1 00:00:28,600 --> 00:00:33,120 Goeiemorgen. Heren. Dame. 2 00:00:33,200 --> 00:00:36,760 Dit zijn de invallen van vandaag. Chef. 3 00:00:41,600 --> 00:00:44,560 Bescherm dit met je leven. - Uiteraard. 4 00:01:28,120 --> 00:01:34,320 Ach. Meisje toch. Ik ben zo blij dat je bij me teruggekomen bent. 5 00:01:35,840 --> 00:01:37,400 Vergeet die Rachid. 6 00:01:39,560 --> 00:01:41,760 Weet je wat ik altijd doe als ik pijn heb? 7 00:01:43,120 --> 00:01:48,520 Ja, nu denk je: nu gaan we het krijgen. Raad van oma uit de oude doos. 8 00:01:48,600 --> 00:01:52,120 Nou, het is wel een oude doos... 9 00:01:52,200 --> 00:01:54,760 maar dat is dan ook het enige wat je erover kan zeggen. 10 00:02:02,480 --> 00:02:04,600 Ik zeg niet dat het de pijn wegneemt. 11 00:02:06,120 --> 00:02:07,680 Hij zakt. 12 00:02:12,560 --> 00:02:16,440 Mensen doen altijd zo hysterisch over heroïne. 13 00:02:16,520 --> 00:02:18,600 Maar ik doe het al jaren. 14 00:02:19,960 --> 00:02:22,440 Fit en sterk van geest. 15 00:02:24,800 --> 00:02:26,840 Je moet gewoon weten wat je doet. 16 00:02:28,600 --> 00:02:30,520 Het beest getemd houden. 17 00:02:31,560 --> 00:02:37,000 En dan wordt het een warme vriend. Een die je vergeeft en de pijn verzacht. 18 00:02:39,760 --> 00:02:40,960 Oh. 19 00:02:47,960 --> 00:02:49,280 O, pff... 20 00:02:51,360 --> 00:02:53,000 Ik heb er altijd twee klaar. 21 00:02:55,440 --> 00:02:56,880 Jij ook? 22 00:03:05,280 --> 00:03:09,160 O... Die veroordelende blik. 23 00:03:11,520 --> 00:03:13,800 Ik voel me echt al een stuk beter. Ik kan beter... 24 00:03:13,880 --> 00:03:19,600 Weet je? Mensen zoals ik die de grenzen durven oversteken om jou te helpen... 25 00:03:19,680 --> 00:03:21,858 daar zou je beter een beetje liefde voor tonen. 26 00:03:23,640 --> 00:03:26,560 En jongens zoals Rachid, zo zijn er duizenden. 27 00:03:30,320 --> 00:03:31,960 Fuck. 28 00:04:41,600 --> 00:04:44,240 Koffie, Ron? - Lekker. 29 00:04:48,560 --> 00:04:50,200 Hé. - Hé. 30 00:04:51,440 --> 00:04:56,040 Eh... Lulu belde mij, maar, eh, ik krijg haar nu niet te pakken. 31 00:04:56,120 --> 00:04:59,800 Weet jij waar ze is? - Nee. Ik heb niks gehoord. 32 00:05:01,800 --> 00:05:05,280 Je zegt het wel, toch, als je iets weet? - Ja. Tuurlijk. 33 00:05:05,360 --> 00:05:06,360 Ik ga haar nu bellen... 34 00:05:06,440 --> 00:05:09,365 en dan laat ik je het meteen weten als ik haar gesproken heb. Oké? 35 00:05:09,440 --> 00:05:13,720 Oké. Dank je wel. - Doei. 36 00:05:19,640 --> 00:05:21,280 Hé, heb jij mijn telefoon gezien? 37 00:05:22,360 --> 00:05:25,800 Zou die hier moeten liggen dan? - Eh ja, ik heb 'm niet meer gehad sinds... 38 00:05:25,880 --> 00:05:29,280 Ach, die is toch gewoon gestolen. Samen met je portefeuille. 39 00:05:29,360 --> 00:05:31,480 Ik heb 'm in elk geval niet gezien hier. 40 00:05:35,120 --> 00:05:38,840 Ja, hallo. Sylvia Keizer. - Nee, maar ik weet zek... 41 00:05:38,920 --> 00:05:41,320 Kan je even naar je kamer gaan, ja? Ik krijg zo bezoek. 42 00:05:45,800 --> 00:05:48,280 Ja. - Ja, ben ik weer. 43 00:05:48,360 --> 00:05:51,600 Ze komen vandaag nog. Ja, ik meen het. Ja. 44 00:05:51,680 --> 00:05:54,280 Maak gewoon dat al die troep weg is. Ja, oké. 45 00:06:44,680 --> 00:06:48,480 Hé, Marina. - Hallo, Xandra. Hoe gaat het? 46 00:06:48,560 --> 00:06:52,200 Met mij gaat het goed. - Ik heb een verrassing. 47 00:06:52,280 --> 00:06:55,640 Wij kunnen ons ding nog een keer doen. - Ons ding? 48 00:06:55,720 --> 00:06:58,080 Jazeker. Laten we dat weer doen. 49 00:06:58,160 --> 00:07:03,560 Maar ik bel om meisjes te boeken voor ministers van het feest. 50 00:07:03,640 --> 00:07:08,240 Oké, laat het me maar weten. 51 00:07:23,760 --> 00:07:25,240 Rijden, rijden, rijden. 52 00:07:39,320 --> 00:07:41,440 Dood. 53 00:07:41,520 --> 00:07:46,160 Tito, het broertje van Ralph Konijn: dood. - Dood. 54 00:07:46,240 --> 00:07:51,000 De twee luitenanten van Peter Dolsen, ook wel bekend als Beertje: dood. 55 00:07:52,120 --> 00:07:55,080 Door zijn kop geschoten. - Dat betekent dat het werkt. 56 00:07:55,160 --> 00:07:56,600 Het ruimt behoorlijk op. 57 00:08:01,160 --> 00:08:02,360 Michiel. 58 00:08:07,360 --> 00:08:08,560 Michiel. 59 00:08:10,600 --> 00:08:11,840 Zeg jij ook eens iets. 60 00:08:13,880 --> 00:08:18,680 Eh... Ja, het is een straatoorlog. Is dat positief? 61 00:08:18,760 --> 00:08:21,560 In de zin dat oorlog... 62 00:08:24,800 --> 00:08:27,960 voor dit soort jongens het slechtste is wat ze kan overkomen. 63 00:08:28,040 --> 00:08:31,480 Slechte publiciteit is slecht voor de zaken. 64 00:08:31,560 --> 00:08:35,000 En als er een kogel in de kop van een omstander belandt? 65 00:08:35,080 --> 00:08:38,640 Is dat het? Maak jij je druk om de omstanders? 66 00:08:39,960 --> 00:08:44,720 Eh, hoe dan ook, we houden de druk erop. Nog een kleine push en we hebben ze. 67 00:08:44,800 --> 00:08:47,320 Die rust en die veiligheid keren dan vanzelf terug. 68 00:09:03,560 --> 00:09:05,160 Goedemorgen. 69 00:09:09,200 --> 00:09:10,760 We gaan even babbelen, hè. 70 00:09:13,240 --> 00:09:14,440 Hallo? 71 00:09:18,400 --> 00:09:20,720 Bon, ik wil dat gij dat contract gewoon tekent. 72 00:09:20,800 --> 00:09:22,640 Goedemorgen. 73 00:09:22,720 --> 00:09:25,440 Ralph, wat is dit? - Wat? 74 00:09:25,520 --> 00:09:31,320 Ik ben daarnet gewoon bijna neergeknald. Wat is er in godsnaam aan de hand, man? 75 00:09:32,480 --> 00:09:35,880 Ze proberen mij te pakken. Via jou. 76 00:09:37,640 --> 00:09:39,800 Ik ga dit oplossen. Het komt goed. 77 00:09:39,880 --> 00:09:44,840 Ik heb echt nooit om deze shit gevraagd. - Pardon? 78 00:09:46,160 --> 00:09:49,760 Vanaf het moment dat wij gewapend Lulu gingen ophalen bij je moeder... 79 00:09:49,840 --> 00:09:51,120 heb je daarom gevraagd. 80 00:09:52,200 --> 00:09:55,720 Zijn wij samen een weg ingegaan. En ook al loopt die weg nu even dood... 81 00:09:57,480 --> 00:10:00,920 jij kan niet terug, hè. - Wacht even, hoor. 82 00:10:05,960 --> 00:10:07,480 Ben je me nou aan het bedreigen? 83 00:10:08,680 --> 00:10:11,920 Nee. Ik zeg dat ik je ga beschermen, dat het goed komt. 84 00:10:12,000 --> 00:10:14,240 En ik zeg dat ik eruit stap. - Hm. 85 00:10:14,320 --> 00:10:15,960 Hoor je dat? 86 00:10:16,040 --> 00:10:20,960 Als die deal met Marina rond is, dan stap ik uit deze... shit. 87 00:10:21,040 --> 00:10:22,240 Ja? 88 00:10:25,120 --> 00:10:31,920 Bliss is van mij. Jij bent van mij. En jij doet wat ik zeg. Hm? 89 00:10:50,520 --> 00:10:55,280 Hier. Kijk eens. Moet allemaal worden witgewassen. 90 00:10:57,280 --> 00:10:58,880 Heel veel succes ermee. 91 00:11:17,680 --> 00:11:21,520 De enige die ons hieruit kan helpen, dat is Marina. 92 00:11:23,280 --> 00:11:25,600 Zij heeft mij net gebeld voor een nieuwe klus. 93 00:11:31,240 --> 00:11:33,080 Ik heb jou nodig. 94 00:11:39,400 --> 00:11:43,880 Nee. Fuck. Nee. Nee. 95 00:11:43,960 --> 00:11:46,400 Op je knieën. 96 00:11:52,200 --> 00:11:53,400 Hè. 97 00:12:01,040 --> 00:12:03,600 Nee, ik wil even... - Wat is er nou weer? 98 00:12:04,800 --> 00:12:09,160 Ik, ik heb een kleintje van twee, man. Hé. Kom op, alsjeblieft, man. 99 00:12:11,240 --> 00:12:12,760 En mijn vrouw... 100 00:12:18,360 --> 00:12:19,560 Wat? 101 00:12:22,240 --> 00:12:23,520 Wat is er nou? 102 00:12:33,480 --> 00:12:34,680 Zie je dat? 103 00:12:36,000 --> 00:12:37,360 Gebeurt helemaal niks. 104 00:12:52,600 --> 00:12:53,920 Helemaal niks. 105 00:13:21,440 --> 00:13:22,640 We hebben bezoek. 106 00:13:53,040 --> 00:13:54,240 Goed volk. 107 00:13:57,080 --> 00:14:00,080 Waren dat ook de laatste woorden die Beertje hoorde? 108 00:14:01,760 --> 00:14:03,520 Beertje gaf me geen ruimte. 109 00:14:05,560 --> 00:14:08,120 Jij bent altijd meer dan redelijk voor mij geweest. 110 00:14:10,120 --> 00:14:12,840 De oorlog moet stoppen. - Ben ik het mee eens. 111 00:14:12,920 --> 00:14:17,040 Ik heb bijna alles op orde en dan beloof ik het zo te houden. 112 00:14:17,120 --> 00:14:18,880 Ik heb iets voor je. 113 00:14:23,680 --> 00:14:26,000 Ik geloof dat deze jou toebehoren. 114 00:14:29,440 --> 00:14:30,640 Kom. 115 00:14:32,600 --> 00:14:36,800 Wat aardig van je. Krijg ik zomaar terug? 116 00:14:36,880 --> 00:14:40,680 Ik heb geen problemen met jou, Willem, ik heb problemen met Sylvia. 117 00:14:42,720 --> 00:14:44,920 Denk je ons nou ook uit elkaar te spelen? 118 00:14:46,720 --> 00:14:51,000 Ik heb respect voor jou. Hoe jij werk en privé kan scheiden. 119 00:14:52,040 --> 00:14:55,680 Hoe jij na een dag werken je gezellige woning aan het Vondelpark binnenwandelt... 120 00:14:55,760 --> 00:14:57,120 en je kinderen kust. 121 00:14:58,360 --> 00:15:02,360 Wat moet je met mijn kinderen? - Helemaal niks. Dat is het nou net. 122 00:15:02,440 --> 00:15:06,800 Bij Sylvia krijg je meteen een hele familievete. Bij mij krijg je rust. 123 00:15:09,480 --> 00:15:10,760 Ik mis er één. 124 00:15:13,280 --> 00:15:14,560 Die is overleden. 125 00:15:15,880 --> 00:15:19,040 Je weet toch hoeveel moeite het kost ze hierheen te krijgen? 126 00:15:21,560 --> 00:15:23,240 Ik compenseer je de kosten. 127 00:15:31,560 --> 00:15:33,040 En Sylvia? 128 00:15:35,800 --> 00:15:37,000 Ik overweeg het. 129 00:15:42,240 --> 00:15:43,640 Dank je wel, Willem. 130 00:15:46,240 --> 00:15:50,600 Die straatoorlog... maakt onze handel kapot. 131 00:15:50,680 --> 00:15:53,040 Dat ze elkaar afmaken. 132 00:15:53,120 --> 00:15:55,960 En degene die overblijft, die geven wij het laatste zetje. 133 00:15:56,040 --> 00:15:58,960 En wie knapt dan het vuile werk op? 134 00:16:01,920 --> 00:16:03,120 Ik. 135 00:16:08,120 --> 00:16:11,480 Ralph neemt het over. - En jij laat dat gebeuren? 136 00:16:11,560 --> 00:16:15,400 Sylvia, Ralph is niet iemand die zich laat stoppen. 137 00:16:15,480 --> 00:16:18,200 Ik heb het je anders verdomd weinig zien proberen. 138 00:16:18,280 --> 00:16:23,840 Ik heb meer vertrouwen in hem dan in jou. - O? Hij is dit begonnen, niet ik. 139 00:16:23,920 --> 00:16:26,720 En de moord op Tito dan? Waar kwam dat dan ineens vandaan? 140 00:16:28,040 --> 00:16:29,000 Wat moet je? 141 00:16:29,080 --> 00:16:32,680 Sorry, maar uw kleinkind wil naar buiten. - Nee, dat is te gevaarlijk, zeg maar. 142 00:16:32,760 --> 00:16:35,160 Hoe moet ik haar dan vertellen... - Ze blijft hier. Ja? 143 00:16:42,480 --> 00:16:48,240 En waarom zijn we eigenlijk in deze shit beland? 144 00:16:53,160 --> 00:16:57,000 Moet jij niet iets anders gaan doen? Hm? 145 00:16:57,080 --> 00:17:02,200 Misschien moet je die fitnessclub, of je juicebar gaan opruimen, bijvoorbeeld. 146 00:17:06,880 --> 00:17:12,440 Ik heb natuurlijk geen Cees de Wolf meer, maar dit staat te gebeuren binnen het uur. 147 00:17:15,520 --> 00:17:18,400 Als je me nog één keer de les komt lezen... 148 00:17:18,480 --> 00:17:21,480 check dan eerst even of je je het kan veroorloven, ja? 149 00:17:21,560 --> 00:17:26,480 De volgende keer laat ik je barsten. Had ik lang geleden al moeten doen. 150 00:17:29,320 --> 00:17:33,440 Ik zou jullie vragen natuurlijk kunnen blijven beantwoorden. 151 00:17:33,520 --> 00:17:36,360 Maar woorden zijn niet beter dan daden. 152 00:17:41,440 --> 00:17:45,600 Daar wil ik mee zeggen dat op dit moment, terwijl wij hier zo staan... 153 00:17:45,680 --> 00:17:49,880 er een groot aantal invallen plaatsvindt in en rond Amsterdam. 154 00:17:54,880 --> 00:17:58,240 Invallen waarmee wij de onderwereld definitief... 155 00:17:58,320 --> 00:18:01,000 van zijn zuurstofvoorziening zullen afsluiten. 156 00:18:03,560 --> 00:18:04,760 Dank u wel. 157 00:18:16,520 --> 00:18:17,720 Hoe ging het? 158 00:18:22,680 --> 00:18:23,920 Wat denk je zelf? 159 00:18:27,520 --> 00:18:29,320 Wat wil je? Dat ik nu ga raden? 160 00:18:30,680 --> 00:18:34,240 Met voorkennis kan je niet bepaald van 'raden' spreken, niet? 161 00:18:35,280 --> 00:18:36,480 Hoe bedoel je? 162 00:18:37,320 --> 00:18:40,240 Sommige bedrijven waren erg goed voorbereid. 163 00:18:45,400 --> 00:18:46,600 Hoe kan dat? 164 00:18:53,080 --> 00:18:55,360 Ik vrees dat ik je moet teleurstellen. 165 00:19:06,520 --> 00:19:10,240 Zij zagen ons niet aankomen omdat zij ons ergens anders verwachtten. 166 00:19:11,760 --> 00:19:13,040 Het tuincentrum... 167 00:19:20,120 --> 00:19:25,280 Ja. We hebben 'm helemaal leeggetrokken. 168 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 Stond die op de lijst? 169 00:19:35,160 --> 00:19:36,600 Niet op de jouwe. 170 00:19:46,680 --> 00:19:47,880 Kom. 171 00:20:03,320 --> 00:20:04,520 Goedemorgen. 172 00:20:18,000 --> 00:20:19,560 Wil je in bad? 173 00:20:44,040 --> 00:20:45,240 Nee. 174 00:20:47,960 --> 00:20:49,800 Heet. Koud. 175 00:20:51,080 --> 00:20:53,160 En als je klaar bent, ben ik buiten. 176 00:21:24,840 --> 00:21:27,160 Geef maar hier. - Nee. 177 00:21:27,240 --> 00:21:28,440 Jij gaat zitten. 178 00:21:31,280 --> 00:21:34,920 Jongens, what the fuck doen jullie? Laat los. Loslaten. 179 00:21:36,240 --> 00:21:38,640 Fuck, jongens. Doe even normaal. 180 00:21:41,160 --> 00:21:44,360 Mo. Hier. Om haar arm, om haar arm. 181 00:21:44,440 --> 00:21:45,845 Nee, nee, nee, nee. - Om haar arm. 182 00:21:45,920 --> 00:21:48,280 Nee. Nee. Nee. 183 00:21:50,160 --> 00:21:53,000 Harder aanspannen. Ja. 184 00:21:57,920 --> 00:22:00,520 Niet doen. Niet doen. 185 00:22:01,880 --> 00:22:03,640 Nee... 186 00:22:05,760 --> 00:22:07,880 Hou die arm... - Nee... 187 00:22:18,160 --> 00:22:22,480 Er wordt veel verteld over heroïne, maar je kan ermee leven. 188 00:22:24,280 --> 00:22:27,600 Al zal deze dosis je misschien een beetje zwaar vallen... 189 00:22:45,320 --> 00:22:46,560 Hé. 190 00:22:48,880 --> 00:22:50,080 Je ziet er goed uit. 191 00:22:52,480 --> 00:22:58,520 Hm. We gaan een foto nemen. Ja? Gewoon naar de lens kijken... 192 00:23:00,920 --> 00:23:03,480 En ontspan. Oké? 193 00:23:13,840 --> 00:23:15,040 Nee, stop. 194 00:23:18,240 --> 00:23:19,760 Zo'n foto wil ik niet. 195 00:23:22,960 --> 00:23:25,560 Dit is serieus, ja? Dit gaat om jou. 196 00:23:26,720 --> 00:23:30,560 Kijk naar de lens. Voor een paspoort. 197 00:23:31,880 --> 00:23:34,360 Ik moet gaan nu. Kun jij het even afhandelen? 198 00:23:37,840 --> 00:23:39,360 Paspoort? 199 00:23:43,600 --> 00:23:45,400 Indrukwekkend. 200 00:23:49,880 --> 00:23:51,080 Hé. 201 00:24:02,440 --> 00:24:07,320 Dat doe jij helemaal niet verkeerd. - Dank je wel. 202 00:24:11,320 --> 00:24:15,280 Zeg, Xandra... Behandelt die jou een beetje goed? 203 00:24:17,280 --> 00:24:18,920 Ja, tuurlijk. 204 00:24:19,000 --> 00:24:20,960 Ga maar eventjes. Hm. 205 00:24:25,600 --> 00:24:29,880 Zin in die klus vanavond? - Het verdient lekker. 206 00:24:31,960 --> 00:24:33,280 Kan beter, toch? 207 00:24:36,480 --> 00:24:37,880 Marina betaalt goed. 208 00:24:45,120 --> 00:24:49,240 Ik had eerst mijn twijfels over een samenwerking met die Marina... 209 00:24:51,360 --> 00:24:53,440 maar als jij blij bent... - Zeker. 210 00:24:54,880 --> 00:24:56,200 Ben ik dat ook. 211 00:24:58,080 --> 00:24:59,280 Hm. 212 00:25:07,040 --> 00:25:10,360 Succes vanavond. - Dank je wel. 213 00:25:24,640 --> 00:25:26,600 IJdeltuit. 214 00:25:30,800 --> 00:25:33,040 Shit. Xan? 215 00:25:38,480 --> 00:25:40,560 Hoe weet hij nou dat we hier zijn? 216 00:25:44,400 --> 00:25:46,440 Fuck... 217 00:25:51,440 --> 00:25:54,200 Ik dacht dat ik duidelijk was geweest over onze samenwerking. 218 00:25:54,280 --> 00:25:58,120 Hé Ralph, ik ben echt een beetje klaar met jou, weet je dat? 219 00:25:58,200 --> 00:26:01,520 Goed. Even voor doven en slechthorenden... 220 00:26:01,600 --> 00:26:04,560 als jij nog één klus aanneemt van die Marina... 221 00:26:04,640 --> 00:26:07,960 dan snij ik je in stukjes en dan stuur ik je de hele wereld over. 222 00:26:08,040 --> 00:26:09,800 Oprotten jij. 223 00:26:11,120 --> 00:26:13,440 Ik stel voor dat jij nu naar huis gaat... 224 00:26:13,520 --> 00:26:16,560 en mijn mannen blijven hier, voor als er nog vragen zijn. 225 00:26:33,360 --> 00:26:35,160 Dat is einde hoofdstuk, Marina. 226 00:26:37,880 --> 00:26:39,240 Hè, fuck. 227 00:26:40,960 --> 00:26:46,240 Hé, Marina. - Dag, lieverd. Gaat alles goed? 228 00:26:46,320 --> 00:26:48,680 Ja, we zijn er bijna. - Bijna? 229 00:26:48,760 --> 00:26:51,480 Maar ze zijn elk moment bij het hotel. 230 00:26:51,560 --> 00:26:56,160 Je kunt ze niet laten wachten. Dan zijn we geruïneerd. 231 00:26:56,240 --> 00:27:00,040 Zorg dat je er snel komt. Begrepen? 232 00:27:00,120 --> 00:27:01,520 Ja. 233 00:27:02,920 --> 00:27:04,440 Ik weet iets. 234 00:27:34,400 --> 00:27:36,360 Dat zijn die wijven, man. - Ben je gek? 235 00:28:00,920 --> 00:28:02,240 Guys, wegwezen. 236 00:28:03,840 --> 00:28:05,400 Ik weet niks van twee lijsten. 237 00:28:05,480 --> 00:28:07,885 Je gaat me toch niet vertellen dat dit allemaal toeval is? 238 00:28:07,960 --> 00:28:10,720 Waarom krijg ik een valse lijst toegespeeld? 239 00:28:10,800 --> 00:28:12,600 Dan heeft iemand 'm gestolen. - Gestolen? 240 00:28:12,680 --> 00:28:15,520 Ja. Hij heeft in mijn bureaula gelegen. Ik weet het niet. 241 00:28:15,600 --> 00:28:17,205 Laat je zoiets liggen in je bureaula? 242 00:28:17,280 --> 00:28:19,680 Zou ik heel even jouw mobiele telefoon mogen? 243 00:28:21,640 --> 00:28:22,920 Nee, dat is privé. 244 00:28:25,160 --> 00:28:27,080 Ik heb het over je werktelefoon. 245 00:28:32,400 --> 00:28:34,760 Ziehier zijn bureaula, meneer de burgemeester. 246 00:28:37,920 --> 00:28:41,480 Tot onze verbazing heeft meneer contact gezocht met een topcrimineel. 247 00:28:44,440 --> 00:28:46,640 Heb jij je voicemail eigenlijk al beluisterd? 248 00:28:48,320 --> 00:28:49,520 Nee? 249 00:28:50,720 --> 00:28:52,280 Zou je 'm willen horen? 250 00:28:59,200 --> 00:29:01,400 Ik weet niet wat voor een prul van een lijst... 251 00:29:01,480 --> 00:29:03,360 jij mij gestuurd hebt, Michiel. 252 00:29:03,440 --> 00:29:06,320 Maar ik weet wel wat die valse informatie mij gekost heeft. 253 00:29:06,400 --> 00:29:09,560 Duizend keer meer dan jij mij ooit waard bent. 254 00:29:09,640 --> 00:29:12,320 Dit, Michiel, zal consequenties hebben. 255 00:29:12,400 --> 00:29:15,440 Je hoeft me niet te geloven. Ze komen vanzelf op je af. 256 00:29:23,080 --> 00:29:24,360 Waar ken je haar van? 257 00:29:27,000 --> 00:29:31,400 Goh, Michiel... Hoe ben jij in vredesnaam in dit netwerk beland? 258 00:29:33,320 --> 00:29:37,400 Ik wil een advocaat. - Dat lijkt me een goed idee. 259 00:30:01,320 --> 00:30:05,640 Jij moet heel even naar jezelf kijken. - Wat? 260 00:30:07,960 --> 00:30:14,040 Wat? Hm. Ja. Da's neukhaar. 261 00:30:21,040 --> 00:30:22,480 Wat is dat? 262 00:30:32,040 --> 00:30:33,480 Ik film weleens iets. 263 00:30:35,600 --> 00:30:38,280 Altijd iets achter de hand hebben, toch? 264 00:30:42,160 --> 00:30:43,840 Hé. 265 00:30:45,880 --> 00:30:48,800 Eh... Ja... 266 00:30:51,200 --> 00:30:56,120 Hm... Hm... 267 00:30:58,000 --> 00:30:59,960 Vertel me eens wat over jezelf. 268 00:31:03,280 --> 00:31:07,840 Ik ben een model. Ik doe modeshows en tijdschriften. 269 00:31:10,480 --> 00:31:14,400 Maar het is niet zo spannend als het klinkt. Ik bedoel... 270 00:31:14,480 --> 00:31:17,520 ik ben dol op reizen, maar daardoor kan ik me zo eenzaam voelen. 271 00:31:18,560 --> 00:31:19,880 Ik ken dat gevoel. 272 00:31:23,880 --> 00:31:26,880 De laatste tijd mis ik een man in mijn leven. 273 00:31:26,960 --> 00:31:32,880 Iemand die me begrijpt en die weet hoe hij een vrouw moet behandelen. 274 00:31:39,800 --> 00:31:41,200 Je bent zo... 275 00:31:45,440 --> 00:31:46,840 Je bent zo ongekunsteld. 276 00:32:01,560 --> 00:32:04,680 Dit is echt, of niet? 277 00:32:12,600 --> 00:32:15,640 Is dit het soort werk dat je wil doen? 278 00:32:19,000 --> 00:32:20,040 Je lijkt gewoon zo... 279 00:32:20,120 --> 00:32:24,240 Wat een meisje wil en wat ze moet doen, komen niet altijd overeen. 280 00:32:28,520 --> 00:32:31,400 Wat ik echt zou willen doen, is teruggaan naar school. 281 00:32:32,440 --> 00:32:34,720 Om mijn studie af te maken. - Welke studie? 282 00:32:36,480 --> 00:32:39,040 Ik was van plan om dierenarts te worden. 283 00:33:48,000 --> 00:33:50,320 Ik... Ik moet je nog eens zien. 284 00:33:52,400 --> 00:33:54,720 Ik moet je echt weer zien. 285 00:34:00,920 --> 00:34:03,320 Ik haat mannen. 286 00:34:27,080 --> 00:34:28,400 Zo, meisje. 287 00:34:41,120 --> 00:34:43,080 Wat wil je? 288 00:34:43,159 --> 00:34:45,600 Ik wil weten of wij nog op één lijn zitten. 289 00:34:46,840 --> 00:34:49,199 Want de rek is er wel een beetje uit, vind je niet? 290 00:34:49,280 --> 00:34:52,040 Ach, man, ik ben jou zo zat. 291 00:34:53,080 --> 00:34:57,040 Dat interesseert me geen reet. 292 00:34:58,240 --> 00:35:01,600 Jij doet maar. Je laat je leiden door je woede. 293 00:35:01,680 --> 00:35:04,640 Je werkt ons allemaal in de shit. 294 00:35:04,720 --> 00:35:07,040 Maar nou bepaal ik even wat er hier gebeurt. 295 00:35:08,120 --> 00:35:12,520 Lulu. Lu. Hé, hé, hé, hé, hé. Hé, meisje. Waar ga je heen? 296 00:35:12,600 --> 00:35:14,800 Eh, ik ga naar mama, naar huis. 297 00:35:14,880 --> 00:35:17,840 O, daarvoor is het een beetje te laat. Niet, lieverd? 298 00:35:17,920 --> 00:35:19,120 Noem me geen lieverd. 299 00:35:22,280 --> 00:35:23,720 Jij maakt mij kapot. 300 00:35:23,800 --> 00:35:27,440 O. Hoor je dat, Willem? Ik maak haar kapot. 301 00:35:27,520 --> 00:35:30,200 Misschien moet jij je een beetje over haar ontfermen. 302 00:35:30,280 --> 00:35:33,360 Wat denk je? Is dat een idee? 303 00:35:33,440 --> 00:35:37,520 Bied je haar nou aan? - Dat zou je wel willen, hè? 304 00:35:37,600 --> 00:35:41,000 Wat denk je, liefje? Ga je mee met meneer hier? 305 00:35:41,080 --> 00:35:43,480 Nee? Dat dacht ik al. Heel verstandig van je. 306 00:35:43,560 --> 00:35:48,280 Kom, het is tijd voor je medicijn. Hè? Kom maar. 307 00:36:02,920 --> 00:36:04,160 Er is bezoek voor je. 308 00:36:21,320 --> 00:36:22,680 Pff... 309 00:36:52,920 --> 00:36:54,520 Michiel Pressman. 310 00:36:59,800 --> 00:37:01,120 Hé, kleine. 311 00:37:13,000 --> 00:37:14,680 Hoe gaat het? - Wat denk je? 312 00:37:16,840 --> 00:37:18,120 Kijk niet zo bang, joh. 313 00:37:33,200 --> 00:37:35,280 Ik haal jou hieruit. 314 00:37:35,360 --> 00:37:39,400 Jezus, heb je het dossier gelezen? Drugs, prostitutie. 315 00:37:56,240 --> 00:38:01,520 Voor jou. Zeg maar dat je hem kunt leveren in ruil voor jou. 316 00:38:05,120 --> 00:38:06,760 Dat is een vriend van vroeger. 317 00:38:10,360 --> 00:38:15,200 En waarom zouden ze dat doen? - Omdat jij niet het echte kwaad bent. 318 00:38:17,760 --> 00:38:20,400 Hij zit achter alle aanslagen van de afgelopen tijd. 319 00:38:20,480 --> 00:38:24,720 Dus, als zij hem pakken, zijn ze er eindelijk een keer op tijd bij. 320 00:38:27,200 --> 00:38:28,400 Xan... 321 00:38:35,520 --> 00:38:38,560 Dit, eh... Dit had ik niet, eh, zien aankomen. 322 00:38:38,640 --> 00:38:40,400 O? Nee? Niet? 323 00:38:44,320 --> 00:38:45,960 Doe jij nou maar gewoon wat ik zeg. 324 00:39:07,080 --> 00:39:09,000 Als officier van justitie... 325 00:39:09,080 --> 00:39:11,840 moet ik alles rapporteren aan de burgemeester, hè. 326 00:39:13,560 --> 00:39:14,760 Alles wat je zegt. 327 00:39:18,920 --> 00:39:20,387 Waarom is hij hier zelf dan niet? 328 00:39:24,600 --> 00:39:26,600 Nou, dat weet ik wel. 329 00:39:26,680 --> 00:39:29,569 Omdat hij zelf wil kunnen kiezen of hij het gehoord heeft of niet. 330 00:39:32,240 --> 00:39:36,760 En als mijn deal goed genoeg is, heeft hij liever niet alles gehoord. Is dat het? 331 00:39:38,400 --> 00:39:39,600 Misschien. 332 00:39:42,760 --> 00:39:45,960 Ik begreep dat jij licht kon werpen op recentelijke ontwikkelingen. 333 00:40:08,760 --> 00:40:09,960 Hou je haaks. 334 00:40:43,960 --> 00:40:46,960 Dank je wel. - Graag gedaan. 335 00:40:53,720 --> 00:40:55,400 Is dat je vriendin? 336 00:40:59,000 --> 00:41:02,360 Ik ben klaar met jou. Ik was geen cent meer wit voor jou. 337 00:41:02,440 --> 00:41:04,885 En ik weet dat jij het hulpje van Beertje hebt omgelegd. 338 00:41:08,040 --> 00:41:09,240 Maar, Ralph... 339 00:41:10,680 --> 00:41:14,280 ik ben niet bang voor jou. En dat zal ik ook nooit zijn. 340 00:41:16,720 --> 00:41:22,080 Jij maakt een dure fout. Dat deed Beertje ook. En Beertje is dood. 341 00:41:23,360 --> 00:41:25,920 En ik heb niet alleen dat hulpje van hem neergeknald. 342 00:41:26,000 --> 00:41:28,080 Ik heb ook dat homovriendje van hem afgemaakt. 343 00:41:28,160 --> 00:41:30,840 En vervolgens heb ik zijn hele entourage neergemaaid. 344 00:41:30,920 --> 00:41:33,200 En toen pas schoot ik Beertje door zijn kop. 345 00:41:34,960 --> 00:41:36,560 Maak geen dure fout, Xan. 346 00:41:39,000 --> 00:41:40,200 Is dat duidelijk? 347 00:41:41,440 --> 00:41:42,680 Is dat duidelijk? 348 00:41:42,760 --> 00:41:45,960 Luid en duidelijk. Ralph Konijn, je staat onder arrest. 349 00:41:47,720 --> 00:41:50,720 Neem die aap mee. Neem mee, die vent. - Neem hem mee. 350 00:42:13,040 --> 00:42:15,280 Lu? - Mam? 351 00:42:15,360 --> 00:42:18,400 Lu'tje, ben jij dat? - Mam. Mama. Mama, alsjeblieft. 352 00:42:18,480 --> 00:42:20,280 Sylvia... - Wat? 353 00:42:20,360 --> 00:42:25,880 O, mama, mijn kop barst uit elkaar, wil je me alsjeblieft ophalen? Mama? 354 00:42:25,960 --> 00:42:28,720 Waar ben je, Lu? Lu? 355 00:42:28,800 --> 00:42:30,920 Lu, ik... 356 00:42:31,000 --> 00:42:34,080 Lu'tje, ik kan je niet verstaan. 357 00:42:34,160 --> 00:42:35,920 Wat zeg... Lu. 358 00:42:36,000 --> 00:42:40,880 Na alles wat ik voor jullie gedaan heb, krijg ik dit, godverdomme. 359 00:42:40,960 --> 00:42:44,680 Lu. Lu? Lu.