1 00:00:23,501 --> 00:00:25,781 Adăugați niște lemne la foc, băiete! 2 00:00:26,581 --> 00:00:27,941 E foarte frig. 3 00:00:46,421 --> 00:00:48,501 - Minunat foc, Eugenio. - Da. 4 00:00:50,461 --> 00:00:51,301 Buna ziua. 5 00:00:52,901 --> 00:00:53,821 Unchiule Rafael! 6 00:00:54,821 --> 00:00:55,821 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 7 00:00:55,901 --> 00:00:56,941 Ce mai faci? 8 00:00:57,021 --> 00:00:58,861 Mi-e frig, cum vrei să fiu? 9 00:00:58,941 --> 00:01:00,021 Vino, stai jos. 10 00:01:01,181 --> 00:01:03,901 Unde este acel om care a venit cu tine? Ultima dată? 11 00:01:08,781 --> 00:01:09,741 ‏لقد مات. 12 00:01:11,661 --> 00:01:13,301 Fie ca sufletul lui să se odihnească în pace. 13 00:01:14,501 --> 00:01:18,581 Lucrurile au fost foarte dificile De când ai ajuns aici, nu? 14 00:01:20,341 --> 00:01:22,821 Poate s-a uitat cineva la mine cu ochi invidioși, unchiule? 15 00:01:23,381 --> 00:01:27,221 Nu, Marie știe despre asta. Vorbește cu ea și roagă-i să-l elimine de la tine. 16 00:01:27,301 --> 00:01:29,021 „Nu Marie” nu este persoana Pe cine vreau să mă ajute. 17 00:01:30,981 --> 00:01:32,221 Dar vreau să mă ajuți. 18 00:01:32,301 --> 00:01:34,181 A venit ziua. 19 00:01:35,581 --> 00:01:36,701 Nu ți-a luat mult. 20 00:01:36,781 --> 00:01:38,541 Trebuie să organizez lucrurile. 21 00:01:39,701 --> 00:01:42,061 Și intimidați membrii acelei bande Care cred că acest cartier este al lor. 22 00:01:43,381 --> 00:01:45,461 Oamenii pe care îi am la secția de poliție... 23 00:01:46,501 --> 00:01:47,701 Nu sunt suficiente. 24 00:01:50,501 --> 00:01:52,421 Am nevoie de oamenii mei. 25 00:01:52,501 --> 00:01:53,901 am inteles... 26 00:01:55,501 --> 00:01:59,181 Îmi amintesc de oamenii tăi acum. Îți amintești și de vărul tău Sandro? 27 00:02:01,781 --> 00:02:02,781 Da… 28 00:02:03,581 --> 00:02:04,981 Îmi pare foarte rău pentru ceea ce s-a întâmplat. 29 00:02:05,061 --> 00:02:08,781 Ce s-a întâmplat cu el a fost că a fost împușcat în cap. 30 00:02:08,861 --> 00:02:10,221 Asta i s-a întâmplat. 31 00:02:10,301 --> 00:02:12,701 Încă nu l-au găsit pe nenorocitul care a făcut-o. 32 00:02:14,181 --> 00:02:16,581 Sandro avea mulți dușmani. 33 00:02:16,661 --> 00:02:17,821 Era un membru al familiei. 34 00:02:21,421 --> 00:02:23,821 Te putem ajuta, Antonio... 35 00:02:23,901 --> 00:02:27,181 Dar, în schimb, vreau să-l găsești pe ticălos Cine ți-a ucis vărul. 36 00:02:28,341 --> 00:02:29,421 Vreau să obțineți dreptate. 37 00:02:33,301 --> 00:02:34,661 Stai liniştit, unchiule. 38 00:02:42,021 --> 00:02:45,941 „Cartier periculos” 39 00:02:55,141 --> 00:02:59,861 Doamne... este vânzătorul de flori, fetelor! 40 00:02:59,941 --> 00:03:02,541 ‏لا تعبث معي. Spune-i lui Gladys să iasă. 41 00:03:03,421 --> 00:03:05,741 Doamne, acum ești cel mai patetic lucru 42 00:03:05,821 --> 00:03:07,741 L-am văzut toată viața. 43 00:03:07,821 --> 00:03:10,821 Serios? Nu sunt oglinzi în casa asta? 44 00:03:10,901 --> 00:03:11,941 „Gladys!” 45 00:03:12,021 --> 00:03:13,501 E prea devreme pentru flori, 46 00:03:13,581 --> 00:03:15,461 Este un moment bun pentru ciocolată și bomboane. Nu-i aşa? 47 00:03:15,541 --> 00:03:18,301 Nu ai prefera pumnul la micul dejun? 48 00:03:18,381 --> 00:03:21,701 - Gladys! Nu o suni pe Gladys. 49 00:03:21,781 --> 00:03:24,861 I-am văzut fața, te va face să mănânci aceste flori. 50 00:03:24,941 --> 00:03:26,021 ce vrei? 51 00:03:27,821 --> 00:03:30,101 În primul rând, vreau ca acest bărbat să plece. 52 00:03:30,181 --> 00:03:33,861 - Ieși. - Ce situație violentă. 53 00:03:38,341 --> 00:03:40,981 - Îmi pare rău. - Am o alergie. 54 00:03:41,061 --> 00:03:42,341 - Din flori? - Nu. 55 00:03:42,421 --> 00:03:46,581 De la bărbați bărbați violenți Cei care mă mint, mă disprețuiesc și mă abandonează. 56 00:03:46,661 --> 00:03:49,581 Apoi vin a doua zi cu niște flori. De parcă aș fi prost. 57 00:03:49,661 --> 00:03:51,821 Te rog, Gladys. 58 00:03:51,901 --> 00:03:54,341 Știu că nu am făcut ceea ce trebuie ieri, dar... 59 00:03:54,421 --> 00:03:55,741 Prietenii mei erau în pericol. 60 00:03:55,821 --> 00:03:58,621 De ce erau prietenii tăi în pericol, Tirso? 61 00:03:58,701 --> 00:04:00,741 - Poate pentru că i-ai trimis? - Eu? 62 00:04:01,621 --> 00:04:04,821 Amândoi sunt adulți. Ei fac ce vor. 63 00:04:06,181 --> 00:04:09,741 Ei bine, poate i-am băgat puțin în mizeria asta. 64 00:04:09,821 --> 00:04:12,821 Vedea? Tu ești cel care caută probleme. 65 00:04:12,901 --> 00:04:15,261 Îți place să joci soldatul, nu-i așa? 66 00:04:17,101 --> 00:04:19,061 Ei bine, poate ai dreptate. 67 00:04:20,181 --> 00:04:22,701 Poate că nu am încetat niciodată să fiu soldat. 68 00:04:23,741 --> 00:04:24,901 Dar asta sunt. 69 00:04:28,381 --> 00:04:29,421 Da. 70 00:04:30,621 --> 00:04:32,101 Aceasta este ceea ce ești. 71 00:04:33,821 --> 00:04:36,181 Nu pot trăi în această anxietate, Tirso. 72 00:04:40,101 --> 00:04:41,541 Cel mai bun lucru de făcut este să vă despărțiți. 73 00:04:44,501 --> 00:04:45,461 „Gladys”… 74 00:04:53,781 --> 00:04:56,221 Tirso, cum au mers lucrurile? 75 00:04:58,261 --> 00:05:00,581 Nu te scuze, am rămas fără droguri. Fă ceea ce ai de făcut. 76 00:05:00,661 --> 00:05:03,021 Amestecă-l cu cofeină, fă ce vrei. 77 00:05:03,101 --> 00:05:05,261 - Dar nu există droguri. - Nu te băga cu mine, Rabiri. 78 00:05:05,341 --> 00:05:07,861 Nu te plânge, tu și cu mine avem probleme. Ce pot spune? 79 00:05:09,821 --> 00:05:11,061 Poliția! 80 00:05:11,141 --> 00:05:13,621 Nu te mișca, poliție! 81 00:05:13,701 --> 00:05:14,821 Scoate-le pe toate de acolo! 82 00:05:14,901 --> 00:05:16,341 - Ieșiți afară, toată lumea! - Nu vă mișcați! 83 00:05:16,421 --> 00:05:18,141 - Nu te mișca, poliție! - Nu te mișca, acesta este un raid! 84 00:05:18,221 --> 00:05:19,901 -Nimeni nu se mișcă. -Nu facem nimic. 85 00:05:19,981 --> 00:05:21,141 Mişcare! 86 00:05:21,221 --> 00:05:23,941 Să mergem, la naiba! Toată lumea înăuntru. 87 00:05:24,021 --> 00:05:26,341 - Scoate-le! - Scoate aceste păsări mici din cuib. 88 00:05:26,421 --> 00:05:28,141 Scoate-le pe toate aici! Toată lumea afară! 89 00:05:28,221 --> 00:05:29,261 L-au prins! 90 00:05:29,341 --> 00:05:31,421 - Poliția! - Nu mă atinge. 91 00:05:33,101 --> 00:05:35,261 Atenție! Vine poliția! 92 00:05:35,341 --> 00:05:38,341 Știu cine sunt ticăloșii ăștia Cine ne-a furat banii. 93 00:05:38,421 --> 00:05:40,941 ‏- أعرف كيف أستعيدها. Singurul... - Fii atent! 94 00:05:41,021 --> 00:05:43,581 - Fugi! Vine poliția! - La naiba! 95 00:05:43,661 --> 00:05:45,301 „Tinti!” 96 00:05:46,021 --> 00:05:48,181 - Poliție, nu vă mișcați! - Acesta este un raid! 97 00:05:48,261 --> 00:05:49,941 -Nimeni nu se mișcă! -Ridică-ți mâinile sus! 98 00:05:50,021 --> 00:05:50,861 Poliția! 99 00:05:52,741 --> 00:05:54,421 Ridică-ți mâinile în sus, nenorocitule! 100 00:05:55,581 --> 00:05:57,141 Ți-am spus să-i crești! 101 00:06:02,301 --> 00:06:04,021 - Domnule. - Introdu-l aici. 102 00:06:04,101 --> 00:06:06,901 Am văzut deja cum au mers lucrurile aici, Cum era în alte locuri? 103 00:06:06,981 --> 00:06:09,221 Am intrat și în ascunzătoarea de pe strada Larga. 104 00:06:09,301 --> 00:06:12,061 Și parcul „Entrevias” și clubul de noapte abandonat Pe strada Plasencia. 105 00:06:12,141 --> 00:06:13,221 Aproape 30 de deținuți. 106 00:06:13,301 --> 00:06:16,981 Atunci să mergem la secția de poliție. Nu tolera aceste mizerie. 107 00:06:17,061 --> 00:06:19,781 Dacă se comportă prost, bate-i. 108 00:06:19,861 --> 00:06:23,101 Bine domnule. Să mergem! Plecăm, trebuie să plecăm! 109 00:06:49,381 --> 00:06:51,781 Acum, vreau să intri În locul ăsta murdar, bine? 110 00:06:51,861 --> 00:06:54,141 Nu lăsa pe nimeni să te scoată din asta. 111 00:06:54,221 --> 00:06:56,301 Auzi? nici unul. 112 00:06:57,341 --> 00:07:00,181 Spune-le verilor tăi să facă la fel Pe alte site-uri, intelegi? 113 00:07:00,261 --> 00:07:02,301 Clar. Haide baieti. 114 00:07:20,101 --> 00:07:24,581 Ce este asta? Nu-mi spune. 115 00:07:24,661 --> 00:07:28,261 Astăzi este ziua în care vin copiii La locul de muncă al părinților lor. 116 00:07:28,341 --> 00:07:32,781 Pentru că ochii acestui ticălos seamănă cu ochii tăi mici, Nu-i așa, Irene? 117 00:07:32,861 --> 00:07:35,901 Un raid. A fost ideea comisarului. 118 00:07:35,981 --> 00:07:37,621 Raiduri, acestea sunt idei grozave. 119 00:07:37,701 --> 00:07:40,141 Va fi nevoie de proceduri formale Nemernicii ăștia au mai mult timp 120 00:07:40,221 --> 00:07:43,061 De ce are nevoie un avocat Să vină să-i elibereze. 121 00:07:43,141 --> 00:07:44,781 Este adevărat, fată frumoasă? 122 00:07:47,301 --> 00:07:53,141 Voi transforma testiculele comisarului în cercei. 123 00:07:59,781 --> 00:08:03,101 Poliția Națională, Postul de Poliție Entrevias, Cum te pot ajuta? 124 00:08:07,701 --> 00:08:08,661 Da. 125 00:08:11,101 --> 00:08:13,421 Scuză-mă, poți... 126 00:08:13,501 --> 00:08:19,301 Poți repeta numele? Ea îmi spune ora și ziua 127 00:08:19,381 --> 00:08:23,021 A fost internat la Urgențe Din cauza acestei înjunghiuri? 128 00:08:29,021 --> 00:08:29,861 La dracu. 129 00:08:33,141 --> 00:08:35,621 Ascultă, Izzy, nu pot vorbi acum. O să te sun înapoi, bine? 130 00:08:35,701 --> 00:08:38,060 Nu închide la mine, Este foarte important, te rog. 131 00:08:38,141 --> 00:08:39,541 Tocmai am primit un telefon de la spital. 132 00:08:39,621 --> 00:08:43,021 Când are loc un incident de înjunghiere, Trebuie să ne informeze. 133 00:08:44,180 --> 00:08:45,261 Acest lucru este minunat. 134 00:08:45,341 --> 00:08:48,060 Da. Acest lucru este foarte incitant, 135 00:08:48,141 --> 00:08:51,741 Pentru că un bărbat a fost internat la Urgențe Pentru că a fost înjunghiat acum două zile. 136 00:08:51,821 --> 00:08:55,861 Știți cine a fost înjunghiat bărbatul? 137 00:08:55,941 --> 00:08:58,781 Nu am chef să ghicesc acum. 138 00:08:58,861 --> 00:09:03,861 Prietenul tău, pisica tigru, A fost înjunghiat și a refuzat să depună plângere. 139 00:09:03,941 --> 00:09:09,701 Și întâmplător, restul bandei Sunt reținuți la secția de poliție. 140 00:09:09,781 --> 00:09:11,501 Știi ce înseamnă asta? 141 00:09:11,581 --> 00:09:13,741 Momentan, Nu am chef să mă gândesc cu adevărat. 142 00:09:13,821 --> 00:09:18,981 Asta înseamnă că s-au luptat pentru putere În interiorul bandei 143 00:09:19,061 --> 00:09:21,981 Pantera a pierdut conducerea și puterea. 144 00:09:22,061 --> 00:09:25,061 Asta înseamnă că îl avem acum O crăpătură prin care să intri. 145 00:09:27,101 --> 00:09:30,541 Vei pleca de acolo cu mare dorinta sexuala, nu-i asa? 146 00:09:44,181 --> 00:09:46,981 E totul în regulă, comandante? 147 00:09:47,061 --> 00:09:48,981 În cel mai bun mod. Nu observi? 148 00:09:52,661 --> 00:09:58,741 Mă gândeam la ce se poate face Cu banii trebuie să se fi întâmplat ieri. 149 00:09:58,821 --> 00:10:00,461 Și nu am înțeles. 150 00:10:01,421 --> 00:10:04,341 Era în camion. 151 00:10:04,421 --> 00:10:07,221 Jur că nu l-am atins. 152 00:10:07,301 --> 00:10:09,741 Te cred, Sanchez, te cred. 153 00:10:09,821 --> 00:10:14,141 Problema este că aceste mizerie Vor crede că o avem. 154 00:10:14,221 --> 00:10:15,981 Trebuie să fim atenți. 155 00:10:16,061 --> 00:10:19,461 Eu și toate cele opt simțuri ale mele suntem în alertă. Ştii asta. 156 00:10:19,541 --> 00:10:23,741 Dar... asta ne va pune în multe probleme... 157 00:10:24,821 --> 00:10:27,021 Ieri... mi-a fost frică. 158 00:10:27,101 --> 00:10:32,421 A fost un moment când am văzut... Viața mea trece prin fața ochilor mei. 159 00:10:37,941 --> 00:10:39,661 Bună dimineaţa. 160 00:10:45,301 --> 00:10:46,701 Mă duc la magazinul de hardware. 161 00:10:47,661 --> 00:10:48,861 Dar produse de patiserie? 162 00:10:50,101 --> 00:10:53,101 Este al tău. Să vedem dacă ajută Pentru a-ți calma nervii. 163 00:10:54,221 --> 00:10:55,661 Poftim, Gladys. 164 00:10:56,941 --> 00:10:57,981 Salariul tău. 165 00:11:05,061 --> 00:11:06,741 - „Iubire.” - Da. 166 00:11:06,821 --> 00:11:10,701 Ce este asta? Lipsește o sumă. O cantitate mare. 167 00:11:10,781 --> 00:11:12,181 Nu lipsește niciun ban. 168 00:11:12,261 --> 00:11:14,901 Problema este că ai muncit mai puțin Membrii Parlamentului luna aceasta. 169 00:11:14,981 --> 00:11:15,941 Ce vrei să spui? 170 00:11:16,021 --> 00:11:18,101 S-a născut nepotul meu și nu am putut să merg să-l văd 171 00:11:18,181 --> 00:11:20,101 Pentru că am fost închis aici prăjind fripturi. 172 00:11:20,181 --> 00:11:23,541 Dar în ziua alarmei false de naștere a lui Irene, Am plecat de la muncă. 173 00:11:23,621 --> 00:11:24,941 Și în ziua în care s-a născut ea. 174 00:11:25,021 --> 00:11:27,941 Pentru că fata aproape a murit, Baby. Și nepotul meu. 175 00:11:28,021 --> 00:11:30,741 Am suferit ca toți ceilalți și m-am simțit foarte anxioasă. 176 00:11:30,821 --> 00:11:34,421 Dar contractul nu prevede luarea unei zile libere Dacă nora ta este într-o stare periculoasă. 177 00:11:34,501 --> 00:11:36,941 Nu pot să cred asta. 178 00:11:37,021 --> 00:11:39,421 Mi-am petrecut după-amiaza La secția de poliție acum câteva zile. 179 00:11:39,501 --> 00:11:41,261 Pentru că Tirso a fost împușcat. 180 00:11:41,341 --> 00:11:45,781 Da...si in contract se mentioneaza ceva? Despre iubitul tău împușcat? nu. 181 00:11:45,861 --> 00:11:47,701 Nu te uita așa la mine, Gladys. 182 00:11:47,781 --> 00:11:50,181 Mi-ar fi plăcut să fiu și eu cu el. El este prietenul meu. 183 00:11:50,261 --> 00:11:52,421 Dar am fost aici la bar. Gata pentru orice. 184 00:11:52,501 --> 00:11:55,621 După tot ce ați făcut aici ca niște sclavi. 185 00:11:55,701 --> 00:11:57,261 Nu mi-am putut vedea nepotul, 186 00:11:57,341 --> 00:11:59,861 Și eu îți iau locul de fiecare dată când ieși într-o aventură, 187 00:11:59,941 --> 00:12:02,421 Și servesc bere tot timpul, în timp ce tu știi mai bine 188 00:12:02,501 --> 00:12:05,181 Contractul meu spune că sunt doar bucătar. 189 00:12:06,381 --> 00:12:09,141 Atunci ai curajul să-mi plătești prostia asta? 190 00:12:09,981 --> 00:12:11,821 Insist, voi plăti conform acordului. 191 00:12:11,901 --> 00:12:15,421 Știi ce? Eu plec de aici! 192 00:12:17,141 --> 00:12:18,061 Stai departe. 193 00:12:18,941 --> 00:12:23,461 Hei, nu te voi acorda azi Doar pentru că ești supărat. 194 00:12:23,541 --> 00:12:26,141 Nici furia nu este menționată în contract. 195 00:12:26,221 --> 00:12:28,461 Ți-am băgat acest colier în fund, iubito! 196 00:12:28,541 --> 00:12:31,741 Ești atât de crudă și sexistă. 197 00:12:31,821 --> 00:12:32,821 ticălosule. 198 00:12:41,101 --> 00:12:42,021 Buna ziua. 199 00:12:43,701 --> 00:12:44,861 Am întârziat. 200 00:12:44,941 --> 00:12:48,821 Ce s-a întâmplat? O arsura mica te opreste? De a-ți purta pantalonii 201 00:12:48,901 --> 00:12:50,501 Deschiderea unui magazin de hardware 202 00:12:50,581 --> 00:12:53,181 Sau ai fost leneș ca de obicei? 203 00:13:04,461 --> 00:13:07,861 Nu e mare lucru, fiule. 204 00:13:07,941 --> 00:13:12,221 Dacă o să plângi așa de fiecare dată când te cert, Îți vei cheltui tot salariul pe șervețele. 205 00:13:12,301 --> 00:13:15,221 - Fanny m-a părăsit. - Oh, Doamne. 206 00:13:17,061 --> 00:13:20,781 - Asta e o veste proastă, cred. - Da, este, tată. 207 00:13:21,661 --> 00:13:25,541 - E cu altcineva. -Eşti serios? 208 00:13:25,621 --> 00:13:29,061 Idiotul ăla cu o față ca de mangustă a reușit Din a seduce alt bărbat? 209 00:13:29,141 --> 00:13:31,461 Vorbești despre mama copiilor mei, tată. 210 00:13:32,701 --> 00:13:36,381 Ești sigur de asta? Nu știi cât a durat relația. 211 00:13:36,461 --> 00:13:37,581 La naiba, tată... 212 00:13:37,661 --> 00:13:41,101 Nu vreau să par insensibil, Santi. Dar dacă veți plăti întreținerea familiei, 213 00:13:41,181 --> 00:13:43,701 Este important să știi câți copii ai. 214 00:13:45,381 --> 00:13:48,221 Haide, Santi, nu-ți pierde speranța. 215 00:13:48,301 --> 00:13:52,381 Nu-l vezi acum, Dar te asigur că îți va fi mai bine fără... 216 00:13:53,141 --> 00:13:54,421 Fără acea femeie. 217 00:13:55,181 --> 00:13:56,981 Nu ești singur, fiule. 218 00:13:57,061 --> 00:14:00,701 Sunt aici, pentru orice ai nevoie de mine. ma auzi? 219 00:14:03,461 --> 00:14:06,661 -Pot să stau la tine acasă diseară? - Desigur că nu. 220 00:14:06,741 --> 00:14:10,821 Ascultă, Santi, sunt multe în casă De oameni acum. Nu sunt paturi disponibile. 221 00:14:10,901 --> 00:14:14,181 Bine, dar există o canapea Ea doarme des la casa lui Gladys. 222 00:14:14,261 --> 00:14:16,901 Nu este chiar cel mai bun moment pentru asta. 223 00:14:16,981 --> 00:14:20,061 In plus, Copilul, nu se va opri din plâns. 224 00:14:20,141 --> 00:14:22,981 Nu vei dormi prea mult în casa aia. 225 00:14:26,301 --> 00:14:29,261 Bine. Vino acasă, ne ocupăm noi. 226 00:14:29,341 --> 00:14:30,461 Multumesc. 227 00:14:34,781 --> 00:14:38,061 Haide. bucura. 228 00:14:51,621 --> 00:14:52,621 Buna ziua. 229 00:14:53,781 --> 00:14:55,141 Ne-am mai întâlnit? 230 00:14:56,341 --> 00:15:00,741 Sunt comisarul Romero, care a fost numit Înlocuitorul tău la secția de poliție Entrevias. 231 00:15:00,821 --> 00:15:03,501 Încântat de cunoştinţă. 232 00:15:04,341 --> 00:15:07,781 - Cum merg lucrurile în cartier? - Cum merg lucrurile aici? 233 00:15:11,061 --> 00:15:12,741 Bine, spune-mi. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 234 00:15:12,821 --> 00:15:16,981 Există o problemă pe care nu ați putut-o descoperi și aș dori să o rezolv. 235 00:15:17,061 --> 00:15:18,541 Uciderea lui Sandro Salazar. 236 00:15:20,141 --> 00:15:21,261 Ce vrei sa stii? 237 00:15:22,781 --> 00:15:25,741 Ți-am examinat fișierul, videoclipurile și notele 238 00:15:25,821 --> 00:15:28,421 Un singur suspect a fost arestat. 239 00:15:28,501 --> 00:15:29,581 Nelson Gutierrez. 240 00:15:30,861 --> 00:15:34,621 De ce acest interes brusc? Prin redeschiderea unui caz vechi? 241 00:15:34,701 --> 00:15:36,461 Familia victimei ne-a împins să facem acest lucru. 242 00:15:36,541 --> 00:15:39,701 Nimeni nu ar trebui să îngroape un fiu Fără să-l cunoască pe ucigaș. 243 00:15:40,501 --> 00:15:43,021 Nu am putut să-l condamnăm pe Nelson. 244 00:15:43,101 --> 00:15:44,541 Dar el a fost ucigașul, nu? 245 00:15:45,981 --> 00:15:48,141 Nu am putut dovedi asta. 246 00:15:48,221 --> 00:15:51,101 Ai citat dovezi pentru a-l condamna în observațiile tale. 247 00:15:51,181 --> 00:15:54,381 Jacheta pe care o purta Pare jacheta purtată de ucigaș. 248 00:15:54,461 --> 00:15:57,301 A fost găsit de inspectorul Ezequiel Fandenio. 249 00:15:58,701 --> 00:16:00,861 Există mii de jachete similare. 250 00:16:00,941 --> 00:16:04,301 Nu am putut analiza jacheta lui Nelson. Pentru că ea a dispărut. 251 00:16:05,301 --> 00:16:09,461 Era Ezequiel responsabil pentru aceste dovezi? Acel ofițer corupt. 252 00:16:10,381 --> 00:16:11,901 Și a dispărut? 253 00:16:12,901 --> 00:16:15,141 Cazul a fost închis din această cauză. 254 00:16:16,181 --> 00:16:17,381 Da. 255 00:16:17,461 --> 00:16:19,821 Era o fundătură, Nu am putut dovedi nimic. 256 00:16:22,581 --> 00:16:23,981 Aceasta este o prostie. 257 00:16:33,821 --> 00:16:35,021 Pot intra? 258 00:16:36,701 --> 00:16:40,221 -Ai fost eliberat. - Da, multumesc tie. 259 00:16:40,301 --> 00:16:42,621 Comisarul acela a vrut să te răstoarne. 260 00:16:42,701 --> 00:16:46,581 Știi? Din experiența mea cu poliția... Toți sunt corupti. 261 00:16:46,661 --> 00:16:49,981 Știți ce spune poliția despre cei care lucrează? În organizațiile neguvernamentale? Ești vorbăreț. 262 00:16:50,061 --> 00:16:54,061 Scuzați-mă. Îmi pare rău pentru bârfa mea. 263 00:16:54,141 --> 00:16:57,501 Și aceste flori pentru că ești un mare și frumos vorbăreț. 264 00:17:03,261 --> 00:17:06,341 Este nevoie de curaj Pentru a ajuta pe cineva pe care nu-l cunoști deloc. 265 00:17:08,541 --> 00:17:09,661 Știi ce? 266 00:17:10,741 --> 00:17:15,061 Cred că nu trebuie să petreci mult timp Cu cineva pe care îl cunoști bine. 267 00:17:16,301 --> 00:17:18,860 Trebuie doar să-i citești aura. 268 00:17:18,941 --> 00:17:22,821 -Și aura ta indică faptul că ești o persoană bună. - Mulțumesc foarte mult. 269 00:17:24,340 --> 00:17:27,501 În plus, voi cere să fie returnată favoarea. 270 00:17:29,380 --> 00:17:32,781 Doamne, cum pot oamenii să nu vadă? Exploatarea la care sunt supuse trupurile bărbaților? 271 00:17:34,341 --> 00:17:35,981 Sper că da. 272 00:17:36,661 --> 00:17:40,181 Mă gândeam să predau un curs. 273 00:17:40,261 --> 00:17:41,981 Autoapărare. 274 00:17:43,581 --> 00:17:45,101 Sunt sigur că știi despre asta. 275 00:17:46,221 --> 00:17:47,861 Va fi un plus valoros. 276 00:17:49,061 --> 00:17:53,421 Odată ce vor veni, mă voi asigura că vor înscrie La cursurile de birotică 277 00:17:53,501 --> 00:17:56,861 Mecanica, etc. 278 00:17:56,941 --> 00:17:57,861 ce crezi? 279 00:17:59,381 --> 00:18:02,701 - Atunci am fost de acord? - Am fost de acord. 280 00:18:02,781 --> 00:18:04,221 Bine. 281 00:18:10,621 --> 00:18:12,181 Te rog intra. 282 00:18:16,261 --> 00:18:19,061 - Unde pot lăsa asta? - Lasă-l în sufragerie. 283 00:18:19,141 --> 00:18:21,861 Vom vedea unde vă putem pune bagajele mai târziu. 284 00:18:26,381 --> 00:18:27,581 ‏أتسمع هذا؟ 285 00:18:28,861 --> 00:18:31,741 Ți-am spus că este mai bine să dormi în grădină. 286 00:18:31,821 --> 00:18:33,501 Nimeni nici măcar nu dormea ​​aici. 287 00:18:39,621 --> 00:18:43,461 Ia azi liber. Mă ocup eu de magazinul de hardware. 288 00:18:51,781 --> 00:18:55,461 Unde sunt biberoanele? - Nu, e mai rău. Nu alapteaza de la ea. 289 00:18:55,541 --> 00:18:58,741 Când a venit bunica, mi-a spus să deschid gura... 290 00:18:58,821 --> 00:19:00,981 Dar asta nu a funcționat, nu înțeleg. 291 00:19:01,061 --> 00:19:03,821 Bunica ta a fost aici? În casa mea? 292 00:19:05,101 --> 00:19:06,341 Cine a lăsat-o să intre? 293 00:19:07,461 --> 00:19:08,621 I-am permis, tată. 294 00:19:09,981 --> 00:19:12,661 A vrut să-și cunoască nepotul, Și a invitat-o în vizită. 295 00:19:17,301 --> 00:19:19,461 Voi doi sunteți cei mai buni prieteni acum, nu-i așa? 296 00:19:20,301 --> 00:19:23,541 Vrăjitoarea aceea bătrână Ea știe bine cum să-și lucreze magia asupra oamenilor. 297 00:19:24,261 --> 00:19:28,101 Nu este o vrăjitoare, tată. Ea este mama mea, fie că îți place sau nu. 298 00:19:29,341 --> 00:19:32,541 Si da... vom reveni in legatura. 299 00:19:32,621 --> 00:19:35,901 Bine, deci reconectați-vă pe stradă. 300 00:19:35,981 --> 00:19:40,301 Femeia aceea nu se va întoarce aici. Este clar pentru tine? 301 00:19:40,381 --> 00:19:43,141 Da, tată. Complet clar. 302 00:19:49,701 --> 00:19:52,301 Ea este cea care se enervează, la naiba. 303 00:19:57,101 --> 00:20:00,021 - Ce e în neregulă cu tine? -Nu mai suport asta. 304 00:20:00,101 --> 00:20:02,061 Ce vrei sa spui? 305 00:20:02,141 --> 00:20:05,861 Îl iubesc, chiar îl iubesc, Dar vreau să tacă. 306 00:20:05,941 --> 00:20:10,061 Nu e de mirare, vreau și eu asta Sunt aici doar de cinci minute. 307 00:20:10,141 --> 00:20:13,221 Dar el este un copil și ei fac aceste lucruri. 308 00:20:13,301 --> 00:20:17,661 De aceea nu-mi plac. Dar Victor este frumos. 309 00:20:17,741 --> 00:20:20,261 Nu știu să fiu mamă. 310 00:20:21,221 --> 00:20:22,741 Nu sunt suficient de bun. 311 00:20:24,941 --> 00:20:30,061 - Ai avut dreptate. - Nu vorbi prostesc. 312 00:20:30,141 --> 00:20:33,981 Nimeni nu știe să fie părinte Până când începe să facă asta. 313 00:20:34,061 --> 00:20:37,381 Și nu este ca și cum ai avea exemple foarte bune în familia ta. 314 00:20:37,461 --> 00:20:41,061 ma simt singur. 315 00:20:41,141 --> 00:20:44,221 Sunt obosită și anxioasă și mă doare tot corpul. 316 00:20:46,301 --> 00:20:49,141 Nu este deloc ceea ce mă așteptam. 317 00:20:50,901 --> 00:20:53,501 Mă simt rău pentru că gândesc așa. 318 00:20:57,941 --> 00:21:00,221 ‏حسنًا، نحن في مأزق بالتأكيد. 319 00:21:00,301 --> 00:21:02,541 Calma. 320 00:21:11,901 --> 00:21:13,261 „Pantera”! 321 00:21:58,021 --> 00:22:01,141 Nu mai alerga, la naiba, omule. 322 00:22:01,221 --> 00:22:03,781 ce vrei? Tinty te-a trimis, nu-i așa? 323 00:22:03,861 --> 00:22:08,381 Deci Tinti a fost cel care te-a înjunghiat. Și vrei să te răzbuni pe el, nu-i așa? 324 00:22:08,461 --> 00:22:11,621 Ce știi? cine esti tu mai exact? 325 00:22:13,701 --> 00:22:16,981 Sunt zâna ta nașă și am venit să-ți îndeplinesc dorințele. 326 00:22:23,741 --> 00:22:27,461 Niște hummus care te va face să plângi de fericire. 327 00:22:27,541 --> 00:22:30,501 Mă pot juca cu el Ca bile, iubito. 328 00:22:30,581 --> 00:22:33,101 Știi că trebuie gătit mai întâi, nu? 329 00:22:33,181 --> 00:22:35,821 Bine. Bucătar premiat Trei stele de la Michelin aici. 330 00:22:35,901 --> 00:22:39,461 Trei ochiuri este ceea ce am nevoie După ce am mâncat humusul pe care l-am pregătit. 331 00:22:39,541 --> 00:22:42,021 Nu-l mânca, pretențios. Voi aduce al doilea fel de mâncare. 332 00:22:42,101 --> 00:22:45,981 - Nu, nu e nevoie de asta. Nici măcar nu mi-e foame. - Ce s-a întâmplat? 333 00:22:47,421 --> 00:22:48,701 esti suparat? 334 00:22:49,461 --> 00:22:51,261 Santi s-a despărțit de soția sa. 335 00:22:51,341 --> 00:22:54,261 - Wow. Este rău? - Așa este pentru el. 336 00:22:54,341 --> 00:22:57,901 Fata este și ea în depresie de la nașterea copilului. 337 00:22:57,981 --> 00:23:01,141 - Ei bine, asta are legătură cu hormonii. Și pe deasupra, Gladys m-a părăsit. 338 00:23:01,221 --> 00:23:03,301 Nu glumesc, m-ai părăsit și pe mine. 339 00:23:03,381 --> 00:23:05,741 - Ce? - Adică ca bucătar într-un restaurant. 340 00:23:05,821 --> 00:23:08,381 Doar că... e atât de enervant, nu-i așa? 341 00:23:08,461 --> 00:23:10,461 Da, nu vă puteți imagina asta. Și încăpățânat. 342 00:23:10,541 --> 00:23:13,141 Încăpăţânat ca un catâr. Trebuie să ai întotdeauna dreptate. 343 00:23:13,221 --> 00:23:15,661 Ea țipă mult pentru a obține ceea ce își dorește. 344 00:23:15,741 --> 00:23:17,421 Ea nu tace nici măcar în somn. 345 00:23:17,501 --> 00:23:20,461 Trebuie să suport doar în timpul orelor de lucru. 346 00:23:20,541 --> 00:23:21,701 Dar totusi… 347 00:23:23,341 --> 00:23:25,941 Are dreptate în aproape tot ce spune. 348 00:23:26,741 --> 00:23:27,861 Uită-te la mine. 349 00:23:28,781 --> 00:23:33,461 Familia mea este în haos Eu joc rolul unui soldat ca un idiot. 350 00:23:36,341 --> 00:23:38,661 Și felul ei de a găti! E minunat. 351 00:23:38,741 --> 00:23:41,541 Umple barul doar prin miros Asta iese pe usa. 352 00:23:41,621 --> 00:23:43,221 Nu știu ce m-aș face fără ea. 353 00:23:44,141 --> 00:23:47,701 -Aveţi dreptate. -Trebuie să vorbesc cu această femeie. 354 00:23:47,781 --> 00:23:50,541 Îmi voi înghiți mândria și voi merge mai departe. 355 00:23:50,621 --> 00:23:54,781 Ai dreptate, iubito. Mândria nu are valoare. 356 00:23:57,021 --> 00:23:58,141 Nu… 357 00:23:59,941 --> 00:24:05,261 De acum înainte, Mă voi dedica trup și suflet familiei mele. 358 00:24:05,341 --> 00:24:08,061 - Plec. -Stai, mănâncă bomboane, bine? 359 00:24:08,141 --> 00:24:10,181 Am cumpărat o prăjitură cu fructe de la magazin, Nu l-am pregătit. 360 00:24:10,261 --> 00:24:13,381 - Dar scrie că a fost pregătit acasă. -A fost pregătit în casa cuiva. 361 00:24:13,461 --> 00:24:15,621 Nu este amenajat într-un câmp deschis, nu-i așa? 362 00:24:21,021 --> 00:24:23,541 - „Bibi” este o persoană exploatatoare. -Și e gras! 363 00:24:23,621 --> 00:24:26,301 - La naiba de sexist! -Și chel! 364 00:24:26,381 --> 00:24:30,461 A fi chel nu este vina lui, dar da. -Trebuie să fi făcut ceva să devină chelie! 365 00:24:30,541 --> 00:24:33,781 Vreau să văd cum va gestiona lucrurile acum Fără mine în bucătărie. 366 00:24:33,861 --> 00:24:37,741 Mâncarea grasă pe care a servit-o acolo, Nici măcar porcii nu îl vor mânca. 367 00:24:37,821 --> 00:24:42,181 Oamenii au mers la bar să-ți mănânce mâncarea. Acest lucru este sigur. 368 00:24:42,261 --> 00:24:43,701 știi ce? 369 00:24:43,781 --> 00:24:46,261 Ar trebui să-mi deschid propria afacere de catering. S-a terminat. 370 00:24:46,341 --> 00:24:49,581 Ei bine, aceasta este o idee grozavă! Bine. 371 00:24:49,661 --> 00:24:51,421 - Aşa crezi? - Sigur! 372 00:24:51,501 --> 00:24:55,581 Nu ai nevoie de nimeni pentru a reuși. nici unul. 373 00:24:55,661 --> 00:24:59,981 Trebuie să vă împuterniciți. Găsește-ți propriul viitor. 374 00:25:00,061 --> 00:25:02,501 Ei bine, știi ce? pot… 375 00:25:02,581 --> 00:25:05,741 nu stiu, Înființarea propriei mele companii de livrare de alimente. 376 00:25:05,821 --> 00:25:08,501 - Adevărat. - Și pot găti aici acasă. 377 00:25:09,541 --> 00:25:13,181 - Aici... în bucătăria mea? - Desigur! 378 00:25:13,261 --> 00:25:18,141 Adevărat. Dar trebuie să vă spun Și ceva, bine? 379 00:25:18,221 --> 00:25:24,101 In situatia actuala...nu stiu... Nu poți refuza contractele permanente de muncă. 380 00:25:24,181 --> 00:25:27,461 Mai mult, Arătai foarte fericit la bar. 381 00:25:27,541 --> 00:25:29,221 Ei bine, nu am fost atât de fericit. 382 00:25:36,821 --> 00:25:38,661 Cine este aceasta? 383 00:25:38,741 --> 00:25:41,061 Omul exploatator, gras, chel Sexista. 384 00:25:42,901 --> 00:25:46,901 Întotdeauna ai avut talent în a alege porecle... nu-i asa? 385 00:25:46,981 --> 00:25:49,741 -Ce vrei? -Am venit în căutarea liniștii. 386 00:25:49,821 --> 00:25:51,061 Am adus asta pentru tine. 387 00:25:52,901 --> 00:25:58,301 Aceștia sunt banii care lipseau din ultimul tău salariu. Cu o creștere a salariului cu 10 la sută. 388 00:25:58,381 --> 00:25:59,861 Ti-am adus asta si pentru tine. 389 00:25:59,941 --> 00:26:04,421 Nu acestea sunt florile care zaceau prin preajmă? Pe podea toată ziua, iubito? 390 00:26:04,501 --> 00:26:06,621 Ți-a plăcut situația? 391 00:26:06,701 --> 00:26:09,381 -Ești fericit? - Acesta este progres. 392 00:26:10,501 --> 00:26:14,581 Şi ce dacă? Te-ai întors să fii bucătarul la barul meu? 393 00:26:15,861 --> 00:26:18,661 - Bine. - Asta e mult mai bine. Ai revenit la normal. 394 00:26:18,741 --> 00:26:21,461 Am fost atât de prost în ultima vreme. 395 00:26:22,541 --> 00:26:25,821 - Scuzați-mă? -Mă bucur că ai realizat că ai greșit. 396 00:26:25,901 --> 00:26:29,541 Îmi dau seama că barul s-ar pierde fără să gătești. 397 00:26:29,621 --> 00:26:32,781 Știi că dacă nu-ți dau un loc de muncă, Vei fi și tu pierdut. 398 00:26:32,861 --> 00:26:35,701 Vei implora să cureți holurile. 399 00:26:35,781 --> 00:26:39,661 - Aceasta este o situație de câștig-câștig, Gladys. - La naiba, iubito! 400 00:26:39,741 --> 00:26:43,021 Și ia-ți banii! Nenorocitul. 401 00:26:43,101 --> 00:26:44,381 Dar, Gladys... 402 00:26:54,181 --> 00:26:56,781 La naiba. La naiba… 403 00:26:56,861 --> 00:26:59,421 Poftim. La dracu. 404 00:27:02,741 --> 00:27:05,621 Un birou grozav, foarte confortabil. 405 00:27:05,701 --> 00:27:08,701 Da, este design interior suedez, mai simplu este mai bine. 406 00:27:08,781 --> 00:27:10,421 Te rog stai jos. 407 00:27:16,061 --> 00:27:17,381 Ascultă... 408 00:27:17,461 --> 00:27:21,341 Dacă ai venit după Gladys, nu-ți face griji. Nu plănuiesc să am o relație cu ea 409 00:27:21,421 --> 00:27:24,861 Până când ești complet sigur de despărțirea ta. 410 00:27:26,541 --> 00:27:28,941 Nu am venit aici din cauza Gladys. 411 00:27:29,021 --> 00:27:33,101 Mai degrabă, am venit pentru că îl cunosc pe ticălos Care a încercat să mă împuște de două ori 412 00:27:33,181 --> 00:27:35,021 Și a început un incendiu în magazinul meu de hardware. 413 00:27:35,101 --> 00:27:37,341 „Rosa”… 414 00:27:38,021 --> 00:27:41,501 Poti curata? În alt timp și loc, Rosa? 415 00:27:41,581 --> 00:27:44,621 Nu te uita. Oamenii ar trebui să poarte lenjerie intimă... 416 00:27:44,701 --> 00:27:47,621 La locul de muncă. Ar trebui să existe o lege pentru asta. 417 00:27:47,701 --> 00:27:48,661 Să vedem, cine? 418 00:27:50,301 --> 00:27:53,901 Cine a încercat să te omoare? Cine a încercat să te facă să stai întins sub pământ? 419 00:27:53,981 --> 00:27:58,141 Un băiat obraznic pe care îl numesc „Tinti”. El mi-a spus asta însuși. Faţă în faţă. 420 00:27:58,221 --> 00:28:01,821 Nu i-ai spart capul imediat? Ești bătrân, vânzător de echipamente. 421 00:28:02,821 --> 00:28:06,141 Prefer să raportez. Și fac lucrurile cum trebuie. 422 00:28:06,221 --> 00:28:12,101 Nu, faci asta Pentru că Gladys este atât de supărată pe tine... 423 00:28:12,181 --> 00:28:14,901 Sexul crește vânzările, Nu-i așa, vânzător de echipamente? 424 00:28:14,981 --> 00:28:17,541 Problema este că acest băiat, 425 00:28:17,621 --> 00:28:20,901 Ar putea crede că avem ceva pentru el 426 00:28:20,981 --> 00:28:23,261 S-ar putea să vină să-l ia. 427 00:28:23,341 --> 00:28:26,781 Deci, o vei opri sau nu? 428 00:28:26,861 --> 00:28:32,381 Tirso, tocmai m-am întors aici, Și nu pot aresta un băiat obraznic sau altceva. 429 00:28:32,461 --> 00:28:36,781 Am nevoie de dovezi, un martor ocular, Arma cu care te-a împușcat... 430 00:28:36,861 --> 00:28:38,821 Așa funcționează lumea acum. 431 00:28:38,901 --> 00:28:41,941 Umpleți singur combustibilul și montați singur mobila 432 00:28:42,021 --> 00:28:44,301 Și rezolvă singur crimele. 433 00:28:44,381 --> 00:28:47,381 Așa funcționează lumea în zilele noastre. Este cuvântul tău împotriva lui acum. 434 00:28:47,461 --> 00:28:52,741 Dacă vrei să scapi de el, Va trebui să o faci singur, dar desigur... 435 00:28:53,261 --> 00:28:55,621 Pentru că Gladys este atât de înfricoșătoare... 436 00:28:59,061 --> 00:29:01,861 Acum depinde de tine. 437 00:29:01,941 --> 00:29:05,861 Dacă nu faci ceva și nenorocitul ăla mă vrea, 438 00:29:05,941 --> 00:29:08,821 Gladys te va învinovăți. 439 00:29:11,221 --> 00:29:14,261 La naiba, bine jucat, vânzător de echipamente. Bine jucat. 440 00:29:14,341 --> 00:29:18,221 - Deci, știi ce să faci. - Bine jucat, vânzător de echipamente. 441 00:29:26,741 --> 00:29:28,101 Ceea ce face el? 442 00:29:29,461 --> 00:29:32,661 Ce se întâmplă, bătrâne? Ești confortabil sau ce? 443 00:29:33,461 --> 00:29:34,741 Ce faci aici? 444 00:29:35,941 --> 00:29:38,861 Sunt aici să mă bucur de aer curat În fața ușii casei mele. 445 00:29:38,941 --> 00:29:42,421 Ești o persoană amuzantă, nu-i așa? Dar mi se pare că această casă nu este a ta. 446 00:29:44,541 --> 00:29:49,341 Este acum. Casa asta este a mea. regal. 447 00:29:49,421 --> 00:29:53,141 Și casa este în parc Casa este tot pe strada Larga. 448 00:29:53,221 --> 00:29:55,421 ‏إن جاء أي منكم إلى هنا… 449 00:29:57,301 --> 00:29:58,941 Vă voi tăia gâtul! 450 00:30:01,301 --> 00:30:04,021 -L-ai auzit, nu? - Nemernicii. 451 00:30:04,101 --> 00:30:05,781 Au plecat. 452 00:30:05,861 --> 00:30:08,381 - Au plecat. -Deci asa sta treaba acum, nu? 453 00:30:08,461 --> 00:30:09,461 Bine. 454 00:30:09,541 --> 00:30:12,301 Vei regreta asta, jur. Această casă e a noastră. 455 00:30:12,381 --> 00:30:15,301 - Hai, băiete mare. - Băiat mare? Veți auzi de la băiatul cel mare... 456 00:30:17,261 --> 00:30:18,341 haide... 457 00:30:24,101 --> 00:30:28,501 Să vedem...ce e în neregulă cu băiețelul meu? 458 00:30:28,581 --> 00:30:31,141 Asta vreau sa stiu, Nu se oprește din plâns. 459 00:30:31,221 --> 00:30:33,101 Să vedem, haide, lasă-mă. 460 00:30:33,181 --> 00:30:35,941 Buna draga mea. Doamne, ce fericit sunt, 461 00:30:36,021 --> 00:30:40,421 În sfârșit vei rămâne cu bunica ta, sunt liber să te îmbrățișez. 462 00:30:40,501 --> 00:30:43,461 - Ascultă, ai o sticlă de lapte natural? - Da, e în frigider. 463 00:30:43,541 --> 00:30:46,501 Nu a alăptat azi dimineață. Așa că a trebuit să trag puțin lapte. 464 00:30:46,581 --> 00:30:51,061 Ei bine, atunci du-te și ia-o. Va sta cu bunica în seara asta. 465 00:30:51,141 --> 00:30:53,141 - Bine. - Nu, într-adevăr, Gladys. 466 00:30:53,221 --> 00:30:55,901 Multumesc mult, Dar nu, nu vei dormi toată noaptea. 467 00:30:55,981 --> 00:31:00,461 Ei bine, tocmai de aceea. Trebuie să petreci ceva timp fără să-l auzi plângând. 468 00:31:00,541 --> 00:31:03,661 Nu-i aşa? Da, draga mea. În plus, ai planuri în seara asta. 469 00:31:04,621 --> 00:31:05,821 Planuri? 470 00:31:09,981 --> 00:31:12,621 Pregătește-te, ieșim la cină. 471 00:31:16,141 --> 00:31:19,661 Aici, calmează-te, draga mea. 472 00:31:19,741 --> 00:31:23,901 Doamne, sunt atât de fericit. Doamne… 473 00:31:23,981 --> 00:31:26,581 Cine va dormi cu bunica cubaneză în seara asta? 474 00:31:26,661 --> 00:31:29,821 Cine se va culca cu cea mai buna bunica? 475 00:31:29,901 --> 00:31:31,701 Da, draga mea. Aici… 476 00:31:31,781 --> 00:31:33,221 „Gladys”… 477 00:31:33,861 --> 00:31:36,581 -Putem vorbi puțin? - Nu. 478 00:31:36,661 --> 00:31:41,261 -Trebuie să am grijă de nepotul meu. - Am vrut să-ți spun că ai dreptate. 479 00:31:41,341 --> 00:31:44,821 Familia mea are nevoie de mine. Sunt pierduți. 480 00:31:45,621 --> 00:31:49,661 Au nevoie să fiu cu ei. Să vorbesc cu ei. Și îi ajut. 481 00:31:50,701 --> 00:31:55,261 Aceasta este ceea ce intenționez să fac. Mulțumesc că mi-ai deschis ochii. 482 00:31:56,461 --> 00:31:57,701 Cu plăcere. 483 00:32:18,621 --> 00:32:21,461 Ximena, fiica mea, putem vorbi? Despre mama ta. 484 00:32:21,541 --> 00:32:23,861 Nu, nu este nimic de spus. أعرف رأيك بها. 485 00:32:23,941 --> 00:32:26,741 Nu-ți face griji, ea nu va mai pune piciorul în această casă. 486 00:32:26,821 --> 00:32:30,221 Unde te duci? Să-ți vezi mama? 487 00:32:30,301 --> 00:32:33,701 Nu cred că trebuie să-ți explic Ce caut în afara casei tale? 488 00:32:33,781 --> 00:32:36,781 - La revedere. - "Ximena"...Ascultă... 489 00:32:36,861 --> 00:32:38,101 La naiba, Jimena. 490 00:32:49,781 --> 00:32:52,941 Ești aici, Irene? Vrei să vorbim? 491 00:32:53,701 --> 00:32:56,701 Știu că ești foarte supărat, Și treci prin momente grele. 492 00:32:56,781 --> 00:33:00,541 Înțeleg că toate acestea nu sunt ușor pentru nimeni, dar... 493 00:33:00,621 --> 00:33:03,221 La naiba! Arăți bine, nu-i așa? 494 00:33:04,061 --> 00:33:08,781 Da, Gladys va avea grijă de copil... Nelson m-a invitat la cină. 495 00:33:08,861 --> 00:33:10,061 Ei bine… 496 00:33:12,541 --> 00:33:17,261 Ei bine, sunt foarte fericit Pentru că ți-ai trecut peste sentimentele rele atât de repede. 497 00:33:18,541 --> 00:33:20,501 -Sunteţi gata? - Da, să mergem? 498 00:33:20,581 --> 00:33:24,341 Unde este unchiul tău Santi? - Acolo. Se simte foarte rău. 499 00:33:24,421 --> 00:33:25,941 Să mergem. 500 00:33:32,221 --> 00:33:35,221 Bună Santi... Ești bine, fiule? 501 00:33:35,301 --> 00:33:38,061 -Vrei să vorbim? - Nu, tată. 502 00:33:38,141 --> 00:33:40,661 Nu ești bine sau nu vrei să vorbim? 503 00:33:40,741 --> 00:33:44,741 Nici unul dintre ei. Vreau să fiu singur, bine? Noapte bună. 504 00:33:44,821 --> 00:33:46,061 Ascultă, Santi... 505 00:33:46,981 --> 00:33:49,141 Știu că nu te distrezi cel mai bine, dar... 506 00:33:49,221 --> 00:33:51,181 Chestia e că acum dorm acolo. 507 00:33:51,261 --> 00:33:52,421 „Santi”? 508 00:33:55,101 --> 00:33:56,701 S-au jucat cu noi, băieți. 509 00:33:57,461 --> 00:33:59,821 Nemernicii ăia s-au jucat cu noi! 510 00:34:01,421 --> 00:34:04,541 Trebuie să intrăm în acele apartamente cu orice preț. 511 00:34:04,621 --> 00:34:07,341 Cu orice pret! Este al nostru. 512 00:34:08,701 --> 00:34:10,301 Ascultă, băiete. 513 00:34:10,381 --> 00:34:13,941 Nu-ți dai seama că nu avem arme sau muniție? Am fost eliminați! 514 00:34:14,021 --> 00:34:16,740 Da, ești cu adevărat condamnat. 515 00:34:19,541 --> 00:34:23,180 În două zile, ai pierdut bani, 516 00:34:23,260 --> 00:34:26,781 Și sursa drogurilor și a apartamentelor. 517 00:34:28,180 --> 00:34:30,621 Ce mizerie, nu-i așa? 518 00:34:30,700 --> 00:34:31,660 Cine eşti tu? 519 00:34:31,740 --> 00:34:34,901 - Ea este cu mine. - Surpriză. 520 00:34:34,981 --> 00:34:39,021 „Panterita.” Ce faci aici? Nu este suficient ce ți s-a întâmplat, dar ce? 521 00:34:39,101 --> 00:34:41,821 Şi tu? Nu te-ai săturat să te faci de rușine? 522 00:34:47,781 --> 00:34:50,301 Iată banii pe care i-ai pierdut fiind un idiot. 523 00:34:50,381 --> 00:34:54,061 - De unde l-ai luat? -N-ai idee despre cartier. 524 00:34:54,141 --> 00:34:56,301 Am primit banii tăi. 525 00:34:56,381 --> 00:34:58,981 - Și o nouă sursă de droguri. -OMS? 526 00:35:00,421 --> 00:35:01,421 eu! 527 00:35:05,981 --> 00:35:07,941 Așteaptă! ce faci? 528 00:35:08,021 --> 00:35:09,741 ce faci? 529 00:35:14,941 --> 00:35:18,221 Ceea ce ai de gând să faci? Ce, băiete? Ce ai de gând să faci cu asta? 530 00:35:19,381 --> 00:35:24,221 E timpul să alegi. Ori ești cu noi, ori ești cu el. 531 00:35:24,301 --> 00:35:27,221 - Haide! Ce? - Ce? 532 00:35:29,021 --> 00:35:30,821 Hei băieți. Să mergem. 533 00:35:30,901 --> 00:35:33,341 Ești un ticălos. dracului de gunoi! 534 00:35:34,621 --> 00:35:36,901 Pleacă de aici! 535 00:35:44,061 --> 00:35:46,621 Nu se va termina așa, nenorociților. 536 00:35:46,701 --> 00:35:50,301 - Jur pe amintirea vărului meu. - Ieși din fața mea, la naiba! 537 00:35:59,581 --> 00:36:00,941 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 538 00:36:05,501 --> 00:36:07,981 Ești sigur că nu te superi? Dacă mergem acasă? 539 00:36:08,061 --> 00:36:11,701 Nu, nu-ți face griji. Deja adormeai pe pizza. 540 00:36:11,781 --> 00:36:14,101 - Uite, e o bucată de pizza. - Serios? 541 00:36:14,181 --> 00:36:16,861 Aici pe fruntea ta. Da, pizza. 542 00:36:16,941 --> 00:36:19,701 Știi de ce te-am invitat la cină? 543 00:36:19,781 --> 00:36:23,781 Pentru că am vrut să te întreb ceva, Dar nu mi-ai dat timp să fac asta. 544 00:36:24,981 --> 00:36:27,021 Îmi pare rău. Ce ai vrut să-mi spui? 545 00:36:27,101 --> 00:36:31,421 îmi știam salariul în companie, Este mult mai mult decât am crezut. 546 00:36:31,501 --> 00:36:33,101 - Serios? - Da. 547 00:36:33,821 --> 00:36:37,661 Acum, bine, Putem avea casa și viața noastră... 548 00:36:39,301 --> 00:36:41,021 Și am vrut să te întreb ceva. 549 00:36:54,661 --> 00:36:56,461 Ești de acord să te căsătorești cu mine? 550 00:37:01,901 --> 00:37:02,781 Pot să mă căsătoresc cu tine? 551 00:37:06,141 --> 00:37:08,181 Ei bine, am crezut că este... 552 00:37:08,261 --> 00:37:10,701 Nu știu la ce mă gândeam cu adevărat. 553 00:37:10,781 --> 00:37:12,781 Nu, îmi pare rău. 554 00:37:13,781 --> 00:37:15,381 Am fost foarte nepoliticos. 555 00:37:15,461 --> 00:37:18,981 Nu, doar că nu dorm bine Nu controlez ceea ce spun, dar... 556 00:37:19,061 --> 00:37:22,501 nu stiu. asta mi s-a parut... Foarte vechi, nu-i așa? 557 00:37:22,581 --> 00:37:25,621 Da. Da, așa cred și eu. Cred că era puțin vechi, asta... 558 00:37:25,701 --> 00:37:29,181 Aceasta este întrebarea tradițională. Nu mai este foarte popular. 559 00:37:29,261 --> 00:37:31,741 Într-adevăr, inelul, la naiba, S-a terminat. 560 00:37:31,821 --> 00:37:33,701 - Ce faci? - Nimic. 561 00:37:33,781 --> 00:37:37,501 Este un inel ieftin de pe piața chineză. Nu vă faceți griji. O aveam pe mama acasă. 562 00:37:40,981 --> 00:37:42,901 Uită, Irene. Uită asta. 563 00:37:44,141 --> 00:37:45,341 „Nelson”… 564 00:37:46,061 --> 00:37:47,261 esti bine? 565 00:37:49,581 --> 00:37:52,301 Da, sunt bine. 566 00:37:52,381 --> 00:37:54,101 Sunt bine, ai avut dreptate. 567 00:37:54,181 --> 00:37:57,741 Mi-am pierdut mințile puțin Cu chestiunea asta de căsătorie și așa mai departe... 568 00:37:59,501 --> 00:38:01,661 Deci de ce simt că nu ești bine? 569 00:38:04,061 --> 00:38:06,781 Doar pentru că știu ce gândesc oamenii din cartier, 570 00:38:06,861 --> 00:38:09,301 Ce spun bărbații, asta e desigur... 571 00:38:09,381 --> 00:38:13,901 Suntem ticălosul sărac și fata bogată Care a rămas însărcinată din întâmplare. 572 00:38:14,461 --> 00:38:16,901 Dar nu, Irene. Acesta nu este cazul. 573 00:38:17,781 --> 00:38:19,941 Tu ești iubirea vieții mele. 574 00:38:20,021 --> 00:38:22,581 În ziua aceea când am venit acasă Și te-am găsit sângerând pe pământ acolo, 575 00:38:22,661 --> 00:38:24,981 Credeam că ți s-a întâmplat ceva rău ție și Victor. 576 00:38:25,941 --> 00:38:30,341 Chiar dacă ți s-a întâmplat ceva rău, Nu voi trece niciodată peste asta. 577 00:38:30,421 --> 00:38:34,821 Sunteți familia mea. Motivația mea, scopul meu, rațiunea mea de a fi. 578 00:38:37,341 --> 00:38:40,861 Am vrut ca oamenii să știe asta, asta e tot. 579 00:38:40,941 --> 00:38:43,381 Dar suntem bine așa, nu? 580 00:38:46,021 --> 00:38:47,061 „Nelson”… 581 00:38:49,381 --> 00:38:50,341 accept. 582 00:38:53,701 --> 00:38:57,941 - Ce? - Da, mă voi căsători cu tine. 583 00:39:02,621 --> 00:39:04,621 Te iubesc. 584 00:39:05,541 --> 00:39:07,021 Te iubesc. 585 00:39:07,101 --> 00:39:10,301 Ce-ar fi să te duci să iei inelul? Înainte să o ia altcineva? 586 00:39:10,381 --> 00:39:12,461 Aveţi dreptate. Așteaptă. 587 00:39:18,461 --> 00:39:21,621 Uite, asta e grozav, nu-i așa? 588 00:39:21,701 --> 00:39:24,381 Îți aduc ceva minunat de sărbătorit. 589 00:39:25,141 --> 00:39:27,061 Patru sticle de bere. 590 00:39:27,141 --> 00:39:30,341 Grozav plan. Bere ieftină în timp ce îngheț aici. 591 00:39:30,421 --> 00:39:32,061 Este viața de lux pe care mi-ai promis-o. 592 00:39:32,141 --> 00:39:36,461 Nu, ascultă, să bei șampanie este supraevaluat. Vă spun asta din experiența mea. 593 00:39:36,541 --> 00:39:39,861 Bea. Pentru planul nostru minunat, Ceea ce merge grozav, bea. 594 00:39:39,941 --> 00:39:41,901 Nu declara victoria... 595 00:39:41,981 --> 00:39:46,021 Baiatul acela rasfatat "Tinti" Ne va crea probleme și vă avertizez. 596 00:39:46,101 --> 00:39:48,021 Trebuie să scăpăm de ea. 597 00:39:48,101 --> 00:39:51,821 O, fluturele meu mic, Nu ești prima persoană care îmi spune asta astăzi. 598 00:39:51,901 --> 00:39:55,021 Tinti a fost cel care a tras cu arma La vânzătorul de echipamente, are o problemă cu el. 599 00:39:55,101 --> 00:39:59,221 Atunci de ce nu-l acuzi de tentativă de omor? ‏أو شيء من هذا القبيل؟ 600 00:40:00,181 --> 00:40:05,261 Tinty este foarte inteligentă. nu pot dovedi, Nu am nimic împotriva lui. 601 00:40:05,341 --> 00:40:07,741 Nu am găsit arma. ce vrei? 602 00:40:07,821 --> 00:40:11,101 Trebuie să-l păstreze într-un loc sigur. Pentru că nu au multe arme, vă asigur. 603 00:40:11,181 --> 00:40:14,621 Bravo, deșteaptă. Ce putem face atunci? 604 00:40:14,701 --> 00:40:18,621 Cum găsim un ac și un pistol într-un car de fân? 605 00:40:18,701 --> 00:40:19,901 Cum putem face asta? 606 00:40:26,621 --> 00:40:29,661 Ei bine, cel inteligent tocmai a avut o idee grozavă. 607 00:41:18,541 --> 00:41:22,261 - „Irene.” Ce s-a întâmplat? esti bine? - Da, sunt bine, calmează-te. 608 00:41:22,341 --> 00:41:24,661 La naiba, m-ai speriat. 609 00:41:24,741 --> 00:41:26,581 Ce mai faci? Cum a fost cina? 610 00:41:31,981 --> 00:41:34,901 Sunt foarte fericit. 611 00:41:34,981 --> 00:41:39,301 Copiii mei se căsătoresc, sunt foarte entuziasmată. 612 00:41:39,381 --> 00:41:42,821 - Stai, copilul e bine? - Copilul este in stare excelenta. 613 00:41:42,901 --> 00:41:45,901 - Serios? - A adormit de ceva vreme. 614 00:41:45,981 --> 00:41:48,941 I-am dat o sticlă de lapte și a eructat, 615 00:41:49,021 --> 00:41:51,621 L-am îmbrățișat puțin și apoi a adormit. 616 00:41:51,701 --> 00:41:54,861 Cred că este… Nu știu, de pe la nouă seara. 617 00:41:54,941 --> 00:41:58,541 - De la nouă seara? - Da, e ca un mic înger. 618 00:41:58,621 --> 00:42:03,381 Este cățelul bunicii lui, sunt îndrăgostit de el. 619 00:42:04,301 --> 00:42:07,621 Dormi în pace, draga mea. Totul e bine, bine? 620 00:42:07,701 --> 00:42:09,661 - Bine. - Hai, distrează-te și relaxează-te. 621 00:42:09,741 --> 00:42:12,741 - Mulţumesc. - Bine, noapte bună. 622 00:42:54,421 --> 00:42:55,541 Tatăl meu? 623 00:42:58,341 --> 00:43:00,021 Trezește-te, tată. 624 00:43:03,101 --> 00:43:07,061 Ce faceți toți aici? Mă privești în timp ce saliv? 625 00:43:07,141 --> 00:43:10,341 nu stiu, Cei doi băieți vor să ne spună ceva. 626 00:43:10,421 --> 00:43:13,261 Deci ai avut un somn odihnitor, nu? 627 00:43:13,341 --> 00:43:17,621 -Abia am dormit. -Trebuie să mă glumiți. 628 00:43:17,701 --> 00:43:21,701 Deci ce este atât de important? Care nu poate fi amânat până când nu bem cafea? 629 00:43:23,381 --> 00:43:24,781 Hei membri ai familiei... 630 00:43:27,541 --> 00:43:29,141 Ne căsătorim. 631 00:43:29,221 --> 00:43:32,901 - Nu! cu adevărat? - Felicitări. 632 00:43:35,021 --> 00:43:36,981 Sunt atât de fericit! 633 00:43:41,021 --> 00:43:43,221 Sunt atât de emoționată! Unde este inelul? 634 00:43:46,061 --> 00:43:48,981 Am nuci mai frumoase la magazinul de hardware. 635 00:43:49,061 --> 00:43:51,901 Dacă asta e tot ce poți face pentru nepoata mea, Acesta este un început prost. 636 00:43:51,981 --> 00:43:55,581 Nelson vrea să-mi cumpere un inel mai bun. Dar asta îmi place. 637 00:43:55,661 --> 00:43:58,021 Da, este mai bine să nu cheltuiți prea mult. 638 00:43:58,101 --> 00:44:00,101 Privind la petreceri că acești latini locuiesc, 639 00:44:00,181 --> 00:44:02,341 Va necesita multe furturi Să plătească costurile nunții. 640 00:44:02,421 --> 00:44:03,741 serios... 641 00:44:03,821 --> 00:44:06,581 Doamne, dacă te gândești o clipă Voi plăti pentru asta, 642 00:44:06,661 --> 00:44:08,781 Am băut multă bere ieri. 643 00:44:08,861 --> 00:44:12,021 Nicio problemă, nu-ți face griji. O să plătesc eu din salariu. 644 00:44:12,101 --> 00:44:13,421 Salariul tău? 645 00:44:14,661 --> 00:44:16,741 Încă mai lucrezi pentru vrăjitoare? 646 00:44:18,301 --> 00:44:20,861 - Ascultă, bunicule... - Nu, nu mă flata. 647 00:44:20,941 --> 00:44:25,821 Vrei să fiu aici doar să-mi folosesc casa. Dormi în patul meu și mănânci mâncarea mea. 648 00:44:25,901 --> 00:44:28,461 Dar nimeni nu dă atenție la ceea ce spun! 649 00:44:28,541 --> 00:44:31,181 Stai, tată. Unde te duci? 650 00:44:31,261 --> 00:44:34,821 Pentru a deschide magazinul de echipamente! Ca să vă pot hrăni pe toți. 651 00:44:37,261 --> 00:44:38,461 Ocupat! 652 00:44:39,381 --> 00:44:41,901 Nu mai pot nici să urinez în casa mea. 653 00:44:53,701 --> 00:44:56,021 - Da? - Buna ziua. 654 00:44:56,101 --> 00:44:58,341 - Eu sunt aici. - „Amanda”? 655 00:45:00,221 --> 00:45:03,421 Vreau să vii să mă vezi. Poți să faci asta? 656 00:45:03,501 --> 00:45:06,421 Sigur. Este totul în regulă? 657 00:45:06,501 --> 00:45:10,221 Da. Dar trebuie să te văd. 658 00:45:10,301 --> 00:45:12,221 Voi fi acolo. 659 00:45:20,621 --> 00:45:21,901 Cu putin alcool. 660 00:45:25,781 --> 00:45:28,741 De ce postează această femeie pliante? În fața barului meu? 661 00:45:28,821 --> 00:45:32,061 Ei bine, trebuie să-și fi pierdut pisica. 662 00:45:32,141 --> 00:45:34,381 Ea pune la cale ceva, pot să-ți spun. 663 00:45:34,461 --> 00:45:37,741 Ai grijă de bar. Dacă intră cineva, slujește-l. 664 00:45:37,821 --> 00:45:41,661 Așteaptă... să-ți lași prietenii într-o situație dificilă 665 00:45:41,741 --> 00:45:44,661 Cand vrei, se mentioneaza si asta in contract? 666 00:45:44,741 --> 00:45:46,181 El este îndrăzneț. 667 00:45:46,261 --> 00:45:47,301 „Mâncare latină în casa ta” 668 00:45:47,381 --> 00:45:51,261 „Cea mai bună mâncare cubaneză și columbiană din casa ta, „La cele mai bune prețuri.” 669 00:45:51,341 --> 00:45:52,901 ma asteptam la asta. 670 00:46:07,101 --> 00:46:09,101 - Bună. - Bună. 671 00:46:11,141 --> 00:46:12,341 Mă bucur că ai venit. 672 00:46:13,861 --> 00:46:16,021 Ultima dată când ne-am întâlnit, lucrurile au fost puțin... 673 00:46:17,181 --> 00:46:18,181 nu stiu. 674 00:46:19,181 --> 00:46:21,021 Îmi place când mă suni. 675 00:46:21,101 --> 00:46:22,661 Sa întâmplat ceva? 676 00:46:22,741 --> 00:46:25,941 Există vești despre proces? Este săptămâna viitoare, nu? 677 00:46:27,181 --> 00:46:28,621 Mai pot contacta avocatul. 678 00:46:28,701 --> 00:46:32,941 Nu te-am sunat să vorbim despre proces Sau despre relația noastră, Jimena. 679 00:46:34,301 --> 00:46:37,421 Lucrurile dintre tine și mine nu s-au schimbat De când am vorbit ultima dată. 680 00:46:39,861 --> 00:46:40,941 Bine. 681 00:46:42,021 --> 00:46:43,541 Aşa? 682 00:46:43,621 --> 00:46:47,621 Cineva a venit să mă vadă. ‏المفوض الجديد في "إنتريفياس". 683 00:46:47,701 --> 00:46:50,581 Vrea să redeschidă un caz de care ne-am ocupat Eu și Ezequiel odată. 684 00:46:50,661 --> 00:46:52,661 Uciderea lui Sandro Salazar. 685 00:46:54,421 --> 00:46:56,101 Trebuie să-l avertizați pe Ezequiel despre asta. 686 00:46:58,221 --> 00:47:01,541 De ce nu l-ai întrebat pe Ezequiel? Să vină singur? 687 00:47:08,301 --> 00:47:10,101 Aveam nevoie să te văd și eu. 688 00:47:18,061 --> 00:47:19,301 La revedere, Jimena. 689 00:47:36,661 --> 00:47:40,101 Acum că ai un loc de muncă și un salariu bun, 690 00:47:40,181 --> 00:47:44,901 Ar trebui să iei un apartament Să mă stabilesc, nu? 691 00:47:44,981 --> 00:47:46,981 Ei bine, ce coincidență, Iubesc acest apartament. 692 00:47:47,061 --> 00:47:52,461 „Fără Moraleja”. Eclectic și simplu. 2.500 mp... 693 00:47:53,381 --> 00:47:55,181 Șapte porumbei! 694 00:47:55,261 --> 00:47:59,381 O mulțime de rahat, nu, Lady Alithea? Multe băi de curățat, nu? 695 00:48:00,341 --> 00:48:02,621 Acest cartier este rușinos. 696 00:48:02,701 --> 00:48:06,021 Crezi că buletinele De ce ai rezistat o jumătate de oră pe stradă? 697 00:48:06,101 --> 00:48:07,741 Ei bine, ar trebui să vorbești cu Baby, 698 00:48:07,821 --> 00:48:10,661 Pentru că aici bucătăria nu este suficient de mare. 699 00:48:10,741 --> 00:48:12,901 Nu voi vorbi cu Pepe chiar dacă o să mor. 700 00:48:12,981 --> 00:48:14,581 Voi începe treaba asta 701 00:48:14,661 --> 00:48:16,901 Altfel nu ar fi numele meu „Gladys Nidia de la Caridad”. 702 00:48:16,981 --> 00:48:20,181 Bine, draga mea, Dar îți scapă un mic detaliu. 703 00:48:20,261 --> 00:48:21,941 Nu aveți clienți! 704 00:48:22,021 --> 00:48:23,621 - Adevărat. - „Gladys Merriam”… 705 00:48:23,701 --> 00:48:26,421 - Mai degrabă, „Nydia”! - Prietenul meu, Mika. 706 00:48:27,021 --> 00:48:29,301 Prietenul meu „Mika” caută... 707 00:48:29,381 --> 00:48:32,661 Ea caută angajați Să gestioneze serviciul de catering pentru organizația ei de caritate. 708 00:48:32,741 --> 00:48:34,101 Voi vorbi cu ea dacă vrei. 709 00:48:35,221 --> 00:48:38,781 - Prietenul tău "Mika"? - Da, prietene Mika. 710 00:48:38,861 --> 00:48:42,581 Voi doi aveți multe în comun, Tu și prietena mea Mika. 711 00:48:42,661 --> 00:48:45,381 Cele două foste iubite ale vânzătorului de echipamente. 712 00:48:45,461 --> 00:48:49,141 Pentru că, bineînțeles, v-ați dat seama amândoi că era mizerie. 713 00:48:50,421 --> 00:48:51,621 nu stiu... 714 00:48:52,661 --> 00:48:56,301 - Nu mă văd lucrând pentru ea. - Nu, nu face asta. 715 00:48:56,381 --> 00:49:00,861 Dacă Tirso știa despre asta, Se va enerva ca un pui ud. 716 00:49:01,621 --> 00:49:04,781 Bine, ascultă... acum asta nu pare a fi o idee rea. 717 00:49:04,861 --> 00:49:06,741 ‏سأراها بعد ظهر هذا اليوم. 718 00:49:06,821 --> 00:49:08,501 voi deschide ușa. 719 00:49:09,661 --> 00:49:13,421 Să vedem puiul ăla umed. 720 00:49:13,501 --> 00:49:16,101 - Oh, Doamne. - „Tirso.” 721 00:49:21,461 --> 00:49:24,461 „Ezequiel.” Trebuie să vorbesc cu tine. 722 00:49:27,781 --> 00:49:29,501 Cum adică a fost redeschis cazul? 723 00:49:29,581 --> 00:49:32,261 -Ce putem face? - Ei bine... 724 00:49:32,941 --> 00:49:34,821 Stai calm, nu face nicio greșeală. 725 00:49:34,901 --> 00:49:37,741 Mai ales tu. Nu face nicio greșeală, Nelson. 726 00:49:37,821 --> 00:49:40,941 Acest comisar este regele trucurilor murdare. 727 00:49:41,021 --> 00:49:45,221 Dacă încearcă să te prindă și nu are dovezi, El o va fabrica. 728 00:49:46,501 --> 00:49:48,261 Trebuie să plec. 729 00:49:50,061 --> 00:49:52,021 Nu face nicio greșeală, Nelson. 730 00:49:55,421 --> 00:49:59,821 Ei bine, nu-ți face griji. Totul va fi bine. 731 00:49:59,901 --> 00:50:02,621 Ne vom căsători, vom fi fericiți 732 00:50:02,701 --> 00:50:05,621 Nimeni nu va strica acest moment, îți promit asta. 733 00:50:11,221 --> 00:50:12,741 „Victor.” 734 00:50:18,141 --> 00:50:20,421 Hei Santi, caut niște vopsea 735 00:50:20,501 --> 00:50:23,021 Pentru a acoperi peretele care arde acolo Nu am găsit niciunul. 736 00:50:24,021 --> 00:50:25,581 - Serios? - Da. 737 00:50:25,661 --> 00:50:29,581 Nu există pastă, burete sau pastă pe bază de apă. 738 00:50:29,661 --> 00:50:32,381 Se vinde? Pentru că conturile nu se potrivesc. 739 00:50:32,461 --> 00:50:34,501 Nu. Ei bine, este... 740 00:50:35,181 --> 00:50:36,341 Este doar... 741 00:50:37,701 --> 00:50:41,181 - Nu l-am vândut. -Aşa? Unde este totul? 742 00:50:43,541 --> 00:50:45,221 După cum puteți vedea... 743 00:50:48,261 --> 00:50:51,261 Tată, înainte să-ți răspund, vreau să-ți amintești 744 00:50:51,341 --> 00:50:53,701 Trec printr-una dintre cele mai proaste perioade din viața mea. 745 00:50:53,781 --> 00:50:56,381 Sunt foarte sensibil și... 746 00:50:56,461 --> 00:50:58,421 Și aceasta este una dintre emoțiile tale uriașe 747 00:50:58,501 --> 00:51:01,021 Ar putea fi lovitura finală Pentru respectul meu de sine. 748 00:51:10,541 --> 00:51:12,741 Unde sunt materialele, Santi? 749 00:51:13,901 --> 00:51:15,381 I-am dat mamei. 750 00:51:15,461 --> 00:51:18,221 - Să-și reformeze fundația caritabilă. - Ce? 751 00:51:19,021 --> 00:51:22,341 - Ce vrei sa spui? - Amintește-ți respectul meu de sine, tată. 752 00:51:31,821 --> 00:51:34,101 Nici nu mai pot fi supărat. 753 00:51:36,301 --> 00:51:37,541 La naiba! 754 00:52:00,021 --> 00:52:02,021 E greu să te găsesc. 755 00:52:05,701 --> 00:52:08,021 Hei, fă-ți timp. 756 00:52:09,941 --> 00:52:12,661 - De ce nu dormi acasă? -Ce vrei? 757 00:52:12,741 --> 00:52:16,021 ‏حسنًا، كما ترى، Cred că este păcat că ai părăsit gașca. 758 00:52:16,101 --> 00:52:19,181 Pentru că cred că ești singurul Printre aceste mizerii se numără cel care are curaj. 759 00:52:19,261 --> 00:52:21,821 Deci, mai întâi mi-ai distrus viața și acum mă lauzi? 760 00:52:23,221 --> 00:52:25,941 - Care este problema ta? - Sunt o persoană practică. 761 00:52:26,021 --> 00:52:29,621 Cineva care știe ce vrea, Și vreau să fii din nou lider 762 00:52:29,701 --> 00:52:32,581 - Dar „Pantera”? - Pantera ar fi moartă dacă ai vrea. 763 00:52:35,021 --> 00:52:39,221 Dar mai întâi vreau să încetezi cu toate prostiile tale. Despre răzbunare pentru vărul tău. Este suficient. 764 00:52:39,301 --> 00:52:42,181 Nu înainte să-l dau jos pe nenorocit Cine a ucis-o sub pământ. 765 00:52:42,261 --> 00:52:45,661 Ce aștepți să-l omori? Ai o armă? 766 00:52:52,661 --> 00:52:55,781 Când ai terminat cu tipul ăla, Întoarce-te la mine. Bun? 767 00:53:01,021 --> 00:53:01,981 Bine. 768 00:53:11,941 --> 00:53:15,461 - Ei bine, cred că este o idee grozavă. - Serios? 769 00:53:15,541 --> 00:53:19,821 -Vei avea încredere în mine să gătesc pentru copii? - Desigur. 770 00:53:19,901 --> 00:53:23,581 Suntem antreprenori. Femei împuternicite. 771 00:53:23,661 --> 00:53:26,661 În plus, ești mama lui Nelson, Totul este în familie. 772 00:53:26,741 --> 00:53:28,941 Fată, salut. 773 00:53:30,621 --> 00:53:32,741 Îmi pare rău, Mika. Ai un vizitator. 774 00:53:33,501 --> 00:53:36,141 - Scuze pentru o clipă, floarea mea. - Da, sigur. 775 00:53:40,301 --> 00:53:41,501 „Tirso”? 776 00:53:42,861 --> 00:53:44,541 Ce faci aici? 777 00:53:44,621 --> 00:53:48,581 Foarte frumoasa restaurare. Și destul de ieftin, nu? 778 00:53:48,661 --> 00:53:51,941 - De când am plătit pentru asta... - Despre ce vorbesti? 779 00:53:52,021 --> 00:53:54,421 Vorbesc despre lumea viselor unde locuiesti, 780 00:53:54,501 --> 00:53:57,261 Este posibil să nu plătiți pentru achizițiile dvs. Dar vei fi în acest cartier. 781 00:53:57,341 --> 00:53:59,501 Și toate materialele pe care le-am folosit aici 782 00:53:59,581 --> 00:54:03,061 Am ieșit din magazinul meu de hardware gratuit. 783 00:54:03,141 --> 00:54:04,781 Nu știu. 784 00:54:04,861 --> 00:54:08,301 Credeam că oamenii au donat bani sau... Cum ar trebui să știu? 785 00:54:10,381 --> 00:54:14,261 Îmi pare atât de rău. Îți voi plăti fiecare bănuț. Cât mai repede posibil. 786 00:54:14,341 --> 00:54:18,381 Mare. Acum, pe lângă faptul că este un dealer de echipamente, Am devenit cămătar. 787 00:54:18,461 --> 00:54:20,621 La naiba, Santi, ce mizerie am făcut. 788 00:54:20,701 --> 00:54:24,021 Nu fi aspru cu el. Trece printr-o despărțire. 789 00:54:24,101 --> 00:54:27,461 Ți-a spus deja, desigur. Desigur, înainte să-mi spună. 790 00:54:27,541 --> 00:54:29,541 Avea nevoie să vorbească. 791 00:54:29,621 --> 00:54:32,061 Toate acele lucruri cu Fanny, a fost foarte greu. 792 00:54:32,141 --> 00:54:34,741 Din moment ce ai experienta Îți părăsești soțul pentru un alt bărbat. 793 00:54:36,261 --> 00:54:37,261 „Tirso”… 794 00:54:38,901 --> 00:54:41,501 - Nu te-am părăsit pentru alt bărbat. - Nu, desigur. 795 00:54:41,581 --> 00:54:45,821 Gustavo era în mintea mea. Imagine stereoscopică. 796 00:54:45,901 --> 00:54:48,021 Nu. Gustavo era real. 797 00:54:48,981 --> 00:54:51,901 -Dar nu sa întâmplat nimic între noi. - Ce vrei sa spui? 798 00:54:51,981 --> 00:54:54,021 M-ai trădat și ai fugit cu el. 799 00:54:54,101 --> 00:54:58,021 Gustavo este gay. Mereu a fost așa. 800 00:54:59,741 --> 00:55:01,421 Dar știam că acesta era singurul mod de a pleca 801 00:55:01,501 --> 00:55:04,421 Fără să-mi provoace prea multe probleme... 802 00:55:05,221 --> 00:55:06,701 Vreau să-ți rănesc mândria. 803 00:55:08,941 --> 00:55:10,501 Așa că te-am mințit. 804 00:55:13,021 --> 00:55:15,581 Ai fost singura dragoste din viața mea, Tirso. 805 00:55:17,861 --> 00:55:21,261 Îmi pare rău că te-am rănit atât de mult. 806 00:55:30,221 --> 00:55:33,621 Nu m-ai rănit, mi-ai făcut o favoare. 807 00:55:34,821 --> 00:55:36,661 Eram mai fericit fără tine. 808 00:55:50,381 --> 00:55:53,261 „Gladys!” Așteaptă! 809 00:55:58,141 --> 00:56:00,861 - Ce faci aici? - Nu e treaba ta. 810 00:56:01,701 --> 00:56:06,061 Nu ma mai evita te rog. Spune-mi ce pot să fac ca să mă poți ierta. 811 00:56:06,141 --> 00:56:08,501 Nimic, Tirso. Nu poți face nimic. 812 00:56:08,581 --> 00:56:10,821 Jur că nu voi mai atinge niciodată o armă. 813 00:56:10,901 --> 00:56:13,061 Nu până când nu se implică cu copiii sau nepotul tău 814 00:56:13,141 --> 00:56:15,501 Sau o rudă cu tine din Cuenca. Ne cunoaștem, te rog, Tirso. 815 00:56:16,821 --> 00:56:17,781 Deci, asta e tot? 816 00:56:22,381 --> 00:56:24,221 Acesta este sfârșitul? 817 00:56:24,301 --> 00:56:27,461 Ei bine, este doar, Poate că asta nici nu ar fi trebuit să înceapă, știi? 818 00:56:27,541 --> 00:56:28,581 Ce vrei sa spui? 819 00:56:28,661 --> 00:56:31,181 Ei bine, tu și cu mine Din două lumi foarte diferite, Tirso. 820 00:56:31,261 --> 00:56:34,941 Această problemă a existat întotdeauna. Nu poate fi ignorat. 821 00:56:35,021 --> 00:56:38,221 Poate ar trebui să fii cu cineva diferit. 822 00:56:39,061 --> 00:56:41,581 - Cineva ca ea, de exemplu. - Ca „Marie Carmen”? 823 00:56:41,661 --> 00:56:45,581 Da. E mai educată, e mai pregătită... 824 00:56:45,661 --> 00:56:49,501 Ea te cunoaște, are experiență în căsătoria cu un soldat. 825 00:56:49,581 --> 00:56:51,661 Poate veți ajunge împreună, știu asta. 826 00:56:51,741 --> 00:56:57,341 Dragostea nu este un concurs de armonie. Cineva iubește pe cine iubește și asta-i tot. 827 00:57:00,621 --> 00:57:02,061 Și te iubesc. 828 00:57:07,981 --> 00:57:09,221 Wow… 829 00:57:11,101 --> 00:57:12,741 Nu mi-ai spus asta niciodată. 830 00:57:14,941 --> 00:57:17,141 Din păcate, e prea târziu, Tirso. 831 00:57:50,301 --> 00:57:51,141 Da, spune-mi. 832 00:57:51,221 --> 00:57:54,661 Peștele mic va mânca momeala acum. 833 00:59:14,341 --> 00:59:16,061 Telefon si masina... 834 00:59:20,181 --> 00:59:21,941 Care-i problema? 835 00:59:24,341 --> 00:59:25,581 Mama mea. 836 00:59:25,661 --> 00:59:27,981 Este un miracol că ești atât de calm. Te simți bine? 837 00:59:28,061 --> 00:59:33,061 Sunt bine. Nu aș putea fi mai fericit. 838 00:59:33,141 --> 00:59:36,341 Cei doi fii ai mei se căsătoresc în sfârșit. 839 00:59:36,421 --> 00:59:38,661 Sunt atât de încântat de această nuntă. 840 00:59:38,741 --> 00:59:44,261 voi fi grozav. Voi semăna îndoială chiar și în inima preotului. 841 00:59:44,341 --> 00:59:47,221 Nu, vom avea o nuntă În sala de judecată, îți amintești? 842 00:59:47,301 --> 00:59:49,141 Bine, judecă atunci. 843 00:59:50,021 --> 00:59:51,381 Apropo, ai sunat? 844 00:59:51,461 --> 00:59:55,381 Da, am vorbit cu ei Aveau o întâlnire pe 20, așa că am fost de acord. 845 00:59:55,461 --> 00:59:57,381 - 20 din ce? - Din luna asta. 846 00:59:57,461 --> 00:59:59,061 Ce vrei să spui prin luna asta? 847 00:59:59,141 --> 01:00:01,861 Ești nebun, Nelson? Nu ne putem căsători atât de repede. 848 01:00:01,941 --> 01:00:03,581 Încă nu am pregătit nimic. 849 01:00:03,661 --> 01:00:05,981 -Restaurantul... - Nu-ți face griji, draga mea. 850 01:00:06,061 --> 01:00:09,101 Singurul lucru care contează este că suntem împreună în asta. 851 01:00:09,181 --> 01:00:10,501 Asta este. 852 01:00:10,581 --> 01:00:13,421 ‏كلما كانت الأمور أبسط، كانت أكثر رومانسية. 853 01:00:13,501 --> 01:00:16,981 -Deci vom purta costume de baie și vom comanda pizza. - Îmi place ideea asta. 854 01:00:17,061 --> 01:00:19,661 Ascultă, taci acum. Am început să mă simt puțin greață. 855 01:00:19,741 --> 01:00:22,021 Avem o mulțime de lucruri de organizat. 856 01:00:22,941 --> 01:00:26,261 Ascultă, putem merge la salon de coafură Pentru a rezerva o programare. 857 01:00:26,341 --> 01:00:27,341 - Bine? - Bine. 858 01:00:27,421 --> 01:00:28,261 - Poftim. - Bine. 859 01:00:28,341 --> 01:00:31,381 Bine, și găsește un restaurant. Barul bebelușului nu este pentru mine, bine? 860 01:00:31,461 --> 01:00:33,861 Barul bebelușului, deasupra cadavrului meu. 861 01:00:33,941 --> 01:00:36,341 Ține minte asta. Să mergem. Să mergem. 862 01:00:36,421 --> 01:00:37,621 Aveți grijă de voi. 863 01:00:59,181 --> 01:01:00,221 „Nelson.” 864 01:01:01,701 --> 01:01:03,101 Nelson Gutierrez. 865 01:01:06,981 --> 01:01:08,581 Sunt comisarul Romero. 866 01:01:09,941 --> 01:01:12,981 Am vrut să vorbesc cu tine Referitor la uciderea lui Sandro Salazar. 867 01:01:15,461 --> 01:01:17,221 Îmi pare rău, mă grăbesc. 868 01:01:17,301 --> 01:01:19,901 Am depus mărturie în acel moment, Nu am nimic de spus. 869 01:01:25,821 --> 01:01:28,781 Vreau să te uiți în ochii mei Și îmi spui că nu l-ai ucis. 870 01:01:30,541 --> 01:01:34,181 Dacă vrei să mă întrebi, sună-mă. Voi merge cu plăcere cu avocatul. 871 01:01:34,261 --> 01:01:35,661 Nu… 872 01:01:35,741 --> 01:01:40,501 Vreau doar să te uiți în ochii mei Și îmi spui că nu l-ai ucis. 873 01:01:41,781 --> 01:01:45,221 Deși te avertizez, Dacă mă minți, o să știu. 874 01:01:46,181 --> 01:01:48,421 Nu am nimic de spus. Scuzați-mă. 875 01:01:55,781 --> 01:01:57,181 Confirmat. 876 01:01:58,181 --> 01:01:59,501 Tu ești cel care face. 877 01:02:00,981 --> 01:02:03,661 - Urcă-te în mașină. -De ce? 878 01:02:06,701 --> 01:02:08,461 Pentru că așa am spus. 879 01:02:17,381 --> 01:02:18,541 — Nelson! 880 01:02:21,661 --> 01:02:23,541 - Ce s-a întâmplat? - L-au luat pe Nelson! 881 01:02:23,621 --> 01:02:24,941 Ce vrei să spui că l-au luat pe Nelson? 882 01:02:26,621 --> 01:02:27,741 — Nelson! 883 01:03:02,941 --> 01:03:04,701 Ce s-a întâmplat? Arăți foarte deprimat. 884 01:03:04,781 --> 01:03:09,221 Am fost la o organizație de caritate. ‏وخسرت أغراضًا بقيمة 2000 يورو اليوم. 885 01:03:09,301 --> 01:03:11,621 Și mai rău, mi-am pierdut un iubit. 886 01:03:12,861 --> 01:03:14,581 Ei bine, am pierdut un bucătar azi. 887 01:03:14,661 --> 01:03:18,781 Acest lucru pare mai puțin important, dar este echivalent Peste 2000 de euro pe termen lung. 888 01:03:18,861 --> 01:03:20,501 Uită-te la bar. E gol. 889 01:03:22,381 --> 01:03:25,141 „Tirso!” L-au luat pe Nelson. 890 01:03:25,221 --> 01:03:26,621 Ce vrei să spui? 891 01:03:26,701 --> 01:03:30,461 Fata a văzut un bărbat împingându-l Pentru a intra într-o mașină sub amenințarea armei. 892 01:03:30,541 --> 01:03:32,421 Am sunat la poliție și nu mi-a răspuns nimeni. 893 01:03:32,501 --> 01:03:34,421 Nimeni nu mă ascultă, iar eu îl caut pe Ezequiel. 894 01:03:34,501 --> 01:03:36,861 Și nu-l găsesc nicăieri Nu stiu ce sa fac. 895 01:03:36,941 --> 01:03:40,781 Te rog, știu că te-am întrebat multe, Dar asta nu contează pentru mine acum. 896 01:03:40,861 --> 01:03:43,381 Adu-l înapoi în viață, te rog. 897 01:03:43,461 --> 01:03:46,861 Bine. Îl voi aduce înapoi, promit. Dă-mi pistolul, iubito. 898 01:03:46,941 --> 01:03:49,741 - Cum a fost mașina? - A fost... 899 01:03:49,821 --> 01:03:52,501 Era negru și fata a scris plăcuța de înmatriculare. 900 01:03:54,221 --> 01:03:56,341 Așteaptă-mă aici. 901 01:03:56,421 --> 01:03:58,141 - Hei, tu. - La naiba! 902 01:03:58,221 --> 01:04:00,341 - Nu ai plătit tariful. -Ești foarte enervant. 903 01:04:00,421 --> 01:04:02,981 Este a treia oară când vă spun că sunt polițist. 904 01:04:03,061 --> 01:04:05,301 Și port o pălărie verde! Nu te vei mișca până nu mă plătești. 905 01:04:05,381 --> 01:04:10,781 Trebuie să intru în acel magazin de hardware A spune cuiva că viața lui este în pericol. 906 01:04:10,861 --> 01:04:13,741 - Sunt polițist, la naiba! - Aceasta este o insignă falsă! 907 01:04:13,821 --> 01:04:15,661 Haide, vin cu tine. 908 01:04:15,741 --> 01:04:18,941 Nu, stai aici. Întrebați oamenii din cartier Să caut mașina aia. 909 01:04:20,981 --> 01:04:22,061 „Tirso”… 910 01:04:23,381 --> 01:04:25,021 Și eu te iubesc, draga mea. 911 01:04:27,021 --> 01:04:28,141 Multumesc. 912 01:04:43,901 --> 01:04:46,141 La naiba, băiatul este în mașina mea. 913 01:04:46,221 --> 01:04:48,421 Haide, hai să-l urmăm pe băiatul ăla 914 01:04:48,501 --> 01:04:50,941 -Este o chestiune de viață sau de moarte. -M-am uitat la multe filme. 915 01:04:51,021 --> 01:04:53,061 Ia un taxi. Nu vreau probleme! 916 01:04:53,141 --> 01:04:55,901 Probleme? Îți comand mașina! 917 01:04:55,981 --> 01:04:57,781 Nimeni nu se atinge de mașina mea! 918 01:04:57,861 --> 01:05:00,341 - O voi conduce singur! - Urmează mașina aia acum! 919 01:05:00,421 --> 01:05:03,101 Haide! Merge! 920 01:05:04,341 --> 01:05:05,861 Merge! 921 01:05:43,621 --> 01:05:45,061 Ți-am adus ucigașul lui Sandro. 922 01:05:47,701 --> 01:05:50,701 De ce este aici și nu în închisoare? 923 01:05:50,781 --> 01:05:53,061 Omul acesta este prietenul unui polițist. 924 01:05:53,141 --> 01:05:56,301 O persoană proastă a făcut să dispară toate dovezile împotriva lui. 925 01:05:57,101 --> 01:05:58,981 Dar el este bărbatul pe care îl cauți. 926 01:06:00,741 --> 01:06:02,741 Hai, du-l la coloană. 927 01:06:04,061 --> 01:06:05,541 Iată cheia. El este încătușat. 928 01:06:12,221 --> 01:06:13,501 Lasă-mă! 929 01:06:20,941 --> 01:06:22,061 Buna ziua? 930 01:06:22,141 --> 01:06:25,461 Mașina pe care o cauți a fost văzută Intră în cartierul Moro. 931 01:06:25,541 --> 01:06:27,581 Bine. Sunt pe drum. 932 01:06:43,741 --> 01:06:48,701 Este o mașină BMW albastră. Plăcuța nr. 3273, suspect înarmat și periculos. 933 01:06:48,781 --> 01:06:50,421 Grăbiți-vă, băieți! 934 01:06:50,501 --> 01:06:51,981 Îți las telefonul mobil aici. 935 01:06:52,061 --> 01:06:56,221 Mi-am luat mașina și telefonul mobil, Mai bine nu ți-aș prezenta soției mele. 936 01:06:56,301 --> 01:06:58,021 Grăbește-te, nu putem irosim. 937 01:06:58,101 --> 01:07:01,221 Grăbește-te, sunt polițist, poți accelera cât vrei. 938 01:07:01,301 --> 01:07:02,461 Nu-i pierde doar urma. 939 01:07:02,541 --> 01:07:05,501 Atunci poliția locală mă va aresta Cine va plăti amenda, tu? 940 01:07:05,581 --> 01:07:07,981 Doamne, dacă aș fi știut, aș fi furat o motocicletă. 941 01:07:08,061 --> 01:07:09,901 Ei bine, ar fi trebuit, amice. 942 01:07:22,341 --> 01:07:24,781 Ucigașul! te vom ucide! 943 01:07:24,861 --> 01:07:26,461 ticălosule. 944 01:07:26,541 --> 01:07:28,421 Te vom ucide, te vom muta... 945 01:07:32,701 --> 01:07:35,261 - Te voi omorî! - ticălosule! 946 01:07:38,221 --> 01:07:40,461 -O sa-ti sparg capul! - Mișcă-te! 947 01:07:41,381 --> 01:07:42,501 O să te omor! 948 01:07:43,741 --> 01:07:45,341 Ia! 949 01:07:45,421 --> 01:07:47,701 - ticălosule! -O să te omor! 950 01:07:47,781 --> 01:07:48,901 - ticălosule! - Haide. 951 01:07:48,981 --> 01:07:50,461 Mișcă-te, fetiță. 952 01:08:02,861 --> 01:08:03,981 ticălosule! 953 01:08:17,981 --> 01:08:21,061 Nu voi merge acolo. Acest cartier este foarte periculos, înțelegi? 954 01:08:21,141 --> 01:08:23,261 La naiba, nu-i pot pierde urma. 955 01:08:23,340 --> 01:08:26,781 Sunt polițist! Este foarte periculos! E înarmat! 956 01:08:26,861 --> 01:08:29,261 - Du-te! - Da, știu, este înarmat! 957 01:08:29,340 --> 01:08:31,701 Te-am auzit vorbind cu colegii tăi. Dar nu voi merge acolo. 958 01:08:31,781 --> 01:08:33,340 Ieși și urmează-l pe jos, la naiba! 959 01:08:47,340 --> 01:08:48,300 Opreste-te! 960 01:08:49,300 --> 01:08:51,861 Stop. Adu-l la mine. 961 01:09:03,021 --> 01:09:04,861 Ce caută aici? 962 01:09:05,621 --> 01:09:06,861 Nu te mișca, ticălosule! 963 01:09:07,861 --> 01:09:09,420 Lasă arma! 964 01:09:12,941 --> 01:09:15,821 Aruncă-l pe pământ! 965 01:09:30,661 --> 01:09:32,340 Ești un ucigaș. 966 01:09:33,380 --> 01:09:34,901 Un laș. 967 01:09:38,500 --> 01:09:40,581 Ar fi trebuit să mă omori când ai avut ocazia. 968 01:09:43,500 --> 01:09:45,941 Da, ar fi trebuit. 969 01:09:47,340 --> 01:09:48,181 Ieși din mașină. 970 01:09:48,261 --> 01:09:52,500 La dracu. Împușcă-mă dacă vrei, Să vedem dacă ai curajul să o faci. 971 01:09:52,581 --> 01:09:53,581 - Hai... - La naiba. 972 01:10:04,541 --> 01:10:06,181 Nu te mișca, ticălosule. 973 01:10:07,821 --> 01:10:11,061 Este foarte ușor să omori pe cineva, nu-i așa? 974 01:10:15,021 --> 01:10:16,941 Dar noi nu suntem ca tine. 975 01:10:19,781 --> 01:10:20,821 Haide, pleacă de aici. 976 01:10:21,901 --> 01:10:24,661 Ieși din acest cartier și nu te mai întoarce niciodată. 977 01:10:27,381 --> 01:10:29,661 Ești exilat din Entrevias. 978 01:10:30,541 --> 01:10:34,021 Dacă vreunul dintre oamenii mei te vede din nou aici, Vei fi un om mort. 979 01:10:34,101 --> 01:10:36,061 -Înțelegi? - Da. 980 01:10:39,901 --> 01:10:41,021 Ce? 981 01:10:42,141 --> 01:10:43,621 Îl vom elibera? 982 01:10:45,021 --> 01:10:48,861 Cine credeți că suntem, ucigași? Animale ca el? 983 01:10:50,221 --> 01:10:54,341 Oamenii mei vor dreptate, nu răzbunare. 984 01:10:55,661 --> 01:11:00,421 Nu există închisoare mai rea Din închisoarea pe care o poartă înăuntrul său. 985 01:11:00,501 --> 01:11:01,741 Și știi asta. 986 01:11:02,661 --> 01:11:04,101 Haide, toți pleacă acasă. 987 01:11:05,341 --> 01:11:06,301 Să mergem. 988 01:11:18,701 --> 01:11:20,461 Arată-mi mâinile tale. 989 01:11:21,341 --> 01:11:22,461 Unde te duci? 990 01:11:24,181 --> 01:11:25,461 Să-l aducă pe Nelson. 991 01:11:39,181 --> 01:11:40,461 Ar fi trebuit să mori. 992 01:11:53,501 --> 01:11:55,101 Dar ai supraviețuit. 993 01:11:56,581 --> 01:11:59,341 Doar pentru moment, pentru că dacă spui un cuvânt despre mine... 994 01:12:01,021 --> 01:12:02,141 Voi fi ucigașul tău. 995 01:12:23,861 --> 01:12:25,021 — Nelson! 996 01:12:26,381 --> 01:12:27,541 Te simți bine? 997 01:12:30,541 --> 01:12:32,021 Să plecăm de aici. 998 01:12:47,581 --> 01:12:49,381 Ești bine, Nelson? 999 01:12:52,301 --> 01:12:55,941 El este în viață, asta contează. 1000 01:12:56,021 --> 01:12:57,461 Să plecăm de aici. 1001 01:13:21,101 --> 01:13:25,021 „În amintirea mea.” (Mauro Muniz) 1002 01:13:25,101 --> 01:13:26,941 Nu ai prefera să ai propriul tău bar? 1003 01:13:27,021 --> 01:13:28,141 „În următorul episod” 1004 01:13:29,181 --> 01:13:30,621 Pleacă de aici și nu te mai întoarce. 1005 01:13:30,701 --> 01:13:34,821 Dacă îi scoți pe acești oameni din magazinul tău, Cât mi-l vei închiria? 1006 01:13:37,381 --> 01:13:39,381 Aveau suficiente arme pentru a duce un război. 1007 01:13:39,461 --> 01:13:41,381 Nu erau gangsteri. Dar aveau de toate. 1008 01:13:41,461 --> 01:13:43,381 Dacă aceste arme ajung pe străzi... 1009 01:13:43,461 --> 01:13:45,381 Au văzut armele, scoate-le acum. 1010 01:13:45,461 --> 01:13:47,981 Trebuie să las copilul la bunicul meu. 1011 01:13:48,061 --> 01:13:50,061 Chestia asta cu plimbarea este foarte enervantă, nu-i așa? 1012 01:13:50,141 --> 01:13:52,861 Îți place cu adevărat asta sau pur și simplu nu te plângi? Pentru că încă nu ești în stare să vorbești? 1013 01:13:52,941 --> 01:13:54,381 Îți las puțină libertate 1014 01:13:54,461 --> 01:13:57,821 Așa că profită de asta pentru a aduce această femeie aici La spatele meu? 1015 01:13:57,901 --> 01:14:01,061 Judecătorul a fost foarte clar. Organizație caritabilă sau centru de reabilitare. 1016 01:14:01,141 --> 01:14:04,061 Nu mă atinge! Voi pleca de aici. 1017 01:14:04,141 --> 01:14:07,501 În schimb, nu-ți voi pune acest stilou în ochi. 1018 01:14:09,581 --> 01:14:11,501 Ucigașul! 1019 01:14:11,581 --> 01:14:14,501 Actele de divort. Nu înțeleg nimic, părinte. 1020 01:14:14,581 --> 01:14:16,501 Santi se va sinucide! 1021 01:14:16,581 --> 01:14:19,701 A lăsat un mesaj aici, Nu știu, este o scrisoare de adio. 1022 01:14:23,541 --> 01:14:24,861 Ce? 1023 01:14:26,261 --> 01:14:27,141 Hei, tu. 1024 01:14:27,221 --> 01:14:29,461 Am spus că te voi omorî. Și iată-mă. 1025 01:14:29,541 --> 01:14:31,981 Traducere „Ayman Bani Khaled”