1 00:00:56,301 --> 00:00:58,261 Știam că Entrevias era o bombă cu ceas. 2 00:00:58,821 --> 00:01:00,901 Și asta se va întâmpla din nou, mai devreme sau mai târziu. 3 00:01:04,781 --> 00:01:06,781 Populația s-a săturat de suferință. 4 00:01:10,741 --> 00:01:12,821 Obosit să te confrunți cu violența, 5 00:01:13,501 --> 00:01:14,661 Și nedreptate, 6 00:01:15,181 --> 00:01:16,581 Și moartea. 7 00:01:21,821 --> 00:01:24,181 Dar, ca polițiști, suntem aici pentru a salva vieți. 8 00:01:30,021 --> 00:01:32,861 Pentru a ne asigura că nicio crimă nu rămâne nepedepsită. 9 00:01:34,461 --> 00:01:37,821 Pentru că dreptatea va învinge în cele din urmă. 10 00:01:37,901 --> 00:01:39,901 Nu vă faceți griji, totul se va rezolva. 11 00:01:41,261 --> 00:01:42,621 Oricât de dureros ar fi. 12 00:01:45,581 --> 00:01:48,381 În „Entrevias”, Făptuitorul trebuie să plătească pentru faptele sale. 13 00:02:09,341 --> 00:02:11,261 "Ambulanță" 14 00:02:11,941 --> 00:02:14,901 Acest cartier se va schimba și va fi în bine. 15 00:02:17,221 --> 00:02:18,581 De aceea sunt aici, 16 00:02:18,661 --> 00:02:21,701 Pentru a impune ordinea și a pune capăt acestei epidemii. 17 00:02:23,181 --> 00:02:25,061 Sunt comisarul Antonio Romero. 18 00:02:25,661 --> 00:02:28,741 Și voi face tot ce este necesar pentru a face Entrevias 19 00:02:28,821 --> 00:02:31,101 Un loc pentru conviețuirea pașnică. 20 00:02:31,181 --> 00:02:33,941 - Domnule comisar, cum...? - Mulțumesc foarte mult. Bună seara. 21 00:02:34,021 --> 00:02:36,221 Veți aduce mai mulți polițiști? În zona asta? 22 00:02:36,301 --> 00:02:38,381 - Poate Entrevias să aibă pace? - Domnule comisar, vă rog. 23 00:02:38,461 --> 00:02:39,781 Vă rog. 24 00:02:50,741 --> 00:02:52,421 — Irene! 25 00:02:52,501 --> 00:02:55,021 - „Irene”! - Irene, draga mea! 26 00:02:55,101 --> 00:02:56,101 — Irene! 27 00:02:57,981 --> 00:02:59,021 — Irene! 28 00:02:59,541 --> 00:03:01,781 -Trebuie să o ajutăm. - Încerc asta. 29 00:03:01,861 --> 00:03:04,261 - Da, urgență? - „Irene”! 30 00:03:22,741 --> 00:03:23,861 „Tirso Abantus”? 31 00:03:36,141 --> 00:03:38,781 la 50 de picioare de pământ cu o mână, 32 00:03:38,861 --> 00:03:40,701 Am lovit vena jugulară în gâtul fetei. 33 00:03:41,501 --> 00:03:42,341 Acest lucru este uimitor. 34 00:03:44,621 --> 00:03:46,541 Acesta nu este ceva de care sunt deosebit de mândru. 35 00:03:46,621 --> 00:03:49,061 Asta nu ma surprinde, Pentru că te-ai băgat în mari probleme. 36 00:03:50,781 --> 00:03:53,781 - Voi suporta consecințele. - Vreau semnătura ta aici. 37 00:03:53,861 --> 00:03:57,141 I se pare clar judecătorului Acțiunea ta a fost în legitimă apărare. 38 00:03:57,701 --> 00:03:59,381 Poți dormi acasă în seara asta. 39 00:03:59,461 --> 00:04:02,861 Dar dacă te gândești să pleci din oraș, Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 40 00:04:02,941 --> 00:04:04,261 Așteptați procesul, așa că nu... 41 00:04:04,341 --> 00:04:07,421 -Deci pot pleca? - Da, de aici. Dar nu de la țară. 42 00:04:08,421 --> 00:04:09,701 te-am avertizat. 43 00:04:09,781 --> 00:04:13,021 Ți-am spus că această instituție va provoca un cuib de viespi. 44 00:04:13,101 --> 00:04:14,421 Și va izbucni un război. 45 00:04:14,501 --> 00:04:15,501 Și ai avut dreptate. 46 00:04:16,621 --> 00:04:18,861 Si eu ma confrunt cu consecintele. 47 00:04:18,941 --> 00:04:20,581 Dar acum, acel război este problema mea. 48 00:04:22,461 --> 00:04:23,701 Asta va rămâne cu mine aici. 49 00:04:23,781 --> 00:04:26,141 Și trebuie să te întorci acasă 50 00:04:26,221 --> 00:04:30,381 Și stai departe de vedere Daca vrei sa eviti probleme. 51 00:04:41,741 --> 00:04:44,701 De ce această încruntare? Voi scăpa din asta. 52 00:04:46,941 --> 00:04:50,341 Nu... nu este vorba despre tine, comandante. 53 00:04:53,901 --> 00:04:54,741 Este fata. 54 00:05:18,821 --> 00:05:22,341 - „Tirso”! - „Irene”? Cum este Irene? 55 00:05:23,541 --> 00:05:25,701 - Unde este ea? - Acolo, tată. 56 00:05:45,101 --> 00:05:46,141 Oh, Doamne. 57 00:05:49,701 --> 00:05:50,701 Ce s-a întâmplat? 58 00:05:52,701 --> 00:05:53,941 Să mergem afară. 59 00:06:06,781 --> 00:06:08,821 Placenta i s-a rupt. 60 00:06:09,381 --> 00:06:10,941 L-am găsit pe pământ. 61 00:06:12,381 --> 00:06:14,181 Am crezut că este... 62 00:06:16,101 --> 00:06:19,181 Am pierdut mult sânge. Au crezut că o vor pierde. 63 00:06:20,341 --> 00:06:22,341 Au fost nevoiți să efectueze o operație de cezariană de urgență. 64 00:06:25,061 --> 00:06:25,901 Și fătul? 65 00:06:27,381 --> 00:06:29,421 L-au luat imediat ce s-a născut. 66 00:06:30,381 --> 00:06:31,581 Nu știm nimic. 67 00:06:32,541 --> 00:06:34,301 Nelson vorbea cu medicii. 68 00:06:40,021 --> 00:06:45,301 „Cartier periculos” 69 00:06:45,381 --> 00:06:47,821 Intră înăuntru, Jorge. Lucrurile sunt destul de liniștite aici, bine? 70 00:06:47,901 --> 00:06:49,221 - Bine. - Mulţumesc. 71 00:06:49,861 --> 00:06:51,021 -Este totul în regulă? - Da. 72 00:07:06,221 --> 00:07:09,181 Fericirea mea, ce vrei? 73 00:07:09,261 --> 00:07:10,261 Vino aici. 74 00:07:11,261 --> 00:07:14,021 Mereu am crezut că sunt puternic, Adevărul este că sunt patetic. 75 00:07:16,021 --> 00:07:18,261 Marele meu plan este să... 76 00:07:18,941 --> 00:07:23,381 Mă voi întoarce și mă răzbun și voi controla totul... Nu. 77 00:07:23,461 --> 00:07:28,181 Era o prostie și doar iluzii. Nata aproape că m-a omorât. 78 00:07:29,461 --> 00:07:31,061 Își îndrepta arma spre mine... 79 00:07:32,421 --> 00:07:35,621 Avea de gând să tragă. Puteam vedea în ochii ei că avea de gând să o facă. 80 00:07:35,701 --> 00:07:36,821 Ai făcut asta? 81 00:07:36,901 --> 00:07:41,141 Nu, a apărut Tirso, proprietarul unui magazin de hardware. Și a împușcat-o. 82 00:07:42,061 --> 00:07:43,341 Pe "Nata"? 83 00:07:43,421 --> 00:07:45,341 Îi datorez lui Tirso viața mea. 84 00:07:46,141 --> 00:07:49,621 Stai, vrei să spui că Nata e moartă? 85 00:07:49,701 --> 00:07:51,941 La naiba fată, ești puțin lent în asimilare. 86 00:07:52,021 --> 00:07:54,701 Nu o vei mai vedea pe Nata în viața asta. 87 00:07:55,621 --> 00:08:00,261 Vreau să mă ajuți și plec din Entrevias. 88 00:08:00,341 --> 00:08:02,501 Nu am un plan alternativ. 89 00:08:03,261 --> 00:08:07,101 La naiba, vreau să-mi găsești un loc de muncă. Știu că nu pot face ceea ce faci tu, 90 00:08:07,181 --> 00:08:09,861 Dar mi-a luat un loc de muncă ca agent de securitate... 91 00:08:09,941 --> 00:08:12,581 La naiba, cu fața asta urâtă, plec de aici. 92 00:08:12,661 --> 00:08:15,941 Ești singura persoană lentă de aici. Nu vezi? 93 00:08:16,021 --> 00:08:18,741 Totul s-a schimbat. Fără Nata, totul ar fi mult mai ușor. 94 00:08:18,821 --> 00:08:20,541 - Ce vrei să spui? - Planul tău blestemat. 95 00:08:20,621 --> 00:08:22,821 -Nu există niciun plan! - Aranjați treburile „Entrevias”! Ce vrei să spui? 96 00:08:22,901 --> 00:08:25,141 -Tu ai spus asta. -Uita ce ai spus. 97 00:08:25,221 --> 00:08:27,221 Uită de asta, totul s-a schimbat. 98 00:08:27,301 --> 00:08:30,061 Și tu ai spus-o, nu ai un plan de rezervă. 99 00:08:30,141 --> 00:08:33,821 - Ce vrei să fac acum? -Vreau să te întorci. 100 00:08:34,541 --> 00:08:35,741 Pentru că acum este timpul nostru. 101 00:08:36,501 --> 00:08:37,421 Ce? 102 00:08:38,021 --> 00:08:39,981 Ea spune "timpul nostru"... 103 00:08:41,261 --> 00:08:44,700 Nu căuta mai multe probleme, Ești fericit aici. 104 00:08:45,301 --> 00:08:50,061 Departe de Entrevias, În numele a tot ceea ce este sfânt, fii fericit. 105 00:08:50,621 --> 00:08:54,101 voi fi mai fericit În clubul meu de noapte. 106 00:08:55,421 --> 00:08:58,341 Vom controla totul, părinte spiritual. 107 00:08:59,141 --> 00:09:02,781 Așa că du-te și plânge dacă vrei. Mă voi ocupa de tot, nu-ți face griji. 108 00:09:03,341 --> 00:09:04,861 Dar înveselește-te puțin, de dragul tău. 109 00:09:12,701 --> 00:09:16,021 Hai, m-ai auzit, la naiba. Strânge totul. 110 00:09:16,101 --> 00:09:17,661 Grabă! 111 00:09:17,741 --> 00:09:19,861 Haide, mișcă-te repede, la naiba! 112 00:09:19,941 --> 00:09:23,221 Nu avem timp, nu lăsa nimic în urmă. 113 00:09:23,301 --> 00:09:25,901 - Mișcă-te, la naiba. -Ai adus marfa de la etaj. 114 00:09:25,981 --> 00:09:27,661 Mişcare! 115 00:09:27,741 --> 00:09:30,541 Haide, nu lăsa nimic în urmă. 116 00:09:30,621 --> 00:09:32,501 - Mişcă-te. - Au adus marfa de la etaj. 117 00:09:32,581 --> 00:09:34,061 Mişcare! 118 00:09:34,141 --> 00:09:35,701 Hai, la naiba! 119 00:09:35,781 --> 00:09:38,701 M-ai auzit, grăbește-te! 120 00:09:38,781 --> 00:09:41,141 ce faci? 121 00:09:41,941 --> 00:09:45,861 Poliția va fi aici în orice moment. Așa că vom face curățenie și vom pleca de aici, Tinty. 122 00:09:45,941 --> 00:09:49,101 Nimeni nu ar trebui să ne vadă împreună o vreme. Situația se va înrăutăți. 123 00:09:49,181 --> 00:09:50,221 Sunteți cu toții proști. 124 00:10:00,421 --> 00:10:01,981 Ce e cu tine omule? 125 00:10:03,221 --> 00:10:06,581 Nenorocitul ăla mi-a ucis vărul cu un singur glonț 126 00:10:06,661 --> 00:10:08,421 Și tot ce vrei să faci este să te ascunzi? 127 00:10:08,501 --> 00:10:13,701 Ascultă, ticălosule! De ce nu-ți închizi gura? 128 00:10:13,781 --> 00:10:17,381 Vino acasă în brațele bunicii tale, Urmăriți „Doraemon” și relaxați-vă. 129 00:10:17,941 --> 00:10:19,381 Sau preferați „SpongeBob”? 130 00:10:21,221 --> 00:10:22,701 ticălosule! 131 00:10:30,741 --> 00:10:35,181 Nata a spus-o clar. „Nu vom cere iertare sau permisiunea.” 132 00:10:37,421 --> 00:10:38,981 Mi-au ucis vărul. 133 00:10:43,541 --> 00:10:46,101 Îl vom elimina pe ticălosul care a făcut asta. 134 00:11:24,581 --> 00:11:25,421 „Irene”? 135 00:11:26,741 --> 00:11:27,821 Draga mea? 136 00:11:28,941 --> 00:11:29,941 Te simți bine? 137 00:11:35,581 --> 00:11:36,581 Ce caut eu aici? 138 00:11:42,061 --> 00:11:44,941 Am făcut o operație de cezariană de urgență. 139 00:11:53,701 --> 00:11:55,181 Unde este copilul meu? 140 00:12:03,461 --> 00:12:05,221 El este sub supraveghere. 141 00:12:05,861 --> 00:12:08,901 Ce vrei să spui prin a fi sub supraveghere? Care este problema? 142 00:12:09,821 --> 00:12:12,101 De ceva vreme suferă de lipsă de oxigen. 143 00:12:14,461 --> 00:12:16,261 Ce înseamnă acest lucru? 144 00:12:17,101 --> 00:12:19,581 Poate e doar o precauție. 145 00:12:21,341 --> 00:12:24,461 Dar este posibil să fi suferit leziuni cerebrale. 146 00:12:25,421 --> 00:12:26,901 Sau ceva mai rău. 147 00:12:27,461 --> 00:12:30,661 -Mai rău? - Vom ști în următoarele ore. 148 00:12:32,061 --> 00:12:33,261 draga mea... 149 00:12:34,701 --> 00:12:35,981 Trebuie să rămânem optimiști. 150 00:12:36,981 --> 00:12:38,661 Totul va fi bine. 151 00:12:43,381 --> 00:12:44,861 Unde este el? Vreau să-l văd. 152 00:12:44,941 --> 00:12:47,501 Nu, încă nu te poți mișca. 153 00:12:47,581 --> 00:12:50,021 Este în secția de terapie intensivă Pentru nou-născuți. 154 00:12:52,901 --> 00:12:54,101 Și „Nelson”? 155 00:12:56,261 --> 00:12:58,901 S-a dus să înregistreze copilul. 156 00:13:00,261 --> 00:13:01,301 Mă duc să-l iau. 157 00:13:06,381 --> 00:13:07,501 serios... 158 00:13:09,981 --> 00:13:11,181 Fiica mea… 159 00:13:14,141 --> 00:13:16,461 Nu ar fi trebuit să te las singur. 160 00:13:17,821 --> 00:13:19,101 Îmi pare rău. 161 00:13:21,981 --> 00:13:23,461 - Trebuie să plec... - Nu. 162 00:13:27,261 --> 00:13:29,261 Trebuie să fiu cu el. 163 00:13:29,981 --> 00:13:32,541 - Trebuie să se simtă singur. - Nu. 164 00:13:32,621 --> 00:13:34,781 Încă nu poți face asta, Irene. 165 00:13:35,781 --> 00:13:38,341 Va trece peste asta. Vei vedea. 166 00:13:38,941 --> 00:13:40,061 Este din familia Abantus. 167 00:14:13,141 --> 00:14:14,221 Nimic. 168 00:14:14,861 --> 00:14:16,381 Ei încă nu știu nimic. 169 00:14:21,821 --> 00:14:23,581 De ce nu vii acasă? Și să te odihnești puțin? 170 00:14:25,861 --> 00:14:29,781 O să aștept, Gladys. Dacă există noutăți, vă vom contacta. 171 00:14:33,901 --> 00:14:34,941 tatăl meu. 172 00:15:10,381 --> 00:15:11,501 „Tirso.” 173 00:15:12,021 --> 00:15:15,061 - Lasă-mă în pace. - Hei! 174 00:15:15,141 --> 00:15:17,741 -Te simți bine? - Ți-am spus că asta se va întâmpla. 175 00:15:18,301 --> 00:15:21,101 Dacă deschizi acest loc, oamenii vor fi răniți. 176 00:15:21,661 --> 00:15:23,381 Aceasta este vina ta. 177 00:15:25,261 --> 00:15:26,101 Greșeala mea? 178 00:15:26,181 --> 00:15:28,541 Dacă nu ți-ai început blestemata organizație, 179 00:15:28,621 --> 00:15:30,221 De ce s-ar fi întâmplat ceva din toate acestea? 180 00:15:31,181 --> 00:15:35,061 Nepoata mea nu avea de gând să fie singură. Fata asta nu avea de gând să moară. 181 00:15:36,821 --> 00:15:39,261 Îmi pare atât de rău pentru ce sa întâmplat, Tirso. 182 00:15:39,341 --> 00:15:40,541 într-adevăr. 183 00:15:41,661 --> 00:15:44,781 Dar nu e vina mea că lumea este o mizerie. 184 00:15:45,341 --> 00:15:48,581 Sau acelea Cei care încearcă să o repare sunt vizați. 185 00:15:50,541 --> 00:15:53,181 Nu am făcut pe nimeni să fie spitalizat, Nu am ars nimic. 186 00:15:54,541 --> 00:15:55,861 Nu am ucis pe nimeni. 187 00:15:57,061 --> 00:15:58,061 Dar am făcut-o. 188 00:15:59,461 --> 00:16:02,661 Dacă nu te-ai fi întors, nu ar fi trebuit să fac asta. 189 00:16:03,181 --> 00:16:05,261 Tot ce a adus au fost probleme. 190 00:16:07,981 --> 00:16:09,341 Problema ta s-a terminat. 191 00:16:11,061 --> 00:16:12,221 voi pleca maine. 192 00:16:13,181 --> 00:16:14,301 Pentru totdeauna. 193 00:16:15,341 --> 00:16:16,621 Pleacă cât mai curând posibil. 194 00:16:17,221 --> 00:16:19,221 Nimeni nu va fi dor de tine de data asta. 195 00:16:41,461 --> 00:16:42,741 Cautai asta? 196 00:16:45,901 --> 00:16:47,701 E ciudat să te văd aici. 197 00:16:48,341 --> 00:16:49,781 Am crezut că ai plecat. 198 00:16:51,221 --> 00:16:53,541 Am fost îngrijorat pentru tine până la moarte. 199 00:16:54,221 --> 00:16:57,821 Complet neputincios și pierdut. 200 00:16:57,901 --> 00:17:00,701 Ce om sărac! Nici măcar nu-și amintea numele! 201 00:17:01,981 --> 00:17:04,101 În timp ce mă mințeai fără rușine. 202 00:17:04,181 --> 00:17:07,421 Gladys, știam cine ma împușcat Se vor gândi în sinea lor, 203 00:17:07,501 --> 00:17:11,981 „La naiba, bătrânul ticălos s-a întors pentru răzbunare, — Să terminăm, haide. 204 00:17:12,061 --> 00:17:16,100 Am inventat amnezia Pentru ca nimeni să nu observe prezența mea, 205 00:17:16,181 --> 00:17:18,901 Să mă lași în pace, crede-mă. 206 00:17:18,981 --> 00:17:21,181 - Eu... - Ei bine, dacă aşa crezi 207 00:17:21,261 --> 00:17:23,421 Te vor ucide, deci de ce te-ai întors? 208 00:17:26,340 --> 00:17:28,421 Pentru că nu am alt loc Caut refugiu în El și mor în El. 209 00:17:30,981 --> 00:17:32,380 Ai o inimă mare. 210 00:17:33,581 --> 00:17:35,661 Le-am arătat tuturor acelor oameni ieri. 211 00:17:36,181 --> 00:17:39,661 Sincer, ai fost mereu acolo pentru mine Când am avut nevoie de tine. 212 00:17:40,701 --> 00:17:44,101 Dar nu voi accepta minciuni evidente. 213 00:17:45,981 --> 00:17:48,621 Pentru o dată în viața ta, Poți să-mi spui adevărul? 214 00:17:49,461 --> 00:17:51,061 De ce te-ai întors, Ezequiel? 215 00:17:52,021 --> 00:17:55,901 Pentru că ceea ce iubesc cel mai mult pe lumea asta Este să fiu cu tine și pentru că... 216 00:17:56,741 --> 00:17:58,901 Sunt încă puțin îndrăgostit de tine. 217 00:18:03,461 --> 00:18:05,421 Bine, poți rămâne. 218 00:18:07,021 --> 00:18:07,861 Multumesc. 219 00:18:22,221 --> 00:18:23,061 Se poate? 220 00:18:23,621 --> 00:18:26,621 - Am făcut o greșeală în cameră. -M-am înșelat în multe lucruri. 221 00:18:27,181 --> 00:18:28,301 Dar nu în cameră. 222 00:18:33,541 --> 00:18:36,381 Sunt bunica ta, Mika. 223 00:18:38,781 --> 00:18:40,261 Eşti foarte frumoasă. 224 00:18:40,341 --> 00:18:44,061 Nu ar trebui să fii aici. Bunicul meu nu va accepta asta. 225 00:18:45,141 --> 00:18:49,261 Bunicul tău nu acceptă multe lucruri. Nu ne vom face griji pentru toate. 226 00:18:51,061 --> 00:18:52,661 Am vrut să te cunosc. 227 00:18:53,821 --> 00:18:55,741 Ți-am adus un mic cadou. 228 00:19:08,421 --> 00:19:09,701 Mama mea? 229 00:19:11,061 --> 00:19:12,141 Ce faci aici? 230 00:19:13,501 --> 00:19:16,421 Am vrut să o cunosc pe Irene înainte să plec. 231 00:19:19,421 --> 00:19:20,421 voi pleca maine. 232 00:19:21,061 --> 00:19:23,381 Dar instituția? 233 00:19:23,461 --> 00:19:24,541 m-am ars. 234 00:19:24,621 --> 00:19:27,461 Știu, dar poate fi reparat sau ceva de genul ăsta, nu-i asa? 235 00:19:27,541 --> 00:19:28,581 Nu au mai rămas bani. 236 00:19:29,141 --> 00:19:30,661 Asigurarea nu va acoperi acest lucru. 237 00:19:31,381 --> 00:19:33,661 Soarta va nivela lucrurile într-un fel. 238 00:19:34,981 --> 00:19:37,301 Ajunge să vorbești despre mine. Vă rog… 239 00:19:38,661 --> 00:19:39,501 Unde este copilul? 240 00:19:45,181 --> 00:19:48,941 Copilul este într-o situație proastă, este sub supraveghere. 241 00:19:56,541 --> 00:19:58,621 Doamne, îmi pare rău. 242 00:19:59,621 --> 00:20:01,181 Nu știam asta. 243 00:20:06,061 --> 00:20:07,901 Trebuie să te las în pace. 244 00:20:08,781 --> 00:20:10,181 Da, te voi însoți afară. 245 00:20:10,861 --> 00:20:11,901 Bine. 246 00:20:18,301 --> 00:20:19,301 „Ximena”… 247 00:20:20,381 --> 00:20:21,421 Înainte să plec... 248 00:20:23,141 --> 00:20:24,581 Vreau să vorbesc cu tine. 249 00:20:26,341 --> 00:20:27,421 Gândește-te la asta. 250 00:20:36,741 --> 00:20:39,501 Concentrarea noastră rămâne concentrată În cartierul „Entrevias”, 251 00:20:39,581 --> 00:20:43,181 Ieri a fost o împușcătură A dus la moartea unei tinere. 252 00:20:43,261 --> 00:20:47,061 Dar astăzi, băieții buni sunt despre bărbat Pe care o veti vedea in curand... 253 00:20:47,141 --> 00:20:50,301 Saavedra, ai vrut să fiu la știri? 254 00:20:51,261 --> 00:20:54,661 Deci, pornește televizorul, Și uite ce elegant arăt cu cravată. 255 00:20:55,221 --> 00:20:56,341 Te voi suna înapoi. 256 00:20:56,421 --> 00:20:59,141 ...El poartă femeia pe care tocmai a salvat-o. 257 00:21:00,821 --> 00:21:04,261 Declarațiile martorilor vorbesc de la sine. 258 00:21:04,821 --> 00:21:06,501 Ce este asta? 259 00:21:06,581 --> 00:21:07,501 „Un erou necunoscut în Entrevias” 260 00:21:07,581 --> 00:21:08,661 Dar declarația mea? 261 00:21:08,741 --> 00:21:10,341 „Un bărbat previne o tragedie în Entrevias”. 262 00:21:10,421 --> 00:21:12,181 Unde este blestemata mea afirmație? 263 00:21:13,141 --> 00:21:16,581 Ai purtat cravată pentru asta? Unde este declarația mea? 264 00:21:16,661 --> 00:21:18,901 ...de toată lumea astăzi la Entrevias. 265 00:21:18,981 --> 00:21:21,341 Să trecem la Teresa. 266 00:21:21,421 --> 00:21:24,981 Nu este „Ezequiel” ăla la televizor? 267 00:21:25,061 --> 00:21:28,381 - Am început? - Sigur, uite. 268 00:21:28,461 --> 00:21:29,501 „Transmisie în direct” 269 00:21:30,821 --> 00:21:33,261 La naiba, ești interzis De băuturi alcoolice acum. 270 00:21:33,341 --> 00:21:35,341 - Gata cu alcool. - A fost acolo. 271 00:21:35,421 --> 00:21:36,501 „Copilule”… 272 00:21:37,021 --> 00:21:37,861 Bună ziua. 273 00:21:37,941 --> 00:21:39,981 Bună, Jimena. 274 00:21:40,541 --> 00:21:42,581 Cum stau lucrurile în spital? 275 00:21:43,861 --> 00:21:46,741 Copilul este încă sub observație. Trebuie doar să așteptăm. 276 00:21:47,421 --> 00:21:48,421 Dar tatăl meu? 277 00:21:49,861 --> 00:21:51,101 E în spital, nu-i așa? 278 00:21:51,181 --> 00:21:54,341 Nu, nu în spital, Nici el nu a venit acasă. 279 00:21:54,421 --> 00:21:57,501 Nici el nu era în magazinul de hardware. Am crezut că va fi cu tine. 280 00:21:58,621 --> 00:22:01,781 -Glumesti de mine. - Ţi-am spus. Știam asta. 281 00:22:01,861 --> 00:22:03,901 - Ce? Ce s-a întâmplat? -Nu înțelegi? 282 00:22:03,981 --> 00:22:06,741 Tatăl tău l-a ucis pe liderul unei bande de stradă. 283 00:22:06,821 --> 00:22:09,861 Sunt oameni foarte răzbunători. Cu siguranță vor veni să-l ia. 284 00:22:11,461 --> 00:22:13,141 Trebuie să-l găsim. 285 00:22:20,501 --> 00:22:22,461 - „Ximena.” - Unde esti tata? 286 00:22:23,261 --> 00:22:25,101 Aveam nevoie de aer curat. 287 00:22:25,661 --> 00:22:27,581 Te simți bine? Suntem îngrijorați. 288 00:22:29,621 --> 00:22:34,101 Gândește-te la ce s-a întâmplat de ieri Întreabă-mă din nou asta mai târziu. 289 00:22:35,581 --> 00:22:36,861 Ei bine, ai grijă, tată. 290 00:22:39,981 --> 00:22:41,261 E bine. 291 00:22:47,661 --> 00:22:49,661 „Închis pentru doliu „Se va deschide în această seară”. 292 00:23:10,981 --> 00:23:12,381 Nu vă mișcați. 293 00:23:13,541 --> 00:23:15,781 Să vorbim ca niște spioni. 294 00:23:15,861 --> 00:23:17,901 Nu vreau să aparăm împreună. 295 00:23:17,981 --> 00:23:20,181 Nu vreau probleme în Entrevias, ma auzi? 296 00:23:20,261 --> 00:23:23,221 - În mod clar. - Ei bine, iată chestia, istețule. 297 00:23:23,301 --> 00:23:27,301 Dacă vrem să ne ocupăm de lucruri, Trebuie să începem să ne îndeplinim sarcinile. 298 00:23:27,381 --> 00:23:31,061 Prima ta slujbă, află cine va prelua conducerea 299 00:23:31,141 --> 00:23:34,941 În banda de fete moarte, Și odată ce știi asta, 300 00:23:35,021 --> 00:23:36,941 Apropie-te și află care sunt, bine? 301 00:23:37,021 --> 00:23:38,101 Bine. 302 00:23:38,181 --> 00:23:41,181 Dar situația este dezordonată, pentru că se pare 303 00:23:41,261 --> 00:23:43,141 Poliția a început să-și organizeze treburile. 304 00:23:43,221 --> 00:23:48,021 Nu te uita la mine, e ușor de înțeles. Suntem în Entrevias. 305 00:23:48,101 --> 00:23:51,061 Nu vreau să ne conecteze, Sunt ochi peste tot. 306 00:23:51,141 --> 00:23:53,941 Nu crezi că exagerezi? 307 00:23:54,021 --> 00:23:56,821 Nu, nu exagerez, femeie frumoasă. 308 00:23:56,901 --> 00:23:59,941 După ce s-a întâmplat cu fata moartă cine este la conducere, 309 00:24:00,021 --> 00:24:03,621 Urmașii ei sunt în gașcă Își vor scoate colții, 310 00:24:03,701 --> 00:24:08,061 Așa că nu vă înșelați, trebuie să lucrăm în secret. 311 00:24:08,141 --> 00:24:11,261 La naiba, te cunosc, nu? Tu ești tipul de la TV. 312 00:24:11,341 --> 00:24:14,061 Nu mă atinge. Ești un idiot. 313 00:24:14,141 --> 00:24:17,861 Pleacă înainte să-ți pun televizorul în fund. 314 00:24:17,941 --> 00:24:19,461 - Bună treabă, idiotule. - Hei, omule... 315 00:24:19,541 --> 00:24:23,261 Ești bun la chestia asta cu stealth, nu-i așa? Acest lucru este minunat. 316 00:24:23,821 --> 00:24:26,021 Ai învățat asta la academie sau...? 317 00:24:34,901 --> 00:24:40,781 „Pub La Muralla” 318 00:24:47,661 --> 00:24:50,101 Ne-ai speriat, Tirso. 319 00:24:50,781 --> 00:24:53,301 Am crezut că te-au răpit. esti bine? 320 00:24:55,861 --> 00:24:57,301 Stai, te-a urmat cineva? 321 00:24:58,261 --> 00:25:00,301 - Da. - Nu-mi bate joc de mine. 322 00:25:00,381 --> 00:25:01,501 Uite, aici este. 323 00:25:02,461 --> 00:25:05,381 Mă urmărește încă de la magazin. Crezi că este periculos? 324 00:25:06,781 --> 00:25:08,661 Nu este o glumă, Tirso. 325 00:25:08,741 --> 00:25:12,141 Am ucis un lider de bande. Vor veni să te ia. 326 00:25:13,781 --> 00:25:15,701 Ne gândeam, Sanchez și cu mine. 327 00:25:17,221 --> 00:25:20,141 Credem că aveți nevoie de protecție de la profesioniști. 328 00:25:20,221 --> 00:25:23,461 Oh, Doamne. Din toate timpurile În care ți-am cerut ceva, 329 00:25:23,541 --> 00:25:25,181 De câte ori ți-ai folosit mintea? 330 00:25:26,221 --> 00:25:27,581 Uite, el este aici. 331 00:25:28,781 --> 00:25:31,381 De unde a venit? Prima Sa Euharistie? 332 00:25:33,421 --> 00:25:36,501 Îți prezint noul tău bodyguard, Tirso. 333 00:25:40,821 --> 00:25:42,661 Nu, acest lucru este imposibil. 334 00:25:42,741 --> 00:25:44,141 - Da. - Da. 335 00:25:44,221 --> 00:25:48,061 -Un bodyguard cu un singur braț? -Am un singur braț, dar... 336 00:25:51,981 --> 00:25:53,861 Dar ea este antrenată să omoare. 337 00:25:54,421 --> 00:25:56,781 Am adus asta cu mine. 338 00:25:59,861 --> 00:26:02,621 Voi fi ca umbra ta de acum înainte. 339 00:26:02,701 --> 00:26:05,181 Umbra mea nu arată ca un prost, dar tu da. 340 00:26:05,261 --> 00:26:07,261 Chiar plănuiești să mă vezi purtând aceste haine? 341 00:26:07,341 --> 00:26:11,701 Bodyguardul trebuie să aibă un efect descurajant. 342 00:26:11,781 --> 00:26:14,461 Există o diferență între a fi urmat de un prost ca mine, 343 00:26:14,541 --> 00:26:16,261 Și fii urmat de un profesionist care poartă jachetă. 344 00:26:16,341 --> 00:26:18,581 Nu arăți profesionist, Sanchez. 345 00:26:19,141 --> 00:26:21,861 Arăți ca un adolescent din San Ildefonso. Angajat în consumul de droguri. 346 00:26:23,301 --> 00:26:25,901 Nu mai vreau să beau cafea, Voi merge la spital. 347 00:26:28,381 --> 00:26:30,341 Pleci in strainatate? 348 00:26:30,421 --> 00:26:32,861 Există o altă modalitate de a ajunge la spital? 349 00:26:32,941 --> 00:26:34,701 Nu, dar așteaptă. 350 00:26:34,781 --> 00:26:37,501 Cred că am văzut ceva suspect pe alee. 351 00:26:45,861 --> 00:26:47,181 La dracu '! 352 00:27:16,021 --> 00:27:16,981 La naiba! 353 00:27:22,861 --> 00:27:25,301 Trebuie să așteptăm, Tinti. 354 00:27:26,901 --> 00:27:28,701 Bătrânul e de pază Și are asistenți. 355 00:27:30,781 --> 00:27:31,781 Bine. 356 00:27:39,221 --> 00:27:42,101 Nu știu ce este asta, dar am nevoie de ceva. 357 00:27:43,541 --> 00:27:44,541 Aceasta este o băutură alcoolică distilata. 358 00:27:47,541 --> 00:27:49,061 Mă bucur că ai venit. 359 00:27:52,301 --> 00:27:53,781 Vreau să mă întorc curând la spital. 360 00:27:54,621 --> 00:27:56,381 Daca ai ceva sa-mi spui... 361 00:27:57,421 --> 00:27:59,501 Da, desigur, draga mea. 362 00:28:00,621 --> 00:28:04,061 Motivul principal pentru care m-am întors în oraș este... 363 00:28:05,301 --> 00:28:07,621 Am vrut să vorbesc cu tine, 364 00:28:08,381 --> 00:28:10,941 Să-ți explic de ce am plecat. 365 00:28:11,501 --> 00:28:12,701 E puțin cam târziu, nu-i așa? 366 00:28:14,501 --> 00:28:16,421 Încerc să fac asta de ani de zile. 367 00:28:17,141 --> 00:28:18,901 sunt doar un pic... 368 00:28:19,701 --> 00:28:21,941 Ei bine, destul de laș. 369 00:28:24,101 --> 00:28:24,941 Este doar... 370 00:28:26,141 --> 00:28:29,101 E greu de explicat ce mi s-a întâmplat. 371 00:28:31,101 --> 00:28:32,141 Da. 372 00:28:33,181 --> 00:28:35,701 - Desigur. - După cum vezi... 373 00:28:40,381 --> 00:28:42,501 Când tatăl tău a fost eliberat din armată... 374 00:28:44,141 --> 00:28:47,341 S-a întors alt bărbat din Bosnia. 375 00:28:48,421 --> 00:28:49,541 El este plin de furie. 376 00:28:50,581 --> 00:28:52,421 M-a învinuit pentru tot. 377 00:28:52,981 --> 00:28:56,981 Acest lucru a făcut aproape imposibil să trăiești cu el. 378 00:28:59,701 --> 00:29:02,701 Ți-a luat ani să-mi spui asta? 379 00:29:04,461 --> 00:29:05,461 Acest? 380 00:29:07,221 --> 00:29:08,981 Că tatăl meu era un monstru? 381 00:29:09,981 --> 00:29:13,621 Și acesta este motivul care te-a făcut să pleci Și ne lași blocați cu el? 382 00:29:14,741 --> 00:29:17,101 Și îți pasă de ce sa întâmplat cu noi? 383 00:29:19,501 --> 00:29:21,461 Îmi pare rău, Jimena. 384 00:29:21,541 --> 00:29:24,741 Îmi pare rău pentru suferința pe care ți-am provocat-o. 385 00:29:27,141 --> 00:29:28,061 Dar… 386 00:29:28,621 --> 00:29:30,741 Doamne, eram atât de tânăr pe vremea aceea. 387 00:29:31,541 --> 00:29:34,501 Foarte mic. Eram doar un copil. 388 00:29:34,581 --> 00:29:37,021 Deodată, am avut doi copii, cu un bărbat care... 389 00:29:38,821 --> 00:29:40,261 Un bărbat nu se mai uită la mine. 390 00:29:41,021 --> 00:29:42,221 Un om care nu mă mai atinge. 391 00:29:43,581 --> 00:29:44,861 Un bărbat care nu mă mai iubește. 392 00:29:47,581 --> 00:29:50,701 M-am simțit blocat în propria mea viață, De parcă ai fi mort. 393 00:29:52,181 --> 00:29:55,221 E ca și cum aș fi în corpul cuiva care nu sunt eu. 394 00:29:56,781 --> 00:30:00,861 Și eu am petrecut ani de zile trăind o minciună. 395 00:30:03,021 --> 00:30:06,541 Mă prefac că sunt cineva care nu sunt. 396 00:30:09,141 --> 00:30:11,901 Mi-am rănit și fiica. 397 00:30:14,181 --> 00:30:16,421 Dar n-am părăsit-o niciodată. 398 00:30:16,501 --> 00:30:17,501 Deloc. 399 00:30:18,261 --> 00:30:20,181 Nu am părăsit-o când avea cea mai mare nevoie de mine. 400 00:30:20,261 --> 00:30:22,661 Nu, te rog, așteaptă, Ximena. 401 00:30:22,741 --> 00:30:25,541 Te implor, fiica mea, te rog stai. 402 00:30:25,621 --> 00:30:28,061 Stai jos, fiica mea. Ascultă-mă te rog. 403 00:30:30,181 --> 00:30:31,181 Asculta. 404 00:30:33,261 --> 00:30:35,981 de mult timp, 405 00:30:36,061 --> 00:30:39,541 După ce te-am condus la școală... îți amintești? 406 00:30:41,181 --> 00:30:42,781 Mergeam peste poteca peste calea ferată 407 00:30:44,141 --> 00:30:45,661 Și stau acolo și mă uit la urme. 408 00:30:49,061 --> 00:30:50,781 Sentimentele mele îmi spuneau, 409 00:30:53,101 --> 00:30:54,941 „Hai, fă-o.” 410 00:30:56,021 --> 00:30:57,181 — Termină totul. 411 00:31:00,261 --> 00:31:01,901 Am urcat pe șine într-o zi. 412 00:31:03,621 --> 00:31:05,261 Se apropia un tren. 413 00:31:06,341 --> 00:31:10,181 Deodată, în loc să sară, 414 00:31:12,861 --> 00:31:14,421 Am decis să fug. 415 00:31:15,581 --> 00:31:16,701 Ascultă... 416 00:31:20,301 --> 00:31:22,101 Nu-mi cer iertare. 417 00:31:24,461 --> 00:31:29,581 Îți cer doar să mă înțelegi Dacă poți. 418 00:31:34,541 --> 00:31:35,741 Te iubesc. 419 00:31:36,781 --> 00:31:37,941 Te simți bine? 420 00:31:38,941 --> 00:31:39,941 „Ximena”… 421 00:32:01,701 --> 00:32:02,581 L-ai văzut? 422 00:32:06,861 --> 00:32:09,101 -Este frumos. -Oh, Doamne! 423 00:32:09,181 --> 00:32:11,141 Este cel mai frumos copil pe care l-am văzut vreodată. 424 00:32:13,421 --> 00:32:14,701 Are zâmbetul tău 425 00:32:15,541 --> 00:32:18,221 Mâini mici Atât de mult încât nu par reale. 426 00:32:19,141 --> 00:32:22,941 - Mi-a apăsat degetul, mamă. - Doamne, ce frumos. 427 00:32:23,021 --> 00:32:26,181 -Vreau să fiu cu el, te rog. - Da, dar e încă prea devreme. 428 00:32:26,261 --> 00:32:29,101 Nu te poți ridica Nu poate părăsi incubatorul. 429 00:32:29,181 --> 00:32:30,821 Dar medicii au spus că este sănătos. 430 00:32:30,901 --> 00:32:32,661 -Deci nu-ți face griji. - Mulţumesc. 431 00:32:38,741 --> 00:32:41,821 Tocmai ai avut un copil, Așteptați puțin înainte de al doilea copil. 432 00:32:43,621 --> 00:32:46,941 Felicitări. Cum este micul erou? 433 00:32:47,021 --> 00:32:48,661 Se pare că se îmbunătățește. 434 00:32:48,741 --> 00:32:51,021 Dacă arată ca mine, va ieși din acel incubator 435 00:32:51,101 --> 00:32:52,941 Dă cu piciorul și țipă la asistente. 436 00:32:57,741 --> 00:32:59,701 „Restaurantul Jay Ahmed” 437 00:33:02,421 --> 00:33:03,941 Stai, comandante. 438 00:33:04,021 --> 00:33:06,301 Lasă-mă să verific locul. 439 00:33:06,381 --> 00:33:08,701 Hei, asta e casa mea, Sanchez. 440 00:33:09,421 --> 00:33:11,421 Exagerezi un pic, nu? 441 00:33:11,981 --> 00:33:15,221 Asta i-au spus gărzii de corp a lui Kennedy 442 00:33:15,301 --> 00:33:16,301 Și uite ce s-a întâmplat. 443 00:33:22,781 --> 00:33:27,101 Dacă vezi un tânăr enervant care arată ca un criminal, Nu-l ucide. 444 00:33:27,181 --> 00:33:28,421 El este iubitul Irenei. 445 00:33:34,021 --> 00:33:36,981 - Locul este sigur. - Mulțumesc, ne vedem mai târziu. 446 00:33:39,541 --> 00:33:41,821 Cred că e mai bine pentru mine să rămân aici. 447 00:33:42,701 --> 00:33:43,741 Ascultă, Sanchez. 448 00:33:44,901 --> 00:33:47,501 Îți mulțumesc din suflet pentru ceea ce faci. 449 00:33:47,581 --> 00:33:49,101 Ești un prieten ca nimeni altul, 450 00:33:50,061 --> 00:33:54,101 Dar de ce nu te oprești din prostii? Și mă lași în pace odată? 451 00:33:54,181 --> 00:33:57,701 - Cu tot respectul. - Cu tot respectul, îndurați-vă și rămâneți tăcuți. 452 00:33:59,181 --> 00:34:00,221 nu voi pleca. 453 00:34:05,261 --> 00:34:06,261 Ai auzit asta? 454 00:34:07,501 --> 00:34:08,781 Ce? 455 00:34:08,861 --> 00:34:12,661 Am crezut că am auzit ceva acolo. Poate că nu e nimic important. 456 00:34:46,421 --> 00:34:48,821 Este o capcană! Fugi, comandante! 457 00:34:50,101 --> 00:34:53,180 -E o capcană! - Da, Sanchez. Este o capcană, îmi pare rău. 458 00:34:53,260 --> 00:34:55,220 Ai făcut asta intenționat, Tirso? 459 00:34:55,301 --> 00:34:56,781 Dar trebuie să fac ceva. 460 00:34:58,101 --> 00:35:00,381 - Trebuie să plec singur. - Deschide usa! 461 00:35:00,461 --> 00:35:03,981 Deschide ușa, nu vreau să sparg acest sticla. 462 00:35:04,061 --> 00:35:05,261 Nu mai fac așa ceva. 463 00:35:05,941 --> 00:35:07,141 „Tirso!” 464 00:35:07,221 --> 00:35:10,461 Cunoaștem în sfârșit identitatea eroului din „Entrevias”. 465 00:35:10,541 --> 00:35:13,221 Ceea ce putem confirma până acum, Acesta este Ezequiel Fandinho. 466 00:35:13,301 --> 00:35:15,741 Un fost polițist a fost la ceremonia de deschidere... 467 00:35:15,821 --> 00:35:18,421 Trei jurnalişti au venit să te caute. 468 00:35:19,061 --> 00:35:21,741 Și pun pariu cu o sută de dolari că le-ai dat numărul meu de telefon. 469 00:35:21,821 --> 00:35:26,101 eu? Tac complet. Nici măcar nu le voi da acestor oameni numele meu. 470 00:35:27,581 --> 00:35:30,421 Da? Şi eu. 471 00:35:31,661 --> 00:35:34,941 Nu, mulțumesc, nu voi da o declarație. 472 00:35:35,021 --> 00:35:39,821 ...A traversat flăcările pentru a o salva, a luat-o și a scos-o afară... 473 00:35:39,901 --> 00:35:41,101 Oprește prostiile astea. 474 00:35:42,461 --> 00:35:44,581 Unde este Tirso? 475 00:35:44,661 --> 00:35:47,021 ma intrebi pe mine? El a fost menit să fie cu tine. 476 00:35:47,101 --> 00:35:49,421 M-a închis în dormitor și a plecat. 477 00:35:49,501 --> 00:35:52,621 A trebuit să scot ușa cu această atelă. 478 00:35:52,701 --> 00:35:53,821 A fugit de tine? 479 00:35:54,461 --> 00:35:55,541 Ce profesionist esti. 480 00:35:55,621 --> 00:35:58,101 Sacoul nu ți se potrivește, ca la misiune. 481 00:35:58,181 --> 00:36:00,421 Nu-mi răspunde. 482 00:36:00,501 --> 00:36:02,381 Ce vom face acum? 483 00:36:02,461 --> 00:36:05,621 Găsește-l înainte să se implice În mai multe probleme. Mai repede. 484 00:36:05,701 --> 00:36:08,261 - Grăbește-te... - Grăbește-te! 485 00:36:08,341 --> 00:36:10,421 Grabă! 486 00:36:19,781 --> 00:36:24,061 "Salonul acadelei" 487 00:36:29,941 --> 00:36:30,941 Bună seara. 488 00:36:31,021 --> 00:36:34,021 Am decis să nu deschidem salonul. 489 00:36:34,741 --> 00:36:36,861 Nora mea nu este pregătită pentru asta. 490 00:36:38,501 --> 00:36:40,261 Nu știu dacă ai auzit despre ce sa întâmplat cu nepoata mea. 491 00:36:42,221 --> 00:36:43,301 Îmi pare rău. 492 00:36:44,861 --> 00:36:45,861 Multumesc. 493 00:36:47,541 --> 00:36:48,661 Nu ai inteles ce am vrut sa spun. 494 00:36:57,301 --> 00:36:58,421 Îmi pare rău. 495 00:37:03,861 --> 00:37:05,221 Tu… 496 00:37:06,541 --> 00:37:08,421 Da, am făcut asta. 497 00:37:09,981 --> 00:37:11,181 Cum îndrăznești? 498 00:37:13,141 --> 00:37:15,021 Cum îndrăznești să vii aici? 499 00:37:18,661 --> 00:37:22,501 Fă-mi o favoare și ieși din fața mea. Ieși! 500 00:37:42,621 --> 00:37:44,341 Tocmai a fost aici. 501 00:37:44,981 --> 00:37:46,101 În salon. 502 00:37:46,181 --> 00:37:49,261 -OMS? - Omul care ți-a ucis vărul. 503 00:37:49,341 --> 00:37:51,061 Cum? De ce a făcut asta? 504 00:37:51,141 --> 00:37:53,581 Nu știu, tocmai a venit aici. 505 00:38:13,301 --> 00:38:15,541 Ai venit de la spital, Gladys? 506 00:38:15,621 --> 00:38:18,101 - Da, desigur. - Spune-mi că Tirso a fost acolo. 507 00:38:18,701 --> 00:38:20,461 Nu, de ce? E ceva în neregulă? 508 00:38:20,541 --> 00:38:22,941 Nu, totul este bine. 509 00:38:23,021 --> 00:38:25,541 Vreau doar să știu unde este. 510 00:38:25,621 --> 00:38:30,781 Dar eu nu sunt tatăl lui. Pot fi considerat o rudă în cel mai bun caz. 511 00:38:30,861 --> 00:38:32,781 Ce sa întâmplat, iubito? Are probleme? 512 00:38:32,861 --> 00:38:35,621 - Hei, ce mai face Irene? Și băiatul? - În stare mai bună. 513 00:38:35,701 --> 00:38:39,221 Acest lucru este minunat. Bine, să trecem la treabă, Luați dulciurile la masa numărul patru. 514 00:39:22,861 --> 00:39:24,301 prostule! 515 00:39:48,821 --> 00:39:51,221 Da? Poliţie? Da? 516 00:39:51,301 --> 00:39:53,421 A avut loc o împușcătură, iar un bărbat a fost rănit. 517 00:39:53,941 --> 00:39:54,821 Da. 518 00:40:10,941 --> 00:40:11,981 „Tirso!” 519 00:40:13,141 --> 00:40:14,741 Sunt bine. 520 00:40:14,821 --> 00:40:17,821 Bine, Gladys. Sunt bine, au ratat ținta. 521 00:40:20,261 --> 00:40:21,701 Sunt bine. 522 00:40:27,021 --> 00:40:28,141 Sunt bine. 523 00:40:28,221 --> 00:40:30,821 Vreau să știu cine a făcut asta. 524 00:40:34,061 --> 00:40:37,061 Cine are îndrăzneala să împuște un bărbat? 525 00:40:37,861 --> 00:40:40,061 În mijlocul străzii în plină zi. 526 00:40:41,021 --> 00:40:43,501 M-am gândit la mesajul pe care l-am trimis Era destul de clar. 527 00:40:45,541 --> 00:40:49,741 Poate nu i-ai lovit suficient, Sau vă consideră proști. 528 00:40:51,261 --> 00:40:53,901 - Latra mult, dar nu musca. - Sau poate chiar ești. 529 00:40:53,981 --> 00:40:55,181 ticăloșii. 530 00:41:04,221 --> 00:41:05,181 sa vedem... 531 00:41:06,341 --> 00:41:08,141 Ești sigur că nu-ți amintești nimic? 532 00:41:08,861 --> 00:41:12,301 Poate tipul de motocicletă sau îmbrăcăminte, Orice mă poate ajuta. 533 00:41:13,421 --> 00:41:15,581 Când bărbatul și-a îndreptat arma spre mine, 534 00:41:15,661 --> 00:41:18,181 Aș scoate un caiet să desenez, 535 00:41:18,261 --> 00:41:19,901 Dar am ales să cobor la pământ. 536 00:41:21,581 --> 00:41:22,581 Bine. 537 00:41:24,261 --> 00:41:25,101 Poți pleca. 538 00:41:26,181 --> 00:41:27,421 Atât de repede? 539 00:41:27,501 --> 00:41:31,901 Nu-i vei oferi protecție poliției sau așa ceva? 540 00:41:31,981 --> 00:41:34,541 Vă dau un sfat, plecați din oraș. 541 00:41:34,621 --> 00:41:37,421 Vor să vă varsă sângele și nu se vor opri până când veți muri. 542 00:41:38,341 --> 00:41:39,861 Aceasta este o idee grozavă. 543 00:41:40,661 --> 00:41:44,541 Poate ar trebui să plecăm cu toții din oraș Și nu va trebui să lucrezi pentru ea, nu? 544 00:41:46,941 --> 00:41:48,341 Ce păcat. 545 00:42:55,061 --> 00:42:57,581 Irene, draga mea! 546 00:42:57,661 --> 00:43:00,621 Te simți bine? 547 00:43:00,701 --> 00:43:02,661 Da? Vino aici. 548 00:43:04,781 --> 00:43:06,941 -Te simți bine? cu siguranţă? - Da. 549 00:43:10,901 --> 00:43:12,501 Calmeaza-te putin. 550 00:43:12,581 --> 00:43:14,661 - Bine? - Da. 551 00:43:14,741 --> 00:43:18,101 - Bine. -Am vrut doar să-l văd pe Victor. 552 00:43:18,181 --> 00:43:22,061 -Ești prea slab, nu poți face asta. - Știu, nu-mi pasă. 553 00:43:22,141 --> 00:43:26,621 El este fiul meu, lasă-mă să-l văd, te rog. Se simte singur, te rog. 554 00:43:27,901 --> 00:43:29,861 - Te rog... - Bine. 555 00:43:34,661 --> 00:43:35,581 Vino. 556 00:43:36,861 --> 00:43:37,901 ce faci? 557 00:43:39,741 --> 00:43:41,181 Îți vei vedea fiul acum. 558 00:43:51,381 --> 00:43:52,941 Multumesc. 559 00:43:57,741 --> 00:44:00,101 Scuză-mă, unde mergi? 560 00:44:00,181 --> 00:44:01,861 Ar trebui să te odihnești. 561 00:44:02,981 --> 00:44:04,181 Se duce să-și vadă fiul. 562 00:44:06,101 --> 00:44:07,141 Vă rog. 563 00:44:55,741 --> 00:44:58,061 Victor, iubirea mea. 564 00:44:59,341 --> 00:45:00,781 Aceasta este mama ta. 565 00:45:03,301 --> 00:45:04,621 Ce om sărac. 566 00:45:06,501 --> 00:45:08,741 Este cel mai frumos lucru din lumea asta. 567 00:45:11,061 --> 00:45:12,781 Ți-am spus, seamănă cu tine. 568 00:45:13,701 --> 00:45:14,701 Vino. 569 00:45:16,541 --> 00:45:17,581 Stai aici. 570 00:45:24,501 --> 00:45:25,861 Scoate halatul. 571 00:45:50,461 --> 00:45:51,621 Draga mea. 572 00:46:38,301 --> 00:46:40,301 Ce faci aici? 573 00:46:40,381 --> 00:46:42,421 Irenei i s-a întâmplat ceva rău? S-a întâmplat ceva rău copilului? 574 00:46:42,941 --> 00:46:43,941 Nu. 575 00:46:44,941 --> 00:46:46,501 Totul este bine în spital. 576 00:46:47,421 --> 00:46:50,261 Ne facem griji pentru tine, Tirso. 577 00:46:50,341 --> 00:46:53,381 Ar trebui să fii îngrijorat de închiderea barului, 578 00:46:53,461 --> 00:46:55,021 Având în vedere zgârcenia ta. 579 00:46:55,941 --> 00:46:58,101 Stai jos, tată. 580 00:47:07,861 --> 00:47:09,461 Eram aproape de moarte, tată. 581 00:47:09,541 --> 00:47:10,861 Mai mult ca oricând. 582 00:47:13,941 --> 00:47:15,181 Dar sunt în viață, nu? 583 00:47:16,341 --> 00:47:20,181 Vor continua să încerce, știi asta. 584 00:47:22,581 --> 00:47:27,981 Tată, vorbeam cu toții Credem că comisarul are dreptate. 585 00:47:29,061 --> 00:47:30,341 Trebuie să pleci din oraș. 586 00:47:31,861 --> 00:47:33,701 Nu voi merge nicăieri. 587 00:47:34,821 --> 00:47:39,141 Ascultă, tată. Copilul poate Să-ți împrumute apartamentul lui din San Fernando. 588 00:47:39,221 --> 00:47:42,141 Am renovat baia. Vei fi prima persoană care îl folosește. 589 00:47:42,221 --> 00:47:46,381 - Ce voi face la Cadiz? - Să rămâi în viață, nu merită? 590 00:47:46,981 --> 00:47:49,741 Trebuie să pleci de aici, chiar dacă doar pentru o perioadă scurtă de timp. 591 00:47:49,821 --> 00:47:52,421 Da, și pot avea grijă de magazinul de hardware. 592 00:47:53,061 --> 00:47:55,621 Încerci să mă convingi să rămân acum? 593 00:47:56,541 --> 00:48:00,541 Sunt cu adevărat recunoscător pentru interesul dumneavoastră, 594 00:48:01,261 --> 00:48:03,261 Dar nu voi părăsi casa mea. 595 00:48:04,981 --> 00:48:08,061 Așa că poți despărți această întâlnire nebună. 596 00:48:08,141 --> 00:48:09,141 Propunerea este respinsă. 597 00:48:10,421 --> 00:48:11,861 Ești egoist. 598 00:48:13,861 --> 00:48:16,581 Știi cât de îngrijorat am fost? Când ai auzit acele împușcături? 599 00:48:17,901 --> 00:48:19,901 Aproape am avut un atac de cord În timp ce alerg pe stradă, 600 00:48:19,981 --> 00:48:21,341 Pentru că am crezut că ești mort. 601 00:48:25,341 --> 00:48:26,421 Dar nu-ți pasă. 602 00:48:28,581 --> 00:48:30,301 Nu ești singura persoană În această lume, „Tirso”. 603 00:48:30,901 --> 00:48:33,221 Deciziile tale afectează pe toată lumea. 604 00:48:37,221 --> 00:48:38,061 Tatăl meu… 605 00:48:40,381 --> 00:48:41,301 Gândește-te la Irene. 606 00:48:43,221 --> 00:48:44,141 În copil. 607 00:48:46,181 --> 00:48:47,341 Fă-o pentru noi. 608 00:49:00,821 --> 00:49:02,181 Îmi pare rău, dar voi rămâne. 609 00:49:04,621 --> 00:49:07,621 -Ești nebun, tată? - Am spus că voi rămâne. 610 00:49:07,701 --> 00:49:09,981 ce vrei? Să fie ucis? 611 00:49:10,781 --> 00:49:12,781 Acești oameni nu glumesc. 612 00:49:12,861 --> 00:49:15,781 - Te vor ridica, Tirso. - Ei bine, poate că o merit. 613 00:49:19,581 --> 00:49:21,021 Am ucis-o pe fata aceea. 614 00:49:25,981 --> 00:49:26,981 Am ucis-o. 615 00:49:31,101 --> 00:49:32,981 Tot ce spun este că tipul ăsta... 616 00:49:33,061 --> 00:49:34,701 Draga mea mama. 617 00:49:34,781 --> 00:49:38,621 ...din flăcări ca dovadă că orice persoană este un nimeni... 618 00:49:38,701 --> 00:49:43,141 Ești un nimeni, nu-ți cunoști părinții. 619 00:49:43,221 --> 00:49:46,581 În plus, mi-au filmat partea greșită a feței. Partea urâtă. 620 00:49:46,661 --> 00:49:50,821 Pentru a-ți portretiza partea frumoasă, Vor trebui să te filmeze din spate. 621 00:49:51,981 --> 00:49:58,101 Trebuie să fii primul spaniol care nu este fericit Pentru că a apărut la televizor. 622 00:49:58,181 --> 00:50:02,901 Aș fi bucuros să apar la televizor Dacă nimeni n-ar fi încercat să mă omoare. 623 00:50:02,981 --> 00:50:07,261 Chiar aveam un plan pentru a evita asta, Prefăcându-se prost. 624 00:50:07,341 --> 00:50:08,421 Bine. 625 00:50:09,261 --> 00:50:11,741 - Este un plan bun, după părerea mea. - Da. 626 00:50:11,821 --> 00:50:14,781 Pentru că îți este ușor să te prefaci prost. 627 00:50:14,861 --> 00:50:18,381 Da, nu trebuie să exersați Să te prefaci prost. 628 00:50:18,461 --> 00:50:20,061 Număr ascuns. 629 00:50:20,901 --> 00:50:23,261 Urăsc jurnalismul. 630 00:50:23,341 --> 00:50:24,821 Înțelegi? 631 00:50:24,901 --> 00:50:29,861 Mă bucur pentru tine. Adică îi urăsc mai mult pe stomatologi. 632 00:50:29,941 --> 00:50:30,821 Buna ziua. 633 00:50:30,901 --> 00:50:32,501 Buna ziua. 634 00:50:32,581 --> 00:50:37,061 - Ar trebui să ne întâlnim, cred. - Nu, asta nu este o idee bună. 635 00:50:37,141 --> 00:50:40,141 Oamenii mă opresc pe stradă. Nu pot sta departe de televizor. 636 00:50:40,221 --> 00:50:43,621 Sunt ca tipul ăla de reclamă cu cafea, fată. 637 00:50:43,701 --> 00:50:45,501 Mi-e teamă. nu. 638 00:50:45,581 --> 00:50:47,621 Te vei da înapoi, Ezequiel? cu adevărat? 639 00:50:47,701 --> 00:50:52,261 Nu, nu mă voi da înapoi, dar mă sufoc. 640 00:50:52,341 --> 00:50:55,821 Să așteptăm până când lucrurile se calmează puțin. 641 00:50:55,901 --> 00:50:59,901 Ce vrei să spui? Acest lucru este imposibil. Nu pot să aștept. Mi-am renunțat la slujbă, înțelegi? 642 00:51:02,861 --> 00:51:04,661 Am făcut o înțelegere, Ezequiel. 643 00:51:04,741 --> 00:51:07,461 Ce enervant esti. Ne vedem la 10. 644 00:51:13,261 --> 00:51:17,541 Ascultă, nu voi fi în emisiunea ta de radio sau televizor, 645 00:51:17,621 --> 00:51:20,061 Nu voi cumpăra o nenorocită de enciclopedie. 646 00:51:20,781 --> 00:51:22,341 Ministerul de Interne. 647 00:51:23,421 --> 00:51:24,581 Vino cu mine, te rog. 648 00:51:26,901 --> 00:51:28,421 Oh, Doamne. 649 00:51:32,901 --> 00:51:33,741 De aici, te rog. 650 00:51:33,821 --> 00:51:34,701 - Aici? - Da. 651 00:51:35,861 --> 00:51:39,261 Din punctul meu de vedere, 15 sau 20 de minute Am petrecut-o împreună în mașină 652 00:51:39,341 --> 00:51:44,301 Nu este baza unei prietenii puternice. Dar poți să-mi spui care este scopul asta. 653 00:51:44,381 --> 00:51:46,381 Așteaptă! 654 00:51:46,461 --> 00:51:49,341 O ramură minunată, zonă nouă. 655 00:51:49,421 --> 00:51:52,741 Cum sunt toaletele? Există hârtie cu două straturi? bun. 656 00:51:52,821 --> 00:51:54,701 Da. 657 00:51:55,541 --> 00:51:58,661 - Scuze. - Îmi pare rău. 658 00:52:00,981 --> 00:52:03,061 - Ezequiel Fandinho, nu? - Da. 659 00:52:03,141 --> 00:52:04,221 Te rog stai jos. 660 00:52:07,981 --> 00:52:11,421 Sunt Juan Saavedra, de la Ministerul de Interne. Acesta este comisarul Romero. 661 00:52:12,901 --> 00:52:15,301 -Știi de ce ești aici? - Sigur. 662 00:52:16,061 --> 00:52:18,221 Aceasta este o întrebare ușoară. 663 00:52:18,301 --> 00:52:22,421 Ai nevoie de un clovn nou Acesta este circul tău, nu? 664 00:52:22,501 --> 00:52:24,621 Crezi că te poți plimba? Jucând rolul eroului, 665 00:52:24,701 --> 00:52:26,821 Și fac muncă de poliție Fără să fii polițist, nu? 666 00:52:26,901 --> 00:52:28,941 - Hai sa vedem... - Nu cred. 667 00:52:30,141 --> 00:52:31,941 Nici eu, omule. 668 00:52:32,021 --> 00:52:35,181 Dacă nu crezi, Nici eu nu cred, scuze. 669 00:52:35,261 --> 00:52:38,941 - Asta nu se va mai întâmpla. - Bineînțeles că nu se va mai întâmpla. 670 00:52:39,021 --> 00:52:41,381 -Vrei să știi de ce? - Nu. 671 00:52:41,461 --> 00:52:43,381 Pentru că o vei face ca polițist de acum înainte. 672 00:52:45,941 --> 00:52:47,381 Vrem să te întorci la muncă în poliție. 673 00:52:49,501 --> 00:52:52,221 Am făcut multe greșeli, Dar ai plătit prețul pentru asta. 674 00:52:52,781 --> 00:52:55,341 Erai pe cale să fii ucis într-o operațiune secretă 675 00:52:55,421 --> 00:52:57,181 Ai salvat o mulțime de oameni În acel foc. 676 00:52:57,981 --> 00:52:59,621 Ți-ai dovedit competența ca polițist. 677 00:53:01,941 --> 00:53:06,941 Dacă aș putea spune ceva. Da, am făcut multe greșeli 678 00:53:08,141 --> 00:53:10,581 A fost o perioadă în viața mea 679 00:53:10,661 --> 00:53:15,621 Era singurul lucru la care eram bun Este sa fii politist... 680 00:53:15,701 --> 00:53:16,901 Mă bucur să aud asta. 681 00:53:16,981 --> 00:53:20,261 Pentru că de mâine, Te vei întoarce la vechiul tău loc de muncă din această ramură. 682 00:53:28,861 --> 00:53:30,101 Ei bine… 683 00:53:32,221 --> 00:53:34,341 Bine, mulțumesc foarte mult. 684 00:53:34,421 --> 00:53:38,461 Serios, vă mulțumesc foarte mult amândoi. 685 00:53:40,141 --> 00:53:41,141 După cum se spune, 686 00:53:41,221 --> 00:53:47,181 „Nu amâna munca de mâine până mâine”, așa că... 687 00:53:47,261 --> 00:53:51,381 Vă mulțumesc foarte mult într-adevăr. 688 00:53:52,301 --> 00:53:53,181 Asculta! 689 00:53:53,261 --> 00:53:56,581 Ascultați, băieți! Am revenit in echipa! 690 00:53:56,661 --> 00:53:59,781 Mă întorc să mă alătur poliției mâine! 691 00:53:59,861 --> 00:54:02,341 Îmbrățișează-mă, Khomaila. - Felicitări, Ezequiel! 692 00:54:03,181 --> 00:54:04,261 M-am întors! 693 00:54:04,341 --> 00:54:06,821 Hei, nu îmbrățișezi pe nimeni! 694 00:54:06,901 --> 00:54:11,701 Voi toți împreună! Inclusiv bărbați, „Isis”! 695 00:54:11,781 --> 00:54:14,141 - „Isis”! - „Khomila!” 696 00:54:14,221 --> 00:54:17,101 Te vei transforma într-o vaca. Să mergem! 697 00:54:20,701 --> 00:54:22,221 Faci o greșeală, Saavedra. 698 00:54:23,381 --> 00:54:26,661 Acest om este pervers și corupt. Știi ce se va întâmpla? 699 00:54:27,741 --> 00:54:29,141 Va transmite infecția altora. 700 00:54:30,221 --> 00:54:32,061 Oamenii îl văd ca pe un erou 701 00:54:32,141 --> 00:54:34,621 Avem nevoie de eroi În această ramură, nu? 702 00:54:35,701 --> 00:54:36,981 Este recrutare strategică. 703 00:54:38,101 --> 00:54:41,661 Dar trebuia Pentru a fi un recrutor strategic, nu? 704 00:54:42,221 --> 00:54:43,301 Nu o lua atât de sensibil, omule. 705 00:54:44,061 --> 00:54:46,141 Ai vrut să devii celebru, Dar presa l-a ales pe el. 706 00:54:47,581 --> 00:54:49,901 Aceasta este politica. Cred că. 707 00:54:50,901 --> 00:54:52,941 Politica este foarte rea, e adevărat, 708 00:54:53,021 --> 00:54:55,621 Nu este punctul tău forte. Să nu negăm. 709 00:55:18,741 --> 00:55:21,061 L-am văzut pe Victor, bunicul. 710 00:55:21,141 --> 00:55:24,901 Și aceste expresii de bucurie pentru că seamănă cu mine Nu tatăl lui, nu? 711 00:55:24,981 --> 00:55:26,621 Atâta timp cât nu are personalitatea ta... 712 00:55:27,341 --> 00:55:29,381 E frumos. 713 00:55:29,461 --> 00:55:31,061 Ar fi trebuit să-l vezi. 714 00:55:31,141 --> 00:55:34,021 Mi-a prins sânii cu mâinile și s-a uitat la mine. 715 00:55:35,421 --> 00:55:38,741 Ei bine, din moment ce ești aici, O să termin niște treabă și mă voi întoarce. 716 00:55:45,261 --> 00:55:47,301 Mă bucur atât de mult să te văd fericit. 717 00:55:49,861 --> 00:55:51,261 Încă nu l-ai văzut. 718 00:55:52,101 --> 00:55:55,901 -OMS? - Copilul. Nu l-am văzut încă. 719 00:55:56,861 --> 00:55:59,901 O să-l văd când va ieși de acolo. 720 00:56:01,181 --> 00:56:03,741 Vrei ceva de la automat? 721 00:56:03,821 --> 00:56:04,701 serios... 722 00:56:05,301 --> 00:56:08,621 Știu că nu suporti să vezi oameni Cei pe care îi iubești suferă, 723 00:56:08,701 --> 00:56:11,341 Dar du-te să vezi, te rog. 724 00:56:12,981 --> 00:56:13,821 De ce? 725 00:56:13,901 --> 00:56:16,461 Pentru că are nevoie de sprijinul nostru. 726 00:56:16,541 --> 00:56:18,221 Și ești cel mai bun la asta. 727 00:56:19,701 --> 00:56:21,981 Pentru că nu ești de vină pentru această situație. 728 00:56:39,261 --> 00:56:41,741 Aș putea alege 20 de locuri unde să merg. 729 00:56:44,221 --> 00:56:45,941 Dar am ales acest loc. 730 00:56:48,661 --> 00:56:51,141 Mi-am pariat toată cariera pe asta Pentru a curăța acest cartier. 731 00:56:53,901 --> 00:56:55,301 Sunt campioana lui Entrevias. 732 00:56:57,701 --> 00:56:59,901 Nu intenționez să permit această fraudă coruptă 733 00:56:59,981 --> 00:57:02,941 Furând lumina reflectoarelor sau laudele pe care le merit. 734 00:57:03,021 --> 00:57:04,261 Ce facem? 735 00:57:09,301 --> 00:57:10,581 Vom scăpa de el. 736 00:57:12,141 --> 00:57:14,741 În același timp, vom arăta lumii 737 00:57:14,821 --> 00:57:17,661 Eroul lor blestemat nu este altceva decât un măr putred. 738 00:57:20,541 --> 00:57:21,541 Care este planul? 739 00:57:34,661 --> 00:57:37,461 „Vând mâncăruri arebe” 740 00:57:37,541 --> 00:57:40,421 Nu... nu fi așa, femeie. 741 00:57:40,501 --> 00:57:42,461 Știi cum stau lucrurile cu Tirso. 742 00:57:42,541 --> 00:57:44,301 - Sigur... - Gladys! 743 00:57:44,381 --> 00:57:46,501 Nu o sa crezi! 744 00:57:46,581 --> 00:57:50,621 Băuturi pe mine, tur pentru toată lumea! 745 00:57:50,701 --> 00:57:53,501 - „Isis” va plăti nota! - Bine! 746 00:57:53,581 --> 00:57:58,301 Toți trăiesc fericiți, cu excepția celor care au încredere în alții. Plătește-l înainte, ne cunoaștem. 747 00:57:58,381 --> 00:57:59,621 Ce om înțelept ești. 748 00:57:59,701 --> 00:58:03,181 Pune suma în contul meu, dar cu inima liniştită. Vorbești cu un ofițer de poliție. 749 00:58:03,261 --> 00:58:05,861 - Ce? - Ofițer de poliție? 750 00:58:05,941 --> 00:58:09,181 M-am întors la poliția națională! 751 00:58:09,261 --> 00:58:12,621 -Oh, Doamne! - Când vei primi primul tău salariu? 752 00:58:12,701 --> 00:58:14,421 Dă-ne de băut, sunt polițist. 753 00:58:14,501 --> 00:58:18,061 Altfel, o să-ți închid barul și o să te închid pentru o acuzație. 754 00:58:20,381 --> 00:58:22,501 Sunt atât de fericit! 755 00:58:25,821 --> 00:58:29,941 Nu pot să cred asta. Felicitări, draga mea. Oh, Doamne! 756 00:58:30,021 --> 00:58:33,461 Sunt foarte fericit, pentru că... nu știu. 757 00:58:34,461 --> 00:58:40,341 De când am ieșit din închisoare, am fost atât de pierdut, Și fac toate acele lucruri despre care știi, 758 00:58:40,421 --> 00:58:44,061 La care încă mă gândesc și spun, — Ce ai făcut, Isis? 759 00:58:44,141 --> 00:58:46,261 Eu sunt polițist. 760 00:58:46,341 --> 00:58:49,021 Bineînțeles că ești polițist și un polițist bun. 761 00:58:50,061 --> 00:58:51,381 Este doar, ascultă... 762 00:58:51,461 --> 00:58:56,341 Când eram copil, i-am cerut lui Moș Crăciun o bicicletă Și adu-mi o bicicletă proastă, 763 00:58:56,421 --> 00:59:00,421 Și acum, la această vârstă, Acesta este cel mai mare dar din viața mea. 764 00:59:02,221 --> 00:59:04,421 Ce faci, Ezequiel? 765 00:59:04,501 --> 00:59:06,781 După cum știi, femeie frumoasă, Din moment ce sunt norocos, 766 00:59:06,861 --> 00:59:10,221 A trebuit să încerc Înainte ca ceasul să sune miezul nopții 767 00:59:10,301 --> 00:59:12,261 Efectul vrajei este rupt. 768 00:59:12,341 --> 00:59:13,741 Opreste-te acum. 769 00:59:15,421 --> 00:59:20,141 Ascultă, dacă cauți o prințesă, Vei primi un dovleac. 770 00:59:20,221 --> 00:59:21,981 Știi foarte bine că am prințul meu fermecător. 771 00:59:23,101 --> 00:59:25,821 Găsește o altă prințesă, te rog. 772 00:59:31,261 --> 00:59:33,021 Oh, Doamne! 773 00:59:34,901 --> 00:59:38,501 - Păi... ce, Sanchez? - „Iubire.” 774 00:59:39,061 --> 00:59:42,901 - Bună draga mea. - O, floarea mea. Am venit să-mi plătesc datoriile. 775 00:59:43,661 --> 00:59:47,581 voi pleca maine. Am multe datorii restante. 776 00:59:47,661 --> 00:59:49,501 Nu trebuie să mă plătești, draga mea. 777 00:59:50,061 --> 00:59:52,221 - Am trecut prin destule. - Nu. 778 00:59:52,301 --> 00:59:55,661 Mulțumesc, dar nu, deloc. Cred că totul este scris aici, verifică-l. 779 00:59:55,741 --> 00:59:57,501 Ei bine, dacă insisti... 780 01:00:01,541 --> 01:00:02,381 Bună ziua! 781 01:00:04,021 --> 01:00:05,341 Acesta ești tu! 782 01:00:05,421 --> 01:00:08,861 Ăsta sunt eu, ăsta ești tu, ăsta suntem amândoi. 783 01:00:08,941 --> 01:00:10,661 Acesta este un vis! 784 01:00:10,741 --> 01:00:12,781 Ce mai faci? 785 01:00:12,861 --> 01:00:15,581 Bine, sunt bine. 786 01:00:16,341 --> 01:00:17,381 Vă mulțumesc. 787 01:00:18,581 --> 01:00:21,381 Ce ai făcut a fost... uimitor. 788 01:00:21,461 --> 01:00:25,701 Ei bine, „The Amazing Hulk” Face lucruri extraordinare. 789 01:00:25,781 --> 01:00:29,421 Ascultă, mă gândeam, De ce nu vii alături de noi la o băutură? 790 01:00:29,501 --> 01:00:31,141 Sărbătoresc întoarcerea mea în poliție. 791 01:00:31,221 --> 01:00:33,581 - Felicitări! - Mulţumesc. 792 01:00:33,661 --> 01:00:35,341 Nu, nu pot. 793 01:00:35,421 --> 01:00:38,701 Trebuie să mă întorc la instituție și să-mi iau lucrurile. 794 01:00:38,781 --> 01:00:39,781 voi pleca maine. 795 01:00:41,301 --> 01:00:42,941 A fost o plăcere să te cunosc. 796 01:00:44,581 --> 01:00:45,501 La revedere, Ezequiel. 797 01:00:47,061 --> 01:00:48,261 Multumesc. 798 01:00:48,341 --> 01:00:50,021 Mulțumesc mereu. 799 01:00:50,101 --> 01:00:52,461 - La revedere. - La revedere, Mika. 800 01:00:52,541 --> 01:00:55,221 Așteaptă! 801 01:00:55,941 --> 01:00:59,381 Încă o ceașcă pentru mine, Sanchez? 802 01:00:59,461 --> 01:01:01,261 Nu. 803 01:01:01,341 --> 01:01:06,901 Nu mai mult pentru mine. Cu acest puls, Cum pot să-i fac mamei o injecție cu anticoagulant? 804 01:01:07,541 --> 01:01:08,941 O, frumos! 805 01:01:09,781 --> 01:01:12,341 Voi pleca sa caut Despre niște fete drăguțe și petreceri! 806 01:01:12,421 --> 01:01:13,901 Ce spune el? 807 01:01:13,981 --> 01:01:15,061 Ai grijă! 808 01:01:31,821 --> 01:01:34,501 ticălosule! 809 01:02:38,181 --> 01:02:39,461 Este totul în regulă, Mika? 810 01:02:41,941 --> 01:02:42,941 Buna ziua. 811 01:02:44,341 --> 01:02:45,501 Da, totul este bine. 812 01:02:47,061 --> 01:02:48,381 E bine să plângi. 813 01:02:51,021 --> 01:02:56,021 Cred că este important Să-și recunoască toate sentimentele. 814 01:02:56,581 --> 01:03:00,581 Îmi mărturisesc cu ușurință toate sentimentele De șase, șapte sau opt ori pe zi. 815 01:03:00,661 --> 01:03:01,741 Da. 816 01:03:02,701 --> 01:03:06,421 Pot să vă dau o plimbare undeva? 817 01:03:06,501 --> 01:03:08,141 Fără obiective ascunse, doar... 818 01:03:09,141 --> 01:03:11,541 Dacă vrei să-ți mărturisești sentimentele undeva. 819 01:03:11,621 --> 01:03:13,661 nu stiu, Un loc în care nu mori înghețat. 820 01:03:17,461 --> 01:03:18,301 Bine. 821 01:03:20,661 --> 01:03:21,501 Bine. 822 01:03:54,381 --> 01:03:55,461 „Mika”… 823 01:03:57,821 --> 01:04:02,821 Nu părăsi Entrevias. Nu ne putem permite să pierdem fete frumoase ca tine. 824 01:04:02,901 --> 01:04:03,861 Nu poți pleca. 825 01:04:05,021 --> 01:04:07,661 Ei bine, a fi fată sa încheiat cu mult timp în urmă. 826 01:04:09,181 --> 01:04:12,061 În ceea ce privește frumusețea, aceasta este o chestiune de gust. 827 01:04:12,141 --> 01:04:13,341 Ei bine… 828 01:04:14,181 --> 01:04:17,581 Aici la Entrevias, Sentimentele tale au fost recunoscute de mai multe ori. 829 01:04:19,541 --> 01:04:21,621 Ești dulce de vorbă. 830 01:04:21,701 --> 01:04:22,661 Desigur. 831 01:04:23,621 --> 01:04:26,421 După trei băuturi, sunt dulci, Ce pot face? 832 01:04:34,541 --> 01:04:35,541 Ei bine… 833 01:04:39,141 --> 01:04:40,661 - Ei bine... - Mulțumesc pentru tot, Ezequiel. 834 01:04:40,741 --> 01:04:43,221 -A fost o plăcere să te cunosc. -Si tu si tu. 835 01:04:43,821 --> 01:04:45,181 Îți doresc toate cele bune, floarea mea. 836 01:04:45,261 --> 01:04:48,221 Îmi place când îmi spui așa. Noi fumăm flori aici. 837 01:04:48,301 --> 01:04:51,581 Nu plânge, draga mea Mika, Nu te gândi prea mult la asta. 838 01:04:52,461 --> 01:04:54,221 Soarele răsare după ploaie. 839 01:04:55,141 --> 01:04:57,261 Și te văd ca pe o rază puternică de soare. 840 01:05:01,581 --> 01:05:03,061 - La revedere. - La revedere. 841 01:05:31,261 --> 01:05:33,621 Vreau pe toți Purtați mănuși, echipă. 842 01:05:37,341 --> 01:05:39,221 Ce faci aici? 843 01:05:39,301 --> 01:05:41,141 Sunt aici să curăț toate astea. Uite. 844 01:05:41,781 --> 01:05:43,381 Am adus toate aceste materiale. 845 01:05:44,501 --> 01:05:46,381 Vă vom ajuta să reconstruiți organizația. 846 01:05:46,461 --> 01:05:49,501 Nu, fiul meu... Nu pot să te plătesc. 847 01:05:50,381 --> 01:05:53,501 Oh, Doamne. De unde ai luat toate astea? 848 01:05:53,581 --> 01:05:54,701 Nu contează, mamă. 849 01:05:55,741 --> 01:05:58,581 Tot ce contează este că îți poți reface proiectul Spre drumul cel bun. 850 01:05:58,661 --> 01:06:02,261 - Nu, băieți. Nu pot accepta asta. - S-a rezolvat, Mika. 851 01:06:03,981 --> 01:06:05,381 De ce faci asta? 852 01:06:06,181 --> 01:06:07,781 Pentru că nu vrem să pleci. 853 01:06:08,541 --> 01:06:09,741 fiul meu. 854 01:06:10,621 --> 01:06:14,061 Băieți, vom colecta toate astea și le vom duce înăuntru 855 01:06:14,141 --> 01:06:15,581 Până terminăm curățenia. 856 01:06:20,461 --> 01:06:21,701 Si tu esti aici. 857 01:06:23,101 --> 01:06:24,381 Da, mamă. 858 01:06:29,541 --> 01:06:30,621 Fiica mea. 859 01:07:14,301 --> 01:07:15,741 Salut Victor. 860 01:07:16,901 --> 01:07:18,261 Sunt bunicul tău. 861 01:07:19,141 --> 01:07:23,821 Nu, ce spun? Sunt străbunicul tău, mă numesc Tirso. 862 01:07:24,621 --> 01:07:26,061 Știu că asta e ridicol. 863 01:07:27,101 --> 01:07:28,941 Nu poți înțelege niciun cuvânt din ceea ce spun. 864 01:07:29,741 --> 01:07:32,221 Dar mama ta a insistat să vin să-ți fac lucrurile mai ușoare. 865 01:07:33,941 --> 01:07:36,821 Deci, hai să lămurim lucrurile de la început. 866 01:07:37,941 --> 01:07:40,901 Nu-mi plac copiii. 867 01:07:41,781 --> 01:07:46,821 Dar acest lucru nu este atât de rău, pentru că vei crește 868 01:07:47,861 --> 01:07:50,061 Atunci relația noastră va deveni mai puternică. 869 01:07:51,501 --> 01:07:56,461 Atâta timp cât nu ești leneș. Sau prost. Sau un gangster, desigur. 870 01:07:57,981 --> 01:08:00,181 Cât despre restul, Pur și simplu acționează natural. 871 01:08:01,061 --> 01:08:03,341 Dacă nu îți plac tatuajele, 872 01:08:03,421 --> 01:08:07,301 Sau muzică blândă ca a tatălui tău, Atunci nu te comporta ca tine. 873 01:08:08,581 --> 01:08:10,741 Trebuie să vorbesc cu mama ta despre numele de familie. 874 01:08:10,821 --> 01:08:13,181 Pentru că toată lumea schimbă totul în aceste zile. 875 01:08:13,261 --> 01:08:17,861 Vă puteți schimba sexul sau naționalitatea, De ce să nu-ți schimbi numele de familie? 876 01:08:17,941 --> 01:08:19,821 Victor Abantos. 877 01:08:19,901 --> 01:08:22,300 Acest lucru vă va deschide o mulțime de uși. 878 01:08:23,581 --> 01:08:24,621 Si inca ceva... 879 01:08:26,460 --> 01:08:28,981 Lumea se îndreaptă spre iad. 880 01:08:29,061 --> 01:08:30,541 E din ce în ce mai rău pe zi ce trece. 881 01:08:30,621 --> 01:08:32,500 Și acest cartier, uită de el. 882 01:08:33,500 --> 01:08:34,661 Cu toate acestea… 883 01:08:35,821 --> 01:08:37,661 Viața merită trăită. 884 01:08:40,221 --> 01:08:41,221 Deci… 885 01:08:42,741 --> 01:08:45,541 Pleacă repede de acolo, asta e un ordin. 886 01:08:47,781 --> 01:08:49,340 Fii mai bine, te rog. 887 01:08:50,500 --> 01:08:53,021 Promit să nu te dezamăgesc din nou. 888 01:08:54,621 --> 01:09:00,621 Indiferent ce se întâmplă, indiferent ce faci, Voi fi mereu acolo pentru tine. 889 01:09:48,460 --> 01:09:49,621 Ai avut dreptate. 890 01:09:51,141 --> 01:09:52,781 Plec de la Entrevias. 891 01:10:31,341 --> 01:10:34,821 Hoții urmăresc hoții, e grozav. 892 01:11:02,341 --> 01:11:06,821 Nu vreau să înțelegi greșit asta, Nu te cunosc, s-ar putea să fii nou, 893 01:11:06,901 --> 01:11:09,461 Dar sunt coleg, amice. 894 01:11:11,101 --> 01:11:13,421 Eu sunt eroul de la televizor, prietene. 895 01:11:13,501 --> 01:11:15,581 Voi începe munca de mâine. 896 01:11:15,661 --> 01:11:18,781 - Ieși din mașină. - Hei, ar fi bine să fii drăguț cu mine, 897 01:11:18,861 --> 01:11:22,301 Îți aduc niște gogoși când vin mâine. 898 01:11:22,381 --> 01:11:24,061 Lasă-mă să plec, omule. 899 01:11:24,141 --> 01:11:25,661 Ieși afară sau te scot eu. 900 01:11:25,741 --> 01:11:27,301 Bine, voi ieși. 901 01:11:29,061 --> 01:11:32,341 Dar nu vei primi gogoși. Deci care e problema? 902 01:11:32,421 --> 01:11:33,621 Deschide portbagajul. 903 01:11:35,541 --> 01:11:37,421 -De ce? - Deschide cutia blestemata. 904 01:11:38,381 --> 01:11:39,501 iti jur... 905 01:11:40,061 --> 01:11:42,261 Sunt polițist, omule. 906 01:11:42,341 --> 01:11:45,101 Voi începe munca de mâine. Contactăm departamentul... 907 01:11:45,181 --> 01:11:48,781 Pune telefonul deoparte Și deschide cutia blestemata! mişcare! 908 01:11:49,541 --> 01:11:52,061 Nu m-ai auzit? Deschide cutia blestemata! 909 01:11:54,821 --> 01:11:56,501 Haide, mișcă-te. 910 01:12:05,621 --> 01:12:07,701 Pune mâinile pe mașină și nu te mișca. 911 01:12:09,021 --> 01:12:11,741 Aceste lucruri nu sunt ale mele, nu ale mele, amice. 912 01:12:11,821 --> 01:12:14,381 Cer sprijin pentru arestare Pe strada Guadiana. 913 01:12:16,901 --> 01:12:18,141 Aceste lucruri nu sunt ale mele. 914 01:12:21,461 --> 01:12:23,541 Aceste lucruri nu sunt ale mele, omule. 915 01:12:25,181 --> 01:12:27,661 Cine te-a sunat? Nata gasca? 916 01:12:27,741 --> 01:12:31,701 Știi ce? A fost doar o bănuială. Ghici ce? Bănuiala mea a fost corectă. 917 01:12:40,141 --> 01:12:42,421 -Stop. - Intuiție, acest lucru este imposibil. 918 01:12:42,501 --> 01:12:46,181 Cine ești și de ce faci asta? 919 01:12:46,261 --> 01:12:48,861 - Nu mă voi întoarce la închisoare! -Dă-mi arma și nu înrăutăți lucrurile. 920 01:12:49,501 --> 01:12:51,341 Taci naibii din gura! 921 01:12:51,421 --> 01:12:55,181 Am avut o șansă pentru prima dată în viața mea 922 01:12:55,261 --> 01:12:59,261 Nu voi merge la închisoare din cauza ta. 923 01:12:59,341 --> 01:13:01,021 Cine eşti tu? 924 01:13:01,101 --> 01:13:03,861 - Cine eşti tu? - Dă-mi pistolul. 925 01:13:05,021 --> 01:13:07,061 Nu există nicio cale de ieșire din asta. 926 01:13:12,541 --> 01:13:14,901 Șobolanii ca mine găsesc întotdeauna o cale de ieșire. 927 01:13:18,701 --> 01:13:21,061 La dracu. 928 01:13:31,701 --> 01:13:33,021 La dracu. 929 01:13:50,021 --> 01:13:51,261 Îl scot pe Victor afară. 930 01:13:51,341 --> 01:13:52,381 „În următorul episod” 931 01:13:52,461 --> 01:13:53,981 Vreau să-l cunosc pe Victor. 932 01:13:54,061 --> 01:13:56,821 Am plecat două minute Această doamnă s-a întors în familie. 933 01:13:56,901 --> 01:14:00,261 Doamna! E cel mai frumos lucru pe care mi l-ai sunat în ultimii ani. 934 01:14:01,421 --> 01:14:02,461 ticălosule. 935 01:14:02,541 --> 01:14:05,181 S-ar putea să avem un martor la crima lui Linares. 936 01:14:07,421 --> 01:14:09,341 Te-am prins, ticălosule. 937 01:14:11,421 --> 01:14:14,661 Dacă pleci, acea vrăjitoare își va găsi drumul Să intru în familia mea și nu voi permite asta. 938 01:14:14,741 --> 01:14:16,541 Nu știu dacă motivul tău este dragostea sau ura. 939 01:14:16,621 --> 01:14:20,381 Dar, evident, vei face orice Pentru acea femeie, dar nu pentru mine. 940 01:14:21,061 --> 01:14:24,381 Voi fi plecat o vreme, până când lucrurile se vor calma. 941 01:14:24,461 --> 01:14:26,501 Să amestecăm puțin lucrurile. 942 01:14:28,821 --> 01:14:29,821 Oh, Doamne! 943 01:14:29,901 --> 01:14:31,341 - „Santi!” - Santi este acolo! 944 01:14:31,421 --> 01:14:32,901 - „Santi!” - La naiba! 945 01:14:32,981 --> 01:14:33,821 ticăloșilor! 946 01:14:33,901 --> 01:14:35,501 Ar trebui să-l sunăm pe Tirso. 947 01:14:35,581 --> 01:14:37,941 Nu, nimeni nu-l va suna pe Tirso. 948 01:14:38,021 --> 01:14:39,821 Îi voi urma, dar ei ne vor vedea. 949 01:14:39,901 --> 01:14:41,541 Du-te acolo. 950 01:14:41,621 --> 01:14:45,701 Vin spre noi și sunt înarmați. Mai rămâne o singură opțiune. 951 01:14:48,381 --> 01:14:49,701 Nu te vei preda. 952 01:14:54,981 --> 01:14:55,861 Ajutor! 953 01:14:56,661 --> 01:14:58,501 Înarmează-l... „Ezequiel”.