1 00:00:00,867 --> 00:00:02,427 Ce qui a précédé : 2 00:00:02,547 --> 00:00:05,987 La police devrait-elle vous aider à voler quelque chose ? de 33 millions ? 3 00:00:06,107 --> 00:00:09,746 L'œuf impérial. -Ton père voulait voler ça, non ? 4 00:00:09,867 --> 00:00:14,387 Cole Ellis, je suis fier de te nommer revenons au détective. 5 00:00:14,507 --> 00:00:16,708 Ce numéro n'est pas utilisé. 6 00:00:16,828 --> 00:00:21,309 Si c'est un jeu, Je vais vous retrouver et vous arrêter. 7 00:00:21,428 --> 00:00:27,229 Pourquoi devrais-je te croire ? -Je sais qui a tué ton frère. 8 00:01:01,353 --> 00:01:02,753 La police. 9 00:01:03,673 --> 00:01:05,073 Oh non. 10 00:01:18,074 --> 00:01:20,835 24 heures plus tôt 11 00:01:20,954 --> 00:01:26,154 Il était là au mauvais moment. J'ai dû le sortir. 12 00:01:27,115 --> 00:01:31,396 Son frère serait membre de la police. Un gars nommé Cole Ellis. 13 00:01:31,515 --> 00:01:35,835 Je ne suis pas inquiet. Cela ne me ramènera jamais. 14 00:01:35,954 --> 00:01:38,155 Je dois raccrocher. 15 00:01:38,276 --> 00:01:42,197 Est-ce que ça va, Ellis ? -Comment as-tu eu ça ? 16 00:01:42,316 --> 00:01:46,436 C'était sur les enregistrements d'Albert. -Que tu croyais disparu. 17 00:01:46,557 --> 00:01:49,398 Mentez-vous vraiment toujours ? - Pas à propos de ça. 18 00:01:49,517 --> 00:01:52,077 Comment puis-je te croire ? Tu es tellement faux. 19 00:01:52,198 --> 00:01:57,199 Nous pouvons trouver l'assassin de Daniel. -Nous? Pouvons-nous faire ça ? 20 00:01:58,278 --> 00:02:00,598 Je pensais juste... -Quoi ? 21 00:02:00,719 --> 00:02:04,358 Que nous avons assassiné mon frère résoudre en équipe ? 22 00:02:04,479 --> 00:02:05,958 Je vois à travers toi, Max. 23 00:02:06,078 --> 00:02:10,719 Pouvons-nous en parler un instant ? -Tu as menti et tu m'as joué. 24 00:02:10,839 --> 00:02:15,520 J'aurais pu partir depuis longtemps. Je suis venu vers vous moi-même. 25 00:02:15,639 --> 00:02:20,040 J'ai juste fait de mon mieux pour vous procurer cette clé USB. 26 00:02:21,000 --> 00:02:26,122 Cela ne vous dit rien ? -Non. La loi n’a pas de nuances de gris. 27 00:02:26,241 --> 00:02:29,920 Exactement. -C'est là que nous différons. 28 00:02:30,881 --> 00:02:32,760 Se lever. Allons-y. 29 00:02:38,921 --> 00:02:41,322 Personne ne sait que l’œuf a disparu. 30 00:02:41,442 --> 00:02:44,882 Cela viendra, croyez-moi. -Si tu le dis, oui. 31 00:02:49,124 --> 00:02:52,403 J'ai cassé le faux œuf. -Quoi? 32 00:02:52,523 --> 00:02:55,243 Pourquoi? -Pour prouver que c'était faux. 33 00:02:55,363 --> 00:02:57,764 Incroyable. -Tu es en colère maintenant ? 34 00:02:57,883 --> 00:03:00,164 Qui sait ça ? -Personne pour l'instant. 35 00:03:00,285 --> 00:03:02,884 L'avez-vous gardé silencieux ? Pourquoi? 36 00:03:03,005 --> 00:03:05,965 Vous ne pouvez pas m'arrêter, Ellis. -Oui. 37 00:03:06,085 --> 00:03:09,765 Ensuite, cela arrive. Vous dites que j'ai volé l'œuf. 38 00:03:09,885 --> 00:03:14,807 Alors tu dois avouer que tu as l'œuf tu t'es cassé tout seul. 39 00:03:14,925 --> 00:03:20,286 Assez. -Pense. Cela pourrait mal finir. 40 00:03:20,406 --> 00:03:24,045 Une seule personne est requise dire que tu es corrompu... 41 00:03:24,166 --> 00:03:27,485 que tu m'arnaques et prenez le vrai œuf vous-même. 42 00:03:27,606 --> 00:03:31,408 Essayez-vous de me faire chanter ? -J'essaie de te protéger. 43 00:03:31,528 --> 00:03:34,887 Vous ne pouvez pas prouver sans un œuf que tu ne l'as pas. 44 00:03:35,008 --> 00:03:38,848 Où est-il, Max ? -Si je dis ça, tu m'enfermeras. 45 00:03:39,648 --> 00:03:45,010 Vous êtes honnête et sincère et croit que les gens sont bons. 46 00:03:45,129 --> 00:03:49,769 Mais ce n’est pas le cas. Beaucoup de points vous désignent et ils cherchent un bouc émissaire. 47 00:03:49,889 --> 00:03:53,531 Vous pouvez tout perdre. -Je dois prendre ce risque. 48 00:03:56,890 --> 00:03:58,411 Je vais te donner l'œuf. 49 00:04:00,449 --> 00:04:05,370 Bon. -Si tu promets de ne pas m'arrêter. 50 00:04:06,450 --> 00:04:09,330 Vous rendez l'œuf sans être vu au bureau. 51 00:04:09,450 --> 00:04:13,891 Tu restes au bureau, je reste libre et tu attrapes le tueur. 52 00:04:14,012 --> 00:04:16,772 Il n'y a pas d'autre option. Vous le savez. 53 00:04:19,051 --> 00:04:25,932 D'accord alors. Mais alors nous sommes quittes. Et puis on ne se reverra plus. 54 00:04:37,980 --> 00:04:40,343 Traduction : Iyuno 55 00:04:50,153 --> 00:04:54,919 Avec « plans modifiés », je pensais en escale à Monte Carlo. 56 00:04:55,038 --> 00:04:58,602 Ne donnez pas 33 millions. -Est-ce que cela peut être fait plus tard ? 57 00:04:58,722 --> 00:05:01,927 Ne le casse pas, vieille dépanneuse. 58 00:05:02,046 --> 00:05:05,090 Comment puis-je savoir que tu ne l'aimes pas ? arrêter? 59 00:05:05,210 --> 00:05:10,616 Il l’a promis. -Dans mon cas, cela signifie vraiment quelque chose. 60 00:05:10,736 --> 00:05:12,259 Ellis ? 61 00:05:13,139 --> 00:05:15,823 J'espère que tu l'auras. 62 00:05:20,948 --> 00:05:26,955 Il était là au mauvais moment. J'ai dû le sortir. 63 00:05:27,074 --> 00:05:31,678 Son frère serait membre de la police. Un gars nommé Cole Ellis. 64 00:05:31,799 --> 00:05:34,883 C'est la clé USB qui aurait été perdu. 65 00:05:35,003 --> 00:05:39,887 Il était allongé entre les coussins du canapé. Il a dû tomber de la poche d'Albert. 66 00:05:40,008 --> 00:05:42,211 Dois-je vraiment croire ça ? 67 00:05:42,331 --> 00:05:44,773 Oui. -On en reparlera encore. 68 00:05:44,893 --> 00:05:48,298 Je dois passer quelques appels. D'abord avec le FBI. 69 00:05:49,379 --> 00:05:53,263 Vous n'êtes pas autorisé à être ici. Vous ne travaillez plus pour nous. 70 00:05:54,305 --> 00:05:57,429 Naturellement. J'attendrai dehors. 71 00:06:06,157 --> 00:06:10,442 Vous ne pouvez pas nous manquer, n'est-ce pas ? C'est bon de vous avoir ici. 72 00:06:10,562 --> 00:06:15,969 Les gardes de sécurité de Graves trouvent l'œuf obtenez quinze minutes. Ils vont vous remercier. 73 00:06:16,089 --> 00:06:17,851 Quinze minutes ? -Oui. Café? 74 00:06:17,971 --> 00:06:19,413 Non, merci. 75 00:06:24,418 --> 00:06:27,982 Salut Toni. Ellis a besoin que je range ça. 76 00:06:28,102 --> 00:06:29,623 Voici un gribouillage. 77 00:06:33,306 --> 00:06:34,748 Merci. 78 00:06:43,839 --> 00:06:45,801 cas : Graves objet : œuf 79 00:06:48,605 --> 00:06:50,887 Au revoir, beau spécimen. 80 00:07:00,939 --> 00:07:02,419 Arrêt. 81 00:07:05,863 --> 00:07:09,509 Que faisais-tu là ? -Je suis venu déposer quelque chose pour Ellis. 82 00:07:09,628 --> 00:07:13,992 Que fais-tu ici, Yates ? -Payer. John Cougar Mellencamp. 83 00:07:14,112 --> 00:07:16,916 Merci beaucoup. -Maintenant, je suis curieux. 84 00:07:17,037 --> 00:07:21,760 Anonyme mort à la morgue ont souvent de fausses cartes d'identité amusantes. 85 00:07:21,881 --> 00:07:23,644 Et nous parions là-dessus. 86 00:07:23,763 --> 00:07:28,889 Hier soir, M. Uriah Heep et... M. John Cougar Mellencamp entre. 87 00:07:29,009 --> 00:07:32,653 Ça fait tellement mal, hein ? - Vous avez dit Uriah Heep ? 88 00:07:32,772 --> 00:07:36,897 Ancien groupe de rock progressif, après un Personnage de David Copperfield. 89 00:07:37,017 --> 00:07:40,382 Les gens de Graves sont là. Cet œuf doit aller à l'étage. 90 00:07:50,072 --> 00:07:53,837 Pourquoi tu m'appelles ? Êtes-vous déjà à Bali? 91 00:07:53,958 --> 00:07:55,919 Vous êtes à Monte-Carlo, non ? 92 00:07:56,039 --> 00:08:01,085 Vous n'êtes plus à Reno, n'est-ce pas ? Parce qu'alors vous devriez éviter Willy's Tavern. 93 00:08:01,205 --> 00:08:05,089 Papa. Il y a hier un mort inconnu a été amené. 94 00:08:05,209 --> 00:08:07,333 Sa carte d'identité indique Uriah Heep. 95 00:08:11,336 --> 00:08:13,138 Êtes-vous d'accord? 96 00:08:14,340 --> 00:08:17,302 Oui. C'est un choc, mais... 97 00:08:17,422 --> 00:08:21,868 Attends, tu es à la gare ? Que fais-tu encore là ? 98 00:08:21,989 --> 00:08:24,791 Où est l'œuf ? -Je dois raccrocher, papa. 99 00:08:24,912 --> 00:08:27,393 Je t'aime. Je t'appellerai plus tard. 100 00:08:31,438 --> 00:08:34,161 Ricky, qu'est-il arrivé à notre œuf ? 101 00:08:35,724 --> 00:08:38,207 Merci, directeur. 102 00:08:38,327 --> 00:08:39,927 Qu'ont-ils dit ? 103 00:08:40,047 --> 00:08:44,613 Il y a des milliers d'heures de conversations sur la clé USB. Beaucoup de travail. 104 00:08:44,733 --> 00:08:48,498 J'attends une percée depuis un an dans ce cas. 105 00:08:48,618 --> 00:08:52,102 Cela prend des années. Laissez-moi parler au directeur. 106 00:08:52,222 --> 00:08:55,945 Ce n'est pas possible. C'est un conflit d'intérêts. 107 00:08:56,065 --> 00:08:59,910 C'est dur, mais je le ferai dans les coulisses. 108 00:09:00,031 --> 00:09:05,075 Allez, Li. -Dis-moi que tu comprends. 109 00:09:05,195 --> 00:09:06,878 Oui, je comprends. 110 00:09:06,998 --> 00:09:12,124 Tu as presque tout perdu quand Daniel est mort. Cela fait ressortir beaucoup de choses en vous. 111 00:09:12,244 --> 00:09:15,528 Je vais bien, Li. Merci. -Ellis. 112 00:09:15,648 --> 00:09:19,450 Je vais bien. Je comprends, mais je n'aime pas ça. 113 00:09:23,376 --> 00:09:27,021 Qu’a dit Li à propos de l’enregistrement ? 114 00:09:27,140 --> 00:09:31,464 Je me retire. Le FBI prend le relais. 115 00:09:31,584 --> 00:09:36,110 Je dois remettre cet œuf. -Je l'ai déjà fait. 116 00:09:36,230 --> 00:09:40,835 Les gens de Graves viennent le chercher. -Es-tu parfois honnête ? 117 00:09:44,039 --> 00:09:48,363 Bonjour tout le monde. -Commissaire Russo. Que veux-tu? 118 00:09:48,484 --> 00:09:53,049 J'ai quelque chose d'important à discuter. Aussi avec vous deux. 119 00:09:54,330 --> 00:09:59,536 Deviendrons-nous citoyens d’honneur ? -Tu n'es honoré pour rien. 120 00:10:01,898 --> 00:10:07,705 J'annoncerai ce soir à six heures que je veux être maire. 121 00:10:07,825 --> 00:10:11,830 Nous connaissons un grand succès. -Peut-être que nous deviendrons des citoyens d'honneur après tout. 122 00:10:11,950 --> 00:10:16,075 Mais pas avec cette bande de voleurs. -Ou non. 123 00:10:16,195 --> 00:10:19,599 Hier soir, leur chauffeur est mort lors d'une course-poursuite. 124 00:10:19,718 --> 00:10:23,323 Son identité est encore inconnue. Nous n’en avons aucune idée. 125 00:10:23,443 --> 00:10:26,566 C'est pourquoi je déploie mes meilleurs collaborateurs. Alors toi. 126 00:10:26,685 --> 00:10:29,208 Merci. J'apprécie le compliment. 127 00:10:29,329 --> 00:10:33,893 Et eux aussi. -Alors tu m'aimes vraiment. 128 00:10:34,013 --> 00:10:39,500 Ne brisez jamais une équipe de haut niveau. J'en attends beaucoup. 129 00:10:42,504 --> 00:10:49,430 Désolé, patron. Maintenant que notre probation est terminée, J'espérais que tout redeviendrait normal. 130 00:10:49,550 --> 00:10:55,399 La normale suit un ordre direct. -Et honnêtement, je suis occupé. 131 00:10:56,719 --> 00:11:01,525 Je connais la clé USB. Preuve le retenir peut vous coûter la vie. 132 00:11:01,645 --> 00:11:05,889 Mais je le cautionne si c'est comme ça qu'on trouve le tueur. 133 00:11:06,010 --> 00:11:10,655 Prouve que j'ai triché. -Que veux-tu? 134 00:11:10,776 --> 00:11:14,579 Mon père est sorti six mois plus tôt. -Quinze jours. 135 00:11:14,699 --> 00:11:18,342 Et nous pouvons commencer. Bonne chance. 136 00:11:22,268 --> 00:11:25,671 Vais-je enfin obtenir un jeton ? 137 00:11:28,666 --> 00:11:33,786 C'était leur vol le plus récent. Le sixième ce mois-ci. Aucune arrestation. 138 00:11:33,906 --> 00:11:37,225 Mais un agent ont tiré sur une de leurs voitures. 139 00:11:37,345 --> 00:11:38,985 Leurs visages sont flous. 140 00:11:39,104 --> 00:11:43,065 Les flashs infrarouges dans leurs capuchons. aveugler les caméras. 141 00:11:43,186 --> 00:11:47,425 C'est pourquoi nous ne savons pas qui ils sont. -Alors regarde ce qu'ils volent. 142 00:11:47,546 --> 00:11:51,744 Au rhum et aux perroquets ils pourraient être des pirates. 143 00:11:51,865 --> 00:11:55,506 Ils continuent d'aller plus loin dans ce qu'ils volent. 144 00:11:55,625 --> 00:12:00,505 Un rouleau de tôle d'acier, un aimant puissant. Un générateur d'impulsions électromagnétiques. 145 00:12:00,624 --> 00:12:05,344 Quelqu'un veut un dix pour son journal. -Je ne sais pas pourquoi ils volent ça. 146 00:12:05,464 --> 00:12:09,744 A moins qu'ils n'aient un guérisseur pour ça. -Simmons, Yates, réfléchissez à ça. 147 00:12:09,864 --> 00:12:13,104 Et le chauffeur qui est mort dans l'accident ? 148 00:12:13,224 --> 00:12:17,984 Peut-être que le coroner a quelque chose. Et j'aimerais y jeter un oeil. 149 00:12:18,103 --> 00:12:22,744 Réel? Vous pourrez y faire de belles siestes. -Rien, commençons. 150 00:12:25,384 --> 00:12:29,863 Je viens d'avoir des nouvelles de ton frère. Êtes-vous d'accord? -Pas vraiment. 151 00:12:29,983 --> 00:12:34,983 Li dit qu'ils vont former un groupe de travail mis en place, mais cela prend du temps. 152 00:12:35,103 --> 00:12:40,983 Soyez patient et concentrez-vous sur votre cas. Si tu veux parler, dis-le. 153 00:12:45,823 --> 00:12:50,982 Homme de 22 ans, en bonne santé. Rien dans son sang. Seulement des boissons pour sportifs dans son estomac. 154 00:12:51,102 --> 00:12:57,101 Il fait froid ici. Avez-vous des peignoirs ou des pulls ? 155 00:12:57,222 --> 00:13:00,982 Que sais-tu d'autre de lui ? -Tu dois voir ça. 156 00:13:02,423 --> 00:13:08,461 Sa peau était anormalement grasse et dégageait un parfum légèrement fruité. 157 00:13:08,583 --> 00:13:13,422 J'ai donc examiné son épiderme. J'ai trouvé ça. 158 00:13:13,543 --> 00:13:18,502 J'ai trouvé des traces de nitrométhane. -Qu'est-ce que c'est? 159 00:13:18,621 --> 00:13:24,981 Cela augmente la puissance d'un moteur en brûlant plus de carburant. 160 00:13:25,101 --> 00:13:29,142 Les coureurs de rue l'utilisent. -Dis ça tout de suite. 161 00:13:29,263 --> 00:13:33,262 Simmons et Yates vérifient les garages ces voitures boostent. 162 00:13:33,382 --> 00:13:37,382 Pensez-vous à une équipe de course de rue ? -Qu'un chauffeur manque, oui. 163 00:13:37,501 --> 00:13:40,700 Les coureurs de rue sont soudés. Ils ne font confiance à personne. 164 00:13:40,821 --> 00:13:43,741 Nous les essayons depuis des années s'infiltrer en vain. 165 00:13:43,860 --> 00:13:46,261 Tu ne m'avais pas encore. 166 00:13:46,381 --> 00:13:48,181 Nous, je veux dire. 167 00:13:49,181 --> 00:13:52,901 Ça marche, mais alors nous avons besoin d'une chose. 168 00:13:53,021 --> 00:13:55,460 Oh cher. Et alors ? 169 00:14:03,099 --> 00:14:09,021 Incroyable. Vous pouvez choisir parmi tout cela flotte, et je ne savais rien. 170 00:14:09,141 --> 00:14:12,859 Que caches-tu d'autre ? Où sont les chaussures ? 171 00:14:12,980 --> 00:14:15,579 Ils ont été saisis, Max. 172 00:14:15,699 --> 00:14:20,979 De plus, cette chose a un moteur V8. Cette voiture n'est pas destinée aux débutants. 173 00:14:21,099 --> 00:14:22,699 Comment sais-tu tout cela ? 174 00:14:22,818 --> 00:14:25,859 Mon père en avait un sur lequel nous avons travaillé ensemble. 175 00:14:25,979 --> 00:14:28,698 Au moins, nous pourrions le faire sans discuter. 176 00:14:30,420 --> 00:14:35,299 Une liste des garages Simmons et Yates. Es-tu prêt? 177 00:14:36,900 --> 00:14:39,339 Non, je conduis. 178 00:14:39,459 --> 00:14:43,939 Ce n'est pas un SUV. Avez-vous de l'expérience? avec des courses de 24 heures en Allemagne ? 179 00:14:44,059 --> 00:14:47,978 C'est ce que je pensais. Entrez, Sandra Dee. 180 00:15:01,817 --> 00:15:04,817 Dépêche-toi. La finale des Maîtres Boulangers commence. 181 00:15:04,938 --> 00:15:07,697 Vous venez de dire Maître... - Des boulangers, oui. 182 00:15:07,817 --> 00:15:13,058 Attends avec cette meringue. Ellis et moi besoin de vêtements, 480 ch chic. 183 00:15:13,178 --> 00:15:18,817 Et s’il vous plaît, allez à plein régime. -Ne dis rien de plus. Je vais le résoudre. 184 00:15:20,259 --> 00:15:22,138 J'ai aussi besoin de quelque chose. -Oh oui. 185 00:15:22,258 --> 00:15:25,377 Parce que ce jour n'était pas encore assez bon. 186 00:15:25,497 --> 00:15:27,898 Découvrez qui a tué mon frère. 187 00:15:28,018 --> 00:15:31,337 Li veut que tu restes en dehors de ça. -Je ne peux pas. 188 00:15:31,457 --> 00:15:34,617 Ricky, utilise toutes les ressources que vous avez. 189 00:15:34,737 --> 00:15:39,977 Découvrez à qui appartient cette voix et puis appelle-moi. Juste moi, tu comprends ? 190 00:15:40,097 --> 00:15:42,616 Plus personne ne dit s'il te plaît ? 191 00:15:45,497 --> 00:15:49,657 Il n’y avait pas de nuances de gris, n’est-ce pas ? -Ce n'est pas pareil, Max. 192 00:15:49,777 --> 00:15:55,537 Cette fois, vous pouvez tout perdre pour de bon. -Ne prétends pas que nous sommes amis. 193 00:15:55,657 --> 00:15:59,335 Tu as raison. Si nous étions amis, Voudriez-vous me remercier. 194 00:15:59,456 --> 00:16:04,615 J'ai tout risqué pour t'en donner la preuve pour le meurtre de votre frère. 195 00:16:09,296 --> 00:16:11,136 Hé. Calme-toi. 196 00:16:11,256 --> 00:16:13,614 Quoi? Je ne te comprends pas. 197 00:16:24,976 --> 00:16:29,296 La dernière place sur la liste, donc c'est là que ça devrait être. 198 00:16:29,415 --> 00:16:33,094 Le propriétaire est légendaire coureur de rue, Ryan Stelgan. 199 00:16:33,214 --> 00:16:39,214 Il a purgé cinq ans pour vol. Il le gère avec sa femme Nadia. 200 00:16:39,335 --> 00:16:42,135 Même plan qu'avant ? -Oui. 201 00:16:50,496 --> 00:16:51,975 Nous sommes fermés. 202 00:16:52,094 --> 00:16:56,973 Condamner. Nous venons juste d'arriver et d'entendre que vous créez les meilleurs mods nitro. 203 00:16:57,093 --> 00:16:59,853 Non. Les mods Nitro sont interdits. 204 00:16:59,973 --> 00:17:05,054 Est-ce qu'Axel parlait vraiment de cet endroit ? -Voitures d'élite. Nadia et Ryan, n'est-ce pas ? 205 00:17:05,173 --> 00:17:07,534 Cool, tu connais Axel Sharp. 206 00:17:07,653 --> 00:17:11,454 A cause de lui, je ne peux plus entrer en Louisiane. -Je suis occupé. 207 00:17:11,573 --> 00:17:16,813 Je m'appelle Danny, chauffeur. Ted est mon mécanicien. Il serre très fort ses noix. 208 00:17:16,934 --> 00:17:20,774 Chérie, tu as presque fini ? -Ces deux-là disent connaître Axel. 209 00:17:20,893 --> 00:17:23,453 De plus en plus de gens disent cela. 210 00:17:23,572 --> 00:17:25,853 Nous sommes nouveaux et recherchons un emploi. 211 00:17:25,974 --> 00:17:30,534 Il faudrait un nouveau chauffeur... -Donc nous sommes fermés. 212 00:17:30,653 --> 00:17:35,813 Logiquement, nous ne nous connaissons pas. Nous voulons faire nos preuves. 213 00:17:35,933 --> 00:17:40,172 C'est la meilleure conductrice que je connaisse. -Et pourtant nous sommes fermés. 214 00:17:40,292 --> 00:17:46,171 Ensuite, nous avons terminé ici. Il y a d'ailleurs trop d'alcool méthanolique dans cette colle. 215 00:17:46,293 --> 00:17:49,053 Cela ne colle pas à la fibre de verre. 216 00:17:49,172 --> 00:17:52,852 J'ai réparé beaucoup d'impacts de balles. Malheureusement. 217 00:17:54,092 --> 00:17:58,453 Laissez votre numéro. S'il y a il y a une course ce soir, tu l'entends. 218 00:18:13,772 --> 00:18:16,171 C'est génial. -C'est interdit. 219 00:18:16,292 --> 00:18:20,052 C'est comme danser dans Footloose. -La voilà. 220 00:18:21,052 --> 00:18:24,972 Nous sommes là. Et maintenant ? -Vous devez nous impressionner. 221 00:18:25,091 --> 00:18:26,570 Êtes-vous le patron ? 222 00:18:26,692 --> 00:18:30,131 Montrez ce que vous pouvez faire puis posez vos questions. 223 00:18:30,252 --> 00:18:33,012 Attends une minute. Contre qui est-elle confrontée ? 224 00:18:33,131 --> 00:18:34,890 Le meilleur. 225 00:18:48,370 --> 00:18:51,050 Ryan contient un mod nitro. 226 00:18:51,169 --> 00:18:53,930 Vous devez donc le faire dans les 8 secondes Atteignez 160 km/h. 227 00:18:54,051 --> 00:18:57,369 Es-tu inquiet pour moi ? -Non, à cause de l'opération. 228 00:18:57,490 --> 00:19:03,569 J'étais à Monte Carlo avec la Formule 1 et J'ai fait des courses de stock car au Tennessee. 229 00:19:03,690 --> 00:19:05,970 Est-ce que tout cela est vrai ? -Naturellement. 230 00:19:06,089 --> 00:19:11,930 Ou peut-être que j'ai joué à Gran quand j'étais enfant Tourisme. Quoi qu'il en soit, je les ai mis en conserve. 231 00:19:12,050 --> 00:19:15,970 Démarrez vos moteurs, pilotes. 232 00:19:16,089 --> 00:19:19,329 Respectez le plan et soyez prudent. 233 00:19:35,489 --> 00:19:36,969 Police. 234 00:19:40,009 --> 00:19:42,009 Hé, attends. 235 00:19:42,128 --> 00:19:44,209 Sortez, allez. 236 00:19:52,088 --> 00:19:55,528 Qui s'amuse plus que nous ? -Tout le monde. 237 00:20:15,928 --> 00:20:17,366 Calme-toi. 238 00:20:20,288 --> 00:20:21,846 Regardez par là. 239 00:20:59,645 --> 00:21:02,526 D'accord. Tu aimes vraiment ça, n'est-ce pas ? 240 00:21:27,324 --> 00:21:30,644 Maintenant nettement à gauche. C'est ainsi que nous les attirons. 241 00:21:39,005 --> 00:21:41,404 Celui qui n’ose pas ne gagne pas. 242 00:22:30,123 --> 00:22:31,524 Se pencher. 243 00:22:43,523 --> 00:22:47,283 C'était amusant. -Oui, c'était génial. 244 00:22:48,641 --> 00:22:51,002 Un texte de Ryan et Nadia. 245 00:22:52,922 --> 00:22:56,082 Nous pouvons participer. -Oui. Logiquement. 246 00:22:59,401 --> 00:23:03,400 Normalement, vous seriez arrêté pour cela. -Merci. 247 00:23:03,521 --> 00:23:08,601 Ça a marché, Li. Ils le pensaient c'était un véritable raid. Ils nous font confiance. 248 00:23:08,722 --> 00:23:11,962 Savez-vous quel est le prochain travail ? -Non. 249 00:23:12,080 --> 00:23:16,321 Nous le découvrirons par nous-mêmes. -Je vais organiser une équipe SWAT. 250 00:23:16,441 --> 00:23:20,521 Si vous avez suffisamment de preuves, nous interviendrons. -D'accord. 251 00:23:31,840 --> 00:23:33,241 Regarder. 252 00:23:37,560 --> 00:23:40,201 C'est celui électromagnétique générateur d'impulsions. 253 00:23:40,320 --> 00:23:45,600 A quoi sert-il ? -Aucune idée, mais je veux savoir maintenant. 254 00:23:48,399 --> 00:23:52,119 Votre voiture est prête ? -Fini? Pendant longtemps. 255 00:23:52,240 --> 00:23:55,159 De quel genre de travail s'agit-il maintenant ? - Ce n'est pas nous qui décidons. 256 00:23:55,280 --> 00:23:59,920 Que veux-tu dire? C'est vous qui commandez, n'est-ce pas ? -Nous recherchons uniquement des membres d'équipage. 257 00:24:00,040 --> 00:24:03,598 Alors qui commande ? -Il. Mâchoires. 258 00:24:05,720 --> 00:24:11,159 Vous êtes donc les nouveaux héros. J'ai entendu dire que tu nous avais sauvés. 259 00:24:14,480 --> 00:24:17,078 Aujourd'hui, nous allons gagner beaucoup d'argent. 260 00:24:17,199 --> 00:24:20,239 Que diriez-vous d'un million ? -Beau. 261 00:24:20,358 --> 00:24:25,039 Ça a l'air bien. -Nous devons te parler, Jaws. Maintenant. 262 00:24:31,638 --> 00:24:33,239 Condamner. 263 00:24:35,038 --> 00:24:37,239 Quelle est la prochaine surprise ? 264 00:24:37,357 --> 00:24:42,919 Aucune idée, mais un million de fois six membres de gangs, c'est six millions de dollars. 265 00:24:43,038 --> 00:24:48,198 C'est un gros travail de toute façon. -Je vais chercher Li. C'est une preuve suffisante. 266 00:24:48,317 --> 00:24:50,157 Hé, regarde. 267 00:24:50,278 --> 00:24:53,877 Elle semble bouleversée. Je me demande ce qui ne va pas. 268 00:24:53,998 --> 00:24:57,357 Soyez à l'affût. -Max, reviens. 269 00:25:12,678 --> 00:25:14,917 Avec moi, patron. Ils sont tous là. 270 00:25:15,037 --> 00:25:18,917 Mais ils ont un patron dont nous ne savions rien. 271 00:25:19,037 --> 00:25:22,237 Nous vous aimons tellement. -Tellement. 272 00:25:22,356 --> 00:25:28,437 Reste fort. -Tout ira bien. Vous serez bientôt à la maison. 273 00:25:28,556 --> 00:25:32,076 Quand? -Très vite. Je le promets. 274 00:25:32,196 --> 00:25:36,876 Tu dois faire ce qu'ils disent sinon je ne te reverrai plus jamais. 275 00:25:36,996 --> 00:25:40,517 Est-ce que quelqu'un vous a fait du mal ? -Non. 276 00:25:40,636 --> 00:25:42,115 Jacob ? 277 00:25:44,315 --> 00:25:47,476 Il reviendra. -Nous devons aller à la police. 278 00:25:47,595 --> 00:25:52,515 Ce n'est pas possible. Mâchoires dit que nous ne le reverrons plus. 279 00:25:52,635 --> 00:25:56,956 Et si les choses tournent mal ? -C'est arrivé tellement de fois. Un de plus. 280 00:25:57,075 --> 00:26:00,594 Nous finirons le travail et ensuite nous le récupérerons. 281 00:26:05,915 --> 00:26:07,354 Dis juste le mot, Ricky. 282 00:26:07,475 --> 00:26:12,394 J'ai les enregistrements de toutes sortes filtres très chers. 283 00:26:12,515 --> 00:26:16,955 Vous entendrez un clic constant. -Je pensais que c'était l'enregistrement. 284 00:26:17,074 --> 00:26:21,954 Moi aussi, mais c'est un briquet Zippo. -Il s'ouvre et se ferme. 285 00:26:22,074 --> 00:26:26,314 Ce dernier est arrivé à la fin de l’enregistrement. Écouter. 286 00:26:26,435 --> 00:26:30,834 Son frère serait membre de la police. Un gars nommé Cole Ellis. 287 00:26:30,954 --> 00:26:36,793 Maintenant, je lui enlève sa voix et renforcer l'arrière-plan. 288 00:26:36,914 --> 00:26:40,793 On y joue au billard. -Je vais laisser la base de données se déchaîner. 289 00:26:40,914 --> 00:26:46,633 Rompre. je ne touche pas à la farine et des œufs, je vais te préparer tout le gâteau. 290 00:26:46,755 --> 00:26:51,633 J'ai déjà piraté votre système. -Je ferai comme si je n'avais pas entendu ça. 291 00:26:51,753 --> 00:26:57,994 Billy O'Brien, surnommé Zippo parce qu'il qui s'ouvre et se ferme compulsivement. 292 00:26:58,113 --> 00:27:03,112 Il travaille dans un centre de piscine. -Quel genre d'invité est-il ? 293 00:27:03,233 --> 00:27:06,392 Un garçon dur qui fait le sale boulot. 294 00:27:06,514 --> 00:27:09,392 Je peux transmettre ceci de manière anonyme au FBI. 295 00:27:09,513 --> 00:27:13,391 Non, non. Trouvez-le et dites-moi où il est. 296 00:27:13,513 --> 00:27:17,713 Je n'ai pas le droit de parler, mais es-tu sûr ? 297 00:27:17,832 --> 00:27:21,673 Ricky. Fais-le. -Vous l'appelez. 298 00:27:25,071 --> 00:27:27,551 Nous devons annuler le raid. -Pourquoi? 299 00:27:27,673 --> 00:27:32,392 Jaws a le fils de Nadia et Ryan kidnappés et les oblige à coopérer. 300 00:27:32,513 --> 00:27:34,551 L'équipe SWAT est en route. 301 00:27:34,672 --> 00:27:39,992 Quand la police arrive, ils voient leur fils plus jamais. Que devons-nous faire ? 302 00:27:43,711 --> 00:27:45,432 Nous n'avons pas le choix. 303 00:27:47,391 --> 00:27:50,031 Le moment est venu. Marcher. -Dépêche-toi. 304 00:27:52,350 --> 00:27:55,511 Restez immobile. -Marcher. 305 00:28:04,232 --> 00:28:05,752 Sûr. 306 00:28:11,231 --> 00:28:13,150 Qu'obtenons-nous maintenant ? 307 00:28:20,390 --> 00:28:23,589 Avec Cole Ellis. Veuillez laisser un message après le bip. 308 00:28:23,711 --> 00:28:26,390 Ellis ? Appelez-moi. 309 00:28:29,590 --> 00:28:31,470 Je vais les finir tous les deux. 310 00:28:43,230 --> 00:28:46,509 Cela n'avait pas d'importance. -Nous avons presque tout perdu. 311 00:28:46,629 --> 00:28:50,069 Prends soin de toi. Tout ira bien, d'accord ? 312 00:28:53,469 --> 00:28:58,388 Qui nous a trahis ? -Pas nous. Nous l'avons entendu sur le scanner. 313 00:28:58,509 --> 00:29:01,348 Et elle ? -Nous les avons surveillés. 314 00:29:01,469 --> 00:29:04,430 Peut-être que nous devrions reste silencieux pendant un moment. 315 00:29:04,548 --> 00:29:10,709 C'est notre seule chance d'obtenir cet argent piller. Donc soit vous participez, soit vous ne participez pas. 316 00:29:10,827 --> 00:29:12,827 Nous participons. -Oui, nous aussi. 317 00:29:12,949 --> 00:29:15,588 Nous aussi. -Commençons alors. 318 00:29:23,948 --> 00:29:25,989 Bien joué. 319 00:29:26,108 --> 00:29:31,787 Si Jaws apprend que vous êtes des agents... -Nous avons perdu notre fils. 320 00:29:31,908 --> 00:29:35,147 Il le fallait. Un raid aurait été plus dangereux. 321 00:29:35,268 --> 00:29:39,827 Nous en sommes à nouveau arrivés là. -Tout est de ma faute. 322 00:29:39,948 --> 00:29:45,227 Que votre fils a été kidnappé ? -J'ai travaillé pour Jaws. J'étais bien. 323 00:29:45,347 --> 00:29:48,028 Mais un soir J'ai été arrêté. 324 00:29:48,147 --> 00:29:52,386 Jacob est né alors que Ryan était incarcéré. Il n'a pas vu Jacob pendant des années. 325 00:29:52,507 --> 00:29:56,428 Je lui ai promis que j'irais mieux et j'ai démarré ce garage. 326 00:29:56,547 --> 00:29:59,346 Tout était super. Nous étions si heureux. 327 00:29:59,466 --> 00:30:05,027 Puis Jaws lui a donné une opportunité en or. Lui il fallait constituer une équipe de premier ordre. 328 00:30:05,146 --> 00:30:09,826 Ryan a refusé. -Et puis il a kidnappé votre fils. 329 00:30:09,947 --> 00:30:13,585 Nous ferons tout notre possible pour le sauver. Et aussi des choses illégales. 330 00:30:13,707 --> 00:30:17,947 Parfois il faut enfreindre les règles pour protéger vos proches. 331 00:30:22,866 --> 00:30:25,506 Nous allons donc commettre un vol. 332 00:30:28,305 --> 00:30:34,065 Le camion se dirige vers l'est. Deux chauffeurs armés dans la cabine. 333 00:30:46,545 --> 00:30:48,824 Nous formons une formation triangulaire. 334 00:30:56,945 --> 00:30:59,506 S'il est enfermé, nous le ralentirons. 335 00:30:59,625 --> 00:31:03,945 Puis Rick prend sa position et déclenche l'EMP. 336 00:31:05,265 --> 00:31:07,824 Et désactive ainsi le camion. 337 00:31:11,665 --> 00:31:13,104 Haut les mains. 338 00:31:13,225 --> 00:31:17,664 Les gardes tirent la sonnette d'alarme. Nous avons deux minutes. 339 00:31:19,303 --> 00:31:20,824 Les mains en vue. 340 00:31:20,944 --> 00:31:26,104 Les gardes restent dans les blindés camion. Puis Ted frappe. 341 00:31:35,063 --> 00:31:38,543 Le cyanure d'hydrogène vous tue dans les 30 secondes. Sortir. 342 00:31:38,663 --> 00:31:41,903 Garde. Nous arrêtons pas de gaz toxique dans la voiture, non ? 343 00:31:42,024 --> 00:31:44,823 Bien sûr que non. Mais ils ne le savent pas. 344 00:31:46,224 --> 00:31:48,822 Faire demi-tour. 345 00:31:48,943 --> 00:31:53,903 Tommy et moi éliminons les gardes. Nous en amènerons un à la porte arrière. 346 00:31:54,024 --> 00:31:58,302 Seulement un scan de l'iris de un des gardes donne accès. 347 00:31:58,423 --> 00:32:03,023 La charge est magnétique boulonné au sol. 348 00:32:03,142 --> 00:32:07,102 Vous ne pouvez desserrer que ces boulons avec un aimant. 349 00:32:09,222 --> 00:32:12,341 Ensuite, nous démontons l'appareil. 350 00:32:21,341 --> 00:32:22,902 Comptez 40, dépêchez-vous. 351 00:32:23,022 --> 00:32:25,621 Trois sacs. Trois voitures. 352 00:32:25,743 --> 00:32:28,902 Chaque voiture transporte partie de l'appareil. 353 00:32:33,462 --> 00:32:34,861 Dépêche-toi. 354 00:32:36,022 --> 00:32:40,982 Tout le monde se disperse. Nous conduisons vers le nouvel emplacement comme un fou. 355 00:33:00,099 --> 00:33:06,261 Chaque valise en contient un demi-million. Premier dépôt pour un bon travail. 356 00:33:06,379 --> 00:33:09,339 Cette capture d'écran est de notre dernière conversation. 357 00:33:09,461 --> 00:33:11,060 Envoyez-le-moi. 358 00:33:14,500 --> 00:33:19,700 Quand vas-tu me dire ce que c'est ? -C'est une machine à sous. Littéral. 359 00:33:19,818 --> 00:33:22,339 Est-ce que vous faites de la fausse monnaie avec ça ? 360 00:33:22,460 --> 00:33:26,980 C'est pour les amateurs. Cette imprimante était destiné à la Monnaie. 361 00:33:27,098 --> 00:33:31,660 Imprime des bandes de sécurité et des hologrammes sur les devises et les titres d'actions. 362 00:33:31,779 --> 00:33:35,180 Alors ils ne sont plus réels distinguer. 363 00:33:35,298 --> 00:33:38,899 Et donc je réalise tous les souhaits du monde souterrain. 364 00:33:39,019 --> 00:33:42,819 Génie. Maléfique, mais brillant. 365 00:33:42,939 --> 00:33:46,817 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. Dis-nous où est notre fils. 366 00:33:46,939 --> 00:33:49,219 Non. -Nous avons tout fait. 367 00:33:49,338 --> 00:33:55,019 Cela a failli mal tourner à plusieurs reprises. C'est ma garantie que vous garderez le silence. 368 00:33:55,138 --> 00:34:00,499 Pensez-vous que j'ai appelé la police ? -Peut-être que tu es devenu doux. 369 00:34:00,618 --> 00:34:05,337 Si je me suis échappé, j'enverrai l'autre moitié des paiements... 370 00:34:05,459 --> 00:34:07,338 et découvrez où est ce type. 371 00:34:07,458 --> 00:34:11,738 Nous voulions participer à un vol, pas d'enlèvement. 372 00:34:11,858 --> 00:34:15,537 Qui est ce type ? -Il fait partie du gang. Avec la famille. 373 00:34:16,657 --> 00:34:19,778 Tu ne fais pas partie de ma famille. Vous êtes un zéro. 374 00:34:19,898 --> 00:34:23,217 Et ils disparaissent souvent. -Écoute, Mâchoires. 375 00:34:23,338 --> 00:34:28,097 Tout le monde sait que tu es le plus intelligent, alors agissez en conséquence. 376 00:34:28,217 --> 00:34:30,736 Montez dans la camionnette et partez. 377 00:34:40,297 --> 00:34:42,057 Ca c'était quoi? 378 00:34:44,616 --> 00:34:47,857 Nous vous avons fait confiance. Pourquoi tu le laisses partir ? 379 00:34:47,977 --> 00:34:51,257 Il est le seul à savoir où est notre fils. 380 00:34:51,377 --> 00:34:53,177 Non, il ne l'est pas. 381 00:34:55,536 --> 00:35:02,176 Quand il ne m'a pas dit où était ce gamin, J'ai regardé la capture d'écran de Nadia. Voyez-vous cela ? 382 00:35:02,297 --> 00:35:05,616 Un petit garçon terrifié. -Avec des lunettes. 383 00:35:06,696 --> 00:35:10,896 Vous pouvez voir le reflet dans ce verre d'une ancienne tour de transmission. 384 00:35:11,016 --> 00:35:15,135 Il s'avère que c'est un abandonné station émettrice. 385 00:35:15,256 --> 00:35:19,135 C'est à l'est d'ici. -A cinq minutes en voiture. 386 00:35:20,296 --> 00:35:22,936 Vous êtes sur haut-parleur, Ricky. 387 00:35:23,055 --> 00:35:26,215 Je l'ai trouvé. -L'assassin de Daniel ? 388 00:35:26,336 --> 00:35:31,775 Son dernier ping vient d'un motel. Je vais transmettre l'emplacement maintenant. 389 00:35:31,895 --> 00:35:35,455 C'est cinq minutes à l'ouest d'où nous sommes actuellement. 390 00:35:35,574 --> 00:35:39,694 Le garçon est assis là, le meurtrier... -Dans l'autre sens. 391 00:35:39,816 --> 00:35:43,254 Ellis, que devons-nous faire ? Que faisons-nous ? 392 00:36:37,172 --> 00:36:41,333 Jacob. -Jacob. Viens ici, chérie. 393 00:37:02,051 --> 00:37:05,972 Il est là-dedans. Il est déjà menotté, n'est-ce pas. 394 00:37:06,091 --> 00:37:07,532 Faites-le. 395 00:37:14,531 --> 00:37:16,492 Hé. -Il s'est enfui. 396 00:37:16,611 --> 00:37:19,051 Quoi? Comment? -Zippo s'est enfui. 397 00:37:19,170 --> 00:37:24,610 Nous l'avons suivi jusqu'à un aéroport où il a volé un avion. 398 00:37:24,730 --> 00:37:28,570 Qui l'a prévenu ? -Personne. Il avait un scanner de police. 399 00:37:28,691 --> 00:37:30,771 Il savait que nous venions. -Condamner. 400 00:37:30,892 --> 00:37:33,091 Nous recherchons l'avion maintenant. 401 00:37:33,210 --> 00:37:39,450 Heureusement, Yates a récupéré Jaws. Il ira en prison pendant longtemps. 402 00:37:41,090 --> 00:37:43,410 Ellis ? Vous êtes toujours là ? 403 00:37:43,530 --> 00:37:46,931 Oui, je suis toujours là. C'est super. 404 00:37:47,050 --> 00:37:52,049 Désolé, j'ai tout gâché. -Tu as fait de ton mieux. Merci. 405 00:37:56,530 --> 00:38:01,088 Vous avez fait la bonne chose. -Oui je sais. 406 00:38:01,209 --> 00:38:04,210 je vais bien ça m'a probablement coûté mon travail. 407 00:38:10,850 --> 00:38:17,609 Attends une minute. Tu n'es de retour que depuis 48 heures au bureau et tu ignores déjà mes ordres ? 408 00:38:17,729 --> 00:38:22,608 Vous avez retrouvé ce type contre mes instructions. 409 00:38:22,728 --> 00:38:26,010 Pourquoi devrais-je ne vous renvoie-t-il pas immédiatement ? 410 00:38:26,128 --> 00:38:28,248 Patron... 411 00:38:28,370 --> 00:38:32,208 C'était moi. J'ai appelé Simmons. 412 00:38:32,329 --> 00:38:37,889 Ellis ne le savait même pas. -Avez-vous trouvé le tueur ? 413 00:38:38,009 --> 00:38:41,527 Ricky le fait. Un bon hacker peut trouver presque tout. 414 00:38:41,648 --> 00:38:47,047 Il avait le mérite de Lindsay Lohan l'a trouvé en un rien de temps. C'est très bien. 415 00:38:47,167 --> 00:38:49,687 Viens ici, Simmons. 416 00:38:51,369 --> 00:38:52,969 Est-ce que Max t'a appelé ? 417 00:38:55,527 --> 00:38:57,248 Oui, elle m'a appelé. 418 00:38:59,247 --> 00:39:01,247 Et j'ai une mise à jour. 419 00:39:01,368 --> 00:39:05,527 Il en a l'émetteur avion rapidement désactivé. 420 00:39:05,647 --> 00:39:09,967 Nous ne pouvons plus le suivre. -Il pourrait être n'importe où maintenant. 421 00:39:11,408 --> 00:39:14,848 Bon, tout le monde dehors. Sauf toi. 422 00:39:16,047 --> 00:39:17,607 Merci. 423 00:39:21,526 --> 00:39:25,566 Max t'a sauvé. Nous savons tous les deux qu'elle ment. 424 00:39:29,367 --> 00:39:31,448 Russo est là. 425 00:39:31,567 --> 00:39:37,525 Félicitations. Nous avons attrapé le gang et six millions saisis. 426 00:39:37,646 --> 00:39:41,327 Mon père a encore deux semaines réduction de peine ? 427 00:39:41,447 --> 00:39:43,806 Naturellement. Une promesse est une promesse. 428 00:39:43,927 --> 00:39:47,847 Combien de temps resterez-vous en ville ? - Jusqu'à ce que mon père sorte. 429 00:39:47,966 --> 00:39:51,287 Bien. Alors le mien reste duo dynamique préféré. 430 00:39:51,406 --> 00:39:53,606 Au moins jusqu'à ce que je sois élu. 431 00:39:53,725 --> 00:39:58,967 Ce n'est peut-être pas une si bonne idée. -Tu n'as probablement pas envie de retourner au bateau. 432 00:40:00,926 --> 00:40:03,165 Voulez-vous que votre père soit libéré plus tôt ? 433 00:40:03,286 --> 00:40:07,805 Miley Cyrus achète-t-elle ses propres fleurs ? Public Enemy combat-il le pouvoir ? 434 00:40:07,926 --> 00:40:13,125 Alors c’est convenu. Soyez prêt pour votre prochaine mission. 435 00:40:33,044 --> 00:40:35,485 Merci. -N'en parle pas. 436 00:40:36,485 --> 00:40:41,084 Vous pouvez également m'offrir la Mustang en cadeau. -Ça n'arrivera pas. 437 00:40:42,083 --> 00:40:46,325 Il reste là, à dépérir. -Max. 438 00:40:47,644 --> 00:40:52,445 Il est encore trop tôt. -D'accord. Nous y allons doucement. 439 00:41:00,004 --> 00:41:04,964 Attends une minute. Vous avez dû voler les 33 millions d'œufs... 440 00:41:05,083 --> 00:41:07,923 Largue le flic, sors et ne m'appelle pas. 441 00:41:08,042 --> 00:41:15,404 Mais tu rends l'œuf, travaille ensemble avec Ellis, reste ici et appelle-moi. 442 00:41:15,523 --> 00:41:18,561 Et je devrais être heureux d'avoir quelque chose être libéré plus tôt. 443 00:41:18,683 --> 00:41:21,763 Vous êtes toujours merveilleusement positif. 444 00:41:21,882 --> 00:41:24,722 Je ne comprends pas. Pourquoi restes-tu ici ? 445 00:41:26,162 --> 00:41:28,964 J'ai volé ça à Uriah Heep. 446 00:41:34,763 --> 00:41:36,442 Il est mort. 447 00:41:39,403 --> 00:41:44,241 Mais 33 millions, ce n'est rien comparé avec ce que cela peut nous apporter.