1 00:00:48,674 --> 00:00:50,676 Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես, Իթան: 2 00:00:52,553 --> 00:00:55,306 Դուք խոսե՞լ եք մեկ ուրիշին կատարվածի մասին? 3 00:00:55,389 --> 00:00:57,642 Ես խոսեցի գործընկերոջս հետ։ 4 00:00:57,725 --> 00:00:59,769 Օգտակա՞ր եք գտնում նրա հետ խոսելը: 5 00:00:59,852 --> 00:01:00,937 Նրան. 6 00:01:02,063 --> 00:01:05,066 - Նա իսկապես աջակցում էր: -Լավ։ 7 00:01:05,983 --> 00:01:07,735 Իսկ ի՞նչ կասեք ձեր կնոջ մասին։ 8 00:01:07,818 --> 00:01:10,154 Դուք այդ մասին խոսե՞լ եք Ձեր կնոջ հետ: 9 00:01:10,238 --> 00:01:14,784 Երանի կարողանայի, բայց որոշ բաներ դասակարգված են և... 10 00:01:14,867 --> 00:01:17,078 Այսպիսով, այն մարդը, ով ենթադրվում է, որ քեզ ամենամոտ... 11 00:01:17,161 --> 00:01:18,996 Չգիտի, թե ինչի միջով ես անցնում: 12 00:01:20,748 --> 00:01:23,167 Իթան... 13 00:01:23,251 --> 00:01:26,671 Եթե ինչ-որ մեկը մեղավոր է Զատիկի ռմբակոծությունների համար... 14 00:01:26,754 --> 00:01:29,090 Ով է ստորագրել այդ ազատման փաստաթղթերը: 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,926 Ոչ դու: Դուք ընտրություն չունեիք։ 16 00:01:32,009 --> 00:01:33,928 Դուք հրամաններ էիք կատարում: 17 00:01:34,011 --> 00:01:36,514 Ես դիտում էի տղա. Ես գիտեի, որ նա կեղտոտ է: 18 00:01:36,597 --> 00:01:38,099 Եվ ես նրան բաց թողեցի։ 19 00:01:38,182 --> 00:01:39,600 Դա ինձ վրա է: 20 00:01:39,684 --> 00:01:42,645 Դուք փորձե՞լ եք այլևս հալյուցինացիաներ կան: 21 00:01:42,728 --> 00:01:46,524 Ոչ: Ես նկատի ունեմ, Ես տեսել եմ մի քանի մղձավանջներ այստեղ-այնտեղ: 22 00:01:46,607 --> 00:01:50,653 Բայց նման ոչինչ այն, ինչ ես ապրում էի նախկինում: 23 00:01:50,736 --> 00:01:52,488 Իսկապե՞ս: 24 00:01:52,571 --> 00:01:54,657 Ի՞նչ նկատի ունեք «հալյուցինացիաներ» ասելով: 25 00:01:54,740 --> 00:01:57,660 Մարդիկ կամ առարկաներ, որոնք իրականում այնտեղ չեն: 26 00:02:18,723 --> 00:02:22,476 -Լա՞վ ես: -Որտե՞ղ եմ ես: 27 00:02:22,560 --> 00:02:25,229 Դուք կամակոր սոճիների մեջ եք, Այդահո: 28 00:02:26,147 --> 00:02:27,648 Այդահո՞ն։ 29 00:02:30,401 --> 00:02:32,153 Պետք է շտապօգնություն կանչե՞մ: 30 00:03:21,952 --> 00:03:23,746 /I//r. Բերք. 31 00:03:25,289 --> 00:03:27,124 Պարոն Բերք. 32 00:03:28,959 --> 00:03:31,879 Ես կարող եմ քեզ ավելի ուժեղ բան բերել ցավի համար. 33 00:03:31,962 --> 00:03:34,465 -Հը՞: - Ոչ, ես լավ եմ: 34 00:03:34,548 --> 00:03:38,260 Այն ամենը, ինչ ես կարող եմ անել ձեզ ավելի հարմարավետ դարձնելու համար պարզապես անվանեք այն: 35 00:03:38,344 --> 00:03:40,054 Շնորհակալություն։ 36 00:03:40,137 --> 00:03:42,264 Բժիշկ Քերոլը շուտով կլինի ձեզ տեսնելու: 37 00:03:42,348 --> 00:03:46,227 - Դե՞մ ես, եթե ես ստուգեմ քո ճնշումը: - Ոչ, խնդրում եմ: 38 00:03:46,310 --> 00:03:51,065 Գիտեմ, որ դու ուղեղի ցնցում ես ստացել և մի քանի ճաքած կողիկներ: 39 00:03:51,148 --> 00:03:52,983 Կարող էր շատ ավելի վատ լինել: 40 00:03:53,067 --> 00:03:56,904 Ես լսել եմ, որ դա սարսափելի ավտովթար է եղել: 41 00:03:56,987 --> 00:03:58,447 Ձեր կինը գիտի՞... 42 00:03:58,531 --> 00:04:01,009 Այդ անհայտ կորած գործակալներից Դուք փնտրում եք, արդյոք Քեյթ Հովսոնն է: 43 00:04:01,033 --> 00:04:05,329 Ինչու՞ բացել հին վերքերը: Ինչևէ, դասակարգված է։ 44 00:04:05,413 --> 00:04:08,833 Թվում է, թե տարօրինակ է, որ hassler կընտրեի քեզ այս մեկի համար: 45 00:04:08,916 --> 00:04:11,001 Այն, ինչ տեղի ունեցավ իմ և Քեյթի միջև... 46 00:04:11,085 --> 00:04:13,504 Ավարտվեց: Լա՞վ: 47 00:04:13,587 --> 00:04:16,424 Բայց նա իմ գործընկերն էր: 48 00:04:16,507 --> 00:04:18,300 Իսկ դա ինչ-որ բան է նշանակում։ 49 00:04:18,384 --> 00:04:20,636 Դուք ակնկալում եք, որ ես կհավատամ, որ եթե դու... 50 00:04:23,264 --> 00:04:24,932 A-plus ձեզ համար: 51 00:04:27,017 --> 00:04:30,312 Ի դեպ, ես բուժքույր Պեմն եմ: Իսկ դուք? 52 00:04:30,396 --> 00:04:33,023 -Ես Իթան Բերկն եմ: -Ճիշտ է: 53 00:04:33,107 --> 00:04:35,276 Լավ է տեսնել քոնը հիշողությունը վերադառնում է. 54 00:04:35,359 --> 00:04:37,319 Դու զառանցում էիր, երբ ներս մտար։ 55 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 Չկարողացա հիշել, թե ով ես դու: 56 00:04:40,030 --> 00:04:42,950 -Իսկ գործակալների հետաձգումները: - ԱՀԿ? 57 00:04:43,033 --> 00:04:46,203 Սալինգներ. Մյուս տղան որ ինձ հետ էր մեքենայում։ 58 00:04:46,287 --> 00:04:50,124 -Վախենում եմ, որ չի հասցրել: - Ոչ: 59 00:04:51,041 --> 00:04:53,127 Նա ձեր մտերիմ ընկերն էր: 60 00:04:54,378 --> 00:04:56,297 Ես պետք է զանգահարեմ կնոջս: 61 00:04:56,380 --> 00:04:58,174 Օ, ես հավատում եմ, որ շերիֆի վարչությունը ... 62 00:04:58,257 --> 00:05:01,552 Կապ է հաստատել ձեր շտապ օգնության կոնտակտների հետ վթարից հետո։ 63 00:05:04,388 --> 00:05:06,515 Որտե՞ղ է իմ հեռախոսը և իմ մնացած իրերը: 64 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 Մենք քոնից ոչինչ չունենք։ 65 00:05:08,642 --> 00:05:12,313 Բայց ես, անկասկած, կարող եմ նկարել իմ Նենսիի խաղը դետեկտիվ գլխարկ և ստուգեք դա ձեզ համար: 66 00:05:12,396 --> 00:05:14,773 Գրազ եմ գալիս, որ շերիֆի գրասենյակն ամեն ինչ ունի: 67 00:05:16,233 --> 00:05:19,320 - Տեսնու՞մ եք այս փոքրիկ սև կոճակը: -Այո: 68 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 Ես ընդամենը մեկ սեղմումով հեռու եմ: 69 00:05:32,166 --> 00:05:34,251 Ես ուզում եմ այն, ինչ մնացել է այստեղ տեղափոխված մեքենայից։ 70 00:05:34,335 --> 00:05:35,836 Մենք վերցնում ենք հետաքննությունը: 71 00:05:35,920 --> 00:05:38,172 Ես չեմ կարող հավատալ, որ նրանք սպասեցին մեկուկես օր մեզ զանգահարելու համար: 72 00:05:38,255 --> 00:05:41,485 Մարմինն այնքան ուժեղ էր այրվել, որ տարան երկու օր պարզելու համար, թե ով է դադարել: 73 00:05:41,509 --> 00:05:44,094 Ինչո՞ւ էր նա միակն էր մեքենայում։ Նա Իթան Բերքի հետ էր։ 74 00:05:44,178 --> 00:05:46,013 Միգուցե նա Իթան Բերքի հետ չէր։ 75 00:05:46,096 --> 00:05:48,599 Իթանը էլեկտրոնային փոստով մուտք է գործել ժամը 13:21-ին Լոումենից, Այդահո: 76 00:05:48,682 --> 00:05:50,601 Ամեն ինչ կարող էր պատահել Լոումենի միջև... 77 00:05:50,684 --> 00:05:53,604 Եվ կրակի գնդակը 20 մղոն անց ճանապարհի եզրին... 78 00:05:53,687 --> 00:05:56,607 Ներառյալ հնարավորությունը, որ Իթան Բուրկի մարմինն այնքան ուժեղ էր այրվել... 79 00:05:56,690 --> 00:05:58,859 Որ դրանից ոչինչ չի մնացել։ 80 00:05:58,943 --> 00:06:01,529 -Կզանգեմ նրանց ընտանիքներին: -Կզանգեմ նրանց ընտանիքներին: 81 00:06:02,530 --> 00:06:04,573 Հեյ, սիրելիս: Ես եմ։ 82 00:06:04,657 --> 00:06:07,177 Մենք այսօր ջրում ենք: Ես միայն քո մասին եմ մտածում։ 83 00:06:07,201 --> 00:06:10,204 Ձեր հեռախոսը շարունակում է աշխատել ուղիղ դեպի ձայնային փոստ: 84 00:06:10,287 --> 00:06:14,708 Հուսով եմ, որ ամեն ինչ կարգին է: Ես երևի կա պարանոյիկ, ես գիտեմ, բայց զանգիր, երբ կարող ես: 85 00:06:14,792 --> 00:06:16,585 Ես սիրում եմ քեզ։ Ցտեսություն։ 86 00:06:17,962 --> 00:06:20,464 - Ձկան տակոներ: -Այո: 87 00:06:23,801 --> 00:06:26,303 Դուք գիտեք, թե ինչ տեսակի ձուկ դուք կարող եք գտնել հիվանդանոցում. 88 00:06:26,387 --> 00:06:29,056 -Ոչ, ի՞նչ: -Թառափ: 89 00:06:31,475 --> 00:06:33,060 Այո՛։ 90 00:06:33,143 --> 00:06:36,480 -Ո՞վ էր հեռախոսով խոսում: -Դու այնքան քմահաճ ես: 91 00:06:36,564 --> 00:06:38,148 Հայրիկն էր? 92 00:06:38,232 --> 00:06:39,984 Ոչ, ես նրան հաղորդագրություն էի թողնում։ 93 00:06:40,067 --> 00:06:43,070 -Ամեն ինչ կարգի՞ն է: -Այո: Այո՛։ 94 00:06:43,153 --> 00:06:45,072 Մայրիկ, ես կարող եմ ասել, երբ դու ստում ես: 95 00:06:45,155 --> 00:06:47,241 Յուրաքանչյուր ոք ունի իր ասելիքը: 96 00:06:47,324 --> 00:06:50,452 Ով. Դուք նման եք ձեր հայրիկին: 97 00:06:51,161 --> 00:06:53,664 Բոլորն ունե՞ն ասելիք: 98 00:06:53,747 --> 00:06:55,583 Ի՞նչ եմ ասում: 99 00:06:55,666 --> 00:06:57,501 Դուք կանգ եք առնում և նայում աջ: 100 00:06:58,586 --> 00:06:59,920 Հմմ 101 00:07:01,338 --> 00:07:03,507 Դե... 102 00:07:03,591 --> 00:07:07,595 Պետք չէ ամեն ինչ իմանալ ամբողջ ժամանակ, Բեն։ 103 00:07:07,678 --> 00:07:09,513 Ցանկանու՞մ եք նկարել: 104 00:07:09,597 --> 00:07:12,266 - Ձեր հայրիկի համար? -Լավ: 105 00:07:21,025 --> 00:07:22,651 -Բարև: - Թերեզա, Ադամ Հասս/եր է: 106 00:07:22,735 --> 00:07:24,862 Ադամ. Ողջույն։ Ամեն ինչ կարգի՞ն է: Ես չունեմ... 107 00:07:24,945 --> 00:07:26,822 Թերեզա, դժբախտ պատահար է տեղի ունեցել: 108 00:07:37,124 --> 00:07:39,043 Դե, տեսեք, թե ով է վերևում և նրանց վրա: 109 00:07:39,126 --> 00:07:41,337 Որտե՞ղ է բժիշկը: Ժամեր են անցել: 110 00:07:41,420 --> 00:07:43,297 Բժիշկ Քերոլը ամբողջ օրը կապկպված էր... 111 00:07:43,380 --> 00:07:45,174 Այդ շտապ վիրահատություններից մեկում։ 112 00:07:45,257 --> 00:07:46,717 Ինչ-որ ութժամյա մղձավանջ. 113 00:07:46,800 --> 00:07:50,471 Բայց ես նրան տվեցի քո կենսական նշանակությունը և նա ասում է, որ դու լավ ես անում: 114 00:07:50,554 --> 00:07:53,390 Ինչպիսի՞ հիվանդանոց է սա ընդհանրապես: 115 00:07:53,474 --> 00:07:55,893 -Որտե՞ղ են բոլորը: -Նրանք զբաղված են: 116 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 Լավ, բա իմ իրերը: 117 00:07:57,895 --> 00:07:59,396 Աշխատում է դրա վրա, կապիտան։ 118 00:07:59,480 --> 00:08:02,524 -Իսկ ես պայուսակ ունեի: - Աշխատում եմ, կապիտան: 119 00:08:02,608 --> 00:08:05,653 Ինչո՞ւ չես աշխատում ինձ համար հեռախոս ձեռք բերելու վրա: Ցանկացած հեռախոս։ 120 00:08:05,736 --> 00:08:08,906 Ես կցանկանայի, որ կարողանայի, բայց մենք չենք անում հիվանդների սենյակներում ունենալ հեռախոսային Jacks: 121 00:08:08,989 --> 00:08:12,218 Ո՞վ է ուզում այդ ամբողջ զանգն ու շաղակրատելը մինչ հիվանդները փորձում են բուժվել և քնել: 122 00:08:12,242 --> 00:08:14,370 -Ճի՞շտ է: - Ճիշտ է: 123 00:08:14,453 --> 00:08:17,331 Ես կվերադառնամ մեկ ժամից ձեր ընթրիքով: Կանաչ լոբի և սուս: 124 00:08:50,155 --> 00:08:51,865 Ի՞նչ ես անում երկրի վրա: 125 00:08:51,949 --> 00:08:54,868 -Ես գնում եմ: -Պարոն Բերք, ես չեմ կարող թույլ տալ, որ հեռանաք: 126 00:08:54,952 --> 00:08:56,704 Դուք հեռանալու ոչ մի վիճակում չեք: 127 00:08:56,787 --> 00:08:58,706 Դե, ես գնահատում եմ ձեր մտահոգությունը: 128 00:08:58,789 --> 00:09:01,083 Պարոն Բերք, դուք հստակ չեք մտածում։ 129 00:09:01,166 --> 00:09:03,127 Տեղափոխեք ձեր ոտքը: 130 00:09:05,045 --> 00:09:06,922 Տեղափոխեք ձեր ոտքը: 131 00:09:07,005 --> 00:09:09,383 Ես անհանգստանում եմ քեզ համար: 132 00:09:48,005 --> 00:09:49,673 Ի՞նչ է պատահել։ 133 00:09:49,757 --> 00:09:51,341 Ի՞նչ: 134 00:09:52,259 --> 00:09:54,178 Մայրիկ, դու կարող ես ինձ ճշմարտությունն ասել: 135 00:09:56,054 --> 00:09:58,015 Դա Ադամ Հասլերն էր: 136 00:09:59,683 --> 00:10:02,269 Հնարավոր է, որ ձեր հայրը ավտովթարի է ենթարկվել: 137 00:10:02,352 --> 00:10:05,397 Ի՞նչ: Նա լա՞վ է: Մայրիկ. 138 00:10:06,565 --> 00:10:09,276 Դեռ անհանգստանալու բան չկա։ Լա՞վ: 139 00:10:09,359 --> 00:10:11,278 Նա վթարի վայրում չի եղել. 140 00:10:11,361 --> 00:10:15,199 Գրազ եմ գալիս, որ նա գնաց օգնության և որ նրանք շուտով կգտնեն նրան: 141 00:10:15,282 --> 00:10:18,786 Ամեն ինչ լավ է լինելու։ Նայիր ինձ. Ես չեմ անհանգստանում. Ես գիտեմ, որ նա լավ է: 142 00:10:27,419 --> 00:10:29,838 Խոհանոցը կփակվի 10 րոպեից։ 143 00:10:29,922 --> 00:10:32,841 Օ, աստված իմ: Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 144 00:10:32,925 --> 00:10:34,551 Ես ավտովթարի մեջ էի. 145 00:10:34,635 --> 00:10:37,304 -Հիվանդանոցում չպիտի՞ լինես: -Ես արդեն այնտեղ էի: 146 00:10:37,387 --> 00:10:39,056 Ինձ հեռախոս է պետք։ 147 00:10:39,139 --> 00:10:41,141 - Իհարկե: Խնդիր չկա։ - Շնորհակալություն: 148 00:10:41,225 --> 00:10:43,018 Ահա դուք գնացեք: 149 00:10:43,101 --> 00:10:46,730 Կարո՞ղ եմ ձեզ ուտելու բան բերել: Խոհանոցը շուտով կփակվի։ 150 00:10:46,814 --> 00:10:50,651 Ես կցանկանայի չիզբուրգեր, բայց ես կորցրեցի դրամապանակս վթարի ժամանակ: 151 00:10:50,734 --> 00:10:52,486 Ես շերիֆի գրասենյակում էի։ 152 00:10:52,569 --> 00:10:54,571 Նրանք ինձ ասացին, որ այնտեղ են իմ իրերը: 153 00:10:54,655 --> 00:10:56,156 Բայց փակ է։ 154 00:10:56,240 --> 00:10:58,742 Ինչպե՞ս եք ուզում ձեր բուրգերը: 155 00:10:58,826 --> 00:11:00,744 Արյունոտ։ Սոխ չկա: 156 00:11:00,828 --> 00:11:02,871 -Հասկացար: - Շնորհակալություն: 157 00:11:02,955 --> 00:11:05,892 Պետք է ասեմ քեզ, դու առաջին նորմալն ես մարդ, ում ես հանդիպել եմ այս քաղաքում: 158 00:11:05,916 --> 00:11:07,918 Եվ երբ ստանամ դրամապանակս, կվերադառնամ... 159 00:11:08,001 --> 00:11:10,587 - Եվ ինձ իսկապես մեծ թեյավճար տուր, չէ՞: - Ճիշտ է: 160 00:11:10,671 --> 00:11:13,924 Այսպիսով, ինչ է ձեզ բերում այնուամենայնիվ, կամակոր սոճիներին: 161 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 Բիզնես. 162 00:11:15,801 --> 00:11:17,511 Ինչպիսի՞ բիզնես: 163 00:11:17,594 --> 00:11:19,763 Ես գաղտնի ծառայությունում եմ։ 164 00:11:19,847 --> 00:11:23,559 Գաղտնի ծառայություն? Ինչ, նախագահը այստեղ է? 165 00:11:23,642 --> 00:11:26,019 Մի՞թե գաղտնի ծառայության տղերք պաշտպանել նախագահին. 166 00:11:26,103 --> 00:11:28,063 Մենք զբաղվում ենք նաև այլ գործերով: 167 00:11:28,146 --> 00:11:31,108 Դե, դու կարող ես ինձ թույլ տալ քո ընթրիքը կազմակերպել: 168 00:11:31,191 --> 00:11:33,944 Ես գնահատում եմ դա։ Հեյ, ինչ է քո անունը: 169 00:11:34,027 --> 00:11:36,613 - Բեվերլի: - Բեվերլի, Իթան: 170 00:11:45,664 --> 00:11:47,457 Դուք հասել եք բուրկերին։ 171 00:11:47,541 --> 00:11:49,251 Ներողություն, մենք այստեղ չենք, որպեսզի ընդունենք ձեր զանգը... 172 00:11:49,334 --> 00:11:52,272 Եթե դուք telemarketer, եւ ապա մենք ոգևորված ենք, որ բաց ենք թողել ձեր զանգը: 173 00:11:52,296 --> 00:11:54,464 Հակառակ դեպքում թողեք հաղորդագրություն: 174 00:11:54,548 --> 00:11:56,717 Թերեզա, ես եմ: Ահ, նայիր. 175 00:11:56,800 --> 00:12:00,596 Հավանաբար նրանք արդեն ասել են ձեզ որ ես վթարի եմ ենթարկվել. Ես լավ եմ: 176 00:12:00,679 --> 00:12:05,726 Ինչ-ինչ պատճառներով նրանք չեն կարողացել գտնել իմ հեռախոսը և դրամապանակը: 177 00:12:05,809 --> 00:12:08,061 Ես, ախ, կամակոր սոճիների մեջ եմ, Այդահո: 178 00:12:08,145 --> 00:12:10,564 Փորձեք զանգահարել ինձ կամակոր Pines հյուրանոցում: 179 00:12:10,647 --> 00:12:13,108 Սիրիր քեզ։ Ցտեսություն։ 180 00:12:15,235 --> 00:12:18,280 - Դա արագ էր: -Դու արյունոտ էիր ուզում: 181 00:12:20,157 --> 00:12:23,827 Այսպիսով, կոնկրետ ինչ եք անում այստեղ, Պարոն Գաղտնի գործակալ մարդ. 182 00:12:24,536 --> 00:12:26,580 Միգուցե ես կարող եմ օգնել: 183 00:12:26,663 --> 00:12:28,832 Անհայտ կորածների հետաքննություն. 184 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 -Ո՞վ է կորել։ -Մեր սեփական մի երկուսը: 185 00:12:31,501 --> 00:12:33,503 Այստեղ բացակայո՞ւմ եք: 186 00:12:33,587 --> 00:12:36,256 Տեսել եմ քաղաքի ցանկացած նոր դեմք վերջին ամսվա ընթացքում? 187 00:12:36,340 --> 00:12:39,968 Ոչ մեկը, իսկապես: Բացի քոնից։ 188 00:12:40,052 --> 00:12:43,263 Ի՞նչ կասեք Քեյթ Հյուսոնի կամ Բիլ Էվանսի մասին: Երբևէ լսել եք նրանց մասին: 189 00:12:43,347 --> 00:12:45,349 Ոչ մի զանգի չղողանջ. 190 00:12:45,432 --> 00:12:47,351 Ինչո՞ւ։ Նրանց հետ ինչ-որ վատ բան պատահե՞լ է։ 191 00:12:48,060 --> 00:12:49,519 չգիտեմ։ 192 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 Հմմ 193 00:12:56,109 --> 00:12:59,112 Դե, հուսով եմ, որ կգտնեք ինչ եք փնտրում: 194 00:13:01,114 --> 00:13:02,783 Ահա վնասը: 195 00:13:07,871 --> 00:13:09,957 -Ի՞նչ է սա: -Դու հեռախոս չունես... 196 00:13:10,040 --> 00:13:11,667 Դուք չունեք անձը հաստատող փաստաթուղթ, փող չունեք։ 197 00:13:11,750 --> 00:13:14,044 Դուք քաղաքում հոգի չեք ճանաչում: Ես այնտեղ եմ ապրում։ 198 00:13:14,127 --> 00:13:18,507 Եթե որևէ դժվարության մեջ հայտնվես, կարող ես նայել ինձ: 199 00:13:18,590 --> 00:13:20,217 Այսպիսով, դուք ինձ հավատում եք, հա՞: 200 00:13:21,551 --> 00:13:23,679 Ես քեզ միշտ հավատացել եմ: 201 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 Պարոն Բերք. 202 00:14:32,789 --> 00:14:35,876 Ողջույն։ Ստուգումը ժամը 11:00-ին: 203 00:14:35,959 --> 00:14:39,921 կներես։ Ես երևի շատ եմ քնել: Ներողություն։ 204 00:14:40,005 --> 00:14:41,923 Ի՞նչ եղավ «Առաջինը ես կվճարեմ»: 205 00:14:42,007 --> 00:14:43,884 Հեռախոսները դեռ աշխատում են? 206 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 - Ինչու՞ հեռախոսները չեն աշխատում: -Չգիտեմ: 207 00:14:46,303 --> 00:14:49,806 Երեկ գիշեր չկարողացա հավաքել ձայնի ձայնը և ես սպասում էի մի քանի զանգերի: 208 00:14:49,890 --> 00:14:51,975 Օ՜ Ոչ ոք քեզ համար կանչված չէ: 209 00:14:52,059 --> 00:14:53,769 Համոզվա՞ծ ես։ 210 00:14:53,852 --> 00:14:55,812 Ես դժվարանում եմ դրան հավատալ: 211 00:14:55,896 --> 00:14:57,481 Ոչ, վստահ եմ։ 212 00:14:57,564 --> 00:15:01,109 Ես միակն եմ, ով աշխատում է ընդունարան, քանի որ դուք ներս եք մտել: 213 00:15:01,193 --> 00:15:02,903 Ումի՞ց էիք սպասում: 214 00:15:02,986 --> 00:15:04,905 Դե, դա ձեր գործը չի լինի: 215 00:15:04,988 --> 00:15:07,240 Լավ։ Միգուցե նրանք չեն ցանկանում խոսել ձեզ հետ: 216 00:15:07,324 --> 00:15:10,410 -Գտա՞ր դրամապանակդ: - Ոչ: 217 00:15:10,494 --> 00:15:12,245 - Ասպիրին ունե՞ք: - Ոչ: 218 00:15:12,329 --> 00:15:14,414 Ես պետք է քեզ հարցնեմ սենյակը տարհանելու համար. 219 00:15:14,498 --> 00:15:16,458 Դուք պետք է ինձ հարցնեք, թե ինչ: 220 00:15:16,541 --> 00:15:18,418 Էվակուացնել։ Հենց հիմա: 221 00:15:18,502 --> 00:15:22,756 -Հը՞: Ես կլինեմ ընդամենը մի պահ: - Սպասիր: Ահ... 222 00:15:29,763 --> 00:15:32,974 Ես պատրաստվում եմ, հ, պատրաստվեմ տարհանման: 223 00:16:17,310 --> 00:16:19,020 Բեվդի՞ 224 00:17:16,828 --> 00:17:18,997 Էվանս. 225 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 Հատուկ գործակալ Իթան Բերք. 226 00:17:29,966 --> 00:17:31,968 Ես այստեղ եմ շերիֆին տեսնելու։ 227 00:17:43,647 --> 00:17:45,815 Բարև, Արնի: 228 00:17:45,899 --> 00:17:49,319 Այստեղ մի մարդ կա քեզ տեսնելու համար: Ասում է, որ ինքը գաղտնի գործակալ է կամ նման բան: 229 00:17:49,402 --> 00:17:51,071 Հատուկ գործակալ. 230 00:17:51,154 --> 00:17:55,242 չգիտեմ։ Նա շատ խճճված է: 231 00:17:56,076 --> 00:17:59,913 Լավ։ Լավ։ 232 00:17:59,996 --> 00:18:03,583 Դուք կարող եք հետ գնալ: Նա աջ կողմում վերջին գրասենյակն է: 233 00:18:09,047 --> 00:18:10,966 Իթան Բերք... 234 00:18:11,049 --> 00:18:12,801 Գաղտնի ծառայություն. 235 00:18:15,345 --> 00:18:19,057 Առնոլդ Պապ, շերիֆ. 236 00:18:22,394 --> 00:18:25,313 Կոպիտ փոքրիկ դժբախտ պատահար եք ունեցել մի քանի օր առաջ. 237 00:18:25,397 --> 00:18:28,191 -Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ - Ավելի լավ: 238 00:18:28,275 --> 00:18:30,360 Ավելի լավ է, քան տղան ում դիակը հենց նոր գտա... 239 00:18:30,443 --> 00:18:33,154 Տան մեջ քայքայվելը այստեղից վեց բլոկ։ 240 00:18:33,238 --> 00:18:36,283 Մանրամասնեք «Ես հենց նոր գտա»: 241 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Երեկ երեկոյան մի բարմեն ինձ հասցե տվեց։ 242 00:18:38,868 --> 00:18:43,123 Նա ինձ հեռախոսահամար չտվեց, քանի որ Ես չունեմ իմ հեռախոսը։ 243 00:18:43,206 --> 00:18:45,292 Ակնհայտ է, որ դուք ունեք այն այստեղ: 244 00:18:45,375 --> 00:18:47,627 Ինչու՞ պետք է ունենամ ձեր հեռախոսը: 245 00:18:47,711 --> 00:18:50,213 Դե, ինձ ասացին, որ դու իմ իրերն ունես։ 246 00:18:50,297 --> 00:18:52,007 Ո՞վ ասաց քեզ դա: 247 00:18:53,216 --> 00:18:55,135 Այդ բուժքույրը հիվանդանոցում է: 248 00:18:55,218 --> 00:18:57,804 Ես գաղափար չունեի, թե որտեղ է նա ստացել այդ գաղափարը. 249 00:18:57,887 --> 00:19:00,307 Ռոմ չամիչ. 250 00:19:00,390 --> 00:19:02,976 Մմմ Դուք սիրում եք ռոմ չամիչ: 251 00:19:04,894 --> 00:19:07,314 Ես պետք է որոշ զանգեր կատարեմ: Հըմ... 252 00:19:07,397 --> 00:19:09,691 -Կարո՞ղ եմ այդ հեռախոսը վերցնել: -Իհարկե: 253 00:19:09,774 --> 00:19:12,235 Հենց որ ավարտես քո պատմությունը... 254 00:19:12,319 --> 00:19:15,905 Քայքայվող մարմնի մասին. 255 00:19:15,989 --> 00:19:20,243 Դե ես հետևեցի հասցեին որ բարմենն ինձ տվեց... 256 00:19:20,327 --> 00:19:23,079 Եվ ահա, որտեղ ես գտա գործակալ Էվանսին... 257 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 Խոշտանգված... 258 00:19:25,248 --> 00:19:26,833 Եվ խեղված: 259 00:19:26,916 --> 00:19:30,754 Ակնհայտ է, որ նա այնտեղ էր բավականին ժամանակ. 260 00:19:30,837 --> 00:19:33,089 Գործակալ Էվանս. 261 00:19:35,091 --> 00:19:38,261 Հիմնական բանն այն է, որ ինձ ուղարկել են այստեղ գտնելու համար մեր երկու գործակալները... 262 00:19:38,345 --> 00:19:40,555 Իսկ հիմա ես միայն մեկն եմ փնտրում։ 263 00:19:40,638 --> 00:19:42,891 Ո՞րն է մյուս անհայտ կորած գործակալի անունը: 264 00:19:42,974 --> 00:19:45,268 Նրա անունը Քեյթ Հովսոն է։ 265 00:19:48,188 --> 00:19:49,689 Ինչ տեսք ունի նա: 266 00:19:49,773 --> 00:19:53,026 Քսանյոթ տարեկան. 267 00:19:53,109 --> 00:19:56,613 Կարմիր մազեր. Շագանակագույն աչքեր. Գեղեցիկ. 268 00:19:56,696 --> 00:19:58,531 Որևէ մեկի չափանիշներով: 269 00:19:58,615 --> 00:20:00,950 Մենք կհրապարակենք խոսքը: 270 00:20:01,034 --> 00:20:04,245 Իսկ եթե դեմ չես, հիմա ես կցանկանայի կատարել այդ զանգերը: 271 00:20:04,329 --> 00:20:07,374 Իհարկե։ Բայց ո՞րն էր այդ հասցեն։ 272 00:20:07,457 --> 00:20:11,878 Մահացած գործակալի՞ց։ 273 00:20:13,004 --> 00:20:15,924 604 առաջին պողոտա. 274 00:20:16,007 --> 00:20:18,093 -Հմմ: -Ես քեզ կուղեկցեմ այնտեղ: 275 00:20:18,176 --> 00:20:19,886 Անհրաժեշտ չէ: 276 00:20:19,969 --> 00:20:21,805 Ոչ, ոչ: Ես-Ես ուզում եմ: 277 00:20:22,722 --> 00:20:24,974 Ես չեմ ուզում, որ դու: 278 00:20:27,685 --> 00:20:30,146 -Պարոն Հասլեր։ Շնորհակալություն գալու համար։ -Բարև: 279 00:20:30,230 --> 00:20:33,566 Այսպիսով, երբ կարող ենք ստանալ ներբեռնումը GPS մոդուլի՞ց։ 280 00:20:33,650 --> 00:20:35,735 Մենք չենք կարող գտնել GPS մոդուլը: 281 00:20:35,819 --> 00:20:37,278 Ի՞նչ նկատի ունես։ 282 00:20:37,821 --> 00:20:40,115 Սա այն ամենը չէ, ինչ մենք չենք կարող գտնել: 283 00:20:40,198 --> 00:20:43,159 Ոչ մի ապացույց չկա, որ Իթան Բերքը նույնիսկ մեքենայի մեջ է եղել. 284 00:20:45,495 --> 00:20:48,498 Հեյ, ես եմ: Հըմ, ես դեռ այս քաղաքում եմ: 285 00:20:48,581 --> 00:20:53,169 Հըմ, Թերեզա, Բեն, եթե դու ես ստանալով այս հաղորդագրությունները, զանգահարեք ինձ այստեղ: 286 00:20:53,253 --> 00:20:56,673 Ես կամակոր սոճիների մոտ եմ Շերիֆի գրասենյակ Այդահոյում. 287 00:20:57,674 --> 00:20:59,801 Հուսով եմ, որ դուք ստանում եք իմ հաղորդագրությունները: 288 00:21:07,183 --> 00:21:09,185 Գաղտնի ծառայություն. 289 00:21:09,269 --> 00:21:12,355 Այո, բարև: Սա Իթան Բերկն է: Ես պետք է խոսեմ Ադամ Հասլերի հետ: 290 00:21:12,439 --> 00:21:14,107 Նա հենց հիմա գրասենյակից դուրս է 291 00:21:14,190 --> 00:21:16,109 կա՞ ինչ-որ բան, որ կարող եմ անել ձեզ համար, պարոն: 292 00:21:16,192 --> 00:21:19,446 Ես պարզապես կզանգեմ նրա բջջային հեռախոսին: Կարո՞ղ եք ինձ տալ այդ համարը, խնդրում եմ: 293 00:21:19,529 --> 00:21:21,948 Վախենում եմ, որ ինձ թույլ չեն տալիս այդ տեղեկատվությունը տալու համար։ 294 00:21:22,031 --> 00:21:24,993 -Ո՞ւմ հետ եմ խոսում։ - Ll/larcy. 295 00:21:25,076 --> 00:21:27,871 - Ճիշտ է: Դուք նոր եք: -Սա իմ երրորդ օրն է: 296 00:21:28,788 --> 00:21:30,540 Հիանալի: Դե, լսիր, Մարսի: 297 00:21:30,623 --> 00:21:34,711 Ես կամակոր սոճիների մեջ եմ, Այդահո, և ես մահացած գործակալ ունեմ ձեռքերիս վրա: 298 00:21:34,794 --> 00:21:36,546 Ուրեմն անհապաղ զանգահարեք անհապաղ: 299 00:21:36,629 --> 00:21:39,174 Եվ ինձ չի հետաքրքրում, որ նա հանդիպման է... 300 00:21:39,257 --> 00:21:42,469 Ինձ չի հետաքրքրում, թե նա նստած է զուգարանի վրա։ Զանգահարե՛ք նրան։ 301 00:21:42,552 --> 00:21:44,971 կներես։ Չեմ կարող շարունակել այս խոսակցությունը... 302 00:21:45,054 --> 00:21:46,639 Երբ դու ինձ հետ այդպես ես խոսում: 303 00:21:46,723 --> 00:21:49,684 Ասա նրան, որ զանգի Իթան Բերքին կամակոր պայնսի շերիֆի գրասենյակում... 304 00:21:49,767 --> 00:21:52,312 Եվ նա պետք է դա անի հենց որ նա ստանում է այս հաղորդագրությունը: 305 00:21:52,395 --> 00:21:54,731 -Հասկանու՞մ ես ինձ։ - Ես կտամ նրան ուղերձը: 306 00:21:54,814 --> 00:21:57,567 Շատ լավ։ Շատ շնորհակալ եմ։ 307 00:22:11,581 --> 00:22:13,833 Ողջույն։ Ես փնտրում եմ Բեվերլիին: 308 00:22:13,917 --> 00:22:15,001 ԱՀԿ? 309 00:22:15,084 --> 00:22:18,379 Երեկ երեկոյան նա բարմեն էր անում այստեղ: 310 00:22:18,463 --> 00:22:20,423 - Դու երեկ գիշեր այստեղ էիր? -Ճիշտ է: 311 00:22:21,674 --> 00:22:23,176 Եվ կար մի աղջիկ խնամող բար? 312 00:22:23,259 --> 00:22:24,844 Այստեղ ընդամենը երկու մարդ է աշխատում: 313 00:22:24,928 --> 00:22:27,847 Սթիվ անունով մի տղա կա, և ես: 314 00:22:27,931 --> 00:22:31,768 Ոչ, ոչ, ոչ: Նա սպասեց ինձ: Այստեղ. 315 00:22:32,769 --> 00:22:36,564 Ես նստեցի այստեղ... և ես բուրգեր կերա։ 316 00:22:36,648 --> 00:22:39,609 Մի ընդունեք սա սխալ ճանապարհով, բայց ինչքա՞ն պետք է խմել: 317 00:22:39,692 --> 00:22:43,696 Ես գիտեմ, որ ես այստեղ էի և գիտեմ, թե ով է... Ես գիտեմ, թե ով է ինձ ծառայել։ 318 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 Դե, միգուցե դա ուրիշ տեղ էր։ 319 00:22:48,618 --> 00:22:51,371 Ով. Լա՞վ ես 320 00:22:51,454 --> 00:22:53,873 Հը՞ Լա՞վ ես: 321 00:22:53,957 --> 00:22:56,626 Նա այստեղ էր: 322 00:22:56,709 --> 00:22:58,294 -Լավ: -Ինչո՞ւ եք դա անում: 323 00:22:58,378 --> 00:22:59,879 Լավ։ ես չեմ... 324 00:22:59,963 --> 00:23:02,048 Ես ցավում եմ, որ դա անում եմ, բայց ես պետք է խնդրեմ, որ հեռանաս: 325 00:23:02,131 --> 00:23:03,758 Այն ամենը, ինչ ես ուզում էի անել, հեռանալն է: 326 00:23:03,841 --> 00:23:06,761 Այն ամենը, ինչ ես ուզում էի անել դուրս գալ այս փտած, խելագար քաղաքից: 327 00:23:06,844 --> 00:23:08,948 - Ձեռքերդ ինձնից կտրեք, պարոն: -Մի ասա, որ նա այստեղ չի եղել 328 00:23:08,972 --> 00:23:11,641 - Հեռացիր ինձանից! - Բեվերլի: Բևերլիլ 329 00:23:14,852 --> 00:23:17,981 10-16-28-ը լավ չի ստացվում: 330 00:23:41,170 --> 00:23:42,922 Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելիս: 331 00:23:43,006 --> 00:23:46,342 -Ես գիտեմ, թե ինչ ես ցանկանալու: -Հա? Ի՞նչ է դա: 332 00:23:46,426 --> 00:23:48,469 Կիթառ. 333 00:23:48,553 --> 00:23:51,014 Ոչ, ես կարծում եմ, որ ես պարզապես գնում եմ մաղթել, որ դուք տղաներ... 334 00:23:51,097 --> 00:23:53,308 Մի ավարտեք այնպես, ինչպես բոլորի ծնողները: 335 00:23:53,391 --> 00:23:57,020 Ինչքան էլ մայրիկդ չի դիմանում ինձ, նա խրված է ինձ հետ: 336 00:23:57,103 --> 00:23:59,188 Այո, մենք խրված ենք միմյանց հետ: 337 00:24:02,191 --> 00:24:04,402 Հաճելի է։ 338 00:24:07,238 --> 00:24:09,115 Ես պետք է ընդունեմ այս զանգը: 339 00:24:10,950 --> 00:24:13,119 -Այո: - Մմմ: 340 00:24:14,203 --> 00:24:16,497 Սա խառնաշփոթ է: 341 00:24:16,581 --> 00:24:20,335 Իմ երեխայի ծննդյան օրն է: Ես քեզ հետ կզանգեմ։ Այդ ժամանակ ես տեղեկություն կստանամ: 342 00:24:20,418 --> 00:24:23,379 Լավ, այո: Լավ։ 343 00:24:25,298 --> 00:24:27,550 Ես պետք է մի քանի օրով գնամ քաղաքից դուրս: 344 00:24:27,634 --> 00:24:29,344 - Ամեն ինչ լա՞վ: -Այո: 345 00:24:33,431 --> 00:24:34,932 Ահա նա։ 346 00:24:37,143 --> 00:24:40,647 -Ո՞վ ես դու: -Ես բժիշկ Ջենքինս եմ: 347 00:24:40,730 --> 00:24:42,649 Դուք գիտե՞ք, թե որտեղ եք գտնվում։ 348 00:24:42,732 --> 00:24:45,026 Ո՛չ: Դուք ուզում եք թռչել այս ձեռնաշղթաները, խնդրում եմ: 349 00:24:45,109 --> 00:24:49,656 Եթե ես քեզ ասեի, որ դու հիվանդանոցում ես Այդահո նահանգի կամակոր սոճիներում... 350 00:24:49,739 --> 00:24:51,699 Ծանոթ կհնչի: 351 00:24:51,783 --> 00:24:53,743 Այո՛։ 352 00:24:53,826 --> 00:24:55,828 Դեռևս գլխացավ ունեք: 353 00:24:57,413 --> 00:24:59,082 Ոչ, ես գլխացավ չունեմ: 354 00:24:59,165 --> 00:25:02,669 Իթան, պատմություն ունե՞ս հոգեկան հիվանդությունից? 355 00:25:02,752 --> 00:25:05,588 -Ինչպիսի՞ բժիշկ եք: - Հոգեբույժ. 356 00:25:07,090 --> 00:25:10,009 Ձեր MRI ցույց է տալիս ձեր ուղեղում արյունահոսություն կա: 357 00:25:10,093 --> 00:25:12,845 Մենք կարծում ենք, որ դա է պատճառը, որ դուք ունեք այս դիսոցիատիվ քայքայումը... 358 00:25:12,929 --> 00:25:14,389 Քո հիշողության մեջ քո գիտակցությունը... 359 00:25:14,472 --> 00:25:16,265 Ես մոլորության մեջ չեմ: 360 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 Ես հալյուցինացիաներ չունեմ. 361 00:25:19,102 --> 00:25:20,603 Մեծ հարգանքով... 362 00:25:20,687 --> 00:25:23,106 Դուք չէիք իմանա եթե հալյուցինացիա ունեիք. 363 00:25:23,189 --> 00:25:27,193 Նկատի ունեմ՝ շրջելիս էպիդուրալ հեմատոմայով... 364 00:25:27,276 --> 00:25:28,945 Շատ, շատ վտանգավոր է: 365 00:25:29,028 --> 00:25:31,447 Ես դիսոցիատիվ խզում չունեմ: 366 00:25:33,533 --> 00:25:37,537 Տեսնում ես, ես չեմ։ 367 00:25:38,371 --> 00:25:40,289 Սա այս քաղաքն է: 368 00:25:41,040 --> 00:25:44,043 Դա պարզապես քաղաք է: 369 00:25:45,378 --> 00:25:47,380 Դուք սարսափելի վթարի եք ենթարկվել: 370 00:25:47,463 --> 00:25:50,049 Մենք պարզապես ուզում ենք ձեզ ավելի լավը դարձնել: 371 00:25:50,133 --> 00:25:52,593 Դրա համար ես քեզ պատրաստում եմ գնալ վիրահատության. 372 00:25:52,677 --> 00:25:54,470 Պետք է արյունը ցամաքեցնել։ 373 00:25:54,554 --> 00:25:58,474 Ես համաձայն չեմ վիրահատության. Ես ուզում եմ լինել տեղափոխվել է Բոիզ քաղաքի հիվանդանոց: 374 00:25:58,558 --> 00:26:02,645 Այո, մենք մտածել ենք դրա մասին և երբ մենք խոսեցինք Բոիզում վիրաբույժների հետ... 375 00:26:02,729 --> 00:26:04,623 - Ես կցանկանայի խոսել այդ վիրաբույժի հետ: -Բոլորը համաձայն են... 376 00:26:04,647 --> 00:26:06,566 Ես կցանկանայի խոսել Բոիզում գտնվող վիրաբույժին: 377 00:26:06,649 --> 00:26:08,127 Բուժքույր, խնդրում եմ, կհանգստացնե՞ք նրան: 378 00:26:08,151 --> 00:26:09,986 Ես կցանկանայի խոսել Բոիզում գտնվող վիրաբույժին: 379 00:26:10,069 --> 00:26:12,739 Եկեք տեսնենք, թե արդյոք մենք կարող ենք ձեզ ստիպել պարզապես մի պտղունց ավելի հարմարավետ: 380 00:26:12,822 --> 00:26:14,949 Այս ճարմանդները հանիր ինձանից: Հեռացրեք դրանք: 381 00:26:15,032 --> 00:26:18,077 -Մի քիչ բան էդ նյարդերը հանգստացնելու համար: -Ի՞նչ է դա: 382 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 Ես դա չեմ ուզում, ես դա չեմ ուզում: 383 00:26:20,913 --> 00:26:25,835 Հանգիստ պահեք, միստր Բերք, թե չէ ես կխմեմ այս վատ տղան ուղիղ մինչև ոսկոր: 384 00:26:26,711 --> 00:26:28,171 Դա է ճանապարհը: 385 00:27:07,126 --> 00:27:10,505 -Ինչը... - Ես երբեք չեմ ստացել քո խոստացած մեծ թեյավճարը: 386 00:27:10,588 --> 00:27:14,050 -Ի՞նչ է կատարվում: -Հենց ապահով լինեք, կխոսենք: 387 00:27:21,390 --> 00:27:23,810 Եթե այն կանգ առնի, և ինչ-որ մեկը բարձրանա, մենք կռվում ենք. 388 00:27:23,893 --> 00:27:25,061 -Լավ: -Լա՞վ ես առաջադրվելու: 389 00:27:25,144 --> 00:27:28,356 Այդ խելագար բուժքույրը հանգստացնող դեղամիջոցով կրակեց ինձ վրա։ 390 00:27:28,439 --> 00:27:30,983 Հինգ րոպեից դուրս կգամ սառը վիճակում: 391 00:27:31,067 --> 00:27:33,069 Ես ստացել եմ այն: 392 00:27:57,760 --> 00:27:59,220 Կողպված է։ 393 00:28:16,612 --> 00:28:19,115 - Ոչ: - Սպասիր այնտեղ: 394 00:28:19,198 --> 00:28:21,951 -Լավ: որտե՞ղ եք լինելու։ -Ես հենց այստեղ կլինեմ: 395 00:29:00,072 --> 00:29:02,658 Պարոն Բերք. 396 00:29:02,742 --> 00:29:04,577 Ես գիտեմ, որ դու կարող ես ինձ լսել: 397 00:29:04,660 --> 00:29:09,290 Քանի որ դու իմ սիրելի նոր հիվանդն ես, Ես քեզ գործարք կկնքեմ: 398 00:29:09,373 --> 00:29:12,835 Եղեք լավ սպորտ: Դուրս եկեք։ 399 00:29:12,919 --> 00:29:15,087 Ես քեզ նվեր կտամ: 400 00:29:15,171 --> 00:29:19,342 Ներկա է անզգայացում ձեր վիրահատության համար, պարոն Բերք: 401 00:29:19,425 --> 00:29:22,929 Հուսով եմ, որ դուք հասկանում եք, որ հանգստացնող Ես քեզ բարձրացրի... 402 00:29:23,012 --> 00:29:25,681 Ձեզ անգիտակից կդարձնի: 403 00:29:27,850 --> 00:29:32,188 Այժմ ցանկացած պահի: 404 00:29:32,271 --> 00:29:34,857 Եթե դուրս չգաս ու չհանձնվես... 405 00:29:34,941 --> 00:29:38,486 Խոստանում եմ, որ չես անի անմիջապես անցնել վիրահատության: 406 00:29:38,569 --> 00:29:43,032 Դուք կարթնանաք վիրահատական սեղանի վրա, բայց դուք չեք կարողանա շարժվել: 407 00:29:43,115 --> 00:29:47,536 Եվ սա այն պատճառով, որ սուկսամեթոնիումի հրեշ-դոզանից... 408 00:29:47,620 --> 00:29:49,288 Ես կվարեմ: 409 00:29:49,372 --> 00:29:53,668 Միակ շարժումը դուք կկարողանաք թարթել: 410 00:29:53,751 --> 00:29:55,503 Վիրահատությունը կտևի ժամեր... 411 00:29:55,586 --> 00:29:58,172 Եվ դու կլինես արթուն, կենդանի և զգոն... 412 00:29:58,255 --> 00:30:01,717 Յուրաքանչյուր տանջալից վայրկյանի համար: 413 00:30:03,135 --> 00:30:05,680 Ես գիտեմ, որ դուք կարող եք լսել ինձ, միստր Բերք: 414 00:30:06,722 --> 00:30:09,141 Որովհետև ես կանգնած եմ սենյակից դուրս... 415 00:30:09,225 --> 00:30:10,977 Որտեղ դուք թաքնվում եք: 416 00:30:11,060 --> 00:30:15,064 Թաքնվելով մի անկյունում, հուսալով, որ կուրորեն կանցնեմ կողքով: 417 00:30:15,648 --> 00:30:17,191 Հիմա ես բարկացել եմ։ 418 00:30:24,907 --> 00:30:25,907 Վե՛ր կաց։ 419 00:30:25,950 --> 00:30:27,702 Դե արի։ 420 00:30:27,785 --> 00:30:30,079 Վեր կաց։ 421 00:30:30,162 --> 00:30:32,289 Կախիր ինձանից: 422 00:30:44,593 --> 00:30:46,262 Դե արի։ 423 00:30:46,345 --> 00:30:48,973 Ես պետք է թաքցնեմ քեզ նախքան ուշաթափվելը: 424 00:30:49,932 --> 00:30:52,685 Ոտքերս չեմ զգում։ 425 00:30:52,768 --> 00:30:55,062 Ես գիտեմ. Եվս մեկ բլոկ. 426 00:30:56,856 --> 00:30:58,524 Եվս մի քանի քայլ. 427 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 Դե արի։ 428 00:31:10,870 --> 00:31:13,622 Այստեղ դուք ապահով կլինեք: 429 00:31:14,957 --> 00:31:16,959 Դուք աշխատում եք այդ բարում, թե ոչ։ 430 00:31:17,043 --> 00:31:19,879 Այո՛։ Նրանք փորձում են կոտրել ձեր միտքը: 431 00:31:19,962 --> 00:31:22,048 Ի՞նչ եղավ Էվանսի հետ։ 432 00:31:22,131 --> 00:31:23,924 Նա փորձել է փախչել։ 433 00:31:24,008 --> 00:31:26,552 Ինչու՞ ես ինձ օգնում: 434 00:31:26,635 --> 00:31:29,221 Ես ծրագրային ապահովման վաճառքի ներկայացուցիչ էի: 435 00:31:29,305 --> 00:31:32,892 Ես եկել եմ դպրոցը հագցնելու y2k-ից պաշտպանվածությամբ: 436 00:31:32,975 --> 00:31:35,811 Երբ ես բարձրացա դպրոց, Ինձ վրաերթի ենթարկեց մոտոցիկլետը... 437 00:31:35,895 --> 00:31:40,232 Անշուշտ դուրս եկավ, և նրանք ասացին Ես գլխի վնասվածք ունեի և հիշողության կորուստ: 438 00:31:40,316 --> 00:31:43,069 Ե՞րբ: Ե՞րբ: 439 00:31:43,152 --> 00:31:46,739 21 հոկտեմբերի, 1999 թ. 440 00:31:46,822 --> 00:31:51,327 Իրականում, հաջորդ շաբաթ կլինի իմ տարեդարձը: 441 00:31:51,410 --> 00:31:54,497 Ես կլինեմ կամակոր սոճիների մեջ մի ամբողջ տարի։ 442 00:31:54,580 --> 00:31:58,667 Ի՞նչ: Կարծում եք, որ 2000 թ. 443 00:32:00,211 --> 00:32:02,338 2014 թվականն է։ 444 00:32:03,506 --> 00:32:05,841 Երկու հազար է... 445 00:32:08,928 --> 00:32:12,848 Դա ուղղակի իմաստ չունի: 446 00:32:12,932 --> 00:32:17,186 Այսինքն, եթե Իթանը ողջ է, ապա ինչու ոչ ոք նրանից չի լսել: 447 00:32:17,269 --> 00:32:19,772 Եվ եթե նա մեռած է, ինչու ոչ ոք չի գտել դիակը. 448 00:32:19,855 --> 00:32:23,609 Թերեզա, ոչինչ չգտան։ Ոչինչ։ Լա՞վ: 449 00:32:23,692 --> 00:32:26,612 -Ի՞նչ նկատի ունես: - Այսինքն՝ ոչինչ չեն գտել։ 450 00:32:26,695 --> 00:32:28,215 Իթանի արյան հետք չկար... 451 00:32:28,239 --> 00:32:30,699 Կամ նրա մաշկը կամ մազերը կամ մնացորդային քրտինքը... 452 00:32:30,783 --> 00:32:32,493 Նույնիսկ ոչ դեգրադացված ԴՆԹ: 453 00:32:32,576 --> 00:32:35,204 Այսպիսով, նա մեքենայում չէր: 454 00:32:35,287 --> 00:32:36,872 Դա նման չէ: 455 00:32:38,707 --> 00:32:40,709 Արդյո՞ք նա նրա հետ է: 456 00:32:42,711 --> 00:32:46,382 Խնդրում եմ, Ադամ: Դու իմն ես ընկերն ու ես պետք է, որ դու ասես ինձ: 457 00:32:46,465 --> 00:32:49,468 Այո, ես քո ընկերն եմ: 458 00:32:49,552 --> 00:32:53,139 Ես չգիտեմ, թե որտեղ է Իտանը: Դա է ճշմարտությունը։ 459 00:32:54,557 --> 00:32:57,893 Բայց դուք գիտեիք, թե ուր էր նա գնում, չէ՞: Որտեղ եք ուղարկել նրան: 460 00:32:57,977 --> 00:33:01,230 Թ., ես չեմ կարող որևէ մանրամասներ հայտնել։ 461 00:33:02,898 --> 00:33:05,985 Տեսեք, ես անում եմ ամեն ինչ, ինչ կարող եմ նրան գտնելու համար: 462 00:33:06,068 --> 00:33:07,862 Ես ձեզ խոստանում եմ. 463 00:33:09,155 --> 00:33:11,699 Լավ։ Լավ։ Վերադարձեք դրան։ 464 00:33:51,655 --> 00:33:53,908 Դուք նույնպես։ 465 00:33:53,991 --> 00:33:56,410 Լավ, Հարոլդ: Ես նայում եմ։ 466 00:33:57,870 --> 00:34:00,581 -Մոտ էլ չէ, մի անհանգստացիր: -Լավ: 467 00:34:00,664 --> 00:34:02,666 Դուք ունեք հաղթողներ, այնպես չէ՞, Ջո: 468 00:34:07,713 --> 00:34:10,382 Հեյ, բոլորը սպասում են քեզ նիստերի դահլիճում: 469 00:34:10,466 --> 00:34:12,426 Ինձ ընդամենը մեկ րոպե է պետք: 470 00:34:12,509 --> 00:34:14,303 Հեյ, ի՞նչ է կատարվում։ 471 00:34:15,471 --> 00:34:17,264 Խոսիր ինձ հետ։ 472 00:34:17,348 --> 00:34:21,894 Ջենի Հասբորո. 26-ամյա բժշկական ուսանող. 473 00:34:22,978 --> 00:34:25,481 - Լեոնարդ Լոմիտոֆ: -Վե՛րջ տուր: 474 00:34:25,564 --> 00:34:27,483 -Տասնմեկ երեխա: - Կանգ առ։ 475 00:34:29,693 --> 00:34:32,154 Ես կարդացի նրանց մասին թերթում... 476 00:34:32,238 --> 00:34:34,740 Եվ անգիր սովորիր նրանց անունները: 477 00:34:36,325 --> 00:34:38,661 621 մարդ։ 478 00:34:39,536 --> 00:34:41,747 - Դա ինձ վրա է: -Մի՛: 479 00:34:41,830 --> 00:34:45,584 - Գիտե՞ս, որ դա երբեք չի ավարտվում: -Բայց կլավանա։ 480 00:34:45,668 --> 00:34:47,753 Դուք ամեն օր կմտածեք դրա մասին: 481 00:34:47,836 --> 00:34:50,256 Միգուցե ողջ կյանքում: 482 00:34:50,339 --> 00:34:52,591 Բայց կամաց-կամաց, ավելի քիչ կմտածես... 483 00:34:52,675 --> 00:34:54,468 Եվ այլ բաներ ավելին ... 484 00:34:54,551 --> 00:34:56,845 Եվ ձեր կյանքը կվերադառնա ձեզ մոտ: 485 00:35:05,062 --> 00:35:06,355 Լա՞վ: 486 00:35:09,024 --> 00:35:10,526 Իթան. 487 00:35:11,527 --> 00:35:13,362 Մենք գործընկերներ ենք։ 488 00:35:24,707 --> 00:35:26,500 Օ՜ Արի, Հարոլդ: 489 00:35:26,583 --> 00:35:29,128 - Մենք բաց ենք թողնելու մեր ծրագիրը: -Լավ, ես... 490 00:35:29,211 --> 00:35:30,671 -Մենք պետք է գնանք: - Հենց հիմա՞: 491 00:35:30,754 --> 00:35:33,132 -Այո: -Ես այնքան առաջ եմ... 492 00:35:33,215 --> 00:35:35,527 -Ցտեսություն, աղջիկներ: Կհանդիպենք հետո, լա՞վ: -Կտեսնվենք հետո: 493 00:35:35,551 --> 00:35:37,469 -Լա՞վ: -Լավ: 494 00:35:37,553 --> 00:35:39,555 Օ, կներեք: Ուշադիր եղեք։ 495 00:35:39,638 --> 00:35:42,558 -Օ՜, մարդ։ կներես։ Ես շեղվել էի: -Այդպես եմ լվացքդ անում: 496 00:35:42,641 --> 00:35:43,976 -Իսկապե՞ս: - Արի: 497 00:35:44,059 --> 00:35:46,979 - Ես խաղադրույքներ ունեմ քո վրա: -Շատ եմ ցավում։ 498 00:35:47,062 --> 00:35:48,731 -Լավ: -Ցտեսություն: 499 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 Հեյ այնտեղ: Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: 500 00:36:22,765 --> 00:36:24,350 Քեյթը այստեղ է: 501 00:36:24,433 --> 00:36:28,228 -Ո՞վ ես դու: -Ես նրա ընկերն եմ: 502 00:36:28,312 --> 00:36:29,855 -Հեյ, Քեյթ: -Մմ-հմմ? 503 00:36:29,938 --> 00:36:31,398 Դռան մոտ ինչ-որ մեկը կա: 504 00:36:36,111 --> 00:36:39,406 -Այո՞: -Քեյթ? 505 00:36:39,490 --> 00:36:41,867 Հեյ... 506 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Ես եկել եմ այստեղ քեզ գտնելու: 507 00:36:44,286 --> 00:36:47,706 Երևի դու ինձ շփոթեցնում ես ուրիշի հետ։ 508 00:36:49,833 --> 00:36:51,794 Չեմ կարծում, որ դա հնարավոր է: 509 00:36:53,170 --> 00:36:54,880 Դուք. 510 00:36:56,173 --> 00:36:58,050 -Մի պահ մտնեմ: -Լավ: 511 00:36:58,133 --> 00:36:59,718 Այստեղ. 512 00:37:00,636 --> 00:37:02,971 -Ի՞նչ է կատարվում: -Նստիր: 513 00:37:10,646 --> 00:37:13,107 Նրանք հետևում են մեզ: 514 00:37:13,190 --> 00:37:14,775 - ԱՀԿ? - Շշ. 515 00:37:15,651 --> 00:37:17,319 Եվ լսելով. 516 00:37:35,003 --> 00:37:37,756 Քեյթ, ի՞նչ դժոխք է կատարվում: 517 00:37:37,840 --> 00:37:40,843 Հեյ Ինչու՞ ես, նայում ես... 518 00:37:41,927 --> 00:37:43,637 Բոլորը ծերանում են: 519 00:37:43,720 --> 00:37:45,973 Ես չեմ հասկանում։ 520 00:37:47,266 --> 00:37:49,351 - Դու այստեղ ես ապրում? -Այո: 521 00:37:49,435 --> 00:37:51,854 - Որքա՞ն ժամանակով: -Տասներկու տարի: 522 00:37:51,937 --> 00:37:54,356 Դա անհնար է: 523 00:37:54,440 --> 00:37:56,442 Դուք ինձ հետ էիք հինգ շաբաթ առաջ: 524 00:37:59,027 --> 00:38:01,697 Ես քեզ պատասխաններ չունեմ, Իթան: Դուք պետք է գնաք: 525 00:38:01,780 --> 00:38:03,449 Քեյթ, ես դժվարության մեջ եմ: 526 00:38:03,532 --> 00:38:05,284 Հենց հիմա: Պետք է գնալ։ 527 00:38:05,367 --> 00:38:07,953 Հիմա դուք դնում եք իմ կյանքը և Հարոլդի կյանքը վտանգի տակ է: 528 00:38:08,036 --> 00:38:09,955 Ումի՞ց։ 529 00:38:14,626 --> 00:38:17,713 Դուք կարող եք երջանիկ լինել այստեղ, Իթան: 530 00:38:19,965 --> 00:38:22,718 Դուք կարող եք զարմանալի կյանք ունենալ այստեղ: 531 00:38:22,801 --> 00:38:24,386 Քեյթ. 532 00:38:27,306 --> 00:38:29,141 Կրկին կրկնվու՞մ է: 533 00:38:30,809 --> 00:38:32,561 Ես ռեցիդիվ ունե՞մ: 534 00:40:37,936 --> 00:40:39,479 Ադամ. 535 00:40:40,606 --> 00:40:43,150 Ադամ, դու ուզում էիր ինձ տեսնել: 536 00:40:43,233 --> 00:40:45,861 Եթե ​​ժամանակ կա, ես ուզում եմ այն ​​չեղարկել: 537 00:40:45,944 --> 00:40:49,114 Կատարված է, Ադամ: 538 00:40:49,197 --> 00:40:51,158 Բոլորը խնամված են։ 539 00:40:53,952 --> 00:40:56,163 Ձեզ անհանգստանալու ոչինչ չկա: 540 00:42:39,975 --> 00:42:41,226 Ոչ մի հաղորդագրություն: 541 00:43:10,714 --> 00:43:12,758 Չէ՞ որ շատ հեռուն չգնացիր: 542 00:43:12,841 --> 00:43:14,509 Ինչպե՞ս կարող եմ այստեղից դուրս գալ: 543 00:43:15,552 --> 00:43:17,137 Դուք չունեք: