1 00:00:02,080 --> 00:00:04,880 [мека напрегната музика] 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,200 ♪ 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,600 - Когато бях дете, 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,840 всеки възрастен, когото познавах сподели едно общо нещо-- 5 00:00:11,920 --> 00:00:16,120 празнина в живота им, когато всичко изглеждаше несигурно 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,760 и самото време изглеждаше неподвижен. 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,000 Когато говореха за това, 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,960 просто го нарекоха "войната". 9 00:00:24,040 --> 00:00:27,720 За шест тъмни години, светът беше в пламъци. 10 00:00:27,800 --> 00:00:29,280 Градовете бяха разрушени 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,920 и цели популации заплашен. 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 Кога щеше да свърши войната? Никой не знаеше. 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,880 Как ще свърши? Никой не знаеше. 14 00:00:37,960 --> 00:00:40,800 Животът беше в застой. 15 00:00:40,880 --> 00:00:43,040 Войната вече е част на нашата култура, 16 00:00:43,120 --> 00:00:45,280 изобразен във филми и по телевизията 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,280 и романи и исторически книги. 18 00:00:47,360 --> 00:00:50,000 Съюзниците обикновено побеждават врагът 19 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 и спаси света. 20 00:00:52,640 --> 00:00:54,280 Но мрачната реалност на войната 21 00:00:54,360 --> 00:00:56,960 е почти невъзможно да разбирам. 22 00:00:57,040 --> 00:01:00,320 Над 65 милиона души са убити-- 23 00:01:00,400 --> 00:01:02,440 повечето цивилни. 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,840 Всеки се бореше с някаква версия на войната, 25 00:01:04,920 --> 00:01:06,840 започвайки с майките и бащи 26 00:01:06,920 --> 00:01:09,000 който изпрати децата им в чужбина 27 00:01:09,080 --> 00:01:13,120 без да знам кога и дали те би ги видял някога отново. 28 00:01:13,200 --> 00:01:15,360 И, разбира се, войници, моряци, 29 00:01:15,440 --> 00:01:18,200 летци и морски пехотинци-- често просто група деца-- 30 00:01:18,280 --> 00:01:20,600 който служи с чест и смелост 31 00:01:20,680 --> 00:01:25,280 за освобождаване на поробени народи и пазят човешкото достойнство. 32 00:01:25,360 --> 00:01:29,280 По този начин те спасиха това, което е най-ценното 33 00:01:29,360 --> 00:01:31,920 и ценен от всички нас-- 34 00:01:32,000 --> 00:01:33,640 свобода. 35 00:01:33,720 --> 00:01:35,360 Втората световна война 36 00:01:35,440 --> 00:01:37,920 е най-голямото събитие в човешката история. 37 00:01:38,000 --> 00:01:40,680 Никаква част от земното кълбо е незасегнат. 38 00:01:40,760 --> 00:01:44,680 Втората световна война промени всичко за всички нас. 39 00:01:44,760 --> 00:01:47,160 [драматична музика] 40 00:01:47,240 --> 00:01:49,720 - Всички войни променят света, 41 00:01:49,800 --> 00:01:51,680 но нито един от тях промени света 42 00:01:51,760 --> 00:01:53,600 както направи Втората световна война. 43 00:01:53,680 --> 00:01:57,600 - Япония е на поход, Германия е на поход. 44 00:01:57,680 --> 00:01:59,000 - Никой не може да си представи 45 00:01:59,080 --> 00:02:01,800 кошмарът те са на път да отприщят... 46 00:02:01,880 --> 00:02:04,680 най-разрушителната война в човешката история. 47 00:02:04,760 --> 00:02:07,360 - Изведнъж светът е обърнат с главата надолу, 48 00:02:07,440 --> 00:02:08,840 и целият ад е пуснат на свобода. 49 00:02:08,920 --> 00:02:11,160 ♪ 50 00:02:11,240 --> 00:02:14,680 - Западът е в ступор от скоростта на напредване. 51 00:02:14,760 --> 00:02:18,640 - Получавате съюзниците, водени от голямата тройка-- 52 00:02:18,720 --> 00:02:21,200 Рузвелт, Чърчил, Сталин... 53 00:02:21,280 --> 00:02:23,080 мъже, които се занимават 54 00:02:23,160 --> 00:02:26,280 с изключително сложно въпроси. 55 00:02:26,360 --> 00:02:30,440 - Това е най-голямата армия действие на човешката история. 56 00:02:30,840 --> 00:02:32,880 - Съюзниците трябва да дойдат заедно, 57 00:02:32,880 --> 00:02:34,280 не само военно, 58 00:02:34,360 --> 00:02:35,720 но индустриален мащаб 59 00:02:35,720 --> 00:02:37,520 това е глобална перспектива. 60 00:02:37,600 --> 00:02:39,560 - Те трябва да се бият във всеки климат, 61 00:02:39,640 --> 00:02:43,240 от Арктика към джунглите на Тихия океан 62 00:02:43,320 --> 00:02:46,400 до пустините на Африка и дълбините на океана. 63 00:02:46,480 --> 00:02:49,280 ♪ 64 00:02:49,360 --> 00:02:52,160 - Но имаше никаква сигурност в победата. 65 00:02:52,240 --> 00:02:55,600 Щеше да бъде ужасяваща кървава баня. 66 00:02:55,680 --> 00:02:57,600 - Виждаме хора в най-лошия си случай, 67 00:02:57,680 --> 00:03:00,120 как лекуват други човешки същества. 68 00:03:00,200 --> 00:03:01,720 И ние ги виждаме в най-добрия си вид, 69 00:03:01,800 --> 00:03:04,120 готови да дадат живота си за да могат другите да живеят. 70 00:03:04,200 --> 00:03:07,200 - Втората световна война беше борба в които би могло да има 71 00:03:07,280 --> 00:03:10,640 един победител и един победен. 72 00:03:10,720 --> 00:03:15,320 ♪ 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,920 [експлозии, сирени за въздушна атака вият] 74 00:03:18,000 --> 00:03:25,280 ♪ 75 00:03:35,920 --> 00:03:38,720 [далечни камбани бият] 76 00:03:38,800 --> 00:03:44,800 ♪ 77 00:03:44,880 --> 00:03:47,840 - Понякога най-паметните събития 78 00:03:47,920 --> 00:03:51,680 започнете без фанфари... 79 00:03:51,760 --> 00:03:53,360 преди светът да се събуди. 80 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 ♪ 81 00:03:55,520 --> 00:03:57,560 И това е така 82 00:03:57,640 --> 00:04:00,880 на 1 септември 1939 г. 83 00:04:00,960 --> 00:04:05,120 като зората избухва над спящ град на Балтийско море, 84 00:04:05,200 --> 00:04:09,240 че най-кървавият конфликт в цялата история започва. 85 00:04:09,320 --> 00:04:15,960 ♪ 86 00:04:16,040 --> 00:04:18,800 [стрелба] 87 00:04:18,880 --> 00:04:22,800 ♪ 88 00:04:22,880 --> 00:04:25,000 - Това е националната програма от Лондон. 89 00:04:25,080 --> 00:04:28,240 Германия нахлу в Полша. 90 00:04:28,320 --> 00:04:29,840 - Тежки огнища на битки 91 00:04:29,920 --> 00:04:32,640 по немско-полската граница. 92 00:04:32,720 --> 00:04:34,600 - [говоря немски] 93 00:04:34,680 --> 00:04:41,960 ♪ 94 00:04:48,200 --> 00:04:51,400 - [говоря немски] 95 00:04:52,320 --> 00:04:56,160 ♪ 96 00:04:59,880 --> 00:05:02,760 [сирени за въздушна атака вият] 97 00:05:02,840 --> 00:05:05,200 [хора викат] 98 00:05:05,280 --> 00:05:09,920 ♪ 99 00:05:10,000 --> 00:05:14,920 - Само за няколко часа, милион и половина мъже... 100 00:05:15,000 --> 00:05:18,360 1300 самолета... 101 00:05:18,440 --> 00:05:21,800 и 2750 танка 102 00:05:21,880 --> 00:05:25,160 преминаха полската граница със светкавична скорост. 103 00:05:25,240 --> 00:05:27,320 ♪ 104 00:05:27,400 --> 00:05:29,520 - 1 септември 1939 г.-- 105 00:05:29,600 --> 00:05:32,000 над Полша се разразява буря. 106 00:05:32,080 --> 00:05:35,520 ♪ 107 00:05:35,600 --> 00:05:38,720 - Германците се състезават през с танкове 108 00:05:38,800 --> 00:05:42,760 и с артилерия, следване с пехотата 109 00:05:42,840 --> 00:05:45,880 и придружен от Луфтвафе. 110 00:05:45,960 --> 00:05:48,360 [свистят бомби] 111 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 ♪ 112 00:05:50,240 --> 00:05:51,960 И изведнъж, хората се събуждаха 113 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 под звука на гърмежа на танкове през града 114 00:05:54,640 --> 00:05:56,960 наистина не знаейки какво се случваше. 115 00:05:57,040 --> 00:05:58,840 - Ще видиш вълни от камиони 116 00:05:58,920 --> 00:06:01,480 и механизирано и моторизирани превозни средства. 117 00:06:01,560 --> 00:06:03,320 Прилича малко на научнофантастичен роман, 118 00:06:03,400 --> 00:06:05,720 като всички онези написани романи през 20-те и 30-те години 119 00:06:05,800 --> 00:06:08,000 за какво е войната на бъдещето ще изглежда така. 120 00:06:08,080 --> 00:06:11,200 И изведнъж през 1939 г. бъдещето е сега. 121 00:06:11,280 --> 00:06:14,080 [напрегната оркестрова музика] 122 00:06:14,160 --> 00:06:19,680 ♪ 123 00:06:19,760 --> 00:06:21,600 - В 11:00ч. 124 00:06:21,680 --> 00:06:24,320 Хитлер пристига в Берлинска опера 125 00:06:24,400 --> 00:06:27,040 където се е събрал райхстага. 126 00:06:27,120 --> 00:06:29,240 [аплодисменти на публиката] 127 00:06:29,320 --> 00:06:31,520 ♪ 128 00:06:38,400 --> 00:06:45,680 ♪ 129 00:06:48,640 --> 00:06:51,720 - Това е моментът на Хитлер чака цял живот. 130 00:06:51,800 --> 00:06:55,200 Той е бил лидер на нацистката партия от 1921 г. 131 00:06:55,280 --> 00:06:58,760 Той идва на власт през 33-та. Той превъоръжава страната през 35-та. 132 00:06:58,840 --> 00:07:02,480 И оттогава е така подготви, подготви, подготви. 133 00:07:02,560 --> 00:07:04,240 Но Хитлер иска война. 134 00:07:13,680 --> 00:07:16,160 [наздраве и аплодисменти] 135 00:07:16,240 --> 00:07:19,040 - Следва инвазията месеци на дипломатическо напрежение 136 00:07:19,120 --> 00:07:23,440 над известна ивица земя като полския коридор-- 137 00:07:23,520 --> 00:07:26,920 земя, която имаше някога беше част от Германия... 138 00:07:27,000 --> 00:07:30,520 но е преотстъпен на Полша да й даде достъп до морето 139 00:07:30,600 --> 00:07:32,640 след Първата световна война. 140 00:07:32,720 --> 00:07:36,160 ♪ 141 00:07:36,240 --> 00:07:39,720 20 години по-рано, световните лидери се събраха 142 00:07:39,800 --> 00:07:41,480 във френския град на Версай 143 00:07:41,560 --> 00:07:45,360 да подпише историческия договор сложи край на тази война. 144 00:07:45,440 --> 00:07:47,960 След четири години на брутални битки, 145 00:07:48,040 --> 00:07:50,400 воден съюз от Великобритания и Франция 146 00:07:50,480 --> 00:07:53,160 и поддържан от Съединените щати 147 00:07:53,240 --> 00:07:54,800 излезе победител. 148 00:07:54,880 --> 00:07:56,040 ♪ 149 00:07:56,120 --> 00:07:58,400 Германия, нейната армия е изтощена 150 00:07:58,480 --> 00:08:01,920 и неговите хора наблизо глад, беше загубил. 151 00:08:02,000 --> 00:08:06,200 И сега щяха да плащат цената на поражението. 152 00:08:06,280 --> 00:08:07,840 - Версайският договор 153 00:08:07,920 --> 00:08:09,480 отнема територии далеч от Германия. 154 00:08:09,560 --> 00:08:12,560 Това лишава Германия от население и суровини. 155 00:08:12,640 --> 00:08:14,920 Обръща се цялата немски търговски флот 156 00:08:15,000 --> 00:08:16,240 към съюзниците. 157 00:08:16,320 --> 00:08:19,200 Налага репарации на германците. 158 00:08:19,280 --> 00:08:22,240 - Съюзниците се опитваха да ограничат 159 00:08:22,320 --> 00:08:24,520 бъдещата сила на Германия. 160 00:08:24,600 --> 00:08:27,280 Ефектите от Първата световна война беше толкова тежка, 161 00:08:27,360 --> 00:08:28,520 те бяха толкова катастрофални 162 00:08:28,600 --> 00:08:30,800 че никой не искаше да видя повторение на това. 163 00:08:30,880 --> 00:08:34,880 - Един млад австрийски ефрейтор воюва за немската армия 164 00:08:34,960 --> 00:08:37,160 е Адолф Хитлер. 165 00:08:37,240 --> 00:08:41,440 Като мнозина и той е шокиран между другото войната свършва. 166 00:08:41,520 --> 00:08:43,360 - Вашият средностатистически германец беше изненадан от новината 167 00:08:43,440 --> 00:08:45,640 на примирието, защото стана толкова внезапно. 168 00:08:45,720 --> 00:08:47,240 Армията беше неподвижна в полето, 169 00:08:47,320 --> 00:08:49,400 и имаше смисъл че не сме били нападнати 170 00:08:49,480 --> 00:08:51,240 и старателно бити. 171 00:08:51,320 --> 00:08:54,040 - Лично беше трагедия за Хитлер. 172 00:08:54,120 --> 00:08:55,840 Той чу новината на примирието 173 00:08:55,920 --> 00:08:59,760 когато все още беше болен от наранявания, получени в битка. 174 00:08:59,840 --> 00:09:03,760 Той не обработваше края на войната добре. 175 00:09:03,840 --> 00:09:07,360 Той не прие поражението на Германия. 176 00:09:07,440 --> 00:09:10,640 - Оцелели войници прибери се ядосан 177 00:09:10,720 --> 00:09:12,800 и объркан. 178 00:09:12,880 --> 00:09:14,880 - Честно казано, отговорът на много от тях 179 00:09:14,960 --> 00:09:16,200 е разочарование. 180 00:09:16,280 --> 00:09:17,760 Четири години на фронта, 181 00:09:17,840 --> 00:09:19,600 Успях да се изплъзна всички тези куршуми, 182 00:09:19,680 --> 00:09:22,040 и сега се прибрах и за това ли се борих? 183 00:09:22,120 --> 00:09:23,400 [напрегната музика] 184 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 - Когато дойде Хитлер обратно от войната, 185 00:09:26,080 --> 00:09:28,640 той се научава да говори на бивши войници 186 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 които сега са недоволни и започва да усеща факта 187 00:09:31,200 --> 00:09:33,240 че той всъщност е доста добър говорител. 188 00:09:33,320 --> 00:09:36,240 - [говоря немски] 189 00:09:36,320 --> 00:09:37,920 [хора аплодират] 190 00:09:38,000 --> 00:09:39,840 - Той присъства на среща на малка група 191 00:09:39,920 --> 00:09:41,160 което ще стане 192 00:09:41,240 --> 00:09:43,240 националсоциалистът немски работници, 193 00:09:43,320 --> 00:09:45,160 или нацистка партия. 194 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 Той намира нещо привлекателно. 195 00:09:46,760 --> 00:09:48,040 Това е партия на оплакванията 196 00:09:48,120 --> 00:09:50,160 говорим за това как Германия може да се трансформира 197 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 и Германия може да се направи отново мощен. 198 00:09:52,240 --> 00:09:55,040 През 1921 г. талантът на Хитлер за публично говорене 199 00:09:55,120 --> 00:09:58,320 прави го лидер на тази малка партия. 200 00:09:58,400 --> 00:10:01,680 - Първият ход на Хитлер е опит за преврат 201 00:10:01,760 --> 00:10:04,360 срещу бавареца държавно управление в Мюнхен. 202 00:10:04,440 --> 00:10:05,920 ♪ 203 00:10:06,000 --> 00:10:09,160 но се проваля, и той е арестуван за държавна измяна. 204 00:10:09,240 --> 00:10:10,560 ♪ 205 00:10:10,640 --> 00:10:12,840 На процеса срещу него, съдията позволява на Хитлер 206 00:10:12,920 --> 00:10:15,880 за публично споделяне оплакванията на неговото движение 207 00:10:15,960 --> 00:10:20,760 срещу вината във войната, репарации и комунизъм. 208 00:10:20,840 --> 00:10:23,760 в затвора, той публикува своите мемоари, 209 00:10:23,840 --> 00:10:26,760 "Моята борба", или "Моята борба". 210 00:10:26,840 --> 00:10:28,760 ♪ 211 00:10:28,840 --> 00:10:32,760 С лошата слава на Хитлер, Членството в нацистката партия нараства 212 00:10:32,840 --> 00:10:34,960 като Ваймарска република на Германия 213 00:10:35,040 --> 00:10:38,320 преминава през нестабилните 20-те години. 214 00:10:38,400 --> 00:10:42,560 Икономиката е обременена от тежки военни репарации. 215 00:10:42,640 --> 00:10:46,560 През 1923г. цената на един хляб 216 00:10:46,640 --> 00:10:50,200 ракети от 3 марки до 80 милиарда. 217 00:10:50,280 --> 00:10:52,520 ♪ 218 00:10:52,600 --> 00:10:55,920 Следващите години са нестабилни, хаотични. 219 00:10:56,000 --> 00:10:57,520 ♪ 220 00:10:57,600 --> 00:11:00,120 Нацистката партия на Хитлер подклажда расова омраза 221 00:11:00,200 --> 00:11:04,240 срещу евреите и страховете от комунизма. 222 00:11:04,320 --> 00:11:07,520 Тогава, точно както икономиката се възстановява, 223 00:11:07,600 --> 00:11:12,400 хвърля Голямата депресия 6 милиона германци без работа. 224 00:11:12,480 --> 00:11:16,240 - Хората в Германия са объркан, объркан, нещастен. 225 00:11:16,320 --> 00:11:17,920 И така има истинско отваряне 226 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 за лидер, който ще говори всички тези линии перфектно 227 00:11:20,080 --> 00:11:21,880 и да говоря за това как вървя да доведе германците 228 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 отново заедно. 229 00:11:23,480 --> 00:11:28,160 - На изборите през 1932 г. Германия е дълбоко разделена. 230 00:11:28,240 --> 00:11:30,160 ♪ 231 00:11:30,240 --> 00:11:31,960 Но президент фон Хинденбург, 232 00:11:32,040 --> 00:11:34,360 подкрепени от консерваторите бизнесмени, 233 00:11:34,440 --> 00:11:37,000 назначава Хитлер за канцлер да управлява правителството 234 00:11:37,080 --> 00:11:39,360 в началото на 1933г. 235 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 ♪ 236 00:11:42,080 --> 00:11:44,640 - През 1934 г. Хитлер заявява 237 00:11:44,720 --> 00:11:47,520 че сега ще продължи да бъде канцлер 238 00:11:47,600 --> 00:11:50,840 и поеми ролята също и на президента. 239 00:11:50,920 --> 00:11:54,040 Той преобрази това, което беше демокрация в Германия 240 00:11:54,120 --> 00:11:58,720 в еднопартиен и еднолична диктатура. 241 00:11:58,800 --> 00:12:02,160 Той стана германски лидер, фюрерът. 242 00:12:02,240 --> 00:12:04,360 ♪ 243 00:12:04,440 --> 00:12:08,160 - Първото му обещание като фюрер е да си върне земята 244 00:12:08,240 --> 00:12:10,400 Германия загуби във Версай. 245 00:12:10,480 --> 00:12:12,320 Той завзема Рейнланд, 246 00:12:12,400 --> 00:12:14,720 Австрия и Судетите... 247 00:12:14,800 --> 00:12:17,200 Немскоговорящи части на Чехословакия. 248 00:12:17,280 --> 00:12:20,720 До 1938 г. само четири години по-късно, 249 00:12:20,800 --> 00:12:23,920 той е прекроен картата на Европа. 250 00:12:24,000 --> 00:12:26,600 Отчаян за избягване друга война, 251 00:12:26,680 --> 00:12:30,840 Великобритания и Франция позволяват Хитлер да разшири своята империя. 252 00:12:30,920 --> 00:12:32,720 - През 1938 г. в Мюнхен, 253 00:12:32,800 --> 00:12:34,760 Невил Чембърлейн, британският министър-председател, 254 00:12:34,840 --> 00:12:39,280 и французите всъщност направиха сделка с Хитлер. 255 00:12:39,360 --> 00:12:42,280 Това, което искаше, беше Судетска област на Чехословакия. 256 00:12:42,360 --> 00:12:43,880 Британците казаха, добре, 257 00:12:43,960 --> 00:12:47,600 просто ще разглобим цяла страна, за да сте щастливи. 258 00:12:47,680 --> 00:12:49,760 - Но когато Хитлер се обръща към Полша, 259 00:12:49,840 --> 00:12:53,240 западът най-накрая взема стойка. 260 00:12:53,320 --> 00:12:58,360 Поляците вече изтърпяха векове чуждо владичество. 261 00:12:58,440 --> 00:13:00,360 Страната си възвръща нейната независимост 262 00:13:00,440 --> 00:13:03,040 като част на Версайския договор. 263 00:13:03,120 --> 00:13:06,880 Но сега има нови граници включват 20 000 квадратни мили 264 00:13:06,960 --> 00:13:09,360 от това, което е била немска земя. 265 00:13:09,440 --> 00:13:11,960 ♪ 266 00:13:12,040 --> 00:13:15,400 През лятото на 1939 г. британците и французите 267 00:13:15,480 --> 00:13:17,920 подпишете гаранция с поляците 268 00:13:18,000 --> 00:13:22,360 обещавайки военна помощ ако германците нападнат. 269 00:13:22,440 --> 00:13:24,400 ♪ 270 00:13:24,480 --> 00:13:26,640 - Хитлер, говори на офицерите си-- 271 00:13:26,720 --> 00:13:28,040 задават му въпроси. 272 00:13:28,120 --> 00:13:29,880 Е, какво е отношението на Запада ще бъде 273 00:13:29,960 --> 00:13:31,120 ако нападнеш Полша? 274 00:13:31,200 --> 00:13:32,800 И той изсумтя. Не се притеснявай, каза той. 275 00:13:32,880 --> 00:13:35,040 Виждал съм опонентите си в Мюнхен. 276 00:13:35,120 --> 00:13:36,680 Те са малки червеи. 277 00:13:36,760 --> 00:13:38,400 - Хитлер не вярва 278 00:13:38,480 --> 00:13:41,360 западът има воля да отиде на война. 279 00:13:41,440 --> 00:13:42,760 ♪ 280 00:13:42,840 --> 00:13:45,480 Така той се премества през границата, 281 00:13:45,560 --> 00:13:48,440 готов да нахлуе с пълна сила 282 00:13:48,520 --> 00:13:50,160 на нацисткия Вермахт. 283 00:13:50,240 --> 00:13:50,960 ♪ 284 00:13:55,040 --> 00:13:57,080 [напрегната музика] 285 00:13:57,080 --> 00:13:58,360 ♪ 286 00:13:58,440 --> 00:14:01,400 - През първите 24 часа на инвазията... 287 00:14:01,480 --> 00:14:03,120 ♪ 288 00:14:03,200 --> 00:14:05,360 Германците изваждат железопътни линии, 289 00:14:05,440 --> 00:14:07,720 мостове и летища. 290 00:14:07,800 --> 00:14:10,720 ♪ 291 00:14:10,800 --> 00:14:12,760 Унищожението проправя пътя 292 00:14:12,840 --> 00:14:16,160 за да напредне армията им дълбоко в Полша. 293 00:14:16,240 --> 00:14:17,880 ♪ 294 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 - Поляците имат модерна армия. 295 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Това е петата по численост армия в света. 296 00:14:23,400 --> 00:14:26,000 ♪ 297 00:14:26,080 --> 00:14:28,440 И е оборудван с модерни танкове, 298 00:14:28,520 --> 00:14:32,560 с всякакви видове артилерия и бронирани влакове. 299 00:14:32,640 --> 00:14:35,800 Но Хитлер е поставял почти всичките му ресурси 300 00:14:35,880 --> 00:14:38,440 за оборудване на армията. 301 00:14:38,520 --> 00:14:40,920 Поляците бяха превъзхождани с оръжие от германците, 302 00:14:41,000 --> 00:14:44,320 които имаха танкове три към едно и самолети пет към едно. 303 00:14:44,400 --> 00:14:47,680 Така че няма съмнение, че Германците бяха превъзходна сила. 304 00:14:47,760 --> 00:14:49,240 ♪ 305 00:14:49,320 --> 00:14:50,800 - Въпреки тези шансове, 306 00:14:50,880 --> 00:14:54,560 поляците са категорични да защитят страната си. 307 00:14:54,640 --> 00:14:57,320 ♪ 308 00:14:57,400 --> 00:14:58,760 - Всички трябваше да помогнат, 309 00:14:58,840 --> 00:15:01,440 и наборни войници цивилни на улицата, 310 00:15:01,520 --> 00:15:03,160 поставяйки ги на работа. 311 00:15:03,240 --> 00:15:05,840 Видях един мъж, който беше спрян шест пъти на път за вкъщи 312 00:15:05,920 --> 00:15:07,520 с комат хляб. 313 00:15:07,600 --> 00:15:10,960 ♪ 314 00:15:11,040 --> 00:15:14,160 - Поляците остават устойчиви. 315 00:15:14,240 --> 00:15:16,280 ♪ 316 00:15:16,360 --> 00:15:18,120 Но въпросът е, 317 00:15:18,200 --> 00:15:21,200 какво ще Великобритания и Франция? 318 00:15:21,280 --> 00:15:23,240 - Тук, както винаги в критични дни, 319 00:15:23,320 --> 00:15:26,760 е видял идването и заминаването на лидерите на страната. 320 00:15:26,840 --> 00:15:30,320 - Британците и французите имаха съюз с поляците. 321 00:15:30,400 --> 00:15:32,000 Те трябва да защитават Полша. 322 00:15:32,080 --> 00:15:35,040 Но те не са военно подготвен да го направи, 323 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 а те не са психически подготвен да го направи. 324 00:15:37,400 --> 00:15:39,720 Домашните фронтове във Великобритания и Франция 325 00:15:39,800 --> 00:15:42,760 са твърдо настроени срещу войната. 326 00:15:42,840 --> 00:15:45,080 - британски министър-председател Невил Чембърлейн 327 00:15:45,160 --> 00:15:47,560 казва парламентът той обмисля 328 00:15:47,640 --> 00:15:49,480 поставяне на ултиматум. 329 00:15:49,560 --> 00:15:51,320 Но мнозина се чувстват той се връща назад 330 00:15:51,400 --> 00:15:52,800 на обещанието си към Полша. 331 00:15:52,880 --> 00:15:54,400 ♪ 332 00:15:54,480 --> 00:15:58,360 - Това е дълбока травма за британска чест, 333 00:15:58,440 --> 00:16:01,400 че ако не действаме и обяви война, 334 00:16:01,480 --> 00:16:03,320 няма друга държава някога ще се довери 335 00:16:03,400 --> 00:16:05,200 договор с Великобритания някога отново. 336 00:16:05,280 --> 00:16:08,080 - Великобритания доставя ултиматум към Берлин 337 00:16:08,160 --> 00:16:11,360 на сутринта от 3 септември 1939 г. 338 00:16:11,440 --> 00:16:13,640 ♪ 339 00:16:13,720 --> 00:16:17,360 Хитлер има време до 11:00 сутринта. да изтегли силите си. 340 00:16:17,440 --> 00:16:19,480 ♪ 341 00:16:19,560 --> 00:16:20,640 [камбаната бие] 342 00:16:20,720 --> 00:16:22,160 Игнорира се. 343 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 [звънец] 344 00:16:24,040 --> 00:16:25,160 - Тази сутрин, 345 00:16:25,240 --> 00:16:27,720 британският посланик в Берлин 346 00:16:27,800 --> 00:16:31,320 предаде на германското правителство последна бележка. 347 00:16:31,400 --> 00:16:33,600 И, следователно, 348 00:16:33,680 --> 00:16:38,400 тази държава е във война с Германия. 349 00:16:38,480 --> 00:16:40,840 [сирени за въздушна атака вият] 350 00:16:40,920 --> 00:16:42,280 - В градове в цяла Великобритания, 351 00:16:42,360 --> 00:16:46,360 сирени за въздушна атака знак за странна нова ера, 352 00:16:46,440 --> 00:16:50,480 и милиони противогази се изпращат в британските домове. 353 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 ♪ 354 00:16:54,440 --> 00:16:55,960 отвъд Атлантика, 355 00:16:56,040 --> 00:16:59,520 Америка тепърва се появява от Голямата депресия 356 00:16:59,600 --> 00:17:01,920 и не са подготвени за война. 357 00:17:02,000 --> 00:17:03,640 ♪ 358 00:17:03,720 --> 00:17:05,760 Мирновременната армия е малка. 359 00:17:05,840 --> 00:17:07,360 ♪ 360 00:17:07,440 --> 00:17:09,280 И законите за неутралност 361 00:17:09,360 --> 00:17:11,760 правят го почти невъзможно да помогне на съюзниците. 362 00:17:11,840 --> 00:17:13,720 ♪ 363 00:17:13,800 --> 00:17:16,560 в Белия дом, пресата се събира за един 364 00:17:16,640 --> 00:17:20,440 на президента Рузвелт чатове край огнището. 365 00:17:20,520 --> 00:17:23,480 - казах, не веднъж, а много пъти, 366 00:17:23,560 --> 00:17:26,040 че съм виждал война 367 00:17:26,120 --> 00:17:28,840 и че мразя войната. 368 00:17:28,920 --> 00:17:32,040 Казвам го отново и отново. 369 00:17:32,120 --> 00:17:35,600 Надявам се САЩ ще се пази от това. 370 00:17:35,680 --> 00:17:40,240 И ви давам уверение и успокоение 371 00:17:40,320 --> 00:17:42,600 че всяко усилие на вашето правителство 372 00:17:42,680 --> 00:17:45,600 ще бъдат насочени към този край. 373 00:17:45,680 --> 00:17:48,280 - Повечето американци, когато ги попитат, 374 00:17:48,360 --> 00:17:50,880 трябва Съединените щати да се включиш? 375 00:17:50,960 --> 00:17:54,360 90% от американците казват абсолютно не. 376 00:17:54,440 --> 00:17:57,360 Но Франклин Делано Рузвелт, 377 00:17:57,440 --> 00:18:01,440 той гледа какво се случва в Европа много тясно. 378 00:18:01,520 --> 00:18:05,080 Въпросът е за свободата и демокрацията. 379 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 Той разбира какво е заложено. 380 00:18:07,240 --> 00:18:08,760 ♪ 381 00:18:08,840 --> 00:18:11,280 - В Германия, Хитлер е изненадан 382 00:18:11,360 --> 00:18:13,760 когато Великобритания и Франция обяви война. 383 00:18:13,840 --> 00:18:16,400 – Когато британската декларация от война се прави, 384 00:18:16,480 --> 00:18:18,160 Хитлер го приема мълчаливо. 385 00:18:18,240 --> 00:18:20,040 И за няколко мига, 386 00:18:20,120 --> 00:18:22,880 той се взира в неговия външен министър Рибентроп. 387 00:18:22,960 --> 00:18:26,400 И след това с доста злобен тон в гласа му, 388 00:18:26,480 --> 00:18:28,600 той казва, какво сега? 389 00:18:28,680 --> 00:18:31,400 [напрегната музика] 390 00:18:31,480 --> 00:18:33,960 ♪ 391 00:18:34,040 --> 00:18:37,640 - Въпреки британците и френска декларация, 392 00:18:37,720 --> 00:18:40,640 Хитлер продължава неговия генерален план за Полша 393 00:18:40,720 --> 00:18:43,160 и изпраща Луфтвафе. 394 00:18:43,240 --> 00:18:45,480 ♪ 395 00:18:45,560 --> 00:18:49,640 ВВС на Хитлер се ръководи от доверен член 396 00:18:49,720 --> 00:18:51,840 от вътрешния му кръг... 397 00:18:51,920 --> 00:18:54,200 Фелдмаршал Херман Гьоринг. 398 00:18:54,280 --> 00:18:56,200 ♪ 399 00:18:56,280 --> 00:18:58,360 - На Гьоринг немска знаменитост. 400 00:18:58,440 --> 00:19:00,920 Първата световна война, той беше гл на Летящия цирк, 401 00:19:01,000 --> 00:19:03,920 Fliegender Zirkus, това елитна група бойни пилоти. 402 00:19:04,000 --> 00:19:05,280 ♪ 403 00:19:05,360 --> 00:19:07,440 И така той е добре познат в Германия. 404 00:19:07,520 --> 00:19:10,760 той е много красив, много харизматичен човек. 405 00:19:10,840 --> 00:19:13,400 Но също така има много тъмна страна на Гьоринг. 406 00:19:13,480 --> 00:19:16,440 Той се чувства дълбоко огорчен между другото войната свърши, 407 00:19:16,520 --> 00:19:19,200 и той пада под магията на Хитлер. 408 00:19:19,280 --> 00:19:23,040 И той е в състояние да получи огромни бюджетни кредити от Хитлер 409 00:19:23,120 --> 00:19:24,760 за доставка на Luftwaffe. 410 00:19:24,840 --> 00:19:26,080 ♪ 411 00:19:26,160 --> 00:19:28,560 - Елитните пилоти на Гьоринг са млади 412 00:19:28,640 --> 00:19:30,880 и са похарчили хиляди часове в обучението. 413 00:19:30,960 --> 00:19:32,680 ♪ 414 00:19:32,760 --> 00:19:35,960 От пилотските кабини на теж бомбардировачи, хвърлят експлозиви. 415 00:19:36,040 --> 00:19:37,920 ♪ 416 00:19:38,000 --> 00:19:40,280 Но е бомбардировачите с прецизно пикиране 417 00:19:40,360 --> 00:19:42,040 които всяват най-голям ужас. 418 00:19:42,120 --> 00:19:44,080 ♪ 419 00:19:44,160 --> 00:19:45,520 - Sturzkampfflugzeug, 420 00:19:45,600 --> 00:19:48,640 Щуката както обикновено се съкращава-- 421 00:19:48,720 --> 00:19:51,520 знаете ли, не е особено бърз плавателен съд. 422 00:19:51,600 --> 00:19:54,800 Но те се гмуркат почти 90 градусов ъгъл... 423 00:19:54,880 --> 00:19:56,840 ♪ 424 00:19:56,920 --> 00:19:59,120 И буквално да пусне бомба в скута ти. 425 00:19:59,200 --> 00:20:02,600 ♪ 426 00:20:02,680 --> 00:20:05,760 И дори има малко на psywar и тук. 427 00:20:05,840 --> 00:20:09,480 Докато се спускат върху теб, има сирена, която крещи. 428 00:20:09,560 --> 00:20:12,680 [Стука сирена вие] 429 00:20:12,760 --> 00:20:16,920 - В Полша има пилоти летене на ниска височина 430 00:20:17,000 --> 00:20:20,400 който може да види жени и деца бягащи от пътищата 431 00:20:20,480 --> 00:20:22,960 които всъщност ги насочват умишлено. 432 00:20:23,040 --> 00:20:26,160 [Стука сирена вие] 433 00:20:26,240 --> 00:20:29,080 [мрачна музика] 434 00:20:29,160 --> 00:20:30,480 ♪ 435 00:20:30,560 --> 00:20:33,400 полски цивилни изпитайте съвременна война 436 00:20:33,480 --> 00:20:36,360 в невероятно ужасяващ начин. 437 00:20:36,440 --> 00:20:41,960 ♪ 438 00:20:42,040 --> 00:20:43,560 Те виждат убити хора. 439 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 Те виждат тела навсякъде около тях. 440 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 Това е кошмар. 441 00:20:47,840 --> 00:20:49,840 ♪ 442 00:20:49,920 --> 00:20:52,160 - Полша се унищожава. 443 00:20:52,240 --> 00:20:57,040 ♪ 444 00:20:57,120 --> 00:20:58,960 Не е ясно кога 445 00:20:59,040 --> 00:21:03,160 или дори ако Великобритания и Франция може да изпрати сили на помощ. 446 00:21:03,240 --> 00:21:04,640 ♪ 447 00:21:08,720 --> 00:21:09,760 [напрегната музика] 448 00:21:09,760 --> 00:21:11,080 ♪ 449 00:21:11,160 --> 00:21:13,080 - На третия ден... 450 00:21:13,160 --> 00:21:16,880 Адолф Хитлер се качва на неговия тежко брониран частен влак, 451 00:21:16,960 --> 00:21:18,240 "Америка". 452 00:21:18,320 --> 00:21:19,600 ♪ 453 00:21:19,680 --> 00:21:21,680 Той го нарече след неговото възхищение 454 00:21:21,760 --> 00:21:25,400 за начина, по който Америка заселили огромен континент. 455 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 Сега пътувам към Полша, 456 00:21:27,880 --> 00:21:31,840 той гледа на територията той трябва да завладее... 457 00:21:31,920 --> 00:21:35,320 земя, простираща се дълбоко в Източна Европа, 458 00:21:35,400 --> 00:21:40,040 Lebensraum, жилищно пространство за неговата нова германска империя. 459 00:21:40,120 --> 00:21:41,400 ♪ 460 00:21:41,480 --> 00:21:44,840 Това е негово и съдбата на Германия. 461 00:21:44,920 --> 00:21:47,400 - Хитлер говори за хилядолетен Райх. 462 00:21:47,480 --> 00:21:50,320 Границите му ще се разтегнат от Атлантическия океан на запад 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,760 до Скандинавия на север 464 00:21:51,840 --> 00:21:53,600 и Средиземно море на юг. 465 00:21:53,680 --> 00:21:55,400 Полша и земите на изток 466 00:21:55,480 --> 00:21:58,320 играят специална роля в Външнополитическите планове на Хитлер. 467 00:21:58,400 --> 00:22:00,200 Те са широко отворени пространства, 468 00:22:00,280 --> 00:22:03,800 земеделска земя доколкото както окото можеше да види. 469 00:22:03,880 --> 00:22:07,200 – За да се постигне тази огромна империя, 470 00:22:07,280 --> 00:22:10,120 Германците трябва да се изчистят хората, живеещи там 471 00:22:10,200 --> 00:22:12,360 в безмилостна расова война. 472 00:22:12,440 --> 00:22:14,200 ♪ 473 00:22:14,280 --> 00:22:17,080 - на Адолф Хитлер цял мироглед 474 00:22:17,160 --> 00:22:20,520 се основава на вид на неодарвинизма 475 00:22:20,600 --> 00:22:25,240 в която всеки един акт е биологична борба, 476 00:22:25,320 --> 00:22:28,120 война между различни раси. 477 00:22:28,200 --> 00:22:31,040 ♪ 478 00:22:31,120 --> 00:22:33,680 Той вярва в това арийската раса, германците, 479 00:22:33,760 --> 00:22:36,120 е висшата раса на планетата. 480 00:22:36,200 --> 00:22:39,640 Предопределено е да управлява Европа и наистина светът. 481 00:22:39,720 --> 00:22:41,160 ♪ 482 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 - До сега, Основната цел на Хитлер 483 00:22:43,320 --> 00:22:47,160 е бил Еврейското население на Германия. 484 00:22:47,240 --> 00:22:50,800 По негова заповед те загубиха статута им на граждани, 485 00:22:50,880 --> 00:22:53,280 имаха своето богатство и иззето имущество, 486 00:22:53,360 --> 00:22:56,040 и много бяха принудени в изгнание. 487 00:22:56,120 --> 00:22:58,280 – вярва Хитлер че човечеството е заключено 488 00:22:58,360 --> 00:23:00,120 в тази екзистенциална битка 489 00:23:00,200 --> 00:23:03,560 между арийци, както той ги описва и евреите. 490 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 И евреите са уж отговорен 491 00:23:06,040 --> 00:23:10,080 за цялото общество и болестите на света. 492 00:23:10,160 --> 00:23:11,400 - Та кой носи отговорността 493 00:23:11,480 --> 00:23:13,960 за германската загуба в Първата световна война? 494 00:23:14,040 --> 00:23:15,520 еврейски народ. 495 00:23:15,600 --> 00:23:18,960 Кой е отговорен за икономическото неравенство? 496 00:23:19,040 --> 00:23:20,520 еврейски народ. 497 00:23:20,600 --> 00:23:23,000 Те контролират медиите, вестници, 498 00:23:23,080 --> 00:23:24,600 всички фирми. 499 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 Причината да си беден 500 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 е защото те трупат пари. 501 00:23:27,880 --> 00:23:30,040 - Какво търсят нацистите да направите на този етап 502 00:23:30,120 --> 00:23:31,880 е да направи живота толкова неприятен, 503 00:23:31,960 --> 00:23:34,600 толкова трудно за евреите в рамките на Райха 504 00:23:34,680 --> 00:23:36,600 че искат да си тръгнат. 505 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 - Хитлер също иска да премахне славяните от Източна Европа, 506 00:23:41,200 --> 00:23:44,440 включително хората на Полша. 507 00:23:44,520 --> 00:23:49,720 ♪ 508 00:23:49,800 --> 00:23:51,040 Ден четвърти-- 509 00:23:51,120 --> 00:23:53,400 Хитлер достига полските фронтови линии, 510 00:23:53,480 --> 00:23:57,000 където държи снимка възможност с войските си. 511 00:23:57,080 --> 00:23:59,440 - Той се прави сам много видимо, 512 00:23:59,520 --> 00:24:01,920 отива отпред, и той е поздравен 513 00:24:02,000 --> 00:24:03,960 от тези хиляди и хиляди хора. 514 00:24:04,040 --> 00:24:05,760 Всички се надпреварват един с друг 515 00:24:05,840 --> 00:24:08,200 да се доближи до Адолф Хитлер. 516 00:24:08,280 --> 00:24:11,880 - Участва в Първата световна война. Той е изпитан в битки лидер. 517 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 Той е взет обратно историческа германска територия. 518 00:24:15,240 --> 00:24:16,840 Той е изградил въоръжените сили. 519 00:24:16,920 --> 00:24:18,320 Те го слушат. 520 00:24:18,400 --> 00:24:21,800 ♪ 521 00:24:21,880 --> 00:24:23,920 - Тези немски войници поход към Полша 522 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 вярвам в съдбата на Германия... 523 00:24:27,200 --> 00:24:31,000 че те ще бъдат създателите на великата нова Германия. 524 00:24:31,080 --> 00:24:33,520 - Това е първата акция те са имали военно 525 00:24:33,600 --> 00:24:36,920 от черния ден на германската армия през 1918 г. 526 00:24:37,000 --> 00:24:39,320 И това е така среден пехотинец 527 00:24:39,400 --> 00:24:42,040 от Първата световна война кой го води. 528 00:24:42,120 --> 00:24:43,360 ♪ 529 00:24:43,440 --> 00:24:45,720 Така че това е изкупление 530 00:24:45,800 --> 00:24:50,240 20 години след това, което никога трябваше да се случи се случи. 531 00:24:50,320 --> 00:24:52,720 ♪ 532 00:24:52,800 --> 00:24:54,560 - Засенчване неговите нахлуващи сили 533 00:24:54,640 --> 00:24:57,040 е друго крило на нацисткия режим... 534 00:24:57,120 --> 00:24:58,440 ♪ 535 00:24:58,520 --> 00:25:00,840 Ескадрилата за защита... 536 00:25:00,920 --> 00:25:05,520 на немски, Schutzstaffel, или SS. 537 00:25:05,600 --> 00:25:07,720 Те бяха на Хитлер лични бодигардове 538 00:25:07,800 --> 00:25:10,240 докато се издигаше на власт. 539 00:25:10,320 --> 00:25:13,080 Но под ръководството на Хайнрих Химлер, 540 00:25:13,160 --> 00:25:15,320 те стават паравоенно облекло 541 00:25:15,400 --> 00:25:18,360 в основата на режима. 542 00:25:18,440 --> 00:25:20,720 - Химлер е някой 543 00:25:20,800 --> 00:25:23,440 който има садистична жилка. 544 00:25:23,520 --> 00:25:25,120 Доста е кротък, не е особено ако приемем, 545 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 той със сигурност не е много физически впечатляващо, 546 00:25:27,280 --> 00:25:29,520 но той е някой, който има изгарящо желание 547 00:25:29,600 --> 00:25:30,760 за постигане на нещата. 548 00:25:30,840 --> 00:25:33,640 Той се привлича в нацистката примка, 549 00:25:33,720 --> 00:25:35,120 и след това за период от време, 550 00:25:35,200 --> 00:25:37,720 той в крайна сметка поема контрола на СС. 551 00:25:37,800 --> 00:25:39,400 - Химлер е разработил СС 552 00:25:39,480 --> 00:25:42,120 от малък вид единица за бодигард 553 00:25:42,200 --> 00:25:44,080 това се предполага наистина да защити Хитлер... 554 00:25:44,160 --> 00:25:45,360 ♪ 555 00:25:45,440 --> 00:25:48,440 В огромна милитаризирана сила. 556 00:25:48,520 --> 00:25:49,800 ♪ 557 00:25:49,880 --> 00:25:52,560 - В Полша, частите на SS се разпръскват 558 00:25:52,640 --> 00:25:55,200 през новото окупирана територия, 559 00:25:55,280 --> 00:25:58,920 както и специално крило на СС-- 560 00:25:59,000 --> 00:26:01,520 айнзацгрупите... 561 00:26:01,600 --> 00:26:03,840 мобилни ескадрони на смъртта. 562 00:26:03,920 --> 00:26:04,640 ♪ 563 00:26:08,720 --> 00:26:10,200 [напрегната музика] 564 00:26:10,200 --> 00:26:12,000 ♪ 565 00:26:12,080 --> 00:26:17,080 - През септември 1939 г. по време на нахлуването в Полша, 566 00:26:17,160 --> 00:26:18,520 нацистката Einsatzgruppen 567 00:26:18,600 --> 00:26:21,840 са под нареждане да неутрализира всяка опозиция. 568 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 ♪ 569 00:26:23,680 --> 00:26:26,800 - Einsatzgruppen са специално настроени 570 00:26:26,880 --> 00:26:29,800 да ходя в градове, села, 571 00:26:29,880 --> 00:26:31,720 и други области на Полша 572 00:26:31,800 --> 00:26:33,640 да убиват цивилни. 573 00:26:33,720 --> 00:26:35,520 Това е единствената им работа. 574 00:26:35,600 --> 00:26:38,800 професори, собственици на земя, политици, 575 00:26:38,880 --> 00:26:40,720 редактори на вестници, този тип хора-- 576 00:26:40,800 --> 00:26:43,200 те бяха набелязани и убити защото това бяха хората 577 00:26:43,280 --> 00:26:45,440 които са идентифицирани като евентуално водеща 578 00:26:45,520 --> 00:26:48,240 някакъв вид съпротива срещу германските сили. 579 00:26:48,320 --> 00:26:51,720 И това е нещо, което Поляците не можеха да знаят още 580 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 в тези първи дни на инвазията, 581 00:26:53,720 --> 00:26:56,280 че това не просто вървеше да бъде военна инвазия, 582 00:26:56,360 --> 00:27:00,040 но това също щеше да бъде война на унищожение. 583 00:27:00,120 --> 00:27:02,600 ♪ 584 00:27:02,680 --> 00:27:06,720 - За Хитлер това е шанс не само да унищожи Полша 585 00:27:06,800 --> 00:27:08,600 но за да изчистим Полша, 586 00:27:08,680 --> 00:27:11,600 да смаже полския народ, които са славяни. 587 00:27:11,680 --> 00:27:13,520 И славяните в нацистката идеология 588 00:27:13,600 --> 00:27:16,040 са Untermenschen, "подчовеци". 589 00:27:16,120 --> 00:27:18,920 Но е повече от това. В Полша също има евреи. 590 00:27:19,000 --> 00:27:20,360 ♪ 591 00:27:20,440 --> 00:27:22,400 - От векове, Полша беше у дома 592 00:27:22,480 --> 00:27:24,760 на милиони европейски евреи, 593 00:27:24,840 --> 00:27:28,120 които избягаха там, за да избегнат религиозно преследване. 594 00:27:28,200 --> 00:27:30,040 - Евреите първоначално се заселил там 595 00:27:30,120 --> 00:27:33,400 защото беше най-свободното кралство в Европа. 596 00:27:33,480 --> 00:27:35,320 Сега се намериха 597 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 в ужасяващо, убийствен капан. 598 00:27:38,880 --> 00:27:42,400 - СС влачи ортодоксални евреи мъже по улиците, 599 00:27:42,480 --> 00:27:45,720 и оскверняват дрехите и косите им. 600 00:27:45,800 --> 00:27:47,920 Разбиват синагоги. 601 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 Те търсят за да засили терора 602 00:27:50,680 --> 00:27:52,880 че са търсили да се развива в рамките на Райха 603 00:27:52,960 --> 00:27:54,840 спрямо евреите в Полша. 604 00:27:54,920 --> 00:27:56,440 ♪ 605 00:27:56,520 --> 00:27:58,200 - Тези прояви на бруталност 606 00:27:58,280 --> 00:28:00,560 ескалирам в публични екзекуции. 607 00:28:00,640 --> 00:28:02,920 [напрегната мрачна музика] 608 00:28:03,000 --> 00:28:06,080 В град Конские на 12 септември, 609 00:28:06,160 --> 00:28:10,240 Германските войски нареждат на местните евреи до градския площад... 610 00:28:10,320 --> 00:28:13,040 да копаят гроба на немски войник. 611 00:28:13,120 --> 00:28:16,320 ♪ 612 00:28:16,400 --> 00:28:21,040 - Това е доста унизително принудително упражнение за копаене на гробове 613 00:28:21,120 --> 00:28:23,640 бързо се спуска в погром. 614 00:28:23,720 --> 00:28:24,880 ♪ 615 00:28:24,960 --> 00:28:26,280 Евреите са разстрелвани. 616 00:28:26,360 --> 00:28:28,440 Знаеш ли, опитват се и избяга от местопроизшествието. 617 00:28:28,520 --> 00:28:29,960 Бързо са задържани. 618 00:28:30,040 --> 00:28:31,520 ♪ 619 00:28:31,600 --> 00:28:35,240 И общо 22 евреи са убити в този ден. 620 00:28:35,320 --> 00:28:36,600 ♪ 621 00:28:36,680 --> 00:28:38,680 Това се случваше цяла Полша... 622 00:28:38,760 --> 00:28:40,400 ♪ 623 00:28:40,480 --> 00:28:44,240 Бруталното масово убийство на невинни цивилни. 624 00:28:44,320 --> 00:28:50,120 ♪ 625 00:28:50,200 --> 00:28:52,480 - Девет дни след инвазията, 626 00:28:52,560 --> 00:28:56,160 Великобритания и Франция продължават да мобилизират силите си. 627 00:28:56,240 --> 00:28:58,880 Убиват се цивилни по улиците, 628 00:28:58,960 --> 00:29:00,640 но армията не е победена. 629 00:29:00,720 --> 00:29:04,400 С тяхната столица, Варшава, сега целта, 630 00:29:04,480 --> 00:29:07,160 две полски армии организирайте контраатака 631 00:29:07,240 --> 00:29:08,920 на запад от града. 632 00:29:09,000 --> 00:29:11,440 полска кавалерия и разузнавателни танкове 633 00:29:11,520 --> 00:29:14,840 отблъснете германските сили 12 1/2 мили 634 00:29:14,920 --> 00:29:17,080 в Битката на река Бзура. 635 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 - Знаеш ли, твърде често, полската кампания 636 00:29:19,240 --> 00:29:21,120 се говори за като някакъв вид тласък. 637 00:29:21,200 --> 00:29:23,080 Но поляците се биеха здраво. 638 00:29:23,160 --> 00:29:24,840 - Класическият стереотип на поляците 639 00:29:24,920 --> 00:29:27,480 е, че всички те са на техните коне с извадени саби, 640 00:29:27,560 --> 00:29:30,120 яздейки към танкове, които просто ги застрелват. 641 00:29:30,200 --> 00:29:31,280 Това е абсурдно. 642 00:29:31,360 --> 00:29:33,360 Поляците бяха много изтънчен. 643 00:29:33,440 --> 00:29:37,960 - Много фино обучени войници, изключително смел. 644 00:29:38,040 --> 00:29:39,960 ♪ 645 00:29:40,040 --> 00:29:43,800 - Както се бият поляците под немска бомбардировка... 646 00:29:43,880 --> 00:29:45,920 министър-председател Невил Чембърлейн 647 00:29:46,000 --> 00:29:48,840 и френския премиер Среща с Едуард Даладие 648 00:29:48,920 --> 00:29:51,120 за върховен военен съвет 649 00:29:51,200 --> 00:29:54,320 и да вземе сериозно решение. 650 00:29:54,400 --> 00:29:55,880 - Даладие и Чембърлейн 651 00:29:55,960 --> 00:29:58,800 се съгласи да напусне Полша към съдбата си. 652 00:29:58,880 --> 00:30:00,520 Те също осиновяват официално 653 00:30:00,600 --> 00:30:02,680 това, което наричат дългата военна стратегия-- 654 00:30:02,760 --> 00:30:05,440 идеята, която имат по-добри ресурси от Германия 655 00:30:05,520 --> 00:30:08,520 и че с течение на времето тези ресурсите ще се отразят 656 00:30:08,600 --> 00:30:10,240 в полза на съюзниците. 657 00:30:10,320 --> 00:30:12,480 - Въпреки че изявлението че е дадено 658 00:30:12,560 --> 00:30:15,840 за световната преса е едно на подкрепа от все сърце, 659 00:30:15,920 --> 00:30:19,760 Полша е по същество гласове към четирите вятъра. 660 00:30:19,840 --> 00:30:22,200 - Има един британски политик 661 00:30:22,280 --> 00:30:25,520 който винаги е искал да вземе по-агресивна позиция 662 00:30:25,600 --> 00:30:27,400 срещу нацистите. 663 00:30:27,480 --> 00:30:29,520 Назначен към новия военен кабинет 664 00:30:29,600 --> 00:30:32,800 е най-гласовитият критик на Хитлер на запад-- 665 00:30:32,880 --> 00:30:36,440 Първи лорд на Адмиралтейството Уинстън Чърчил. 666 00:30:36,520 --> 00:30:38,080 ♪ 667 00:30:38,160 --> 00:30:41,400 - През 30-те години на ХХ век, Чърчил се беше изказал 668 00:30:41,480 --> 00:30:43,400 със загриженост за превъоръжаването на Германия, 669 00:30:43,480 --> 00:30:46,080 за провала да се вземат ефективни мерки 670 00:30:46,160 --> 00:30:48,800 за налагане Версайския договор. 671 00:30:48,880 --> 00:30:52,200 Вече е ясно, че Германия не можеше да се вярва 672 00:30:52,280 --> 00:30:54,040 като дипломатически партньор. 673 00:30:54,120 --> 00:31:01,000 ♪ 674 00:31:01,080 --> 00:31:03,440 - Две седмици в инвазията... 675 00:31:03,520 --> 00:31:06,200 ♪ 676 00:31:06,280 --> 00:31:07,880 Поляците изглеждат изоставени, 677 00:31:07,960 --> 00:31:10,440 и тяхното контранастъпление се руши. 678 00:31:10,520 --> 00:31:12,320 ♪ 679 00:31:12,400 --> 00:31:17,240 Немските 3-ти, 8-ми и 10-ти армии обграждат Варшава. 680 00:31:17,320 --> 00:31:22,000 ♪ 681 00:31:22,080 --> 00:31:24,680 Столицата е град на дворци, 682 00:31:24,760 --> 00:31:27,120 църкви и опери-- 683 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 сърцето на полската нация. 684 00:31:30,680 --> 00:31:33,960 Но сега Варшава е в руини 685 00:31:34,040 --> 00:31:35,640 и под обсада. 686 00:31:35,720 --> 00:31:41,000 ♪ 687 00:31:41,080 --> 00:31:43,000 - Бомби падаха, и всички 688 00:31:43,080 --> 00:31:45,760 се опитваше да помогне на хората извън развалините. 689 00:31:45,840 --> 00:31:46,920 Когато покривът ти гори, 690 00:31:47,000 --> 00:31:48,760 когато вашите деца са в болница 691 00:31:48,840 --> 00:31:50,040 защото са били бомбардирани... 692 00:31:50,120 --> 00:31:52,080 Искам да кажа, това са шокиращи моменти. 693 00:31:52,160 --> 00:31:55,400 - американски фотограф и операторът Джулиен Браян 694 00:31:55,480 --> 00:31:57,200 е в столицата на Полша 695 00:31:57,280 --> 00:31:59,480 заснемане на страдание и неподчинение. 696 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 ♪ 697 00:32:01,040 --> 00:32:03,600 Пледира за Полша. 698 00:32:03,680 --> 00:32:07,160 - Президент Рузвелт и хората на Америка, 699 00:32:07,240 --> 00:32:08,840 чуйте моята история. 700 00:32:08,920 --> 00:32:10,200 ♪ 701 00:32:10,280 --> 00:32:13,960 Америка трябва да действа. Трябва да помогне. 702 00:32:14,040 --> 00:32:15,560 - Когато се търси помощ, 703 00:32:15,640 --> 00:32:18,320 има подготвяща се армия да помете. 704 00:32:18,400 --> 00:32:19,880 ♪ 705 00:32:19,960 --> 00:32:22,720 Те няма да дойдат от запад... 706 00:32:22,800 --> 00:32:24,360 но от изток. 707 00:32:24,440 --> 00:32:26,360 ♪ 708 00:32:30,440 --> 00:32:32,760 [напрегната музика] 709 00:32:32,760 --> 00:32:34,280 ♪ 710 00:32:34,360 --> 00:32:35,920 - На 17 септември м.г. 711 00:32:36,000 --> 00:32:38,960 Йосиф Сталин обажда се германският посланик 712 00:32:39,040 --> 00:32:41,160 към Кремъл и казва, 713 00:32:41,240 --> 00:32:43,080 ще нахлуем Източна Полша. 714 00:32:43,160 --> 00:32:48,520 ♪ 715 00:32:48,600 --> 00:32:51,880 - Съдбата на Полша не е решена само от нацистите. 716 00:32:51,960 --> 00:32:54,040 Комунистите на Съветска Русия 717 00:32:54,120 --> 00:32:56,080 също усетете възможност. 718 00:32:56,160 --> 00:33:00,320 И така техен всемогъщ господар. 719 00:33:00,400 --> 00:33:03,560 – Сталин е един от най необикновени фигури 720 00:33:03,640 --> 00:33:06,680 в историята на 20 век. 721 00:33:06,760 --> 00:33:10,280 От самото начало на Руската революция през 1917 г. 722 00:33:10,360 --> 00:33:12,320 той е бил част на малката клика 723 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 това управлява Русия и се появи 724 00:33:15,240 --> 00:33:19,160 като доминиращ лидер на целия Съветски съюз. 725 00:33:19,240 --> 00:33:21,800 Вътрешният кръг му се обади [говори руски]-- 726 00:33:21,880 --> 00:33:23,520 майсторът, шефът. 727 00:33:23,600 --> 00:33:25,640 Но публично, той беше [говори руски]-- 728 00:33:25,720 --> 00:33:27,280 лидерът. 729 00:33:27,360 --> 00:33:28,560 Но той беше твърд човек, 730 00:33:28,640 --> 00:33:31,360 болен човек, мистериозен мъж. 731 00:33:31,440 --> 00:33:35,280 - Научи се по трудния начин в Руската гражданска война 732 00:33:35,360 --> 00:33:37,640 че действате безмилостно. 733 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 Ти се жертваш, нападаш, 734 00:33:39,880 --> 00:33:42,720 не показваш никакво уважение на враговете си. 735 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 Сталин видя света в геополитически план. 736 00:33:46,200 --> 00:33:48,240 Той разпозна че Съветският съюз 737 00:33:48,320 --> 00:33:52,320 не може да оцелее изолиран, заобиколен от противници. 738 00:33:52,400 --> 00:33:56,480 - Трябваше да играе покер на дипломацията и войната. 739 00:33:56,560 --> 00:33:59,240 И играчите бяха западните демокрации, 740 00:33:59,320 --> 00:34:03,000 начело с Англия и Франция, и диктатурите. 741 00:34:03,080 --> 00:34:06,160 Големият му страх беше това двете страни ще се обединят 742 00:34:06,240 --> 00:34:09,600 срещу него и да разрушат Съветския съюз. 743 00:34:09,680 --> 00:34:13,040 И всички негови решения идва от този страх. 744 00:34:13,120 --> 00:34:15,480 - През август 1939 г. 745 00:34:15,560 --> 00:34:19,080 само една седмица преди Германия да нахлуе в Полша, 746 00:34:19,160 --> 00:34:21,640 Йосиф Сталин шокира света 747 00:34:21,720 --> 00:34:25,560 когато подписа ненападение пакт с Адолф Хитлер. 748 00:34:25,640 --> 00:34:28,800 - Откровението на пакта Молотов-Рибентроп 749 00:34:28,880 --> 00:34:31,640 причинява хаос в западните столици. 750 00:34:31,720 --> 00:34:34,680 Променя всичко. Това е пълен шок. 751 00:34:34,760 --> 00:34:36,000 ♪ 752 00:34:36,080 --> 00:34:37,760 За последно нещо като пет години, 753 00:34:37,840 --> 00:34:39,240 двете диктатури-- 754 00:34:39,320 --> 00:34:42,040 Нацистка Германия и сталинска Русия-- 755 00:34:42,120 --> 00:34:45,920 е изливал екскременти един над друг в медиите. 756 00:34:46,000 --> 00:34:49,080 Те се обаждаха на всеки друго всяко име под слънцето. 757 00:34:49,160 --> 00:34:53,840 И за всеки, другият беше типичният враг 758 00:34:53,920 --> 00:34:56,040 от всичко, в което са вярвали. 759 00:34:56,120 --> 00:34:58,680 И сега, изведнъж, има размразяване, 760 00:34:58,760 --> 00:35:00,640 и следващото нещо, което знаеш, 761 00:35:00,720 --> 00:35:03,200 Рибентроп лети до Москва. 762 00:35:03,280 --> 00:35:05,040 ♪ 763 00:35:05,120 --> 00:35:08,800 - През август 1939 г. подписвайки пакт с Хитлер, 764 00:35:08,880 --> 00:35:10,200 Сталин помага да се осигури 765 00:35:10,280 --> 00:35:12,400 че Втората световна война ще избухне. 766 00:35:12,480 --> 00:35:14,880 Всъщност го прави почти сигурност 767 00:35:14,960 --> 00:35:16,360 че такава война ще избухне. 768 00:35:16,440 --> 00:35:17,600 ♪ 769 00:35:17,680 --> 00:35:19,400 - Пактът обещава 770 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 десетилетие на неагресия между двата режима. 771 00:35:23,320 --> 00:35:26,000 Но има друг таен протокол 772 00:35:26,080 --> 00:35:28,240 който издълбава Източна Европа, 773 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 споделяне на земята между тях. 774 00:35:30,920 --> 00:35:33,120 На първо място е Полша. 775 00:35:33,200 --> 00:35:34,480 ♪ 776 00:35:34,560 --> 00:35:36,880 - Нито германците нито съветите 777 00:35:36,960 --> 00:35:39,280 искаше Полша да съществува. 778 00:35:39,360 --> 00:35:41,640 И двамата го видяха като обида. 779 00:35:41,720 --> 00:35:43,080 Полша исторически е била 780 00:35:43,160 --> 00:35:44,680 провинция на руската империя, 781 00:35:44,760 --> 00:35:47,080 и Съветите искат това обратно като буфер 782 00:35:47,160 --> 00:35:50,800 срещу тази по-силна Германия това се очертава. 783 00:35:50,880 --> 00:35:53,880 - Разделението на полски територия в полза на Съветите, 784 00:35:53,960 --> 00:35:57,560 който получи повече територия отколкото направиха германците. 785 00:35:57,640 --> 00:36:01,040 Така че всъщност е съветската нахлуване в Източна Полша 786 00:36:01,120 --> 00:36:03,880 това решава съдбата на Полша. 787 00:36:03,960 --> 00:36:11,080 ♪ 788 00:36:11,880 --> 00:36:15,560 - Червената армия се влива Източните провинции на Полша. 789 00:36:15,640 --> 00:36:16,840 ♪ 790 00:36:16,920 --> 00:36:18,680 Те също носят заповеди 791 00:36:18,760 --> 00:36:22,880 за изкореняване на полските лидери и култура. 792 00:36:22,960 --> 00:36:25,880 - Когато Червената армия отива в Източна Полша, 793 00:36:25,960 --> 00:36:29,960 те са придружени неизбежно от тайната полиция, НКВД, 794 00:36:30,040 --> 00:36:32,760 и те арестуват всички тези хора-- 795 00:36:32,840 --> 00:36:37,360 писатели, дипломати, аристократи, армейски офицери. 796 00:36:37,440 --> 00:36:39,160 Някои от тях са убити моментално. 797 00:36:39,240 --> 00:36:40,720 Някои от тях са депортирани. 798 00:36:40,800 --> 00:36:44,600 И голям брой от тях, между 20 000 и 30 000, 799 00:36:44,680 --> 00:36:49,320 са прибрани в лагери близо до Катинските гори. 800 00:36:49,400 --> 00:36:53,040 Всички тези хора са да бъде тайно екзекутиран, 801 00:36:53,120 --> 00:36:54,720 прострелян в тила. 802 00:36:54,800 --> 00:36:57,760 [мрачна музика] 803 00:36:57,840 --> 00:37:00,000 [вятърът свисти тихо] 804 00:37:00,080 --> 00:37:04,960 - На 22 септември 1939г. в град Брест-Литовск, 805 00:37:05,040 --> 00:37:08,800 Нацистки и съветски генерали се събират да гледат парад 806 00:37:08,880 --> 00:37:10,840 на двете армии. 807 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 [напрегната музика] 808 00:37:13,720 --> 00:37:16,720 - Има това свободно смесване на германските и съветските сили. 809 00:37:16,800 --> 00:37:18,600 Двете страни са нещо като смесване, 810 00:37:18,680 --> 00:37:20,440 споделяне на цигари, споделяне на анекдоти. 811 00:37:20,520 --> 00:37:23,720 И дори се развиват почти жаргон между тях. 812 00:37:23,800 --> 00:37:26,760 [говори руски] „Заедно силни“. 813 00:37:26,840 --> 00:37:28,360 ♪ 814 00:37:28,440 --> 00:37:30,160 - Ако сте поляк, 815 00:37:30,240 --> 00:37:34,360 да видя тези двама души, които винаги са били опасни 816 00:37:34,440 --> 00:37:36,840 от двете ви страни 817 00:37:36,920 --> 00:37:41,720 работим заедно, за да видим това Полша отново изчезва, 818 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 трябваше да се почувстваш като няма помощ наблизо. 819 00:37:44,080 --> 00:37:45,600 ♪ 820 00:37:45,680 --> 00:37:49,160 - Докато Полша гори и нейните врагове празнуват... 821 00:37:49,240 --> 00:37:50,640 ♪ 822 00:37:50,720 --> 00:37:52,560 Един град се съпротивлява... 823 00:37:52,640 --> 00:37:53,960 ♪ 824 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 Варшава. 825 00:37:55,240 --> 00:37:56,320 ♪ 826 00:38:00,440 --> 00:38:01,440 [напрегната музика] 827 00:38:01,440 --> 00:38:02,120 ♪ 828 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 [далечни експлозии] 829 00:38:03,680 --> 00:38:05,360 - Въпреки седмиците на нападение, 830 00:38:05,440 --> 00:38:08,160 Варшава има още не се е предал. 831 00:38:08,240 --> 00:38:11,400 Оцелели полски войски бързаме към столицата, 832 00:38:11,480 --> 00:38:15,640 където 300 000 войници и цивилни държат града. 833 00:38:15,720 --> 00:38:17,240 ♪ 834 00:38:17,320 --> 00:38:19,000 За да сломи съпротивата, 835 00:38:19,080 --> 00:38:22,360 Гьоринг поръчва най-големия въздушно нападение, виждано някога. 836 00:38:22,440 --> 00:38:24,920 ♪ 837 00:38:25,000 --> 00:38:28,080 [сирени за въздушна атака вият, хора викат] 838 00:38:28,160 --> 00:38:30,320 ♪ 839 00:38:30,400 --> 00:38:32,560 [свистят бомби] 840 00:38:32,640 --> 00:38:36,080 ♪ 841 00:38:36,160 --> 00:38:37,680 - Гьоринг нива Варшава 842 00:38:37,760 --> 00:38:39,760 без уважение за цивилни жертви. 843 00:38:39,840 --> 00:38:42,040 Те пръскат хиляди лири на силно експлозивен 844 00:38:42,120 --> 00:38:45,640 и запалителни бомби, запалителни бомби над Варшава. 845 00:38:45,720 --> 00:38:47,840 И го превръщат в развалини. 846 00:38:47,920 --> 00:38:50,760 [огньове пращят] 847 00:38:50,840 --> 00:38:53,680 [мрачна музика] 848 00:38:53,760 --> 00:38:57,320 ♪ 849 00:38:57,400 --> 00:38:59,720 - Тя е най-голямата запалителна бомбардировка 850 00:38:59,800 --> 00:39:02,400 които светът някога е виждал. 851 00:39:02,480 --> 00:39:04,840 Въздушните нападения продължават за целия ден. 852 00:39:04,920 --> 00:39:06,600 Хората са в капан в техните мазета, 853 00:39:06,680 --> 00:39:09,360 те са в капан в дворове, те са в капан в стълбищни клетки. 854 00:39:09,440 --> 00:39:11,920 Тези, които изпълзяват, когато бомбардировката свърши... 855 00:39:12,000 --> 00:39:14,760 няма вода, няма с какво да ги храниш. 856 00:39:14,840 --> 00:39:18,680 ♪ 857 00:39:18,760 --> 00:39:21,840 - 20% от града е разрушен по един или друг начин. 858 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 И около 18 000 души са ранени или убити 859 00:39:24,400 --> 00:39:26,000 в тези бомбардировки. 860 00:39:26,080 --> 00:39:29,600 - И градът накрая трябва да се предаде. 861 00:39:29,680 --> 00:39:31,760 ♪ 862 00:39:31,840 --> 00:39:35,040 - [говори полски] 863 00:39:45,840 --> 00:39:53,120 ♪ 864 00:39:55,840 --> 00:39:58,960 - В Лондон, Уинстън Чърчил предупреждава страната си 865 00:39:59,040 --> 00:40:01,720 че това е просто началото. 866 00:40:01,800 --> 00:40:06,080 - Полша е прегазена от две велики сили 867 00:40:06,160 --> 00:40:10,040 което я държеше в робство в продължение на 150 години 868 00:40:10,120 --> 00:40:13,240 но не успяха да загасят духът 869 00:40:13,320 --> 00:40:15,840 на полската нация. 870 00:40:15,920 --> 00:40:18,640 Героичната защита на Варшава 871 00:40:18,720 --> 00:40:21,840 показва, че душата на Полша 872 00:40:21,920 --> 00:40:23,760 е неразрушим. 873 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 ♪ 874 00:40:26,240 --> 00:40:29,560 Британската империя и Френската република 875 00:40:29,640 --> 00:40:32,560 са били във война с нацистка Германия 876 00:40:32,640 --> 00:40:34,640 за месец тази вечер. 877 00:40:34,720 --> 00:40:36,360 ♪ 878 00:40:36,440 --> 00:40:39,200 Дадени са указания от правителството 879 00:40:39,280 --> 00:40:43,160 да се подготви за война от най-малко три години. 880 00:40:43,240 --> 00:40:47,120 ♪ 881 00:40:47,200 --> 00:40:50,960 - Но Чърчил е получил сигнал за надежда. 882 00:40:51,040 --> 00:40:52,640 Няколко седмици по-рано, 883 00:40:52,720 --> 00:40:55,920 Президентът Рузвелт го изпрати бележка, която го поздравява 884 00:40:56,000 --> 00:40:58,120 на новата си роля във военния кабинет 885 00:40:58,200 --> 00:41:02,360 и отваряне на тайна линия на общуването. 886 00:41:02,440 --> 00:41:06,440 - След като Германия нахлуе в Полша, Рузвелт прави извода, че тази война 887 00:41:06,520 --> 00:41:09,560 ще бъде значително в своя обхват 888 00:41:09,640 --> 00:41:11,080 и че Съединените щати 889 00:41:11,160 --> 00:41:14,120 вероятно ще има нужда да се намеси в даден момент. 890 00:41:14,200 --> 00:41:18,600 Чърчил има тази репутация да бъдеш боец. 891 00:41:18,680 --> 00:41:22,040 Наистина е показателно че Рузвелт го търси 892 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 а не Чембърлейн в този критичен момент 893 00:41:25,320 --> 00:41:27,560 в началото на Втората световна война. 894 00:41:27,640 --> 00:41:30,160 - Значи има тази връзка който се развива 895 00:41:30,240 --> 00:41:32,640 между Франклин Делано Рузвелт 896 00:41:32,720 --> 00:41:34,320 и Уинстън Чърчил. 897 00:41:34,400 --> 00:41:36,520 Има разбирателство от страна на Рузвелт 898 00:41:36,600 --> 00:41:39,280 че има някой в ръководството 899 00:41:39,360 --> 00:41:42,440 на Великобритания който разбира какъв е залогът 900 00:41:42,520 --> 00:41:46,120 и колко опасно този момент е. 901 00:41:46,200 --> 00:41:47,840 ♪ 902 00:41:47,920 --> 00:41:51,720 Не става въпрос просто за германската инвазия в Полша. 903 00:41:51,800 --> 00:41:53,280 ♪ 904 00:41:53,360 --> 00:41:55,920 Те са двама мъже, които са обединени 905 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 в тяхната вяра че Адолф Хитлер 906 00:41:59,080 --> 00:42:01,920 е може би най-опасният човек на планетата. 907 00:42:02,000 --> 00:42:03,080 ♪ 908 00:42:03,160 --> 00:42:04,520 - След предаването, 909 00:42:04,600 --> 00:42:07,880 Хитлер пътува до Варшава да изследват руините. 910 00:42:07,960 --> 00:42:09,560 ♪ 911 00:42:09,640 --> 00:42:11,720 Той посочва при пълно унищожение 912 00:42:11,800 --> 00:42:15,200 и казва на служителите които са с него... 913 00:42:15,280 --> 00:42:18,000 това е истинският смисъл на война. 914 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 ♪ 915 00:42:21,680 --> 00:42:24,880 За по-малко от месец, голяма европейска нация 916 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 е премахнат от картата. 917 00:42:27,080 --> 00:42:31,520 Ще бъде погълнато от тъмнина през по-голямата част от следващите шест години. 918 00:42:31,600 --> 00:42:36,320 И това е само началото, както Хитлер гледа на Запад.