1
00:00:08,712 --> 00:00:10,712
(সাইরেন ব্লারিং)

2
00:00:18,379 --> 00:00:19,671
নীহারিকা: Xandar-এ স্বাগতম।

3
00:00:20,712 --> 00:00:23,462
এমন একটি জায়গা যেখানে সবার ভাগ্য
অবশেষে রান আউট.

4
00:00:25,421 --> 00:00:26,754
এমনকি Yondu এর.

5
00:00:36,296 --> 00:00:38,462
কেউ তার সাথে এমন করেছে।

6
00:00:41,212 --> 00:00:45,296
কিন্তু প্রশ্ন হল, কে?

7
00:00:51,212 --> 00:00:55,462
গার্থান: কর্পসম্যান নীহারিকা,
আপনি শরীর থেকে সরে যেতে পারেন।

8
00:00:55,837 --> 00:00:57,212
আসল পুলিশ এখানে।

9
00:00:57,962 --> 00:01:00,587
পেশা অপরাধী মনে হয়
তার কাছে যা আসছে তা পেয়েছি।

10
00:01:01,254 --> 00:01:02,421
আমার জন্য কাজ করে.

11
00:01:04,004 --> 00:01:07,337
ঠিক আছে, ছেলেরা, আমি এই দৃশ্য চাই
ঝাড়া এবং ঘন্টার মধ্যে আপ আবৃত.

12
00:01:07,671 --> 00:01:09,754
ইতিমধ্যে মামলা ফাটল, হাহ?

13
00:01:10,921 --> 00:01:14,754
আমার ব্ল্যাক অর্ডার ট্র্যাশের দরকার নেই
আমাকে বলুন কিভাবে আমার কাজ করতে হয়।

14
00:01:14,837 --> 00:01:16,462
প্রাক্তন ব্ল্যাক অর্ডার।

15
00:01:17,212 --> 00:01:20,254
আমি এখানে আমার তারকা অর্জন করেছি, আপনার মতোই।

16
00:01:21,754 --> 00:01:23,462
কোন সমস্যা আছে, কর্পসম্যান?

17
00:01:23,546 --> 00:01:24,712
এটা Xandar.

18
00:01:25,171 --> 00:01:26,962
আমরা যা পেয়েছি তা হল সমস্যা।

19
00:01:27,796 --> 00:01:28,796
আমি দেখছি।

20
00:01:29,337 --> 00:01:31,254
এটা সরান. ঘণ্টাখানেকের মধ্যে বললাম।

21
00:01:43,087 --> 00:01:44,087
প্রহরী: সময়.

22
00:01:47,546 --> 00:01:48,712
স্থান।

23
00:01:50,296 --> 00:01:51,296
বাস্তবতা।

24
00:01:54,254 --> 00:01:56,087
এটি একটি রৈখিক পথের চেয়ে বেশি।

25
00:02:00,837 --> 00:02:05,462
এটি অফুরন্ত সম্ভাবনার প্রিজম,

26
00:02:07,754 --> 00:02:11,587
যেখানে একক পছন্দ
অসীম বাস্তবতায় প্রবাহিত হতে পারে,

27
00:02:13,921 --> 00:02:17,046
বিকল্প বিশ্ব তৈরি করা
যাদের আপনি জানেন তাদের থেকে।

28
00:02:20,921 --> 00:02:22,171
আমি প্রহরী।

29
00:02:24,504 --> 00:02:27,754
আমি আপনার পথপ্রদর্শক
এই বিশাল নতুন বাস্তবতার মাধ্যমে।

30
00:02:29,171 --> 00:02:32,962
আমাকে অনুসরণ করুন এবং প্রশ্নটি চিন্তা করুন...

31
00:02:36,296 --> 00:02:37,879
"যদি?"

32
00:02:44,421 --> 00:02:47,546
খালাসের জন্য সমস্ত অনুসন্ধান
অন্ধকারে শুরু।

33
00:02:49,046 --> 00:02:50,754
এবং নীহারিকা এর ভিন্ন ছিল না.

34
00:02:52,379 --> 00:02:56,462
এই মহাবিশ্বে,
রোনান অভিযুক্ত থানোসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

35
00:02:57,462 --> 00:03:00,837
ক্ষমতার জন্য পাগল টাইটানের তৃষ্ণা
তার ম্যাচ পূরণ হয়েছে.

36
00:03:00,921 --> 00:03:04,046
এবং তার পতন, তিনি নেন
তার সাথে নীহারিকা বোন।

37
00:03:04,129 --> 00:03:05,462
নীহারিকা: ...ওর সাথে বোন।

38
00:03:06,421 --> 00:03:09,921
হারিয়ে গিয়েছিলাম,
আমার অতীতের ধ্বংসাবশেষে ভেসে যাচ্ছি।

39
00:03:12,379 --> 00:03:16,129
যতক্ষণ না কেউ আমার মধ্যে আলো দেখতে পায়।

40
00:03:22,629 --> 00:03:27,004
সহানুভূতি এবং দয়ার সাথে,
নোভা প্রাইম আমাকে এগিয়ে যাওয়ার পথ দিয়েছে।

41
00:03:27,087 --> 00:03:28,421
আমার হাত ধর।

42
00:03:34,337 --> 00:03:36,046
নেবুলা: আমি নোভা কর্পসের শপথ নিয়েছি।

43
00:03:36,129 --> 00:03:38,337
সকল: আলোর সন্ধান কর, আলো হও।

44
00:03:38,421 --> 00:03:40,004
এর পথ থেকে কখনো বিচ্যুত হবেন না।

45
00:03:40,546 --> 00:03:44,421
নীহারিকা: একটু জানতাম না,
আমাদের অন্ধকার দিনগুলি এখনও সামনে রয়েছে,

46
00:03:45,337 --> 00:03:50,296
যখন সেই লোকটি যে আমার প্রথম বাড়ি ধ্বংস করেছিল
আমার নতুন জন্য বন্দুক এসেছে.

47
00:03:50,379 --> 00:03:51,421
-যাও! এটা সরান!
-পালাও ! দৌড়!

48
00:03:51,504 --> 00:03:53,004
রোনান এবং তার বাহিনী আক্রমণ করেছে,

49
00:03:53,087 --> 00:03:56,046
Xandar নিয়ে আসছে
ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে

50
00:03:56,379 --> 00:03:59,421
বিকল্পের বাইরে,
নোভা প্রাইম একটি মরিয়া কল করেছে।

51
00:03:59,504 --> 00:04:01,087
ঢাল জেনারেটর আগুন.

52
00:04:03,546 --> 00:04:07,046
নীবুলা: সে জান্ডারকে লক ডাউন করে দিয়েছে
একটি দুর্ভেদ্য গ্রহের ঢালের পিছনে

53
00:04:07,504 --> 00:04:09,546
50 বছর স্থায়ী করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে,

54
00:04:10,754 --> 00:04:13,462
গ্রহটিকে তার নাগালের বাইরে রাখছে।

55
00:04:13,546 --> 00:04:14,962
(ঘোরাঘুরি)

56
00:04:16,171 --> 00:04:18,171
আপাতত বাঁচা গেল জান্ডার।

57
00:04:19,379 --> 00:04:20,421
কিন্তু কি খরচে?

58
00:04:26,796 --> 00:04:30,754
পাঁচ বছরে, বিচ্ছিন্নতা বের করে এনেছে
আমাদের সবার মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।

59
00:04:31,296 --> 00:04:35,546
তবু আশা নাই বা নাই, শপথ নিলাম।

60
00:04:43,546 --> 00:04:45,587
গারথান সাল এবং তার দালালরা

61
00:04:45,671 --> 00:04:48,546
তাদের সময় নষ্ট
হত্যাকারীর অস্ত্রের সন্ধানে,

62
00:04:51,712 --> 00:04:53,879
যখন তারা সত্যিই খুঁজছেন করা উচিত ছিল

63
00:04:55,129 --> 00:04:56,337
শিকারের জন্য।

64
00:04:59,004 --> 00:05:03,004
Yondu এবং আমার একটি অতীত ছিল
এবং এর সাথে কিছু স্মৃতি।

65
00:05:03,879 --> 00:05:05,546
স্মৃতি আমি ব্যবহার করতে পারে.

66
00:05:05,629 --> 00:05:06,962
(হাসি)

67
00:05:07,046 --> 00:05:10,337
আপনি এবং আমি, নেবি, আমরা বেশ দল তৈরি করি।
(শিস)

68
00:05:11,087 --> 00:05:12,421
(হাসি)

69
00:05:12,504 --> 00:05:14,587
আপনি এবং আমি, নেবি, আমরা বেশ দল তৈরি করি।

70
00:05:14,671 --> 00:05:15,879
-(শিস)
-(হট্টগোল)

71
00:05:15,962 --> 00:05:17,837
(হাসি)

72
00:05:17,921 --> 00:05:20,504
আপনি এবং আমি, নেবি, আমরা বেশ দল তৈরি করি।
(শিস)

73
00:05:21,921 --> 00:05:22,962
(হাসি)

74
00:05:23,087 --> 00:05:24,921
আপনি এবং আমি, নেবি, আমরা বেশ দল তৈরি করি।

75
00:05:25,004 --> 00:05:26,004
(শিস)

76
00:05:26,087 --> 00:05:28,671
(হাসি) আপনি এবং আমি, নেবি, আমরা করি...

77
00:05:31,671 --> 00:05:33,587
(গুঞ্জন)

78
00:05:34,212 --> 00:05:35,254
কি?

79
00:05:36,004 --> 00:05:37,254
(বিপিং)

80
00:05:41,462 --> 00:05:45,087
ওহ, ইয়োন্ডু। আপনি কি মধ্যে পেতে?

81
00:05:49,212 --> 00:05:51,004
তাই, কোন ফলাফল?

82
00:05:51,087 --> 00:05:52,171
রোবোটিক ভয়েস: দুঃখিত, অফিসার।

83
00:05:52,254 --> 00:05:55,504
এই স্কিম্যাটিকগুলির কোনও রেকর্ড নেই
Xandar-এর যেকোনো আর্কাইভে।

84
00:05:55,587 --> 00:05:57,379
এমনকি ছায়া নেটওয়ার্কে না?

85
00:05:57,462 --> 00:05:59,712
নেতিবাচক। আপনার অনুসন্ধানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

86
00:05:59,796 --> 00:06:00,962
আনন্দ সব আমার.

87
00:06:01,504 --> 00:06:02,754
অফিসার: দাঙ্গা চলছে।

88
00:06:02,837 --> 00:06:05,212
আরও দুটি ইউনিট পাঠান
Xandarian মল, stat.

89
00:06:05,296 --> 00:06:07,171
প্রেরক: না করতে পারেন.
পাওয়ার ব্যর্থতার সাথে মোকাবিলা করা

90
00:06:07,254 --> 00:06:08,796
-দক্ষিণ দিকে।
-(ফোন বাজছে)

91
00:06:09,879 --> 00:06:13,212
কর্পসম্যান নীহারিকা, আমি শুনেছি
আপনি ইয়োন্ডুর অপরাধস্থলে ছিলেন।

92
00:06:13,462 --> 00:06:15,046
আমি জানি তোমাদের দুজনের অতীত ছিল।

93
00:06:15,129 --> 00:06:16,212
আমরা করেছি।

94
00:06:16,296 --> 00:06:20,046
তিনি একটি চেকার্ড প্রতিনিধি ছিল
কিন্তু সে কখনই খারাপ ডিম ছিল না।

95
00:06:20,254 --> 00:06:21,629
আর তুমিও ছিলে না।

96
00:06:22,171 --> 00:06:25,504
তুমি আমার উপর সুযোগ নিয়েছ।
আমি এটা ভুলব না.

97
00:06:26,212 --> 00:06:29,629
আমি তখন তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম
এবং আমি এখন তোমাকে বিশ্বাস করছি।

98
00:06:29,712 --> 00:06:30,754
ম্যাডাম?

99
00:06:31,004 --> 00:06:32,462
একটি সুরক্ষিত লাইনে স্যুইচ করুন।

100
00:06:32,921 --> 00:06:35,629
(ইলেক্ট্রনিক হুইরিং)

101
00:06:35,712 --> 00:06:36,796
সম্পন্ন

102
00:06:37,462 --> 00:06:39,004
Xandar এর দ্বারপ্রান্তে.

103
00:06:39,087 --> 00:06:42,254
ইয়োন্ডু নিজেকে জড়িয়ে ধরল
কিছু অন্ধকার শক্তি বৃদ্ধির সাথে,

104
00:06:42,337 --> 00:06:46,004
এবং যদি আমি ঠিক থাকি,
Xandar শুধুমাত্র ভোর পর্যন্ত আছে.

105
00:06:48,171 --> 00:06:50,296
আমি অপরাধের দৃশ্যে কিছু খুঁজে পেয়েছি।

106
00:06:50,379 --> 00:06:54,962
আমি এটা কি নিশ্চিত নই, কিন্তু এটা মনে হয়
এটি রক্ষা করতে ইয়োন্ডু তার জীবন দিয়েছেন।

107
00:06:55,046 --> 00:06:58,337
যারা প্রবৃত্তি কেন
আমি তোমাকে তারা দিয়েছি, নীহারিকা।

108
00:06:58,421 --> 00:06:59,629
তাদের অনুসরণ করুন।

109
00:06:59,712 --> 00:07:01,962
এবং প্রয়োজনীয় যেকোন উপায় ব্যবহার করুন।

110
00:07:02,587 --> 00:07:04,962
অথবা আমি জান্ডারকে ভয় পাই
আরেকটি সূর্যোদয় দেখতে পাবেন না।

111
00:07:05,712 --> 00:07:07,462
তুমি কি আমার আদেশ বুঝতে পারছ, কর্পসম্যান?

112
00:07:09,504 --> 00:07:10,796
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

113
00:07:28,837 --> 00:07:29,921
আপনার কি পরোয়ানা আছে?

114
00:07:30,546 --> 00:07:31,546
(গ্রান্টস)

115
00:07:31,629 --> 00:07:33,879
-(ইলেক্ট্রনিক মিউজিক প্লেয়িং)
-(অস্পষ্ট কথোপকথন)

116
00:07:39,962 --> 00:07:41,129
হ্যাঁ!

117
00:07:46,046 --> 00:07:48,879
আমি গ্রুট।

118
00:07:53,879 --> 00:07:55,837
না! (গরম)

119
00:07:55,921 --> 00:07:57,671
(সমস্ত গুঞ্জন)

120
00:08:00,796 --> 00:08:02,462
আরে। বড় লোকের মধ্যে আছে?

121
00:08:02,546 --> 00:08:04,046
উচ্চ রোলার টেবিল, বোন.

122
00:08:04,129 --> 00:08:05,212
কিন্তু ন্যায্য সতর্কবার্তা,

123
00:08:05,296 --> 00:08:08,171
সে বিরক্ত করা পছন্দ করে না
যখন সে একটি গরম স্ট্রীক উপর হয়.

124
00:08:16,629 --> 00:08:17,629
আরে, হাওয়ার্ড।

125
00:08:19,004 --> 00:08:20,879
-তুমি।
-ব্যবসা কেমন?

126
00:08:20,962 --> 00:08:23,504
পৃথিবী ভেঙে পড়ছে
এবং আমি একটি ক্যাসিনো চালাচ্ছি।

127
00:08:23,587 --> 00:08:25,254
জিনিষ মহান.

128
00:08:25,337 --> 00:08:26,879
এবং দুর্দান্ত কথা বলছি... পরিচারিকা,

129
00:08:26,962 --> 00:08:30,254
আপনি আমাদের কিছু ছোট কামড় আনতে পারেন
এখানে প্রতিফলিত মহিলার জন্য?

130
00:08:30,337 --> 00:08:31,837
নাকি আপনি শুধু মেগাবাইট খাবেন?

131
00:08:31,921 --> 00:08:33,087
-(কুয়াক্স)
-(নারী চিৎকার)

132
00:08:33,171 --> 00:08:36,171
ওহ, জিজ। আপনি কি কখনও
ঘড়ি বন্ধ? (হাস)

133
00:08:37,587 --> 00:08:39,796
ঠিক আছে, লোকেরা.
বড় বাবার রুম দরকার।

134
00:08:39,879 --> 00:08:42,171
কিন্তু, হাউই, হট স্ট্রিক।

135
00:08:42,254 --> 00:08:44,337
-মিন্ডি, চলো।
-ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।

136
00:08:44,421 --> 00:08:45,504
হ্যাঁ, তুমি পরে আসবে।

137
00:08:46,587 --> 00:08:49,129
সুতরাং, যদি আপনার কাছে এই তীর থাকে,

138
00:08:49,212 --> 00:08:52,921
আমি অনুমান করছি ইয়োন্ডু অবশেষে পরিণত হয়েছে
নীলের একটি ফ্যাকাশে ছায়া।

139
00:08:55,379 --> 00:08:57,921
-তিনি এটা রক্ষা করার জন্য তার জীবন দিয়েছেন।
-(ঘোরাঘুরি)

140
00:08:59,379 --> 00:09:00,837
এখন যে কিছু গুরুতর গ্লিটজ.

141
00:09:00,921 --> 00:09:02,087
আমি এই পরিকল্পনা চালান

142
00:09:02,171 --> 00:09:04,379
- Xandar-এ প্রতিটি আর্কাইভের মাধ্যমে।
-(হাসি)

143
00:09:04,462 --> 00:09:06,129
-কিছুই তাদের পরিচয় দিতে পারেনি।
-ওহ!

144
00:09:06,212 --> 00:09:07,796
প্রতিটি পাত্রে তোমার হাত আছে, হাওয়ার্ড।

145
00:09:07,879 --> 00:09:09,171
-শীর্ষ তাক !
-তুমি কি জানো?

146
00:09:09,254 --> 00:09:13,212
থেকে গোপন কথা বলুন...
Nebby, এটা কিছু চমত্কার মহান ব্যবসা.

147
00:09:13,296 --> 00:09:16,046
-এটা কি?
-এটা কি?

148
00:09:16,129 --> 00:09:18,004
-আমি যা জিজ্ঞেস করেছি।
-তুমিই গোয়েন্দা।

149
00:09:18,087 --> 00:09:20,587
-তাই তোমাকে একটা প্রশ্ন করছি।
-আমি কিভাবে জানব?

150
00:09:20,671 --> 00:09:21,671
এই জিনিস দেখুন.

151
00:09:21,754 --> 00:09:24,004
কি ধরনের পরম খামখেয়ালী
এটা কি জানতে হবে?

152
00:09:24,087 --> 00:09:26,546
ওহ, এটি একটি পুরানো
শহরব্যাপী মেইনফ্রেম কোর।

153
00:09:26,629 --> 00:09:28,046
এটি একটি ইউনিট B-42, আমি বিশ্বাস করি।

154
00:09:28,129 --> 00:09:30,087
আমি ভাবিনি
অনেক বাকি ছিল.

155
00:09:30,171 --> 00:09:32,671
-তুমি কিভাবে জানবে?
- আমি সব ধরনের জিনিস জানি.

156
00:09:32,754 --> 00:09:36,337
-আমি শুধু সুন্দর মুখের চেয়েও বেশি কিছু।
-আমি আবার বলছি, কি রে?

157
00:09:36,421 --> 00:09:38,129
ডেটা কোর। কি আছে এতে?

158
00:09:38,212 --> 00:09:39,587
মোটামুটি হজপজ, আসলে.

159
00:09:39,671 --> 00:09:42,629
স্যানিটেশন বিভাগ,
মেটাডেটা, অবৈতনিক পার্কিং টিকিট,

160
00:09:42,712 --> 00:09:45,337
ভিড়ের সময়ের পরিসংখ্যান,
শিল্ড জেনারেটরের সোর্স কোড,

161
00:09:45,421 --> 00:09:46,671
এমনকি একটি প্রকৃত রান্নাঘর সিঙ্ক।

162
00:09:46,879 --> 00:09:48,671
-একটা ফিরে যাও।
-অপেইড পার্কিং টিকিট?

163
00:09:48,754 --> 00:09:50,129
-না।
-রাশ আওয়ার পরিসংখ্যান?

164
00:09:50,212 --> 00:09:53,712
-অন্যটা পিছনে।
- শিল্ড জেনারেটরের জন্য সোর্স কোড?

165
00:09:53,796 --> 00:09:54,796
বিঙ্গো

166
00:09:54,879 --> 00:09:57,962
মনে হচ্ছে কেউ চেষ্টা করছে
গ্রহের ঢাল নামিয়ে নিতে

167
00:09:58,046 --> 00:09:59,921
কিন্তু কেউ এটা করতে চাইবে কেন?

168
00:10:00,671 --> 00:10:02,629
কেউ আক্রমণের পথ তৈরি করছে।

169
00:10:02,712 --> 00:10:05,212
আমাকে সেই মেইনফ্রেমে ঢুকতে হবে
এবং সেই কোডগুলি ধ্বংস করুন

170
00:10:05,296 --> 00:10:08,212
- ওরা বের হওয়ার আগে।
-ওহ, নেবি, আপনি এই সব সম্পর্কে নিশ্চিত?

171
00:10:08,296 --> 00:10:13,046
এমন জায়গা,
যারা ভিতরে যায় তারা সবাই বের হয় না।

172
00:10:13,129 --> 00:10:15,879
যার মানে অনেক মানুষ
যারা এই প্রাঙ্গনে প্রবেশ করে

173
00:10:15,962 --> 00:10:18,254
শেষ পর্যন্ত মৃত, চিরতরে।

174
00:10:19,129 --> 00:10:20,421
চিরতরে মৃত।

175
00:10:21,337 --> 00:10:24,254
আমি এই মামলায় আছি,
এটা আমাকে যেখানেই নিয়ে যায় না কেন।

176
00:10:27,921 --> 00:10:31,671
-(কম্পিউটার বিপিং)
-আমি যদি সেই মেইনফ্রেমের ভিতরে যেতে চাইতাম,

177
00:10:31,754 --> 00:10:35,296
আমার একজন প্রতিনিধির প্রয়োজন হবে
উচ্চ পর্যায়ের নিরাপত্তা লঙ্ঘনের জন্য।

178
00:10:35,379 --> 00:10:38,546
কেউ অনুপ্রবেশ করেছে
Xandarian সিস্টেম আগে.

179
00:10:38,629 --> 00:10:39,629
(ডিজিটাল বিপ)

180
00:10:42,462 --> 00:10:43,712
রোবট: বন্দী অনুরোধ?

181
00:10:43,796 --> 00:10:45,504
X2357।

182
00:10:45,879 --> 00:10:48,504
বুঝলে তো
যে একটি সংশোধন সুবিধা প্রবেশ

183
00:10:48,587 --> 00:10:50,046
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে?

184
00:10:50,129 --> 00:10:51,129
-আমি করি।
-আরে!

185
00:10:51,212 --> 00:10:53,004
আপনি সব অধিকার এবং দায় পরিত্যাগ করবেন না

186
00:10:53,087 --> 00:10:55,046
এবং বুঝতে
যে কিছু এখানে ঘটবে

187
00:10:55,129 --> 00:10:57,296
- আপনার নিজের দায়িত্ব?
-উহ-হুহ।

188
00:10:57,879 --> 00:10:59,421
আমি সব অধিকার মওকুফ.

189
00:11:02,546 --> 00:11:04,129
YON-ROGG: কর্পসম্যান নেবুলা।

190
00:11:05,546 --> 00:11:07,004
ইয়ন-রগ।

191
00:11:08,629 --> 00:11:11,754
এখনও একই চেহারা দোলনা, আমি দেখতে.

192
00:11:11,837 --> 00:11:12,921
ওহ.

193
00:11:15,712 --> 00:11:18,254
ওহ, আপনি আমাকে জানেন. কোলাহল নেই, কোলাহল নেই।

194
00:11:18,337 --> 00:11:21,837
কোন গোলমাল, কোন ঝগড়া সত্যিই.
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

195
00:11:21,921 --> 00:11:22,921
আমি সময় আঁট

196
00:11:23,004 --> 00:11:26,421
এবং আমার এমন একজন দরকার যে তাদের পথ জানে
Xandarian নিরাপত্তার চারপাশে।

197
00:11:26,504 --> 00:11:30,212
-ওহ, আর তুমি আমার কথা ভেবেছ।
-এর জন্য তোকে গ্রেপ্তার করেছি, তাই না?

198
00:11:30,296 --> 00:11:31,837
কিন্তু তুমি যদি এখানে থাকতে চাও,

199
00:11:31,921 --> 00:11:34,629
-আমি অন্যান্য সুপারিশের জন্য উন্মুক্ত।
-(যান্ত্রিক ঘোরাঘুরি)

200
00:11:35,296 --> 00:11:36,296
(রোবট হুইরস)

201
00:11:36,546 --> 00:11:37,671
পথ দেখাও।

202
00:11:37,837 --> 00:11:39,004
(THUDS)

203
00:11:40,712 --> 00:11:42,296
অটোমেটেড ভয়েস: সম্পূর্ণ সুবিধা সতর্কতা।

204
00:11:42,379 --> 00:11:44,754
কোষ ব্লক ডি এর মধ্যে নিয়ন্ত্রণ লঙ্ঘন।

205
00:11:44,837 --> 00:11:47,046
-পুনরাবৃত্তি, নিয়ন্ত্রণ লঙ্ঘন।
-(অস্পষ্ট চিৎকার)

206
00:11:52,171 --> 00:11:53,504
তো, এটা কি আপনার পরিকল্পনা ছিল?

207
00:11:53,587 --> 00:11:54,671
আমাকে কিছু ক্রেডিট দিন.

208
00:11:58,296 --> 00:12:00,046
(সমস্ত চিৎকার)

209
00:12:05,962 --> 00:12:07,296
(ইলেকট্রিক জ্যাপিং)

210
00:12:07,796 --> 00:12:09,546
(বিস্ফোরণ)

211
00:12:16,462 --> 00:12:18,587
(দ্রুত বোতামে ক্লিক করুন)

212
00:12:18,671 --> 00:12:21,754
বিরক্ত করবেন না।
আমি ইতিমধ্যে ইজেকশন আসন নিষ্ক্রিয় করেছি।

213
00:12:21,837 --> 00:12:24,629
(হাসি) তাহলে, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

214
00:12:24,921 --> 00:12:26,796
কোথাও আমরা আমন্ত্রিত নই।

215
00:12:26,879 --> 00:12:30,587
-বাহ। এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি শপথ নিয়েছেন।
-আর এইটা রাখতেই কি লাগে।

216
00:12:30,671 --> 00:12:34,296
এটা কি ঠিক? দেখা যাচ্ছে বলতে পারব না
যেখান থেকে আমি বসে আছি।

217
00:12:34,587 --> 00:12:36,379
ওহ, আমি আপনাকে বুঝতে হবে না.

218
00:12:36,462 --> 00:12:38,671
আমি শুধু তোমাকে বাঁচতে চাই
আপনার খ্যাতির কাছে।

219
00:12:45,296 --> 00:12:46,421
যে আমাদের পথ.

220
00:12:46,754 --> 00:12:49,254
আপনি বুঝতে পারেন
আমার সাথে কোন টুল নেই।

221
00:12:51,004 --> 00:12:52,421
জানো, আমি ভাবতে শুরু করছি

222
00:12:52,504 --> 00:12:55,004
তুমি এবং আমি থাকতাম
দিনের মধ্যে বেশ দল ফিরে.

223
00:12:55,087 --> 00:12:56,212
নীহারিকা: কষ্ট করে।

224
00:12:56,296 --> 00:12:58,962
ইয়ন-রোগ: হু! 2,200 গল্প, হাহ?

225
00:12:59,629 --> 00:13:01,587
যে নিচে অনেক পথ.

226
00:13:01,671 --> 00:13:04,421
আমি তোমাকে জেল থেকে বের করিনি
সুস্পষ্ট নির্দেশ করতে.

227
00:13:04,504 --> 00:13:08,212
হ্যাঁ, আমি শুধু বলছি,
এটা সারা রাত নিতে হবে না.

228
00:13:12,712 --> 00:13:14,379
আপনি থামলেন কেন?

229
00:13:14,462 --> 00:13:16,379
-(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)
-YON-ROGG: লাইভ তার।

230
00:13:16,462 --> 00:13:19,546
রাতের একটু আগে
আপনার সার্কিট ভাজতে, আপনি কি মনে করেন না?

231
00:13:23,796 --> 00:13:25,379
ডেটা কোর সেখানে আছে।

232
00:13:32,171 --> 00:13:34,171
চলো সোনা। আমার সাথে কথা বলুন।

233
00:13:34,254 --> 00:13:36,837
-এটা কেমন বোবা শোনাচ্ছে জানেন?
-শ.

234
00:13:36,921 --> 00:13:40,087
শোনার কিছু নেই।
এতে কোন গিয়ার নেই।

235
00:13:40,171 --> 00:13:41,754
না, আমি জানি। আমি শুধু তোমাকে চুপ করছিলাম।

236
00:13:41,837 --> 00:13:44,171
-(এলার্ম ব্লারিং)
-অটোমেটেড ভয়েস: কোর ওভারহিটিং।

237
00:13:44,254 --> 00:13:46,296
ওহ, এটা কি আপনার চতুর পরিকল্পনা ছিল?

238
00:13:46,379 --> 00:13:47,921
আমাকে কিছু ক্রেডিট দিন.

239
00:13:49,796 --> 00:13:52,671
আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি পানির নিচে কাজ করতে পছন্দ করেন।

240
00:14:26,171 --> 00:14:28,754
একটি Xandarian মেইনফ্রেম কোর।

241
00:14:30,504 --> 00:14:31,504
চিত্তাকর্ষক।

242
00:14:32,962 --> 00:14:38,879
কোনও অ্যাক্সেস পোর্ট নেই, কোনও ডিস্ক ড্রাইভ নেই,
কোন কন্ট্রোল প্যানেল নেই।

243
00:14:38,962 --> 00:14:41,504
আপনি আপনার অংশ সম্পন্ন করেছেন. আমাকে আমার করতে দাও.

244
00:14:42,004 --> 00:14:43,546
এবং কিছু স্পর্শ করবেন না।

245
00:14:46,129 --> 00:14:49,254
অটোমেটেড ভয়েস: ওমেগা-ক্লাস
সাইবারনেটিক জীব সনাক্ত করা হয়েছে।

246
00:14:49,337 --> 00:14:51,212
আপনি আপনার নিজের পরামর্শ অনুসরণ করা উচিত.

247
00:14:51,337 --> 00:14:53,421
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস: সামঞ্জস্য অনুমোদিত।

248
00:14:53,504 --> 00:14:55,171
(যান্ত্রিক ঘোরাঘুরি)

249
00:14:57,504 --> 00:14:58,962
দেখবেন? তোমাকে বলেছে।

250
00:14:59,212 --> 00:15:00,754
নীহারিকা: সংযোগ শুরু কর।

251
00:15:01,004 --> 00:15:03,796
অটোমেটেড ভয়েস:
সংযোগ ক্রম আরম্ভ করা হয়েছে.

252
00:15:04,254 --> 00:15:06,421
(যান্ত্রিক ঘোরাঘুরি)

253
00:15:06,504 --> 00:15:07,837
ডাউনলোড শুরু করুন।

254
00:15:13,921 --> 00:15:15,546
অটোমেটেড ভয়েস: ডাউনলোড সম্পূর্ণ।

255
00:15:15,629 --> 00:15:17,212
উৎস ফাইল মুছুন।

256
00:15:17,296 --> 00:15:19,504
অটোমেটেড ভয়েস: সোর্স ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।

257
00:15:19,587 --> 00:15:22,587
লগ-আউট ক্রম শুরু হয়েছে৷

258
00:15:22,671 --> 00:15:24,129
YON-ROGG: আসলে, আমি মনে করি আমি রাখতে পারি

259
00:15:24,212 --> 00:15:27,254
-সেই সোর্স কোড ভালো ব্যবহার করার জন্য।
-(গিবার্স এবং চিৎকার)

260
00:15:27,337 --> 00:15:30,462
আমাকে বলতে হবে,
এটা এত সহজ হবে ভাবিনি।

261
00:15:30,546 --> 00:15:32,546
-তুমি নরম হয়ে গেছো।
-(বিকৃত চিৎকার)

262
00:15:32,671 --> 00:15:34,712
অটোমেটেড ভয়েস: লগ-আউট সিকোয়েন্স স্থবির।

263
00:15:34,796 --> 00:15:36,671
সিস্টেম আপস.

264
00:15:36,754 --> 00:15:38,671
সিস্টেম ওভারহিটিং।

265
00:15:38,754 --> 00:15:40,379
সিস্টেম সমালোচনামূলক.

266
00:15:40,921 --> 00:15:44,087
ওহ, যাইহোক, আপনাকে চিন্তা করতে হবে না
Xandar সম্পর্কে আর.

267
00:15:44,171 --> 00:15:46,754
এর জন্য রোনানের বড় পরিকল্পনা রয়েছে।

268
00:16:16,837 --> 00:16:17,837
(বিস্ফোরণ)

269
00:16:48,462 --> 00:16:49,879
(GASPS)

270
00:16:49,962 --> 00:16:52,712
আপনি. এটা আপনি.

271
00:16:53,504 --> 00:16:55,629
নোভা প্রাইম: আমি সেই বিস্ফোরণ জানতাম
তাকে হত্যা করবে না।

272
00:16:55,712 --> 00:16:58,046
তিনি সবসময় একটি বেঁচে আছে.

273
00:16:58,129 --> 00:17:00,171
হ্যাঁ। আমরা এটা ঠিক করব।

274
00:17:01,837 --> 00:17:03,296
নীহারিকা: এই সব একটি সেটআপ ছিল.

275
00:17:03,879 --> 00:17:08,504
আমাকে ইয়োন্ডু কেস দিয়ে,
আমাকে ঢাল কোড নির্দেশ করে.

276
00:17:09,379 --> 00:17:11,921
সব যাতে আপনি একটি আক্রমণ শুরু করতে পারেন.

277
00:17:12,629 --> 00:17:15,796
আপনি Xandar রক্ষা করার জন্য শপথ নিয়েছেন।

278
00:17:15,879 --> 00:17:17,254
এবং দেখুন এটি আমাদের কোথায় পেয়েছে।

279
00:17:18,212 --> 00:17:19,921
পৃথিবী ভেঙে পড়ছে।

280
00:17:20,004 --> 00:17:23,796
মানুষ একে অপরের গলায়।
আমরা এভাবে চলতে পারি না।

281
00:17:23,879 --> 00:17:26,962
এবং মাঝে মাঝে,
আত্মসমর্পণে কোন লজ্জা নেই।

282
00:17:28,171 --> 00:17:30,629
লজ্জা নেই? আর কি?

283
00:17:31,212 --> 00:17:35,921
ঠিক আছে, অবশ্যই, রোনান আমাকে রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
আমার সহযোগিতার বিনিময়ে দায়িত্বে

284
00:17:36,712 --> 00:17:40,379
প্রবেশের কোনো উপায় ছিল না
সাইবোর্গ ছাড়াই ডেটা কোর।

285
00:17:41,129 --> 00:17:43,796
তারপর মনে পড়ল আমি একজনকে নিয়োগ করেছি।

286
00:17:43,879 --> 00:17:45,629
আপনি এই পুরো সময় আমাকে ব্যবহার করা হয়েছে.

287
00:17:46,129 --> 00:17:49,046
তুমি একটা মেশিন। আপনি কি আশা করেছিলেন?

288
00:17:51,337 --> 00:17:54,421
তার শেষ, এবং নিশ্চিত করুন
আপনার কাজ শেষ হলে আপনি টুকরোগুলো গলে যাবেন।

289
00:17:54,504 --> 00:17:55,504
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

290
00:18:02,671 --> 00:18:04,129
(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)

291
00:18:08,379 --> 00:18:09,379
(ঘোলা)

292
00:18:14,796 --> 00:18:15,796
(গ্রান্টস)

293
00:18:16,171 --> 00:18:17,254
(সমস্ত গুঞ্জন)

294
00:18:20,296 --> 00:18:23,587
-(গ্রুন্টস)
-(চিৎকার)

295
00:18:27,254 --> 00:18:29,671
ঠিক আছে, এই শেষ করার সময়।

296
00:18:29,754 --> 00:18:31,879
(ঘোলা)

297
00:18:44,087 --> 00:18:46,296
নোভা কর্পস জঙ্গি:
তাতে কিছুতেই টিকে থাকতে পারে না।

298
00:18:46,379 --> 00:18:47,587
কি বলেন বস?

299
00:18:48,129 --> 00:18:49,671
আমি এটা কল করছি, ছেলেরা.

300
00:18:52,254 --> 00:18:56,254
কর্পসম্যান নীহারিকা, ঘড়ির শেষ।

301
00:19:08,212 --> 00:19:10,212
RIOTERS: নোভা কর্পসের সাথে নিচে।

302
00:19:10,296 --> 00:19:11,962
বিনামূল্যে Xandar.

303
00:19:12,712 --> 00:19:16,129
- নোভা কর্পসের সাথে নিচে।
-তুমি পথ হারিয়ে ফেলেছ, নোভা স্কাম।

304
00:19:16,212 --> 00:19:17,879
রিওটারস: আছে! এটা নাও!

305
00:19:17,962 --> 00:19:20,046
-আরে! এটা দেখুন!
-কি ব্যাপার তোমার?

306
00:19:20,129 --> 00:19:23,254
-তোমার কিছু বলার আছে?
- নোভা কর্পসের সাথে নিচে। বিনামূল্যে Xandar.

307
00:19:23,337 --> 00:19:25,129
-আরে! এটা দেখুন!
- নোভা কর্পসের সাথে নিচে...

308
00:19:26,087 --> 00:19:27,754
- রক, কাগজ।
-গ্রুট, গ্রুট।

309
00:19:27,837 --> 00:19:30,837
(GASPS) কিন্তু এটি অকাট্য কাগজ
কারণ এটি পাথর দিয়ে তৈরি।

310
00:19:31,254 --> 00:19:33,212
-(সমস্ত হাঁফ)
-দেখ।

311
00:19:33,296 --> 00:19:34,962
হ্যাঁ, সব হৈচৈ কি?

312
00:19:35,046 --> 00:19:36,879
ওহ, নীহারিকা। নেবি, তুমি ঠিক আছো?

313
00:19:37,837 --> 00:19:39,796
গোলি গোশ, আমি সবে তাকে চিনতে পেরেছি।

314
00:19:40,171 --> 00:19:41,296
আমি বলবো আমি তোমাকে তাই বলেছি,

315
00:19:41,379 --> 00:19:43,629
কিন্তু তোমার মাথা খারাপ,
তাই আপনার মনে থাকবে না।

316
00:19:43,712 --> 00:19:46,046
আমি ভালো আছি।
আমি শুধু একটি পানীয় প্রয়োজন.

317
00:19:46,671 --> 00:19:48,879
এবং বন্দুক। এবং একটি বাহু.

318
00:19:48,962 --> 00:19:50,129
(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

319
00:19:50,212 --> 00:19:53,296
একটা মেয়ের জন্য কি লাগে
এখানে একটু সেবা পেতে?

320
00:19:53,379 --> 00:19:56,046
জিৎ। আমি আপনার প্রসেসর শুনতে পাচ্ছি
ক্লিক এবং ঘূর্ণায়মান.

321
00:19:56,129 --> 00:19:59,004
হ্যাঁ, পাথরের স্তূপের একটা বিন্দু আছে,
নেব্বি। আপনি একটি ধ্বংসাবশেষ.

322
00:19:59,087 --> 00:20:03,087
-আমরা আপনাকে যন্ত্রাংশের জন্যও প্যান করতে পারি না।
-(কাঁপা গলায়) আমি বললাম ভালো আছি।

323
00:20:03,171 --> 00:20:04,171
(ইলেকট্রিকাল ক্র্যাকলিং)

324
00:20:04,254 --> 00:20:06,462
-(নব ক্লাঙ্কিং)
-(বৈদ্যুতিক গুঞ্জন)

325
00:20:08,212 --> 00:20:10,754
ওহ, না। এটা খারাপ।

326
00:20:10,837 --> 00:20:12,754
যারা আউট পরিশোধ অনুমিত হয় না.

327
00:20:19,337 --> 00:20:20,671
(ইলেক্ট্রনিক হুইরিং)

328
00:20:38,504 --> 00:20:40,962
আহ, সে আছে.
জীবিত দেশে ফিরে স্বাগতম.

329
00:20:41,212 --> 00:20:43,212
সেখানে একটি সেকেন্ড ছিল
যেখানে ভাবছিলাম,

330
00:20:43,296 --> 00:20:45,837
-"তার শেষকৃত্যে আমি কি গান গাইব?"
-আমি ভালো আছি।

331
00:20:45,921 --> 00:20:47,837
এখন, সেই বন্দুক সম্পর্কে ...

332
00:20:47,921 --> 00:20:51,462
বন্দুক? নীহারিকা, আমার কাছে থাকলেও,
বল, ভারী অস্ত্র,

333
00:20:51,546 --> 00:20:57,212
আপনি জানেন, সামরিক গ্রেড, অবশ্যই হত্যা করবেন,
যা আমি বলছি না আমি করি,

334
00:20:57,296 --> 00:20:59,171
তাদের ভেঙ্গে আউট
ব্যবসার জন্য খারাপ হবে।

335
00:20:59,337 --> 00:21:01,754
নোভা প্রাইম রোনানকে সাহায্য করছে
একটি আক্রমণ শুরু

336
00:21:01,837 --> 00:21:03,587
এটা কিভাবে ব্যবসা সাহায্য করবে?

337
00:21:03,671 --> 00:21:07,004
-ব্যবসা নিজের যত্ন নেয়।
-জানদারের লোকেরা কষ্ট পাবে।

338
00:21:07,087 --> 00:21:09,796
-তারা আরো পান করবে।
-নোভা প্রাইম আপনার মদের লাইসেন্স নেবে।

339
00:21:10,046 --> 00:21:11,171
না!

340
00:21:11,254 --> 00:21:13,129
শিলা, কাগজ, কাঁচি, চাবুক আপ.

341
00:21:13,212 --> 00:21:14,296
এটা খুশির সময়।

342
00:21:19,004 --> 00:21:20,004
আমি গ্রুট।

343
00:21:21,754 --> 00:21:23,629
-(ঘোরাঘুরি)
-(শিস)

344
00:21:27,337 --> 00:21:28,754
ঠিক। তাই আমরা সব শান্ত দেখতে.

345
00:21:29,921 --> 00:21:31,921
-(যান্ত্রিক ঘোরাঘুরি)
-দুঃখিত আমি শুধু জিজ্ঞাসা আছে.

346
00:21:32,004 --> 00:21:33,504
আমরা কি এটা করতে অনুমতি দেওয়া হয়?

347
00:21:33,587 --> 00:21:35,921
নৈতিকভাবে কিছুটা ধূসর মনে হচ্ছে
বন্দুক এবং সব সঙ্গে.

348
00:21:39,546 --> 00:21:42,504
আমরা বিল্ডিং ঝাড়ু দিয়েছি।
এখানে এখন শুধু আমাদের দল।

349
00:21:42,587 --> 00:21:44,046
তাহলে চলুন এই চলুন.

350
00:21:44,129 --> 00:21:46,837
কথা দিলাম রোনানকে
আমরা ভোরবেলা ঢাল খুলে রাখতাম।

351
00:21:52,171 --> 00:21:54,004
(শিসিং)

352
00:22:00,504 --> 00:22:02,004
(শিস)

353
00:22:02,087 --> 00:22:04,212
- শো-অফ।
- এটাকে স্টাইল বলে। কিছু পান.

354
00:22:04,296 --> 00:22:06,671
কিছু পান? আমি একটি bandanna আছে.

355
00:22:08,796 --> 00:22:10,254
অবিশ্বাস্য।

356
00:22:10,421 --> 00:22:12,004
(ডিজিটাল বিপিং)

357
00:22:13,837 --> 00:22:14,837
(শিস)

358
00:22:15,712 --> 00:22:19,046
আমি গ্রুট!

359
00:22:24,004 --> 00:22:25,087
নীহারিকা।

360
00:22:25,171 --> 00:22:27,712
নোভা প্রাইম। আমি এখানে এই শেষ করছি.

361
00:22:27,796 --> 00:22:30,546
তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছ।
কোড আপলোড করা হয়েছে.

362
00:22:31,004 --> 00:22:32,212
অটোমেটেড ভয়েস: শিল্ড খোলা।

363
00:22:34,129 --> 00:22:36,546
নোভা প্রাইম: রোনান প্রবেশ করছে
বায়ুমণ্ডল যেমন আমরা কথা বলি।

364
00:22:36,629 --> 00:22:38,296
(মানুষ চিৎকার করছে)

365
00:22:39,004 --> 00:22:42,754
আপনি এটা থামাতে পারবেন না,
কিন্তু আমার সাথে যোগ দিতে দেরি হয়নি।

366
00:22:42,837 --> 00:22:44,212
না, আমি এটা মনে করি.

367
00:22:45,379 --> 00:22:47,546
-(বিপ্স)
-অটোমেটেড ভয়েস: শিল্ডস বন্ধ।

368
00:22:48,587 --> 00:22:50,004
কি?

369
00:22:54,921 --> 00:22:57,546
ঢাল,
এটা দিয়ে জাহাজ নিচে নিয়ে যাচ্ছে.

370
00:23:00,796 --> 00:23:02,671
(বিস্ফোরণ)

371
00:23:04,754 --> 00:23:07,462
কোডগুলো। তুমি আমাকে দ্বিগুণ করেছ।

372
00:23:07,546 --> 00:23:08,921
ট্রিপল ক্রস, আসলে.

373
00:23:09,254 --> 00:23:11,504
আমি এক মাইল দূরে Yon-Rogg এর সরানো দেখেছি.

374
00:23:11,587 --> 00:23:13,712
তাই আমি কোড আমার সামান্য মোচড় করা.

375
00:23:13,796 --> 00:23:16,254
আপনি জানেন, মেশিন থেকে মেশিন।

376
00:23:16,337 --> 00:23:17,712
আপনি কিভাবে জানলেন?

377
00:23:18,046 --> 00:23:21,629
আলো খুঁজি, আলো হও।
এর পথ থেকে কখনো বিচ্যুত হবেন না।

378
00:23:21,712 --> 00:23:26,046
যে মুহূর্ত আপনি আমাকে এই সমাধান করতে বলেছেন
যে কোন উপায়ে প্রয়োজনে,

379
00:23:26,129 --> 00:23:28,046
আমি জানতাম তুমি আমাদের শপথ ভঙ্গ করবে।

380
00:23:28,421 --> 00:23:30,379
তবুও কষ্ট কম করে না।

381
00:23:31,921 --> 00:23:34,671
এটা শেষ, নোভা প্রাইম আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাচ্ছি।

382
00:23:34,921 --> 00:23:35,921
আপনারা সবাই।

383
00:23:36,004 --> 00:23:37,379
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

384
00:23:41,837 --> 00:23:42,921
(গ্রান্টস)

385
00:23:44,837 --> 00:23:46,171
(চিৎকার)

386
00:23:47,421 --> 00:23:49,796
(বন্দুকযুদ্ধ চলতে থাকে)

387
00:23:49,879 --> 00:23:51,171
(শিস)

388
00:23:51,254 --> 00:23:52,337
(GASPS)

389
00:23:54,212 --> 00:23:55,296
(গ্রান্টস)

390
00:23:56,546 --> 00:23:57,796
(হাঁপাচ্ছে)

391
00:23:59,671 --> 00:24:01,004
(GASPS)

392
00:24:01,087 --> 00:24:03,921
ওহ, দুঃখিত। উহ. মাত্র এক মুহূর্ত
আপনার সময়, দয়া করে?

393
00:24:04,004 --> 00:24:05,629
আপনি একটি বড় চুক্তি বাডি না?

394
00:24:06,254 --> 00:24:07,754
না। (হাসি)

395
00:24:07,837 --> 00:24:09,754
(দুজনেই হাসছেন)

396
00:24:12,837 --> 00:24:14,087
-ওহ...
-(হাসি)

397
00:24:14,171 --> 00:24:15,587
-সে।
-কি?

398
00:24:18,796 --> 00:24:21,379
ওহ! আমার প্রসারিত করা উচিত ছিল
আমি যে আগে.

399
00:24:23,129 --> 00:24:25,504
থ্রটল ইঞ্জিন। জরুরী টেকঅফ।

400
00:24:28,462 --> 00:24:29,462
(গ্রান্টস)

401
00:24:35,004 --> 00:24:36,462
(গ্রান্টস)

402
00:24:59,921 --> 00:25:00,921
(চিৎকার)

403
00:25:11,879 --> 00:25:13,004
আমার হাত ধর।

404
00:25:13,254 --> 00:25:14,712
কেন তুমি শুধু আমার সাথে যোগ দিতে পারলে না?

405
00:25:14,921 --> 00:25:16,046
আমি শপথ নিলাম।

406
00:25:16,129 --> 00:25:17,504
তুমি সব নষ্ট করেছ।

407
00:25:19,171 --> 00:25:20,462
(চিৎকার)

408
00:25:38,671 --> 00:25:41,796
প্রহরী: খালাসের জন্য সর্বাধিক অনুসন্ধান
অন্ধকারে শুরু।

409
00:25:42,587 --> 00:25:45,754
কিন্তু একটু খিস্তি দিয়ে,
নিজের উপর একটু বিশ্বাস,

410
00:25:46,546 --> 00:25:51,462
যদি তুমি পথ রাখো,
আপনি আলো আপনার পথ খুঁজে পেতে পারেন.

411
00:25:52,087 --> 00:25:56,421
ভাল, ভাল, ভাল,
যদি এটি সুপার নোভা না হয়।

412
00:25:57,004 --> 00:25:58,379
তুমি আমাদের ঢাল উড়িয়ে দিয়েছ।

413
00:25:58,462 --> 00:26:00,379
আপনি আমাদের মহাকাশ আক্রমণকারীদের উড়িয়ে দিয়েছেন।

414
00:26:00,462 --> 00:26:03,254
আপনাকে ধন্যবাদ, গ্রহের
আসলে তার জীবন ফিরে পাচ্ছে।

415
00:26:03,879 --> 00:26:05,879
এবং আপনার মদের লাইসেন্স নিরাপদ।

416
00:26:05,962 --> 00:26:07,879
একটি রাতের কাজের জন্য খারাপ নয়।

417
00:26:08,129 --> 00:26:09,629
আমি তোমাকে আশেপাশে দেখব, হাঁস।

418
00:26:25,754 --> 00:26:27,796
(থিম সঙ্গীত বাজানো)