1 00:00:36,421 --> 00:00:37,780 Nu tu alegi unde te naști. 2 00:00:39,421 --> 00:00:42,381 Dacă ai noroc, te vei naște într-un loc frumos, 3 00:00:43,141 --> 00:00:46,581 Și vei avea părinți bogați, Viața ta va fi roz. 4 00:00:48,781 --> 00:00:49,741 Dar dacă nu ai noroc... 5 00:00:49,821 --> 00:00:50,661 „Magazin de feronerie Abantos” 6 00:00:50,741 --> 00:00:52,341 ...Te vei naste intr-un cartier ca acesta. 7 00:00:54,421 --> 00:00:57,941 Și dacă te-ai născut aici, știi ce te așteaptă. 8 00:00:59,661 --> 00:01:02,101 Te vei trezi înainte de răsăritul soarelui 9 00:01:02,181 --> 00:01:04,501 Și muncești toată ziua ca un nenorocit, 10 00:01:05,701 --> 00:01:09,540 Recunoscător că am un loc de muncă Alimentația zilnică nu este suficientă până la sfârșitul lunii. 11 00:01:09,620 --> 00:01:11,861 Sau vei crea o afacere inutilă 12 00:01:11,941 --> 00:01:14,381 Va fi ca o închisoare în care vei fi îngropat de viu. 13 00:01:17,341 --> 00:01:18,501 Pentru că acesta este adevărul tău: 14 00:01:19,981 --> 00:01:21,261 Un mort care merge pe pământ. 15 00:01:23,421 --> 00:01:24,701 „Nelson”… 16 00:01:25,261 --> 00:01:26,381 „Nelson”… 17 00:01:26,461 --> 00:01:28,741 Simt contracții, Nelson. 18 00:01:28,821 --> 00:01:30,301 - Ce? -Cred că o să nasc acum. 19 00:01:30,381 --> 00:01:31,501 Serios? 20 00:01:31,581 --> 00:01:35,261 Bine, respiră. Mă întorc imediat. esti bine? 21 00:01:35,341 --> 00:01:37,341 Da? Bine, respiră. La naiba… 22 00:01:40,901 --> 00:01:43,381 „Ximena”… 23 00:01:43,461 --> 00:01:46,501 - Irene este în travaliu, Jimena. - Ce? 24 00:01:46,581 --> 00:01:48,141 - Serios? - Da, haide. 25 00:01:51,221 --> 00:01:54,021 Părinții noștri au depășit dificultățile. 26 00:01:55,101 --> 00:01:56,741 Au decis să-și trăiască viața în genunchi. 27 00:01:58,701 --> 00:02:00,101 Dar nu vom face asta. 28 00:02:01,781 --> 00:02:05,301 Nu vom cere iertare sau permisiunea, 29 00:02:06,661 --> 00:02:08,061 Chiar dacă trebuie să plătim prețul în sânge. 30 00:02:17,501 --> 00:02:19,381 Astăzi vei fi botezat cu sânge, verișoare. 31 00:02:21,541 --> 00:02:22,941 E timpul să ucizi. 32 00:02:28,501 --> 00:02:30,101 Nu tu alegi unde te naști, 33 00:02:30,781 --> 00:02:32,141 Dar poți alege cum să trăiești. 34 00:02:33,061 --> 00:02:36,261 Începând de astăzi, vei trăi drept. 35 00:02:44,341 --> 00:02:45,781 Salut, frate. 36 00:02:48,901 --> 00:02:52,781 „Cartier periculos” 37 00:03:36,021 --> 00:03:37,221 Bună dimineața. 38 00:03:39,021 --> 00:03:42,461 A trecut mult timp de când au venit aici. 39 00:03:42,541 --> 00:03:44,221 Sunt ca muștele, 40 00:03:44,301 --> 00:03:46,981 Deci, atâta timp cât perturbarea lor este limitată în altă parte... 41 00:03:47,581 --> 00:03:49,541 Da, dar muștele astea mușcă. 42 00:03:49,621 --> 00:03:51,261 Pentru o clipă, am crezut că te urmăresc. 43 00:03:53,381 --> 00:03:55,981 O luptă nu poate avea loc decât dacă ambele părți vor. 44 00:03:56,061 --> 00:03:58,901 Nu ești cineva care iartă ușor. 45 00:03:58,981 --> 00:04:02,541 Lucrurile au fost liniștite de ceva vreme, Și trebuie să rămână așa. 46 00:04:02,621 --> 00:04:04,821 Nu vreau probleme Cu cum merg lucrurile acasă. 47 00:04:04,901 --> 00:04:09,621 Vreau cuvintele tale scrise și semnate, te rog. 48 00:04:12,981 --> 00:04:16,821 - Cum decurge recuperarea după operație? - Bine, sunt din ce în ce mai bine. 49 00:04:16,901 --> 00:04:18,021 Bună dimineaţa. 50 00:04:18,541 --> 00:04:19,741 Avem de lucru. 51 00:04:19,821 --> 00:04:22,061 Mâine e un fel de mare deschidere. 52 00:04:22,141 --> 00:04:27,100 Au comandat 20 de farfurii cu omlete, Și 20 de bucăți de produse de patiserie arepa. 53 00:04:27,181 --> 00:04:29,501 Opt bucăți de cârnați chorizo. Și 10 felii de slănină. 54 00:04:29,581 --> 00:04:31,861 Poftim, asta e pentru tine. 55 00:04:31,941 --> 00:04:34,621 Te aștepți să gătesc toate astea singură? 56 00:04:34,701 --> 00:04:37,541 Nu vei fi singur. Voi fi la bar să te încurajez. 57 00:04:37,621 --> 00:04:39,181 Ce amuzant este asta. 58 00:04:39,741 --> 00:04:41,221 Vedeți această exploatare? 59 00:04:44,261 --> 00:04:45,901 - Buna ziua. - „Irene” este în travaliu. 60 00:04:45,981 --> 00:04:48,741 Contractiile au continuat ceva timp. - Ce? Atât de repede? 61 00:04:48,821 --> 00:04:51,461 Îmi iau mașina și vin la tine. 62 00:04:51,541 --> 00:04:54,701 Nu, a vrut să meargă. Aproape am ajuns la bar. 63 00:04:54,781 --> 00:04:56,901 Ei bine, mașina este în față. 64 00:04:56,981 --> 00:04:59,501 Irene este în travaliu, Gladys. 65 00:04:59,581 --> 00:05:01,341 Nu glumesc! Stai, vin. 66 00:05:01,421 --> 00:05:04,341 Ar fi trebuit să intri în travaliu acum? 67 00:05:05,021 --> 00:05:08,941 Nu vă faceți griji, de îndată ce apare capul fetal, 68 00:05:09,021 --> 00:05:11,581 O să-l împing înapoi 69 00:05:11,661 --> 00:05:13,341 Și mă voi întoarce să-ți fac arepa. 70 00:05:13,421 --> 00:05:15,261 Nu o suport când vorbește sarcastic. 71 00:05:16,301 --> 00:05:18,141 -Ești bine, Irene? - Da. 72 00:05:18,221 --> 00:05:20,261 - Da. - Urcă-te repede în mașină. 73 00:05:20,341 --> 00:05:22,981 Vei aduce pe lume copilul, draga mea! Nu ești entuziasmat? 74 00:05:23,061 --> 00:05:24,381 Dar sunt într-o stare jalnică. 75 00:05:24,981 --> 00:05:26,701 Stai, asta este o contracție. 76 00:05:26,781 --> 00:05:27,941 Așteaptă. Du-te sus. 77 00:05:28,021 --> 00:05:29,621 - Respiră. - Bine. 78 00:05:29,701 --> 00:05:32,421 -Dă-mi cheile, conduc eu. - Ce? Intră. 79 00:05:32,501 --> 00:05:34,741 Asistentul tău stângaci va rămâne la bar. 80 00:05:34,821 --> 00:05:37,781 -Dă-mi cheia, ești nervos. - Sigur că sunt nervos! 81 00:05:37,861 --> 00:05:39,581 Este pruna ochilor tăi. Vă prefaceți că sunteți împreună, 82 00:05:39,661 --> 00:05:41,821 - Dar ești distras. - La naiba, nu sunt nervos! 83 00:05:41,901 --> 00:05:44,341 - Atunci de ce țipi? - Pentru că mă faci nervos! 84 00:05:44,421 --> 00:05:46,141 Ai văzut cât de nervos ești? 85 00:05:46,221 --> 00:05:47,741 - Hai, hai să mergem. - La naiba! 86 00:06:03,621 --> 00:06:05,421 - Atenție. - La naiba! 87 00:06:05,501 --> 00:06:09,341 Draga mea! Copilul este atât de prost. Grăbește-te, draga mea, îmi pare rău. 88 00:06:09,421 --> 00:06:10,661 -Este totul în regulă? - Da. 89 00:06:10,741 --> 00:06:12,261 Să mergem. Să mergem. 90 00:06:12,341 --> 00:06:14,741 - Ai dreptate, voi cinci mergeți. - Bine, hai să mergem. 91 00:06:15,901 --> 00:06:17,901 Nu întârzia, bine? 92 00:06:26,541 --> 00:06:27,781 „(Introducere înainte)” 93 00:06:56,861 --> 00:06:58,461 Doza mica. 94 00:07:03,781 --> 00:07:06,221 Hei, întoarce-te aici! 95 00:07:10,661 --> 00:07:11,701 Unde te duci, bătrâne? 96 00:07:11,781 --> 00:07:14,141 - Mișcă-te, ne grăbim! - ticălosule! 97 00:07:22,381 --> 00:07:25,061 -Te simți bine? - Ce faci, idiotule? 98 00:07:25,141 --> 00:07:27,021 Îmi pare rău, nu te-am văzut. 99 00:07:27,101 --> 00:07:29,021 Bineînțeles că m-ai văzut! 100 00:07:29,581 --> 00:07:31,901 - „Tirso”! - Stai calm, urcă în mașină. 101 00:07:31,981 --> 00:07:33,261 Calma. Urcă-te în mașină, Nelson. 102 00:07:33,861 --> 00:07:36,261 Ei bine, ai meritat acest hit. 103 00:07:36,341 --> 00:07:38,101 Deci suntem egali, bine? 104 00:07:38,181 --> 00:07:39,701 Nici măcar nu suntem aproape de asta. 105 00:07:41,581 --> 00:07:43,221 Ți-am spus că îmi pare rău. 106 00:07:43,301 --> 00:07:45,181 Suntem în drum spre spital. 107 00:07:45,261 --> 00:07:46,941 Nepoata mea este în travaliu. 108 00:07:47,541 --> 00:07:48,861 Nu vreau probleme. 109 00:07:48,941 --> 00:07:51,141 Nu vrei probleme? Ei bine, am găsit câteva. 110 00:07:52,221 --> 00:07:53,381 Hei, vărul! 111 00:07:58,061 --> 00:08:01,461 Îi cunosc, Tinti, așa că îi vei da drumul. 112 00:08:21,461 --> 00:08:23,021 Vă mulțumim, locuitorilor din Entrevias. 113 00:08:23,101 --> 00:08:24,221 Te simți bine? 114 00:08:25,861 --> 00:08:27,301 - Să mergem. - Ce talent! 115 00:08:27,381 --> 00:08:29,301 Ai fost extraordinar! Au aplaudat călduros. 116 00:08:32,261 --> 00:08:35,261 Sper că v-au plăcut trupele pe care le-am prezentat. 117 00:08:35,341 --> 00:08:39,820 Sper că și vecinii le-au plăcut, Pentru că am depășit timpul specificat. 118 00:08:40,940 --> 00:08:44,381 Am sponsorizat această petrecere Așa că ne puteți cunoaște mai bine. 119 00:08:44,940 --> 00:08:47,381 Suntem Forward Interfaces. 120 00:08:47,461 --> 00:08:49,141 Ce este asta? 121 00:08:49,221 --> 00:08:52,461 ...Renovarea vechiului depozit de pe Rue Loro. 122 00:08:52,541 --> 00:08:55,581 - Mama ta este aici? - Îți jur că nu știam. 123 00:08:55,661 --> 00:08:58,221 - Te invit mâine la ora două după-amiaza... -Ce face? 124 00:08:58,301 --> 00:09:01,061 Fata va naste pe trotuar! 125 00:09:01,141 --> 00:09:02,941 Vă rugăm să rețineți această adresă. 126 00:09:03,021 --> 00:09:04,781 -Este aceasta...? - „Marie Carmen”. 127 00:09:05,341 --> 00:09:07,661 Ne vedem atunci! 128 00:09:14,701 --> 00:09:15,741 Să mergem. 129 00:09:15,821 --> 00:09:17,501 Stai aici, draga mea. 130 00:09:18,581 --> 00:09:19,501 Aici. 131 00:09:20,461 --> 00:09:21,821 Aici. Bun? 132 00:09:22,901 --> 00:09:24,341 - Ți-e sete? - Da. 133 00:09:24,421 --> 00:09:25,541 Îți voi aduce apă. 134 00:09:29,501 --> 00:09:31,221 Mi-e teamă, bunicule. 135 00:09:31,981 --> 00:09:34,981 Ei bine, frica face parte din viață. 136 00:09:36,061 --> 00:09:38,501 Și când ai copii, se înrăutățește. 137 00:09:38,581 --> 00:09:40,381 Așa că obișnuiește-te. 138 00:09:40,461 --> 00:09:43,901 Dacă încerci să ajuți, Faci o treabă proastă. 139 00:09:45,821 --> 00:09:48,701 Nu se poate fi fericit Venind la spital, cu excepția unui caz, 140 00:09:49,661 --> 00:09:50,541 Și acesta este. 141 00:09:51,461 --> 00:09:53,581 Vei vedea în sfârșit fața bebelușului. 142 00:09:54,341 --> 00:09:55,581 Gândește-te la asta. 143 00:10:00,061 --> 00:10:03,141 Haide. Haide, iubirea mea. 144 00:10:03,221 --> 00:10:05,221 - Să mergem. - Bine, hai să mergem. 145 00:10:06,021 --> 00:10:08,021 Doamne, voi fi bunică! 146 00:10:08,101 --> 00:10:10,341 Haide, fii puternic. 147 00:10:11,421 --> 00:10:15,621 - Hai să mergem, eroină. -Te iubesc, draga mea. 148 00:10:15,701 --> 00:10:17,141 Sper că totul merge bine. 149 00:10:17,221 --> 00:10:19,021 Hai, da. 150 00:10:19,101 --> 00:10:20,541 Hai, fii puternic! 151 00:10:20,621 --> 00:10:22,461 -Poti sa faci asta. - E uşor. 152 00:10:22,541 --> 00:10:24,061 - Astăzi este ziua așteptată. - Bine. 153 00:10:26,501 --> 00:10:29,861 Trimite-ne o mulțime de poze Când se naște copilul, Nelson, bine? 154 00:11:28,141 --> 00:11:29,621 - Să mergem. - Nu poartă o armă. 155 00:11:30,941 --> 00:11:32,581 — Don Rafael. 156 00:11:32,661 --> 00:11:34,101 Domnul să vă binecuvânteze. 157 00:11:37,901 --> 00:11:38,941 Ce mai faci? 158 00:11:40,061 --> 00:11:41,421 „Antonio.” 159 00:11:42,661 --> 00:11:45,181 A trecut mult timp de când am venit aici. 160 00:11:46,221 --> 00:11:47,301 Da. 161 00:11:48,661 --> 00:11:50,461 Locul nu s-a schimbat prea mult, nu-i așa? 162 00:11:50,541 --> 00:11:52,261 Dar se pare că te-ai schimbat. 163 00:11:52,341 --> 00:11:55,701 Oamenii îmi spun că te vezi ca o persoană importantă 164 00:11:55,781 --> 00:11:57,661 Și ți-e rușine de oamenii tăi. 165 00:11:58,341 --> 00:12:00,541 Și te vinzi și pe tine. 166 00:12:01,501 --> 00:12:02,981 Sunt doar invidioși. 167 00:12:04,781 --> 00:12:07,901 Cei care mă cunosc Ei știu că fac ceea ce fac pentru oamenii mei. 168 00:12:07,981 --> 00:12:09,461 Este adevărat? 169 00:12:09,541 --> 00:12:11,941 Mulți nu sunt mulțumiți de tine. 170 00:12:12,861 --> 00:12:16,501 Nu le place ceea ce ai devenit. 171 00:12:17,421 --> 00:12:18,541 Ei își vor răzgândi. 172 00:12:19,261 --> 00:12:20,381 Am un plan. 173 00:12:22,421 --> 00:12:24,181 Un plan pentru a ajunge sus 174 00:12:24,701 --> 00:12:26,501 Și apărarea drepturilor poporului nostru 175 00:12:26,581 --> 00:12:28,861 Și cele mai importante lucruri care trebuie apărate 176 00:12:30,141 --> 00:12:31,621 Așa că fii mândru de mine. 177 00:12:31,701 --> 00:12:34,661 Și aveți nevoie de noi pentru acest plan. De asta ai venit, nu-i așa? 178 00:12:34,741 --> 00:12:36,541 Pentru a cere o favoare. 179 00:12:36,621 --> 00:12:37,621 Sau gresesc? 180 00:12:39,101 --> 00:12:40,941 Am venit să restabilesc ordinea aici. 181 00:12:42,421 --> 00:12:46,061 Multe bande se gândesc Cartierul Entrevias este al lor. Îi voi pune capăt. 182 00:12:46,141 --> 00:12:49,661 Adică... cu ajutorul nostru. 183 00:12:53,221 --> 00:12:55,901 Dacă da, mă ajuți? 184 00:12:56,661 --> 00:12:59,061 Încă mai ești unul dintre noi? 185 00:13:00,461 --> 00:13:02,101 Și nu minți, pentru că voi afla. 186 00:13:05,501 --> 00:13:06,781 Chiar și în adâncul sufletului, unchiule. 187 00:13:08,141 --> 00:13:10,501 Când timpul este potrivit, Va trebui să demonstrezi. 188 00:13:11,501 --> 00:13:14,341 Dacă este adevărat, Aceasta va fi mereu casa ta. 189 00:13:31,021 --> 00:13:33,581 „Secția de urgențe” 190 00:13:33,661 --> 00:13:35,581 De ce s-au întors aici? Ce s-a întâmplat? 191 00:13:40,061 --> 00:13:41,141 Ce s-a întâmplat? 192 00:13:42,381 --> 00:13:44,541 Alarmă falsă, încă nu e timpul să naștem. 193 00:13:44,621 --> 00:13:46,261 Trebuie să ai grijă de ea. 194 00:13:46,341 --> 00:13:48,941 Am văzut o parte din placentă căzând. 195 00:13:49,021 --> 00:13:51,261 Așa că trebuie să stea în pat. 196 00:13:51,341 --> 00:13:52,621 Stai în pat? 197 00:13:52,701 --> 00:13:55,741 Este posibil să aveți sângerări, Ceea ce poate reprezenta un pericol pentru viața ei și viața fătului. 198 00:13:56,301 --> 00:13:59,021 Fii atent și dacă intri în travaliu, Adu-l imediat. 199 00:13:59,101 --> 00:14:01,741 Nu-ți face griji, nu o vom lăsa singură nicio clipă. 200 00:14:01,821 --> 00:14:02,981 - Mulţumesc. - Asta e minunat. 201 00:14:03,061 --> 00:14:04,781 - Mulţumesc. - Să aveţi o zi bună. 202 00:14:04,861 --> 00:14:06,181 Să aveţi o zi bună. 203 00:14:08,181 --> 00:14:09,021 Te simți bine? 204 00:14:09,101 --> 00:14:10,261 Da. 205 00:14:11,061 --> 00:14:12,861 Șterge-ți acele expresii triste de pe față. 206 00:14:12,941 --> 00:14:16,141 Ar trebui să stea în pat, nemișcată. Se pricepe la asta. 207 00:14:17,301 --> 00:14:18,981 Haide, hai să mergem acasă. 208 00:14:19,061 --> 00:14:20,781 Du-te, bine? 209 00:14:20,861 --> 00:14:24,021 Vreau să mă duc să-l văd pe Ezequiel pentru o clipă În secția de terapie intensivă. 210 00:14:24,101 --> 00:14:25,221 din nou? 211 00:14:25,301 --> 00:14:27,981 De ce te duci să-l vezi atât de des? El nu știe nimic. 212 00:14:28,061 --> 00:14:29,461 Este ca o plantă. 213 00:14:29,541 --> 00:14:33,581 Și ești ca un animal. Bineînțeles că este conștient. Doarme, nu mort. 214 00:14:33,661 --> 00:14:35,261 Ne vedem mai târziu. 215 00:14:39,181 --> 00:14:41,581 Marta, mă duc pentru o clipă să-l văd pe Ezequiel. 216 00:14:41,661 --> 00:14:44,301 Stai, Gladys. - Doar pentru o clipă. 217 00:14:47,661 --> 00:14:49,741 Dragă Ezequiel. 218 00:14:53,381 --> 00:14:54,381 Nu… 219 00:14:55,501 --> 00:14:57,861 Dar... nu! 220 00:14:58,821 --> 00:14:59,821 Nu! 221 00:15:00,941 --> 00:15:04,301 Nu, draga mea! 222 00:15:04,381 --> 00:15:06,901 Nu. 223 00:15:08,141 --> 00:15:10,581 Iartă-mă, draga mea. 224 00:15:12,541 --> 00:15:15,141 Iartă-mă, nu am putut fi cu tine. 225 00:15:15,221 --> 00:15:17,661 Iartă-mă. 226 00:15:18,701 --> 00:15:19,981 Cine eşti tu? 227 00:15:24,821 --> 00:15:26,421 De unde îl cunoști pe soțul meu? 228 00:15:26,981 --> 00:15:27,941 Soțul tău? 229 00:15:34,741 --> 00:15:35,741 La dracu '! 230 00:15:39,101 --> 00:15:41,581 Vă rog să mă scuzați, doamnă. 231 00:15:41,661 --> 00:15:43,101 Doar că m-am gândit... 232 00:15:43,181 --> 00:15:44,781 Nu l-am cunoscut deloc, bine? 233 00:15:45,941 --> 00:15:49,221 „Gladys”? Ți-am spus să aștepți. Ezequiel nu e aici. 234 00:15:49,301 --> 00:15:50,621 Unde este el? 235 00:15:50,701 --> 00:15:52,101 E în secția de spital. 236 00:15:52,181 --> 00:15:54,581 - S-a trezit acum trei zile. - Ce vrei să spui? 237 00:15:54,661 --> 00:15:56,861 Oh, Doamne! Sunt atât de fericit! 238 00:16:01,341 --> 00:16:02,381 Îmi pare rău. 239 00:16:08,061 --> 00:16:10,821 Doamne, sunt atât de fericit! 240 00:16:10,901 --> 00:16:12,701 Nu pot să cred asta! 241 00:16:12,781 --> 00:16:16,101 M-am întors, draga mea! 242 00:16:21,021 --> 00:16:23,501 Ce mai faci? 243 00:16:26,701 --> 00:16:28,021 Așteaptă! 244 00:16:28,981 --> 00:16:30,941 Ești atât de entuziasmat. 245 00:16:32,261 --> 00:16:34,141 esti… 246 00:16:34,221 --> 00:16:38,101 Soția mea? esti sotia mea? 247 00:16:38,181 --> 00:16:40,261 Nu, nu sunt soția ta, draga mea. 248 00:16:41,301 --> 00:16:43,381 Ce? Nu știi cine sunt? 249 00:16:43,461 --> 00:16:45,661 Când m-ai îmbrățișat... 250 00:16:48,021 --> 00:16:49,981 M-am simțit puțin excitat sexual. 251 00:16:50,061 --> 00:16:52,901 Ești... sora mea? 252 00:16:53,581 --> 00:16:56,981 Eu sunt Gladys, prietena ta Gladys. 253 00:16:57,061 --> 00:16:59,141 m-am intors din... 254 00:17:00,061 --> 00:17:03,021 nu stiu unde. nu pot… 255 00:17:03,901 --> 00:17:05,261 Amintește-ți orice. 256 00:17:05,341 --> 00:17:07,981 Ce vrei să spui, Ezechiel? Ce vrei să spui? 257 00:17:08,061 --> 00:17:12,140 Daca ma cunosti, ma poti ajuta? 258 00:17:12,221 --> 00:17:14,380 -Nu-mi amintesc... - Sigur că te cunosc, draga mea. 259 00:17:14,461 --> 00:17:17,221 Te rog, e suficient. Bun? Sunt aici. 260 00:17:17,741 --> 00:17:20,100 - Ascultă, sunt prietenul tău. - Bine. 261 00:17:20,181 --> 00:17:22,140 Vom merge acasă acum. 262 00:17:22,221 --> 00:17:24,181 - Bine. - Stai aici, o să-l aduc pe doctor. 263 00:17:24,261 --> 00:17:25,860 - Bine? Să mergem. - Da. 264 00:17:25,941 --> 00:17:27,221 - Hai, stai aici. - Bine. 265 00:17:27,301 --> 00:17:29,981 Nu te mișca de aici, bine? 266 00:17:32,061 --> 00:17:33,461 Aici, așa. 267 00:17:48,581 --> 00:17:49,861 Totul va fi bine, bine? 268 00:17:49,941 --> 00:17:54,661 Desigur, totul va fi așa cum am visat. Totul va fi bine. 269 00:17:55,381 --> 00:17:59,061 Ei bine, în visele mele, erai doar tu, eu și copilul. 270 00:17:59,141 --> 00:18:01,941 Și acum suntem intrusi în casa bunicului meu. 271 00:18:02,021 --> 00:18:05,621 Și mama e în camera alăturată, Și ești în camera vizavi de mine. 272 00:18:06,301 --> 00:18:07,741 Deci nu stiu. 273 00:18:08,741 --> 00:18:09,661 Îmi pare rău. 274 00:18:11,741 --> 00:18:14,541 Îmi pare foarte rău că ceea ce ai visat nu s-a împlinit. 275 00:18:14,621 --> 00:18:16,661 Nu este vina ta. 276 00:18:18,021 --> 00:18:21,621 Mai mult, mi-ai dat cel mai important lucru. 277 00:18:31,301 --> 00:18:32,701 Te iubesc. 278 00:18:33,261 --> 00:18:34,461 Te iubesc. 279 00:18:36,941 --> 00:18:38,421 Îmi pare rău. 280 00:18:40,461 --> 00:18:41,461 Buna ziua? 281 00:18:42,461 --> 00:18:44,141 Da, asta sunt eu. 282 00:18:45,381 --> 00:18:46,421 Serios? 283 00:18:47,141 --> 00:18:48,541 Interviu de angajare. 284 00:18:48,621 --> 00:18:50,501 Da, desigur. 285 00:18:51,381 --> 00:18:52,661 Astăzi? 286 00:18:53,221 --> 00:18:55,421 Desigur. unde? 287 00:18:55,501 --> 00:18:57,421 Voi fi acolo, mulțumesc. 288 00:18:57,501 --> 00:18:58,621 La revedere. 289 00:18:59,501 --> 00:19:01,141 Interviu de angajare? 290 00:19:01,221 --> 00:19:02,861 Dar ce fel de afacere? 291 00:19:02,941 --> 00:19:05,741 Nu știu, eram atât de entuziasmat Atât de mult încât am uitat să întreb, 292 00:19:05,821 --> 00:19:07,461 Dar în sfârșit am primit un interviu de angajare. 293 00:19:07,541 --> 00:19:09,421 Acest lucru este grozav! 294 00:19:09,501 --> 00:19:13,221 După cum spune bunicul meu, „Copiii se nasc și cresc împreună cu ei.” 295 00:19:15,181 --> 00:19:16,541 - Asta e minunat! -Te iubesc. 296 00:19:16,621 --> 00:19:18,221 Te iubesc mai mult. 297 00:19:19,541 --> 00:19:20,461 "Isus." 298 00:19:21,181 --> 00:19:22,861 - „Osvaldo.” - Bună dimineața, vecina mea. 299 00:19:25,021 --> 00:19:29,461 Ești atât de interesat de munca ta încât ai luat... Pauza de mic dejun de trei ore. 300 00:19:29,541 --> 00:19:32,701 Ne-am gândit „Irene” Ai intrat în travaliu, geniu. 301 00:19:33,261 --> 00:19:34,501 A fost o alarmă falsă. 302 00:19:35,061 --> 00:19:36,581 -Este bine? - Desigur. 303 00:19:41,501 --> 00:19:42,461 „Santi”… 304 00:19:43,941 --> 00:19:45,781 Am văzut-o pe mama ta azi dimineață. 305 00:19:47,101 --> 00:19:47,941 Ce? 306 00:19:48,901 --> 00:19:50,141 Vei vedea. 307 00:19:50,221 --> 00:19:54,701 E ceva ce i-ai cerut surorii tale să nu-ți spună. 308 00:19:55,941 --> 00:19:59,461 Mama ta a venit acasă acum câteva luni. 309 00:19:59,541 --> 00:20:01,741 Desigur, am concediat-o imediat. 310 00:20:01,821 --> 00:20:04,901 Am spus foarte clar că nu vreau să o văd aici. 311 00:20:05,581 --> 00:20:07,221 Dar nu părea să-i pese de ceea ce am spus. 312 00:20:08,501 --> 00:20:11,301 Mi-e teamă că va rămâne aici, Santi. 313 00:20:12,661 --> 00:20:13,941 Ei bine… 314 00:20:16,541 --> 00:20:17,941 Nu arăta surprins. 315 00:20:18,021 --> 00:20:19,901 Da, vreau să spun, sunt surprins. 316 00:20:19,981 --> 00:20:22,581 sunt îngrozită. Mama e în cartier, uf. 317 00:20:23,861 --> 00:20:25,061 Știi deja, nu? 318 00:20:26,661 --> 00:20:29,141 Ei bine, a venit aici într-o zi. 319 00:20:29,221 --> 00:20:31,901 Mama ta a fost aici în magazin? 320 00:20:31,981 --> 00:20:33,581 De ce nu ai concediat-o? 321 00:20:33,661 --> 00:20:35,941 Pentru că ea este mama mea, tată. 322 00:20:36,021 --> 00:20:39,901 Da, mama ta te-a abandonat Să exploreze lumea cu iubitul ei. 323 00:20:39,981 --> 00:20:43,541 Ei bine, nu contează dacă este aici sau în Uganda, Ea este încă mama mea. 324 00:20:44,621 --> 00:20:46,381 Mama ta a fost în Uganda? 325 00:20:46,461 --> 00:20:50,381 E doar o metaforă, tată. Aș fi putut spune orașul Albideți. 326 00:20:50,461 --> 00:20:52,541 Mama ta a fost sau nu în Uganda? 327 00:20:54,021 --> 00:20:55,541 Da, a fost în Uganda. 328 00:20:57,061 --> 00:20:59,021 Deci știi informații despre mama ta? 329 00:21:00,661 --> 00:21:04,301 Aceasta nu este singura dată Despre asta ai vorbit cu ea, nu? 330 00:21:05,541 --> 00:21:07,941 De cât timp ești în contact? 331 00:21:08,021 --> 00:21:09,221 Ascultă, tată... 332 00:21:10,341 --> 00:21:11,541 Ți-am pus o întrebare. 333 00:21:13,581 --> 00:21:14,541 Patru ani. 334 00:21:15,141 --> 00:21:18,781 Vorbeai cu acea femeie? La spatele meu timp de patru ani? 335 00:21:18,861 --> 00:21:20,421 Du-te dracului, Santi! 336 00:21:22,181 --> 00:21:23,181 Du-te dracului! 337 00:21:32,861 --> 00:21:34,261 "Copil!" 338 00:21:34,341 --> 00:21:36,621 Vine Tirso! 339 00:21:36,701 --> 00:21:37,861 Nu glumesc. 340 00:21:39,341 --> 00:21:40,341 Președinte. 341 00:21:40,901 --> 00:21:42,661 Băutură dublă. 342 00:21:42,741 --> 00:21:45,301 De ce ești aici? Am fost cu fata la spital. 343 00:21:45,381 --> 00:21:46,981 A fost o alarmă falsă. 344 00:21:48,501 --> 00:21:50,901 Știi pe cine am văzut în cartier azi dimineață? 345 00:21:51,581 --> 00:21:53,461 „Rafael Nadal”? 346 00:21:53,541 --> 00:21:55,621 La naiba cu Rafael Nadal. 347 00:21:55,701 --> 00:21:56,741 Dar „Marie Carmen”. 348 00:21:57,621 --> 00:22:00,261 Marie Carmen s-a întors și nu va pleca prea curând. 349 00:22:00,341 --> 00:22:01,541 Și știi ce e mai rău? 350 00:22:01,621 --> 00:22:03,221 Asta nu e tot? 351 00:22:03,301 --> 00:22:05,221 Cel mai rău lucru este că fiul meu trădător 352 00:22:06,141 --> 00:22:08,541 Vorbea cu ea la spatele meu Pe o perioadă de patru ani. 353 00:22:09,461 --> 00:22:12,581 Cum îndrăznește să vorbească cu ea? După tot ce ne-ai făcut? 354 00:22:13,781 --> 00:22:18,621 Iubito, nu uita, draga mea, Pune acele vase în coșul de reciclare. 355 00:22:28,061 --> 00:22:29,141 „Tirso.” 356 00:22:29,221 --> 00:22:30,381 „Marie Carmen”. 357 00:22:31,941 --> 00:22:33,381 Ce faci aici? 358 00:22:33,941 --> 00:22:36,821 Bine, comand mâncare 359 00:22:36,901 --> 00:22:39,141 Pentru marea deschidere de mâine. 360 00:22:41,181 --> 00:22:42,141 Eram pe cale să plec. 361 00:22:46,781 --> 00:22:49,941 Și apropo, Nimeni nu-mi mai spune „Marie Carmen”. 362 00:22:51,101 --> 00:22:52,221 Numele meu este Mika acum. 363 00:22:53,981 --> 00:22:54,981 Ne vedem mai târziu, Tirso. 364 00:22:55,821 --> 00:22:57,061 La revedere, iubito. 365 00:22:57,141 --> 00:22:59,061 Ai grijă de brațul tău, Sanchez. 366 00:22:59,621 --> 00:23:00,621 Mulțumesc, Mika. 367 00:23:04,341 --> 00:23:06,221 Sau „Marie Carmen”. 368 00:23:06,301 --> 00:23:08,061 Sau orice. 369 00:23:10,021 --> 00:23:12,501 Știai că și ea era în cartier. 370 00:23:14,741 --> 00:23:16,421 Am auzit vestea. 371 00:23:16,981 --> 00:23:21,341 Nu numai că a lăsat-o să intre în bar, Îi va oferi și mâncare. 372 00:23:21,421 --> 00:23:24,301 Când au sunat să comande mâncare în această dimineață, 373 00:23:24,381 --> 00:23:26,701 Nu știam că e pentru ea, jur. 374 00:23:26,781 --> 00:23:28,901 Ei bine, acum știi. sună-o, 375 00:23:28,981 --> 00:23:31,301 Spune-i că nu poți îndeplini această cerere. 376 00:23:31,381 --> 00:23:34,341 Ce fac cu toate astea? M-a costat o grămadă de bani. 377 00:23:34,421 --> 00:23:37,141 27 de kilograme de carne, Șase cutii cu ouă... 378 00:23:37,221 --> 00:23:39,141 Ai făcut bine să-l cumperi. 379 00:23:39,221 --> 00:23:41,981 Din moment ce ești laș ca un pui. 380 00:23:44,981 --> 00:23:46,261 Bine. 381 00:23:48,901 --> 00:23:49,901 „Marie Carmen”… 382 00:23:53,581 --> 00:23:56,061 Credeam că am spus că nu te vei întoarce aici. 383 00:23:56,141 --> 00:23:58,101 Ai spus-o, sau mai bine zis ai strigat-o. 384 00:23:58,181 --> 00:24:02,301 Se pare că nu m-ai auzit. Poate ar trebui să o spun mai tare. 385 00:24:02,381 --> 00:24:05,181 Sunt aici pentru că vreau. Sunt o femeie liberă. 386 00:24:05,261 --> 00:24:06,981 Desigur că ești, 387 00:24:07,061 --> 00:24:09,341 Pentru că ai scăpat de tot ce ți-a ieșit în cale, 388 00:24:09,421 --> 00:24:11,141 Inclusiv copiii dvs. 389 00:24:11,221 --> 00:24:14,461 Tirso, m-am întors aici pentru a începe o fundație 390 00:24:14,541 --> 00:24:17,861 Să ajut copiii din cartier și nu mă veți împiedica să o fac. 391 00:24:17,941 --> 00:24:20,981 Ce minciună. Te-ai întors aici pentru că ești bătrân 392 00:24:21,781 --> 00:24:25,221 Călătoriile și bârfele te-au epuizat Despre Medici fără frontiere 393 00:24:25,301 --> 00:24:27,061 Locuind în colibe care nu au toalete. 394 00:24:27,141 --> 00:24:29,861 Așa că ai decis să te întorci și să-ți înșeli cei doi fii 395 00:24:29,941 --> 00:24:32,701 Pentru a te ajuta să intri în toaletă Când nu poți să faci asta. 396 00:24:33,261 --> 00:24:34,501 Bine făcut. 397 00:24:35,621 --> 00:24:39,181 Viziunea ta asupra vieții mele are o dimensiune etnografică Se învârte în jurul dominanței masculine... 398 00:24:39,261 --> 00:24:41,541 Ce limba vorbesti? Swahili? 399 00:24:42,181 --> 00:24:44,101 Nu s-a schimbat deloc în 20 de ani. 400 00:24:44,901 --> 00:24:47,541 Nici măcar cămașa ta. ți l-am dat. 401 00:24:47,621 --> 00:24:50,141 Și nici tu nu te-ai schimbat 402 00:24:50,781 --> 00:24:52,461 Chiar dacă ai alt nume. 403 00:24:53,341 --> 00:24:55,221 Nu te vrem aici, Marie Carmen. 404 00:24:55,301 --> 00:24:57,141 Lasă-mi prietenii în pace 405 00:24:58,301 --> 00:25:00,061 Și stai departe de familia mea. 406 00:25:00,141 --> 00:25:02,061 Ei sunt și familia mea. 407 00:25:02,141 --> 00:25:06,781 Nu, când a plecat, Mi-am pierdut dreptul de a le spune acest cuvânt. 408 00:25:17,621 --> 00:25:19,221 „Aletheia!” 409 00:25:19,301 --> 00:25:20,981 Am o surpriză pentru tine! 410 00:25:23,781 --> 00:25:25,381 Uite cine e cu mine! 411 00:25:27,741 --> 00:25:32,341 Ezequiel, iubirea mea! 412 00:25:32,421 --> 00:25:34,781 Ce bucurie! 413 00:25:34,861 --> 00:25:37,341 - Ce bucurie, mamă. -Dar… 414 00:25:37,421 --> 00:25:39,861 - Ce bucurie într-adevăr! - Nu mă cunoaște? 415 00:25:39,941 --> 00:25:44,101 Nu este mama ta. Aceasta este Alethea, o altă prietenă. 416 00:25:44,941 --> 00:25:45,821 Îmi pare rău. 417 00:25:46,381 --> 00:25:50,981 El suferă de o mică pierdere de memorie. 418 00:25:51,541 --> 00:25:54,741 Doctorul a spus că este probabil temporar. 419 00:25:54,821 --> 00:25:57,021 Sau nu. Dar cu siguranță își va reveni. 420 00:25:58,021 --> 00:26:00,941 Alithea, am o întrebare, prietene. 421 00:26:01,021 --> 00:26:05,181 Nu mă înțelege greșit, Poți să stai cât vrei, 422 00:26:05,261 --> 00:26:08,341 Dar de ce locuiești în casa mea? 423 00:26:08,901 --> 00:26:11,541 Nu e casa ta, este casa mea. 424 00:26:13,421 --> 00:26:18,061 -Putem merge la mine acasă? - Doar asta, draga mea... 425 00:26:18,141 --> 00:26:20,541 Momentan nu ai o casă. 426 00:26:20,621 --> 00:26:22,101 De ce? 427 00:26:22,181 --> 00:26:23,741 Când te-au trimis la închisoare... 428 00:26:23,821 --> 00:26:26,301 -O, Doamne! - Nu, ascultă. 429 00:26:26,381 --> 00:26:27,781 Ai fost prizonier? 430 00:26:27,861 --> 00:26:30,701 Nu pentru că ai fi fost un criminal. 431 00:26:30,781 --> 00:26:31,781 - Doamne... - La naiba. 432 00:26:31,861 --> 00:26:35,141 Ei bine, am fost la închisoare Pentru că ai făcut ceva, dar... 433 00:26:35,221 --> 00:26:36,941 Ce vreau să spun este că nu ești o persoană rea. 434 00:26:37,541 --> 00:26:39,141 Eram polițist. 435 00:26:39,221 --> 00:26:40,621 Sunt polițist? 436 00:26:40,701 --> 00:26:44,421 - Asta e minunat! Sunt polițist? - Inspector adjunct. 437 00:26:44,501 --> 00:26:45,901 Dar te-au dat afară. 438 00:26:45,981 --> 00:26:48,621 Deci ce fac? 439 00:26:48,701 --> 00:26:52,461 Nimic. Nu ai de lucru, draga mea. 440 00:26:56,621 --> 00:26:58,221 Nu vei crede asta. 441 00:27:00,661 --> 00:27:02,621 La naiba, un altul a apărut de nicăieri. 442 00:27:02,701 --> 00:27:05,141 Este aceasta ziua morților vii? 443 00:27:05,221 --> 00:27:07,861 Doamne, Tirso! Arată puțină fericire. 444 00:27:07,941 --> 00:27:11,181 Nu în fiecare zi cineva se trezește din comă. Să mergem. 445 00:27:11,261 --> 00:27:13,901 Nu, sunt fericit. — Aletheia. 446 00:27:14,541 --> 00:27:15,981 Ce mai faci? 447 00:27:16,061 --> 00:27:17,421 Deci… 448 00:27:21,581 --> 00:27:23,381 - Acesta este Tirso. - „Tirso.” 449 00:27:23,461 --> 00:27:25,861 El este vecinul meu și iubitul meu. 450 00:27:25,941 --> 00:27:29,141 Nu este tatăl tău? El este partenerul tău? 451 00:27:29,221 --> 00:27:32,661 De ce ai un partener care are 200 de ani? 452 00:27:32,741 --> 00:27:36,021 S-a trezit cu o ușoară problemă de memorie. 453 00:27:36,101 --> 00:27:39,501 Poate fi asa, Dar nu a uitat cum să fie un prost. 454 00:27:39,581 --> 00:27:41,301 Suntem prieteni apropiați? 455 00:27:41,381 --> 00:27:42,541 Ca doi frați. 456 00:27:43,461 --> 00:27:47,101 De ce nu stai o vreme? Și spune-i despre cartier, draga mea? 457 00:27:47,181 --> 00:27:48,821 Poate că îi va zgudui memoria. 458 00:27:48,901 --> 00:27:50,701 Nu, mai bine am grijă de nepoata mea. 459 00:27:50,781 --> 00:27:53,101 Nu se pare că va fi o conversație stimulatoare. 460 00:27:58,181 --> 00:27:59,341 voi merge la muncă. 461 00:27:59,421 --> 00:28:01,621 - Ei bine, ai o slujbă. - Da. 462 00:28:01,701 --> 00:28:03,301 - Te las cu Alethea. - Bine. 463 00:28:03,381 --> 00:28:07,741 O sa revin si o sa vorbim Vom merge la o plimbare și vă voi pune la curent. 464 00:28:07,821 --> 00:28:09,381 - Desigur. - Bine? 465 00:28:09,981 --> 00:28:13,141 - Relaxează-te, totul va fi bine. - Desigur. 466 00:28:13,901 --> 00:28:15,541 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva, Alethea. 467 00:28:19,301 --> 00:28:24,661 Aruncă o privire la acest ziar 468 00:28:24,741 --> 00:28:28,021 Dacă doriți să vedeți cele mai recente evoluții. 469 00:28:28,101 --> 00:28:30,221 "Secția de poliție" 470 00:28:30,301 --> 00:28:32,501 „Poliția Națională” 471 00:28:52,261 --> 00:28:53,341 Așteaptă-mă aici. 472 00:28:56,941 --> 00:28:58,501 "comisar" 473 00:29:17,221 --> 00:29:18,501 Hei, tu! 474 00:29:19,581 --> 00:29:21,821 - Cum ai ajuns aici? - Aceasta este o întrebare bună. 475 00:29:21,901 --> 00:29:24,181 Cum pot intra în acest birou? 476 00:29:24,261 --> 00:29:26,821 Răsfoiesc documente confidențiale 477 00:29:26,901 --> 00:29:28,341 Și am o armă în buzunar? 478 00:29:28,421 --> 00:29:30,101 Nu vă mișcați. 479 00:29:30,981 --> 00:29:33,661 Am întârziat puțin pentru asta. Bun? 480 00:29:33,741 --> 00:29:36,541 La dracu '! Ți-am spus să nu te miști sau o să trag. 481 00:29:39,861 --> 00:29:43,341 Să mă împuști este singura cale Pentru a strica asta mai rău decât ai făcut deja. 482 00:29:49,261 --> 00:29:52,301 -Sunteți comisarul Romero. - Da, știi acum. 483 00:29:52,381 --> 00:29:54,621 Data viitoare, în loc să tragi, Veți pocni din degete pentru a atrage atenția. 484 00:29:54,701 --> 00:29:55,741 Da domnule. 485 00:30:01,381 --> 00:30:02,421 Buna ziua. 486 00:30:03,101 --> 00:30:05,461 Toată lumea, încetați din ceea ce faceți Și ascultați cu atenție. 487 00:30:08,181 --> 00:30:10,621 Toată lumea închide gura! blestemul. 488 00:30:10,701 --> 00:30:13,061 Comisarul vă vorbește! 489 00:30:16,301 --> 00:30:19,101 Această voce frumoasă Este vocea inspectorului adjunct Linares. 490 00:30:21,381 --> 00:30:23,981 Sunt comisarul Romero, noul dumneavoastră director. 491 00:30:24,741 --> 00:30:27,701 Ai venit cu câteva zile mai devreme Pentru a vedea cum merg lucrurile aici. 492 00:30:28,661 --> 00:30:31,181 Evident, situația este foarte penibilă. 493 00:30:31,941 --> 00:30:32,821 Nu-i aşa? 494 00:30:33,941 --> 00:30:36,821 Știu asta de când am fost închis Inspectorul dvs. șef, 495 00:30:36,901 --> 00:30:40,261 Ai avut doar manageri temporari și proști. 496 00:30:40,941 --> 00:30:44,221 Dar aceasta nu este o scuză pentru a face treaba prost. 497 00:30:44,301 --> 00:30:47,141 Și îți faci treaba foarte prost. Bun? 498 00:30:47,901 --> 00:30:50,821 Chiar dacă ți-au asigurat Această clădire modernă și frumoasă, 499 00:30:52,261 --> 00:30:54,621 Cu toate acestea, ofițerii sunt fundația secției de poliție. 500 00:30:56,701 --> 00:30:58,701 Știu ce fel de ofițer ești. Știi cum? 501 00:30:59,421 --> 00:31:01,981 Pentru că am crescut aici și știu cum funcționează lucrurile. 502 00:31:02,061 --> 00:31:05,981 Lucrurile se vor schimba începând de acum. 503 00:31:07,741 --> 00:31:08,701 Schimbare mare. 504 00:31:14,861 --> 00:31:16,741 Întoarce-te la ceea ce făceai. 505 00:31:21,021 --> 00:31:25,901 Prizonieri în a treia clădire Ei pot iesi in piata. 506 00:31:30,981 --> 00:31:33,421 Salut iubirea mea. Ce mai faci? 507 00:31:33,501 --> 00:31:34,581 Amenda. 508 00:31:35,141 --> 00:31:37,581 Arăți slabă. Mănânci bine? 509 00:31:37,661 --> 00:31:38,621 Da, desigur. 510 00:31:39,821 --> 00:31:41,661 Masa de salată de legume de aici este absolut uimitoare. 511 00:31:41,741 --> 00:31:43,941 Nu încerca să mă înșeli. Țintești Pentru a obține un corp potrivit pentru mare 512 00:31:44,021 --> 00:31:46,661 Pentru a putea naviga Când mergem la plajă vara. 513 00:31:48,541 --> 00:31:49,541 Da. 514 00:31:52,381 --> 00:31:53,221 „Amanda”… 515 00:31:55,021 --> 00:31:56,621 Sa întâmplat ceva? 516 00:31:59,141 --> 00:32:00,421 Mi-am concediat avocatul. 517 00:32:00,501 --> 00:32:01,581 De ce? 518 00:32:02,941 --> 00:32:04,981 - Procesul este aproape. - Stiu asta. 519 00:32:05,061 --> 00:32:07,981 Vă asigur că este cel mai bun avocat penal din țară. 520 00:32:08,061 --> 00:32:12,341 Știu. Ți-ai vândut casa și te-ai mutat la tatăl tău Ca să-i poți plăti onorariile. 521 00:32:12,421 --> 00:32:15,821 Nu, mi-am vândut casa Pentru că nu îmi puteam permite ipoteca. 522 00:32:16,501 --> 00:32:18,941 Aveam niște bani de rezervă Pentru a plăti onorarii de avocat. 523 00:32:19,021 --> 00:32:22,341 Nu vreau să-ți irosești economiile într-un caz eșuat. 524 00:32:22,421 --> 00:32:24,701 Nu ești un caz eșuat, Amanda. 525 00:32:24,781 --> 00:32:27,181 Da, și eu sunt. L-ai ucis pe Salgado. 526 00:32:28,741 --> 00:32:31,181 Următorii 20 de ani din viața mea îmi voi petrece aici. 527 00:32:34,981 --> 00:32:36,581 Vreau să mergi înainte cu viața ta. 528 00:32:38,941 --> 00:32:41,341 Uită de mine și începe o nouă viață. 529 00:32:42,181 --> 00:32:43,221 Nu spune asta. 530 00:32:44,821 --> 00:32:46,421 -Tu esti viata mea. - Nu. 531 00:32:48,701 --> 00:32:49,781 Nu pot fi așa. 532 00:32:54,461 --> 00:32:55,421 Îmi pare rău. 533 00:32:58,501 --> 00:33:00,341 Ești cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat. 534 00:33:04,981 --> 00:33:06,301 „Amanda”… 535 00:33:29,101 --> 00:33:33,501 „(Introducere înainte)” 536 00:33:51,261 --> 00:33:52,501 Bună, Nelson. 537 00:33:52,581 --> 00:33:53,501 Ce mai faci? 538 00:33:54,781 --> 00:33:57,101 Bună, sunt bine. Te cunosc de undeva? 539 00:33:57,181 --> 00:34:00,861 Nu, dar ar trebui, pentru că vom fi o familie. 540 00:34:00,941 --> 00:34:02,101 Vino aici! 541 00:34:05,461 --> 00:34:06,461 Îmi pare rău. 542 00:34:06,541 --> 00:34:09,941 Trebuie să crezi că sunt o bătrână nebună. Sunt doar emoționat. 543 00:34:10,021 --> 00:34:12,021 Nu, nu. nu sunt nebun. 544 00:34:12,101 --> 00:34:15,461 Sunt Maika, bunica Irenei. 545 00:34:17,581 --> 00:34:20,061 eu doar... 546 00:34:20,141 --> 00:34:23,180 -Nu stiam... - Interviul de angajare va fi cu mine. 547 00:34:23,260 --> 00:34:25,101 Dacă ai fi știut asta, nu ai fi venit. 548 00:34:26,220 --> 00:34:27,981 Hai că nu mușc. 549 00:34:28,061 --> 00:34:30,180 Vino aici. Uite. 550 00:34:31,180 --> 00:34:34,781 - Îți place locul ăsta? - Da, e frumos. 551 00:34:34,861 --> 00:34:38,621 - Da? -Dar ce caută ei aici? 552 00:34:39,301 --> 00:34:42,141 Ei ajută copiii din cartier În asigurarea unui viitor mai bun. 553 00:34:42,220 --> 00:34:44,541 Dintre toate crimele din cartier, 554 00:34:44,621 --> 00:34:46,941 Câți dintre ei sunt comisi? Cine au 25 de ani sau mai tineri? 555 00:34:47,700 --> 00:34:49,981 - Nu știu. - Nici eu, dar multe. 556 00:34:50,061 --> 00:34:54,180 Care este motivul pentru aceasta? Pentru că tinerii sunt răi? 557 00:34:54,260 --> 00:34:56,260 - De dragul tău. - Nu, nu cred. 558 00:34:56,341 --> 00:34:57,821 Desigur că nu. 559 00:34:57,901 --> 00:35:01,421 Asta doar pentru că nimeni nu îți oferă șansa. Nimeni nu-ți oferă un loc de muncă. 560 00:35:02,021 --> 00:35:03,981 Da, ai dreptate. 561 00:35:04,061 --> 00:35:06,381 Acesta este primul meu interviu de angajare. 562 00:35:06,461 --> 00:35:07,741 Vedea? 563 00:35:07,821 --> 00:35:08,701 Așteaptă! 564 00:35:09,421 --> 00:35:10,981 Scaunele sunt frumoase, 565 00:35:11,661 --> 00:35:12,661 Dar știi ce? 566 00:35:13,501 --> 00:35:15,061 Am comandat scaune din lemn. 567 00:35:16,661 --> 00:35:20,181 Să începem cu asta. Când ai timp, Îl vei pune în depozit, 568 00:35:20,261 --> 00:35:22,981 Scaunele din lemn sunt dispuse la fel. 569 00:35:23,061 --> 00:35:25,381 Exact cum am făcut aici. Acest lucru va arăta grozav. 570 00:35:25,461 --> 00:35:26,541 De acord, draga mea? 571 00:35:26,621 --> 00:35:27,621 - Bine. - Mulţumesc. 572 00:35:28,381 --> 00:35:32,541 Haide. Vreau să țin copiii departe de străzi. 573 00:35:32,621 --> 00:35:34,461 Vreau să vină aici 574 00:35:34,541 --> 00:35:37,661 Ei fac exerciții și cântă muzică. 575 00:35:39,701 --> 00:35:41,941 Vom oferi cursuri de formare în... 576 00:35:42,021 --> 00:35:45,741 Ospitalitate și construcții 577 00:35:45,821 --> 00:35:48,461 Și informatică. Vreau să aibă Pe diplomele de liceu. 578 00:35:48,541 --> 00:35:50,101 - Da, ascultă... - Ce crezi? 579 00:35:50,181 --> 00:35:53,981 Nu știu cum să fac asta. Nu stiu ce sa fac aici. 580 00:35:55,181 --> 00:35:57,541 Veți fi mediatorul nostru cu publicul. 581 00:35:57,621 --> 00:36:01,061 Vei convinge oamenii să vină aici, Mai ales cei care ma intereseaza, 582 00:36:01,141 --> 00:36:02,221 Membrii bandei. 583 00:36:02,301 --> 00:36:04,581 Stai, mă încurci. 584 00:36:05,141 --> 00:36:08,261 Crezi că membrii bandei... Vin aici să ia lecții de gătit? 585 00:36:08,821 --> 00:36:11,021 Vor veni pentru că ești aici. 586 00:36:11,101 --> 00:36:13,821 Eram membru al unei bande Și ai trăit pe străzi. 587 00:36:13,901 --> 00:36:18,221 În momentul decisiv, Ai decis cu curaj să părăsești acea viață de dragul familiei tale. 588 00:36:19,221 --> 00:36:20,581 Băieții ăștia te respectă. 589 00:36:21,381 --> 00:36:23,061 Au încercat să mă omoare. 590 00:36:24,301 --> 00:36:28,021 Dar nu te-au ucis, ești aici. Asta înseamnă că te respectă. 591 00:36:29,141 --> 00:36:30,581 Am nevoie de tine. 592 00:36:35,141 --> 00:36:36,101 eu? 593 00:36:37,621 --> 00:36:39,541 Vino mâine la marea deschidere. 594 00:36:40,181 --> 00:36:44,621 Vino să asculți și să-i cunoști pe toată lumea Atunci ia-ți decizia. 595 00:36:44,701 --> 00:36:45,621 Ce crezi? 596 00:36:47,501 --> 00:36:48,421 Bine. 597 00:36:48,501 --> 00:36:49,741 Acest lucru este grozav! 598 00:36:56,381 --> 00:36:57,621 Ai întârziat, idiotule. 599 00:37:02,221 --> 00:37:03,701 Nu, așteaptă-mă aici. 600 00:37:10,341 --> 00:37:11,421 Vă mulțumesc că ați venit. 601 00:37:15,461 --> 00:37:17,261 Ministrul mă așteaptă. Treci la obiect. 602 00:37:17,341 --> 00:37:18,741 Ai vorbit cu el despre mine? 603 00:37:19,901 --> 00:37:22,141 Și membrilor de partid? Ce au spus? 604 00:37:23,941 --> 00:37:25,061 Ești un polițist bun. 605 00:37:25,821 --> 00:37:27,661 De ce vrei să intri în politică? 606 00:37:29,341 --> 00:37:30,301 ți-am spus deja. 607 00:37:31,261 --> 00:37:34,901 Pentru a ajunge sus Și apărarea intereselor naționale. 608 00:37:35,621 --> 00:37:36,941 Unii nu văd așa. 609 00:37:37,021 --> 00:37:40,541 Ți-am spus că este momentul potrivit să fii țigan În politică și să fiu în minoritate. 610 00:37:40,621 --> 00:37:43,981 Ți-am mai spus că pentru a te implica în politică, Trebuie să ai o poveste. 611 00:37:44,941 --> 00:37:46,861 Nimeni nu te cunoaște, Romero. 612 00:37:46,941 --> 00:37:50,021 Ai venit la "Entrevias" Să-mi scriu propria poveste. 613 00:37:51,101 --> 00:37:53,261 Un țigan a venit de nicăieri pentru a deveni polițist 614 00:37:53,341 --> 00:37:55,661 Apoi s-a întors în orașul său Pentru a-l curăța de bande și droguri. 615 00:37:55,741 --> 00:37:56,861 Aceasta este ceea ce intenționez să fac. 616 00:38:01,301 --> 00:38:02,501 Uită-te la ziare. 617 00:38:04,221 --> 00:38:07,261 Cine vorbește despre astfel de cartiere? nici unul. 618 00:38:08,501 --> 00:38:12,621 În aceste locuri vin doar jurnaliştii Când au loc crime sau împușcături. 619 00:38:12,701 --> 00:38:14,141 „Entrevias” nu mai este ceea ce era înainte. 620 00:38:15,061 --> 00:38:16,341 Nimănui nu-i pasă de asta. 621 00:38:17,901 --> 00:38:19,421 Am făcut atât de multe pentru tine 622 00:38:20,621 --> 00:38:21,661 Și pentru ministru. 623 00:38:22,301 --> 00:38:23,701 Lucruri pe care doar câțiva le vor face. 624 00:38:24,861 --> 00:38:27,021 Nu-mi spune că m-am întors aici degeaba. 625 00:38:27,101 --> 00:38:28,261 Nu am spus asta. 626 00:38:29,981 --> 00:38:33,341 Am spus că dacă vrei să apari în presă, Ai nevoie de un război în cartiere. 627 00:38:34,381 --> 00:38:35,821 Nu există război în cartiere acum. 628 00:38:56,221 --> 00:38:58,381 Deci, ce a spus? 629 00:39:00,141 --> 00:39:01,901 Avem nevoie de un război în Entrevias. 630 00:39:03,221 --> 00:39:04,501 Deci trebuie să începem un război. 631 00:39:11,901 --> 00:39:13,021 Bună, bunicule. 632 00:39:13,101 --> 00:39:16,461 Voi pregăti cina înainte de sosirea mamei tale. Este totul în regulă? 633 00:39:16,541 --> 00:39:17,941 Nu există contracții? 634 00:39:18,021 --> 00:39:21,461 Nu, totul este bine. Avem vești pentru tine. 635 00:39:21,541 --> 00:39:23,501 Nu-mi spune că vei avea un copil. 636 00:39:23,581 --> 00:39:25,941 Ei bine, și asta. 637 00:39:26,621 --> 00:39:29,221 Nelson și-a găsit un loc de muncă. 638 00:39:29,301 --> 00:39:30,221 Serios? 639 00:39:30,941 --> 00:39:31,941 Felicitări. 640 00:39:34,941 --> 00:39:36,661 De ce aceste expresii triste? 641 00:39:36,741 --> 00:39:38,381 Va lucra ca prostituata? 642 00:39:38,461 --> 00:39:41,061 Nu chiar. 643 00:39:41,141 --> 00:39:42,701 A lucrat pentru… 644 00:39:42,781 --> 00:39:44,621 Fundația Mica. 645 00:39:44,701 --> 00:39:46,741 Ce vrei sa spui? 646 00:39:47,701 --> 00:39:51,021 S-a dovedit a fi persoana care m-a contactat 647 00:39:51,981 --> 00:39:54,741 Referitor la interviul de angajare La care am fost în seara asta. 648 00:39:54,821 --> 00:39:59,301 Te-am contactat din cauza CV-ului tău distins. 649 00:39:59,381 --> 00:40:00,861 Ei bine, într-o oarecare măsură. 650 00:40:00,941 --> 00:40:03,621 Sarcina este să-i țin departe pe membrii bandei Despre străzi. 651 00:40:03,701 --> 00:40:05,381 Și vrea să te trimită să faci asta? 652 00:40:05,461 --> 00:40:09,141 În caz că ai uitat, Eram într-o bandă și îi cunoșteam pe toată lumea. 653 00:40:09,221 --> 00:40:10,381 De aceea ai nevoie de mine. 654 00:40:10,941 --> 00:40:13,541 Ea are nevoie de tine Pentru că ești iubitul Irenei, idiotule. 655 00:40:14,101 --> 00:40:16,421 Ea te folosește pentru a intra în viața noastră. 656 00:40:17,781 --> 00:40:19,541 Nu voi permite asta. 657 00:40:21,181 --> 00:40:22,221 Nu domnule. 658 00:40:42,701 --> 00:40:45,021 Este foarte misto. 659 00:40:45,101 --> 00:40:47,821 - Wow. - Da, asta e minunat. 660 00:40:50,061 --> 00:40:51,061 Buna ziua? 661 00:40:53,661 --> 00:40:55,781 Ai venit devreme la marea deschidere. 662 00:40:55,861 --> 00:40:58,221 Aproximativ 15 ore mai devreme. 663 00:40:58,301 --> 00:40:59,221 Nu glumesc. 664 00:41:00,141 --> 00:41:01,341 Am venit devreme, omule. 665 00:41:02,461 --> 00:41:03,581 știi ceva? 666 00:41:04,421 --> 00:41:06,861 Când am auzit că locul era în construcție, 667 00:41:06,941 --> 00:41:08,541 Ne-am gândit că va fi o școală. 668 00:41:09,421 --> 00:41:11,941 Și ne-am gândit, bine, 669 00:41:12,981 --> 00:41:15,581 Vor fi mai mulți copii Să le vindem droguri. 670 00:41:17,621 --> 00:41:21,261 Se pare că aceasta este o instituție. 671 00:41:21,341 --> 00:41:22,941 Da, este adevărat. 672 00:41:23,021 --> 00:41:25,501 În mijlocul zonei mele blestemate. 673 00:41:30,301 --> 00:41:31,541 Nu sunt sigur ce se întâmplă aici, 674 00:41:32,461 --> 00:41:33,861 Dar nu-mi place de el. 675 00:41:34,621 --> 00:41:35,461 Deloc. 676 00:41:36,141 --> 00:41:39,461 Ai părul lung foarte frumos. Cine ți-a coafat părul? 677 00:41:39,541 --> 00:41:41,021 La naiba mamă. 678 00:41:41,101 --> 00:41:42,181 Are un salon de coafură? 679 00:41:42,741 --> 00:41:43,981 Te batjocorești de mine? 680 00:41:45,901 --> 00:41:48,981 Încercam doar să uşurez starea de spirit. 681 00:41:50,261 --> 00:41:51,861 Dar văd că nu a funcționat. 682 00:41:54,941 --> 00:41:55,941 Daca nu te superi... 683 00:41:58,501 --> 00:42:00,021 Nu ne angajăm în activități suspecte. 684 00:42:01,221 --> 00:42:03,341 Vrem doar să ajutăm copiii din zonă. 685 00:42:05,661 --> 00:42:07,501 Crezi că avem nevoie de ajutor? 686 00:42:07,581 --> 00:42:09,301 Aceasta depinde de persoana în cauză. 687 00:42:10,141 --> 00:42:13,421 Știu că dacă te-ai născut într-un loc ca acesta, 688 00:42:14,501 --> 00:42:16,421 Veți avea mai puține oportunități. 689 00:42:17,301 --> 00:42:18,781 Acest lucru nu este corect. 690 00:42:18,861 --> 00:42:23,181 Îi vom ajuta pe acești copii Care au potențialul de a-l dezvolta 691 00:42:23,981 --> 00:42:25,301 Și obține un loc de muncă. 692 00:42:26,381 --> 00:42:27,661 Aceasta este ceea ce facem. 693 00:42:28,421 --> 00:42:29,301 Bine 694 00:42:30,421 --> 00:42:33,341 Dacă credeți că acest lucru va funcționa, mergeți mai departe. 695 00:42:33,421 --> 00:42:34,661 Multumesc. 696 00:42:34,741 --> 00:42:36,861 Dar dacă îmi stai în cale... 697 00:42:39,541 --> 00:42:41,101 Îți voi tăia gâtul. 698 00:42:44,501 --> 00:42:45,861 Nu te mișca, idiotule. 699 00:42:45,941 --> 00:42:48,421 Aruncă acest cuțit și pleacă de aici. 700 00:42:48,501 --> 00:42:50,461 Altfel îi voi sparge craniul! 701 00:42:50,541 --> 00:42:52,261 Vom vedea dacă are creier. 702 00:42:55,141 --> 00:42:57,821 Nu-ți face griji, eram pe cale să plecăm. Nu-i aşa? 703 00:42:58,581 --> 00:42:59,661 Merge! 704 00:43:02,661 --> 00:43:04,021 Să mergem! 705 00:43:06,021 --> 00:43:08,581 Ar fi bine să-ți asculți doamna. 706 00:43:08,661 --> 00:43:11,141 Mai bine ascultă Bătrâna ta, clovn! 707 00:43:16,341 --> 00:43:17,461 Permite-mi. 708 00:43:17,541 --> 00:43:18,661 Nicio problemă, lasă-mă în pace. 709 00:43:18,741 --> 00:43:20,421 -Pot avea grijă de mine. - Aici. 710 00:43:20,941 --> 00:43:24,341 De mine și cei doi copii ai mei. A trebuit să învăț asta pe calea grea. 711 00:43:25,181 --> 00:43:27,901 Ai de gând să începi asta din nou? De asta ai venit? 712 00:43:28,541 --> 00:43:30,421 Am venit să vorbesc despre Nelson. 713 00:43:30,501 --> 00:43:33,661 Vreau să-ți ții mâinile furtive de pe el. 714 00:43:35,101 --> 00:43:36,021 Ascultă... 715 00:43:36,661 --> 00:43:38,301 Nu vrea să lucreze aici? 716 00:43:39,461 --> 00:43:42,221 Sau iei decizii în numele tuturor? Cum faci mereu? 717 00:43:42,301 --> 00:43:45,621 Ești dispus să-l pui în pericol pe iubitul fiicei tale? 718 00:43:45,701 --> 00:43:47,581 Să obții ceea ce vrei? 719 00:43:48,341 --> 00:43:49,941 Nelson nu va fi în pericol. 720 00:43:50,021 --> 00:43:51,661 Nu ai văzut ce tocmai s-a întâmplat? 721 00:43:53,381 --> 00:43:56,381 Sunt capabili să facă orice, chiar să omoare. 722 00:43:57,261 --> 00:43:58,421 Ce crezi că vor face? 723 00:43:58,501 --> 00:44:01,621 Când își dau seama că încerci Să-i țină departe de străzi? 724 00:44:01,701 --> 00:44:03,741 Le vom testa încet. 725 00:44:03,821 --> 00:44:05,501 Îmi dau seama ce fac, Tirso. 726 00:44:06,821 --> 00:44:10,261 Am fost printre luptătorii unor grupuri armate. Și printre mujahedini. 727 00:44:10,341 --> 00:44:13,341 Nu mă voi lăsa intimidat de ceea ce spun patru băieți din localitate. 728 00:44:13,421 --> 00:44:16,341 Crezi că ești Sfânta Tereza? Dar îți pasă doar de tine. 729 00:44:16,421 --> 00:44:17,661 Acest lucru nu este adevărat. 730 00:44:17,741 --> 00:44:19,181 Atunci dovedeste. 731 00:44:19,261 --> 00:44:23,141 Închideți acest loc Pleacă înainte să se întâmple ceva tragic. 732 00:44:25,901 --> 00:44:28,341 Marea deschidere mâine, Tirso. 733 00:44:28,421 --> 00:44:31,421 Vor fi prezenți oameni de autoritate și presa. 734 00:44:32,181 --> 00:44:33,381 In plus… 735 00:44:34,541 --> 00:44:35,981 Ați solicitat pregătirea mesei. 736 00:44:42,501 --> 00:44:45,021 "(Discreta)" 737 00:44:45,101 --> 00:44:46,541 Voi merge în camera mea. 738 00:44:48,221 --> 00:44:52,421 Dacă vrei mai multe reviste, Ea este în acel sertar. 739 00:44:52,501 --> 00:44:53,861 Nu, mulțumesc. 740 00:44:53,941 --> 00:44:57,261 Știu despre viața iubitei acestui domn 741 00:44:57,341 --> 00:44:58,701 Mai mult decât știu în propria mea viață. 742 00:44:58,781 --> 00:45:02,381 Un lucru. Femeia asta care m-a adus aici... 743 00:45:02,461 --> 00:45:04,621 „Gladys.” „Gladys.” 744 00:45:05,381 --> 00:45:07,461 - Te întorci târziu? - Ei bine... 745 00:45:07,541 --> 00:45:10,141 Va fi târziu când se va termina cina. 746 00:45:10,861 --> 00:45:12,061 Noapte bună. 747 00:45:12,141 --> 00:45:13,981 Noapte bună. 748 00:45:37,181 --> 00:45:39,181 "(Muzica)" 749 00:45:45,021 --> 00:45:46,061 Îmi pare rău. 750 00:45:49,701 --> 00:45:52,421 Vrei să-mi faci o favoare și să-i spui lui Dolce? 751 00:45:52,501 --> 00:45:53,621 - Repede... - Stai la coadă. 752 00:45:54,821 --> 00:45:57,501 Nu vreau să stau în ea. 753 00:45:57,581 --> 00:45:58,941 -Daca ai spune... - Stai la coadă. 754 00:46:02,261 --> 00:46:04,421 La naiba cu tine. 755 00:46:17,781 --> 00:46:18,781 Buna ziua. 756 00:46:20,381 --> 00:46:24,981 Îmi pare rău, tipii ăia sunt în spate Ți-au luat telefonul. 757 00:46:26,781 --> 00:46:28,301 Ce e, omule? 758 00:46:28,381 --> 00:46:29,661 Ce faci cu telefonul meu? 759 00:46:36,541 --> 00:46:37,621 L-au prins! 760 00:46:40,341 --> 00:46:41,541 esti un prost? 761 00:46:47,781 --> 00:46:48,901 Ce este asta? 762 00:46:48,981 --> 00:46:52,061 Ce? Vino aici, ridică-te. 763 00:46:53,261 --> 00:46:54,541 Nu vă mișcați. 764 00:46:54,621 --> 00:46:56,581 Nu-mi atinge prietenii, ai auzit? 765 00:46:57,421 --> 00:46:59,341 -Te simți bine? - Bine. 766 00:46:59,421 --> 00:47:03,101 Tu trebuie să fii Confucia, fiica lui Bruce Lee. 767 00:47:03,181 --> 00:47:05,541 La naiba, e nașul meu. 768 00:47:05,621 --> 00:47:07,101 Ia-l departe. 769 00:47:07,181 --> 00:47:09,341 Haide, pleacă de aici. 770 00:47:09,421 --> 00:47:10,741 - Lasă-mă în pace. - Pleacă de aici. 771 00:47:10,821 --> 00:47:13,101 Cine crește cu ceva crește cu el. 772 00:47:13,981 --> 00:47:16,821 - ticălosule. - La naiba, mă pricep să lupt. 773 00:47:16,901 --> 00:47:18,381 Asta este adevărat. 774 00:47:18,461 --> 00:47:20,141 Putem vorbi câteva minute? 775 00:47:22,741 --> 00:47:24,141 Să mergem. 776 00:47:24,221 --> 00:47:25,341 ticălosule... 777 00:47:26,821 --> 00:47:29,941 Mai am poze cu tine când eram copil, 778 00:47:30,021 --> 00:47:35,461 Porți haine albe în primul post În biserica din Entrevias. 779 00:47:35,541 --> 00:47:38,261 Și acum bătuți oamenii. 780 00:47:40,541 --> 00:47:41,981 Am crezut că ești în comă. 781 00:47:42,061 --> 00:47:45,101 - Ai înviat din morți, ca „Mesia”. - Da. 782 00:47:45,861 --> 00:47:48,421 -Și coma te-a făcut să te simți nostalgic? - Da. 783 00:47:48,501 --> 00:47:52,501 Îți vine să crezi asta când m-am trezit? În spital, spuneau toată lumea 784 00:47:53,061 --> 00:47:54,621 Este o femeie bună și frumoasă 785 00:47:54,701 --> 00:47:57,941 Ea a venit să mă viziteze în acele luni, 786 00:47:58,021 --> 00:47:59,901 A spus că e din familie? 787 00:48:00,541 --> 00:48:03,661 Am crezut că e frumos, Pentru că toți membrii familiei mele sunt cruzi. 788 00:48:03,741 --> 00:48:06,661 -Deci nu poate fi nimeni în afară de tine. -Aveţi dreptate. 789 00:48:07,621 --> 00:48:09,141 M-au forțat să renunț la lupte. 790 00:48:09,221 --> 00:48:13,061 Antrenorul meu mă hărțuia foarte mult. Așa că a trebuit să plec. 791 00:48:13,781 --> 00:48:16,741 Nu a fost de ales decât să se întoarcă la Madrid. 792 00:48:16,821 --> 00:48:19,341 Sunt aici pentru că vreau să vă prezint 793 00:48:20,141 --> 00:48:23,981 O ofertă sinceră de a reveni cu mine la Entrevias 794 00:48:24,061 --> 00:48:26,301 Și să devin... ascultă-mă. 795 00:48:26,381 --> 00:48:30,101 Și tu conduci acea gașcă, pentru că am un plan 796 00:48:30,621 --> 00:48:34,621 Pentru a elimina blestemata aia de cățea Care a încercat să mă distrugă. 797 00:48:34,701 --> 00:48:37,421 Îți promit, Nata va ajunge la închisoare. 798 00:48:37,501 --> 00:48:41,581 Cineva va trebui să conducă acea gașcă, De ce nu poate fi un membru al familiei mele? 799 00:48:41,661 --> 00:48:43,821 Scăpăm de fețele vechi Aducem fețe noi. 800 00:48:43,901 --> 00:48:48,381 Ce ai spus despre noi că suntem o familie A fost doar pentru internare la spital. 801 00:48:48,461 --> 00:48:49,421 tu si eu... 802 00:48:49,501 --> 00:48:54,861 Știm cum să îmblânzim acești câini Și o facem să mănânce din mâinile noastre. 803 00:48:54,941 --> 00:48:58,341 De ce nu încetezi să te amesteci cu tine? Probleme, Ezequiel? 804 00:48:58,421 --> 00:49:00,941 Cine o să creadă? 805 00:49:01,021 --> 00:49:04,301 Că tu și cu mine controlăm lucrurile din culise? 806 00:49:04,381 --> 00:49:05,821 Știai că mi-am pierdut memoria? 807 00:49:05,901 --> 00:49:07,261 - Am pierderi de memorie. - Serios? 808 00:49:07,341 --> 00:49:10,181 Crezi că oamenii vor crede asta? 809 00:49:10,261 --> 00:49:13,421 E mai bine pentru mine Pentru ca toată lumea să creadă că nu sunt un pericol. 810 00:49:13,981 --> 00:49:15,821 Altfel voi fi o amenințare. 811 00:49:15,901 --> 00:49:19,421 Și Natei nu-i va plăcea să fiu în viață. 812 00:49:20,141 --> 00:49:22,261 Îți amintești cât de rea a fost viața mea? Când erai copil, nu? 813 00:49:23,661 --> 00:49:26,461 Când m-ai scos de acolo, Am jurat să nu mă mai întorc. 814 00:49:26,541 --> 00:49:29,181 Locul acela nu este altceva decât o gaură murdară, 815 00:49:29,261 --> 00:49:31,981 Și vii și îmi ceri să mă întorc acolo? 816 00:49:32,821 --> 00:49:35,301 Nu mai ești fata aceea slabă 817 00:49:35,381 --> 00:49:39,901 Pe care blestemații ei părinți aveau să-l distrugă. 818 00:49:39,981 --> 00:49:42,901 Nu te-am dezamăgit atunci, așa că nu mă dezamăgi acum. 819 00:49:44,181 --> 00:49:46,181 Nu mă pot descurca singur cu aceste lucruri. 820 00:49:46,981 --> 00:49:47,981 Nu pot face asta singur. 821 00:49:49,781 --> 00:49:51,421 Îmi pare foarte rău, dar nu. 822 00:49:51,501 --> 00:49:53,901 Sunt bine aici, mă respectă. 823 00:49:55,141 --> 00:49:56,261 Trebuie să merg la muncă. 824 00:49:56,941 --> 00:50:00,101 Mă bucur să te văd bine. Ai grijă. 825 00:50:01,501 --> 00:50:03,381 Nu-l vei accepta pe tatăl tău spiritual? 826 00:50:03,461 --> 00:50:06,021 Lasă asta, ticălosule. 827 00:50:22,061 --> 00:50:23,701 Nu pot să cred ce văd. 828 00:50:27,141 --> 00:50:29,581 Ce se întâmplă? Ai văzut o fantomă sau ceva? 829 00:50:30,301 --> 00:50:31,581 Aproape. 830 00:50:44,941 --> 00:50:47,301 „Cazul Amanda Martuz Rodriguez” 831 00:50:47,381 --> 00:50:50,101 „Compania Herman & Vargas” 832 00:50:50,181 --> 00:50:52,501 „Cazuri penale la Curtea Supremă” 833 00:50:59,861 --> 00:51:01,221 Ce cauți aici, mamă? 834 00:51:02,261 --> 00:51:03,501 Te superi dacă mă așez? 835 00:51:06,461 --> 00:51:08,501 Putem vorbi o clipă, Marie Carmen? 836 00:51:08,581 --> 00:51:12,381 Numele meu este Mika, Baby. Bineînțeles că putem vorbi în scurt timp. 837 00:51:12,461 --> 00:51:14,541 - Este foarte urgent. -Așteptați-mă. 838 00:51:16,861 --> 00:51:17,821 Ce? 839 00:51:18,421 --> 00:51:20,501 Nu pot să-ți ofer mâncare astăzi. 840 00:51:21,461 --> 00:51:22,501 Ce vrei să spui? 841 00:51:23,021 --> 00:51:24,181 Din cauza lui Tirso. 842 00:51:24,261 --> 00:51:26,741 Asta s-ar putea să mă coste prietenia noastră. Și nu pot face asta. 843 00:51:27,301 --> 00:51:28,981 Te rog, îl cunoști. 844 00:51:29,061 --> 00:51:32,621 La început se enervează foarte tare. Dar va înțelege mai târziu. 845 00:51:32,701 --> 00:51:36,501 Da, dar până când furia lui se potolește, Voi rămâne blocat în această situație supărătoare. 846 00:51:36,581 --> 00:51:39,461 Ascultă, iubito, încetează să trăiești cu frică. 847 00:51:39,541 --> 00:51:41,901 Nu te-ai născut să trăiești în umbra lui Tirso. 848 00:51:41,981 --> 00:51:43,421 Nu umbra lui sau umbra altcuiva. 849 00:51:43,501 --> 00:51:46,221 Acum ai șansa să o arăți. 850 00:51:46,301 --> 00:51:47,861 Întărește-te, iubito. 851 00:51:47,941 --> 00:51:49,381 - „Marie Carmen”… - Întărește-te. 852 00:51:49,461 --> 00:51:51,341 Ascultă puțin, Marie Carmen. 853 00:51:51,421 --> 00:51:52,821 Ascultă... 854 00:51:52,901 --> 00:51:54,661 „Marie Carmen”! 855 00:51:55,381 --> 00:51:57,421 Hei, lasă-mi un moment să-ți spun... 856 00:52:05,901 --> 00:52:07,901 "Închis" 857 00:52:17,301 --> 00:52:18,541 Există un criminal care te urmărește? 858 00:52:19,101 --> 00:52:21,901 Și mai rău, este mama mea, Nu vreau să vorbesc cu ea. 859 00:52:21,981 --> 00:52:24,101 De ce? Stai, o voi suna. 860 00:52:24,181 --> 00:52:25,501 Nu, ți-am spus să nu faci asta. 861 00:52:25,581 --> 00:52:29,341 Nu fi ca tatăl meu, Jimena. Ne-a crescut să o urâm. 862 00:52:30,741 --> 00:52:32,101 Nu. 863 00:52:32,181 --> 00:52:34,141 El ne-a crescut și atât. 864 00:52:34,221 --> 00:52:36,941 Indiferent dacă reușește sau eșuează, Dar ea nu a făcut asta pentru că a fugit. 865 00:52:37,021 --> 00:52:40,701 vorbeam cu ea Acum câțiva ani, Jimena. 866 00:52:41,581 --> 00:52:42,421 Ce? 867 00:52:44,021 --> 00:52:45,221 De ce nu mi-ai spus? 868 00:52:46,061 --> 00:52:47,221 Pentru că ea mi-a cerut să nu fac asta. 869 00:52:48,501 --> 00:52:49,741 Îi era frică de reacția ta 870 00:52:50,981 --> 00:52:51,821 înțeleg asta. 871 00:52:52,741 --> 00:52:55,541 Mă bucur că am din nou o relație cu ea. 872 00:52:55,621 --> 00:52:57,541 Acest lucru m-a ajutat să înțeleg ce s-a întâmplat. 873 00:53:00,501 --> 00:53:02,021 Nici măcar nu m-a sunat într-o zi. 874 00:53:02,101 --> 00:53:04,821 Ascultă, și tu ai avut probleme cu fiica ta. 875 00:53:05,741 --> 00:53:06,781 Dar ai rezolvat-o. 876 00:53:07,941 --> 00:53:10,021 Te inteleg si te iert. 877 00:53:10,101 --> 00:53:13,981 Dacă Irene a fugit? Fără să asculți ce ai avut de spus? 878 00:53:16,421 --> 00:53:19,461 Ascultă, ce-ar fi să vii? La marea deschidere de azi? 879 00:53:20,701 --> 00:53:22,181 Îți va plăcea ceea ce fac. 880 00:53:24,021 --> 00:53:24,941 Sunt serios. 881 00:53:27,301 --> 00:53:29,781 Dacă tatăl meu știa că plec, m-ar ucide. 882 00:53:29,861 --> 00:53:31,221 Ei bine… 883 00:53:31,901 --> 00:53:33,181 Nu-i spune. 884 00:53:36,461 --> 00:53:39,581 Ce vrei să spui că Ezechiel s-a întors? ticălos! 885 00:53:40,781 --> 00:53:42,381 Cine crește cu ceva crește cu el. 886 00:53:42,461 --> 00:53:44,581 Da, ce facem atunci, Nata? 887 00:53:44,661 --> 00:53:46,021 Ce vrei să spui? 888 00:53:46,101 --> 00:53:49,181 De ce crezi că s-a întors, idiotule? Să mergi în excursii turistice? 889 00:53:49,261 --> 00:53:50,221 El vine să mă ia. 890 00:53:51,181 --> 00:53:53,581 Trebuie să ne mișcăm Înainte de a avea timp să facă ceva. 891 00:53:54,861 --> 00:53:56,981 Așa că dacă îl vezi în zonă, anunță-mă. 892 00:53:57,061 --> 00:53:58,221 Înțeles? 893 00:54:01,981 --> 00:54:03,421 Ascultă, Nata... 894 00:54:03,501 --> 00:54:06,701 Dacă vrei să fac ceva pentru el, spune-mi. 895 00:54:06,781 --> 00:54:09,541 Nu, pe mesagerii tăi. Va veni timpul tău, promit. 896 00:54:09,621 --> 00:54:10,541 Bine? 897 00:54:24,541 --> 00:54:26,301 "(Gladys)" 898 00:54:34,741 --> 00:54:37,541 Frumos, când citești acest mesaj, voi fi plecat. 899 00:54:37,621 --> 00:54:40,261 Dacă stai în Entrevias, Nenorociții care m-au împușcat așa vor crede 900 00:54:40,341 --> 00:54:42,181 M-am întors pentru răzbunare, 901 00:54:43,421 --> 00:54:45,301 Vor dori să pună capăt acestei probleme. 902 00:54:47,021 --> 00:54:51,861 le cunosc. Da, le amintesc. Îmi amintesc totul. 903 00:54:52,861 --> 00:54:55,181 Nu mi-am pierdut memoria deloc. m-am prefăcut. 904 00:54:56,861 --> 00:55:01,141 Îmi pare rău că te-am mințit, frumoaso. Pentru că ești cel mai minunat lucru 905 00:55:01,741 --> 00:55:02,941 Mi s-a întâmplat. 906 00:55:03,021 --> 00:55:06,061 Tu ești singurul care îmi va fi dor Sunt departe de acest loc. 907 00:55:07,541 --> 00:55:09,341 Nu pot să-ți spun la revedere, 908 00:55:09,421 --> 00:55:11,861 Pentru că aș risca să mă răzgândesc în privința plecării. 909 00:55:13,021 --> 00:55:14,141 La revedere pentru totdeauna. 910 00:55:16,581 --> 00:55:17,541 La dracu '! 911 00:55:19,341 --> 00:55:21,741 Îmi pare rău. 912 00:55:22,261 --> 00:55:23,141 „Pub La Muralla” 913 00:55:23,221 --> 00:55:25,021 - „Ezequiel”? - Buna ziua! 914 00:55:25,101 --> 00:55:26,941 Oh, Doamne! 915 00:55:27,021 --> 00:55:28,261 Dragul meu! 916 00:55:28,341 --> 00:55:30,581 De ce conduci o mașină? 917 00:55:31,701 --> 00:55:33,741 M-ai crede dacă aș spune că am plecat la plimbare? Apoi am văzut mașina 918 00:55:33,821 --> 00:55:35,821 Mi-am amintit brusc de ea. 919 00:55:35,901 --> 00:55:40,261 Mi-am amintit că am cheile unei mașini ca asta... 920 00:55:40,341 --> 00:55:44,341 Grozav, asta înseamnă că memoria îți revine treptat. 921 00:55:44,421 --> 00:55:46,421 Și mi-am amintit cum să conduc și așa mai departe. 922 00:55:49,261 --> 00:55:50,661 Stai, deci… 923 00:55:52,021 --> 00:55:56,781 Îmi amintesc totul. Daca esti de acord, Putem trece pe la tine acasă și ne distrăm puțin. 924 00:55:58,301 --> 00:56:01,381 Acum ești așa cum erai înainte. Oh, Doamne. 925 00:56:01,461 --> 00:56:03,261 Hei, aceasta este o coincidență minunată, 926 00:56:03,341 --> 00:56:05,661 Pentru că trebuie să transport multă mâncare 927 00:56:05,741 --> 00:56:08,781 Mașina bebelușului este în atelier. M-ai putea ajuta? 928 00:56:08,861 --> 00:56:11,941 Ce? Da, nu am avut o destinație anume. 929 00:56:12,021 --> 00:56:14,901 Doamne, cât de fericit sunt să te văd cum te faci bine! 930 00:56:31,141 --> 00:56:32,301 Trebuie să treci prin asta. 931 00:56:33,181 --> 00:56:36,021 De ce? Pentru a afla dacă ai cancer? 932 00:56:36,101 --> 00:56:37,781 - Stai la coadă, te rog. - Stai. 933 00:56:37,861 --> 00:56:39,581 Fără să mă împingi, idiotule. 934 00:56:39,661 --> 00:56:41,101 Pe cine numești idiot? 935 00:56:41,181 --> 00:56:45,061 Singurul idiot pe care îl văd aici. Vrei să te ajut să-l găsești, idiotule? 936 00:56:45,141 --> 00:56:46,301 Ce se întâmplă aici? 937 00:56:47,341 --> 00:56:49,581 Omul ăsta nu vrea să treacă Printr-un detector de metale. 938 00:56:49,661 --> 00:56:50,621 Și m-a insultat. 939 00:56:51,381 --> 00:56:54,381 Am venit doar să vă spun că sunt probleme Pe cale să se întâmple cu bandele. 940 00:56:55,901 --> 00:56:57,661 Dar dacă nu-ți pasă, nici mie nu-mi pasă. 941 00:56:58,941 --> 00:56:59,861 O clipă. 942 00:57:03,661 --> 00:57:05,661 Vă rog să treceți pe aici, domnule. „Andrade”… 943 00:57:06,741 --> 00:57:08,461 Dar m-a numit idiot. 944 00:57:08,541 --> 00:57:10,781 Nu putem reține oameni pentru că spun adevărul. 945 00:57:16,701 --> 00:57:18,901 Spune-mi, cum te pot ajuta? 946 00:57:19,461 --> 00:57:23,501 Vor deschide o nouă unitate, o instituție. 947 00:57:24,421 --> 00:57:27,981 Acești patru hippi cred că... Că acest cartier este ca „Saturfs Village” 948 00:57:28,061 --> 00:57:31,981 Și că pot câștiga membrii bandei Și transformă-i în oameni normali. 949 00:57:32,061 --> 00:57:34,701 Oameni naivi de pretutindeni. 950 00:57:35,901 --> 00:57:39,661 aseară, Liderul uneia dintre acele bande, 951 00:57:39,741 --> 00:57:40,701 Cunoscut ca "Nata" 952 00:57:41,501 --> 00:57:44,421 Ea a apărut și a amenințat oamenii. 953 00:57:44,501 --> 00:57:45,741 Este periculos. 954 00:57:45,821 --> 00:57:50,101 Când realizezi că încearcă Ținându-și gașca departe de străzi, 955 00:57:50,181 --> 00:57:52,741 Vei face ceea ce ai amenințat. 956 00:57:53,301 --> 00:57:55,941 Singura modalitate de a evita problemele 957 00:57:56,021 --> 00:57:57,621 Este să închid acest loc. 958 00:57:58,381 --> 00:57:59,821 Cum vom face asta? 959 00:58:01,861 --> 00:58:07,421 În această țară, trebuie să respectați zeci de reglementări 960 00:58:07,501 --> 00:58:11,581 Pentru a construi un chioșc. Și sunt sigur Pentru că acești hippi nu sunt conformiști. 961 00:58:12,541 --> 00:58:15,221 De ce toată această ostilitate față de acel loc? 962 00:58:16,261 --> 00:58:18,901 Ascultă, cartierul este mai bun decât a fost cu mult timp în urmă. 963 00:58:18,981 --> 00:58:22,541 Bandele controlează patru străzi Restul trăiesc în pace. 964 00:58:23,141 --> 00:58:25,821 El nu este ostil, Chestia este că cunosc cartierul ăsta 965 00:58:25,901 --> 00:58:30,821 Această instituție provoacă un cuib de viespi. Aceasta este o problemă. 966 00:58:31,661 --> 00:58:32,661 Pot exista victime. 967 00:58:34,461 --> 00:58:36,061 Ei bine… 968 00:58:36,141 --> 00:58:38,221 Vom vedea ce putem face, domnule...? 969 00:58:38,301 --> 00:58:40,861 „Abantos”. „Tirso Abantus”. 970 00:58:42,821 --> 00:58:44,701 Mulțumesc, o zi bună. 971 00:58:56,741 --> 00:58:59,701 Avem informații despre o nouă instituție? 972 00:58:59,781 --> 00:59:02,181 Da, marea deschidere va avea loc astăzi. 973 00:59:02,261 --> 00:59:03,941 Eram pe cale să trimit niște polițiști, 974 00:59:04,021 --> 00:59:06,781 Pentru că cred că unii jurnalişti Vor participa membrii consiliului municipal. 975 00:59:08,021 --> 00:59:09,181 Jurnaliştii? 976 00:59:10,541 --> 00:59:11,861 Jurnaliştii din cartier. 977 00:59:14,981 --> 00:59:17,461 Știu cum vom arăta în mass-media. 978 00:59:19,861 --> 00:59:22,701 Poliția! Acesta este un raid, nu vă mișcați! 979 00:59:22,781 --> 00:59:24,301 Toată lumea sta pe perete! 980 00:59:24,381 --> 00:59:25,501 - Hei! - Stai calm, bine? 981 00:59:25,581 --> 00:59:27,821 Să mergem. Să mergem. 982 00:59:27,901 --> 00:59:30,181 Ia-le pe toate, cu excepția fetei. 983 00:59:30,261 --> 00:59:32,381 -Ce vrei? -Arăt ca un copil? 984 00:59:32,461 --> 00:59:33,581 Pune mâinile unde le pot vedea! 985 00:59:36,221 --> 00:59:38,421 Tu! ticălosule! 986 00:59:38,981 --> 00:59:41,101 Nu îndrăzni să-l atingi pe vărul meu! 987 00:59:41,181 --> 00:59:44,421 Vei vorbi când îți voi permite. Înțelegi, fată? 988 00:59:51,661 --> 00:59:53,061 Numele meu este Romero. 989 00:59:53,141 --> 00:59:55,781 Sunt noul comisar al Entrevias. 990 00:59:55,861 --> 00:59:59,341 Sunt aici pentru că cartierul are nevoie de o mână de fier. Am o mână de fier. 991 01:00:00,501 --> 01:00:03,421 Ei îmi spun că ești obișnuit să obții ceea ce vrei. 992 01:00:04,421 --> 01:00:05,621 Dar asta sa terminat. 993 01:00:06,261 --> 01:00:07,661 Eu sunt persoana responsabilă aici. 994 01:00:08,821 --> 01:00:11,981 Nu trebuie să ai legea De partea mea să-ți stric viața, 995 01:00:12,061 --> 01:00:14,341 Deci, dacă mă deranjezi din nou, 996 01:00:14,901 --> 01:00:15,781 Voi face asta. 997 01:00:19,941 --> 01:00:21,181 Pot vorbi acum? 998 01:00:21,261 --> 01:00:23,901 Sau prietenul tău vrea să-mi atingă sânii mai mult? 999 01:00:29,301 --> 01:00:31,941 Nu știu cine ești sau cum te pot deranja, 1000 01:00:32,581 --> 01:00:36,621 Dar acea imagine mentală Mă face să simt greață. 1001 01:00:39,381 --> 01:00:42,141 aseară, Ea a amenințat oamenii din noua instituție. 1002 01:00:42,701 --> 01:00:46,301 În spatele acestui proiect sunt oameni importanți. 1003 01:00:47,181 --> 01:00:48,221 M-ai făcut să arăt rău. 1004 01:00:50,341 --> 01:00:52,101 Este ultima dată când faci asta. 1005 01:00:52,661 --> 01:00:53,581 Înțeles? 1006 01:00:59,021 --> 01:01:00,661 Marea deschidere azi. 1007 01:01:01,941 --> 01:01:06,381 Dacă te văd pe tine sau pe unul dintre prietenii tăi La o distanță de un kilometru de loc, 1008 01:01:08,061 --> 01:01:09,221 Îți voi ruina viața. 1009 01:01:30,021 --> 01:01:31,421 Ce s-a întâmplat? A murit cineva? 1010 01:01:31,981 --> 01:01:34,461 Nu, asta e pentru o mare sărbătoare. 1011 01:01:35,021 --> 01:01:36,941 Voi lucra cu Mika. 1012 01:01:40,901 --> 01:01:43,781 Nimeni nu a murit, dar s-ar putea întâmpla în curând. 1013 01:01:43,861 --> 01:01:47,061 - Ascultă... - „Nelson.” Lasă-mă să vorbesc cu el, te rog. 1014 01:01:53,421 --> 01:01:56,141 -Serios... - Munca asta e periculoasă, Irene. 1015 01:01:57,781 --> 01:02:01,661 Sau nu-ți amintești tot ce s-a întâmplat? Cu acele bande? 1016 01:02:01,741 --> 01:02:04,341 Da, îmi amintesc și am vorbit despre asta. 1017 01:02:04,421 --> 01:02:06,821 Dar merită riscul. 1018 01:02:06,901 --> 01:02:10,861 Nelson nu este bine. Se simte inutil. 1019 01:02:10,941 --> 01:02:12,141 Asta pentru că este. 1020 01:02:12,221 --> 01:02:16,581 Brusc, se trezește într-o situație În ea poate beneficia de ceea ce a trăit în viața lui. 1021 01:02:16,661 --> 01:02:20,021 -Nu este doar o slujbă. -Știu că. 1022 01:02:20,861 --> 01:02:24,701 Acesta este modul în care acea vrăjitoare îmi va mitui familia. Și funcționează. 1023 01:02:25,301 --> 01:02:26,341 El va accepta postul. 1024 01:02:27,581 --> 01:02:28,581 Îmi pare rău. 1025 01:02:30,261 --> 01:02:31,181 Bine. 1026 01:02:32,741 --> 01:02:33,621 Mama ta este aici? 1027 01:02:42,261 --> 01:02:44,421 - „Ximena”? -Vin! 1028 01:02:44,501 --> 01:02:47,741 Trebuie să preiau magazinul de la fratele tău 1029 01:02:47,821 --> 01:02:50,701 Și Nelson trebuie să plece. Poți să stai cu fata? 1030 01:02:52,981 --> 01:02:54,461 Am planuri pentru prânz. 1031 01:02:54,541 --> 01:02:55,861 Cu cine? 1032 01:02:56,541 --> 01:02:57,621 Cu niște prieteni. 1033 01:02:59,141 --> 01:03:00,421 Și tu, Jimena? 1034 01:03:06,541 --> 01:03:07,861 Da, tată. 1035 01:03:07,941 --> 01:03:10,261 Nimănui dintre voi nu-i pasă ce am făcut. 1036 01:03:11,421 --> 01:03:13,581 Este ca „Anticristul”. 1037 01:03:13,661 --> 01:03:17,301 Ea își joacă feste și tu o urmărești fără să stai pe gânduri. 1038 01:03:19,301 --> 01:03:20,181 Voi toți. 1039 01:04:06,501 --> 01:04:07,381 Băieți! 1040 01:04:08,461 --> 01:04:09,661 S-au adunat. 1041 01:04:11,021 --> 01:04:12,461 Să mergem! 1042 01:04:23,101 --> 01:04:24,101 Buna ziua! 1043 01:04:24,701 --> 01:04:26,461 Scuză-mă pentru o clipă. 1044 01:04:26,541 --> 01:04:28,901 - Ce mai faci? - In cea mai buna stare! 1045 01:04:28,981 --> 01:04:30,861 - Asta îmi amintește de „Colombia”! - Adevărat? 1046 01:04:30,941 --> 01:04:34,061 Poți aranja toate astea pe masă? 1047 01:04:34,141 --> 01:04:35,541 - Desigur. - Mulţumesc. 1048 01:04:35,621 --> 01:04:36,621 Cu plăcere. 1049 01:04:40,581 --> 01:04:42,461 Cățea aia are un corp frumos. 1050 01:04:44,941 --> 01:04:49,581 Ei bine, e puțin slabă. Nu este nimic de prins. 1051 01:04:50,301 --> 01:04:51,461 Nu… 1052 01:04:52,381 --> 01:04:53,861 Doamne! 1053 01:04:53,941 --> 01:04:56,141 - Vei ajunge acasă cu bine? - Da. 1054 01:04:56,221 --> 01:04:57,061 Sigur? 1055 01:04:57,141 --> 01:04:59,301 - Da. - Bine. Mă voi ocupa de tot. 1056 01:04:59,381 --> 01:05:00,501 Bine. Deci… 1057 01:05:01,301 --> 01:05:03,941 Pot să-ți cer o îmbrățișare? 1058 01:05:04,021 --> 01:05:05,661 Desigur. 1059 01:05:13,901 --> 01:05:16,221 Bine, un sărut, iubito. 1060 01:05:16,301 --> 01:05:18,021 - Sună-mă dacă ai nevoie de mine. - Bine. 1061 01:05:21,541 --> 01:05:23,221 Noroc. 1062 01:05:23,301 --> 01:05:25,061 Multumesc, ne vedem. 1063 01:05:55,381 --> 01:05:56,741 - Să mergem. -Stai. 1064 01:05:58,341 --> 01:06:00,861 Uite. Mâinile îmi tremură. 1065 01:06:02,021 --> 01:06:04,941 Ei nu mușcă, Jimena. 1066 01:06:09,581 --> 01:06:10,501 Buna ziua. 1067 01:06:10,581 --> 01:06:13,341 - Ce mai faci? Este totul în regulă? - Da, ești enervant. 1068 01:06:13,421 --> 01:06:15,941 Am spus că voi suna dacă simt ceva. 1069 01:06:16,021 --> 01:06:18,061 Ei bine, te cred. 1070 01:06:18,141 --> 01:06:19,941 Telefonul tău este încărcat, nu-i așa? 1071 01:06:22,301 --> 01:06:25,541 - Da, aproape. - Atunci încărcați-l și vom fi bine. 1072 01:06:25,621 --> 01:06:28,781 Tocmai am văzut-o pe mama. Sunt cu mama ta și cu Santi. 1073 01:06:30,301 --> 01:06:31,301 Mama mea. 1074 01:06:32,581 --> 01:06:35,101 Bine ai venit, draga mea! 1075 01:06:37,381 --> 01:06:39,581 - Am o surpriză pentru tine. - Serios? 1076 01:06:44,021 --> 01:06:45,221 „Ximena!” 1077 01:06:45,901 --> 01:06:47,901 -Ai venit! - Da. 1078 01:06:48,901 --> 01:06:52,541 Ei bine, Santi m-a convins. Că merită. 1079 01:06:53,101 --> 01:06:54,141 Multumesc. 1080 01:07:14,341 --> 01:07:16,141 Știi ce să faci, nu-i așa? 1081 01:07:16,941 --> 01:07:19,021 Îmi vei alătura. Să mergem. 1082 01:07:32,261 --> 01:07:35,021 -...un pic de suspans. - Hei! 1083 01:07:35,101 --> 01:07:37,461 Ascultați toți! Aceasta nu este o glumă! 1084 01:07:37,541 --> 01:07:39,821 Aceasta nu este o glumă, este o adevărată urgență! 1085 01:07:39,901 --> 01:07:45,181 Ne vom îndrepta cu toții către acea ușă cu calm și disciplină. 1086 01:07:50,781 --> 01:07:53,821 Trebuie să plecăm! 1087 01:08:02,861 --> 01:08:05,941 - Ce a fost asta, Nelson? - Nu stiu, trag in noi. 1088 01:08:06,021 --> 01:08:07,101 Ce? 1089 01:08:09,341 --> 01:08:10,181 Ce se întâmplă? 1090 01:08:10,261 --> 01:08:12,421 Sunt focuri de armă la marea deschidere. 1091 01:08:12,501 --> 01:08:15,061 - Se aud țipete și focuri de armă. - Trage? 1092 01:08:15,141 --> 01:08:17,181 Te rog, trebuie să mergi și să-i ajuți. 1093 01:08:17,261 --> 01:08:20,221 - Vei fi bine? - Da, te rog du-te. Merge! 1094 01:08:24,021 --> 01:08:28,340 Stai pe pământ, nimeni nu se ridică. Sunt răniți? 1095 01:08:28,420 --> 01:08:29,701 Sunt răniți? 1096 01:08:29,781 --> 01:08:31,420 - Nu. - Bine. 1097 01:08:31,500 --> 01:08:32,901 Sună la poliție, Nelson. 1098 01:08:32,981 --> 01:08:34,101 - Bine. - Să mergem. 1099 01:08:34,181 --> 01:08:37,661 Ne vom târî spre ușa aceea. 1100 01:08:37,741 --> 01:08:39,380 - Hai, Gladys. - Bună, poliție? 1101 01:08:41,061 --> 01:08:43,861 Ei îl atacă pe Forward Entrevias. 1102 01:08:43,941 --> 01:08:45,181 Fotografii și multe altele! 1103 01:08:46,901 --> 01:08:47,781 La naiba! 1104 01:09:29,821 --> 01:09:31,261 Ieși repede! 1105 01:09:32,541 --> 01:09:33,741 Haide baieti! 1106 01:09:57,181 --> 01:10:01,261 Comisar! Telefoanele sună non-stop, Se spune că au fost împușcături și un incendiu. 1107 01:10:01,341 --> 01:10:03,221 Am mobilizat toate unitățile. 1108 01:10:05,261 --> 01:10:06,181 Bun. 1109 01:10:07,341 --> 01:10:08,621 Închideţi ușa. 1110 01:10:09,341 --> 01:10:10,621 Da domnule. 1111 01:10:27,101 --> 01:10:29,581 Oh, Doamne! Nu pot să ies. 1112 01:10:49,821 --> 01:10:51,301 Vă rog să mă ajutați! 1113 01:10:51,381 --> 01:10:52,741 Ajutor! 1114 01:10:52,821 --> 01:10:55,181 Să mergem, să mergem! 1115 01:10:55,261 --> 01:10:57,221 Te rog, e cineva aici? 1116 01:10:57,981 --> 01:11:00,501 -Este cineva aici? - Ajutor! 1117 01:11:00,581 --> 01:11:02,621 Vă rog, ajutați! 1118 01:11:03,541 --> 01:11:05,941 Va rog, ajuta-ma cineva! 1119 01:11:38,741 --> 01:11:39,861 „Ezequiel.” 1120 01:11:41,821 --> 01:11:45,301 La naiba, Nata, vine poliția. - Porniți mașina și așteptați-mă. 1121 01:11:49,741 --> 01:11:50,861 salut frumos. 1122 01:12:01,661 --> 01:12:02,941 Pune arma jos. 1123 01:12:03,021 --> 01:12:05,381 Altfel, următorul glonț nu va fi în aer. 1124 01:12:56,621 --> 01:12:58,461 Nu, te rog. 1125 01:12:59,101 --> 01:13:01,981 Nu muri. 1126 01:13:04,261 --> 01:13:05,181 Nu. 1127 01:13:24,221 --> 01:13:28,061 Avem războiul de care aveam nevoie. 1128 01:13:38,021 --> 01:13:40,341 „Nata!” 1129 01:13:40,421 --> 01:13:43,261 Nu, Nata! Omule căzut! 1130 01:13:46,141 --> 01:13:50,181 „Nata!” Te omor, ești un om mort! 1131 01:13:57,381 --> 01:13:58,261 „În următorul episod...” 1132 01:13:58,341 --> 01:13:59,901 - Ar fi mai ușor fără Nata. - Ce? 1133 01:13:59,981 --> 01:14:02,901 Nenorocitul tău de plan. Vom conduce banda naibii. 1134 01:14:02,981 --> 01:14:06,901 Vom începe să ne îndeplinim sarcinile Știm cine va prelua conducerea. 1135 01:14:10,181 --> 01:14:12,901 - ticălosule... - Fără permisiune și nu există dreptul la iertare. 1136 01:14:13,461 --> 01:14:14,621 Mi-au ucis vărul. 1137 01:14:15,581 --> 01:14:18,621 Îl vom elimina pe ticălosul care a făcut asta. 1138 01:14:18,701 --> 01:14:21,901 Mă întorc să mă alătur poliției mâine! 1139 01:14:21,981 --> 01:14:23,541 Este recrutare strategică. 1140 01:14:23,621 --> 01:14:25,861 Ne-am gândit că voi fi cel mai bun recrut al tău. 1141 01:14:25,941 --> 01:14:27,981 Ai vrut să devii celebru, Dar presa l-a ales pe el. 1142 01:14:28,061 --> 01:14:30,541 Nu voi permite acestui fraudator corupt 1143 01:14:30,621 --> 01:14:32,941 Furând lumina reflectoarelor sau laudele pe care le merit. 1144 01:14:33,541 --> 01:14:34,541 Ce vom face atunci? 1145 01:14:37,261 --> 01:14:41,381 „Entrevias” este ca o bombă cu ceas, Știam că asta se va întâmpla la un moment dat. 1146 01:14:41,461 --> 01:14:42,781 - Mulţumesc. - Cine a murit? 1147 01:14:42,861 --> 01:14:45,381 - Veți angaja mai mulți polițiști? - Vă rog. 1148 01:14:45,461 --> 01:14:47,181 - „Irene”! - Ce s-a întâmplat? 1149 01:14:48,621 --> 01:14:49,461 Este fata. 1150 01:15:00,221 --> 01:15:01,421 Ieși! 1151 01:15:05,741 --> 01:15:07,061 prostule! 1152 01:15:07,141 --> 01:15:09,181 Traducere „Ayman Bani Khaled”