1 00:00:46,501 --> 00:00:48,581 - Acest lucru este imposibil! - Ce se întâmplă, Zaharia? 2 00:00:48,661 --> 00:00:50,981 Membrii unei bande, unchiule. Trebuie să plecăm de aici. 3 00:00:56,181 --> 00:00:57,341 ticăloșii. 4 00:00:57,421 --> 00:00:59,941 - Ce se întâmplă? - Ne-au înconjurat. 5 00:01:13,741 --> 00:01:15,341 Ține-ți capul în jos, au o armă, unchiule! 6 00:01:24,861 --> 00:01:26,301 Nu ieși, unchiule Rafael! 7 00:01:38,261 --> 00:01:40,021 Tu! Cine eşti tu? 8 00:01:43,261 --> 00:01:44,741 Ai venit să mă omori? 9 00:01:45,981 --> 00:01:47,061 Iată-mă aici. 10 00:01:51,781 --> 00:01:52,781 Miros de frică. 11 00:01:53,861 --> 00:01:57,381 Ce s-a întâmplat? ți-e frică? Cine este un bătrân orb și lipsit de apărare? 12 00:02:00,501 --> 00:02:02,901 Trage dacă ești bărbat! 13 00:02:09,501 --> 00:02:11,261 Am venit doar să te avertizăm. 14 00:02:12,461 --> 00:02:13,821 Părăsiți site-urile noastre 15 00:02:13,901 --> 00:02:16,541 Altfel, voi pune următorul glonț În fruntea ta, bătrâne. 16 00:02:18,541 --> 00:02:19,461 Bine. 17 00:02:30,661 --> 00:02:35,381 „Cartier periculos” 18 00:03:22,101 --> 00:03:23,061 „Nelson”? 19 00:03:28,061 --> 00:03:30,661 De ce te trezești așa de devreme în fiecare zi, draga mea? 20 00:03:31,781 --> 00:03:32,861 Te simți bine? 21 00:03:33,861 --> 00:03:35,861 Sunteți amândoi lângă mine. 22 00:03:36,621 --> 00:03:37,861 Cum să nu fiu bine? 23 00:03:39,181 --> 00:03:40,781 Nu-ți face griji, relaxează-te. 24 00:04:14,061 --> 00:04:16,621 Dacă ai ști că locul s-ar transforma într-o piață populară, 25 00:04:16,701 --> 00:04:18,141 Aș dormi pe canapea mea. 26 00:04:18,221 --> 00:04:21,821 Scuze, draga mea. Dar primesc cereri. 27 00:04:22,621 --> 00:04:25,021 Gătiți mâncare pentru oameni zgârciți din organizația de caritate? 28 00:04:25,100 --> 00:04:27,301 Sau vei pune capăt singur crizei foametei în lume? 29 00:04:27,381 --> 00:04:29,901 Ei bine, aceasta este prima zi în care le livrez mâncare 30 00:04:29,981 --> 00:04:31,581 Nu vreau să le fie foame. 31 00:04:31,661 --> 00:04:32,901 Da, înțeleg, 32 00:04:32,981 --> 00:04:35,941 Cum se simte Alethea? Despre nevoia de a depăși obstacole 33 00:04:36,021 --> 00:04:37,261 Să intri în bucătăria ei? 34 00:04:37,941 --> 00:04:39,061 Bine… 35 00:04:39,821 --> 00:04:43,621 Gladys, în loc să gătească pentru proștii ăștia, 36 00:04:44,341 --> 00:04:46,941 Nu ai prefera să deții propriul tău bar? 37 00:04:47,501 --> 00:04:48,661 Propria ta afacere. 38 00:04:48,741 --> 00:04:51,581 Fara sefi, ‏ومن دون الاعتماد على الطلبات من تلك… 39 00:04:52,341 --> 00:04:53,661 De la oricine, vreau să spun serios... 40 00:04:53,741 --> 00:04:54,781 ce crezi? 41 00:04:55,421 --> 00:04:57,181 Bineînțeles că mi-ar plăcea asta! 42 00:04:57,261 --> 00:05:02,141 Dar ai uitat un detaliu important. Cu ce ​​bani voi crea afacerea? 43 00:05:02,221 --> 00:05:05,141 Ei bine... va trebui să căutăm Un loc ieftin. 44 00:05:05,221 --> 00:05:07,181 Te pot ajuta cu chiria. 45 00:05:07,781 --> 00:05:09,781 Știu că nu-ți place să lucrez pentru Mika. 46 00:05:09,861 --> 00:05:11,981 Dar aceasta este situația. Și asta e în regulă. 47 00:05:12,061 --> 00:05:15,021 In plus, Femeia aceea face o treabă uimitoare pentru acei copii. 48 00:05:15,101 --> 00:05:18,181 Da, are grijă de ei de parcă ar fi proprii ei copii. 49 00:05:18,261 --> 00:05:20,021 Nu, stai, Ea i-a abandonat pe cei doi copii pe care i-a născut. 50 00:05:20,101 --> 00:05:21,981 Bine. Este suficient. 51 00:05:22,061 --> 00:05:24,021 Nu te mai încruntă, e foarte devreme dimineața. 52 00:05:24,101 --> 00:05:25,741 - Doar că... - O ceașcă de cafea? 53 00:05:25,821 --> 00:05:28,701 - Nu, o să fac un duș. - Un sărut mic e mai bine? 54 00:05:28,781 --> 00:05:30,741 Voi lua micul dejun acasă. 55 00:05:30,821 --> 00:05:32,621 Le-am dat spațiu, 56 00:05:32,701 --> 00:05:35,381 Dar ei nu își vor primi moștenirea Și sunt în viață. 57 00:05:38,941 --> 00:05:40,381 Oh, Doamne. 58 00:05:43,981 --> 00:05:46,021 Nu ai dansat niciodată în viața ta. 59 00:05:46,101 --> 00:05:48,061 Ce vrei sa spui? Vă rog. 60 00:05:48,141 --> 00:05:50,861 Eu sunt cel care a adus dansul entuziast în acest cartier. 61 00:05:50,941 --> 00:05:53,141 Acest lucru este imposibil. Julia a făcut-o. Fata pe care o iubeai. 62 00:05:53,221 --> 00:05:55,341 Pentru că am făcut un dans împreună. 63 00:05:56,701 --> 00:05:58,341 Ai văzut-o pe Irene dansând, nu-i așa? 64 00:05:58,421 --> 00:06:00,541 Ei bine, ea a moștenit asta de la unchiul ei. 65 00:06:00,621 --> 00:06:04,221 Ei bine, dansam. Acum cu copilul, Dansez doar când trebuie să mă ușuresc. 66 00:06:06,141 --> 00:06:08,661 - Dar tu, mamă? Nu dansezi? - Eu? 67 00:06:09,661 --> 00:06:11,701 Te rog, sunt neîndemânatic ca un urs. 68 00:06:11,781 --> 00:06:14,941 A fost odată ca niciodată în Uganda, Am început să dansez și au crezut că sunt fermecat. 69 00:06:17,861 --> 00:06:19,261 Ce faci aici? 70 00:06:21,381 --> 00:06:22,621 Am plecat să-ți dau libertate 71 00:06:22,701 --> 00:06:25,701 Așa că profită de asta pentru a aduce această femeie înăuntru Aici la spatele meu? 72 00:06:25,781 --> 00:06:27,981 Am venit doar pentru că copilul era bolnav. 73 00:06:28,061 --> 00:06:29,101 Am rugat-o să vină. 74 00:06:29,181 --> 00:06:32,461 Victor suferă de balonare Are picături care dau un efect minunat. 75 00:06:32,541 --> 00:06:34,421 Dar nu-ți face griji, voi pleca. 76 00:06:34,501 --> 00:06:36,901 Am întârziat. Ai grijă cu capul ăla. 77 00:06:37,461 --> 00:06:38,981 Întotdeauna întârzii. 78 00:06:42,941 --> 00:06:45,741 În această familie, Am ajuns cu 20 de ani prea târziu pentru a fi mai precis. 79 00:06:47,981 --> 00:06:49,341 La revedere, băieți. 80 00:06:51,381 --> 00:06:52,461 La revedere, Tirso. 81 00:06:56,061 --> 00:06:57,621 Calma. 82 00:07:00,501 --> 00:07:02,341 Voi lua micul dejun la bar. 83 00:07:03,141 --> 00:07:06,061 Nu vreau să-ți stric fericirea doar fiind aici. 84 00:07:07,941 --> 00:07:08,941 Tatăl meu… 85 00:07:13,861 --> 00:07:15,301 Bună dimineața, Tirso. 86 00:07:15,381 --> 00:07:17,821 Am o ofertă grozavă de mic dejun astăzi, 87 00:07:17,901 --> 00:07:20,821 Ouă cu felii de carne, Te va duce la lună și înapoi. 88 00:07:20,901 --> 00:07:23,181 Ea spune asta Pentru că te va face să scapi mai tare, nu? 89 00:07:24,101 --> 00:07:25,701 Voi bea cafea neagră. 90 00:07:25,781 --> 00:07:26,981 nu mi-e foame. 91 00:07:29,141 --> 00:07:31,341 E ceva în neregulă, comandante? 92 00:07:32,221 --> 00:07:35,821 „Maricarmen”. Ea a reușit în demersul ei. 93 00:07:36,941 --> 00:07:39,501 Când am ajuns aici, Avea o singură idee în minte, 94 00:07:39,581 --> 00:07:41,981 Vrea să intre în casa mea și să-mi fure familia. 95 00:07:43,141 --> 00:07:46,101 Și am reușit asta. Am intrat adânc. 96 00:07:46,621 --> 00:07:48,861 Ar fi trebuit să vezi cum au tratat-o. 97 00:07:48,941 --> 00:07:51,621 Păreau ca o familie fericită. 98 00:07:52,181 --> 00:07:55,781 Toată lumea râde cu ea și îi spune problemele lor. 99 00:07:55,861 --> 00:07:57,781 Până și copilul încetează să plângă în brațe. 100 00:07:57,861 --> 00:08:02,101 Ei bine, e o femeie drăguță. 101 00:08:02,181 --> 00:08:04,741 - După umila mea părere, nu? -Este foarte atentă la detalii. 102 00:08:04,821 --> 00:08:07,221 Te vezi tăind lămâi cu un cuțit ruginit 103 00:08:07,301 --> 00:08:09,261 Apoi ea vine cu această piesă de artă. 104 00:08:09,341 --> 00:08:11,341 Ea mă întreabă mereu de mama mea. 105 00:08:11,421 --> 00:08:13,021 - Și de asemenea... - Bine, e suficient. 106 00:08:13,101 --> 00:08:16,381 Il preferi si tu? Atunci nu mă voi întoarce, s-a terminat. 107 00:08:16,461 --> 00:08:19,461 Ascultă, nu este că o preferăm, Tirso. 108 00:08:19,541 --> 00:08:23,341 Noi spunem doar adevărul. Femeia aceea e drăguță. 109 00:08:23,421 --> 00:08:25,301 Și pentru că e drăguță, câștigă mereu, nu? 110 00:08:25,381 --> 00:08:29,341 În viața asta, dacă ești frumos sau bun, Ești la jumătatea drumului. 111 00:08:29,421 --> 00:08:32,061 Combină ambele calități. Desigur, oamenilor le place. 112 00:08:32,141 --> 00:08:33,541 Și oamenii nu mă plac? 113 00:08:34,381 --> 00:08:36,901 Credeam că ai luat asta de la sine înțeles. 114 00:08:36,981 --> 00:08:38,861 Te iubim asa cum esti. 115 00:08:38,940 --> 00:08:40,541 Dar ești mereu supărat. 116 00:08:40,621 --> 00:08:41,501 Nu mai zâmbești. 117 00:08:41,580 --> 00:08:43,421 - Ce vrei să spui că nu zâmbesc niciodată? - Niciodată. 118 00:08:43,501 --> 00:08:46,141 Nu ți-am văzut dinții de 20 de ani. 119 00:08:46,221 --> 00:08:47,580 Și nu spune cuvinte frumoase. 120 00:08:47,661 --> 00:08:51,061 Dar Mika ne spune mereu lucruri frumoase. 121 00:08:51,141 --> 00:08:53,421 Vrei să-ți spun ceva drăguț? 122 00:08:53,981 --> 00:08:56,341 Bine, e în regulă. Ascultă cu atenție. 123 00:08:57,661 --> 00:08:59,261 Du-te dracului! 124 00:09:00,621 --> 00:09:02,541 Vezi... nu ești drăguț? 125 00:09:03,941 --> 00:09:05,421 Și ia-mi cafeaua. 126 00:09:05,501 --> 00:09:07,461 Desigur, nu i-am adus cafea. 127 00:09:08,381 --> 00:09:10,941 Nu-l voi deranja. Îți mai aduc o cafea. 128 00:09:26,221 --> 00:09:27,701 Unchiul meu Rafael. 129 00:09:27,781 --> 00:09:30,581 - Ce... ce frumos să te văd. - Bine. 130 00:09:30,661 --> 00:09:33,181 - Ce mai faci? -Sunt supărat. Cum vrei să fiu? 131 00:09:33,261 --> 00:09:36,421 Hai să mergem în biroul meu, acolo te vei simți mai confortabil. 132 00:09:36,501 --> 00:09:38,181 Stai acolo, e în regulă. 133 00:09:40,461 --> 00:09:41,981 Ce te-a adus aici? 134 00:09:44,621 --> 00:09:46,221 M-au atacat aseară. 135 00:09:49,061 --> 00:09:50,181 Ce vrei să spui? 136 00:09:51,021 --> 00:09:52,821 -OMS? - OMS! 137 00:09:54,061 --> 00:09:57,741 Băieții care dețineau ascunzătoarele secrete. Nemernicii ăștia nu au respect pentru nimic. 138 00:09:59,101 --> 00:10:01,381 -Și sunt înarmați. - Ei bine... 139 00:10:01,901 --> 00:10:04,901 Avem înregistrări ale lor. Sunt doar niște copii cu câteva arme. 140 00:10:04,981 --> 00:10:08,701 Ei pot avea… Doar câteva arme, dar ucid și ele. 141 00:10:10,301 --> 00:10:11,421 Nu vă faceți griji. 142 00:10:12,661 --> 00:10:14,581 Vă dau cu ce să vă apărați. 143 00:10:14,661 --> 00:10:16,541 Cine deține arme controlează cartierul. 144 00:10:16,621 --> 00:10:17,861 Și armele tale sunt pe drum. 145 00:10:17,941 --> 00:10:19,981 La naiba cu armele astea, la naiba! 146 00:10:24,181 --> 00:10:26,661 Am luat cache-urile ca să-ți facem o favoare. 147 00:10:27,221 --> 00:10:29,621 Și pentru ca acești copii să nu vândă droguri. 148 00:10:33,461 --> 00:10:35,941 Ți-am spus, nu suntem ucigași. 149 00:10:37,981 --> 00:10:38,941 Serios? 150 00:10:40,381 --> 00:10:41,941 Este doar pentru a vă apăra. 151 00:10:46,621 --> 00:10:47,701 Bine. 152 00:10:50,261 --> 00:10:53,861 Dacă se întâmplă ceva cu oamenii mei... Asta va fi pe tine. 153 00:10:53,941 --> 00:10:55,301 Asta e tot ce am de spus. 154 00:10:56,981 --> 00:10:59,541 Băiat! Să mergem! 155 00:11:02,381 --> 00:11:03,381 Să mergem. 156 00:11:06,661 --> 00:11:08,021 Mă bucur să te văd, unchiule. 157 00:11:30,261 --> 00:11:31,861 Bună dimineața, ce mai faci, fiule? 158 00:11:31,941 --> 00:11:34,581 Bine, aranjez unghiile. 159 00:11:36,661 --> 00:11:39,101 Este ceva în neregulă cu fața ta? Arăți ciudat. 160 00:11:39,181 --> 00:11:41,701 Ei bine, sunt bine... ce zici de tine? 161 00:11:41,781 --> 00:11:44,941 Doar că nu vorbim despre lucrurile tale Recent. 162 00:11:45,021 --> 00:11:48,141 Despre despărțirea ta etc. Deci... cum merg lucrurile? 163 00:11:48,221 --> 00:11:49,221 nu sunt bine. 164 00:11:50,501 --> 00:11:51,621 Mă simt gol. 165 00:11:52,581 --> 00:11:55,501 Simt că viața m-a plesnit în față... 166 00:11:55,581 --> 00:11:57,981 Nu am meritat, sincer, tată. 167 00:11:58,061 --> 00:12:03,501 Pentru că am făcut tot posibilul. Pentru Fanny, copiii mei și familia mea... 168 00:12:03,581 --> 00:12:06,981 Deodată mă trezesc într-o situație foarte nedreaptă 169 00:12:07,061 --> 00:12:08,341 Unde nu pot rezista... 170 00:12:10,381 --> 00:12:12,621 - Mă asculți, părinte? - Da. 171 00:12:12,701 --> 00:12:16,861 Problema este ca simt... Pierdut și confuz, pentru că... 172 00:12:18,061 --> 00:12:20,701 Nu e bine să te întorci la casa tatălui tău. 173 00:12:20,781 --> 00:12:23,781 Dacă spui doar așa Pentru că mi-ai luat patul, nu-ți face griji. 174 00:12:23,861 --> 00:12:26,021 Poți să stai cât vrei. 175 00:12:26,101 --> 00:12:27,301 Dar haide, tu... 176 00:12:28,181 --> 00:12:30,661 Adică... ai propria ta casă, Santi. 177 00:12:30,741 --> 00:12:33,941 Din câte știu eu, am cumpărat casa În care ai trăit înainte. 178 00:12:34,461 --> 00:12:37,581 Bine, dar acum Fanny este acolo cu copiii. 179 00:12:37,661 --> 00:12:38,741 Da, știu asta, dar... 180 00:12:39,261 --> 00:12:41,501 De ce ar trebui să fii persoana respectivă? Cine pleacă de acasă? 181 00:12:41,581 --> 00:12:43,741 Ce încerci să-mi spui, tată? 182 00:12:43,821 --> 00:12:46,301 Trebuie să lupți pentru ceea ce este al tău, Santi. 183 00:12:46,981 --> 00:12:48,421 Trebuie să-l iei înapoi. 184 00:12:48,501 --> 00:12:50,061 Tu... crezi? 185 00:12:50,141 --> 00:12:51,981 Bărbații Abantos nu renunță niciodată. 186 00:12:52,061 --> 00:12:53,741 Mai degrabă, luptă pentru ceea ce își doresc. 187 00:12:54,381 --> 00:12:55,621 Ei bine, ai dreptate, tată. 188 00:12:56,181 --> 00:12:58,021 - Îl voi primi înapoi. - Asta e minunat! 189 00:12:58,101 --> 00:12:59,021 Bineînțeles că voi face. 190 00:13:00,021 --> 00:13:02,261 Problema este că după tot ce s-a întâmplat... 191 00:13:02,341 --> 00:13:04,741 Nu știu ce să fac să o seduc din nou, știi? 192 00:13:06,301 --> 00:13:09,141 Acasă, idiotule. Pentru a recupera casa. 193 00:13:09,221 --> 00:13:10,581 Ce-mi pasă acasă? 194 00:13:10,661 --> 00:13:12,981 Dacă iubirea vieții mele nu este lângă mine? 195 00:13:13,061 --> 00:13:15,821 Haide, Santi. Încerc să fiu drăguț cu tine, 196 00:13:15,901 --> 00:13:17,941 Dar arăți atât de prost. 197 00:13:18,021 --> 00:13:20,021 Femeia aceea nu se va întoarce la tine. 198 00:13:20,581 --> 00:13:22,901 Pentru că este o femeie șefă care a profitat de tine 199 00:13:22,981 --> 00:13:25,701 Să trăiești ca o prințesă în timp ce te draci cu altcineva. 200 00:13:25,781 --> 00:13:29,181 La naiba, tată. Nu trebuia să spui așa. 201 00:13:29,261 --> 00:13:31,501 Da, trebuia. Dacă nu aș fi făcut asta, nu te-ai fi trezit niciodată. 202 00:13:32,501 --> 00:13:34,501 Bine, tată. Bun. 203 00:13:35,141 --> 00:13:37,021 Voi vorbi cu ea. Ești fericit acum? 204 00:14:00,061 --> 00:14:00,981 Îmi pare rău. 205 00:14:01,501 --> 00:14:04,301 Îmi pare rău, ești judecătorul Tabernero, nu? 206 00:14:04,381 --> 00:14:07,661 Esti mai frumoasa decat pozele. Ți-a mai spus cineva asta? 207 00:14:07,741 --> 00:14:09,061 Scuză-mă, ești...? 208 00:14:09,141 --> 00:14:12,341 Da, scuze. Eu sunt Mika. De la Fundația Entrevias Forward. 209 00:14:12,421 --> 00:14:13,421 - Încântat de cunoştinţă. -Şi eu. 210 00:14:13,501 --> 00:14:16,621 Sunt aici pentru că îmi pasă foarte mult În cazul Vicente Ruiz. 211 00:14:16,701 --> 00:14:19,981 - Tânărul care a fost judecat recent. - Ei bine, cred că ai întârziat puțin. 212 00:14:20,061 --> 00:14:22,061 Tocmai l-am trimis la centrul de reparații. 213 00:14:22,141 --> 00:14:24,581 - Am terminat acum. -Nu... 214 00:14:25,701 --> 00:14:27,501 Te înșeli, asta nu a început încă. 215 00:14:27,581 --> 00:14:28,701 Pardon? 216 00:14:29,701 --> 00:14:32,701 Adică... problema „Tinti”. Nu se va rezolva astfel. 217 00:14:33,581 --> 00:14:37,301 Trimite-l pe acest tânăr la centrul de corecție Nimic nu se va rezolva în viața lui. 218 00:14:37,381 --> 00:14:38,621 Ce vrei să spui? 219 00:14:40,021 --> 00:14:41,061 Adică… 220 00:14:42,261 --> 00:14:44,341 Trimit acest tânăr la centrul de corecție... 221 00:14:44,981 --> 00:14:46,901 Este ca și cum ai ascunde problema și ai ignora-o. 222 00:14:46,981 --> 00:14:50,701 Când împlinește 18 ani, ce atunci? Pur și simplu o să-l aruncăm în stradă? 223 00:14:50,781 --> 00:14:51,861 Without a job. 224 00:14:51,941 --> 00:14:53,101 Fara educatie. 225 00:14:53,181 --> 00:14:54,301 Fără viitor. 226 00:14:55,261 --> 00:14:56,581 Se va întoarce la crimă. 227 00:14:56,661 --> 00:14:59,221 Îmi pare atât de rău că nu-ți place sistemul nostru de justiție. 228 00:15:00,141 --> 00:15:01,381 Dar acesta este cazul. 229 00:15:03,421 --> 00:15:06,301 Ei bine, asta e decizia ta. 230 00:15:07,541 --> 00:15:09,381 Există și alte opțiuni. 231 00:15:09,461 --> 00:15:11,421 Acest tânăr ar putea să-și petreacă ziua cu noi 232 00:15:11,501 --> 00:15:14,221 Se întoarce în centru doar pentru a petrece noaptea. 233 00:15:14,301 --> 00:15:17,381 În instituția noastră, va învăța o profesie. 234 00:15:18,381 --> 00:15:20,141 Vom încerca să-l facem fericit. 235 00:15:21,261 --> 00:15:22,581 Ce crezi, domnule domnitor? 236 00:15:23,261 --> 00:15:24,661 Ar trebui să-i dăm o șansă lui Tenti? 237 00:15:25,541 --> 00:15:28,341 O oportunitate de a trăi o viață normală. 238 00:15:29,381 --> 00:15:30,261 Da? 239 00:15:31,621 --> 00:15:34,021 M-am tot gandit si poate ai dreptate. 240 00:15:34,101 --> 00:15:35,221 Așteaptă puțin. 241 00:15:35,781 --> 00:15:38,221 Tocmai ai spus că altcineva decât tine are dreptate? 242 00:15:38,301 --> 00:15:42,341 Trebuie să fiu mai interesat de detalii. Și fii mai bun cu oamenii. 243 00:15:42,421 --> 00:15:43,901 Am început deja cu Santi. 244 00:15:43,981 --> 00:15:45,901 I-am dat sfaturi și i-am spus lucruri frumoase, dar... 245 00:15:45,981 --> 00:15:49,661 Nu știu, nu o pot stăpâni, ma simt ca un prost cu el... 246 00:15:49,741 --> 00:15:52,421 Calmează-te puțin... așa. 247 00:15:52,981 --> 00:15:55,421 - Aici. - Dă-mi contul de bere, iubito. 248 00:15:55,501 --> 00:15:57,101 Anibal, omule. 249 00:15:57,181 --> 00:15:58,901 Ai ieșit din vedere în ultima vreme, amice. 250 00:15:58,981 --> 00:16:00,421 Ce mai faci, Tirso? 251 00:16:00,501 --> 00:16:03,701 Aveţi dreptate. am fost in oras, Dar m-a sunat cumnatul meu, 252 00:16:03,781 --> 00:16:05,821 Unii intruși au pătruns în magazinul meu. 253 00:16:06,381 --> 00:16:07,861 Am venit să văd care este problema. 254 00:16:07,941 --> 00:16:10,621 - Magazin de mobilă? - Da. 255 00:16:10,701 --> 00:16:13,021 Nu ai depus nici o plângere la poliție? 256 00:16:13,101 --> 00:16:15,861 Da, dar mi-au spus Ei nu pot face nimic. 257 00:16:15,941 --> 00:16:17,301 La naiba. 258 00:16:17,381 --> 00:16:18,941 - Bine. - Tot ceea ce. 259 00:16:19,021 --> 00:16:20,221 -Ne vedem mai târziu. - Bine. 260 00:16:20,301 --> 00:16:21,461 -Ne mai vedem. -Ne vedem mai târziu. 261 00:16:21,541 --> 00:16:23,061 - La revedere. - La revedere, Anibal. 262 00:16:23,141 --> 00:16:25,101 La naiba... - Este regretabil, nu? 263 00:16:26,061 --> 00:16:27,861 Mi-a plăcut magazinul ăla. 264 00:16:27,941 --> 00:16:29,541 Am încercat să-l cumpăr. 265 00:16:29,621 --> 00:16:32,101 Cel mai bun loc din cartier pentru a deschide un bar. 266 00:16:32,181 --> 00:16:34,341 Dar nenorocitul ăsta a primit-o înaintea mea. 267 00:16:41,941 --> 00:16:42,941 „Anibal!” 268 00:16:43,501 --> 00:16:44,661 Da, Tirso. 269 00:16:48,221 --> 00:16:52,861 Dacă îi scoți pe acești oameni din magazinul tău, Cât mi-l vei închiria? 270 00:16:52,941 --> 00:16:54,501 Vrei să închiriezi magazinul meu? 271 00:16:54,581 --> 00:16:56,621 Un prieten de-al meu vrea să deschidă o afacere. 272 00:16:56,701 --> 00:17:00,621 Ei bine, omule... atâta timp cât plătiți costurile... 273 00:17:00,701 --> 00:17:05,021 Locul cu ea va fi mai bun Ce-i cu ticăloșii ăștia, nu crezi? 274 00:17:05,101 --> 00:17:06,501 - Am fost de acord? - Da. 275 00:17:15,461 --> 00:17:18,581 ‏إن كنت تريد البقاء هنا، Trebuie să completați acest formular. 276 00:17:18,661 --> 00:17:20,021 Ce este prostia asta? 277 00:17:20,701 --> 00:17:23,100 Prostia asta? Este pentru a te salva. 278 00:17:23,860 --> 00:17:25,821 Și să te țină departe de centrul corecției, 279 00:17:25,901 --> 00:17:27,461 Ceea ce este o supărare majoră. 280 00:17:33,821 --> 00:17:35,101 Tu! 281 00:17:35,181 --> 00:17:37,141 Nimeni nu ți-a cerut să mă salvezi de nimic. 282 00:17:37,221 --> 00:17:40,021 Ascultă, calmează-te, te rog. Vreau doar să te ajut. 283 00:17:40,101 --> 00:17:43,021 Vrei să fiu un prost? Ca toți acești oameni? 284 00:17:43,101 --> 00:17:45,821 Învăț să cânt la chitară Și să faci un curs de mecanică? 285 00:17:45,901 --> 00:17:47,501 Vei face ce vrei. 286 00:17:47,581 --> 00:17:50,141 Ce vreau să fac este să plec de aici. 287 00:17:50,221 --> 00:17:51,701 Judecătorul a fost foarte clar. 288 00:17:52,261 --> 00:17:54,981 Organizație caritabilă sau centru de reabilitare. 289 00:17:55,061 --> 00:17:56,301 Acesta este cazul. 290 00:17:58,181 --> 00:18:00,941 Vino aici. Îți arăt locul. 291 00:18:02,221 --> 00:18:05,341 Sunt sigur că e ceva care îți place. Vino cu mine. 292 00:18:06,061 --> 00:18:08,101 Nu mă atinge, cățea! 293 00:18:10,461 --> 00:18:12,181 Pune... pune acest stilou jos. 294 00:18:14,461 --> 00:18:16,461 Știi ce am de gând să fac, bătrână? 295 00:18:17,341 --> 00:18:18,861 Voi pleca de aici. 296 00:18:18,941 --> 00:18:22,581 Și îi vei spune judecătorului că vin aici în fiecare zi. 297 00:18:23,261 --> 00:18:26,301 În schimb, nu-ți voi înfige acest stilou în ochi. 298 00:18:27,781 --> 00:18:29,181 Ce parere aveti de aceasta afacere? 299 00:18:30,821 --> 00:18:34,821 Ți-e frică... că prietenii tăi te vor vedea? În gașca de aici? 300 00:18:35,501 --> 00:18:37,861 Și ei cred că ești mizerie? 301 00:18:37,941 --> 00:18:40,381 Nu-mi pasă deloc ce cred ei despre mine! 302 00:18:40,461 --> 00:18:41,501 Da... 303 00:18:42,341 --> 00:18:44,101 De aceea te îmbraci ca ei. 304 00:18:45,061 --> 00:18:46,341 Și acționează ca ei. 305 00:18:47,021 --> 00:18:48,981 Ce țintiți? 306 00:18:49,061 --> 00:18:51,341 Adică nu ai nevoie de ele. 307 00:18:51,941 --> 00:18:54,941 Ești mult mai bun decât ei, Doar că nu știi încă. 308 00:18:55,021 --> 00:18:57,821 Nu mai pompa prostiile astea În capul meu, nenorocitule. 309 00:18:59,661 --> 00:19:02,421 Hei, dacă ai de gând să bagi asta în mine, fă-o acum. 310 00:19:02,501 --> 00:19:04,461 Dar dacă nu faci asta, stai departe de mine! 311 00:19:25,141 --> 00:19:26,541 Să vedem. 312 00:19:26,621 --> 00:19:29,781 Dacă nu completați acest formular până mâine, Va trebui să pleci. 313 00:19:30,501 --> 00:19:31,501 Aici. 314 00:19:37,621 --> 00:19:40,981 Bine, acum... Am ajuns deja la magazinul lui Anibal. 315 00:19:41,941 --> 00:19:43,981 Deci, ce acum? 316 00:19:45,741 --> 00:19:47,381 Sunt oameni care lucrează înăuntru. 317 00:19:47,461 --> 00:19:50,981 Poate că intrușii îi vor renova magazinul. 318 00:19:58,301 --> 00:19:59,381 Bună dimineaţa. 319 00:19:59,461 --> 00:20:02,021 Ei bine, cred că știi deja asta, dar... 320 00:20:02,101 --> 00:20:04,581 Acest loc are un proprietar și nu ești tu. 321 00:20:04,661 --> 00:20:08,021 Nu știu ce cauți aici, Dar mai bine pleci. 322 00:20:08,101 --> 00:20:10,941 Dacă aveți o problemă, sunați la poliție. 323 00:20:14,101 --> 00:20:15,621 Acest loc îi aparține prietenului nostru. 324 00:20:15,701 --> 00:20:19,661 Deci mai bine pleci de aici Altfel va trebui să vă expulzăm noi înșine. 325 00:20:22,501 --> 00:20:25,301 Hei, fă-ți timp. Lasă asta deoparte, omule. 326 00:20:25,381 --> 00:20:27,101 Pleacă și nu te mai întoarce aici. 327 00:20:32,741 --> 00:20:36,981 Stai, nu. Să mergem. Să mergem, comandante. Vă rog. 328 00:20:37,061 --> 00:20:39,021 Cine sunt acești oameni? 329 00:20:39,101 --> 00:20:40,621 Ce fac ei acolo? 330 00:20:40,701 --> 00:20:43,221 Nu știu. Nu ne pasă de asta. 331 00:20:43,301 --> 00:20:44,541 Da, îmi pasă de asta. 332 00:20:49,341 --> 00:20:52,181 Un bărbat în vârstă și altul care arată ca un dependent Ei verifică locul aici. 333 00:20:52,261 --> 00:20:54,301 Poate vor merge la secția de poliție. 334 00:20:55,181 --> 00:20:56,141 Bine. 335 00:20:57,741 --> 00:20:59,541 Bine, înapoi la muncă. 336 00:21:07,301 --> 00:21:10,021 Adu-mi coșul de gunoi. Ajută-mă să urc. 337 00:22:09,501 --> 00:22:12,301 Când eram copii aici, Cu toții am vrut să învățăm să boxăm 338 00:22:12,381 --> 00:22:14,061 Pentru a supraviețui în Entrevias. 339 00:22:14,141 --> 00:22:16,341 Acest lucru este greșit. 340 00:22:16,421 --> 00:22:18,501 Pentru a supraviețui în Entrevias, 341 00:22:18,581 --> 00:22:22,701 Înregistrați-vă pentru sport, Și învață să alergi, prieteni. 342 00:22:22,781 --> 00:22:24,861 Așteaptă. 343 00:22:26,341 --> 00:22:27,941 - Buna ziua. - Buna ziua. 344 00:22:30,621 --> 00:22:33,861 Știi că ai un frate geamăn în închisoare, nu-i asa? 345 00:22:33,941 --> 00:22:36,061 Ce faci aici? 346 00:22:36,141 --> 00:22:37,461 Întreabă-o pe bătrână. 347 00:22:37,541 --> 00:22:39,621 Voi doi vă cunoașteți deja. 348 00:22:40,181 --> 00:22:41,141 Acest lucru este minunat. 349 00:22:41,221 --> 00:22:42,141 Nelson, dragă. 350 00:22:42,221 --> 00:22:44,421 Vrei să vii cu mine la birou pentru o clipă? 351 00:22:45,101 --> 00:22:46,421 Te sună bunica ta. 352 00:22:49,261 --> 00:22:52,701 Îl cunosc pe Tinti, nu ar trebui să fie aici. E un nenorocit. 353 00:22:52,781 --> 00:22:57,621 Ei bine, cu cât provocarea este mai grea, Victoria a fost mai dulce. 354 00:22:57,701 --> 00:23:00,181 - Ce vrei sa spui? - Toată lumea îl știe pe „Tinti”. 355 00:23:00,781 --> 00:23:02,981 Imaginează-ți cum s-ar gândi ei despre noi 356 00:23:03,061 --> 00:23:07,981 Dacă am putea face un tânăr ca el Paraseste strada si invata o meserie. 357 00:23:08,861 --> 00:23:11,421 „Tinti”? Învăţa o meserie? Vă rog. 358 00:23:11,501 --> 00:23:13,861 Salvarea lui „Tinti” se va dovedi tuturor... 359 00:23:14,941 --> 00:23:18,181 Pentru cartier, pentru judecători și pentru cei care finanțează instituția... 360 00:23:18,261 --> 00:23:20,621 Ceea ce facem merge. 361 00:23:20,701 --> 00:23:22,021 „Tenti” nu se va schimba! 362 00:23:22,101 --> 00:23:24,461 Ne va ataca din nou, ne va pune în necazuri. 363 00:23:24,541 --> 00:23:25,781 Acest lucru nu se va întâmpla. 364 00:23:26,501 --> 00:23:29,381 Pentru că am persoana perfectă pentru a preveni asta. 365 00:23:32,141 --> 00:23:33,101 eu? 366 00:23:34,181 --> 00:23:35,861 Vei fi ca umbra lui. 367 00:23:36,581 --> 00:23:38,821 În plus, veți deveni prieteni apropiați, Vei vedea asta. 368 00:23:54,181 --> 00:23:56,141 În sfârșit, omule! 369 00:23:56,701 --> 00:23:59,981 Suntem aici de două ore Nimeni nu ne-a băgat în seamă. 370 00:24:01,181 --> 00:24:03,341 De unde ai venit, de la clubul sportiv? 371 00:24:04,221 --> 00:24:06,461 Angajații guvernamentali Au o viață bună, nu-i așa? 372 00:24:06,541 --> 00:24:09,141 Ar fi trebuit să înveți, Tirso. Ar fi trebuit să studiezi. 373 00:24:13,021 --> 00:24:14,381 Lasă-l pe bătrân să treacă, Khumila. 374 00:24:14,461 --> 00:24:16,941 Acestea sunt umpluturi cu plumb Din vremea când era în Corp. 375 00:24:17,021 --> 00:24:18,381 Și mingile mele sunt făcute din plumb. 376 00:24:23,581 --> 00:24:27,541 Spune-mi, Sanchez, spune-mi. Nu-mi spui niciodată nimic. 377 00:24:27,621 --> 00:24:31,901 Ei bine... avem un prieten care deține un magazin. 378 00:24:31,981 --> 00:24:34,381 Unii bărbați încearcă să-l jefuiască. 379 00:24:34,461 --> 00:24:36,621 Ce îmi spui, Sanchez? 380 00:24:36,701 --> 00:24:39,221 Jefuiesc un magazin din Entrevias? 381 00:24:39,301 --> 00:24:41,381 Crezi că vom apărea la știri? 382 00:24:41,461 --> 00:24:42,661 Ar fi fost normal 383 00:24:42,741 --> 00:24:47,101 Dacă nu ar fi faptul că acești bărbați au... Suficiente arme pentru a duce un război. 384 00:24:47,181 --> 00:24:48,901 Membrii bandei cu arme, Tirso? 385 00:24:48,981 --> 00:24:50,461 Nu erau gangsteri. 386 00:24:50,541 --> 00:24:53,101 Dar aveau pistoale și puști Și cartușe și tot. 387 00:24:53,181 --> 00:24:54,741 Ei făceau ceva cu el. 388 00:24:54,821 --> 00:24:56,701 Cred că o reparau. 389 00:24:56,781 --> 00:24:59,141 Dacă acele arme ies în stradă... 390 00:24:59,821 --> 00:25:00,781 Arme? 391 00:25:04,061 --> 00:25:06,941 Ce vrei sa spui? Ceva arme? 392 00:25:07,901 --> 00:25:11,421 Există un loc unde armele sunt depozitate și reparate. 393 00:25:11,501 --> 00:25:13,381 O mulțime de arme. 394 00:25:13,461 --> 00:25:15,661 Am văzut-o cu ochii mei. 395 00:25:17,741 --> 00:25:19,021 Trebuie să verificăm. 396 00:25:19,101 --> 00:25:20,941 Obțineți adresa și pregătiți-vă pentru operație. 397 00:25:21,021 --> 00:25:22,221 - O să mă descurc singur. - Bine. 398 00:25:24,181 --> 00:25:27,821 Uite, e cineva care știe să-și facă treaba În acest centru. 399 00:25:34,221 --> 00:25:36,101 - Spune-mi. - Păi inutil... 400 00:25:36,181 --> 00:25:38,141 Au văzut armele. Scoate-o. 401 00:25:38,221 --> 00:25:40,661 Nu glumesc. Unde o luăm? 402 00:25:40,741 --> 00:25:44,181 Returnează-l la depozit. Dar scoate-o imediat de acolo. 403 00:25:44,261 --> 00:25:46,781 -Ai cinci minute să cureți totul. - Bine. 404 00:25:57,581 --> 00:25:58,741 „poliție” 405 00:25:58,821 --> 00:26:01,181 Voi doi, acoperiți spatele. 406 00:26:02,501 --> 00:26:04,461 Tu, în număr de trei. 407 00:26:04,981 --> 00:26:06,501 Unu, doi... 408 00:26:09,421 --> 00:26:11,381 Poliția! 409 00:26:13,501 --> 00:26:14,941 Caută peste tot aici. 410 00:26:21,741 --> 00:26:23,141 Îmi pare rău, domnule comisar. 411 00:26:26,221 --> 00:26:27,221 În spate. 412 00:26:41,541 --> 00:26:42,661 Vânzător de echipamente, vino aici! 413 00:26:47,021 --> 00:26:48,261 Un arsenal, nu? 414 00:26:48,901 --> 00:26:51,421 Spune-mi unde este. În imaginația ta? 415 00:26:51,501 --> 00:26:53,341 La ce faci aluzie? 416 00:26:53,981 --> 00:26:55,021 Știu ce am văzut. 417 00:26:55,621 --> 00:26:57,061 La naiba! 418 00:26:57,141 --> 00:27:00,621 - Plecăm, nu e nimic aici. - Acest burghiu este fierbinte. Tocmai au plecat. 419 00:27:01,301 --> 00:27:02,981 Nu, nu mă mai deranja. 420 00:27:03,061 --> 00:27:05,101 Căutăm arme. vezi ceva? 421 00:27:05,181 --> 00:27:07,621 Nu știu, văd ferăstraie și burghie, Dar vezi arme? 422 00:27:07,701 --> 00:27:09,421 - Nu. - Bine. 423 00:27:12,781 --> 00:27:14,541 Plecăm, nu e nimic aici. 424 00:27:15,621 --> 00:27:16,821 Plecăm de aici, Tirso. 425 00:27:16,901 --> 00:27:18,581 Nu mi-am pierdut mințile. 426 00:27:18,661 --> 00:27:22,061 Patru oameni reparau puști aici. 427 00:27:24,021 --> 00:27:25,381 Și te cred, Tirso. 428 00:27:25,461 --> 00:27:27,301 Chiar daca nu intelegi asta... 429 00:27:28,021 --> 00:27:29,021 te cred. 430 00:27:32,621 --> 00:27:36,221 Ei bine, cel puțin intrușii sunt plecați. 431 00:27:47,141 --> 00:27:49,221 Am ceva să-ți spun, Gladys. 432 00:27:49,301 --> 00:27:51,621 Vino înăuntru și spune-mi, Chips-uri pe foc. 433 00:27:57,221 --> 00:27:58,941 Buna Alithea, ce mai faci? 434 00:27:59,661 --> 00:28:02,501 Ei bine, să vedem, am o veziculă pe mână, 435 00:28:02,581 --> 00:28:04,301 Am ratat un serial TV, 436 00:28:04,381 --> 00:28:07,421 Am așteptat o oră ca Gladys să mă ajute. 437 00:28:07,501 --> 00:28:10,021 Când purtați lenjerie intimă pentru a merge la baie, 438 00:28:10,101 --> 00:28:13,221 Dar în afară de asta, totul este bine. 439 00:28:13,301 --> 00:28:15,501 - O să te iau în curând, draga mea. - Ei bine... 440 00:28:15,581 --> 00:28:17,621 Poftim, ce ai vrut să-mi spui? 441 00:28:18,541 --> 00:28:19,581 „Gladys”… 442 00:28:20,501 --> 00:28:22,101 Vei avea propriul tău bar. 443 00:28:22,861 --> 00:28:25,541 Doamne, toate rugăciunile mele au primit răspuns! 444 00:28:26,101 --> 00:28:29,661 Dragă Tirso, am vorbit despre asta, Știi că nu-mi permit. 445 00:28:29,741 --> 00:28:33,101 Dacă ți-aș spune că ești un prieten de-al meu? Ne va lăsa să-i folosim magazinul gratuit? 446 00:28:34,021 --> 00:28:35,741 Va trebui să plătim doar costurile. 447 00:28:35,821 --> 00:28:38,181 Vă putem ajuta să o reînnoiți. 448 00:28:38,261 --> 00:28:39,941 Ce vrei să spui prin liber? 449 00:28:40,021 --> 00:28:44,341 Magazinul prietenului meu Anibal este disponibil Va fi fericit dacă îți deschizi barul acolo. 450 00:28:45,461 --> 00:28:46,301 propriul meu bar? 451 00:28:46,861 --> 00:28:47,701 Desigur. 452 00:28:47,781 --> 00:28:50,301 Cu cămara și bucătăria ta... 453 00:28:50,381 --> 00:28:54,381 Dar... atunci o pot decora așa cum vreau... 454 00:28:54,461 --> 00:28:57,621 Pregătește orice meniu vreau. Nu voi avea un șef. 455 00:28:58,181 --> 00:28:59,861 Voi fi un adevărat antreprenor. 456 00:29:00,741 --> 00:29:02,501 Nu pot să cred asta! 457 00:29:02,581 --> 00:29:04,341 Nu sunt eu un om bun în adâncul sufletului? 458 00:29:04,421 --> 00:29:06,061 Ești mai mult decât amabil. 459 00:29:06,141 --> 00:29:08,581 You are the best person I have ever met in my life. 460 00:29:08,661 --> 00:29:11,541 Și de asemenea... cei mai frumoși bărbați din Spania. 461 00:29:11,621 --> 00:29:12,781 Ce cuvinte frumoase. 462 00:29:13,741 --> 00:29:16,981 Ei bine, nu vreau să te deranjez, dar... 463 00:29:17,061 --> 00:29:21,221 Fie Gladys mă poate ajuta... Sau o sa urin pe mine, nu mai suport. 464 00:29:21,301 --> 00:29:23,501 - Îmi pare rău. - Să mergem. Haide, să mergem. 465 00:29:23,581 --> 00:29:25,221 nu mai suport. 466 00:29:25,781 --> 00:29:29,061 Doamne... în ziua în care voi avea bani... 467 00:29:42,021 --> 00:29:44,461 Ei bine, iată că vine regele Spaniei. 468 00:29:45,181 --> 00:29:46,581 Unde ai fost? 469 00:29:46,661 --> 00:29:49,381 M-am băgat în multe probleme. 470 00:29:50,341 --> 00:29:52,461 Ascultă-mă, cineva de la secția de poliție, 471 00:29:52,541 --> 00:29:55,181 Unul dintre tovarășii noștri, o persoană importantă, a luat o cantitate 472 00:29:55,261 --> 00:29:58,261 De armele care au fost scoase din serviciu Și inutilizabil din depozit. 473 00:29:58,341 --> 00:30:03,061 Am luat totul A luat mitraliere, puști, pistoale... 474 00:30:03,141 --> 00:30:04,941 Ceea ce ei numesc un amestec divers de... 475 00:30:05,021 --> 00:30:07,381 Întrebarea mea „Unde ai fost” a fost să arăt politețe. 476 00:30:07,461 --> 00:30:10,021 Dacă vrei să te salvezi de necazuri, nu mă deranjează. 477 00:30:10,101 --> 00:30:11,341 Acest lucru vă va interesa. 478 00:30:11,421 --> 00:30:18,181 Unii oameni au fost văzuți într-un magazin din Entrevias Ei repară aceste arme 479 00:30:18,261 --> 00:30:20,221 Să-l răspândească pe stradă. 480 00:30:20,301 --> 00:30:22,501 Ce vrei să spui prin răspândirea ei pe stradă? 481 00:30:23,101 --> 00:30:25,581 Doi plus doi sunt patru, Nu-i așa, deștept? 482 00:30:25,661 --> 00:30:30,061 Comisarul Romero va oferi Oamenii unchiului Rafael cu arme. 483 00:30:30,981 --> 00:30:33,461 Nu te băga cu mine. 484 00:30:33,541 --> 00:30:35,981 Bărbații încearcă să recupereze depozitele, 485 00:30:36,061 --> 00:30:37,901 L-au amenințat pe unchiul Rafael aseară. 486 00:30:37,981 --> 00:30:40,541 Dacă acele arme ajung în mâinile lor, Vom avea probleme, bine? 487 00:30:40,621 --> 00:30:42,061 Vor primi arme. 488 00:30:42,141 --> 00:30:44,981 Comisarul Romero o să joace murdar. Se pricepe la asta, 489 00:30:45,061 --> 00:30:48,821 Deci, fie dispare pentru o perioadă scurtă de timp Sau fii atent. 490 00:30:48,901 --> 00:30:49,981 Ar trebui să fiu atent? 491 00:30:50,061 --> 00:30:52,741 Trebuie să găsești armele alea nenorocite. 492 00:30:52,821 --> 00:30:58,381 Desigur, acum am de gând să închid niște semne Pe stâlpi scrie: 493 00:30:58,461 --> 00:31:03,301 „Ai pierdut o pisică și un arsenal de arme. „Sună-mă, eu sunt Isis”. 494 00:31:03,381 --> 00:31:05,621 - Hei! -Crezi că sunt prost sau ce? 495 00:31:05,701 --> 00:31:08,661 -Știu ce faci. -Si ce sa fac? 496 00:31:08,741 --> 00:31:10,901 Când lucrurile devin bine, decizi să renunți. 497 00:31:10,981 --> 00:31:12,781 Ești un ofițer de poliție ideal acum? 498 00:31:12,861 --> 00:31:14,221 Nu mă vei înșela, te cunosc 499 00:31:14,301 --> 00:31:16,381 Îți reamintesc că știu că ai ucis un polițist. 500 00:31:16,461 --> 00:31:19,021 Îmi voi aminti bine de asta pentru tot restul vieții mele. 501 00:31:19,101 --> 00:31:23,181 Bun. Am riscat totul pentru asta, Deci nu mă vei dezamăgi. 502 00:31:23,741 --> 00:31:27,141 Eram singura persoană Cine obișnuia să-ți curețe fundul când erai mic. 503 00:31:27,221 --> 00:31:28,941 De obicei nu te dezamăgesc. 504 00:31:29,021 --> 00:31:30,021 Nu-mi pasă de asta. 505 00:31:30,581 --> 00:31:32,821 Încă mai am arma cu care ți-am ucis colegul. 506 00:31:32,901 --> 00:31:36,821 Așa că găsește acele arme și adu-mi-le, Altfel, voi începe să ciripesc ca o pasăre dracului. 507 00:31:46,941 --> 00:31:48,101 Ai face niște ceai? 508 00:31:53,621 --> 00:31:54,461 Uită-te la asta. 509 00:31:56,101 --> 00:31:56,941 Ce este asta? 510 00:31:59,301 --> 00:32:02,221 Este o companie internațională de dans Deținut de niște prieteni francezi. 511 00:32:02,781 --> 00:32:04,021 Le-am spus despre tine... 512 00:32:04,741 --> 00:32:08,221 Mi-au spus că dacă trimiți o casetă video, Vor fi bucuroși să vă cunoască. 513 00:32:08,301 --> 00:32:09,621 - Eu? - Da, tu. 514 00:32:12,861 --> 00:32:13,981 Asta e grozav, nu-i așa? 515 00:32:14,701 --> 00:32:18,341 Ei bine, acum cu copilul Planificarea nuntii... 516 00:32:19,061 --> 00:32:20,181 Acest lucru este imposibil. 517 00:32:20,261 --> 00:32:24,181 De fapt, fac un test de gust al meniului În seara asta încă nu am făcut duș. 518 00:32:24,261 --> 00:32:27,061 Imaginează-ți asta. Nu am timp de nimic. 519 00:32:27,821 --> 00:32:28,941 Dragă Irene. 520 00:32:30,581 --> 00:32:34,541 ‏إذا تخليت عن أحلامك من أجل طفلك أو شريكك، 521 00:32:35,621 --> 00:32:37,221 Nu-i vei ajuta deloc. 522 00:32:38,181 --> 00:32:40,461 Vei ajunge Învinovățindu-i că sunt nefericiți. 523 00:32:41,021 --> 00:32:43,621 În viață, trebuie să-ți faci timp pentru ceea ce este important. 524 00:32:43,701 --> 00:32:46,781 Și visele sunt importante. 525 00:32:50,101 --> 00:32:52,141 Aș vrea să fie totul atât de ușor, Chiar sper. 526 00:32:52,861 --> 00:32:54,821 Dar nu pot. Nu pot. 527 00:32:56,661 --> 00:32:58,501 Trebuie să plec. 528 00:32:58,581 --> 00:33:01,381 - Ei bine... -Trebuie să las copilul la bunicul meu. 529 00:33:01,461 --> 00:33:04,981 Acest băiețel frumos... - Deci mama lui se pregătește de cină, nu? 530 00:33:05,541 --> 00:33:06,421 Bine? 531 00:33:06,941 --> 00:33:09,261 - Nu-i aşa, Victor? Ai spus că îl vei lăsa cu bunicul tău? 532 00:33:09,341 --> 00:33:13,061 Da, a insistat să mă ajute. Nu știu ce se întâmplă cu el. 533 00:33:14,221 --> 00:33:16,781 Este foarte drăguț, nu-i așa? 534 00:33:16,861 --> 00:33:19,181 Nu poți face ceva bun din ceva rău. 535 00:33:20,381 --> 00:33:22,101 Hei, vino aici. Ascultă la mine. 536 00:33:23,661 --> 00:33:25,581 Gândește-te bine la ceea ce am vorbit. 537 00:33:29,181 --> 00:33:31,661 Totul este amestecat. Șuruburi cu flanșe cu… 538 00:33:31,741 --> 00:33:33,301 Toate. Totul este amestecat. 539 00:33:33,381 --> 00:33:35,421 Care este problema lui? 540 00:33:36,501 --> 00:33:39,301 -Ai nevoie de ajutor? - E în regulă. الأمر فقط أن هذا الباب… 541 00:33:40,301 --> 00:33:42,541 Bine. astfel. 542 00:33:43,301 --> 00:33:44,621 Iată-ne. 543 00:33:45,141 --> 00:33:46,501 Uite ce frumos este. 544 00:33:46,581 --> 00:33:48,621 Ți-am adus o pătură în caz că i se răcește. 545 00:33:48,701 --> 00:33:50,261 Există scutece și șervețele... 546 00:33:50,341 --> 00:33:52,381 Am crezut că o să-l aduci după ce și-a făcut nevoile. 547 00:33:53,061 --> 00:33:55,781 - Nu au buton de defecare, bunicule. - Adevărat. 548 00:33:55,861 --> 00:33:57,741 Uite, astea sunt frânele. 549 00:33:57,821 --> 00:33:59,541 Bine. Dar ambreiajul? 550 00:34:01,381 --> 00:34:03,741 Doar glumesc. Știu cum funcționează un cărucior. 551 00:34:03,821 --> 00:34:05,181 Hai, ia-o mai ușor. 552 00:34:06,261 --> 00:34:08,381 esti sigur? Dacă începe să plângă? 553 00:34:08,461 --> 00:34:11,461 Lucrurile sunt sub control, Am cumpărat niște dopuri de urechi. 554 00:34:11,541 --> 00:34:13,821 Ești sigur că vrei să stai cu el, bunicule? 555 00:34:13,901 --> 00:34:15,381 Nu fi enervant, haide. 556 00:34:15,461 --> 00:34:17,821 Victor începe să se simtă supărat față de tine Și de la mine, pleacă. 557 00:34:19,301 --> 00:34:20,700 La revedere. 558 00:34:20,781 --> 00:34:21,941 La revedere, frumosule. 559 00:34:22,700 --> 00:34:24,061 La revedere, mamă. 560 00:34:26,101 --> 00:34:29,341 Bine, micuțule. Ei bine… 561 00:34:30,421 --> 00:34:33,061 Nu plânge cu mine. 562 00:34:33,141 --> 00:34:37,781 Dacă faceți nevoile, urinați sau vărsați, Vei rămâne murdar 563 00:34:37,861 --> 00:34:39,260 Până se întoarce mama ta. 564 00:34:39,341 --> 00:34:42,260 Nu voi curata lichide. Este clar asta? 565 00:34:43,581 --> 00:34:45,660 Bine, hai să ne plimbăm. 566 00:34:47,861 --> 00:34:48,981 „Santi!” 567 00:34:50,101 --> 00:34:52,301 - Plec. - Bine. 568 00:34:57,700 --> 00:34:59,821 Chestia asta cu plimbarea este foarte enervantă, nu-i așa? 569 00:35:01,220 --> 00:35:04,181 Îți place cu adevărat asta sau pur și simplu nu te plângi? Pentru că încă nu ești în stare să vorbești? 570 00:35:17,501 --> 00:35:20,701 Să adăugăm ceva emoție acestei ieșiri, bine? 571 00:35:24,141 --> 00:35:24,981 Da? 572 00:35:46,061 --> 00:35:48,221 „Semne de conflict pe mâini” 573 00:35:53,501 --> 00:35:55,141 Fă-mi o favoare, Andrade. 574 00:35:55,701 --> 00:35:56,541 Spune-mi. 575 00:35:57,101 --> 00:35:59,541 Să vedem ce îmi poți spune despre asta. 576 00:36:00,221 --> 00:36:02,101 Stai... spune-mi, prietene Ezekiel. 577 00:36:03,141 --> 00:36:07,501 Aceasta este o copie a dosarului de retragere Un grup de arme confiscate 578 00:36:07,581 --> 00:36:10,581 Pe care l-am transferat din depozitul de la această secție de poliție. 579 00:36:10,661 --> 00:36:11,501 Este adevărat? 580 00:36:11,581 --> 00:36:12,981 Da, acestea sunt ordinele comisarului. 581 00:36:13,061 --> 00:36:15,661 Procedura obișnuită. Transportat pentru topire. 582 00:36:15,741 --> 00:36:16,861 Procedura obișnuită. 583 00:36:17,861 --> 00:36:18,861 Unde? 584 00:36:19,421 --> 00:36:21,781 Era în... complexul industrial Las Nieves. 585 00:36:21,861 --> 00:36:24,581 Le-am dat unor bărbați Cine avea să-l topească? 586 00:36:24,661 --> 00:36:26,381 - Există vreo problemă? -Nu... 587 00:36:28,341 --> 00:36:29,341 Pot să te sun mai târziu? 588 00:36:29,421 --> 00:36:31,621 Cred că știu unde sunt armele. 589 00:36:31,701 --> 00:36:35,421 Am dat peste bărbatul pe care l-am văzut azi dimineață În magazinul prietenului meu. 590 00:36:35,501 --> 00:36:38,621 L-am urmat la un complex industrial și am intrat într-un depozit. 591 00:36:38,701 --> 00:36:41,581 Depozit în complexul industrial Las Nieves. Nu închide, te rog. 592 00:36:41,661 --> 00:36:45,061 - Pe ce stradă? - Este... strada Mamerto Lopez 71. 593 00:36:45,141 --> 00:36:46,701 71 Mamerto Lopez Street. 594 00:36:46,781 --> 00:36:49,461 După cum puteți vedea, am rezolvat deja cazul, amice. 595 00:36:49,541 --> 00:36:51,861 Ei bine, dacă ai făcut asta, De ce nu ești aici? 596 00:36:51,941 --> 00:36:55,541 Acestea sunt informații strategice ale poliției Nu o pot împărtăși cu un fost soldat. 597 00:36:55,621 --> 00:36:59,221 Cât de ignorant ești despre munca de poliție. Cât de ignorant ești. 598 00:37:03,461 --> 00:37:05,221 - Mulţumesc, Andrade. - Hei, Ezekiel. 599 00:37:06,101 --> 00:37:07,021 Este pentru dumneavoastră. 600 00:37:10,701 --> 00:37:14,501 Ai fost lipit de mine toată ziua. De ce nu mă lași în pace o vreme? 601 00:37:15,221 --> 00:37:17,701 Nu te voi lăsa să fugi sau să ai probleme. 602 00:37:18,661 --> 00:37:20,901 Voi fi ca umbra ta până vom ajunge în centru. 603 00:37:20,981 --> 00:37:22,861 Te voi însoți din nou mâine dimineață. 604 00:37:22,941 --> 00:37:25,581 Nu înțeleg ce a văzut vărul meu la tine. 605 00:37:25,661 --> 00:37:28,941 ‏أنت متملق. Acea bătrână nebună te-a păcălit. 606 00:37:29,861 --> 00:37:33,181 Acea bătrână nebună Ea este singura persoană care crede în tine. 607 00:37:36,741 --> 00:37:37,661 ce faci? 608 00:37:39,621 --> 00:37:42,301 -Vino aici. - Lasă-mă. ce faci? 609 00:37:45,901 --> 00:37:48,021 Să plecăm de aici, haide. Să mergem pe aici. 610 00:37:48,101 --> 00:37:49,021 Ce se întâmplă? 611 00:37:51,861 --> 00:37:53,101 Îi eviți pe acești tipi? 612 00:37:55,461 --> 00:37:56,741 ți-e frică. 613 00:37:58,141 --> 00:37:59,661 Fă ce spun eu. Să mergem pe aici. 614 00:38:00,461 --> 00:38:01,781 La dracu '! 615 00:38:07,981 --> 00:38:09,581 La dracu '! 616 00:38:13,861 --> 00:38:17,501 După cum vedem, vom ridica CD player-ul Vom găsi unitatea principală de hard disk, 617 00:38:17,581 --> 00:38:19,741 Unde sunt stocate toate informațiile computerului. 618 00:38:19,821 --> 00:38:25,221 Lângă el găsim două plăci de memorie aleatoare Si cooler CPU. 619 00:38:25,301 --> 00:38:28,701 - Bună, Nelson. - „Mika.” L-am pierdut pe Tinty. 620 00:38:28,781 --> 00:38:29,621 Ce? 621 00:38:29,701 --> 00:38:31,261 Am eșuat, îmi pare rău. 622 00:38:31,341 --> 00:38:33,701 Nu, nu-ți face griji, asta nu este vina ta. 623 00:38:33,781 --> 00:38:37,421 Dar trebuie să-l găsim și să-l aducem înapoi Altfel nu-l vor mai lăsa afară. 624 00:38:37,501 --> 00:38:40,461 Ascultă, există un loc sub pământ Aproape de strada Manzano. 625 00:38:40,541 --> 00:38:44,461 Se numește „La Cueva”. Acolo își întâlnește de obicei prietenii. 626 00:38:44,541 --> 00:38:48,181 Bine. Atunci ne vedem acolo mai târziu... După o oră. Bun? 627 00:38:48,261 --> 00:38:49,581 După o oră? 628 00:38:55,581 --> 00:38:56,501 „Nelson”? 629 00:38:56,581 --> 00:39:00,381 Bine... ne vedem acolo într-o oră. 630 00:39:00,461 --> 00:39:02,141 Bine, ne vedem mai târziu. 631 00:39:27,021 --> 00:39:29,981 Voi ieși imediat, Nelson. Îmi pare rău, nu știam cu ce să mă îmbrac. 632 00:39:30,061 --> 00:39:31,861 Cred că am încercat să port totul. 633 00:39:31,941 --> 00:39:35,141 Irene... nu voi putea merge Pentru gust testați meniul. 634 00:39:35,981 --> 00:39:36,821 Ce? 635 00:39:36,901 --> 00:39:39,701 Îmi pare rău, este important. Altfel nu aș fi ratat-o. 636 00:39:43,061 --> 00:39:46,741 Ei bine, nu... nu contează. Mergem în altă zi. 637 00:39:47,421 --> 00:39:49,781 Mulțumesc, draga mea. Te iubesc. 638 00:39:50,341 --> 00:39:51,181 Şi eu. 639 00:40:05,861 --> 00:40:07,901 Îl vei întâlni pe Ezequiel acum. 640 00:40:07,981 --> 00:40:10,861 Nu ai încredere în el. Este o persoană foarte ciudată. 641 00:40:10,941 --> 00:40:12,381 Trebuie să aibă niște... 642 00:40:12,981 --> 00:40:15,221 Este un copil adevărat? La naiba, exact ca în film. 643 00:40:15,301 --> 00:40:16,821 „Ridică mâinile — Altfel, bunicul meu te va împușca. 644 00:40:17,661 --> 00:40:20,421 Am iesit la plimbare cu copilul si barbatul a aparut brusc. 645 00:40:20,501 --> 00:40:22,301 Ce coincidență. 646 00:40:22,981 --> 00:40:24,901 -Acesta este depozitul. - Da. 647 00:40:24,981 --> 00:40:28,781 Pun pariu că păstrează armele înăuntru, Dar există o singură modalitate de a afla. 648 00:40:28,861 --> 00:40:29,861 Intră acolo. 649 00:40:31,101 --> 00:40:32,501 Noroc cu asta. 650 00:40:36,061 --> 00:40:37,621 Tirso, unde mergi? 651 00:40:38,181 --> 00:40:39,581 Tu ești polițistul aici. 652 00:40:39,661 --> 00:40:45,501 Vreau ca cineva afară să-mi acopere spatele, În cazul în care lucrurile se înrăutățesc acolo. 653 00:40:45,581 --> 00:40:46,421 Solicitați sprijin. 654 00:40:46,501 --> 00:40:49,701 Nu pot cere sprijin, Tirso. 655 00:40:49,781 --> 00:40:52,381 Armele pe care le-am văzut au fost confiscate și dezactivate 656 00:40:52,461 --> 00:40:54,261 De către forțele naționale de poliție, 657 00:40:54,341 --> 00:40:57,941 Și a fost transferat La secția de poliție Entrevias pentru distrugere. 658 00:40:58,021 --> 00:41:01,701 Corupția poliției din Entrevias? Doamne, ce surpriză! 659 00:41:02,261 --> 00:41:04,181 Armele dispăruseră când am depus raportul. 660 00:41:04,261 --> 00:41:07,741 Nu pot avea încredere în nimeni acolo, Dar putem face asta împreună, tu și cu mine. 661 00:41:08,381 --> 00:41:10,021 Ca Los Picos, îți amintești? 662 00:41:10,101 --> 00:41:13,501 Și îi dai copilului încă o armă pentru a ne acoperi retragerea. 663 00:41:13,581 --> 00:41:16,741 Timp de noapte. Acești oameni dorm. 664 00:41:17,501 --> 00:41:19,021 Putem face asta, tu și eu. 665 00:41:19,101 --> 00:41:21,181 Nu va fi nimeni aici, Tirso. 666 00:41:23,021 --> 00:41:23,861 Ce? 667 00:41:25,021 --> 00:41:26,461 Da... 668 00:41:28,061 --> 00:41:30,781 Deci chestia cu copilul a fost doar o scuză, nu? 669 00:41:30,861 --> 00:41:33,461 Pentru că ți-ai cacat pantalonii de frică. 670 00:41:34,181 --> 00:41:37,381 La naiba, chiar îți faci rahat în pantaloni. 671 00:41:39,701 --> 00:41:40,701 Era el. 672 00:41:44,061 --> 00:41:46,461 Bine, ne vedem aici diseară. La ora doua. 673 00:41:46,541 --> 00:41:48,141 - Am fost de acord. - Dar mai întâi... 674 00:41:49,381 --> 00:41:51,901 -Vreau ceva în schimb. - Ei bine... 675 00:41:53,781 --> 00:41:55,341 Vreau să mă ajuți să-i schimb scutecul. 676 00:41:56,221 --> 00:41:58,821 Suntem amândoi împreună. Ca Los Picos. 677 00:42:00,621 --> 00:42:02,861 La naiba cu Los Picos. 678 00:42:06,461 --> 00:42:10,221 Veți purta în continuare acest scaun în scutec Tot drumul spre casă. Ți-am spus așa. 679 00:42:21,901 --> 00:42:23,341 - „Mika.” - Spune-mi! 680 00:42:23,421 --> 00:42:26,541 Ai venit singur? E periculos aici, E mai bine să aștepți afară. 681 00:42:26,621 --> 00:42:29,381 Mulțumesc, dar… Nu-mi place să aștept afară. 682 00:42:30,301 --> 00:42:32,821 Bine, o să-l căutăm pe Tinti sau ce? 683 00:43:04,181 --> 00:43:05,621 Nu-l văd nicăieri. 684 00:43:05,701 --> 00:43:08,181 În plus, nu-mi place locul ăsta. Mai bine plecăm. 685 00:43:08,261 --> 00:43:10,901 Ce vrei sa spui? Tocmai am ajuns. 686 00:43:10,981 --> 00:43:13,341 Sunt sigur că este unul dintre tipii ăștia Ne va ajuta să-l găsim. 687 00:43:13,981 --> 00:43:16,741 Calmează-te, draga mea. Îți voi cumpăra o băutură. 688 00:43:19,221 --> 00:43:20,301 Salut floarea mea! 689 00:43:24,461 --> 00:43:26,541 Nu ne da o băutură proastă 690 00:43:26,621 --> 00:43:29,181 Te voi învăța cum să faci niște băuturi Pe care îl vei iubi. 691 00:43:31,261 --> 00:43:34,661 „Magazin de feronerie Abantos” 692 00:43:50,061 --> 00:43:51,261 Ucigașul! 693 00:43:51,901 --> 00:43:53,621 ticălosule! 694 00:43:54,221 --> 00:43:56,061 Mi-am ucis vărul. 695 00:43:56,141 --> 00:43:57,421 O să te omor! 696 00:44:19,581 --> 00:44:22,101 vin... 697 00:44:28,381 --> 00:44:29,421 Calmeaza-te... 698 00:44:37,941 --> 00:44:38,901 Aici… 699 00:44:44,341 --> 00:44:47,021 Ar trebui să-l sunăm pe tatăl tău? Să mergem. 700 00:45:00,341 --> 00:45:01,941 Ca aceasta. 701 00:45:02,021 --> 00:45:05,261 Și acum... oameni buni, iată magia. 702 00:45:09,021 --> 00:45:10,021 Și asta este. 703 00:45:10,941 --> 00:45:14,301 Iată... o hemoragie cerebrală. 704 00:45:14,381 --> 00:45:18,461 - Aceasta este o băutură bună. Ești bun la asta. -Știu! Crede-mă și vei avea mare succes. 705 00:45:18,541 --> 00:45:20,301 Sa vedem ce gust are. 706 00:45:21,941 --> 00:45:22,781 Nu este minunat? 707 00:45:22,861 --> 00:45:24,621 E bine, nu-i așa? E atât de misto. 708 00:45:24,701 --> 00:45:27,621 A fost greu să înveți cum să faci asta. Se adaugă smântână de whisky... 709 00:46:16,141 --> 00:46:17,741 Ești foarte inteligent. 710 00:46:19,661 --> 00:46:21,261 Mă întorc imediat, băieți. 711 00:46:21,341 --> 00:46:23,181 Scuză-mă pentru o clipă. 712 00:46:23,261 --> 00:46:25,861 „Nelson.” Nu cred că îl vom găsi pe Tinty aici. 713 00:46:25,941 --> 00:46:28,901 Copiii spun că nu este de acord Cu noii lideri de bande. 714 00:46:28,981 --> 00:46:30,781 Și ei dețin acest loc. 715 00:46:32,941 --> 00:46:34,021 Cum faci asta? 716 00:46:34,581 --> 00:46:35,461 Fă ce? 717 00:46:35,541 --> 00:46:38,021 Cum îi faci pe oameni să aibă încredere în tine? 718 00:46:38,101 --> 00:46:40,501 Încerc să fiu drăguță. 719 00:46:40,581 --> 00:46:43,461 Dacă ei simt cu adevărat că tu... că îți pasă de ei, 720 00:46:43,541 --> 00:46:46,461 Și dacă ești de partea lor... vor avea încredere în tine. 721 00:46:50,381 --> 00:46:52,461 Știi că sunt de partea ta, nu? 722 00:46:52,541 --> 00:46:54,541 Sigur. De ce? 723 00:46:54,621 --> 00:46:59,381 De ce nu ai încredere în mine? De ce nu-mi spui ce se întâmplă? 724 00:47:00,661 --> 00:47:01,941 Nimic. 725 00:47:02,021 --> 00:47:04,381 Erai pe cale să fii expus Bătut până la moarte acum o săptămână. 726 00:47:04,461 --> 00:47:06,621 Nu voia să spună nimănui ce s-a întâmplat. 727 00:47:07,821 --> 00:47:09,061 Ce sa întâmplat în ziua aceea? 728 00:47:10,301 --> 00:47:12,061 De ce ți-e frică? 729 00:47:13,061 --> 00:47:14,341 Am făcut o greșeală odată. 730 00:47:15,701 --> 00:47:17,781 Sunt oameni care vor să plătesc pentru asta. 731 00:47:18,661 --> 00:47:22,221 Mi-au spus că vor încerca să mă prindă Dacă nu părăsesc acest cartier. 732 00:47:22,781 --> 00:47:24,781 Dar nu spune nimănui, te rog. 733 00:47:25,861 --> 00:47:28,301 Dacă ar ști asta acasă, Mă vor obliga să plec, 734 00:47:28,381 --> 00:47:29,821 Și nu vreau asta, Mika. 735 00:47:29,901 --> 00:47:32,341 Viața mea aici, în Entrevias. 736 00:47:32,421 --> 00:47:33,661 Dar, Nelson... 737 00:47:34,981 --> 00:47:36,341 Ai putea fi ucis. 738 00:47:39,541 --> 00:47:41,461 „Ireneh”... „Ireneh”? 739 00:47:41,541 --> 00:47:44,501 Unde ești? E aproape două dimineața, Victor are febră. 740 00:47:44,581 --> 00:47:46,621 - Febră? -Poți să vii aici, te rog? 741 00:47:46,701 --> 00:47:49,021 Bine, sunt pe drum. 742 00:47:49,581 --> 00:47:51,981 Copilul are febră. Îmi pare rău, trebuie să plec. 743 00:47:52,061 --> 00:47:54,461 Desigur. Lucruri importante în primul rând. voi veni cu tine. 744 00:47:54,541 --> 00:47:57,501 Ascultă... la revedere! Multumesc mult, ne vedem curand baieti. 745 00:47:57,581 --> 00:47:59,061 -Pe curând! - La revedere! 746 00:48:06,221 --> 00:48:07,901 Bețivi proști. 747 00:48:51,301 --> 00:48:52,981 Ce faci aici? 748 00:48:56,261 --> 00:48:59,221 Ți-am spus că te voi omorî. Iată-mă aici. 749 00:48:59,781 --> 00:49:00,821 Aruncă ceea ce ai în mână. 750 00:49:01,741 --> 00:49:02,941 Mi-am ucis vărul. 751 00:49:04,301 --> 00:49:05,381 Mi-ai ruinat viața. 752 00:49:05,461 --> 00:49:08,301 Ea m-a forțat să fac asta. Nu face la fel. 753 00:49:10,101 --> 00:49:11,021 Stop! 754 00:49:23,341 --> 00:49:24,941 Mai fă un pas și voi trage. 755 00:49:29,541 --> 00:49:30,741 Nu! 756 00:49:30,821 --> 00:49:33,061 Nu! să se oprească! 757 00:49:33,141 --> 00:49:34,781 Dă-te din drum, dă-te din drum, Nelson. 758 00:49:34,861 --> 00:49:38,061 — Tinti. Pune asta jos. 759 00:49:38,621 --> 00:49:40,101 Nenorocitul ăsta mi-a ucis vărul. 760 00:49:40,181 --> 00:49:42,381 Te va ucide și pe tine dacă nu-mi dai asta. 761 00:49:42,461 --> 00:49:44,901 Nu-mi pasă de asta! Nu-mi pasă dacă mă omoară! 762 00:49:44,981 --> 00:49:45,901 Încetează cu prostiile. 763 00:49:45,981 --> 00:49:48,461 Nata nu și-ar dori să ajungi așa. Pe mesagerii tăi. 764 00:49:49,381 --> 00:49:50,621 Uită-te la mine. 765 00:49:51,701 --> 00:49:53,301 Știu că nu ai trecut printr-o perioadă ușoară... 766 00:49:54,181 --> 00:49:56,261 Și viața nu a fost bună cu tine. 767 00:49:56,861 --> 00:49:58,461 Dar nu ești singur, frate. 768 00:50:00,301 --> 00:50:01,621 Vă putem ajuta. 769 00:50:02,381 --> 00:50:03,421 Dă-mi asta. 770 00:50:03,981 --> 00:50:04,981 Pe mesagerii tăi. 771 00:50:05,861 --> 00:50:07,181 Nelson, nu. 772 00:50:08,701 --> 00:50:09,701 Nu. 773 00:50:11,861 --> 00:50:12,781 Dă-mi-o. 774 00:50:13,301 --> 00:50:14,661 Aveţi încredere în mine. 775 00:50:18,861 --> 00:50:20,021 Totul este bine. 776 00:50:23,501 --> 00:50:25,261 -Vino aici, ticălosule! - Nu. 777 00:50:25,341 --> 00:50:27,781 - Sună la poliție, Nelson. - Nu vom contacta pe nimeni. 778 00:50:27,861 --> 00:50:30,701 Ce vrei sa spui? Nenorocitul ăsta a vrut să mă omoare. 779 00:50:30,781 --> 00:50:34,181 Sună-i și îi vom distruge viața. Nu va avea voie să meargă la organizație de caritate. 780 00:50:34,741 --> 00:50:35,941 ‏المؤسسة الخيرية؟ 781 00:50:36,861 --> 00:50:39,301 „Myka” a vorbit cu judecătorul Să-l las să meargă acolo. 782 00:50:40,021 --> 00:50:41,461 Mika ce a făcut? 783 00:50:42,181 --> 00:50:43,861 Are nevoie de ajutor. 784 00:50:44,501 --> 00:50:49,101 Îmi pare rău, Tirso, Dar îl voi duce înapoi la centrul de corecție acum. 785 00:50:49,181 --> 00:50:51,701 El va merge la o organizație de caritate mâine. Și vom începe din nou. 786 00:50:52,261 --> 00:50:55,541 Dacă sun la poliție, jur că voi minți. Îți jur că o voi face. 787 00:50:57,941 --> 00:50:59,461 nu-l voi abandona. 788 00:51:06,741 --> 00:51:07,821 Ieși. 789 00:51:08,701 --> 00:51:10,141 Plecați de aici, amândoi. 790 00:51:10,821 --> 00:51:11,861 Și tu. 791 00:51:12,741 --> 00:51:16,101 Dacă te apropii din nou de familia mea... sau de mine... 792 00:51:16,941 --> 00:51:18,021 voi veni să te iau. 793 00:51:18,621 --> 00:51:20,381 Nimeni nu mă va putea opri. 794 00:51:29,341 --> 00:51:30,381 Multumesc. 795 00:51:53,421 --> 00:51:54,701 Spune-mi. 796 00:51:54,781 --> 00:51:56,341 Nu ma astepta. nu voi merge. 797 00:52:00,181 --> 00:52:02,421 La dracu. 798 00:52:11,301 --> 00:52:14,141 Bună dimineaţa. A mai rămas cafea? 799 00:52:17,861 --> 00:52:20,221 - Bună dimineața, familie. - Bună dimineaţa. 800 00:52:20,301 --> 00:52:21,341 Am niște vești. 801 00:52:22,301 --> 00:52:24,781 Am fost ieri să vorbesc cu Fanny Așa cum mi-ați sugerat. 802 00:52:24,861 --> 00:52:28,661 Și am fost cu adevărat crudă. أعني أنني لم أقل، „Bună iubito” sau ceva de genul ăsta. 803 00:52:28,741 --> 00:52:31,381 I-am spus că casa este a mea, 804 00:52:31,461 --> 00:52:35,301 Și copiii sunt și ai mei Nu poate continua așa. 805 00:52:35,381 --> 00:52:36,581 - Serios? - Da. 806 00:52:36,661 --> 00:52:37,661 Ce s-a întâmplat? 807 00:52:37,741 --> 00:52:40,861 Nu știu dacă a fost impulsiv Sau duritatea cuvintelor mele, 808 00:52:40,941 --> 00:52:44,301 Dar adevărul este că noi... Am făcut sex grozav... Adică... 809 00:52:44,861 --> 00:52:46,701 - Ce? - Da. 810 00:52:46,781 --> 00:52:49,101 Când m-am trezit cu puțin timp în urmă, Am primit un mesaj de la ea 811 00:52:49,181 --> 00:52:51,381 Ea mă întreabă dacă voi veni acasă astăzi. 812 00:52:52,501 --> 00:52:54,541 Cred că ea vrea Să încercăm din nou relația noastră. 813 00:52:54,621 --> 00:52:56,341 Da... am revenit la contact. 814 00:52:57,101 --> 00:53:00,541 Tatăl meu a avut dreptate când a scos un bărbat Familia „Abantos” din mine... 815 00:53:01,341 --> 00:53:03,341 Lucrurile merg bine. Da, cu siguranță. 816 00:53:03,421 --> 00:53:05,941 - Asta e minunat, nu-i așa? Da, tată? - Asta e foarte bine. 817 00:53:07,061 --> 00:53:07,901 Tatăl meu? 818 00:53:07,981 --> 00:53:10,661 -Ești bine, tată? - Au încercat să mă omoare ieri. 819 00:53:13,661 --> 00:53:14,701 Ce? 820 00:53:16,061 --> 00:53:18,661 Membrul bandei care a încercat să incendieze magazinul de hardware. 821 00:53:19,381 --> 00:53:20,901 Aceeași persoană care m-a împușcat. 822 00:53:21,981 --> 00:53:22,981 Era un fugar. 823 00:53:23,061 --> 00:53:25,621 Dar a fost arestat. Cum este posibil acest lucru? 824 00:53:26,541 --> 00:53:28,141 Întreabă-l pe mama ta. 825 00:53:30,661 --> 00:53:33,541 Ți-am spus, ne este mai bine fără ea. 826 00:54:17,181 --> 00:54:19,221 Buna draga mea Irene. Ce mai faci? 827 00:54:19,301 --> 00:54:25,141 Mika, spune-le prietenilor tăi Că le voi trimite un clip cu mine dansând. 828 00:54:25,221 --> 00:54:28,301 Foarte bine, cred că e grozav. Felicitări, draga mea. 829 00:54:28,381 --> 00:54:30,061 Ascultă, o să vorbesc cu tine mai târziu, bine? 830 00:54:30,141 --> 00:54:31,381 - La revedere. - La revedere. 831 00:54:35,981 --> 00:54:37,021 „Tinti”… 832 00:54:38,901 --> 00:54:41,421 Ce sa întâmplat aseară? Nu trebuie să se întâmple din nou. 833 00:54:41,501 --> 00:54:43,981 Nu vom ajuta pe cineva care nu vrea să se ajute singur. 834 00:54:44,061 --> 00:54:45,141 Nu voi face asta. 835 00:54:45,781 --> 00:54:47,141 Trebuie să alegi. 836 00:54:47,221 --> 00:54:49,981 Fie să rămâi aici, fie să te întorci la centrul de corecție. 837 00:54:50,061 --> 00:54:51,621 Și trebuie să alegi acum. 838 00:54:52,541 --> 00:54:53,381 Ce crezi? 839 00:54:56,021 --> 00:54:58,581 Maricarmen, unde esti? 840 00:55:01,101 --> 00:55:02,501 Așteaptă aici un moment. 841 00:55:02,581 --> 00:55:03,861 Voi reveni chiar acum. 842 00:55:07,141 --> 00:55:08,101 Bună, Tirso. 843 00:55:08,181 --> 00:55:09,141 ce vrei? 844 00:55:10,461 --> 00:55:12,541 Știi ce s-a întâmplat aseară, nu-i asa? 845 00:55:13,421 --> 00:55:16,101 Îmi pare rău, asta nu se va mai întâmpla. 846 00:55:16,181 --> 00:55:19,261 Acest criminal chiar a încercat să mă omoare, Și știai asta. 847 00:55:19,901 --> 00:55:23,621 A dat foc la magazinul de hardware Fiul tău era înăuntru și și-a ars mâna. 848 00:55:23,701 --> 00:55:26,221 Și tu... l-ai scos în stradă? 849 00:55:26,301 --> 00:55:28,461 Treaba noastră este să ajutăm tinerii ca el. 850 00:55:28,541 --> 00:55:31,061 Păstrați acest lucru pentru broșuri promoționale. 851 00:55:31,821 --> 00:55:33,381 Ai vrut să-ți recuperezi familia? 852 00:55:34,181 --> 00:55:36,541 Așa că începe să-l pui înainte de orice altceva. 853 00:55:37,101 --> 00:55:39,941 Organizația ta, ego-ul tău și vinovăția ta 854 00:55:40,021 --> 00:55:42,181 Acesta este ticălosul care a încercat să mă omoare. 855 00:55:42,261 --> 00:55:44,501 Dacă nu poți face asta, stai departe de noi. 856 00:55:48,181 --> 00:55:51,581 Apropo. Le-am spus celor doi fii ai tăi totul. 857 00:55:52,741 --> 00:55:54,781 Acum ei știu ce persoană ești. 858 00:56:09,101 --> 00:56:10,861 - O ceaşcă de cafea. - Mulţumesc. 859 00:56:10,941 --> 00:56:12,421 Și niște produse de patiserie dulci. 860 00:56:12,981 --> 00:56:15,181 Barul tău este gol, iubito. 861 00:56:15,261 --> 00:56:17,421 Va trebui să-l închizi așa cum am făcut-o eu. 862 00:56:17,501 --> 00:56:20,701 Taci, Anibal, nu-mi amintește asta. Nu dorm noaptea. 863 00:56:21,261 --> 00:56:22,821 Acesta este un loc pustiu. 864 00:56:22,901 --> 00:56:26,861 Şi tu? Cum ai de gând să scoți ticăloșii ăștia din magazinul tău? 865 00:56:26,941 --> 00:56:29,701 Au plecat deja. Tirso a rezolvat totul. 866 00:56:29,781 --> 00:56:30,621 „Tirso”? 867 00:56:30,701 --> 00:56:34,141 Mi-a spus că îi va expulza Dacă lași un prieten de-al lui să închirieze magazinul. 868 00:56:34,221 --> 00:56:35,661 Beneficiul este peste noi acum. 869 00:56:37,981 --> 00:56:39,221 Iubita lui? 870 00:56:39,301 --> 00:56:42,861 Cred că va deschide un bar. O voi întâlni mai târziu. 871 00:56:45,781 --> 00:56:47,821 Această prietenă nu este Gladys, nu-i așa? 872 00:56:47,901 --> 00:56:50,181 Da, Gladys. O cunoști? 873 00:56:51,581 --> 00:56:53,621 Da, o cunosc, puțin. 874 00:57:04,701 --> 00:57:06,461 Vorbeam cu mama ta. 875 00:57:07,301 --> 00:57:08,261 Ce a spus ea? 876 00:57:11,301 --> 00:57:13,381 - Ce s-a întâmplat? - Ce este acest miros? 877 00:57:14,061 --> 00:57:15,701 Parfumul meu, l-ai folosit mult? 878 00:57:16,341 --> 00:57:20,301 - Da, și pare a fi un parfum ieftin. - Bine, dar Fanny îl iubește. 879 00:57:20,381 --> 00:57:21,581 Mă întreb de ce. 880 00:57:22,381 --> 00:57:23,421 Asta este. 881 00:57:24,861 --> 00:57:26,221 Bine, tata... 882 00:57:26,301 --> 00:57:29,301 Știu că nu este persoana ta preferată, Dar ea este soția mea, bine? 883 00:57:29,381 --> 00:57:30,861 Deci nu fi... 884 00:57:30,941 --> 00:57:32,861 Ei bine, ai face bine să nu vorbești. 885 00:57:39,101 --> 00:57:40,781 - Buna ziua. - „Santiago Abantos”? 886 00:57:40,861 --> 00:57:42,941 - Da... eu sunt. - Poftim. 887 00:57:43,021 --> 00:57:45,221 - Poți să semnezi aici, te rog? - Ei bine... 888 00:57:46,981 --> 00:57:48,381 - Mulţumesc. - Să aveţi o zi bună. 889 00:57:52,261 --> 00:57:53,621 Acesta este de la Fanny. 890 00:57:53,701 --> 00:57:55,901 De ce să-mi trimiți ceva dacă ea vine acum? 891 00:57:56,741 --> 00:57:58,341 Ei bine, poate a fost o surpriză, nu-i așa? 892 00:58:05,901 --> 00:58:08,341 Sunt... acte de divorț. 893 00:58:14,021 --> 00:58:18,501 Și pun pariu... este deja scris Ea va păstra apartamentul. 894 00:58:19,341 --> 00:58:21,941 Dar... nu înțeleg nimic, părinte. 895 00:58:22,021 --> 00:58:24,981 Ieri, a fost... - Manipulator? 896 00:58:26,621 --> 00:58:27,821 Acest lucru este imposibil. 897 00:58:27,901 --> 00:58:30,141 Acest lucru este imposibil, trebuie să existe o explicație. 898 00:58:32,621 --> 00:58:33,581 Asta este. 899 00:58:42,221 --> 00:58:43,901 salut frumos. 900 00:58:48,701 --> 00:58:50,461 Care e problema, cine este acesta? 901 00:58:53,581 --> 00:58:55,461 Ce faci aici? 902 00:58:55,541 --> 00:58:58,381 Am două bilete la un concert Los Picos. 903 00:58:59,261 --> 00:59:01,021 Fiul meu are nevoie de mine, nu vezi? 904 00:59:04,181 --> 00:59:05,421 Ești bine, Santi? 905 00:59:05,501 --> 00:59:07,501 ‏هذا كله خطؤك يا أبي. 906 00:59:07,581 --> 00:59:10,501 Mi-ai spus să fiu crudă cu ea, la naiba. 907 00:59:13,301 --> 00:59:15,981 Nu-mi este clar că are nevoie de tine. 908 00:59:16,741 --> 00:59:17,701 Să mergem. 909 00:59:20,061 --> 00:59:20,981 Să mergem. 910 00:59:23,181 --> 00:59:25,821 „Magazin de mobilă și antichități Annibal” 911 00:59:33,781 --> 00:59:34,861 Bună ziua! 912 00:59:34,941 --> 00:59:36,661 - Buna ziua! - „Anibal”? 913 00:59:36,741 --> 00:59:38,101 Da. „Gladys”? 914 00:59:38,181 --> 00:59:41,741 Încântat de cunoştinţă. Da, sunt Gladys, este plăcerea mea. 915 00:59:41,821 --> 00:59:46,101 Ce loc frumos. 916 00:59:46,181 --> 00:59:48,101 Ei bine, acesta este un vis devenit realitate pentru mine. 917 00:59:48,181 --> 00:59:50,301 - Ei bine... -Nu vă puteți imagina. Bun. 918 00:59:50,381 --> 00:59:52,101 Deja îmi imaginez renovarea. 919 00:59:52,181 --> 00:59:54,861 - Pot să pun masa aici, nu? - Vezi tu, Gladys... 920 00:59:54,941 --> 00:59:56,421 Am niste prieteni mestesugari... 921 00:59:56,501 --> 00:59:59,661 Oameni grozavi care mi-au spus că mă pot ajuta. 922 00:59:59,741 --> 01:00:03,541 Da... Gladys. Îmi pare rău... dar asta nu se va întâmpla. 923 01:00:03,621 --> 01:00:06,301 Nu spune asta... de ce? 924 01:00:06,381 --> 01:00:09,221 Am decis să nu închiriez locul până la urmă. 925 01:00:09,781 --> 01:00:11,701 - Din păcate, dar... - Da... 926 01:00:11,781 --> 01:00:15,501 Dar Tirso mi-a spus că... - Da. Am încredere în Tirso, dar... 927 01:00:16,221 --> 01:00:21,181 Dar nu vreau să părăsesc magazinul meu În mâinile oamenilor care nu sunt... 928 01:00:21,821 --> 01:00:23,181 Oameni care nu sunt ce? 929 01:00:24,141 --> 01:00:25,741 Oameni ca tine. 930 01:00:25,821 --> 01:00:28,301 Ce vrei să spui când spui oameni ca mine? 931 01:00:29,141 --> 01:00:30,501 Oare pentru că sunt străin? 932 01:00:30,581 --> 01:00:33,581 Nu, ascultă, nu am nicio problemă Cu oameni străini. 933 01:00:33,661 --> 01:00:35,501 In plus, Am mulți prieteni străini. 934 01:00:35,581 --> 01:00:37,621 Dar există diferite tipuri de străini. 935 01:00:37,701 --> 01:00:40,101 Mi s-a spus că fiul tău era membru al unei bande 936 01:00:40,181 --> 01:00:42,701 Și ai locuit în casa cuiva ca intrus. 937 01:00:42,781 --> 01:00:45,941 Prefer să închiriez magazinul unor persoane de încredere. 938 01:00:46,661 --> 01:00:49,941 Da, așa e. Ei bine, știi ce? 939 01:00:50,021 --> 01:00:53,341 Poți să-ți pui magazinul blestemat în fund. 940 01:00:53,421 --> 01:00:56,821 Esti al naibii de rasist! Ar trebui să fiți cu toții în închisoare! 941 01:00:56,901 --> 01:01:00,341 ticăloșilor! De aceea țara se află în această situație! 942 01:01:09,981 --> 01:01:12,421 Doar cineva care urmărește, rămâneți pe fază. 943 01:01:13,221 --> 01:01:16,861 Du-te în față și distragi-i atenția. Și voi merge din spate? 944 01:01:16,941 --> 01:01:18,621 Ce vrei să spui că merg din față? 945 01:01:18,701 --> 01:01:20,701 Trebuia să intru să-ți acopăr spatele. 946 01:01:21,381 --> 01:01:24,741 A acoperi sau a distrage atenția... Care este diferența, Tirso? 947 01:01:29,381 --> 01:01:32,301 Nu mă pricep la distragerea atenției. Aș prefera să intru. 948 01:01:32,381 --> 01:01:34,421 ‏- حسنًا، بالتأكيد. -Stai. 949 01:01:38,541 --> 01:01:39,501 La dracu. 950 01:01:43,341 --> 01:01:44,781 Schimbarea planului. 951 01:01:45,541 --> 01:01:49,061 Dacă armele sunt înăuntru Nu putem intra, 952 01:01:49,781 --> 01:01:52,301 Trebuie să-i punem să-l scoată și să ni-l dea. 953 01:01:54,581 --> 01:01:57,781 Bun venit la prostiile armatei. Îi punem să ne dea arme 954 01:01:57,861 --> 01:02:01,341 Pentru că există o strategie militară Să-i forțeze să ne dea arme. 955 01:02:01,421 --> 01:02:04,221 Cât de ignorant ești în ceea ce privește munca armatei. Cât de ignorant ești. 956 01:02:05,301 --> 01:02:06,221 Da, poliția? 957 01:02:06,301 --> 01:02:10,141 Da, tocmai am auzit focuri de armă într-un depozit. 958 01:02:12,861 --> 01:02:15,301 Domnule comisar, e o împușcătură într-un depozit 959 01:02:15,381 --> 01:02:16,821 În zona industrială „Las Nieves”. 960 01:02:18,061 --> 01:02:18,941 Depozit? 961 01:02:19,541 --> 01:02:20,381 Care depozit? 962 01:02:20,461 --> 01:02:23,021 Depozitul este situat pe strada Mamerto Lopez 71. 963 01:02:26,781 --> 01:02:29,221 - Bine, trimite două unităţi acolo. - Înțeles. 964 01:02:39,421 --> 01:02:40,421 Ce s-a întâmplat? 965 01:02:40,501 --> 01:02:42,381 Ce se întâmplă? Ești sub foc? 966 01:02:42,461 --> 01:02:44,861 - Nu, totul este bine aici. -Ce vrei să spui? 967 01:02:44,941 --> 01:02:47,141 Tocmai a fost raportat Despre o împușcătură în depozit. 968 01:02:47,221 --> 01:02:48,501 Sunt două patrule în drum spre acolo. 969 01:02:48,581 --> 01:02:51,181 Scoate armele de acolo. 970 01:02:51,261 --> 01:02:53,181 - La naiba, din nou? - Da, la naiba! 971 01:02:53,741 --> 01:02:54,621 Din nou. 972 01:02:57,221 --> 01:02:58,181 La naiba! 973 01:02:58,261 --> 01:03:00,461 -Trebuie să mutăm armele. - Nu glumesc, din nou? 974 01:03:00,541 --> 01:03:02,461 Da, din nou, la naiba. Deschide poarta. 975 01:03:07,581 --> 01:03:08,741 Vor iesi. 976 01:03:10,341 --> 01:03:13,821 Peștișorul a înghițit momeala. 977 01:03:27,701 --> 01:03:31,021 Mișcă un deget și-ți fac o altă gaură în față. 978 01:03:32,301 --> 01:03:33,861 Deschide camionul. 979 01:03:35,181 --> 01:03:39,021 Așteaptă. Pune-ți mâinile pe volan. 980 01:03:39,101 --> 01:03:40,701 Mesagerii tăi, ce sa întâmplat? 981 01:03:47,741 --> 01:03:51,061 Ce aveai de gând să faci cu asta? Ai fi invadat Portugalia? 982 01:03:53,221 --> 01:03:54,301 Închideţi ușa. 983 01:03:57,981 --> 01:03:59,181 Iesi din camion. 984 01:04:01,781 --> 01:04:04,541 Pe mesagerii tăi, omule. Pe mesagerii tăi, la naiba. 985 01:05:52,741 --> 01:05:54,341 Ce vei face cu armele? 986 01:05:54,421 --> 01:05:56,301 Ce recomandă manualul de utilizare, Tirso, 987 01:05:56,381 --> 01:05:58,981 Pentru a se asigura că nu ajunge în mâinile infractorilor. 988 01:05:59,541 --> 01:06:00,421 Bun. 989 01:06:12,181 --> 01:06:15,461 Dacă aș fi de vârsta ta, aș fi fericit Să fii partenerul tău la volei. 990 01:06:22,981 --> 01:06:23,901 „Irene.” 991 01:06:23,981 --> 01:06:26,381 Santi se va sinucide! 992 01:06:26,461 --> 01:06:27,701 Ce? 993 01:06:27,781 --> 01:06:30,741 Te rog... a lăsat un mesaj aici. Este un mesaj de adio. 994 01:06:30,821 --> 01:06:32,261 Unde s-ar putea duce? 995 01:06:32,341 --> 01:06:33,981 Nu am nici o idee! 996 01:06:34,541 --> 01:06:36,221 - Îl voi găsi. - Bine. 997 01:06:54,341 --> 01:06:57,061 Dragă Irene, ce se întâmplă? 998 01:07:00,941 --> 01:07:01,861 Ce? 999 01:07:13,461 --> 01:07:15,981 Vom fi mai bine acum. 1000 01:07:16,061 --> 01:07:17,261 Acum suntem. 1001 01:08:27,380 --> 01:08:29,380 - „Maricarmen”! - L-ai găsit pe „Santi”? 1002 01:08:29,460 --> 01:08:31,941 - Nu. -Trebuie să mergi la podul de pini. 1003 01:08:32,021 --> 01:08:34,380 I-am povestit ceva ce mi s-a întâmplat acolo. 1004 01:08:35,340 --> 01:08:36,741 Cred că e acolo, Tirso. 1005 01:08:36,821 --> 01:08:38,500 - Cu siguranță este acolo. - Bine. 1006 01:08:42,261 --> 01:08:43,420 Oh, Doamne. 1007 01:09:09,101 --> 01:09:10,141 „Santi!” 1008 01:09:11,901 --> 01:09:13,500 Nu te apropia, tată! 1009 01:09:14,061 --> 01:09:15,061 Lasă-mă în pace. 1010 01:09:15,981 --> 01:09:17,101 ce faci? 1011 01:09:18,380 --> 01:09:20,221 Coboară de acolo, te rog. 1012 01:09:21,340 --> 01:09:23,101 Totul este distrus, tată. 1013 01:09:24,741 --> 01:09:26,101 Viața mea a fost distrusă. 1014 01:09:27,300 --> 01:09:29,621 Ce vrei sa spui? Nu mai vorbi prostii. 1015 01:09:29,701 --> 01:09:31,181 Este doar un divorț. 1016 01:09:32,061 --> 01:09:34,141 Toată lumea a trecut prin astfel de lucruri. 1017 01:09:34,701 --> 01:09:37,861 Nu sunt ca toți ceilalți, tată. Eu nu sunt ca tine! 1018 01:09:39,420 --> 01:09:41,661 Te rog, coboară de acolo, Santi. 1019 01:09:41,741 --> 01:09:43,300 Hai să mergem acasă și să vorbim. 1020 01:09:44,541 --> 01:09:45,420 Nu. 1021 01:09:47,261 --> 01:09:49,061 Nu mă simt suficient de puternic pentru a merge înainte. 1022 01:09:49,141 --> 01:09:50,261 Veți! 1023 01:09:50,981 --> 01:09:53,541 Acesta este doar o denivelare pe drum. Vei trece peste asta. 1024 01:09:55,221 --> 01:09:56,181 Nu eşti singur. 1025 01:09:57,181 --> 01:09:59,021 Cu toții te iubim, fiule. 1026 01:10:02,581 --> 01:10:03,941 Și eu te iubesc, tată. 1027 01:10:06,661 --> 01:10:07,621 Îmi pare rău. 1028 01:10:09,141 --> 01:10:10,621 Îmi pare rău că ți-aș face asta. 1029 01:10:15,861 --> 01:10:16,701 „Santi”… 1030 01:10:17,261 --> 01:10:18,221 Te rog, nu o face... 1031 01:10:21,461 --> 01:10:23,301 Nu, Santi! 1032 01:10:23,381 --> 01:10:25,461 Nu! Nu te apropia, mamă. 1033 01:10:25,541 --> 01:10:26,581 Nu vă mișcați. 1034 01:10:26,661 --> 01:10:28,621 Nu face asta, fiule. Vă rog. 1035 01:10:30,901 --> 01:10:33,621 „Santi”... acesta nu este sfârșitul. 1036 01:10:34,221 --> 01:10:37,101 Ai trei copii și o viață înaintea ta. 1037 01:10:37,181 --> 01:10:39,621 Trebuie să te ridici și să ripostezi. 1038 01:10:40,421 --> 01:10:42,101 Nu știu cum să rezist. 1039 01:10:42,661 --> 01:10:46,301 ‏حبيبي… أعرف كيف تشعر الآن. 1040 01:10:47,381 --> 01:10:48,941 Si eu am trecut prin asta. 1041 01:10:55,061 --> 01:10:56,181 „Santi”… 1042 01:10:57,021 --> 01:11:00,461 Dacă sari... totul s-a terminat. 1043 01:11:02,061 --> 01:11:04,661 Nu-ți vei mai îmbrățișa copiii niciodată. 1044 01:11:04,741 --> 01:11:08,621 Nu îi vei vedea crescând sau zâmbind. 1045 01:11:08,701 --> 01:11:12,021 Nu îi vei ajuta când au nevoie de tine... 1046 01:11:12,101 --> 01:11:15,061 Nu vei râde cu ei când vor fi fericiți. 1047 01:11:17,061 --> 01:11:20,141 Nu îi vei consola când le este frică. 1048 01:11:22,621 --> 01:11:25,861 Atunci oriunde te-ai afla... 1049 01:11:27,741 --> 01:11:30,381 Nu te vei ierta niciodată. nu. 1050 01:11:32,101 --> 01:11:33,701 Știu despre ce vorbesc, fiule. 1051 01:11:35,341 --> 01:11:36,461 Nu le abandona. 1052 01:11:37,141 --> 01:11:39,381 Nu face această greșeală. 1053 01:11:39,461 --> 01:11:41,021 Fă-o pentru ei. 1054 01:11:41,621 --> 01:11:43,101 Fă-o pentru tine. 1055 01:11:45,381 --> 01:11:49,421 Există întotdeauna o cale mai strălucitoare. Crede-ma. 1056 01:11:53,461 --> 01:11:54,621 Santi, don't... 1057 01:11:56,061 --> 01:11:57,221 - „Santi.” - „Santi.” 1058 01:11:58,941 --> 01:11:59,821 maro… 1059 01:12:07,341 --> 01:12:09,301 „Santi”... Nu! 1060 01:12:09,381 --> 01:12:10,741 „Santi!” 1061 01:12:16,941 --> 01:12:19,101 Te-am prins, fiule. te-am prins. 1062 01:12:19,181 --> 01:12:20,501 te-am prins. 1063 01:12:21,621 --> 01:12:23,021 te-am prins. 1064 01:12:31,261 --> 01:12:32,341 - Mama mea. - Draga mea. 1065 01:12:33,301 --> 01:12:35,861 S-a terminat, draga mea. 1066 01:12:36,821 --> 01:12:40,501 - Totul e bine. - Îmi pare rău. 1067 01:12:40,581 --> 01:12:43,021 Dragul meu. S-a terminat acum. 1068 01:12:53,581 --> 01:12:56,141 Număream zilele în care să te văd mâine la tribunal. 1069 01:12:58,381 --> 01:13:01,941 Există încă o mică posibilitate Ca „Amanda” să fie eliberată. 1070 01:13:02,021 --> 01:13:03,941 Vreau să minți în instanță. 1071 01:13:04,861 --> 01:13:05,941 Ce? 1072 01:13:06,021 --> 01:13:08,861 „Santi”...trist. Trebuie să-l scoatem din casă. 1073 01:13:08,941 --> 01:13:10,901 - Ce ar trebui să cumpăr? - Pastile, heroină... 1074 01:13:10,981 --> 01:13:12,901 Cum cumperi droguri? 1075 01:13:12,981 --> 01:13:14,901 Am venit aici să cumpăr droguri. 1076 01:13:14,981 --> 01:13:17,381 Ceea ce vei face este să ascunzi aceste arme. 1077 01:13:17,461 --> 01:13:18,901 Nu-mi da ordine. 1078 01:13:18,981 --> 01:13:21,381 Acum că avem arme, Vom prelua totul. 1079 01:13:21,461 --> 01:13:23,381 Ieșiți afară, nenorociților! 1080 01:13:23,461 --> 01:13:24,661 Toată lumea înăuntru! 1081 01:13:25,461 --> 01:13:27,861 Ți-ai trimis videoclipul Prietenilor mei din compania de dans. 1082 01:13:27,941 --> 01:13:29,701 ‏وهم يودون إجراء اختبار لك. 1083 01:13:29,781 --> 01:13:32,541 Îmi ceri să mă despart de copil și Nelson? 1084 01:13:33,781 --> 01:13:36,621 Încă mai avem arma Amandei. - Bine. 1085 01:13:37,181 --> 01:13:38,581 Vino aici. 1086 01:13:39,301 --> 01:13:40,661 I-ai furat portofelul? 1087 01:13:40,741 --> 01:13:42,661 ‏للدخول إلى مستودع الأدلة القضائية. 1088 01:13:43,381 --> 01:13:44,661 Eşti nebun? 1089 01:13:49,021 --> 01:13:50,701 - Bună draga mea. - Care e problema, tată? 1090 01:13:54,301 --> 01:13:57,141 Traducere „Ayman Bani Khaled”