1 00:00:02,280 --> 00:00:05,080 [драматична музика] 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,440 ♪ 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,600 - Нацията на Полша вече не съществува, 4 00:00:10,680 --> 00:00:14,000 и това дава възможност на Адолф Хитлер да атакуват Запада. 5 00:00:14,080 --> 00:00:18,480 След шест месеца бездействие, това, което се нарича фалшива война, 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,480 Германия бързо окупира Дания, 7 00:00:21,560 --> 00:00:23,040 след това нахлува в Норвегия, 8 00:00:23,120 --> 00:00:26,120 където лесно побеждават британска и френска сила, 9 00:00:26,200 --> 00:00:29,240 предизвикване на криза в британското ръководство. 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,200 Сега въпросът е, 11 00:00:31,280 --> 00:00:34,400 накъде ще посочи Хитлер следващият Вермахт? 12 00:00:34,480 --> 00:00:36,680 И кой ще може да го спреш? 13 00:00:36,760 --> 00:00:38,240 [драматична музика] 14 00:00:38,320 --> 00:00:40,480 - Всички войни променят света, 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,440 но нито един от тях промени света 16 00:00:42,520 --> 00:00:44,400 както направи Втората световна война. 17 00:00:44,480 --> 00:00:48,360 - Япония е на поход, Германия е на поход. 18 00:00:48,440 --> 00:00:49,760 - Никой не може да си представи 19 00:00:49,840 --> 00:00:52,560 кошмарът, за който става дума да отприщиш. 20 00:00:52,640 --> 00:00:55,200 Най-разрушителната война в човешката история. 21 00:00:55,280 --> 00:00:58,120 - Изведнъж светът е обърнат с главата надолу, 22 00:00:58,200 --> 00:00:59,600 и целият ад е пуснат на свобода. 23 00:00:59,680 --> 00:01:01,800 ♪ 24 00:01:01,880 --> 00:01:05,440 - Западът е в ступор от скоростта на напредване. 25 00:01:05,520 --> 00:01:09,240 - Получавате съюзниците, водени от голямата тройка-- 26 00:01:09,320 --> 00:01:11,840 Рузвелт, Чърчил, Сталин. 27 00:01:11,920 --> 00:01:13,840 Мъже, които се занимават 28 00:01:13,920 --> 00:01:17,000 с изключително сложно въпроси. 29 00:01:17,080 --> 00:01:21,080 - Това е най-голямата армия действие на човешката история. 30 00:01:21,160 --> 00:01:23,240 - Съюзниците трябва да дойдат заедно, 31 00:01:23,320 --> 00:01:24,680 не само военно, 32 00:01:24,760 --> 00:01:26,080 но индустриален мащаб 33 00:01:26,160 --> 00:01:27,960 това е глобална перспектива. 34 00:01:27,960 --> 00:01:29,680 - Те трябва да се бият във всеки климат, 35 00:01:29,760 --> 00:01:33,360 от Арктика към джунглите на Тихия океан 36 00:01:33,440 --> 00:01:36,560 до пустините на Африка и дълбините на океана. 37 00:01:36,640 --> 00:01:39,240 ♪ 38 00:01:39,320 --> 00:01:42,120 - Но имаше никаква сигурност в победата. 39 00:01:42,200 --> 00:01:45,200 Щеше да бъде ужасяваща кървава баня. 40 00:01:45,280 --> 00:01:47,720 - Виждаме хора в абсолютно най-лошия им случай-- 41 00:01:47,800 --> 00:01:50,240 как лекуват други човешки същества. 42 00:01:50,320 --> 00:01:52,320 И ние ги виждаме в най-добрия си вид-- 43 00:01:52,400 --> 00:01:54,320 готови да дадат живота си за да могат другите да живеят. 44 00:01:54,400 --> 00:01:56,600 - Втората световна война беше борба 45 00:01:56,680 --> 00:02:01,360 в които би могло да има един победител и един победен. 46 00:02:01,440 --> 00:02:05,920 ♪ 47 00:02:06,080 --> 00:02:08,680 [експлозии, сирени за въздушна тревога вият] 48 00:02:08,760 --> 00:02:16,040 ♪ 49 00:02:27,320 --> 00:02:29,880 - 10 май 1940 г. 50 00:02:29,960 --> 00:02:33,520 ♪ 51 00:02:33,600 --> 00:02:37,040 Германските сили преминават Холандия и Белгия... 52 00:02:37,120 --> 00:02:40,920 ♪ 53 00:02:41,000 --> 00:02:42,560 Насочи се към Франция. 54 00:02:42,640 --> 00:02:46,640 ♪ 55 00:02:46,720 --> 00:02:48,160 Това ще е за трети път 56 00:02:48,240 --> 00:02:52,800 че Германия е нахлула Франция след 70 години. 57 00:02:52,880 --> 00:02:54,520 Поради тази история, 58 00:02:54,600 --> 00:02:59,200 французите са построили система от крепости от 280 мили... 59 00:02:59,280 --> 00:03:01,840 известна като линията Мажино. 60 00:03:01,920 --> 00:03:04,440 ♪ 61 00:03:04,520 --> 00:03:07,160 - Идеята е да има номер от различни укрепления 62 00:03:07,240 --> 00:03:09,840 и инфраструктури и оръжия, 63 00:03:09,920 --> 00:03:12,200 подземни тунели. 64 00:03:12,280 --> 00:03:14,920 - Имате големи батерии 65 00:03:15,000 --> 00:03:17,760 че може да къща цели батальони. 66 00:03:17,840 --> 00:03:21,760 Има дори електрически железници под земята 67 00:03:21,840 --> 00:03:24,360 за насочване на войници от блок хаус до блок хаус. 68 00:03:24,440 --> 00:03:29,040 ♪ 69 00:03:29,120 --> 00:03:32,720 - Уверен, че границата с Германия е сигурно, 70 00:03:32,800 --> 00:03:35,160 френската позиция най-добрите им войски 71 00:03:35,240 --> 00:03:37,200 по протежение на белгийско-холандския граница. 72 00:03:37,280 --> 00:03:39,160 ♪ 73 00:03:39,240 --> 00:03:42,520 - Френската армия от 1940 г се счита за най-добрият в Европа. 74 00:03:42,600 --> 00:03:46,200 Имат голям брой на войници. 75 00:03:46,280 --> 00:03:50,120 - [говоря френски] 76 00:03:50,200 --> 00:03:53,760 - Имат някои от най-големите и най-добрите танкове 77 00:03:53,840 --> 00:03:55,960 в целия свят по това време. 78 00:03:56,040 --> 00:03:58,240 ♪ 79 00:03:58,320 --> 00:04:00,440 - Никой друг няма армия 80 00:04:00,520 --> 00:04:03,000 стои между съюзниците и Германия. 81 00:04:03,080 --> 00:04:04,760 ♪ 82 00:04:04,840 --> 00:04:06,320 Толкова дълбоко се предполага 83 00:04:06,400 --> 00:04:08,360 френската армия ще задържи германците, 84 00:04:08,440 --> 00:04:10,600 точно както беше в Първата световна война. 85 00:04:10,680 --> 00:04:12,640 ♪ 86 00:04:12,720 --> 00:04:14,800 - Френската армия се чувства повече от способен 87 00:04:14,880 --> 00:04:15,960 за посрещане на всяко предизвикателство 88 00:04:16,040 --> 00:04:17,760 може да се сблъска в бъдещ конфликт. 89 00:04:17,840 --> 00:04:19,480 ♪ 90 00:04:19,560 --> 00:04:23,120 - Както направиха преди 25 години, в Първата световна война, 91 00:04:23,200 --> 00:04:25,400 Великобритания също изпраща армия 92 00:04:25,480 --> 00:04:28,360 за спиране на германската инвазия. 93 00:04:28,440 --> 00:04:31,000 - Подсилвания за Британски експедиционен корпус 94 00:04:31,080 --> 00:04:32,320 достигат до Франция. 95 00:04:32,400 --> 00:04:34,600 ♪ 96 00:04:34,680 --> 00:04:38,040 - Британската експедиция Изпратена е сила 97 00:04:38,120 --> 00:04:41,920 да помогне на французите в техните защита срещу германците. 98 00:04:42,000 --> 00:04:45,280 Вероятно имате около 300 000 мъже. 99 00:04:45,360 --> 00:04:49,120 Те са кремът на британските сухопътни войски. 100 00:04:49,200 --> 00:04:51,680 ♪ 101 00:04:51,760 --> 00:04:55,120 - британски и френски сили скок в Белгия... 102 00:04:55,200 --> 00:04:56,920 ♪ 103 00:04:57,000 --> 00:04:59,240 Търси да се конфронтира немците 104 00:04:59,320 --> 00:05:00,720 в това, което вярват, че ще бъде 105 00:05:00,800 --> 00:05:03,080 основното усилие на германското нападение. 106 00:05:03,160 --> 00:05:05,040 - Насочват се за линията, 107 00:05:05,120 --> 00:05:07,400 към далечния тътен на стрелба. 108 00:05:07,480 --> 00:05:10,560 - Това е точно така какво Хитлер иска от тях. 109 00:05:10,640 --> 00:05:13,680 ♪ 110 00:05:13,760 --> 00:05:15,680 Един от Вермахта най-добрите генерали, 111 00:05:15,760 --> 00:05:19,120 Ерих фон Манщайн, е проектирал капан. 112 00:05:19,200 --> 00:05:20,480 ♪ 113 00:05:20,560 --> 00:05:23,160 - Манщайн-- много амбициозен генерал, 114 00:05:23,240 --> 00:05:25,760 голям адвокат на тактиката на войната на движението, 115 00:05:25,840 --> 00:05:27,480 светкавична тактика... 116 00:05:27,560 --> 00:05:29,920 казва той, отиваме да ги разсее. 117 00:05:30,000 --> 00:05:31,920 Все още ще имаме армия с лице към линията Мажино. 118 00:05:32,000 --> 00:05:33,960 Все още ще имаме армия преминавайки през Белгия, 119 00:05:34,040 --> 00:05:35,520 но ще го направим това, което най-малко очакват. 120 00:05:35,600 --> 00:05:37,600 Ще пресечем Ардените. 121 00:05:37,680 --> 00:05:38,960 ♪ 122 00:05:39,040 --> 00:05:40,880 - Арденската гора 123 00:05:40,960 --> 00:05:43,720 пресича френската граница с Белгия. 124 00:05:43,800 --> 00:05:45,080 ♪ 125 00:05:45,160 --> 00:05:48,560 Неговите стръмни гористи хълмове и долини 126 00:05:48,640 --> 00:05:51,760 се считат за непроницаеми. 127 00:05:51,840 --> 00:05:54,160 - Ето, нямаше причина да построи нещо 128 00:05:54,240 --> 00:05:57,520 защото гората беше толкова дебел и плътен. 129 00:05:57,600 --> 00:06:00,720 - Но Манщайн не се възпира по този терен. 130 00:06:00,800 --> 00:06:03,520 Той изпраща своите бронирани сили във Франция 131 00:06:03,600 --> 00:06:05,800 от това неочаквана посока, 132 00:06:05,880 --> 00:06:08,520 което дава на Хитлер възможността 133 00:06:08,600 --> 00:06:11,080 да надхитри съюзниците. 134 00:06:11,160 --> 00:06:14,200 - И след като го продаде, както често в живота на Хитлер, 135 00:06:14,280 --> 00:06:16,880 става някаква мания за него. 136 00:06:16,960 --> 00:06:19,400 Той казва, това е което исках. 137 00:06:19,480 --> 00:06:22,080 накрая някой ме разбира. 138 00:06:22,160 --> 00:06:24,440 – хвърля сега Хитлер по-голямата част от силите си 139 00:06:24,520 --> 00:06:26,120 през Ардените. 140 00:06:26,200 --> 00:06:30,120 ♪ 141 00:06:30,200 --> 00:06:32,320 Същия ден... 142 00:06:32,400 --> 00:06:36,080 британски министър-председател Невил Чембърлейн подава оставка. 143 00:06:36,160 --> 00:06:39,120 - Втората световна война върви зле за Великобритания. 144 00:06:39,200 --> 00:06:43,120 Войските на Хитлер са пометени през Дания и Норвегия. 145 00:06:43,200 --> 00:06:45,520 И Невил Чембърлейн, британският министър-председател, 146 00:06:45,600 --> 00:06:49,120 както правят лидерите, поема вината за това. 147 00:06:49,200 --> 00:06:52,600 - Търсех публика на краля тази вечер 148 00:06:52,680 --> 00:06:55,280 и му се поднесе моята оставка, 149 00:06:55,360 --> 00:06:58,160 което Негово Величество с удоволствие прие. 150 00:06:58,240 --> 00:06:59,880 ♪ 151 00:06:59,960 --> 00:07:02,720 - пита кралят Първи лорд на Адмиралтейството, 152 00:07:02,800 --> 00:07:06,000 политикът-маверик Уинстън Чърчил, 153 00:07:06,080 --> 00:07:08,320 да стане министър-председател. 154 00:07:08,400 --> 00:07:10,520 ♪ 155 00:07:10,600 --> 00:07:13,120 - роден е Уинстън Чърчил по времето, когато Великобритания беше 156 00:07:13,200 --> 00:07:15,000 на своя имперски връх-- 157 00:07:15,080 --> 00:07:17,840 височината от Викторианската епоха. 158 00:07:17,920 --> 00:07:19,880 От най-малка възраст, той е възпитан 159 00:07:19,960 --> 00:07:23,640 мислейки, че той е специален, че съдбата е предопределила 160 00:07:23,720 --> 00:07:25,760 че един ден ще спаси Великобритания и нейната империя. 161 00:07:25,840 --> 00:07:27,640 ♪ 162 00:07:27,720 --> 00:07:30,840 - Чърчил открито е бил критичен към Хитлер, 163 00:07:30,920 --> 00:07:33,400 много притеснен за Хитлер... 164 00:07:33,480 --> 00:07:35,640 срещу превъоръжаването на Германия, 165 00:07:35,720 --> 00:07:38,840 и против Очевидните планове на Хитлер 166 00:07:38,920 --> 00:07:40,800 в Европа. 167 00:07:40,880 --> 00:07:42,160 - Той беше човекът, който, 168 00:07:42,240 --> 00:07:44,080 звучи като малко манивела от години, 169 00:07:44,160 --> 00:07:45,680 беше казал, че това е ще се случи. 170 00:07:45,760 --> 00:07:46,920 И тогава, когато се случи 171 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 и ти търсиш да се обърна към някого, 172 00:07:49,040 --> 00:07:51,080 това е неизбежно че се обръщате към човека 173 00:07:51,160 --> 00:07:52,520 това беше правилно през цялото време. 174 00:07:52,600 --> 00:07:54,160 ♪ 175 00:07:54,240 --> 00:07:56,400 - На Чърчил незабавно предизвикателство 176 00:07:56,480 --> 00:07:58,520 е да затвърди британската решителност 177 00:07:58,600 --> 00:08:01,240 и да ги подготвите за дълга борба. 178 00:08:01,320 --> 00:08:04,480 ♪ 179 00:08:04,560 --> 00:08:06,840 От първия му адрес до парламента, 180 00:08:06,920 --> 00:08:09,960 Чърчил демонстрира неговата решителност 181 00:08:10,040 --> 00:08:11,640 да победят нацистите. 182 00:08:11,720 --> 00:08:13,320 ♪ 183 00:08:13,400 --> 00:08:15,600 - Чърчил е използвал чудесата на езика 184 00:08:15,680 --> 00:08:16,760 и ораторските умения, 185 00:08:16,840 --> 00:08:19,200 и начина той измисли думите си... 186 00:08:19,280 --> 00:08:21,440 добре, той е един от най- цитирани хора по света. 187 00:08:21,520 --> 00:08:22,840 ♪ 188 00:08:22,920 --> 00:08:25,080 - Бих казал на Къщата, 189 00:08:25,160 --> 00:08:28,880 Няма какво да предложа но кръвта, 190 00:08:28,960 --> 00:08:31,960 труд, сълзи, 191 00:08:32,040 --> 00:08:34,200 и пот. 192 00:08:34,280 --> 00:08:37,520 - Гадни, мръсни долни думи-- кръв, пот, труд. 193 00:08:37,600 --> 00:08:41,080 Той те отвежда тук и той те връща тук долу. 194 00:08:41,160 --> 00:08:43,880 - Питате каква е нашата цел? 195 00:08:43,960 --> 00:08:46,760 Мога да отговоря с една дума... 196 00:08:46,840 --> 00:08:48,480 победа... 197 00:08:48,560 --> 00:08:50,440 победа на всяка цена, 198 00:08:50,520 --> 00:08:53,080 защото без победа, няма оцеляване. 199 00:08:53,160 --> 00:08:54,440 ♪ 200 00:08:54,520 --> 00:08:56,120 - Хора, които бяха там онзи ден каза 201 00:08:56,200 --> 00:08:57,720 че можеш да почувстваш опозицията 202 00:08:57,800 --> 00:09:00,760 на Уинстън Чърчил просто се оттича. 203 00:09:00,840 --> 00:09:04,080 ♪ 204 00:09:04,160 --> 00:09:07,360 - С напредването на Вермахта на Франция през Белгия 205 00:09:07,440 --> 00:09:09,160 и Арденската гора... 206 00:09:09,240 --> 00:09:10,480 ♪ 207 00:09:10,560 --> 00:09:13,080 Адолф Хитлер рискува. 208 00:09:13,160 --> 00:09:16,480 ♪ 209 00:09:16,560 --> 00:09:18,600 - Това е огромен хазарт по простата причина 210 00:09:18,680 --> 00:09:21,160 че ако се опитате да маса Танкови дивизии 211 00:09:21,240 --> 00:09:24,720 и моторизирана пехота по тези малки черни пътеки, 212 00:09:24,800 --> 00:09:28,200 ще имаш масови задръствания. 213 00:09:28,280 --> 00:09:30,520 И те ще бъдат зряла цел за французите 214 00:09:30,600 --> 00:09:31,920 и британските военновъздушни сили, 215 00:09:32,000 --> 00:09:33,880 които биха могли да прелетят и просто бомбардирайте тези неща 216 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 докато са заседнали в Ардените. 217 00:09:36,080 --> 00:09:39,240 - Хитлер е, в някои отношения, върховният комарджия, 218 00:09:39,320 --> 00:09:42,160 с неговите представи че каквото и да прави, 219 00:09:42,240 --> 00:09:45,360 ако е достатъчно силен и ако има воля 220 00:09:45,440 --> 00:09:48,680 и той има германския народ зад него нищо не може да се провали. 221 00:09:48,760 --> 00:09:52,120 ♪ 222 00:09:52,200 --> 00:09:54,040 [чуруликане на птици] 223 00:09:54,120 --> 00:09:56,600 - Три дни след германските танкови дивизии 224 00:09:56,680 --> 00:09:59,040 влезте в Ардените... 225 00:09:59,120 --> 00:10:02,680 французите остават в неведение на нацистката заплаха. 226 00:10:02,760 --> 00:10:04,760 ♪ 227 00:10:04,840 --> 00:10:07,960 - Французите не очакват голямо германско нападение тук. 228 00:10:08,040 --> 00:10:10,880 Така че френските войски по поречието на Маас има по-възрастни мъже, 229 00:10:10,960 --> 00:10:13,120 резервисти, които са повикани обратно към цветовете. 230 00:10:13,200 --> 00:10:15,960 ♪ 231 00:10:16,040 --> 00:10:19,720 - В 1500 часа на 13 май... 232 00:10:19,800 --> 00:10:22,360 провинцията тиха е разбит 233 00:10:22,440 --> 00:10:24,520 от звука на танкови двигатели. 234 00:10:24,600 --> 00:10:27,000 [далечна стрелба, двигатели ръмжат] 235 00:10:27,080 --> 00:10:29,920 - Така че, ако сте френски войник... 236 00:10:30,000 --> 00:10:31,960 и гледаш навън през бинокъла си 237 00:10:32,040 --> 00:10:34,720 на това, което се случва... 238 00:10:34,800 --> 00:10:37,000 изведнъж има танк появяващи се отвъд реката. 239 00:10:37,080 --> 00:10:39,120 ♪ 240 00:10:39,200 --> 00:10:40,800 И тогава, изведнъж, още един. 241 00:10:40,880 --> 00:10:44,320 И тогава, изведнъж, десетки, дори още стотици. 242 00:10:44,400 --> 00:10:47,760 Правите панически доклад обратно на вашия началник-- 243 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Виждам немски танкове. 244 00:10:49,160 --> 00:10:56,320 ♪ 245 00:10:57,400 --> 00:11:01,760 - хвърлят немски пионерни части мостове през реката. 246 00:11:01,840 --> 00:11:04,120 - Те прекарват танковете си 247 00:11:04,200 --> 00:11:06,960 и да започне масирана атака на френската защита. 248 00:11:07,040 --> 00:11:10,040 ♪ 249 00:11:10,120 --> 00:11:12,200 - Изненаданите френски войски 250 00:11:12,280 --> 00:11:15,920 сега се сблъскват с ужасяващо Германски бараж. 251 00:11:16,000 --> 00:11:19,880 ♪ 252 00:11:24,040 --> 00:11:24,960 [драматична музика] 253 00:11:24,960 --> 00:11:25,880 [стрелба] 254 00:11:25,880 --> 00:11:27,120 ♪ 255 00:11:27,360 --> 00:11:30,800 - Като немски танкови дивизии състезание през границата... 256 00:11:30,880 --> 00:11:32,440 ♪ 257 00:11:32,520 --> 00:11:34,960 Френската армия е претоварен. 258 00:11:35,040 --> 00:11:37,320 ♪ 259 00:11:37,400 --> 00:11:39,520 Сега Вермахтът излива се през 260 00:11:39,600 --> 00:11:43,160 дупка с ширина 60 мили във френските линии. 261 00:11:43,240 --> 00:11:47,920 ♪ 262 00:11:48,000 --> 00:11:50,880 - Ред след ред след линия от танкове 263 00:11:50,960 --> 00:11:53,400 просто пресичане на Маас. 264 00:11:53,480 --> 00:11:55,600 И в този момент, 265 00:11:55,680 --> 00:12:00,000 няма време французите да се мобилизират 266 00:12:00,080 --> 00:12:03,200 и да дойде и защитавайте тази област. 267 00:12:03,280 --> 00:12:04,760 ♪ 268 00:12:04,840 --> 00:12:07,840 - Един немски командир, Ервин Ромел, 269 00:12:07,920 --> 00:12:10,040 е особено агресивен. 270 00:12:10,120 --> 00:12:12,000 ♪ 271 00:12:12,080 --> 00:12:14,960 - Той е смел, елегантен млад мъж. 272 00:12:15,040 --> 00:12:17,080 Той не идва от традиционното 273 00:12:17,160 --> 00:12:21,000 пруски аристократ военно минало. 274 00:12:21,080 --> 00:12:25,160 Той е много наясно с това действия от типа на разбиване и грабване... 275 00:12:25,240 --> 00:12:26,680 ♪ 276 00:12:26,760 --> 00:12:28,480 Което ще ви забележи. 277 00:12:28,560 --> 00:12:31,000 - Хитлер е бил много впечатлен от него. 278 00:12:31,080 --> 00:12:34,000 Когато пресича Маас, върви с пълна скорост. 279 00:12:34,080 --> 00:12:36,600 ♪ 280 00:12:36,680 --> 00:12:39,640 Хората описват нашествието на Запада като Блицкриг, 281 00:12:39,720 --> 00:12:41,320 светкавична война. 282 00:12:41,400 --> 00:12:44,080 Но, знаете ли, това е наистина просто поетична метафора, 283 00:12:44,160 --> 00:12:45,440 начин да се опише нещо 284 00:12:45,520 --> 00:12:47,800 това е всъщност много по-сложно. 285 00:12:47,880 --> 00:12:50,640 Самите германци използвай термин-- 286 00:12:50,720 --> 00:12:52,080 Bewegungskrieg. 287 00:12:52,160 --> 00:12:53,960 Означава "войната на движението". 288 00:12:54,040 --> 00:12:55,680 ♪ 289 00:12:55,760 --> 00:12:58,960 - [говоря немски] 290 00:13:00,920 --> 00:13:03,160 - 7-ма танкова дивизия става известен 291 00:13:03,240 --> 00:13:05,600 като Ghost Division... 292 00:13:05,680 --> 00:13:08,200 защото изчезва от картата на ситуацията 293 00:13:08,280 --> 00:13:11,640 с часове, понякога дни наред. 294 00:13:11,720 --> 00:13:14,240 Движи се по-бързо от хората могат да бъдат в крак с. 295 00:13:14,320 --> 00:13:16,720 ♪ 296 00:13:16,800 --> 00:13:18,400 Но това е Ромел. 297 00:13:18,480 --> 00:13:21,320 - Французите са в пълно отстъпление. 298 00:13:21,400 --> 00:13:23,120 ♪ 299 00:13:23,200 --> 00:13:25,400 Само след няколко дни на борба, 300 00:13:25,480 --> 00:13:29,360 северна Франция лежи до голяма степен незащитен. 301 00:13:29,440 --> 00:13:36,320 ♪ 302 00:13:36,400 --> 00:13:39,120 В 7:30 сутринта на 15 май, 303 00:13:39,200 --> 00:13:42,440 Уинстън Чърчил получава телефонно обаждане. 304 00:13:42,520 --> 00:13:46,000 Това е френски лидер Пол Рейно, който му казва, 305 00:13:46,080 --> 00:13:49,520 „Ние сме бити. Пътят към Париж е отворен. 306 00:13:49,600 --> 00:13:52,760 Изпратете всички самолети и всички войски, които можете." 307 00:13:52,840 --> 00:13:55,840 ♪ 308 00:13:55,920 --> 00:14:00,400 - Не може да се надценява колко изненадващо 309 00:14:00,480 --> 00:14:04,560 и извън лявото поле този германски пробив е. 310 00:14:04,640 --> 00:14:06,720 ♪ 311 00:14:06,800 --> 00:14:09,480 Френската армия които бяха останали прилежно 312 00:14:09,560 --> 00:14:13,280 в окопите четири години в Първата световна война... 313 00:14:13,360 --> 00:14:15,600 разпада се за броени дни. 314 00:14:15,680 --> 00:14:17,600 ♪ 315 00:14:17,680 --> 00:14:21,120 - Чърчил веднага лети до Франция. 316 00:14:21,200 --> 00:14:25,680 - Чърчил взема огромно рискувайки да отидете във Франция. 317 00:14:25,760 --> 00:14:27,080 Води се битка. 318 00:14:27,160 --> 00:14:29,120 Има опасност той ще бъде свален 319 00:14:29,200 --> 00:14:32,120 във всеки момент от враждебни немски бойци. 320 00:14:32,200 --> 00:14:34,640 ♪ 321 00:14:34,720 --> 00:14:36,160 Но той чувства, че трябва да го направи 322 00:14:36,240 --> 00:14:39,160 защото той иска за укрепване на френския морал. 323 00:14:39,240 --> 00:14:41,280 ♪ 324 00:14:41,360 --> 00:14:42,960 Но когато си отиде до Quai d'Orsay, 325 00:14:43,040 --> 00:14:45,280 което е френското външно министерство, 326 00:14:45,360 --> 00:14:47,800 горят хартии. 327 00:14:47,880 --> 00:14:51,200 - Сцената в Париж е абсолютен хаос. 328 00:14:51,280 --> 00:14:53,240 Френското правителство се опитва да разбере 329 00:14:53,320 --> 00:14:55,680 какво трябва да направят в лицето на това военно поражение. 330 00:14:55,760 --> 00:14:57,520 ♪ 331 00:14:57,600 --> 00:15:00,640 – вика Чърчил французите лилия-черен дроб. 332 00:15:00,720 --> 00:15:04,640 Казва, че нямат необходимото състояние на ума 333 00:15:04,720 --> 00:15:06,560 да задържи германците. 334 00:15:06,640 --> 00:15:08,920 ♪ 335 00:15:09,000 --> 00:15:11,320 - Но какво стана няма нищо общо 336 00:15:11,400 --> 00:15:13,200 с бойни качества 337 00:15:13,280 --> 00:15:15,680 или едната страна е по-храбра отколкото другия. 338 00:15:15,760 --> 00:15:17,560 Има отношение към едната страна 339 00:15:17,640 --> 00:15:19,920 напълно поразителен другото 340 00:15:20,000 --> 00:15:21,560 в точката на контакт. 341 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 И когато нещата се случват по-бързо 342 00:15:23,560 --> 00:15:25,440 отколкото си мислите би трябвало да се случват, 343 00:15:25,520 --> 00:15:27,480 реакцията може да бъде нещо като вълна от паника. 344 00:15:27,560 --> 00:15:28,960 ♪ 345 00:15:29,040 --> 00:15:30,920 - С французите на ръба на колапса 346 00:15:31,000 --> 00:15:33,360 и британската армия в отстъпление... 347 00:15:33,440 --> 00:15:36,000 ♪ 348 00:15:36,080 --> 00:15:39,160 Чърчил се обръща към Съединените щати за помощ. 349 00:15:39,240 --> 00:15:40,440 ♪ 350 00:15:40,520 --> 00:15:42,000 - Чърчил имаше една ключова стратегия 351 00:15:42,080 --> 00:15:43,880 за победа втората световна война-- 352 00:15:43,960 --> 00:15:46,080 намесете Америка. 353 00:15:46,160 --> 00:15:50,040 - Той диктува телеграма на президента Рузвелт. 354 00:15:50,120 --> 00:15:52,360 - Той прави ясното предупреждение на Рузвелт 355 00:15:52,440 --> 00:15:55,640 че в крайна сметка нацизмът може ела и за американците. 356 00:15:55,720 --> 00:15:56,840 ♪ 357 00:15:56,920 --> 00:15:59,000 Затова той отправя жалба. 358 00:15:59,080 --> 00:16:02,320 Имаме нужда от разрушители, военноморска помощ, 359 00:16:02,400 --> 00:16:07,040 но имаме нужда и от оръжия, имаме нужда от самолети, имаме нужда от стомана. 360 00:16:07,120 --> 00:16:09,360 Той е отчаян за военна помощ. 361 00:16:09,440 --> 00:16:11,680 ♪ 362 00:16:11,760 --> 00:16:13,960 - В идеалния случай, Франклин Рузвелт искаше 363 00:16:14,040 --> 00:16:18,720 за задържане на германската агресия на европейския континент 364 00:16:18,800 --> 00:16:20,520 и в идеалния случай го върнете обратно. 365 00:16:20,600 --> 00:16:22,160 ♪ 366 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 И така, голямата надежда на Рузвелт 367 00:16:24,040 --> 00:16:26,840 е това може би като предлага консумативи, 368 00:16:26,920 --> 00:16:31,080 ние държим войната от тази страна на Атлантика, 369 00:16:31,160 --> 00:16:33,880 защото нацифицирана Европа 370 00:16:33,960 --> 00:16:36,400 щеше да бъде световна заплаха. 371 00:16:36,480 --> 00:16:38,240 ♪ 372 00:16:38,320 --> 00:16:40,120 - Но това е изборна година. 373 00:16:40,200 --> 00:16:41,600 Рузвелт бяга 374 00:16:41,680 --> 00:16:44,600 за безпрецедентен трети мандат в офиса. 375 00:16:44,680 --> 00:16:48,040 Неговата вътрешна политика го задвижват 376 00:16:48,120 --> 00:16:50,640 обратно в Белия дом. 377 00:16:50,720 --> 00:16:52,640 Но мнозинството от американците 378 00:16:52,720 --> 00:16:54,840 не искам да се включат 379 00:16:54,920 --> 00:16:56,600 в друг световен конкурс. 380 00:16:56,680 --> 00:17:00,760 Така че външната политика на Рузвелт е политическа уязвимост. 381 00:17:00,840 --> 00:17:02,600 ♪ 382 00:17:02,680 --> 00:17:05,440 - Рузвелт иска да помогне Великобритания и Франция, 383 00:17:05,520 --> 00:17:07,440 но на Америка закони за неутралност 384 00:17:07,520 --> 00:17:09,760 ограничете колко той може да осигури. 385 00:17:09,840 --> 00:17:11,440 ♪ 386 00:17:11,520 --> 00:17:13,360 Ръцете му са вързани. 387 00:17:13,440 --> 00:17:14,840 ♪ 388 00:17:14,920 --> 00:17:17,920 Ако германците превземат Франция, 389 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 Великобритания ще остане да се изправи сам срещу нацистите. 390 00:17:22,000 --> 00:17:23,920 ♪ 391 00:17:28,040 --> 00:17:29,000 [драматична музика] 392 00:17:29,000 --> 00:17:30,040 ♪ 393 00:17:30,040 --> 00:17:31,000 - В Северна Франция, 394 00:17:31,080 --> 00:17:33,720 немски сили продължи напред, 395 00:17:33,800 --> 00:17:37,120 опит за улавяне бягащите съюзнически армии. 396 00:17:44,520 --> 00:17:45,920 - Сега германците се движат 397 00:17:46,000 --> 00:17:49,640 да отсече съюзниците в Ламанша. 398 00:17:49,720 --> 00:17:51,000 - След като го достигнат, 399 00:17:51,080 --> 00:17:55,200 всички тези съюзнически армии ще бъдат заобиколени. 400 00:17:55,280 --> 00:17:58,120 ♪ 401 00:17:58,200 --> 00:18:01,000 - Единственият шанс за оцеляване за войските 402 00:18:01,080 --> 00:18:03,360 е да се изгради някакъв вид на отбранителната система 403 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 около пристанището на Ламанша най-близо до тях, 404 00:18:05,920 --> 00:18:07,120 и това е Дюнкерк... 405 00:18:07,200 --> 00:18:08,440 ♪ 406 00:18:08,520 --> 00:18:11,080 И след това опитайте евакуация по море. 407 00:18:11,160 --> 00:18:12,400 ♪ 408 00:18:12,480 --> 00:18:14,440 - Малкият крайбрежен град на Дюнкерк 409 00:18:14,520 --> 00:18:18,240 е само 60 мили напречно канала от Великобритания, 410 00:18:18,320 --> 00:18:20,560 но Дюнкерк няма инфраструктурата 411 00:18:20,640 --> 00:18:23,760 за подкрепа масова морска евакуация. 412 00:18:23,840 --> 00:18:25,840 ♪ 413 00:18:25,920 --> 00:18:30,240 До 20 май повече от 450 000 французи, белгийци, 414 00:18:30,320 --> 00:18:33,640 и британски войници се оттеглят в отчаяние 415 00:18:33,720 --> 00:18:35,680 до неговите широки открити плажове. 416 00:18:35,760 --> 00:18:37,400 ♪ 417 00:18:37,480 --> 00:18:38,600 - Германците вече са 418 00:18:38,680 --> 00:18:41,440 на периферията на периметъра на Дюнкерк. 419 00:18:41,520 --> 00:18:43,920 - Съюзниците са в капан. 420 00:18:44,000 --> 00:18:46,520 - Има няма друга британска армия. 421 00:18:46,600 --> 00:18:49,600 Това са най-добрите лидери, най-добрите сержанти 422 00:18:49,680 --> 00:18:54,320 и подофицери в опасност да бъдат напълно унищожени 423 00:18:54,400 --> 00:18:55,800 от германските сили. 424 00:18:55,880 --> 00:18:59,840 ♪ 425 00:18:59,920 --> 00:19:03,520 - Тогава Хитлер нарежда танковете му да спрат. 426 00:19:03,600 --> 00:19:09,760 ♪ 427 00:19:09,840 --> 00:19:11,960 - Хитлер пътува до предните линии. 428 00:19:12,040 --> 00:19:13,360 ♪ 429 00:19:13,440 --> 00:19:15,720 Той е забелязал някои проблеми. 430 00:19:15,800 --> 00:19:19,960 Танковете са далеч, далеч напред от последващата им пехота-- 431 00:19:20,040 --> 00:19:23,600 Призрачната дивизия на Ромел, например. 432 00:19:23,680 --> 00:19:26,280 Хитлер вярва че генералите на фронта 433 00:19:26,360 --> 00:19:28,120 не му докладват 434 00:19:28,200 --> 00:19:30,520 със спецификата те трябва да бъдат. 435 00:19:30,600 --> 00:19:32,760 И някак си е ядосан за това. 436 00:19:32,840 --> 00:19:34,280 И така беше решил Хитлер 437 00:19:34,360 --> 00:19:36,280 да поемат контрола на тази операция. 438 00:19:36,360 --> 00:19:37,520 ♪ 439 00:19:37,600 --> 00:19:39,120 - Фелдмаршал Херман Гьоринг 440 00:19:39,200 --> 00:19:42,960 настоява Луфтвафе може да довърши съюзниците. 441 00:19:43,040 --> 00:19:44,360 ♪ 442 00:19:44,440 --> 00:19:45,800 - Гьоринг като, знаеш ли, Хитлер, 443 00:19:45,880 --> 00:19:47,600 Фюрер, нали знаеш, това е като, хайде. 444 00:19:47,680 --> 00:19:49,680 Те са на плажа. Те са седнали патици. 445 00:19:49,760 --> 00:19:52,600 Защо искате да губите скъпоценните ти танкове? 446 00:19:52,680 --> 00:19:55,400 Мога да направя това само със самолети на Луфтвафе. 447 00:19:55,480 --> 00:20:01,040 ♪ 448 00:20:01,120 --> 00:20:04,760 За британците на плажа, това е абсолютен адски пейзаж. 449 00:20:04,840 --> 00:20:07,600 [Стука сирени вият] 450 00:20:07,680 --> 00:20:09,720 Те са подложени ден и нощ 451 00:20:09,800 --> 00:20:13,320 на постоянни въздушни бомбардировки от Луфтвафе-- 452 00:20:13,400 --> 00:20:15,520 обстрел... 453 00:20:15,600 --> 00:20:17,480 ♪ 454 00:20:17,560 --> 00:20:19,400 Пикираща бомбардировка... 455 00:20:19,480 --> 00:20:21,320 ♪ 456 00:20:21,400 --> 00:20:23,400 Бомбардиране на ниво. 457 00:20:23,480 --> 00:20:24,720 [експлозии] 458 00:20:24,800 --> 00:20:27,640 - Британските войски са само на пясъка. 459 00:20:27,720 --> 00:20:29,400 И всеки път това се случва... 460 00:20:29,480 --> 00:20:31,360 [Стука сирена вие] 461 00:20:31,440 --> 00:20:32,720 ♪ 462 00:20:32,800 --> 00:20:35,120 Всички те вземат какво покритие могат. 463 00:20:35,200 --> 00:20:36,560 [Стука сирени вият] 464 00:20:36,640 --> 00:20:39,360 Това продължава час след час след час... 465 00:20:39,440 --> 00:20:41,360 ♪ 466 00:20:41,440 --> 00:20:44,240 Докато те чакат за избавление. 467 00:20:44,320 --> 00:20:46,960 - Беше време на тотален терор. 468 00:20:47,040 --> 00:20:48,520 [Стука сирени вият] 469 00:20:48,600 --> 00:20:50,040 [експлозия] 470 00:20:50,120 --> 00:20:51,720 ♪ 471 00:20:51,800 --> 00:20:53,880 - Като Луфтвафе бомбардира войските... 472 00:20:53,960 --> 00:20:55,720 ♪ 473 00:20:55,800 --> 00:21:00,000 Британският военен кабинет е разделени относно това как да ги спасим. 474 00:21:00,080 --> 00:21:03,280 Министър-председателят Чърчил иска да евакуират колкото се може повече британци 475 00:21:03,360 --> 00:21:06,160 и френски войски възможно по море. 476 00:21:06,240 --> 00:21:07,640 ♪ 477 00:21:07,720 --> 00:21:10,720 Но неговият външен министър, Лорд Халифакс, 478 00:21:10,800 --> 00:21:13,680 иска да изследва дипломатически варианти. 479 00:21:13,760 --> 00:21:15,200 ♪ 480 00:21:15,280 --> 00:21:17,760 - Има фракции в Обединеното кралство, 481 00:21:17,840 --> 00:21:19,720 водени от лорд Халифакс, 482 00:21:19,800 --> 00:21:22,880 които вярват, че войната с Германия е безсмислено, 483 00:21:22,960 --> 00:21:26,920 напълно разрушителен, и не може да се спечели. 484 00:21:27,000 --> 00:21:30,880 Те искат да имат някакъв мирен договор 485 00:21:30,960 --> 00:21:32,600 с Германия. 486 00:21:32,680 --> 00:21:35,480 - Халифакс казва, тук трябва да се изправим пред фактите. 487 00:21:35,560 --> 00:21:37,120 Трябва да се изправим пред реалността. 488 00:21:37,200 --> 00:21:39,000 Адолф Хитлер победи в Европа. 489 00:21:39,080 --> 00:21:40,880 Все още можем да запазим нашата независимост. 490 00:21:40,960 --> 00:21:42,920 Все още можем да запазим нашата империя 491 00:21:43,000 --> 00:21:44,480 ако сключим сделка с Хитлер. 492 00:21:44,560 --> 00:21:48,720 И начина за това е разговор с посредник. 493 00:21:48,800 --> 00:21:51,440 Е, това е италианския фашистки диктатор 494 00:21:51,520 --> 00:21:53,000 Бенито Мусолини. 495 00:21:53,080 --> 00:21:54,520 ♪ 496 00:21:54,600 --> 00:21:58,720 Може да е брокер да преговаря за мир 497 00:21:58,800 --> 00:22:00,160 между Великобритания и Германия. 498 00:22:00,240 --> 00:22:02,040 ♪ 499 00:22:02,120 --> 00:22:04,960 - Халифакс се опитва да получи помощ от американски дипломати. 500 00:22:05,040 --> 00:22:07,040 ♪ 501 00:22:07,120 --> 00:22:10,000 - Американският посланик в Рим и различни други хора 502 00:22:10,080 --> 00:22:14,680 приближете се до Мусолини, за да излезете с някакъв мирен договор. 503 00:22:14,760 --> 00:22:18,320 - Но Чърчил няма да преговаря. 504 00:22:18,400 --> 00:22:21,320 - Той вярва, че ако Лондон 505 00:22:21,400 --> 00:22:23,760 трябваше да влязат в преговори 506 00:22:23,840 --> 00:22:26,600 този британски морал ще се срути. 507 00:22:26,680 --> 00:22:30,720 – Чърчил решава да рискува планът за морско спасяване, 508 00:22:30,800 --> 00:22:33,560 с кодово име Операция Динамо. 509 00:22:33,640 --> 00:22:34,760 ♪ 510 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 На 26 май г. 511 00:22:36,600 --> 00:22:40,480 първите кораби на Кралския флот тръгна през Ламанша. 512 00:22:40,560 --> 00:22:42,680 ♪ 513 00:22:42,760 --> 00:22:44,760 - Динамо е единствената карта британците могат да играят 514 00:22:44,840 --> 00:22:45,840 в този момент. 515 00:22:45,920 --> 00:22:48,400 ♪ 516 00:22:48,480 --> 00:22:50,000 В Лондон те оценяват, 517 00:22:50,080 --> 00:22:54,160 може би ще получим 20 000, 30 000, Най-много 45 000 отстъпка. 518 00:22:54,240 --> 00:23:01,120 ♪ 519 00:23:01,200 --> 00:23:04,920 - Но сега Хитлер изпраща силите му отново в действие. 520 00:23:05,000 --> 00:23:06,640 ♪ 521 00:23:06,720 --> 00:23:09,280 Танковите части започват да атакуват отбранителната линия 522 00:23:09,360 --> 00:23:10,960 около Дюнкерк. 523 00:23:11,040 --> 00:23:14,320 ♪ 524 00:23:14,400 --> 00:23:15,960 В този първи ден, 525 00:23:16,040 --> 00:23:20,640 Кралският флот спасява по-малко от 8000 мъже. 526 00:23:20,720 --> 00:23:23,080 Британците трябва да намерят допълнителен начин 527 00:23:23,160 --> 00:23:24,560 за да прибера войските у дома. 528 00:23:24,640 --> 00:23:27,960 ♪ 529 00:23:28,040 --> 00:23:30,120 - Имаше тези два вълнолома-- 530 00:23:30,200 --> 00:23:33,560 дълъг камък и бетонни кейове 531 00:23:33,640 --> 00:23:35,960 който се простираше на една миля в морето. 532 00:23:36,040 --> 00:23:39,200 Не са предназначени за кораби да дойде и да акостира до тях, 533 00:23:39,280 --> 00:23:42,160 но в спешен случай, това е, което те могат да направят. 534 00:23:42,240 --> 00:23:44,320 ♪ 535 00:23:44,400 --> 00:23:46,760 - Значи имате британците войски четири наред, 536 00:23:46,840 --> 00:23:49,080 излизане върху този вълнолом 537 00:23:49,160 --> 00:23:51,200 за да могат да излязат до достатъчно дълбока вода 538 00:23:51,280 --> 00:23:53,320 и да бъдат взети от кораби. 539 00:23:53,400 --> 00:23:57,560 ♪ 540 00:23:57,640 --> 00:24:00,400 - Но междувременно те са под постоянно въздушно нападение 541 00:24:00,480 --> 00:24:02,880 от пикиращи бомбардировачи и бомбардировачи. 542 00:24:02,960 --> 00:24:06,760 ♪ 543 00:24:06,840 --> 00:24:08,920 - Британците времето им изтича. 544 00:24:08,920 --> 00:24:09,840 ♪ 545 00:24:14,040 --> 00:24:16,160 [драматична музика] 546 00:24:16,160 --> 00:24:18,320 ♪ 547 00:24:18,400 --> 00:24:21,120 - С над 400 000 съюзнически войници 548 00:24:21,200 --> 00:24:23,400 в капан на плажа в Дюнкерк... 549 00:24:23,480 --> 00:24:25,120 ♪ 550 00:24:25,200 --> 00:24:28,560 Чува се отчаян зов от британските лидери. 551 00:24:28,640 --> 00:24:29,920 ♪ 552 00:24:30,000 --> 00:24:32,360 Помогнете ни да върнем нашите войници у дома. 553 00:24:32,440 --> 00:24:35,440 ♪ 554 00:24:35,520 --> 00:24:38,640 Отговорът е незабавен. 555 00:24:38,720 --> 00:24:41,080 За девет дни малки плавателни съдове, 556 00:24:41,160 --> 00:24:44,320 всички с капитан и екипаж от доброволци, 557 00:24:44,400 --> 00:24:46,200 пресичат Канала. 558 00:24:46,280 --> 00:24:49,840 Риболовни траулери и гребни параходи... 559 00:24:49,920 --> 00:24:53,120 товарни кораби и спасителни лодки... 560 00:24:53,200 --> 00:24:55,560 баржи и яхти... 561 00:24:55,640 --> 00:24:57,160 ♪ 562 00:24:57,240 --> 00:25:01,720 Всеки плава в огнената буря около Дюнкерк... 563 00:25:01,800 --> 00:25:05,720 се присъединява към Кралския флот в спасителната мисия. 564 00:25:05,800 --> 00:25:07,520 - Имаше всеки вид кораб 565 00:25:07,600 --> 00:25:09,560 който видях да влиза тази сутрин, 566 00:25:09,640 --> 00:25:11,440 и всеки един от тях беше натъпкан пълен 567 00:25:11,520 --> 00:25:12,960 на уморени, изцапани от битки, 568 00:25:13,040 --> 00:25:16,160 и окървавен британски войници. 569 00:25:16,240 --> 00:25:20,080 - BEF оставя всичко отзад - всички танкове, 570 00:25:20,160 --> 00:25:22,640 цялата артилерия, всички камиони. 571 00:25:22,720 --> 00:25:24,760 ♪ 572 00:25:24,840 --> 00:25:28,280 Идеята е, че мъжете са най-важното нещо. 573 00:25:28,360 --> 00:25:32,480 Можем да направим ново оборудване, но не можем да създаваме нови хора. 574 00:25:32,560 --> 00:25:39,840 ♪ 575 00:25:45,120 --> 00:25:46,920 - Евакуацията в Дюнкерк 576 00:25:47,000 --> 00:25:50,760 носи над 300 000 британци и френски войски 577 00:25:50,840 --> 00:25:52,160 до Великобритания... 578 00:25:52,240 --> 00:25:59,280 ♪ 579 00:26:01,880 --> 00:26:04,160 Макар и хиляди са изоставени. 580 00:26:04,240 --> 00:26:08,920 ♪ 581 00:26:09,000 --> 00:26:11,840 във Великобритания, операцията става известна 582 00:26:11,920 --> 00:26:14,720 като чудото от Дюнкерк. 583 00:26:14,800 --> 00:26:16,840 ♪ 584 00:26:16,920 --> 00:26:20,320 По британските улици, има облекчение, радост, 585 00:26:20,400 --> 00:26:24,320 и безпокойство за това, което предстои. 586 00:26:24,400 --> 00:26:29,000 На 4 юни Чърчил адресира тези страхове. 587 00:26:29,080 --> 00:26:34,080 - Трябва да сме много внимателни да възложа на това избавление 588 00:26:34,160 --> 00:26:36,160 атрибутите на победата. 589 00:26:36,240 --> 00:26:37,560 ♪ 590 00:26:37,640 --> 00:26:39,320 - Той напомня на хората 591 00:26:39,400 --> 00:26:42,640 че нещата не изглеждат добре за Великобритания в този момент. 592 00:26:42,720 --> 00:26:44,680 Франция е почти със сигурност изгубен, 593 00:26:44,760 --> 00:26:46,640 и има голяма възможност 594 00:26:46,720 --> 00:26:48,360 през следващите седмици и месеци 595 00:26:48,440 --> 00:26:50,280 че германците ще стартират 596 00:26:50,360 --> 00:26:52,720 нахлуване по море и въздух на Обединеното кралство. 597 00:26:52,800 --> 00:26:54,960 И въпросът е, ще можем ли да го спрем? 598 00:26:55,040 --> 00:26:59,720 ♪ 599 00:26:59,800 --> 00:27:02,080 - Чърчил може да излезе 600 00:27:02,160 --> 00:27:04,600 и издайте този ярък призив, 601 00:27:04,680 --> 00:27:08,480 издайте този войнствен рев 602 00:27:08,560 --> 00:27:10,200 и решителност. 603 00:27:10,280 --> 00:27:13,560 - Ще се бием по моретата и океаните. 604 00:27:13,640 --> 00:27:16,320 Ще се борим с нарастваща увереност 605 00:27:16,400 --> 00:27:19,320 и нарастваща сила във въздуха. 606 00:27:19,400 --> 00:27:24,120 Ще защитим нашия остров, каквато и да е цената. 607 00:27:24,200 --> 00:27:26,160 - Най-просто е съобщения 608 00:27:26,240 --> 00:27:27,760 в политическата история. 609 00:27:27,840 --> 00:27:30,520 Това е война срещу абсолютното зло. 610 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Това е тотална война. 611 00:27:32,080 --> 00:27:34,760 Ще се бием за всеки инч и всеки ярд, 612 00:27:34,840 --> 00:27:37,000 и ние ще спечелим. 613 00:27:37,080 --> 00:27:39,360 - Ще се бием на плажовете. 614 00:27:39,440 --> 00:27:41,280 ♪ 615 00:27:41,360 --> 00:27:43,960 Ще се борим на площадката за кацане. 616 00:27:44,040 --> 00:27:45,880 ♪ 617 00:27:45,960 --> 00:27:49,760 Ще се бием в полето и по улиците. 618 00:27:49,840 --> 00:27:51,320 ♪ 619 00:27:51,400 --> 00:27:53,360 Ще се бием в хълмовете. 620 00:27:53,440 --> 00:27:54,720 ♪ 621 00:27:54,800 --> 00:27:56,880 Никога няма да се предадем. 622 00:27:56,960 --> 00:28:01,320 ♪ 623 00:28:01,400 --> 00:28:04,440 - С тази реч, Чърчил прекратява всички дискусии 624 00:28:04,520 --> 00:28:06,360 на договорен мир. 625 00:28:06,440 --> 00:28:08,920 ♪ 626 00:28:09,000 --> 00:28:12,200 във Франция, Хитлер действа бързо. 627 00:28:12,280 --> 00:28:15,640 Той нарежда на Вермахта да удари на юг, 628 00:28:15,720 --> 00:28:18,120 на път за Париж и отвъд него. 629 00:28:18,200 --> 00:28:20,840 ♪ 630 00:28:20,920 --> 00:28:22,560 [стрелба] 631 00:28:22,640 --> 00:28:25,720 - Германците по същество са провеждане на противоокопна война-- 632 00:28:25,800 --> 00:28:28,760 всичко, което могат да направят за да избегнете слома 633 00:28:28,840 --> 00:28:31,040 че са имали в Първата световна война. 634 00:28:31,120 --> 00:28:32,880 [стрелба и викове] 635 00:28:32,960 --> 00:28:35,560 - Като немски сили състезание до столицата, 636 00:28:35,640 --> 00:28:38,760 нанасяне на щети на исторически градове след тях... 637 00:28:38,840 --> 00:28:40,160 ♪ 638 00:28:40,240 --> 00:28:43,440 Френското население поема в полет. 639 00:28:43,520 --> 00:28:45,800 ♪ 640 00:28:45,880 --> 00:28:49,760 - Хората са ужасени, страхувайки се за живота си, 641 00:28:49,840 --> 00:28:53,160 на бруталността на немския войник. 642 00:28:53,240 --> 00:28:55,400 ♪ 643 00:28:55,480 --> 00:28:59,480 Значи пътища и ж.п скоро преливат 644 00:28:59,560 --> 00:29:01,200 с бежанци-- 645 00:29:01,280 --> 00:29:03,560 мъже, жени, деца, баба и дядо. 646 00:29:03,640 --> 00:29:05,240 ♪ 647 00:29:05,320 --> 00:29:06,760 Семействата са разделени. 648 00:29:06,840 --> 00:29:09,040 Децата се разделят от техните родители 649 00:29:09,120 --> 00:29:10,680 защото има толкова много хаос. 650 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 ♪ 651 00:29:13,760 --> 00:29:16,760 - Има 8 милиона Френски бежанци в бягство. 652 00:29:16,840 --> 00:29:24,120 ♪ 653 00:29:29,320 --> 00:29:31,120 На 14 юни м.г. 654 00:29:31,200 --> 00:29:34,560 немски войски марш в Париж. 655 00:29:34,640 --> 00:29:36,080 ♪ 656 00:29:36,160 --> 00:29:39,640 - Те парадират надолу по Шанз-Елизе. 657 00:29:39,720 --> 00:29:43,760 Нещата не могат да бъдат по-лоши за французите. 658 00:29:43,840 --> 00:29:46,640 Възрастните мъже плачат. 659 00:29:46,720 --> 00:29:49,800 това е невероятно, невъобразимо. 660 00:29:49,880 --> 00:29:50,960 [офицер крещи] 661 00:29:51,040 --> 00:29:53,200 ♪ 662 00:29:53,280 --> 00:29:56,960 - Хитлер настоява за церемонията да подпише френското примирие 663 00:29:57,040 --> 00:30:00,840 се случва точно в ж.п карета, където немците 664 00:30:00,920 --> 00:30:04,400 подписаха предаването си в края на Първата световна война. 665 00:30:04,480 --> 00:30:06,120 ♪ 666 00:30:06,200 --> 00:30:08,800 - Хитлер е като шеметен ученик. 667 00:30:08,880 --> 00:30:10,960 Той не може да повярва това се случва. 668 00:30:11,040 --> 00:30:12,920 Той просто ликува. 669 00:30:13,000 --> 00:30:14,840 ♪ 670 00:30:14,920 --> 00:30:19,280 - Условията на примирието са няколко. 671 00:30:19,360 --> 00:30:20,680 Френската армия е ограничена 672 00:30:20,760 --> 00:30:23,000 до размер на не повече от 100 000. 673 00:30:23,080 --> 00:30:24,840 ♪ 674 00:30:24,920 --> 00:30:29,080 Самата Франция ще бъде разделена на две части. 675 00:30:29,160 --> 00:30:33,320 Германците ще окупират около 3/5. 676 00:30:33,400 --> 00:30:37,360 Останалите 2/5 ще бъдат водени от маршал Филип Петен, 677 00:30:37,440 --> 00:30:40,040 и това ще стане известно като Виши Франция, 678 00:30:40,120 --> 00:30:41,760 защото новото френско правителство 679 00:30:41,840 --> 00:30:44,600 ще бъде седнал в град Виши. 680 00:30:44,680 --> 00:30:47,520 ♪ 681 00:30:47,600 --> 00:30:50,880 - За французите това е краят. 682 00:30:50,960 --> 00:30:54,720 ♪ 683 00:30:59,040 --> 00:31:00,080 [драматична музика] 684 00:31:00,200 --> 00:31:02,160 - Падането на Франция е сеизмично събитие 685 00:31:02,160 --> 00:31:04,000 с глобални разклонения. 686 00:31:04,080 --> 00:31:05,920 - Франция даде на Германия празен чек днес, 687 00:31:06,000 --> 00:31:07,760 подписване на условията на примирието... 688 00:31:07,840 --> 00:31:10,520 - немска пропаганда... 689 00:31:13,520 --> 00:31:15,480 - Заснема емблематични изображения 690 00:31:15,560 --> 00:31:19,840 на първия и единствен на Хитлер пътуване до покорения Париж. 691 00:31:19,920 --> 00:31:21,680 ♪ 692 00:31:21,760 --> 00:31:23,800 - Когато Франция падне, 693 00:31:23,880 --> 00:31:26,720 за огромното мнозинство на американците, 694 00:31:26,800 --> 00:31:29,360 сякаш е немислимото се е случило. 695 00:31:29,440 --> 00:31:31,080 ♪ 696 00:31:31,160 --> 00:31:32,920 - Рузвелт и хората близо до него 697 00:31:33,000 --> 00:31:35,400 разпознават веднага какво означава това. 698 00:31:35,480 --> 00:31:36,840 ♪ 699 00:31:36,920 --> 00:31:38,720 Всички неща че Съединените щати 700 00:31:38,800 --> 00:31:40,760 не трябваше да правя докато Франция 701 00:31:40,840 --> 00:31:42,920 беше между нас и германците, 702 00:31:43,000 --> 00:31:45,600 сега си отиват да трябва да направя. 703 00:31:45,680 --> 00:31:47,200 Ще се строи много голяма армия, 704 00:31:47,280 --> 00:31:48,840 ще се строи много голям флот, 705 00:31:48,920 --> 00:31:50,800 ще помисли за глобално присъствие, 706 00:31:50,880 --> 00:31:52,800 и никога повече няма да тръгне да постави собствена сигурност 707 00:31:52,880 --> 00:31:54,400 в ръцете на друга държава, 708 00:31:54,480 --> 00:31:55,880 дори приятелски като Франция. 709 00:31:55,960 --> 00:31:57,600 ♪ 710 00:31:57,680 --> 00:32:01,840 - Рузвелт сега се обажда за да се мобилизира Америка. 711 00:32:01,920 --> 00:32:03,360 През следващите месеци, 712 00:32:03,440 --> 00:32:06,280 той ще институт първата мирновременна чернова 713 00:32:06,360 --> 00:32:10,760 и се обадете за производството от 50 000 бойни самолета. 714 00:32:10,840 --> 00:32:12,400 ♪ 715 00:32:12,480 --> 00:32:15,320 - Преобладаващо, ние като нация-- 716 00:32:15,400 --> 00:32:20,280 убедени сме тази военна и морска победа 717 00:32:20,360 --> 00:32:23,800 за боговете на силата и омразата 718 00:32:23,880 --> 00:32:26,680 би застрашило институциите на демокрацията 719 00:32:26,760 --> 00:32:28,360 в западния свят. 720 00:32:28,440 --> 00:32:31,400 [аплодисменти на публиката] 721 00:32:31,480 --> 00:32:34,040 ♪ 722 00:32:34,120 --> 00:32:35,920 [аплодисменти на публиката] 723 00:32:36,000 --> 00:32:39,680 - След превземането на Норвегия, Дания, Холандия, 724 00:32:39,760 --> 00:32:42,160 Белгия, а сега и Франция... 725 00:32:42,240 --> 00:32:43,360 ♪ 726 00:32:43,440 --> 00:32:45,280 Хитлер триумфира. 727 00:32:45,360 --> 00:32:47,440 [аплодисментите продължават] 728 00:32:47,520 --> 00:32:50,440 - Има огромна възвращаемост 729 00:32:50,520 --> 00:32:53,360 на Хитлер до Берлин. 730 00:32:53,440 --> 00:32:56,760 Тълпите са стотици хиляди по улиците... 731 00:32:56,840 --> 00:32:58,360 ♪ 732 00:32:58,440 --> 00:33:00,720 Бутайки се към кортежа му. 733 00:33:00,800 --> 00:33:03,880 [аплодисменти на тълпата, скандиране на немски] 734 00:33:03,960 --> 00:33:09,240 ♪ 735 00:33:09,320 --> 00:33:11,960 За нацистите, това са дните на славата. 736 00:33:12,040 --> 00:33:14,080 [наздраве и аплодисменти] 737 00:33:14,160 --> 00:33:17,280 ♪ 738 00:33:17,360 --> 00:33:21,040 Това е височината от властта на Хитлер. 739 00:33:21,120 --> 00:33:23,240 За по-голямата част от населението на Германия, 740 00:33:23,320 --> 00:33:25,160 той не може да направи нищо лошо. 741 00:33:25,240 --> 00:33:26,640 Той е техният любим фюрер. 742 00:33:26,720 --> 00:33:34,000 ♪ 743 00:33:35,080 --> 00:33:38,000 И егото на Хитлер излиза извън контрол. 744 00:33:38,080 --> 00:33:41,120 Това позволява на Хитлер да се убеди 745 00:33:41,200 --> 00:33:43,000 на собствената си пропаганда, 746 00:33:43,080 --> 00:33:46,160 убеди себе си, че по някакъв начин, той е почти безсмъртен. 747 00:33:46,240 --> 00:33:53,280 ♪ 748 00:33:55,880 --> 00:33:59,560 - Сега Хитлер прави опити да диктува ново мирно споразумение 749 00:33:59,640 --> 00:34:01,400 с Великобритания. 750 00:34:10,480 --> 00:34:11,960 [говоря немски] 751 00:34:12,040 --> 00:34:15,960 всички: Хейл! Хейл! Хейл! 752 00:34:16,040 --> 00:34:20,560 ♪ 753 00:34:20,640 --> 00:34:23,440 - Чърчил му се противопоставя. 754 00:34:23,520 --> 00:34:26,520 ♪ 755 00:34:26,600 --> 00:34:29,880 И така Хитлер дава зелена светлина за операция 756 00:34:29,960 --> 00:34:33,720 той смята, че ще принуди Великобритания в подчинение-- 757 00:34:33,800 --> 00:34:37,160 Операция "Морски лъв". 758 00:34:37,240 --> 00:34:39,560 - Сега той казва, добре, добре, ако британците не отидат 759 00:34:39,640 --> 00:34:40,880 да се примириш с мен, 760 00:34:40,960 --> 00:34:42,720 тогава ще нахлуя Великобритания. 761 00:34:42,800 --> 00:34:45,320 ♪ 762 00:34:45,400 --> 00:34:47,320 - Първо Луфтвафе цели самолетите 763 00:34:47,400 --> 00:34:50,840 и инфраструктура на британските кралски военновъздушни сили. 764 00:34:50,920 --> 00:34:52,560 ♪ 765 00:34:52,640 --> 00:34:54,560 - Значи първоначалното Германски въздушни нападения 766 00:34:54,640 --> 00:34:57,320 бяха против Британските RAF съоръжения... 767 00:34:57,400 --> 00:34:59,160 ♪ 768 00:34:59,240 --> 00:35:02,240 Летища, административни станции, 769 00:35:02,320 --> 00:35:04,040 складове за доставки и други подобни. 770 00:35:04,120 --> 00:35:05,320 ♪ 771 00:35:05,400 --> 00:35:07,080 - Гьоринг твърди Луфтвафе 772 00:35:07,160 --> 00:35:09,120 ще унищожи Кралските военновъздушни сили 773 00:35:09,200 --> 00:35:11,400 само за три дни... 774 00:35:11,480 --> 00:35:13,600 и оставят Великобритания отворена до инвазия. 775 00:35:13,680 --> 00:35:16,400 ♪ 776 00:35:16,480 --> 00:35:18,280 [експлозия] 777 00:35:18,360 --> 00:35:22,720 ♪ 778 00:35:22,800 --> 00:35:25,840 Британски пилоти се катерят в защита. 779 00:35:25,920 --> 00:35:29,360 ♪ 780 00:35:29,440 --> 00:35:33,680 - Може ли това сравнително малко брой британски самолети-- 781 00:35:33,760 --> 00:35:36,880 вероятно имат около 2950-- 782 00:35:36,960 --> 00:35:41,240 бори се с това, което е постоянно нарастващо Луфтвафе? 783 00:35:41,320 --> 00:35:43,120 ♪ 784 00:35:43,200 --> 00:35:45,280 - Битката за Британия е най-големият 785 00:35:45,360 --> 00:35:49,920 и най-интензивните въздушни битки светът все още е виждал. 786 00:35:50,000 --> 00:35:52,160 [стрелба] 787 00:35:52,240 --> 00:35:55,840 ♪ 788 00:35:55,920 --> 00:35:59,840 Ако Луфтвафе победи, Германия ще нахлуе. 789 00:35:59,920 --> 00:36:02,880 [стрелба] 790 00:36:07,040 --> 00:36:08,720 [драматична музика] 791 00:36:08,720 --> 00:36:10,120 ♪ 792 00:36:10,120 --> 00:36:12,800 - В края на август 1940 г. 793 00:36:12,880 --> 00:36:16,160 Луфтвафе изпраща по 1000 самолета на ден 794 00:36:16,240 --> 00:36:18,000 през Ламанша. 795 00:36:18,080 --> 00:36:19,920 ♪ 796 00:36:20,000 --> 00:36:22,240 Съдбата на Британската империя 797 00:36:22,320 --> 00:36:25,760 се решава в небето над Южна Англия. 798 00:36:25,840 --> 00:36:27,240 ♪ 799 00:36:27,320 --> 00:36:29,000 [стрелба] 800 00:36:29,080 --> 00:36:33,520 ♪ 801 00:36:33,600 --> 00:36:37,200 Чърчил е много наясно че бъдещето на страната му 802 00:36:37,280 --> 00:36:40,040 почива на експертизата и смелост 803 00:36:40,120 --> 00:36:43,880 от само малък брой на млади пилоти 804 00:36:43,960 --> 00:36:45,200 не само от Великобритания, 805 00:36:45,280 --> 00:36:47,240 но от в цялата Британска общност 806 00:36:47,320 --> 00:36:48,800 и завладява и Европа. 807 00:36:48,880 --> 00:36:52,560 - Никога на полето на човешкия конфликт 808 00:36:52,640 --> 00:36:56,960 беше толкова много задължен от толкова много до толкова малко. 809 00:36:57,040 --> 00:36:59,240 ♪ 810 00:36:59,320 --> 00:37:03,440 - Той говореше за тях няколкостотин бойни пилоти 811 00:37:03,520 --> 00:37:06,320 които понякога летяха шест пъти на ден, 812 00:37:06,400 --> 00:37:09,920 излитане, поразяване в германска въздушна армада, 813 00:37:10,000 --> 00:37:12,160 кацане, превъоръжаване, зареден с гориво, 814 00:37:12,240 --> 00:37:13,640 и след това излитане отново. 815 00:37:13,720 --> 00:37:15,920 - A 109 унищожен, Фреди, да. 816 00:37:16,000 --> 00:37:17,600 - О, добро шоу. 817 00:37:17,680 --> 00:37:19,680 - Но, разбира се, всъщност, има наземен екип. 818 00:37:19,760 --> 00:37:22,280 Има легиони наблюдатели 819 00:37:22,360 --> 00:37:24,800 които използват бинокъл да гледам небето отгоре. 820 00:37:24,880 --> 00:37:27,880 - 30 вражески самолета над каналът, летящ на запад. 821 00:37:27,960 --> 00:37:30,920 – Има жени работа по чертане на таблици 822 00:37:31,000 --> 00:37:34,200 за да изградите тази голяма картина на немското движение. 823 00:37:34,280 --> 00:37:37,240 Има гигантски, интегриран, 824 00:37:37,320 --> 00:37:40,800 богата на информация система подкрепа на тези пилоти. 825 00:37:40,880 --> 00:37:42,480 [стрелба] 826 00:37:42,560 --> 00:37:44,920 ♪ 827 00:37:45,000 --> 00:37:46,960 - Германските проценти на загубите са наистина високи. 828 00:37:47,040 --> 00:37:48,440 ♪ 829 00:37:48,520 --> 00:37:50,520 И германците не успяват, нали знаеш. 830 00:37:50,600 --> 00:37:53,560 Те не са в състояние да ги разбият. 831 00:37:53,640 --> 00:37:55,120 - След седем седмици, 832 00:37:55,200 --> 00:37:58,560 Луфтвафе губи 600 самолета и техните екипажи. 833 00:37:58,640 --> 00:38:00,160 ♪ 834 00:38:00,240 --> 00:38:03,160 Германия губи битката за Британия. 835 00:38:03,240 --> 00:38:05,160 ♪ 836 00:38:05,240 --> 00:38:08,240 [виене на сирена за въздушна тревога] 837 00:38:08,320 --> 00:38:10,440 ♪ 838 00:38:10,520 --> 00:38:12,400 В средата на септември м.г. 839 00:38:12,480 --> 00:38:15,480 Хитлер одобрява нова стратегия. 840 00:38:15,560 --> 00:38:19,720 ♪ 841 00:38:19,800 --> 00:38:23,640 Нахлуване във Великобритания се отлага за неопределено време. 842 00:38:23,720 --> 00:38:25,440 Новата мисия на Луфтвафе 843 00:38:25,520 --> 00:38:29,520 е да унищожи духа на британския народ 844 00:38:29,600 --> 00:38:30,920 чрез терористични атентати. 845 00:38:31,000 --> 00:38:35,480 ♪ 846 00:38:35,560 --> 00:38:38,320 - Така започва блицът... 847 00:38:38,400 --> 00:38:41,760 което е месеци и месеци и месеци 848 00:38:41,840 --> 00:38:46,160 на почти непрекъснати бомбардировки на британските цивилни зони. 849 00:38:46,240 --> 00:38:50,320 ♪ 850 00:38:50,400 --> 00:38:53,640 - През есента на 1940 г. германското Луфтвафе 851 00:38:53,720 --> 00:38:57,360 бомбардира Лондон в 57 последователни нощи. 852 00:38:57,440 --> 00:39:03,400 ♪ 853 00:39:03,480 --> 00:39:05,920 - Блицът беше травмиращ. Беше ужасяващо. 854 00:39:06,000 --> 00:39:07,280 ♪ 855 00:39:07,360 --> 00:39:09,760 Има произвол произволна смърт. 856 00:39:09,840 --> 00:39:11,040 ♪ 857 00:39:11,120 --> 00:39:13,880 Да бъдеш хванат в рушащи се сгради, 858 00:39:13,960 --> 00:39:17,560 изгорен жив, взривен газопровод. 859 00:39:17,640 --> 00:39:20,360 ♪ 860 00:39:20,440 --> 00:39:22,920 Десетки хиляди цивилни са убити. 861 00:39:23,000 --> 00:39:24,520 ♪ 862 00:39:24,600 --> 00:39:27,680 - В градовете отсреща Обединеното кралство, 863 00:39:27,760 --> 00:39:29,760 семействата погребват мъртвите си... 864 00:39:29,840 --> 00:39:31,160 ♪ 865 00:39:31,240 --> 00:39:33,160 Някои в масови гробове. 866 00:39:33,240 --> 00:39:37,120 ♪ 867 00:39:37,200 --> 00:39:39,560 - Чърчил направи всичко той можеше. 868 00:39:39,640 --> 00:39:40,960 ♪ 869 00:39:41,040 --> 00:39:43,240 Той посети Ийст Енд. 870 00:39:43,320 --> 00:39:44,720 Той наистина плака по един повод 871 00:39:44,800 --> 00:39:46,840 когато видя кръвопролитието, опустошението 872 00:39:46,920 --> 00:39:48,760 който беше валял от немски бомбардировачи. 873 00:39:48,840 --> 00:39:54,600 ♪ 874 00:39:54,680 --> 00:39:58,040 - Америка получава доклади от първа ръка 875 00:39:58,120 --> 00:40:00,440 на изпитанието на Великобритания. 876 00:40:00,520 --> 00:40:02,000 - Здравей, Америка. 877 00:40:02,080 --> 00:40:04,280 Това е Едуард Мъроу говорейки от Лондон. 878 00:40:04,360 --> 00:40:06,640 Шумът, който чувате в момента 879 00:40:06,720 --> 00:40:08,600 е звукът на сирената за въздушна тревога. 880 00:40:08,680 --> 00:40:10,040 [сирени за въздушна тревога вият] 881 00:40:10,120 --> 00:40:12,240 Изключен прожектор в далечината 882 00:40:12,320 --> 00:40:14,160 помита небето над мен сега. 883 00:40:14,240 --> 00:40:15,800 ♪ 884 00:40:15,880 --> 00:40:18,360 - Едуард Р. Мъроу беше един от тези хора 885 00:40:18,440 --> 00:40:21,240 който имаше това отношение да те доведа до... 886 00:40:21,320 --> 00:40:22,600 Знаеш ли, "ти си там" 887 00:40:22,680 --> 00:40:24,760 беше едно от нещата казваше той. 888 00:40:24,840 --> 00:40:27,800 - Отляво от мен, Мога да видя само това слабо червено, 889 00:40:27,880 --> 00:40:30,840 от противовъздушни изстрели 890 00:40:30,920 --> 00:40:33,400 срещу това стоманеносиньо небе. 891 00:40:33,480 --> 00:40:34,440 [стрелба] 892 00:40:34,520 --> 00:40:37,040 Ето ги. 893 00:40:37,120 --> 00:40:39,160 Този твърд, каменист звук. 894 00:40:39,240 --> 00:40:41,120 ♪ 895 00:40:41,200 --> 00:40:43,120 - И така, изведнъж, американският народ 896 00:40:43,200 --> 00:40:47,360 имаше способността да чува домовете им от техните радиостанции 897 00:40:47,440 --> 00:40:49,920 звуците на бомбите падащи върху Лондон. 898 00:40:50,000 --> 00:40:51,200 [бомба свири и експлодира] 899 00:40:51,280 --> 00:40:53,040 „На живо от Блиц“, нали? 900 00:40:53,120 --> 00:40:55,280 [експлозии] 901 00:40:55,360 --> 00:40:57,280 Как да не имам съчувствие 902 00:40:57,360 --> 00:40:58,600 с хората на земята-- 903 00:40:58,680 --> 00:41:00,760 жените, децата, невоюващите? 904 00:41:00,840 --> 00:41:04,120 ♪ 905 00:41:04,200 --> 00:41:05,680 И това направи огромна разлика 906 00:41:05,760 --> 00:41:08,680 по отношение на сградата морска промяна 907 00:41:08,760 --> 00:41:11,800 в американските нагласи който постави основите 908 00:41:11,880 --> 00:41:16,000 за изолационистките нагласи на Съединените щати да се промени. 909 00:41:16,080 --> 00:41:19,280 [аплодисменти] 910 00:41:19,360 --> 00:41:21,360 ♪ 911 00:41:21,440 --> 00:41:23,720 - На изборите през ноември г. 912 00:41:23,800 --> 00:41:28,520 Франклин Д. Рузвелт печели безпрецедентен трети мандат. 913 00:41:28,600 --> 00:41:31,560 [аплодисменти на публиката] 914 00:41:31,640 --> 00:41:34,400 Сега той има политическата свобода 915 00:41:34,480 --> 00:41:38,960 да предложи всякаква помощ на Великобритания без война. 916 00:41:39,040 --> 00:41:41,240 ♪ 917 00:41:41,320 --> 00:41:44,480 - Борбата на демокрацията срещу завладяването на света 918 00:41:44,560 --> 00:41:49,120 трябва да бъде много по-подпомогнато чрез изпращане на всяка унция 919 00:41:49,200 --> 00:41:52,520 и всеки тон боеприпаси и консумативи 920 00:41:52,600 --> 00:41:55,240 които евентуално можем да спестим 921 00:41:55,320 --> 00:41:59,360 в помощ на защитниците които са в първите редици. 922 00:41:59,440 --> 00:42:01,040 ♪ 923 00:42:01,120 --> 00:42:05,240 Трябва да имаме повече кораби, повече оръжия, 924 00:42:05,320 --> 00:42:09,160 повече самолети, повече от всичко. 925 00:42:09,240 --> 00:42:11,080 ♪ 926 00:42:11,160 --> 00:42:15,800 Ние трябва да сме големият арсенал на демокрацията. 927 00:42:15,880 --> 00:42:19,320 ♪ 928 00:42:19,400 --> 00:42:21,160 - През есента на 1940 г. 929 00:42:21,240 --> 00:42:23,840 северна Европа е в ръцете на нацистите, 930 00:42:23,920 --> 00:42:27,080 включително това, което е било Република Франция. 931 00:42:27,160 --> 00:42:30,000 Великобритания остава сама. 932 00:42:30,080 --> 00:42:32,360 Между Третия райх и Съветския съюз, 933 00:42:32,440 --> 00:42:35,080 съществува териториален мир. 934 00:42:35,160 --> 00:42:39,520 Но какво значи това на лидер като Адолф Хитлер?