:30:53,221 --> 00:30:56,661 -Nu mai sunt membru al bandei. - Ştii ce, ticălosule? 451 00:30:57,381 --> 00:30:59,941 Nu vei ieși din bandă până nu vei muri. 452 00:31:00,861 --> 00:31:03,021 Deci aceasta este decizia ta. Vrei să ieși? 453 00:31:05,181 --> 00:31:06,661 Sau vei face ce iti spunem noi? 454 00:31:16,341 --> 00:31:17,501 Și acum… 455 00:31:24,141 --> 00:31:26,221 Nu este un moment bun, Sanchez. 456 00:31:26,301 --> 00:31:28,181 Ai avut dreptate. 457 00:31:28,261 --> 00:31:32,661 Ezequiel a întâlnit o persoană suspectă... 458 00:31:32,741 --> 00:31:36,701 Poartă o geantă de sport plină cu ceva. Nu știu ce este. 459 00:31:36,781 --> 00:31:39,861 Te poți apropia? Și asculți despre ce vorbesc ei? 460 00:31:39,941 --> 00:31:44,181 Ei bine, Ezequiel mă cunoaște. El va afla. 461 00:31:44,261 --> 00:31:46,821 Dar pot să le fac o poză. 462 00:31:46,901 --> 00:31:49,781 De ce aș vrea o poză? Ar trebui să-l atârn în sufragerie? 463 00:31:49,861 --> 00:31:51,781 Ceea ce vreau să știu este ce se întâmplă. 464 00:31:51,861 --> 00:31:54,341 Ei bine, nu mă pot apropia Pentru că mă cunoaște. 465 00:31:54,421 --> 00:31:58,421 Dacă nu vrei o poză, Nu știu ce altceva pot face. 466 00:31:58,501 --> 00:32:01,701 Ei bine, haide, fă-i o poză. Așa vei fi fericit. 467 00:32:01,781 --> 00:32:07,821 Ei bine, nu sunt fericit, Dar asta e tot ce pot face. Nu închideți telefonul. 468 00:32:13,261 --> 00:32:14,101 „Sanchez!” 469 00:32:14,661 --> 00:32:17,421 - „Ximena.” - Ce faci aici? 470 00:32:17,501 --> 00:32:22,941 Ei bine, îmi fac un selfie pe care să-l trimit mamei. 471 00:32:23,021 --> 00:32:25,221 Dar folosești camera din spate. 472 00:32:25,301 --> 00:32:27,181 Da, este adevărat. أيًا يكن. 473 00:32:27,261 --> 00:32:29,461 Și tu? Ce faci aici? 474 00:32:29,541 --> 00:32:32,741 Mă întâlnesc cu Ezequiel și cu un prieten de-al lui Să vorbesc despre procesul Amandei. 475 00:32:33,421 --> 00:32:35,381 De ce nu ni te alături? 476 00:32:35,461 --> 00:32:38,941 Nu. Nu, deja plecam. 477 00:32:39,461 --> 00:32:40,741 Bine. 478 00:32:40,821 --> 00:32:43,221 -Vrei să fac poza? - Nu. Eu... 479 00:32:44,181 --> 00:32:46,181 -O iau eu. - Bine. Ne vedem mai târziu. 480 00:32:46,261 --> 00:32:47,261 Ne vedem mai târziu. 481 00:32:53,661 --> 00:32:55,981 Ești încă pe linie, comandante? 482 00:32:56,701 --> 00:32:59,101 Aceasta era fiica mea? Ce faci acolo? 483 00:32:59,181 --> 00:33:01,101 - Bea o bere. -Niște bere? 484 00:33:01,181 --> 00:33:03,461 Serios, dați dovadă de profesionalism. 485 00:33:05,141 --> 00:33:08,061 Lintea a fost arsă din cauza ta. 486 00:33:08,141 --> 00:33:10,701 imi pare rau omule. Îmi pare rău. 487 00:33:10,781 --> 00:33:12,661 Urmăriți-l în continuare pe Ezequiel. 488 00:33:14,981 --> 00:33:16,741 El este foarte ascuțit... 489 00:33:18,741 --> 00:33:19,981 „Ximena.” 490 00:33:20,061 --> 00:33:22,661 Dați-mi voie să vă prezint pe Sfântul Matia. 491 00:33:22,741 --> 00:33:24,821 Sfântul Matia, aceasta este Ximena. 492 00:33:24,901 --> 00:33:27,101 - Sfântul Matia. Încântat de cunoştinţă. -Şi eu. 493 00:33:27,181 --> 00:33:29,141 Primul meu partener de patrulă de poliție. 494 00:33:29,221 --> 00:33:32,461 Eram tineri, Dar am petrecut mult timp împreună, nu? 495 00:33:32,541 --> 00:33:34,301 M-a salvat de multe ori, da. 496 00:33:34,381 --> 00:33:38,381 Pentru că ai fost atât de sensibil, Nu te-ai născut să fii pe stradă ca mine. 497 00:33:38,461 --> 00:33:41,821 Te-ai născut inteligent, omule. M-am născut pentru acea poziție. 498 00:33:41,901 --> 00:33:43,741 Crezi sau nu, 499 00:33:43,821 --> 00:33:47,701 Matthias este regele șoarecilor În depozitul de probe judiciare, nu? 500 00:33:47,781 --> 00:33:51,501 - Probe judiciare? - Exact. Dacă cineva te ucide cu o cutie de metal, 501 00:33:51,581 --> 00:33:54,581 Matthias este responsabil de verificare Acea cutie nu dispare. 502 00:33:54,661 --> 00:33:58,421 - O muncă destul de plictisitoare, să fiu sincer. - Adăugați ceva entuziasm, schimbați dovezile, 503 00:33:58,501 --> 00:34:02,381 Împiedicați-o să apară în ziua procesului Și te vei distra mult. 504 00:34:02,461 --> 00:34:03,901 Aș prefera să mă plictisesc de fapt. 505 00:34:04,781 --> 00:34:09,341 Aici, la poliție, Nu concediază pe nimeni, indiferent ce face, Matthias. 506 00:34:09,421 --> 00:34:11,781 Vă asigur că sunt cel mai bun exemplu în acest sens. 507 00:34:12,861 --> 00:34:18,061 De ce să nu încerci o dată? Cu arma folosită de inspectorul șef? 508 00:34:18,141 --> 00:34:19,501 — Amanda Martuz. 509 00:34:23,301 --> 00:34:24,541 De asta m-ai invitat aici? 510 00:34:27,660 --> 00:34:28,501 „Matthias.” 511 00:34:30,301 --> 00:34:33,901 Bărbatul pe care l-ai ucis a fost un monstru traficant de copii. 512 00:34:34,581 --> 00:34:36,141 Mulți oameni au murit din cauza asta. 513 00:34:37,381 --> 00:34:40,541 Amanda nu merită să moară Restul vieții ei este în închisoare. 514 00:34:41,101 --> 00:34:42,740 Această conversație se încheie aici. 515 00:34:43,541 --> 00:34:46,220 Nu pot să cred că m-ai sunat Să mă întrebi așa ceva. 516 00:34:48,941 --> 00:34:51,381 Hei, Matthias. 517 00:34:52,501 --> 00:34:56,180 Nu pleca asa. Îmi pare rău. A trebuit să încerc. Îi datorez acelei femei. 518 00:34:56,260 --> 00:34:59,621 - Îmi pare rău, nu vreau să te implic. - Cum te poți gândi la asta? 519 00:35:01,260 --> 00:35:03,861 Ascultă, nu pleca așa. Îmbrățișează-mă. 520 00:35:03,941 --> 00:35:05,341 Vino aici. 521 00:35:09,101 --> 00:35:10,181 imi pare rau omule. 522 00:35:12,141 --> 00:35:13,741 Eşti nebun. 523 00:35:24,301 --> 00:35:27,821 Bine. القديس "ماتياس" لن يساعدنا. 524 00:35:28,421 --> 00:35:30,901 Nici Sfântul Matia, nici Sfântul Iuda... 525 00:35:33,661 --> 00:35:35,261 Sfântul Matia ne-a ajutat cu adevărat. 526 00:35:36,341 --> 00:35:38,181 I-ai furat portofelul? - Da. 527 00:35:38,261 --> 00:35:39,141 De ce? 528 00:35:39,221 --> 00:35:42,501 Pentru că conține un permis de intrare La depozitul de probe judiciare. 529 00:35:44,421 --> 00:35:47,061 Eşti nebun? Cum ai de gând să te strecori acolo? 530 00:35:50,901 --> 00:35:53,861 Nu-ți face griji, pregătește-ți bine fiica pentru mâine. 531 00:35:55,461 --> 00:35:58,461 Cel mai important, pregătiți-vă bine părintele în vârstă. 532 00:35:58,541 --> 00:35:59,461 Ne vedem mâine. 533 00:36:10,061 --> 00:36:11,701 Confucia, adu-mi o armă. 534 00:36:14,101 --> 00:36:16,581 Pistol obișnuit pentru Forțele Naționale de Poliție. 535 00:36:24,661 --> 00:36:28,661 Doamne, nu este că nu mi-ar fi foame. Dar aceste linte au gust de cauciucuri de mașină. 536 00:36:28,741 --> 00:36:29,821 Gustul lui... 537 00:36:30,541 --> 00:36:31,541 Buna ziua. 538 00:36:31,621 --> 00:36:35,381 - Nu mă aşteptam să vii la prânz. - Nu-ți face griji, există o mulțime de linte. 539 00:36:37,621 --> 00:36:41,261 - Ascultă, am vrut doar să vorbesc cu tine. - Nu pentru mine? 540 00:36:41,341 --> 00:36:44,421 - Nu, nu pentru tine. - Bine, o să-ți aduc o farfurie. 541 00:36:46,901 --> 00:36:48,821 Știu că va suna nebunesc, dar... 542 00:36:50,461 --> 00:36:54,421 Cred că mai există o mică posibilitate Ca „Amanda” să fie eliberată. 543 00:36:54,501 --> 00:36:58,941 Probabilitate scăzută? M-am trezit optimist. 544 00:36:59,021 --> 00:37:01,301 Amanda va fi condamnată și tu știi asta. 545 00:37:01,381 --> 00:37:02,221 Nu, tată. 546 00:37:03,021 --> 00:37:04,701 Un miracol încă se poate întâmpla. 547 00:37:05,661 --> 00:37:09,341 Dar pentru ca asta să se întâmple, Vreau să faceți amândoi ceva pentru mine. 548 00:37:12,581 --> 00:37:14,221 Vreau să vă mințiți amândoi în instanță. 549 00:37:14,301 --> 00:37:17,381 - Ce? - Chiar vei încerca atât de mult. 550 00:37:19,501 --> 00:37:23,381 Puteți spune că nu ați văzut clar „Amanda” a fost cea care a tras cu arma. 551 00:37:24,541 --> 00:37:26,901 Pentru că era întuneric, Sau pentru că nu-ți amintești... 552 00:37:27,741 --> 00:37:30,821 Scopul este de a crea îndoieli rezonabile pentru juriu. 553 00:37:32,061 --> 00:37:35,501 Ne ceri să comităm o crimă? 554 00:37:35,581 --> 00:37:38,181 Într-o încercare disperată de a-ți salva prietenul? 555 00:37:38,261 --> 00:37:41,661 Da, tată, asta e o nebunie, știu asta. Știu că este. 556 00:37:42,661 --> 00:37:43,941 Dar vei face asta pentru mine? 557 00:37:44,821 --> 00:37:46,101 o voi face. 558 00:37:47,821 --> 00:37:48,901 Multumesc. 559 00:37:55,301 --> 00:37:56,541 Nu depinde de mine. 560 00:37:59,381 --> 00:38:02,221 - Serios? - Amanda l-a ucis pe acel om. 561 00:38:02,781 --> 00:38:05,261 nu pot spune Aceasta nu a fost doar răzbunare. 562 00:38:05,821 --> 00:38:08,701 Aproape că a trebuit să trag singur pe trăgaci. 563 00:38:08,781 --> 00:38:13,101 Dar când faci așa ceva, Tu trebuie să suporti consecințele. 564 00:38:13,181 --> 00:38:14,861 Consecințele a ce? 565 00:38:15,501 --> 00:38:18,861 Ce? Să scapi lumea de un ucigaș? 566 00:38:18,941 --> 00:38:21,101 Cine este un agresor de copii care a violat fete tinere? 567 00:38:27,701 --> 00:38:30,661 În loc de cătușe, Ar fi trebuit să câștigi o medalie. 568 00:38:33,221 --> 00:38:34,461 Te înțeleg, Jimena. 569 00:38:36,501 --> 00:38:37,461 În „Bosnia”... 570 00:38:40,181 --> 00:38:43,261 A trebuit să ucid și eu Pentru a salva viețile altora. 571 00:38:44,181 --> 00:38:48,541 Dar când am ajuns acolo Pentru a doborî lunetiştii aceia, 572 00:38:48,621 --> 00:38:52,581 Știam că ceea ce făceam era împotriva legii. 573 00:38:53,781 --> 00:38:55,061 Ai nerespectat un ordin. 574 00:38:56,261 --> 00:38:58,341 Știam că voi plăti pentru asta. 575 00:38:59,301 --> 00:39:00,221 Și am acceptat asta. 576 00:39:02,381 --> 00:39:05,661 Amanda știa și care ar fi prețul Când am apăsat pe trăgaci. 577 00:39:05,741 --> 00:39:08,621 Nu-mi pasă ce știa ea, tată, Sau ce nu stii... 578 00:39:08,701 --> 00:39:10,061 Ea trebuie eliberată. 579 00:39:10,141 --> 00:39:12,501 Vreau să fie eliberată, tată, înțelegi? 580 00:39:12,581 --> 00:39:15,941 Știe Amanda ce ai de gând să faci? E de acord cu asta? 581 00:39:17,181 --> 00:39:19,461 Părinte, nu te întreb Să-i fac Amandei o favoare. 582 00:39:22,501 --> 00:39:24,381 Îți cer să faci asta pentru mine. 583 00:39:26,901 --> 00:39:28,621 Această discuție este lipsită de sens. 584 00:39:30,661 --> 00:39:34,461 Amanda va fi taxată. Nimic din ce spun nu o va salva din închisoare. 585 00:39:35,901 --> 00:39:37,021 Îmi pare rău, Jimena. 586 00:39:43,381 --> 00:39:44,221 "Ximena"... 587 00:40:02,141 --> 00:40:03,101 „سانشيز”. 588 00:40:03,181 --> 00:40:05,061 Sunt în Fundația „MAICA”. 589 00:40:05,621 --> 00:40:06,781 Fundatia Maricarmen. 590 00:40:07,661 --> 00:40:11,941 Ezequiel cu unii oameni Care arată ca membri ai bandei. 591 00:40:12,021 --> 00:40:13,501 Poartă o geantă. 592 00:40:13,581 --> 00:40:14,501 Așteaptă puțin. 593 00:40:16,661 --> 00:40:17,821 In institutie? 594 00:40:18,381 --> 00:40:20,301 Află ce este în geanta aia. 595 00:40:20,901 --> 00:40:26,341 Aici începe din nou. Ascultă, comandante. Nu am radiografii ale ochilor. 596 00:40:26,421 --> 00:40:28,741 Dar ai mintea să gândești, nu-i așa? 597 00:40:28,821 --> 00:40:31,261 Sau nu? Deci gandeste-te. 598 00:40:32,261 --> 00:40:35,421 Ei bine, ce pereche de doamne sunteți. 599 00:40:35,501 --> 00:40:40,461 Ar trebui să știi că dacă ai fi pâine, Foamea în lume se va sfârși. 600 00:40:42,261 --> 00:40:46,581 - Puneți totul la locul lui, fetelor. -Ce clovn. 601 00:40:46,661 --> 00:40:48,781 „Nelson.” draga mea. 602 00:40:49,341 --> 00:40:51,901 - Ce s-a întâmplat? De ce esti suparat? - „Mika”… 603 00:40:51,981 --> 00:40:54,781 - Care-i problema? - Tinti a dispărut din nou. 604 00:40:55,581 --> 00:40:56,861 Acest lucru este imposibil. 605 00:40:56,941 --> 00:40:59,861 Da, îmi pare foarte rău, M-am uitat peste tot, dar el nu e aici. 606 00:41:00,781 --> 00:41:04,461 Tovarășii mi-au spus că l-au văzut plecând Cu niște oameni din gașca lui, dar... 607 00:41:04,541 --> 00:41:06,781 El a dispărut. Am fost din nou păcăliți. 608 00:41:06,861 --> 00:41:10,021 Stai, dar... nu este Tente acela? Cine a încercat să-l omoare pe Tirso? 609 00:41:11,821 --> 00:41:13,861 Haide, locul ar trebui să fie gata acum. 610 00:41:13,941 --> 00:41:18,061 Cinci minute, îmi voi schimba hainele și începem... Unde este geanta mea? 611 00:41:18,741 --> 00:41:21,501 - Care geanta? - Geanta pe care ai lăsat-o aici. 612 00:41:31,581 --> 00:41:32,701 Acestea sunt doar haine? 613 00:41:38,101 --> 00:41:39,701 - „Sanchez”. - Comandante. 614 00:41:39,781 --> 00:41:42,981 - Sunt doar haine murdare în el. -Ce vrei să spui prin haine murdare? 615 00:41:43,541 --> 00:41:46,781 ‏بحقك، هل تدربت في الجيش أم في فرق الرقص؟ 616 00:41:46,861 --> 00:41:47,701 Adică… 617 00:41:51,261 --> 00:41:54,501 - Și acum este. Spune-mi. - Doamne, o să mă omori. 618 00:41:54,581 --> 00:41:56,261 Tinti a dispărut din nou. 619 00:41:56,341 --> 00:41:58,661 - Glumești, nu-i așa? - Nu, nu glumesc. 620 00:41:59,541 --> 00:42:00,741 Nu înțeleg! 621 00:42:01,861 --> 00:42:04,461 Comportamentul băiatului s-a schimbat complet, dar... 622 00:42:04,541 --> 00:42:06,461 Dar oricine se naște păcătos, moare păcătos. 623 00:42:07,021 --> 00:42:09,701 Viața unei persoane nevinovate este pierdută în același timp Dacă este posibil. 624 00:42:09,781 --> 00:42:10,621 Ascultă... 625 00:42:11,341 --> 00:42:15,061 Mai bine stai acasă până îl găsim. 626 00:42:15,141 --> 00:42:16,061 Ei bine… 627 00:42:17,221 --> 00:42:18,701 E ceva în neregulă, tată? 628 00:42:19,741 --> 00:42:22,261 Nenorocitul care a vrut să mă omoare s-a întors pe stradă. 629 00:42:22,341 --> 00:42:23,301 Serios? 630 00:42:24,421 --> 00:42:25,781 Deci... ce vei face? 631 00:42:26,901 --> 00:42:27,981 I will look for him. 632 00:42:30,341 --> 00:42:31,581 Așteaptă. Deci… 633 00:42:32,461 --> 00:42:34,141 Ce ar trebui să fac dacă vine aici? 634 00:42:37,421 --> 00:42:38,861 Vei veni cu mine. 635 00:42:52,261 --> 00:42:54,421 Fanny mergea la acel podiatru. 636 00:42:54,941 --> 00:42:58,901 Întotdeauna a crezut că picioarele ei sunt urâte, Este ridicol, pentru că picioarele ei... 637 00:42:58,981 --> 00:43:00,261 Chiar m-au încântat. 638 00:43:00,341 --> 00:43:04,741 Ascultă, te iubesc atât de mult, Dar dacă vom petrece timp împreună, ține-ți gura. 639 00:43:05,421 --> 00:43:07,821 - Sau nu vorbi măcar despre „Fanny”. -Ştii? 640 00:43:09,141 --> 00:43:11,021 Este prima dată când spui că mă iubești. 641 00:43:11,741 --> 00:43:14,861 Este aceasta singura parte a mesajului? ce ai inteles? 642 00:43:15,781 --> 00:43:18,701 Ei bine, avem probleme. Partea importantă a fost cealaltă parte. 643 00:43:23,781 --> 00:43:26,341 Uite, acesta este salonul de coafură al mătușii lui. 644 00:43:32,061 --> 00:43:34,261 Ei bine, au spart sticla. 645 00:43:35,141 --> 00:43:41,101 „Salon de coafură Lolly” 646 00:43:56,821 --> 00:43:58,501 ‏ربما يكون في الداخل. 647 00:44:23,381 --> 00:44:24,501 Ce faci, tată? 648 00:44:29,261 --> 00:44:30,101 Buna ziua? 649 00:44:31,221 --> 00:44:33,221 Aceasta este o intruziune. 650 00:44:33,301 --> 00:44:36,221 - Voi sta aici, nu vreau probleme. - Cum vrei tu. 651 00:44:36,941 --> 00:44:38,901 Dar dacă vine poliția, te va vedea mai întâi. 652 00:44:44,021 --> 00:44:48,021 Tată, știu că minciuna în procesul Amandei... Ți se pare ilegal, dar... 653 00:44:48,101 --> 00:44:50,221 Nu crezi că este și cazul? 654 00:44:50,301 --> 00:44:53,181 Adică, intrarea într-un salon de coafură nu este pentru noi 655 00:44:53,261 --> 00:44:54,941 Nu tocmai legal. 656 00:44:55,021 --> 00:44:57,941 Nu te critic. Încerc doar să te înțeleg. 657 00:44:58,021 --> 00:45:00,861 Îți amintești acel lucru despre care am vorbit? Despre să-ți ții gura? 658 00:45:00,941 --> 00:45:02,621 Nu am menționat-o pe Fanny de data asta. 659 00:45:14,501 --> 00:45:17,621 - La dracu. - Nu-mi spune că sunt șobolani. 660 00:45:19,061 --> 00:45:20,261 Există ceva mai rău decât atât. 661 00:45:37,541 --> 00:45:39,061 Cum e săracul tău deget? 662 00:45:39,141 --> 00:45:42,621 Când mi-am pus-o în fund, Simt că e bine. 663 00:46:02,101 --> 00:46:06,501 Ce cauți aici singur la ora asta târzie? Acest cartier este periculos. 664 00:46:07,301 --> 00:46:08,141 Aşezaţi-vă. 665 00:46:15,101 --> 00:46:18,181 Bine. am lipsit Despre box și lecții de mecanică. 666 00:46:19,181 --> 00:46:20,181 Aceasta este ultima dată. 667 00:46:20,261 --> 00:46:21,101 Da. 668 00:46:22,621 --> 00:46:24,341 Da, aceasta este ultima dată. 669 00:46:26,461 --> 00:46:28,701 Te vei întoarce la centrul de reparații. 670 00:46:28,781 --> 00:46:31,941 - Ce? Nu, te rog... -Nu mai poți ieși. 671 00:46:34,021 --> 00:46:35,221 Nu te mai poți întoarce aici. 672 00:46:37,501 --> 00:46:38,741 Ce vrei sa spui? 673 00:46:39,741 --> 00:46:42,101 La naiba, m-am întors. Asta nu conteaza? 674 00:46:43,301 --> 00:46:44,141 Răspunsul dumneavoastră va fi determinat. 675 00:46:45,901 --> 00:46:47,101 De ce ai dispărut? 676 00:46:50,981 --> 00:46:52,061 De ce...? 677 00:46:52,141 --> 00:46:54,781 Te tratăm urât aici? 678 00:46:57,541 --> 00:46:58,501 Desigur că nu. 679 00:47:00,461 --> 00:47:02,661 Sunt bine aici. 680 00:47:04,541 --> 00:47:07,541 Nu pot spune asta despre majoritatea locurilor. 681 00:47:09,061 --> 00:47:11,141 Acesta este un mod ciudat de a spune. 682 00:47:12,981 --> 00:47:16,021 Da, am eșuat. Dar jur că asta nu se va mai întâmpla niciodată. 683 00:47:16,701 --> 00:47:17,861 Serios, Mika. 684 00:47:22,021 --> 00:47:23,301 Există un proverb arab care spune: 685 00:47:25,261 --> 00:47:28,501 „Dacă mă înșeli o dată, e vina ta. 686 00:47:29,821 --> 00:47:33,141 Dar dacă mă păcăliști de două ori, este vina mea.” 687 00:47:35,461 --> 00:47:39,261 Am pierdut deja numărătoarea cu tine. 688 00:48:07,501 --> 00:48:09,101 Ce vei face cu toate astea acum? 689 00:48:09,981 --> 00:48:14,421 Aceste arme erau în secția de poliție. A ajuns pe stradă. 690 00:48:14,941 --> 00:48:17,941 L-am primit înapoi o dată, A ajuns din nou pe stradă. 691 00:48:19,141 --> 00:48:20,501 Nu va fi a treia oară. 692 00:48:22,981 --> 00:48:24,781 O vom distruge, tu și cu mine. 693 00:48:25,661 --> 00:48:28,901 Tu și cu mine? Ca tată și fiu, ca echipă? 694 00:48:30,381 --> 00:48:32,621 Tu și eu, la fel ca tu și eu. Și atât. 695 00:48:35,021 --> 00:48:37,861 Ți-am spus să închizi magazinul. Dacă ne prind? 696 00:48:37,941 --> 00:48:39,861 Nu. Ea nu mi-a spus asta. 697 00:48:39,941 --> 00:48:41,981 Te-ai gândit la asta, dar nu ai spus-o niciodată. 698 00:48:42,061 --> 00:48:44,061 Fanny se plângea mereu de asta. 699 00:48:44,141 --> 00:48:45,541 Închide-ți gura și ascunde-te. 700 00:49:02,421 --> 00:49:05,901 La dracu '! Acesta este un mod grozav de a saluta. 701 00:49:05,981 --> 00:49:08,621 La dracu. Ne-ai speriat. 702 00:49:08,701 --> 00:49:13,821 -Tu ești cel care poartă pistolul. - Ce faci aici? 703 00:49:13,901 --> 00:49:16,181 - Care sunt aceste arme? -Te-am întrebat de ce ești aici. 704 00:49:16,861 --> 00:49:19,101 Îl urmăream pe Ezequiel. 705 00:49:19,181 --> 00:49:22,461 Pentru că a stat în bar și ușa era deschisă, 706 00:49:22,541 --> 00:49:25,821 - Am intrat să vă dau raportul. - Ce raport? 707 00:49:26,741 --> 00:49:28,541 Asculta. 708 00:49:29,221 --> 00:49:35,701 - A întâlnit o fată care mergea pe bicicletă care i-a dat o armă. -Așteptaţi un minut. Staţi să văd. 709 00:49:36,501 --> 00:49:37,421 Aceasta… 710 00:49:39,301 --> 00:49:42,061 Acest logo aparține unui club sportiv. Aceasta este sala la care merge Fanny. 711 00:49:42,141 --> 00:49:43,901 De ce nu m-ai sunat? 712 00:49:43,981 --> 00:49:46,341 Pentru că de fiecare dată când te sun, Auzi o mustrare aspră. 713 00:49:46,421 --> 00:49:48,261 Asta pentru că spui doar lucruri neimportante. 714 00:49:48,341 --> 00:49:50,621 El îmi făcea același lucru. Fanny îmi spunea mereu, 715 00:49:50,701 --> 00:49:52,621 „Când îl suni pe tatăl tău la telefon...” 716 00:49:53,221 --> 00:49:54,061 Mai bine îmi țin gura. 717 00:49:55,261 --> 00:50:00,461 De ce are nevoie de un polițist? La o fată care merge pe motocicletă să-i dea o armă? 718 00:50:01,701 --> 00:50:03,661 Ezequiel este implicat în ceva suspect. 719 00:50:04,901 --> 00:50:06,581 Printează acele poze pentru mine. 720 00:50:06,661 --> 00:50:09,341 Îl vei urma mâine, așa cum ai făcut-o azi. 721 00:50:09,421 --> 00:50:11,901 Vom afla cine este fata aceea. 722 00:50:13,421 --> 00:50:15,661 Noi? Ca echipa? 723 00:50:16,781 --> 00:50:19,381 Ce vrei tu. 724 00:50:19,461 --> 00:50:21,701 Dar dacă menționezi numele „Fanny”, Vei sta acasă. 725 00:50:34,301 --> 00:50:35,301 S-a terminat. 726 00:50:36,821 --> 00:50:38,941 Tatăl meu nu vrea să mintă în instanță. 727 00:50:39,021 --> 00:50:43,941 Îi vom spune judecătorului că este bolnav mintal. Oricum, tatăl tău este cu adevărat bolnav mintal. 728 00:50:44,021 --> 00:50:45,581 Cred că are dreptate de data asta. 729 00:50:47,061 --> 00:50:48,421 Toată chestia asta e o nebunie. 730 00:50:49,181 --> 00:50:52,461 Chiar dacă a mințit, Mai sunt mărturii ale poliției 731 00:50:52,541 --> 00:50:54,701 - Arma și amprentele Amandei. - Ai naibii de unul. 732 00:50:54,781 --> 00:50:56,061 Ai blestemat unul. 733 00:50:56,141 --> 00:50:58,501 - Hei, fă-ți timp. - Aşezaţi-vă. 734 00:50:58,581 --> 00:51:02,301 - Ce e cu tine, Matthias? - De parcă nu știi! 735 00:51:02,381 --> 00:51:08,141 - Este interzis să lupți aici. - La revedere, este un prieten de-al meu. 736 00:51:08,221 --> 00:51:09,701 Calmează-te, bine, Matthias? 737 00:51:09,781 --> 00:51:12,381 Îți aduc două beri și niște aperitive. 738 00:51:12,461 --> 00:51:15,141 Așezați-vă și discutați. Calmează-te, bine? 739 00:51:15,221 --> 00:51:16,421 Vrei o băutură? 740 00:51:16,981 --> 00:51:19,021 Unde este permisul meu? - Ce? Orice declarație? 741 00:51:19,101 --> 00:51:22,181 Permisul de care am nevoie pentru a intra La depozitul judiciar. 742 00:51:22,261 --> 00:51:23,861 Mi l-ai furat azi dimineață. 743 00:51:23,941 --> 00:51:26,501 Nu, nu ți-am furat nimic, l-am scăpat. 744 00:51:27,061 --> 00:51:30,501 Adică ți-ai scăpat portofelul. Ți-ai scăpat portofelul... 745 00:51:30,581 --> 00:51:35,461 Si am fost foarte ocupat... Nu am avut timp să-ți spun, nu... 746 00:51:35,541 --> 00:51:36,941 ce ai facut? 747 00:51:38,141 --> 00:51:41,421 Nu mi-ai folosit permisiunea? Să furi arma despre care mi-ai spus azi dimineață? 748 00:51:43,141 --> 00:51:45,621 Ce? Cum poți să crezi că eu...? 749 00:51:46,781 --> 00:51:49,421 - Ce ai aici? - Nu am... 750 00:51:49,501 --> 00:51:50,941 La naiba... 751 00:51:56,301 --> 00:51:57,461 ticălosule. 752 00:51:58,661 --> 00:52:01,061 Ce-ai făcut? Cum ai furat-o? 753 00:52:01,141 --> 00:52:02,181 Folosind permisul dvs. 754 00:52:03,101 --> 00:52:05,701 Îmi folosești permisul? blestemul! 755 00:52:06,781 --> 00:52:08,781 Trebuie să-l returnez înainte ca cineva să-l dor! 756 00:52:09,581 --> 00:52:11,141 Ești un nemernic, Ezequiel. 757 00:52:12,181 --> 00:52:13,421 Ești un ticălos. 758 00:52:19,501 --> 00:52:21,701 Ai furat arma Amandei? 759 00:52:23,181 --> 00:52:24,501 Mi-ai spus că nu vei face asta. 760 00:52:25,341 --> 00:52:28,621 Nu pot să-ți spun asta, Dar nu i-am furat arma Amandei. 761 00:52:28,701 --> 00:52:29,621 Nu l-ai furat? 762 00:52:29,701 --> 00:52:32,501 Deci spune-mi ce s-a întâmplat, nu înțeleg nimic. 763 00:52:33,101 --> 00:52:34,461 nu incerca... 764 00:52:35,341 --> 00:52:38,941 Understand this magic. Doar bucură-te de el. 765 00:52:39,781 --> 00:52:41,181 Am pierdut procesul. 766 00:52:43,661 --> 00:52:44,541 L-am pierdut. 767 00:54:16,101 --> 00:54:18,541 ‏ماذا إن لم تأت تلك الفتاة La sala de azi? 768 00:54:18,621 --> 00:54:21,461 - Ea a venit deja. - De unde știi asta? Intuiția ta? 769 00:54:22,261 --> 00:54:24,381 Știu pentru că bicicleta ei este acolo, Santi. 770 00:54:24,941 --> 00:54:28,221 Wow. Îmi pare rău, tati, Sunt un începător în această afacere cu spionaj. 771 00:54:29,781 --> 00:54:31,301 Acest lucru nu ar fi periculos, nu-i așa? 772 00:54:32,621 --> 00:54:34,501 Dacă ar fi fost cazul, nu te-aș fi adus. 773 00:54:36,581 --> 00:54:37,541 Scăzut. 774 00:54:37,621 --> 00:54:40,781 - Ce sa întâmplat, tată? - Calmează-te, asta e doar ca să nu ne vezi. 775 00:54:52,141 --> 00:54:54,301 Why are you still down? Scoală-te. 776 00:54:54,381 --> 00:54:55,461 Îmi pare rău. 777 00:55:08,541 --> 00:55:12,501 Inculpatul, „Amanda Martos”, A fost inspector șef al Poliției Naționale 778 00:55:12,581 --> 00:55:14,581 Cu un palmares curat. 779 00:55:14,661 --> 00:55:17,021 Așa dorește să fie prezentat inculpatul. 780 00:55:17,581 --> 00:55:19,301 Dar biografia ei nu are nimic de-a face cu subiectul. 781 00:55:19,941 --> 00:55:23,541 Singurul lucru pe care ar trebui să îl luați în considerare Este în noaptea de 7 martie 782 00:55:23,621 --> 00:55:26,581 Cinci gloanțe au fost trase asupra domnului Salgado. 783 00:55:26,661 --> 00:55:28,861 Am apăsat pe trăgaci de cinci ori. 784 00:55:30,021 --> 00:55:32,381 Apărarea va susține că victima a fost un infractor, 785 00:55:32,461 --> 00:55:34,821 Dar nu suntem aici pentru a-l judeca pe domnul Salgado. 786 00:55:34,901 --> 00:55:37,621 Dar haideți să dovedim fără nicio îndoială 787 00:55:37,701 --> 00:55:39,261 Acea „Amanda Martuz” și-a luat viața... 788 00:55:39,341 --> 00:55:41,381 Ce mi-a lipsit? 789 00:55:41,461 --> 00:55:44,381 Nimic, doar trailerul filmului Pe care suntem pe cale să-l vedem. 790 00:55:44,461 --> 00:55:45,341 Multumesc. 791 00:55:46,061 --> 00:55:50,741 Acum e rândul tău, domnule avocat. Vă rog să fiți scurt. 792 00:55:51,501 --> 00:55:56,061 Și să fiu mai clar decât ai fost În memoriul dumneavoastră de apărare. 793 00:56:02,821 --> 00:56:04,981 Este o ascunzătoare secretă, știam asta. 794 00:56:05,781 --> 00:56:08,061 Tânăra prietenă a lui Ezequiel este o femeie suspicioasă. 795 00:56:11,461 --> 00:56:14,781 Trebuie să intrăm acolo și să vedem ce faci. 796 00:56:15,341 --> 00:56:18,861 Așa că intră și eu voi rămâne aici Ține motorul pornit, nu? 797 00:56:18,941 --> 00:56:22,741 - Asta faci de obicei. - Nu, nu pot intra. Ei mă cunosc. 798 00:56:23,301 --> 00:56:24,421 Bine. 799 00:56:28,181 --> 00:56:30,621 - Eu? - Da. Vei intra acolo. 800 00:56:30,701 --> 00:56:33,021 stiu ce faci, Verifică dacă auzi ceva. 801 00:56:33,661 --> 00:56:35,061 Ia. Cumpără ceva. 802 00:56:35,141 --> 00:56:37,341 Tată... ce vrei să cumpăr? 803 00:56:37,421 --> 00:56:39,741 Pastile, heroină... droguri! 804 00:56:39,821 --> 00:56:43,421 Da, cum comanzi asta? Vor realiza că nu știu nimic, tată. 805 00:56:44,181 --> 00:56:45,181 Așteaptă puțin. 806 00:56:47,341 --> 00:56:50,821 - Cum cumperi droguri? - Ieși din mașină și intră. 807 00:56:50,901 --> 00:56:54,501 -Doar fă-o. - Bine, mă duc să cumpăr droguri. 808 00:57:09,941 --> 00:57:14,261 Bună dimineața. Am venit aici să cumpăr droguri. 809 00:57:14,341 --> 00:57:15,461 Pot intra? 810 00:57:16,541 --> 00:57:19,501 - Poftim. - Este foarte amabil din partea dumneavoastră. Multumesc. 811 00:57:28,381 --> 00:57:31,141 L-am adus pe cel mic. 812 00:57:31,221 --> 00:57:35,061 Buna draga mea. Frumos copil. 813 00:57:35,141 --> 00:57:36,981 - Toată lumea a mers în judecată. - Bine. 814 00:57:37,061 --> 00:57:40,781 - De ce ești aici, nu vrei să mergi? -A trebuit să dau niște apeluri. 815 00:57:40,861 --> 00:57:42,301 Cu centrul de reparații. 816 00:57:42,381 --> 00:57:45,501 Cunosc oameni de acolo și am vrut să le spun că... 817 00:57:45,581 --> 00:57:47,061 Ai grijă de Tinti. 818 00:57:47,701 --> 00:57:49,501 Și asigură-te că va fi bine. 819 00:57:51,141 --> 00:57:52,381 Te simți bine? 820 00:57:53,541 --> 00:57:56,221 „Maika.” Am făcut-o pentru el Mai mult decât o va face oricine altcineva. 821 00:57:56,301 --> 00:57:58,061 Ai făcut tot ce ai putut, asta-i tot. 822 00:57:58,141 --> 00:58:00,421 Ei bine, asta e frustrant, a fost inutil... 823 00:58:01,021 --> 00:58:01,981 - La revedere. - La revedere. 824 00:58:02,061 --> 00:58:05,861 Spune-i lui Jesús computerul numărul trei Este încă dezactivat. 825 00:58:05,941 --> 00:58:08,501 Și spune-i Elizei. Nu rezervați nicio cameră pentru Irene astăzi. 826 00:58:08,581 --> 00:58:10,461 Nu va veni din cauza procesului. 827 00:58:10,541 --> 00:58:12,541 Ar trebui să-i spui să-și aranjeze bine treburile 828 00:58:12,621 --> 00:58:14,621 Dacă vrea să se angajeze în companie. 829 00:58:15,181 --> 00:58:18,381 Așteaptă. Companie? Care companie? 830 00:58:19,861 --> 00:58:21,101 Nu. Adică... 831 00:58:23,181 --> 00:58:25,061 Nu ți-a spus nimic? 832 00:58:26,061 --> 00:58:28,861 - Nu. - Nu. Ea nu ţi-a spus nimic. 833 00:58:38,181 --> 00:58:40,981 Totul este foarte bine organizat. Să aveţi o zi bună. 834 00:58:43,181 --> 00:58:44,061 Asta este. 835 00:58:54,581 --> 00:58:56,861 Cum a mers? Ai văzut ceva? 836 00:58:57,621 --> 00:59:01,181 Ce s-a întâmplat? Îmi pare rău, tati, Inima îmi bate atât de tare încât nu te aud. 837 00:59:01,741 --> 00:59:03,141 Cum a mers? 838 00:59:03,701 --> 00:59:05,501 Cred că m-au păcălit. 839 00:59:05,581 --> 00:59:08,021 Pentru că, uite, tocmai mi-au dat asta Pentru 20 USD. 840 00:59:09,501 --> 00:59:13,501 - Adică fata, haide. -Cred că ea este șefa bandei. 841 00:59:13,581 --> 00:59:17,261 Ea număra banii Și toată lumea o tratează cu respect. 842 00:59:17,341 --> 00:59:18,341 Știam asta. 843 00:59:20,941 --> 00:59:21,781 Știam asta. 844 00:59:22,741 --> 00:59:25,781 Ezequiel este polițistul corupt La acea secție de poliție. 845 00:59:27,701 --> 00:59:30,181 Lucrează cu membrii bandei, 846 00:59:30,261 --> 00:59:32,981 Sunt sigur că le-a dat acele arme. 847 00:59:33,621 --> 00:59:36,421 Și l-am ajutat să o obțină, ticălosule. 848 00:59:38,621 --> 00:59:41,941 Nu vreau să te fac nervos, Sunt destul de nervos, dar... 849 00:59:42,021 --> 00:59:43,421 Ai văzut cât e ceasul? 850 00:59:43,501 --> 00:59:46,261 Poate ar trebui să mergem în sala de judecată, Nu crezi? 851 00:59:47,421 --> 00:59:51,061 Avem destul timp. În primul rând, trebuie să ne oprim undeva. 852 01:00:01,861 --> 01:00:04,941 domnule Andrade, Ați participat la operațiunea poliției în acea noapte? 853 01:00:05,021 --> 01:00:08,981 Da, am primit un avertisment Că un bărbat amenință pe alt bărbat cu o armă. 854 01:00:09,061 --> 01:00:12,741 Am asigurat zona Am încercat să-l forțăm pe atacator să se oprească. 855 01:00:18,821 --> 01:00:20,501 Inculpatul era cu tine? 856 01:00:21,781 --> 01:00:23,501 Nu, șeful poliției a sosit mai târziu. 857 01:00:23,581 --> 01:00:25,541 Poți să descrii ce s-a întâmplat? 858 01:00:30,301 --> 01:00:31,421 Nu sunt sigur. 859 01:00:32,501 --> 01:00:35,261 Nu l-ai văzut pe inculpat împușcând de cinci ori? 860 01:00:35,901 --> 01:00:40,781 Am văzut-o apropiindu-se de victimă cu pistolul ei Am auzit împușcături, dar... 861 01:00:40,861 --> 01:00:44,061 - Nu știu dacă a venit de la arma ei. - Scuzați-mă? 862 01:00:45,181 --> 01:00:46,941 Cred că a venit de la o fereastră. 863 01:00:47,621 --> 01:00:52,421 - Poate dintr-o clădire din spatele nostru. - Nu asta ai mărturisit înainte. 864 01:00:54,141 --> 01:00:57,181 Doar că luam medicamente Pe vremea aceea mă face... 865 01:00:57,261 --> 01:00:59,301 Mi-a afectat puțin estimarea. 866 01:00:59,381 --> 01:01:01,341 Același lucru pe care îl vei face acum, Va afecta cursul procesului. 867 01:01:01,901 --> 01:01:04,541 Abțineți-vă de la a face comentarii de genul acesta. 868 01:01:05,101 --> 01:01:06,621 Nu am alte întrebări, onoratăre. 869 01:01:08,621 --> 01:01:11,621 - Cuvântul este pentru avocatul apărării. - Nu am nicio întrebare, Onorată Instanță. 870 01:01:13,301 --> 01:01:15,421 -Poți pleca. - Mulţumesc. 871 01:01:20,141 --> 01:01:23,341 Martorul care a fost sugerat De către Parchetul Public, 872 01:01:23,421 --> 01:01:25,101 doamna Irene Sanchez Abantos. 873 01:01:32,221 --> 01:01:33,741 „Irene Sanchez Abantos”? 874 01:01:35,261 --> 01:01:36,141 Da. 875 01:01:47,741 --> 01:01:50,341 Nu știu dacă ați urmărit emisiunile avocaților, Dar am făcut-o. 876 01:01:50,421 --> 01:01:53,421 Dacă nu participi la mărturie, Tu vei fi persoana cu probleme. 877 01:01:53,501 --> 01:01:56,541 -Deci ar trebui să plecăm acum. - Taci din gură acum, te rog, Santi. 878 01:01:56,621 --> 01:01:59,701 -Vreau să vorbesc cu tine. - Nu acum. 879 01:02:02,061 --> 01:02:05,501 Știu cine a dat acele arme membrilor bandei. 880 01:02:32,541 --> 01:02:35,621 Când inculpatul s-a apropiat De la domnul Salgado în timp ce ea își îndrepta arma spre el, 881 01:02:35,701 --> 01:02:36,581 Unde erai? 882 01:02:39,541 --> 01:02:41,181 Într-un coridor înclinat. 883 01:02:41,261 --> 01:02:42,301 La câțiva metri distanță. 884 01:02:42,981 --> 01:02:45,301 - Ce ai văzut? - Nimic. 885 01:02:45,901 --> 01:02:48,861 Nu ați văzut-o pe acuzată apropiindu-se cu arma în mână? 886 01:02:52,621 --> 01:02:55,981 Nu, pentru că era prea întuneric Bunicul îmi bloca vederea. 887 01:02:58,781 --> 01:02:59,741 Nu mai am întrebări. 888 01:03:01,061 --> 01:03:02,541 Cuvântul este pentru avocatul apărării. 889 01:03:03,501 --> 01:03:04,981 Nu am nicio întrebare, Onorată Instanță. 890 01:03:05,061 --> 01:03:06,341 Poți pleca. 891 01:03:10,541 --> 01:03:14,541 Martorul care a fost sugerat De către Parchetul Public, 892 01:03:14,621 --> 01:03:17,141 domnul Tirso Abantos Carvajal, El este chemat să depună mărturie. 893 01:03:20,021 --> 01:03:21,741 „Tirso Abantos Carvajal”? 894 01:03:30,341 --> 01:03:31,661 El nu este aici. 895 01:03:33,461 --> 01:03:36,301 Vom continua să examinăm dovezile fizice. 896 01:03:36,941 --> 01:03:39,821 doamna procuror, Puteți chestiona expertul desemnat. 897 01:03:42,221 --> 01:03:43,701 „David Bermejo Alarcón”? 898 01:03:52,581 --> 01:03:53,621 Conform experienței tale, 899 01:03:53,701 --> 01:03:57,741 Există vreo îndoială că cele cinci gloanțe... Care a fost găsit pe cadavrul domnului Salgado. 900 01:03:57,821 --> 01:03:59,021 ‏خرجت من المسدس ذاته؟ 901 01:03:59,861 --> 01:04:00,781 Nu există nicio îndoială în acest sens. 902 01:04:01,421 --> 01:04:03,821 Solicit depunerea probei numărul șase. 903 01:04:03,901 --> 01:04:05,501 Arma de serviciu a inculpatului. 904 01:04:27,701 --> 01:04:30,381 Îl poți arăta expertului? Arma de serviciu a Amandei Martuz? 905 01:04:31,061 --> 01:04:32,141 Care? 906 01:04:33,421 --> 01:04:34,941 Dovada numărul șase. 907 01:04:37,621 --> 01:04:38,621 Sunt două pistoale. 908 01:04:41,141 --> 01:04:42,541 Acest lucru nu este posibil. 909 01:04:51,101 --> 01:04:53,341 Domnul este capabil de toate. 910 01:04:53,941 --> 01:04:55,341 Sfântul Matia. 911 01:04:55,421 --> 01:04:58,221 Ceea ce tocmai s-a întâmplat este fără precedent și inacceptabil. 912 01:04:58,301 --> 01:05:01,341 Dar, din păcate, mă obligă să iau o decizie. 913 01:05:04,221 --> 01:05:06,541 Evident, o persoană A sosit neautorizat 914 01:05:06,621 --> 01:05:08,101 La probele din acest caz. 915 01:05:08,661 --> 01:05:10,581 Din cauza întreruperii secvenței de rezervare, 916 01:05:10,661 --> 01:05:12,821 Declar proba numărul șase invalidă. 917 01:05:16,901 --> 01:05:18,941 Doamne, nu pot să cred asta. 918 01:05:29,421 --> 01:05:32,541 - Bucură-te, curajoasă. - Sa întâmplat ceva, mamă? 919 01:05:32,621 --> 01:05:33,621 S-a întâmplat un miracol. 920 01:05:36,461 --> 01:05:37,541 Daca imi permiti... 921 01:05:48,421 --> 01:05:49,301 „Ezequiel.” 922 01:05:52,661 --> 01:05:56,101 - Asta e toată munca ta, nu-i așa? - Acestea sunt informații confidențiale. 923 01:05:56,181 --> 01:05:58,941 Va trebui să mă torturezi ca să afli. 924 01:06:05,021 --> 01:06:07,661 Știi că abordarea ta mă excită sexual, nu-i asa? 925 01:06:08,661 --> 01:06:12,461 Hai, pleacă. Lăudărosule! 926 01:06:24,221 --> 01:06:28,221 Bună dimineața familie, ai întârziat. Și ai ratat partea cea mai bună. 927 01:06:32,981 --> 01:06:34,661 Îl iubesc în adâncul sufletului. 928 01:06:36,021 --> 01:06:39,581 Ești sigur de ce tocmai am făcut, tată? Va avea probleme. 929 01:06:41,021 --> 01:06:43,821 Uneori trebuie luate decizii enervante. 930 01:06:44,821 --> 01:06:48,021 Nu se face ceea ce vrea, Dar ce trebuie să facă. 931 01:06:48,581 --> 01:06:49,421 Bine. 932 01:06:50,141 --> 01:06:53,061 De unde știi ce ar trebui să faci? 933 01:06:56,141 --> 01:06:59,581 Dacă îți asculți conștiința, nu vei păcătui niciodată. 934 01:07:04,581 --> 01:07:07,341 Ce-ți spune conștiința, Santi? 935 01:07:07,861 --> 01:07:10,181 - Despre ce? - Despre copiii tăi. 936 01:07:10,941 --> 01:07:15,021 - Ei bine, trebuie să lupt pentru ei. - Iată-te. 937 01:07:15,101 --> 01:07:17,221 Conștiința te ghidează întotdeauna pe calea cea bună. 938 01:07:17,301 --> 01:07:19,781 Chiar dacă este dificil. Ar trebui doar să-l asculți. 939 01:07:22,061 --> 01:07:25,701 Voi face asta. Nu voi permite lui Fanny să-mi ia familia de la mine. 940 01:07:26,261 --> 01:07:27,261 Mă bucur să aud asta. 941 01:07:30,621 --> 01:07:34,621 Aceasta este cea mai interesantă zi din viața mea, tată. 942 01:07:35,301 --> 01:07:37,021 Ar trebui să ieși mai mult, Santi. 943 01:07:39,181 --> 01:07:40,221 Cred că acesta este locul potrivit. 944 01:07:44,341 --> 01:07:47,661 Bună, scuzați-mă, sunt Tirso Abantus, Trebuie să apar ca martor, 945 01:07:47,741 --> 01:07:50,661 -Nu am putut ajunge aici devreme. - Stai, voi verifica asta. 946 01:07:56,421 --> 01:07:58,661 „Tirso.” Voi fi acolo în scurt timp. 947 01:08:04,701 --> 01:08:08,621 - O, draga mea. Mă bucur că ești aici! - Nu credeam că voi ajunge. 948 01:08:08,701 --> 01:08:10,541 Ei bine, habar nu ai ce sa întâmplat. 949 01:08:10,621 --> 01:08:14,501 Poliția și Irene Au spus că nu au văzut nimic. 950 01:08:14,581 --> 01:08:17,941 Deodată, au spus că au adus dovezi ale armei. 951 01:08:18,021 --> 01:08:20,981 Ce crezi că s-a întâmplat? Erau două pistoale. 952 01:08:21,541 --> 01:08:23,181 - Ce vrei să spui prin două pistoale? - Da. 953 01:08:23,261 --> 01:08:26,981 Nu știm ce s-a întâmplat, Dar judecătorul tocmai a respins probele, 954 01:08:27,061 --> 01:08:29,261 Deci nu mai au nimic împotriva Amandei! 955 01:08:29,340 --> 01:08:30,500 Crezi asta? 956 01:08:31,181 --> 01:08:35,221 -Dar… - Domnule Abantos. Puteți depune mărturie. 957 01:08:56,981 --> 01:08:58,061 Aşezaţi-vă. 958 01:09:04,581 --> 01:09:06,340 Ai fost chemat ca martor. 959 01:09:06,981 --> 01:09:08,901 Juri sau promiți că vei spune adevărul? 960 01:09:10,261 --> 01:09:11,581 Iţi promit. 961 01:09:12,141 --> 01:09:13,701 Cu permisiunea dumneavoastră, Onorată Instanță. 962 01:09:14,661 --> 01:09:17,781 În noaptea morții domnului Salgado, Ai fost cu el, nu? 963 01:09:18,621 --> 01:09:19,541 Da… 964 01:09:20,101 --> 01:09:21,181 Vorbește cu voce tare, te rog. 965 01:09:21,741 --> 01:09:22,701 Da. 966 01:09:22,781 --> 01:09:27,420 Acea persoană se afla la aproximativ doi metri distanță. 967 01:09:27,941 --> 01:09:29,101 Spune-ne ce ai văzut. 968 01:09:31,460 --> 01:09:33,701 Vorbeam cu Salgado. 969 01:09:34,500 --> 01:09:36,181 Îmi îndreptam arma spre el... 970 01:09:38,221 --> 01:09:39,661 Deodată am auzit focuri de armă. 971 01:09:40,981 --> 01:09:42,701 Ai văzut de unde au venit acele fotografii? 972 01:09:53,300 --> 01:09:54,141 Nu. 973 01:10:04,261 --> 01:10:05,621 Dar apoi m-am întors. 974 01:10:12,261 --> 01:10:16,101 Și am văzut-o pe Amanda Martuz îndreptându-se spre mine Ea ține un pistol în mână. 975 01:10:17,981 --> 01:10:18,821 Si am vazut... 976 01:10:20,541 --> 01:10:23,101 Cum am tras încă patru gloanțe? 977 01:10:23,981 --> 01:10:25,581 Până l-am doborât pe Salgado. 978 01:10:30,061 --> 01:10:32,461 Vrei să spui că ai fost martor cu ochii tăi? 979 01:10:32,541 --> 01:10:34,821 Cum l-a ucis Amanda Martos pe domnul Salgado? 980 01:10:42,621 --> 01:10:43,501 Da, am văzut asta. 981 01:10:57,021 --> 01:10:57,861 Calma! 982 01:11:00,821 --> 01:11:01,781 Calma! 983 01:11:50,581 --> 01:11:51,661 Fiica mea mica… 984 01:12:10,621 --> 01:12:11,501 imi pare rau. 985 01:12:53,861 --> 01:12:55,461 Calma. 986 01:13:11,261 --> 01:13:14,301 Aveai de gând să depui o audiție pentru o companie Fără să-mi spui? 987 01:13:14,381 --> 01:13:15,501 Am totul. 988 01:13:15,581 --> 01:13:19,181 - Te am pe tine și îl am pe Victor, dar... - Dar nu ești fericit, nu-i așa? 989 01:13:20,021 --> 01:13:23,181 Totul este în haos. Irene nu vrea să se căsătorească cu mine. 990 01:13:23,261 --> 01:13:25,181 Ce i-ai spus lui Anibal despre mine? 991 01:13:25,261 --> 01:13:28,141 Pune-te în locul meu. Concurența ta a fost un dezastru. 992 01:13:28,221 --> 01:13:29,661 Ești un ticălos! 993 01:13:32,701 --> 01:13:35,661 Băieții din gașcă aveau nevoie de mine Să păstreze niște arme pentru ei. 994 01:13:35,741 --> 01:13:37,661 Am ascuns armele în salonul de coafură al mătușii mele. 995 01:13:37,741 --> 01:13:39,741 Cineva a furat-o și vor să mă omoare acum. 996 01:13:39,821 --> 01:13:40,741 Vino cu mine. 997 01:13:41,781 --> 01:13:42,741 Unde te duci? 998 01:13:42,821 --> 01:13:45,821 - Știam că vei încerca să mă manipulezi. -Vreau să fac o înțelegere cu tine. 999 01:13:45,901 --> 01:13:48,661 Dă-mi capul lui Ezequiel. „Entrevias” va fi al tău. 1000 01:13:48,741 --> 01:13:52,581 L-am păcălit pe Tinti. Habar n-avem unde este. 1001 01:13:53,141 --> 01:13:54,501 Voi avea grijă de el. 1002 01:13:54,581 --> 01:13:56,461 Capcana a fost întinsă, Romero. 1003 01:13:57,461 --> 01:14:01,381 Nu te mișca, pune mâinile unde le pot vedea! Ridicați mâinile sus! 1004 01:14:01,461 --> 01:14:03,381 Juriul și-a dat verdictul. Să mergem. 1005 01:14:08,581 --> 01:14:10,501 Juriul a luat o decizie. 1006 01:14:10,581 --> 01:14:12,021 Ai distrus viața Amandei. 1007 01:14:12,101 --> 01:14:14,501 Și mi-ai stricat și viața. nu te voi ierta niciodată. 1008 01:14:14,581 --> 01:14:16,461 ticălosule! 1009 01:14:18,861 --> 01:14:20,541 te voi raporta! 1010 01:14:24,981 --> 01:14:26,741 Te-am prins, nenorocitule.