1
00:00:30,426 --> 00:00:34,304
Преди много време,
великият Фрит направи света.
2
00:00:40,645 --> 00:00:42,729
Той направи всички звезди...
3
00:00:45,816 --> 00:00:48,610
...и светът живееше сред звездите.
4
00:00:55,368 --> 00:00:58,036
Фрит направи всички животни и птици...
5
00:00:58,204 --> 00:01:01,122
...и отначало ги направи еднакви.
6
00:01:02,124 --> 00:01:06,962
Сега сред животните беше Ел-Ахрайра,
принцът на зайците.
7
00:01:09,173 --> 00:01:11,132
Той имаше много приятели...
8
00:01:13,678 --> 00:01:16,304
...и всички ядоха трева заедно.
9
00:01:16,764 --> 00:01:19,474
След известно време,
зайците се скитаха навсякъде...
10
00:01:19,642 --> 00:01:22,477
...размножаваха се и се хранеха, докато вървяха.
11
00:01:28,359 --> 00:01:30,819
Тогава Фрит каза на Ел-Ахрайра:
12
00:01:31,028 --> 00:01:34,531
„Принц Заек, ако не можеш
контролирайте хората си...
13
00:01:35,199 --> 00:01:37,993
...ще намеря начини да ги контролирам."
14
00:01:38,202 --> 00:01:40,662
El-ahrairah не искаше да слуша,
и каза на Фрит:
15
00:01:41,372 --> 00:01:44,332
„Моите хора са най-силните
в света."
16
00:01:46,502 --> 00:01:50,964
Това ядоса Фрит и той реши
за да надделее над Ел-Ахрайра.
17
00:01:51,132 --> 00:01:54,217
Той даде подарък
на всяко животно и птица...
18
00:01:54,552 --> 00:01:57,596
...правя всеки един
различен от останалите.
19
00:01:57,805 --> 00:02:01,850
Когато лисицата дойде,
и други като кучето и котката...
20
00:02:03,019 --> 00:02:05,228
...ястребът и невестулката...
21
00:02:07,690 --> 00:02:11,067
...на всеки от тях,
Фрит даде неистово желание...
22
00:02:11,235 --> 00:02:14,321
...да ловуваш и убиваш
децата на Ел-Ахрайра.
23
00:02:26,417 --> 00:02:31,129
Ел-Ахрайра знаеше, че Фрит е такъв
твърде умен за него и той беше уплашен.
24
00:02:31,339 --> 00:02:34,716
Никога преди не беше виждал
черният заек на смъртта.
25
00:02:39,597 --> 00:02:44,559
„Приятелю мой“, каза Фрит,
„Виждали ли сте El-ahrairah?
26
00:02:45,269 --> 00:02:47,479
Защото искам да му дам подарък."
27
00:02:47,647 --> 00:02:49,189
„Ъъъъ...
28
00:02:49,357 --> 00:02:52,901
Не, не съм го виждал.“
29
00:02:53,069 --> 00:02:57,238
И така, Фрит каза,
„Излезте и аз ще ви благословя вместо това.“
30
00:02:57,948 --> 00:03:01,868
„Не, не мога. Зает съм.
Лисицата и невестулката идват.
31
00:03:02,036 --> 00:03:05,747
Ако искаш да ме благословиш,
ще трябва да благословиш дупето ми."
32
00:03:05,915 --> 00:03:08,833
„Много добре. Така да бъде.“
33
00:03:10,878 --> 00:03:16,257
И опашката на Ел-Ахрайра стана блестяща бяла
и блесна като звезда.
34
00:03:17,093 --> 00:03:20,095
И задните му крака пораснаха
дълъг и мощен.
35
00:03:21,639 --> 00:03:25,642
Той прекоси хълма
по-бързо от всяко същество в света.
36
00:03:32,525 --> 00:03:38,446
"Целият свят ще бъде твой враг,
Принц с хиляда врагове.
37
00:03:38,614 --> 00:03:43,076
И винаги, когато те хванат,
ще те убият.
38
00:03:45,538 --> 00:03:48,123
Но първо трябва да те хванат...
39
00:03:48,332 --> 00:03:51,793
...копач, слушател, бегач.
40
00:03:51,961 --> 00:03:54,045
Принц с бързото предупреждение.
41
00:03:56,632 --> 00:03:59,634
Бъдете хитри и пълни с трикове...
42
00:04:00,720 --> 00:04:03,805
...и вашите хора
никога няма да бъде унищожен."
43
00:05:47,952 --> 00:05:52,622
По ръба на тази гора, там.
Наслаждавах се и на много пайове от него.
44
00:05:53,082 --> 00:05:56,084
Не можете да задържите прогреса.
Срам обаче.
45
00:05:57,294 --> 00:06:00,296
Мина 8:00 и аз казах на Елизабет
щяхме да отидем в Нюбъри тази вечер.
46
00:06:00,464 --> 00:06:03,341
Старото слънце залязва толкова късно през лятото,
сутрин е преди...
47
00:06:42,798 --> 00:06:45,133
Мисля, че вече е безопасно, Фивър.
48
00:06:47,177 --> 00:06:51,180
Все още има нещо странно
за Уорън тази вечер.
49
00:06:52,141 --> 00:06:53,808
опасно ли е
50
00:06:54,476 --> 00:06:56,227
Не е точно опасно. това е...
51
00:06:57,563 --> 00:07:00,148
аз не знам Нещо потискащо.
52
00:07:00,524 --> 00:07:03,860
Като гръм.
Сега обаче изглежда достатъчно безопасно.
53
00:07:04,528 --> 00:07:08,990
Хайде, виж дали можеш да ме намериш
подбел. Ако ти не можеш, никой не може.
54
00:07:15,581 --> 00:07:18,499
- Какво става?
- Това е само онзи глупак, Фивър.
55
00:07:18,667 --> 00:07:21,002
Отново скачане на сини бутилки.
56
00:07:31,347 --> 00:07:34,307
- Хайде де. побързайте
- Пет го намери, Toadflax.
57
00:07:34,475 --> 00:07:36,017
И ще го изядем.
58
00:07:36,185 --> 00:07:39,020
Подбелът е за Owsla. Вие го знаете.
59
00:07:46,236 --> 00:07:48,196
да ти кажа истината,
Омръзна ми от това.
60
00:07:49,865 --> 00:07:52,951
Понякога се чувствам като
изчистване на лабиринта напълно.
61
00:07:53,118 --> 00:07:56,955
няма значение. нека го забравим,
и се опитайте да се насладите на вечерта.
62
00:08:28,404 --> 00:08:29,570
Хейзъл?
63
00:08:29,947 --> 00:08:32,907
Хейзъл, ето откъде идва.
64
00:08:34,910 --> 00:08:38,287
Сега знам, че това ужасно нещо предстои.
65
00:08:38,455 --> 00:08:40,456
- Какво имаш предвид?
- Вижте.
66
00:08:42,126 --> 00:08:44,752
Полето! Полето!
67
00:08:45,295 --> 00:08:49,465
- Цялата е в кръв!
- Кръв? не ставай глупав
68
00:09:12,239 --> 00:09:15,283
Добре, Фивър. Стъмни се.
69
00:09:15,492 --> 00:09:18,119
- Трябва да се върнем в дупката.
- Обратно в дупката?
70
00:09:18,287 --> 00:09:20,955
Ще дойде там. Не си мислете, че няма да стане.
71
00:09:21,123 --> 00:09:22,290
То е навсякъде около нас.
72
00:09:22,458 --> 00:09:24,250
А сега спри, Фивър.
73
00:09:25,794 --> 00:09:27,920
Трябва да се махнем от тук. Всички ние.
74
00:09:28,088 --> 00:09:32,008
- Да си тръгна? Какво, целият лабиринт?
- Да, преди да е станало твърде късно.
75
00:09:32,176 --> 00:09:33,426
Държиш се глупаво.
76
00:09:33,594 --> 00:09:35,386
Ще си помислят, че си полудял.
77
00:09:35,554 --> 00:09:39,849
Трябва да ме изслушаш, Хейзъл.
Нещо много лошо ще се случи.
78
00:09:41,560 --> 00:09:45,313
По-добре да опитаме да видим главния заек.
Можеш да му кажеш за това.
79
00:09:45,481 --> 00:09:48,399
Но не очаквам
идеята изобщо ще му хареса.
80
00:09:52,821 --> 00:09:55,323
Трябва да се махнем от лабиринта!
Всички ние!
81
00:09:55,491 --> 00:09:58,076
- Да си тръгна?
- Да, преди да е станало твърде късно.
82
00:09:58,243 --> 00:09:59,994
нещо не е наред
83
00:10:00,162 --> 00:10:02,789
- Какво има?
- Има ли опасност?
84
00:10:06,543 --> 00:10:09,504
хайде
Нека да разберем какво се случва.
85
00:10:14,551 --> 00:10:17,678
- Хейзъл? Това е Хейзъл, нали?
- Така е.
86
00:10:18,013 --> 00:10:21,390
- Какво правиш тук?
- Искаме да видим главния заек, Bigwig.
87
00:10:21,558 --> 00:10:24,060
"ние"? Искаш да кажеш
и той иска да го види?
88
00:10:24,228 --> 00:10:26,020
- да
- Трябва.
89
00:10:26,355 --> 00:10:30,525
- За какво става въпрос?
- Големец? Какво искат?
90
00:10:30,692 --> 00:10:33,194
- Те искат да видят главния заек.
- За какво?
91
00:10:33,362 --> 00:10:35,113
- Трябва да...
- Изпрати ги.
92
00:10:35,280 --> 00:10:37,490
Аз ще се погрижа за това, Холи.
93
00:10:37,658 --> 00:10:42,036
Виж, Bigwig, кога изобщо съм питал
да видя главния заек преди?
94
00:10:44,123 --> 00:10:45,581
Добре.
95
00:10:47,209 --> 00:10:48,584
Чакай тук.
96
00:10:50,587 --> 00:10:54,215
Извинете, сър. Тези две покрайнини
са поискали да те видят.
97
00:10:54,383 --> 00:10:57,051
Добре ли е, ако ги сваля?
98
00:10:57,386 --> 00:11:01,722
Хайде тогава. Въпреки че вероятно ще получа
ушите ми се сдъвкаха за това.
99
00:11:05,978 --> 00:11:07,937
Сега, Орех.
100
00:11:09,148 --> 00:11:12,358
- Това е орех, нали?
- Не, сър. Хейзъл.
101
00:11:12,734 --> 00:11:14,902
Хейзъл.
102
00:11:16,280 --> 00:11:20,366
Познавах майка ти добре.
А вашият приятел?
103
00:11:21,076 --> 00:11:25,079
- Брат ми, сър. Пет.
- Брат ти.
104
00:11:26,957 --> 00:11:29,292
Сега ми кажете как мога да ви помогна.
105
00:11:29,459 --> 00:11:33,087
Е, той казва, че има лоша опасност
идвайки в нашия лабиринт.
106
00:11:33,380 --> 00:11:34,881
Лоша опасност.
107
00:11:42,139 --> 00:11:43,931
Колко разстройващо.
108
00:11:44,892 --> 00:11:47,768
Сега, какъв вид опасност, чудя се?
109
00:11:47,978 --> 00:11:51,147
аз не знам Но е лошо. Толкова е лошо.
110
00:11:51,315 --> 00:11:54,567
Е, сега.
Какво трябва да направим?
111
00:11:54,735 --> 00:11:59,113
- Махай се. Всички ние. Сега.
- Сега? През май?
112
00:11:59,948 --> 00:12:03,534
Сезонът на чифтосване?
И къде щяхме да отидем?
113
00:12:04,036 --> 00:12:07,330
Той е имал тези чувства и преди,
и той е бил прав отново и отново.
114
00:12:07,497 --> 00:12:10,625
Ще трябва да обмисля това
много внимателно.
115
00:12:11,168 --> 00:12:14,337
Може би ще го обсъдим по-късно,
през лятото.
116
00:12:15,005 --> 00:12:16,797
Нямаме търпение!
117
00:12:16,965 --> 00:12:19,634
Беше добре от твоя страна
идвам, орех.
118
00:12:25,974 --> 00:12:27,225
Големец!
119
00:12:28,852 --> 00:12:31,103
- Големец.
- Сър?
120
00:12:31,271 --> 00:12:34,065
- Какво беше всичко това?
- Е, сър...
121
00:12:34,233 --> 00:12:38,194
Вашето задължение като офицер е
за да защити тази дупка.
122
00:12:38,487 --> 00:12:40,988
- Да, сър.
- Тези двама лунатици...
123
00:12:42,074 --> 00:12:43,449
Да, сър.
124
00:12:47,871 --> 00:12:49,497
- Кой е това?
- Аз съм.
125
00:12:49,665 --> 00:12:50,706
глухарче?
126
00:12:50,874 --> 00:12:52,333
Не, Blackberry.
127
00:12:54,002 --> 00:12:56,879
Глухарчето ми каза
напускаше лабиринта тази вечер.
128
00:12:57,047 --> 00:13:00,883
- Ако е така, бих искал да дойда.
- И ние бихме искали да дойдем.
129
00:13:01,051 --> 00:13:02,843
Не ми харесва как изглеждат нещата.
130
00:13:03,011 --> 00:13:04,095
Трябва да вземем всички.
131
00:13:04,263 --> 00:13:06,931
Този тип Toadflax ме последва
надолу по бягането.
132
00:13:07,099 --> 00:13:10,351
Може да означава Owsla
е обърнато тази вечер.
133
00:13:10,519 --> 00:13:13,229
Тогава колкото по-рано тръгнем,
толкова по-добре.
134
00:13:34,918 --> 00:13:37,378
Това е Owsla. Те идват.
135
00:13:54,813 --> 00:13:56,897
Не сте останали много,
има ли
136
00:13:57,065 --> 00:13:59,567
Bigwig? Не си на служба?
137
00:13:59,901 --> 00:14:04,447
Не е на служба и вероятно ще остане.
Напуснах Owsla.
138
00:14:05,449 --> 00:14:08,576
Пет, замислих се
това което каза.
139
00:14:08,910 --> 00:14:11,579
- сигурен ли си
- Сигурен съм.
140
00:14:11,747 --> 00:14:15,750
- Ние тръгваме.
- Напускане? всички вие? Накъде?
141
00:14:16,084 --> 00:14:18,336
Не знаем точно.
Но ние тръгваме.
142
00:14:19,087 --> 00:14:21,172
- Всички сте арестувани!
- В ареста?
143
00:14:21,340 --> 00:14:22,923
- Какво имаш предвид?
- За какво?
144
00:14:23,091 --> 00:14:25,551
Разпръскване на раздори, подбуждане към бунт.
145
00:14:25,719 --> 00:14:28,262
- Идва лоша опасност.
- Не е добре.
146
00:14:28,430 --> 00:14:30,306
Всички ще дойдете с мен.
147
00:14:30,474 --> 00:14:31,932
сам ли е
148
00:14:32,434 --> 00:14:34,435
Аз съм капитан на Owsla.
149
00:14:34,686 --> 00:14:38,105
Върви сега или ще те убием.
150
00:14:38,440 --> 00:14:39,774
Вие сте този, който ще бъде убит.
151
00:14:42,527 --> 00:14:45,154
- Големец!
- Да, познаваш ме.
152
00:14:51,328 --> 00:14:56,499
- Той ще се върне с Owsla.
- Правилно. Мисля да дойда с теб.
153
00:15:31,868 --> 00:15:33,536
Хейзъл, ще трябва да спрем до тук.
154
00:15:33,995 --> 00:15:37,039
Пет и онзи друг половин размер, всички сме вътре.
Имат нужда от почивка.
155
00:15:37,207 --> 00:15:38,833
Той е прав, Хейзъл.
156
00:15:39,000 --> 00:15:40,709
Вижте. След като сме отвъд гората...
157
00:15:40,877 --> 00:15:44,338
...наистина ще се освободим от Owsla.
Тогава можем да си починем.
158
00:15:53,515 --> 00:15:57,518
Никога не съм влизал
гора преди, Хейзъл. Изглежда опасно.
159
00:15:59,729 --> 00:16:01,188
последвайте ме
160
00:16:55,243 --> 00:16:56,577
Лендри!
161
00:16:57,621 --> 00:16:58,996
По този начин.
162
00:17:04,085 --> 00:17:07,254
Току-що беше убило.
Видях кръв по устните му.
163
00:17:07,422 --> 00:17:08,714
За наш късмет, имаше.
164
00:17:09,299 --> 00:17:12,092
Иначе можеше да е по-бързо.
165
00:17:41,623 --> 00:17:44,959
- Ще трябва да го пресечем.
- Пресечете го? Кой ще го пресече?
166
00:17:45,126 --> 00:17:48,963
- За какво искаш да го пресичаш?
- Сигурен ли си в това?
167
00:17:49,130 --> 00:17:53,300
да Но не мисля, че мога да плувам, Хейзъл.
Изтощен съм.
168
00:17:53,468 --> 00:17:56,887
- Пипкин е още по-зле от мен.
- Не можем просто да седим тук.
169
00:17:57,055 --> 00:17:59,640
Знам какво трябва да търсим.
170
00:17:59,808 --> 00:18:03,143
Високо, самотно място със суха почва...
171
00:18:03,520 --> 00:18:08,482
...където можем да видим и чуем навсякъде,
а мъжете почти не идват.
172
00:18:19,369 --> 00:18:22,413
- В гората има свободно куче.
- Е, това го прави.
173
00:18:22,581 --> 00:18:24,081
- Куче?
- Хайде де.
174
00:18:24,249 --> 00:18:27,167
Какво ще стане според вас
когато долови миризмата ни?
175
00:18:27,335 --> 00:18:29,378
Тези, които могат да плуват, плуват.
176
00:18:29,546 --> 00:18:32,423
Другите ще трябва да се справят
най-доброто, което могат.
177
00:18:32,591 --> 00:18:33,924
Това не е достатъчно.
178
00:18:34,092 --> 00:18:36,844
Влязохме в това заедно,
ще се измъкнем заедно.
179
00:18:37,012 --> 00:18:38,512
Хейзъл, виж.
180
00:18:42,517 --> 00:18:43,809
Плава.
181
00:18:43,977 --> 00:18:46,103
Това е. това е!
182
00:18:47,480 --> 00:18:49,440
Пет, качвай се, бързо.
183
00:18:58,533 --> 00:19:01,076
Сребро, Бигуиг, пъхни си носа под него.
Избутайте го.
184
00:19:02,037 --> 00:19:03,370
бързо!
185
00:19:21,389 --> 00:19:22,890
Бъди неподвижен!
186
00:19:27,562 --> 00:19:29,897
- Добре ли си?
- Естествено.
187
00:19:33,526 --> 00:19:35,611
Това беше добра идея
твой Blackberry.
188
00:19:35,779 --> 00:19:39,865
да Нека се опитаме да го запомним.
Може да е полезен отново.
189
00:20:08,520 --> 00:20:10,437
Някой знае ли къде отиваме?
190
00:20:10,605 --> 00:20:12,439
Хейзъл го прави, сигурен съм.
191
00:20:18,613 --> 00:20:20,864
Никога не съм виждал
нещо подобно преди.
192
00:20:21,032 --> 00:20:23,325
- Човешкото нещо го уби.
- Човешко нещо?
193
00:20:23,493 --> 00:20:25,703
Хрудуду. Работи по него.
194
00:20:25,870 --> 00:20:27,913
- Какво?
- Хрудуду.
195
00:20:28,415 --> 00:20:30,624
- Работи ли по него?
- Да, по-бързо, отколкото можем.
196
00:20:30,792 --> 00:20:33,210
- Опасно е. Може да ни хване.
- Не, не.
197
00:20:33,378 --> 00:20:36,547
Няма да ни обърне внимание
изобщо. ще ти покажа
198
00:20:36,715 --> 00:20:37,715
Гледайте това.
199
00:20:42,137 --> 00:20:44,304
виждаш ли Не се интересува.
200
00:20:48,226 --> 00:20:50,144
какво чакаш
201
00:20:50,311 --> 00:20:52,354
добре? Ела тогава.
202
00:21:15,503 --> 00:21:17,546
Трябва да си починат, Хейзъл.
203
00:21:17,839 --> 00:21:19,757
Има нещо напред.
204
00:21:20,884 --> 00:21:23,385
Може би топла, приятелска дупка?
205
00:21:23,553 --> 00:21:25,929
Не, не дупка. поле.
206
00:21:26,097 --> 00:21:30,184
Голямо поле с ароматни растения
това ще ни покрива, докато си починем.
207
00:21:30,351 --> 00:21:33,187
Започваш да
звучи като шеф, Хейзъл.
208
00:21:33,354 --> 00:21:35,439
- Хейзъл-ра.
- Хейзъл-ра?
209
00:21:35,607 --> 00:21:38,859
Това ще бъде денят, в който ще го нарека шеф, това ще стане.
210
00:22:21,945 --> 00:22:23,570
Вайълет я няма.
211
00:22:28,618 --> 00:22:30,744
По-добре да продължим да се движим.
212
00:22:57,772 --> 00:23:01,233
Скоро ще трябва да спрем, Хейзъл.
Те са уплашени и уморени.
213
00:23:01,401 --> 00:23:04,444
там. Там ще почиваме.
214
00:23:05,321 --> 00:23:07,531
Не мога да почивам там.
Това е мъжко място.
215
00:23:07,699 --> 00:23:09,825
Сега там няма мъже.
216
00:23:23,381 --> 00:23:25,215
Изглежда добре.
217
00:25:03,231 --> 00:25:05,983
Какво се случва у дома, чудя се.
218
00:25:06,901 --> 00:25:09,486
Помислете, когато сме живели
в нашите собствени дупки, а?
219
00:25:10,947 --> 00:25:14,449
Сухи, меки, топли тела.
220
00:25:15,910 --> 00:25:20,414
- Виж сега, не можем да продължаваме така.
- Колкото по-далече отиваме, става по-лошо.
221
00:25:21,958 --> 00:25:23,667
къде отиваме
222
00:25:23,835 --> 00:25:26,878
Няма да е още много.
Тогава всички можем да си починем.
223
00:25:27,046 --> 00:25:29,589
- Колко още?
- Никога не трябваше да си тръгваме.
224
00:25:29,757 --> 00:25:33,510
- Да предположим, че Fiver греши?
- Искаме да се върнем и да разберем.
225
00:25:33,678 --> 00:25:36,263
да се върна ли? След всичко, което преживяхме?
226
00:25:36,431 --> 00:25:39,808
И вероятно ще бъде убит за раняване
Капитан Холи, офицер от Owsla?
227
00:25:39,976 --> 00:25:44,479
- Говорете разумно, за доброто на Фрит.
- Трябва да продължим, докато стигнем хълмовете.
228
00:25:44,647 --> 00:25:47,024
Тези, които се връщат, няма да...
229
00:25:48,276 --> 00:25:49,776
Не е безопасно...
230
00:25:50,486 --> 00:25:52,946
Не... безопасно.
231
00:25:54,574 --> 00:25:57,367
Не вярвам да знаеш
къде отиваш.
232
00:25:57,535 --> 00:26:01,455
Сега, чуй ме,
вие, банда къртици, мръсници...
233
00:26:04,834 --> 00:26:07,627
Изглежда, че сте изминали дълъг път.
234
00:26:07,795 --> 00:26:09,546
тук ли живееш
235
00:26:09,964 --> 00:26:13,133
Да, това е нашият лабиринт.
236
00:26:13,843 --> 00:26:16,344
Трябва да останем тук известно време.
237
00:26:16,804 --> 00:26:19,306
защо не Предполагахме, че ще го направите.
238
00:26:19,974 --> 00:26:24,853
Но не мисля, че сте достатъчно
да живеете много комфортно сами.
239
00:26:25,021 --> 00:26:27,397
Има ни достатъчно
за да се защитим.
240
00:26:27,565 --> 00:26:29,149
Не се разстройвай.
241
00:26:29,317 --> 00:26:31,651
кой си ти какво искаш
242
00:26:32,028 --> 00:26:34,404
Казвам се Cowslip,
и не искам нищо.
243
00:26:34,572 --> 00:26:36,364
Да, какво ще кажете за другите?
244
00:26:36,532 --> 00:26:40,660
Имаме много празни дупки,
ако това имаш предвид.
245
00:26:41,370 --> 00:26:45,207
А сега, ако ме извините,
Мразя дъжда.
246
00:26:50,421 --> 00:26:51,922
Смешна миризма.
247
00:26:52,173 --> 00:26:56,176
Не би трябвало да имаме какво да правим
с този Cowslip или неговия лабиринт.
248
00:26:56,344 --> 00:26:58,345
Може да е по-сухо там.
249
00:26:58,513 --> 00:27:00,680
Каквото ще си помисли за нас
ако не влезем?
250
00:27:00,848 --> 00:27:04,810
- Ще ти кажа. Ще си помисли, че се страхуваме.
- Страхуваш се? Кой се страхува?
251
00:27:04,977 --> 00:27:07,062
Изглеждаше достатъчно дружелюбен.
252
00:27:07,230 --> 00:27:10,107
Какво има да спечели
като ни покани да се присъединим към него?
253
00:27:10,274 --> 00:27:12,609
Не можем да седим тук като глупаци.
254
00:27:12,777 --> 00:27:14,694
Е, ела тогава.
255
00:27:17,824 --> 00:27:20,450
Те мислят, че съм луд,
но знаеш, че не съм...
256
00:27:20,618 --> 00:27:22,744
...и пак не слушаш.
257
00:27:24,831 --> 00:27:26,039
Хейзъл?
258
00:27:29,752 --> 00:27:31,545
Ела, Fiver.
259
00:27:44,725 --> 00:27:46,893
Отново има тази миризма.
260
00:27:47,228 --> 00:27:50,105
Това е почти като човек.
261
00:27:55,069 --> 00:27:58,738
О, това си ти, нали? Колко хубаво.
Толкова се радвам, че дойде.
262
00:27:58,906 --> 00:28:01,074
Това е доста голям лабиринт.
263
00:28:01,742 --> 00:28:05,745
да Моля, помогнете си с flayrah.
264
00:28:05,913 --> 00:28:10,125
Тук ежедневно има пресни корени.
Мъжът го изхвърля.
265
00:28:10,626 --> 00:28:12,252
човек? какъв мъж?
266
00:28:13,254 --> 00:28:16,631
Много от дупките лежат празни,
нали знаеш...
267
00:28:16,966 --> 00:28:20,093
... така че всички сте добре дошли
на всеки, който изберете.
268
00:28:20,303 --> 00:28:22,429
Къде са всички останали?
269
00:28:23,264 --> 00:28:26,766
Моля, яжте колкото искате.
Ще ви оставим на вашия...
270
00:28:27,185 --> 00:28:29,311
Ъъъ, на себе си.
271
00:28:29,478 --> 00:28:30,979
Къде са всички?
272
00:28:31,147 --> 00:28:34,191
къде? Опитайте да попитате Cowslip
"къде" нещо.
273
00:28:34,984 --> 00:28:36,610
Изглеждат тъжни.
274
00:28:37,778 --> 00:28:39,821
Като дървета през ноември.
275
00:28:40,448 --> 00:28:43,867
Е, все още мисля, че успяхме
голяма промяна към по-добро.
276
00:28:44,035 --> 00:28:48,455
Мислите ли, че човекът слага храната
там заради добро сърце?
277
00:28:48,915 --> 00:28:50,540
Не е отрова.
278
00:28:51,959 --> 00:28:56,671
Има нещо неестествено
и зъл и извратен около това място.
279
00:28:57,215 --> 00:29:01,718
Усеща се като мъгла.
280
00:29:02,136 --> 00:29:05,805
Като да бъдем измамени и да изгубим пътя си.
281
00:29:06,140 --> 00:29:09,476
Някои от нас се събират
и предлагане на истории.
282
00:29:09,852 --> 00:29:14,022
- Надяваме се, че ще разкажете един.
- Хейзъл може да ти разкаже за нашите приключения.
283
00:29:14,190 --> 00:29:16,566
Как имахме късмета да се присъединим към вас.
284
00:29:16,734 --> 00:29:19,152
Със сигурност няма нищо лошо в това.
285
00:29:21,864 --> 00:29:24,824
Глухарче, защо не ни кажеш
историята на Ел-Ахрайра?
286
00:29:24,992 --> 00:29:30,038
Ел-Ахрайра и неговата измама всъщност не са
означава много за нас, колкото и очарователно да е.
287
00:29:30,498 --> 00:29:32,666
Зайците винаги ще имат нужда от трикове.
288
00:29:32,959 --> 00:29:38,672
Не, имаме нужда от достойнство,
и преди всичко волята да приемем съдбата си.
289
00:29:39,507 --> 00:29:42,342
Както обича да казва един наш поет,
ако мога да цитирам...
290
00:29:42,510 --> 00:29:44,844
- Да разбира се.
- Моля те, направи.
291
00:29:45,388 --> 00:29:47,722
Къде отиваш, поток?
292
00:29:48,224 --> 00:29:49,766
Далеч, далеч
293
00:29:50,768 --> 00:29:52,769
Вземете ме със себе си, предавайте поточно
294
00:29:52,937 --> 00:29:55,188
Вземете ме на вашето тъмно пътешествие
295
00:29:56,691 --> 00:30:01,236
Лорд Фрит, отведете ме далеч
Към сърцата на светлината
296
00:30:02,697 --> 00:30:06,032
Тишината, давам ти дъха си
297
00:30:07,576 --> 00:30:11,204
- Моят живот, тишината
- Стига ми!
298
00:30:27,430 --> 00:30:30,932
- Къде отиваш?
- Далеч, към хълмовете.
299
00:30:31,559 --> 00:30:34,394
Сам, сам? Ще умреш.
300
00:30:35,062 --> 00:30:38,773
- Ти си по-близо до смъртта от мен.
- Решен си да ни го развалиш, нали?
301
00:30:38,941 --> 00:30:39,983
не!
302
00:30:40,151 --> 00:30:43,778
Аз, аз, аз. През цялото време.
— Но аз съм в мъгла.
303
00:30:43,946 --> 00:30:45,572
- Големец!
- "Всичко е лошо!"
304
00:30:45,740 --> 00:30:48,033
- Не!
- "Имам странно усещане в пръста на крака."
305
00:30:48,200 --> 00:30:52,245
- Не, не!
- Приключих с теб.
306
00:30:52,747 --> 00:30:56,291
Нещо повече,
Ще се уверя, че всички останали са.
307
00:31:09,472 --> 00:31:12,640
Bigwig, слушай. Ти си в примка. Примка.
308
00:31:13,351 --> 00:31:16,436
Сега какво ти казаха
в Овсла? Мислете.
309
00:31:17,146 --> 00:31:19,647
Няма добра захапваща жица.
310
00:31:20,941 --> 00:31:24,944
Бягайте до лабиринта и вземете останалите.
Blackberry, Silver и Cowslip.
311
00:31:25,112 --> 00:31:26,529
Бъдете бързи. Той ще умре.
312
00:31:26,697 --> 00:31:29,449
Blackberry! глухарче!
ела бързо!
313
00:31:33,829 --> 00:31:36,498
хайде побързайте Това е Bigwig.
314
00:31:39,794 --> 00:31:41,836
Той още диша.
какво можем да направим
315
00:31:42,588 --> 00:31:45,382
- Трябва някак да разхлабим жицата.
- Да, но как?
316
00:31:45,549 --> 00:31:48,468
- Cowslip идва ли? Може би той знае.
- Нямаше да дойде.
317
00:31:48,636 --> 00:31:51,304
- Той ми каза да спра да говоря за това.
- Той ти каза какво?
318
00:31:51,472 --> 00:31:54,682
Това е. Жицата е закачена.
Трябва да го изровим.
319
00:31:54,850 --> 00:31:57,477
Колчето е по-тясно там долу. Изостря се.
320
00:31:57,645 --> 00:31:59,521
Не мога да си вкарам зъбите в него.
321
00:31:59,688 --> 00:32:01,398
Пипкин, ти влизаш.
322
00:32:04,026 --> 00:32:06,027
Треските те бодат.
323
00:32:06,320 --> 00:32:10,031
Трудно се диша.
Колчето е почти пробито.
324
00:32:10,533 --> 00:32:12,117
Пет, влизаш.
325
00:32:12,284 --> 00:32:14,160
Не го чувам как диша.
326
00:32:14,328 --> 00:32:16,704
Счупено е на две. Безплатно е.
327
00:32:22,169 --> 00:32:24,838
Bigwig, колчето е извадено. Вие сте свободни.
328
00:32:26,507 --> 00:32:28,258
Мисля, че го няма.
329
00:32:28,926 --> 00:32:31,136
Измъкнахме те, Bigwig.
330
00:32:31,846 --> 00:32:33,346
Вие сте свободни.
331
00:32:34,140 --> 00:32:36,307
- Bigwig, моля те, не умирай.
- Няма полза.
332
00:32:36,475 --> 00:32:38,059
Измъкнахме те.
333
00:32:38,894 --> 00:32:41,229
Какво ще правим без него?
334
00:32:41,730 --> 00:32:46,693
Сърцето ми се присъедини към хилядата
Защото моят приятел спря да бяга днес
335
00:32:48,529 --> 00:32:52,782
Вие плащате за това. Храната, лабиринтът. Но
никой не трябва да пита къде е бил...
336
00:32:52,950 --> 00:32:56,411
...или говорим за жиците.
Цялото място е в примка, навсякъде.
337
00:32:56,579 --> 00:32:59,539
- Те оставиха Bigwig да умре.
- Силвър е прав.
338
00:32:59,707 --> 00:33:03,376
Да ги изгоним,
вземем техния лабиринт и сами ще живеем там.
339
00:33:03,544 --> 00:33:05,795
да Обратно към лабиринта.
340
00:33:05,963 --> 00:33:10,633
- Да, да. Обратно към лабиринта.
- Емблър Фрит, глупаци!
341
00:33:10,801 --> 00:33:13,720
Този лабиринт не е нищо друго освен смъртоносна дупка.
Нека си помогнем с покрив от кости.
342
00:33:15,097 --> 00:33:16,681
Кой ги уби?
343
00:33:16,849 --> 00:33:19,893
Големец! Ти си жив!
344
00:33:20,102 --> 00:33:22,979
- Добре ли си?
- Мислехме, че си мъртъв.
345
00:33:23,147 --> 00:33:26,691
- Остави го на мира. Нека си почине.
- Не трябва да почивам.
346
00:33:32,948 --> 00:33:36,075
- Какво ще правим сега, Fiver?
- Махай се оттук.
347
00:33:37,244 --> 00:33:39,621
Вижте. Вижте.
348
00:33:40,915 --> 00:33:44,918
Това е мястото за нас.
Високи, самотни хълмове...
349
00:33:45,252 --> 00:33:50,423
...където вятърът и звукът носят,
и земята е суха като слама в плевня.
350
00:33:51,091 --> 00:33:55,136
Това е мястото, където трябва да сме.
Ето докъде трябва да стигнем.
351
00:34:27,836 --> 00:34:29,128
Пипкин.
352
00:34:30,339 --> 00:34:31,631
Пипкин.
353
00:34:32,299 --> 00:34:33,967
- Пипкин!
- Мм?
354
00:34:35,469 --> 00:34:38,513
Защо не отидем
и огледайте фермата?
355
00:34:40,516 --> 00:34:42,767
Ферма, Хейзъл? за какво?
356
00:34:43,978 --> 00:34:47,355
- Котки и кучета.
- Имам малък план.
357
00:34:48,190 --> 00:34:50,984
- Няма ли да е опасно?
- Разбира се, че не.
358
00:34:51,819 --> 00:34:54,195
- Безопасно ли е?
- Естествено.
359
00:34:55,155 --> 00:34:57,574
- Хайде всички да вървим.
- не
360
00:34:58,367 --> 00:35:00,994
Само ти и аз.
361
00:35:25,102 --> 00:35:26,936
Мисля, че виждам куче.
362
00:35:27,187 --> 00:35:29,606
къде? Вързано е.
363
00:35:30,357 --> 00:35:34,569
Но дайте му широко място. Ние не искаме
да събуди цялата ферма.
364
00:35:42,369 --> 00:35:44,621
Това е BBC Home Service.
365
00:35:44,955 --> 00:35:47,373
Те са горе. Хейзъл?
366
00:35:48,042 --> 00:35:50,877
- Да се върнем.
- Само още малко.
367
00:35:56,717 --> 00:35:59,427
Зайци. И така, това е вашият таен план.
368
00:35:59,928 --> 00:36:02,722
Влизам вътре
да се огледам.
369
00:36:10,898 --> 00:36:12,899
Безопасно ли е там?
370
00:36:13,067 --> 00:36:15,443
разбира се Ти чакай тук.
371
00:36:17,154 --> 00:36:19,572
- Но ако видиш котка...
- Котка?
372
00:36:20,616 --> 00:36:23,910
- Ще ме уведомите ли веднага?
- Правилно.
373
00:36:28,082 --> 00:36:29,415
Аз съм Хейзъл.
374
00:36:31,001 --> 00:36:32,293
Хейзъл.
375
00:36:33,420 --> 00:36:35,254
Казвам се Кловър.
376
00:36:35,798 --> 00:36:38,591
- Откъде идваш?
- О, далеч.
377
00:36:39,635 --> 00:36:42,053
Аз и моите приятели живеем както си искаме.
378
00:36:42,221 --> 00:36:45,098
Ядем трева, лежим на слънце.
379
00:36:45,683 --> 00:36:48,017
- Излизаш ли някога?
- О, да.
380
00:36:48,185 --> 00:36:51,187
Понякога дете ни води
навън на тревата.
381
00:36:51,355 --> 00:36:55,483
- Искате ли да се присъедините към нас?
- Да се присъединя ли? Но как?
382
00:36:55,818 --> 00:36:57,694
Как можем да се присъединим към вас?
383
00:36:58,153 --> 00:37:00,655
Хейзъл! Отвън има котка.
384
00:37:01,949 --> 00:37:04,075
Трябва да се върна при приятелите си.
385
00:37:04,243 --> 00:37:07,870
Но ние ще се върнем и някой от вас
който желае може да дойде с нас.
386
00:37:08,038 --> 00:37:11,332
- Къде е?
- Там. Мисля, че ни надуши.
387
00:37:12,126 --> 00:37:14,460
- Ще те измъкна.
- благодаря ви
388
00:37:15,045 --> 00:37:17,547
- Просто ме следвай отблизо.
- да
389
00:37:19,007 --> 00:37:21,634
- И бягай, когато го направя.
- Бягай, когато го направиш.
390
00:37:24,722 --> 00:37:28,641
Изглеждаш гладен.
Плъховете стават твърде умни, предполагам.
391
00:37:29,059 --> 00:37:31,310
Обзалагам се, че изобщо не можете да бягате.
392
00:37:32,980 --> 00:37:36,858
Ти с банички, ближе чинийки
скрап-стъргалка. можеш ли да тичаш
393
00:37:37,151 --> 00:37:38,651
Ще видиш.
394
00:37:38,986 --> 00:37:40,486
мисля че не.
395
00:37:53,709 --> 00:37:55,084
Какво е всичко това тогава?
396
00:37:55,669 --> 00:37:57,044
Раздел? Tab!
397
00:37:57,880 --> 00:38:01,174
Оставете ги на мира. Жестока работа.
398
00:38:33,707 --> 00:38:35,082
Какво е?
399
00:38:36,001 --> 00:38:39,378
Нещо се задава
линията на живия плет.
400
00:38:39,880 --> 00:38:44,091
- Виждаш ли го?
- Чувам го. Това е нещо голямо.
401
00:38:45,135 --> 00:38:47,220
- Котка?
- Не знам.
402
00:38:51,433 --> 00:38:52,725
Големец!
403
00:39:00,234 --> 00:39:02,401
Тихо. искам да слушам
404
00:39:03,737 --> 00:39:05,071
Големец!
405
00:39:06,114 --> 00:39:07,448
Големец!
406
00:39:08,158 --> 00:39:10,493
Това е черният заек от Инле!
407
00:39:10,661 --> 00:39:12,578
Не говори така. Те ще си отидат.
408
00:39:12,746 --> 00:39:15,456
Ние вървим по волята на Черния заек.
409
00:39:15,916 --> 00:39:19,585
- Когато те повика, трябва да си вървиш.
- Остани където си.
410
00:39:21,755 --> 00:39:24,423
- Кой е там?
- Всички мъртви!
411
00:39:25,759 --> 00:39:27,635
Всичко изчезна!
412
00:39:31,598 --> 00:39:33,432
Това е капитан Холи!
413
00:39:35,269 --> 00:39:39,105
- Холи, аз съм, Bigwig.
- Намерих те.
414
00:39:40,649 --> 00:39:42,275
Намерих те.
415
00:39:42,609 --> 00:39:46,070
Той е наранен.
Погледни раната на рамото му.
416
00:39:46,613 --> 00:39:48,197
помня те
417
00:39:49,157 --> 00:39:53,119
- Ти си този, който го видя.
- Но какво стана?
418
00:39:53,829 --> 00:39:56,956
Нашият лабиринт, унищожен.
419
00:39:57,124 --> 00:39:59,625
Унищожени? Как?
420
00:40:00,127 --> 00:40:03,004
Дойдоха мъже. Напълни дупките.
421
00:40:05,299 --> 00:40:07,008
Не можах да изляза.
422
00:40:07,634 --> 00:40:09,802
Чуваше се странен звук.
423
00:40:10,137 --> 00:40:13,222
Виждате ли, въздухът стана лош.
424
00:40:14,600 --> 00:40:17,018
Пътува блокиран с мъртви тела.
425
00:40:18,186 --> 00:40:20,104
Не можахме да излезем.
426
00:40:20,689 --> 00:40:22,648
Всичко побесня.
427
00:40:23,150 --> 00:40:25,484
Уорън, билки, корени, трева...
428
00:40:26,028 --> 00:40:28,404
...всички бутнати в земята.
429
00:40:32,367 --> 00:40:34,911
- Мъжете винаги са ни мразели.
- не
430
00:40:36,163 --> 00:40:39,999
Току-що унищожиха лабиринта
защото бяхме на пътя им.
431
00:40:40,167 --> 00:40:43,628
Те никога няма да си починат
докато не развалят земята.
432
00:40:44,171 --> 00:40:46,005
Опитах се да те намеря.
433
00:40:46,840 --> 00:40:48,674
Скитах се с дни.
434
00:40:50,761 --> 00:40:53,220
Ефрафаните не ме пуснаха.
435
00:40:53,764 --> 00:40:55,640
Разкъсаха ми ухото.
436
00:40:56,183 --> 00:40:57,642
Скъсах го.
437
00:40:58,185 --> 00:41:00,019
Опитах се да те намеря.
438
00:41:00,771 --> 00:41:03,689
Ефрафанс? какво говори той
439
00:41:04,399 --> 00:41:05,441
Холи.
440
00:41:05,901 --> 00:41:07,068
Остави го.
441
00:41:07,903 --> 00:41:09,737
Лошо си е изкарал.
442
00:41:09,947 --> 00:41:12,907
Може да ни разкаже за това, когато си почине.
443
00:41:33,553 --> 00:41:35,972
Една млада сърна има молба, сър.
444
00:41:36,264 --> 00:41:38,391
Сърна иска да ме види?
445
00:41:38,767 --> 00:41:41,310
Казва, че представлява
група, сър.
446
00:41:41,728 --> 00:41:42,937
разбирам
447
00:41:46,942 --> 00:41:49,902
- Вашето име?
- Хизентлай, сър.
448
00:41:50,737 --> 00:41:53,614
Не се плашете.
Тук си в безопасност.
449
00:41:56,743 --> 00:41:58,411
Продължавайте!
450
00:41:58,912 --> 00:42:03,290
Сър, няколко от нас предложиха
започва експедиция...
451
00:42:04,501 --> 00:42:06,335
...нов лабиринт някъде другаде.
452
00:42:06,503 --> 00:42:09,839
- Извън въпроса.
- Но ти не разбираш.
453
00:42:10,007 --> 00:42:12,258
Системата се разпада.
454
00:42:12,759 --> 00:42:13,759
Обяснете това.
455
00:42:13,927 --> 00:42:16,178
Не можем да произвеждаме котила.
Пренаселени сме.
456
00:42:16,346 --> 00:42:17,972
аз искам
няма повече дискусия.
457
00:42:18,140 --> 00:42:21,642
- Ще стигнем докъдето искаш.
- Тук или където и да е другаде.
458
00:42:25,480 --> 00:42:27,106
Благодаря, сър.
459
00:42:27,357 --> 00:42:30,109
Кампион,
нека я гледат.
460
00:42:53,175 --> 00:42:56,802
Това е, Хейзъл.
Това е мястото, където трябва да бъдем.
461
00:43:13,779 --> 00:43:16,155
Нека да го разбера, Фивър.
462
00:43:16,323 --> 00:43:19,325
- Искаш да изкачим това, това ли е?
- Да!
463
00:43:44,893 --> 00:43:46,685
Хайде, Пипкин!
464
00:43:58,865 --> 00:44:02,576
Ела и виж.
Можете да видите целия свят!
465
00:44:13,213 --> 00:44:15,631
Намерих дупка.
Под тази букова закачалка...
466
00:44:15,799 --> 00:44:18,926
...с голяма зала
и без мирис на смърт или болест.
467
00:44:19,094 --> 00:44:20,886
Frith на хълмовете!
468
00:44:21,429 --> 00:44:23,347
Той направи всичко за нас!
469
00:44:23,515 --> 00:44:26,642
Фрит може да е успял,
но Фивър го намери.
470
00:44:45,120 --> 00:44:48,873
- Никога не съм виждал нещо подобно.
- Това е някаква птица.
471
00:44:49,040 --> 00:44:50,583
наранен ли си
472
00:44:54,462 --> 00:44:56,005
Bigwig, имам идея.
473
00:44:56,173 --> 00:44:59,425
- Вижте дали можете да намерите някои червеи.
- Червеи? Аз, копая за червеи?
474
00:44:59,593 --> 00:45:01,594
За какво, за доброто на Фрит?
475
00:45:02,095 --> 00:45:04,388
Скоро ставам много.
476
00:45:05,599 --> 00:45:09,476
- Той е ранен и искаме да му помогнем.
- Птица? за какво?
477
00:45:10,270 --> 00:45:11,937
Ние ви помагаме.
478
00:45:12,606 --> 00:45:14,023
Ядай се!
479
00:45:14,816 --> 00:45:17,610
За какво да ми помогнете?
480
00:45:18,153 --> 00:45:20,112
какво ти стана
481
00:45:20,614 --> 00:45:23,657
Проклета котка скочи ми, ферма котка.
482
00:45:24,117 --> 00:45:25,618
Познаваме я.
483
00:45:27,662 --> 00:45:29,830
Водим ви в ров.
484
00:45:30,290 --> 00:45:35,211
тръгвай си Крилото не е добро,
но ходя много добре.
485
00:45:37,005 --> 00:45:40,299
- Далеч ли е?
- Откъде идваш?
486
00:45:40,675 --> 00:45:43,802
От голяма, голяма вода.
487
00:45:44,179 --> 00:45:47,848
Моят дом край голяма вода.
488
00:45:48,475 --> 00:45:50,559
Голяма вода.
489
00:45:50,727 --> 00:45:52,144
отиваме
490
00:46:21,549 --> 00:46:25,761
Мислех, че всичко ще е наред
веднъж стигнахме до тук, но не е.
491
00:46:25,929 --> 00:46:28,847
Защото сега сме тук,
Намирам, че не е толкова просто.
492
00:46:29,015 --> 00:46:33,018
какво искаш да кажеш
Това място е толкова безопасно, колкото Fiver каза, че е.
493
00:46:33,687 --> 00:46:35,771
Справихме се много добре
за нас самите.
494
00:46:35,939 --> 00:46:38,983
- Но ние нямаме нищо.
- Има ли?
495
00:46:39,192 --> 00:46:40,359
прави.
496
00:46:40,527 --> 00:46:42,861
Нито едно, а това означава, че няма котенца.
497
00:46:43,029 --> 00:46:46,573
- И след като си отидем, няма Уорън.
- Значи затова отидохте в онази ферма.
498
00:46:46,741 --> 00:46:50,077
Мислех, че ще успеем да получим
няколко зайци да се присъединят към нас.
499
00:46:50,245 --> 00:46:53,372
Какво трябва да се направи тогава, Хейзъл?
Потеглям отново?
500
00:46:53,540 --> 00:46:54,540
И къде?
501
00:46:54,708 --> 00:46:57,793
Не е имало смъркане
на друг заек, откакто сме тук.
502
00:46:57,961 --> 00:47:00,754
Птицата, Кехаар.
503
00:47:01,089 --> 00:47:04,133
Ще накараме птицата да ни търси.
504
00:47:12,392 --> 00:47:14,393
Какъв дом? Тази дупка?
505
00:47:14,561 --> 00:47:17,062
Къде са приятелите? Къде са мацките?
506
00:47:17,605 --> 00:47:21,317
Приятел прави яйца, приятел седи на яйца...
507
00:47:21,609 --> 00:47:26,155
...люпи яйца, много яйца. Храним мацка.
508
00:47:26,656 --> 00:47:29,074
Крадците на яйца идват, бием се.
509
00:47:33,747 --> 00:47:36,248
Глупави зайчета!
510
00:47:36,583 --> 00:47:38,417
Нямате приятели!
511
00:47:38,835 --> 00:47:40,502
Къде са приятелите?
512
00:47:40,670 --> 00:47:42,421
Къде са мацките?
513
00:47:43,131 --> 00:47:45,174
Много проблеми за вас.
514
00:47:45,675 --> 00:47:47,301
Имате нужда от приятели!
515
00:47:47,802 --> 00:47:49,636
Работи, Хейзъл.
516
00:47:50,347 --> 00:47:54,933
Нямаш мозък. Нямаш план.
Имате нужда от приятел за план.
517
00:47:55,435 --> 00:47:56,769
слушай
518
00:47:57,062 --> 00:47:58,979
Имам план за теб.
519
00:47:59,773 --> 00:48:02,441
Крило по-добре, отивам да летя.
520
00:48:02,942 --> 00:48:04,651
Лети за теб.
521
00:48:05,111 --> 00:48:07,363
намирам приятели.
522
00:48:07,697 --> 00:48:09,990
Каква прекрасна идея, Кехаар!
523
00:48:10,825 --> 00:48:14,787
Колко умно от твоя страна да го измислиш.
Много добра птица.
524
00:48:15,330 --> 00:48:17,664
Кога ще можеш да летиш?
525
00:48:17,874 --> 00:48:21,585
Летя по всяко време. Отдръпнете се.
526
00:48:22,837 --> 00:48:25,005
Когато летя... Отдръпни се.
527
00:48:25,173 --> 00:48:27,216
Отдръпнете се. Назад, назад.
528
00:48:28,385 --> 00:48:30,302
Имам нужда от стая.
529
00:48:30,470 --> 00:48:31,845
Крилата са добри.
530
00:48:32,597 --> 00:48:34,223
Пера чисти.
531
00:48:34,682 --> 00:48:36,850
Извисявам се!
532
00:48:37,143 --> 00:48:38,977
плъзгам се!
533
00:48:39,896 --> 00:48:41,230
кръгам.
534
00:48:55,662 --> 00:48:58,163
Тогава се издигам!
535
00:49:29,404 --> 00:49:32,239
— каза Бигуиг
не можеш да направиш приятел от него.
536
00:49:32,699 --> 00:49:36,785
- Сигурно се е върнал в голямата вода.
- Мисля, че си прав.
537
00:49:37,745 --> 00:49:40,831
Blackberry, искам да вземеш Dandelion...
538
00:49:40,999 --> 00:49:43,167
...и ме срещнете тук
след като другите спят.
539
00:49:43,334 --> 00:49:47,671
- Няма смисъл да те моля да не ходиш.
- Ще бъде напълно безопасно, Fiver.
540
00:49:48,047 --> 00:49:50,299
Ще се грижа максимално.
541
00:50:03,938 --> 00:50:05,230
детелина.
542
00:50:06,232 --> 00:50:07,566
детелина!
543
00:50:07,942 --> 00:50:09,193
кой е това
544
00:50:09,360 --> 00:50:11,820
аз съм Върнахме се.
545
00:50:12,280 --> 00:50:13,572
Хейзъл.
546
00:50:19,245 --> 00:50:22,831
- Какво правиш там горе?
- Дойдох да те пусна.
547
00:50:22,999 --> 00:50:24,833
ще дойдеш ли с нас
548
00:50:25,001 --> 00:50:27,461
- Всички сме добре тук.
- да
549
00:50:28,004 --> 00:50:29,213
добре
550
00:51:15,885 --> 00:51:17,261
хайде
551
00:51:20,139 --> 00:51:21,765
Хайде, движи се, движи се.
552
00:51:25,436 --> 00:51:26,645
Движи се.
553
00:51:30,525 --> 00:51:34,319
- Зайците на Луси са навън, виж.
- Да ги вкараме бързо.
554
00:51:34,529 --> 00:51:36,822
Има див заек, вижте.
555
00:51:37,073 --> 00:51:38,657
Ето го.
556
00:51:40,034 --> 00:51:42,035
Дръж факела върху тях.
557
00:51:43,580 --> 00:51:46,498
Не знам, Джон,
независимо дали го уцелиш или не.
558
00:51:46,666 --> 00:51:49,918
- Предполагам, че е в тези коприви.
- Погледни тогава.
559
00:51:50,086 --> 00:51:53,547
Ударих го, добре.
Това долу има кръв, виждаш ли?
560
00:51:53,715 --> 00:51:56,592
Това не означава.
Той може да е далече досега.
561
00:51:56,801 --> 00:51:58,844
Предполагам, че сте го загубили.
562
00:51:59,095 --> 00:52:00,679
Не, не сме.
563
00:52:38,635 --> 00:52:41,970
Фивър, имаше някакъв проблем.
564
00:52:43,222 --> 00:52:44,931
Хейзъл е простреляна.
565
00:52:46,267 --> 00:52:47,559
не
566
00:52:48,645 --> 00:52:51,396
Черният заек служи на лорд Фрит...
567
00:52:52,231 --> 00:52:55,233
... но той не прави повече
отколкото възложената му задача.
568
00:52:58,738 --> 00:53:00,489
Хейзъл не е мъртва.
569
00:56:12,139 --> 00:56:13,807
Перфектно приземяване.
570
00:56:19,981 --> 00:56:22,816
Хейзъл е ранена.
Човекът от фермата го застреля.
571
00:56:22,984 --> 00:56:24,776
Хайде след мен.
572
00:56:25,945 --> 00:56:26,945
хайде де!
573
00:56:27,113 --> 00:56:30,156
- Вадите ли черни камъни?
- Какво имаш предвид?
574
00:56:30,449 --> 00:56:33,827
Винаги с пистолет идва
малки черни камъчета.
575
00:56:34,161 --> 00:56:35,787
Никога не виждаш?
576
00:56:35,997 --> 00:56:38,790
Извадете черни камъни, той ще се оправи.
577
00:56:40,960 --> 00:56:42,586
Дай да видя крака.
578
00:56:44,630 --> 00:56:46,131
Много камъни.
579
00:56:46,340 --> 00:56:49,134
Намерихте ли нещо по време на полета си?
580
00:56:51,095 --> 00:56:53,263
- Ефрафа.
- Можете ли да ни упътите до там?
581
00:56:53,431 --> 00:56:54,973
Много зайци.
582
00:56:57,310 --> 00:56:58,852
Твърде много зайци.
583
00:56:59,020 --> 00:57:01,563
Няма да сме достатъчни
да се бият с един от техните патрули.
584
00:57:01,731 --> 00:57:03,273
какво искаш да кажеш
585
00:57:03,441 --> 00:57:05,984
Виждате ли това? Те ми го направиха.
586
00:57:06,819 --> 00:57:10,322
Това е идентификационен знак.
Казва ви кога можете да сте над земята.
587
00:57:10,489 --> 00:57:13,992
- Какво имаш предвид? Кой да те спре?
- Тяхната Owsla.
588
00:57:14,660 --> 00:57:18,371
Вождът им се казва Woundwort.
Генерал Уондуърт.
589
00:57:18,873 --> 00:57:21,833
Не мисля, че дори ти би го направил
съвпадай с него, Bigwig.
590
00:57:22,001 --> 00:57:25,337
Под него са капитани,
всеки отговаря за знак.
591
00:57:25,504 --> 00:57:28,006
Ако ви намерят над земята
в неподходящ момент...
592
00:57:28,174 --> 00:57:31,009
...завеждат те пред съвета
за наказание.
593
00:57:31,177 --> 00:57:32,636
Някои от тях трябва да избягат.
594
00:57:32,803 --> 00:57:35,597
Хванаха един при опит да избяга
когато бях там.
595
00:57:35,765 --> 00:57:37,057
Блакавар беше неговото име.
596
00:57:37,224 --> 00:57:40,936
Когато свършиха с него,
и двете му уши бяха разкъсани на парчета...
597
00:57:41,103 --> 00:57:43,355
...по-лошо от това моето.
598
00:57:43,689 --> 00:57:48,693
Имаше късмет, че не беше убит.
Имаше още една, сърна, Хизентлай.
599
00:57:48,945 --> 00:57:50,862
Не можех да избягам без нейната помощ.
600
00:57:51,030 --> 00:57:53,740
- Защо не отиде с теб?
- Тя не би тръгнала без другите.
601
00:57:54,283 --> 00:57:56,701
Тогава някои може да бъдат убедени да напуснат?
602
00:57:56,869 --> 00:57:59,871
Да, но никога няма да ги получите
извън Ефрафа.
603
00:58:00,414 --> 00:58:01,915
Излязохте.
604
00:58:02,291 --> 00:58:06,044
Само защото лорд Фрит
изпрати един от своите велики пратеници.
605
00:58:19,600 --> 00:58:21,685
Не видях
какво се случи с тях.
606
00:58:21,852 --> 00:58:23,561
Сигурно ги е отрязало.
607
00:58:23,729 --> 00:58:26,564
Няма да е лесно,
но нямаме голям избор.
608
00:58:26,732 --> 00:58:30,986
- Ще започнем, когато съм готов да пътувам.
- Тази идея никак не ми харесва.
609
00:58:31,153 --> 00:58:32,988
Холи, искам да останеш тук.
610
00:58:33,155 --> 00:58:35,699
Познат си им
и може да е опасно за вас.
611
00:58:35,866 --> 00:58:39,077
Бил съм в Ефрафа и ви казвам
правиш лоша грешка...
612
00:58:39,245 --> 00:58:42,080
...това може да убие всички вас.
613
00:59:00,433 --> 00:59:02,100
Има хомба.
614
00:59:02,518 --> 00:59:05,270
Никой да не мърда.
Стойте мирни, всички вие.
615
00:59:14,989 --> 00:59:18,491
- Какво е намислил?
- Опитвам се да го изтегля, предполагам.
616
00:59:21,370 --> 00:59:22,954
Фрит и Инле!
617
00:59:23,622 --> 00:59:25,749
Хайде, да се махаме от тук.
618
00:59:25,916 --> 00:59:27,125
Хайде побързай!
619
00:59:27,293 --> 00:59:30,462
- Да не си ранен?
- Никога по-добре! да тръгваме!
620
00:59:33,466 --> 00:59:36,634
- Какво беше всичко това?
- Току-що загубих главата си, Хейзъл.
621
00:59:36,844 --> 00:59:40,305
Напрегнат съм цял ден,
мисля за Ефрафа.
622
00:59:40,473 --> 00:59:42,390
Както и да е, сега се чувствам много по-добре.
623
00:59:42,558 --> 00:59:44,642
защо извика,
ако си добре?
624
00:59:44,810 --> 00:59:49,189
Аз не го направих. Просто спрях да куцам,
знаеш, готов да бягаш много бързо...
625
00:59:49,356 --> 00:59:51,900
...когато се блъснах
група зайци, лице в лице.
626
00:59:52,068 --> 00:59:56,571
Опитах се да ги предупредя за хомба,
но всичко, което направиха, беше да се опитат да ме спрат.
627
00:59:56,739 --> 00:59:58,782
Един от тях каза: „Ти остани тук“.
628
00:59:58,949 --> 01:00:01,367
Така че аз го съборих, трябваше,
и избяга.
629
01:00:01,535 --> 01:00:05,872
- Следващото нещо, което чух, беше този писък.
- Значи хомба е хванал другия заек?
630
01:00:06,040 --> 01:00:08,958
Той трябва да има.
В края на краищата аз ги насочих направо към това.
631
01:00:09,126 --> 01:00:11,419
Но така и не видях какво се случи.
632
01:00:11,879 --> 01:00:14,380
Тук не е за почивка, идват.
633
01:00:14,799 --> 01:00:15,965
патрулка?
634
01:00:16,133 --> 01:00:19,427
да
идва да те намери, тръгвай!
635
01:00:19,929 --> 01:00:22,847
Отиваш до реката, после не те намират.
636
01:00:23,015 --> 01:00:26,518
Всички вие, под този мост
освен ако не искаш да ти сдъвчат ушите.
637
01:00:26,685 --> 01:00:28,394
Да, елате.
638
01:00:28,604 --> 01:00:30,688
От другата страна на железен път.
639
01:00:30,898 --> 01:00:34,859
Мисля, че може би не харесват
за преминаване през железен път.
640
01:00:35,027 --> 01:00:38,696
Хейзъл, ти продължавай.
Това може да е шансът ми да вляза в Ефрафа.
641
01:00:38,864 --> 01:00:40,532
Но е твърде...
642
01:00:42,034 --> 01:00:44,202
Добре, пазете се.
643
01:00:44,411 --> 01:00:47,539
Кехаар ще се срещне с вас утре,
в това поле с зеле.
644
01:00:47,706 --> 01:00:49,707
Кажете му какво сте разработили.
645
01:00:49,875 --> 01:00:53,711
Г-н Хейзъл, какво да чакаме?
646
01:00:54,213 --> 01:00:56,714
Той е прав, Хейзъл, трябва да тръгваш сега.
647
01:00:56,882 --> 01:01:00,343
Ще слезем до реката и ще чакаме там
за да ни кажеш какво да правим.
648
01:01:00,511 --> 01:01:03,721
Искам да намериш някакъв начин
за да не ни последват.
649
01:01:03,889 --> 01:01:06,474
Продължавай сега, преди всички да ни хванат!
650
01:01:20,156 --> 01:01:23,908
Това е широк патрул.
Внимавай, Хизентлей.
651
01:01:52,479 --> 01:01:56,524
Сър, вдигнахме
този hlessi и го доведе.
652
01:01:56,942 --> 01:01:59,152
- Кой си ти?
- Казвам се Bigwig.
653
01:01:59,320 --> 01:02:01,154
— Големец, сър!
654
01:02:01,822 --> 01:02:05,116
- Какво правеше?
- Дойдох да се присъединя към Ефрафа.
655
01:02:05,284 --> 01:02:07,952
- Защо?
- Изненадано питаш...
656
01:02:09,496 --> 01:02:10,580
...сър.
657
01:02:11,957 --> 01:02:14,918
Има ли нещо странно
относно желанието да се присъедините?
658
01:02:15,169 --> 01:02:18,504
Аз ще задавам въпросите. какво можеш да направиш
659
01:02:19,298 --> 01:02:21,216
Мога да бягам и да се бия.
660
01:02:21,842 --> 01:02:25,303
- Бийте се, можете ли?
- Бил съм офицер в Owsla.
661
01:02:27,139 --> 01:02:29,307
И така, ти дойде да се присъединиш към нас.
662
01:02:29,850 --> 01:02:32,227
Мислех, че може да имаш
някаква полза за мен.
663
01:02:32,394 --> 01:02:37,023
Е, за момента,
ще ви бъде назначен пост в патрула.
664
01:02:37,816 --> 01:02:40,568
Ще приемате заповеди от капитан Кампиън.
665
01:02:40,736 --> 01:02:45,073
Ако искаш сърна,
тук имате своя избор.
666
01:02:45,991 --> 01:02:48,576
Не си офицер за нищо.
667
01:02:49,078 --> 01:02:50,620
Благодаря, сър.
668
01:02:50,788 --> 01:02:51,996
и...
669
01:02:52,539 --> 01:02:56,167
... ще бъдете разпознати по вашия знак.
670
01:03:07,846 --> 01:03:10,682
Тези Efrafans ще бъдат бързи
и дивак.
671
01:03:10,975 --> 01:03:13,059
Трябва да намеря начин
да се измъкне от тях.
672
01:03:13,227 --> 01:03:17,563
Ако това, което казва Холи, е вярно,
не бихме могли да устоим и да се бием с тях.
673
01:03:17,731 --> 01:03:20,358
Тогава ще трябва да намерим друг начин.
674
01:03:23,070 --> 01:03:25,488
Какво, за бога, е това, Кехаар?
675
01:03:26,615 --> 01:03:28,032
Него риба.
676
01:03:28,534 --> 01:03:31,286
Хейзъл, ела и виж това.
677
01:03:31,704 --> 01:03:33,121
Какво е?
678
01:03:33,289 --> 01:03:37,125
Е лодка. Човекът ги прави
отидете на вода.
679
01:03:37,584 --> 01:03:39,585
Плава, Хейзъл.
680
01:03:41,630 --> 01:03:43,047
Плава.
681
01:03:57,521 --> 01:03:59,772
Няма ли да ходиш на силфлей?
682
01:04:00,107 --> 01:04:02,734
В момента не правя силфлай, сър.
683
01:04:03,402 --> 01:04:06,070
Кажи му защо си тук, Блакавар.
684
01:04:08,032 --> 01:04:09,991
Идвам тук за марката, за да...
685
01:04:10,159 --> 01:04:12,618
Идвам тук за знака да ме види...
686
01:04:12,786 --> 01:04:16,205
...как ме наказаха
за опит да напусне лабиринта.
687
01:04:16,373 --> 01:04:20,335
Съветът беше милостив.
Съветът беше милостив.
688
01:04:21,295 --> 01:04:23,629
Той продължава да се опитва да избяга.
689
01:04:23,797 --> 01:04:26,549
Капитан Кемпион
го хвана този път.
690
01:04:26,759 --> 01:04:29,177
Ушите му бяха разкъсани
и той трябва да се покаже...
691
01:04:29,345 --> 01:04:33,556
...при всеки сутрешен и вечерен силфлей
за пример на останалите.
692
01:04:34,308 --> 01:04:37,352
ако питаш мен,
той няма да издържи още дълго.
693
01:04:38,103 --> 01:04:42,106
Ще срещне по-черен заек
отколкото себе си една от тези нощи.
694
01:04:42,941 --> 01:04:45,777
Онази сърничка там, как се казва?
695
01:04:46,862 --> 01:04:48,571
Харесва ти, нали?
696
01:04:50,366 --> 01:04:55,495
Тя се казва Хизентлей,
но виж другаде, тя създава проблеми.
697
01:04:56,622 --> 01:04:59,165
Съветът е хвърлил око на нея.
698
01:05:07,341 --> 01:05:09,509
Върви сега, говори с Bigwig.
699
01:05:09,802 --> 01:05:13,221
Да, отивам да говоря с г-н Bigwig.
700
01:05:13,639 --> 01:05:17,850
Той ще бъде в поле до арка по железния път.
Отидете да го намерите.
701
01:05:18,102 --> 01:05:22,188
По железния път? Да, отивам и го намирам.
702
01:05:22,523 --> 01:05:24,357
Той ще ви каже плана.
703
01:05:24,525 --> 01:05:28,403
Той ми каза плана? Знам плана!
704
01:05:28,570 --> 01:05:30,822
Сега не привличайте внимание.
705
01:05:31,115 --> 01:05:33,991
Разбира се, че не, разбира се.
706
01:05:34,159 --> 01:05:36,369
бъди тих. бъди умен.
707
01:05:36,829 --> 01:05:40,415
Те не ме виждат. Кехаар, Кехаар.
708
01:05:40,874 --> 01:05:42,500
Ти чакай тук.
709
01:05:58,350 --> 01:06:00,143
- Хизентлай.
- Сър?
710
01:06:01,895 --> 01:06:03,855
искам да говоря с теб
711
01:06:04,022 --> 01:06:06,023
Аз съм в знака
и по ваши заповеди, сър.
712
01:06:06,191 --> 01:06:10,445
Помните ли бледосив заек
обади се Холи, ти помогна за бягството?
713
01:06:12,281 --> 01:06:15,908
- Допуснахте грешка, сър.
- Слушай внимателно, Хизентлай.
714
01:06:16,076 --> 01:06:20,455
Аз съм от лабиринт, където животът е свободен,
където можете да живеете както искате.
715
01:06:20,664 --> 01:06:24,542
Дойдох да те изведа от Ефрафа,
колкото ще дойдат.
716
01:06:25,711 --> 01:06:28,045
Може да си шпионин, изпратен от съвета.
717
01:06:28,213 --> 01:06:30,006
Знаеш, че не съм.
718
01:06:30,174 --> 01:06:32,675
Ще се присъединиш ли към нас,
и да убедиш и приятелите си?
719
01:06:32,843 --> 01:06:36,220
повярвай ми Приятелите ми не са далеч.
720
01:06:37,890 --> 01:06:41,934
Моята смелост,
духът ми е толкова по-слаб, отколкото беше.
721
01:06:42,102 --> 01:06:44,896
Можем да избягаме от Ефрафа,
повярвай ми
722
01:06:46,231 --> 01:06:47,482
да
723
01:06:47,816 --> 01:06:48,941
Мисля, че да.
724
01:07:00,120 --> 01:07:02,455
- Слушай внимателно.
- да!
725
01:07:02,623 --> 01:07:04,081
Шшт!
726
01:07:04,791 --> 01:07:07,293
ние сме готови Тръгваме по залез слънце.
727
01:07:08,504 --> 01:07:10,922
- Готово, добре!
- Шшт!
728
01:07:11,089 --> 01:07:14,383
Ще бъдем много.
Ще се срещнем при железния мост.
729
01:07:14,551 --> 01:07:16,636
- Кога?
- Залез.
730
01:07:17,095 --> 01:07:20,097
добре! добре Залез.
731
01:07:20,265 --> 01:07:22,808
Тогава трябва да ни заведеш до реката.
732
01:07:25,062 --> 01:07:27,980
- Много добър трик.
- Трик, какъв трик?
733
01:07:31,735 --> 01:07:34,028
Слушай, ако видиш патрул след нас...
734
01:07:34,196 --> 01:07:35,988
...трябва да ги прогоните,
ужаси ги.
735
01:07:36,156 --> 01:07:38,991
Да, летя при тях.
736
01:07:40,994 --> 01:07:41,994
Шшт
737
01:07:42,162 --> 01:07:44,163
Спомнете си, залез.
738
01:07:45,666 --> 01:07:46,707
да
739
01:07:46,875 --> 01:07:49,293
Ти си много добър приятел.
740
01:08:05,018 --> 01:08:06,269
Готово е.
741
01:08:06,436 --> 01:08:07,478
кога
742
01:08:07,646 --> 01:08:12,024
Отведете ги до близката задна маркировка при залез слънце,
точно преди началото на silflay.
743
01:08:15,153 --> 01:08:18,698
- Да предположим, че нещо се случи?
- Нищо няма да стане. Можем да го направим.
744
01:08:18,991 --> 01:08:20,324
да
745
01:08:20,659 --> 01:08:22,326
Мисля, че можем.
746
01:08:23,370 --> 01:08:26,372
Понякога мога да разбера кога нещата са верни.
747
01:08:26,582 --> 01:08:29,000
Понякога мога да го видя.
748
01:08:30,168 --> 01:08:32,169
Високо долу с дървета и...
749
01:08:33,505 --> 01:08:35,006
Станах глупав.
750
01:08:35,173 --> 01:08:38,593
Ще трябва да се срещнеш с този мой приятел.
Той говори просто така.
751
01:08:38,760 --> 01:08:39,927
Ще бъдем готови.
752
01:08:40,095 --> 01:08:43,180
Тогава залез. И птица ще се бие за нас.
753
01:08:44,349 --> 01:08:47,351
- Птица?
- Дори Woundwort няма да очаква това.
754
01:09:00,866 --> 01:09:02,116
Големец!
755
01:09:02,284 --> 01:09:05,202
Тази бяла птица
с когото говорихте тази сутрин...
756
01:09:05,370 --> 01:09:08,873
- Разговаряте с, сър?
- Бяхте много близо до това. защо
757
01:09:09,875 --> 01:09:14,211
Е, никога не съм бил нараняван от птица.
758
01:09:14,713 --> 01:09:16,422
Не това попитах.
759
01:09:16,965 --> 01:09:21,093
Да ви кажа честно, сър,
Мисля, че се опитвах да те впечатля.
760
01:09:21,261 --> 01:09:24,597
В бъдеще останете в собствената си марка.
761
01:09:25,223 --> 01:09:26,474
господине
762
01:09:26,642 --> 01:09:30,061
Какво знаете за хомба?
763
01:09:30,854 --> 01:09:32,146
Хомба, сър?
764
01:09:32,314 --> 01:09:34,440
Насочил си го към някакви зайци?
765
01:09:34,608 --> 01:09:37,234
Нямах намерение.
Не знаех, че са там.
766
01:09:37,402 --> 01:09:39,278
Не сте го докладвали.
767
01:09:39,571 --> 01:09:42,907
Всичко нестандартно
трябва да се докладва.
768
01:09:43,116 --> 01:09:46,994
Не знаех да бягам от хомба
беше необичайно.
769
01:09:47,371 --> 01:09:50,998
Това беше патрулка
по следите на група непознати.
770
01:09:51,166 --> 01:09:52,917
Знаете ли нещо за тях?
771
01:09:53,085 --> 01:09:57,004
Видях някои следи,
но не мога да ви кажа повече от това, сър.
772
01:09:57,172 --> 01:09:59,924
Изнасям
утре широк патрул.
773
01:10:01,093 --> 01:10:04,929
Ще пресечем железния път
и се опитайте да уловите следите им.
774
01:10:05,097 --> 01:10:07,264
Искам да дойдеш.
775
01:10:09,267 --> 01:10:10,643
Да, сър.
776
01:10:12,437 --> 01:10:14,689
Кемпион, последвай го.
777
01:10:15,816 --> 01:10:18,275
Не го изпускайте от погледа си.
778
01:10:35,627 --> 01:10:39,380
Казаха ми да ти кажа рано silflay
е отменен тази вечер.
779
01:10:39,548 --> 01:10:42,216
Никой не ми каза нищо за това.
780
01:10:42,384 --> 01:10:45,344
Погледнете там
и ще разберете защо.
781
01:10:48,306 --> 01:10:50,057
Сега, Blackavar.
782
01:11:06,491 --> 01:11:09,160
Новият офицер, сър, той си отиде.
783
01:11:09,494 --> 01:11:10,661
Bigwig?
784
01:11:10,829 --> 01:11:14,707
Ранен е Шербил
и взе със себе си тълпа от знака.
785
01:11:17,085 --> 01:11:20,171
Ще го ослепя. Ще го ослепя!
786
01:11:52,996 --> 01:11:56,040
- Bigwig, къде е птицата?
- Той ще бъде тук.
787
01:11:56,208 --> 01:11:57,708
По-добре той!
788
01:12:01,087 --> 01:12:02,880
Къде е тази птица?
789
01:12:04,424 --> 01:12:08,427
Какво правя тук?
Чакам дълго време.
790
01:12:09,638 --> 01:12:13,557
Няма залез. Тук не е добре.
791
01:12:18,522 --> 01:12:21,607
къде са те
Вече трябва да са тук.
792
01:12:22,734 --> 01:12:26,737
Силвър, качи се до железния мост
и вижте дали можете да ги намерите.
793
01:12:37,666 --> 01:12:38,707
Те идват.
794
01:12:38,875 --> 01:12:42,253
Бигуиг, генералът.
795
01:12:43,046 --> 01:12:44,755
какво ще правим
796
01:12:46,675 --> 01:12:48,425
Почти се отлепи.
797
01:12:48,635 --> 01:12:51,929
Ще вземем един или двама от тях с нас
преди да свърши.
798
01:12:52,097 --> 01:12:53,305
Bigwig?
799
01:12:54,683 --> 01:12:56,183
Вие предатели!
800
01:12:56,351 --> 01:12:59,603
Кемпион, вземи тази нещастна група
обратно към своите знаци.
801
01:12:59,771 --> 01:13:02,189
Сам ще се разбера с теб, Бигуиг.
802
01:13:02,357 --> 01:13:03,691
Няма нужда да те връщам обратно.
803
01:13:03,859 --> 01:13:06,569
Хайде и опитай,
ти луд шофьор на роби.
804
01:13:16,788 --> 01:13:18,622
Махни се, гръмни те!
805
01:13:20,000 --> 01:13:22,835
Махни се, проклета бяла птицо!
806
01:13:35,849 --> 01:13:38,183
Направо, към реката.
807
01:13:39,519 --> 01:13:41,687
Продължавай, това е приятел.
808
01:13:43,356 --> 01:13:46,901
- Ти го направи, Bigwig. Ти го направи.
- Направих, нали?
809
01:13:48,612 --> 01:13:50,321
Още не е свършило.
810
01:13:56,411 --> 01:13:57,828
Те си отидоха.
811
01:14:03,543 --> 01:14:05,753
Продължете, надолу към реката.
812
01:14:07,923 --> 01:14:11,216
- Генералът е зад мен.
- Къде отиваме, Хейзъл?
813
01:14:12,344 --> 01:14:14,678
Имах ти доверие, Бигуиг.
814
01:14:15,263 --> 01:14:17,181
Вече можеш да ми се довериш.
815
01:14:18,016 --> 01:14:21,518
Или ще влезеш в реката
или да бъде разкъсан на парчета.
816
01:14:21,770 --> 01:14:24,063
Няма вече къде да бягаме.
817
01:14:25,565 --> 01:14:27,274
Кемпион, Лили...
818
01:14:27,692 --> 01:14:30,861
...когато дам думата,
влизаме направо в тях.
819
01:14:31,696 --> 01:14:34,698
- Тази птица не може да те спаси сега.
- Ето го!
820
01:15:06,940 --> 01:15:09,483
какво правиш сега
821
01:15:09,651 --> 01:15:12,403
Връщаме се обратно
на нашия лабиринт, Кехаар.
822
01:15:12,737 --> 01:15:16,281
добре Ти отиваш, аз отивам.
823
01:15:16,616 --> 01:15:19,451
Тук е краят за мен.
824
01:15:21,329 --> 01:15:26,583
- Отивам на голяма вода!
- Погрижи се за това крило.
825
01:15:28,336 --> 01:15:31,714
Дали зимата е много студена,
след това се връщам.
826
01:15:32,340 --> 01:15:35,926
Върнете се по всяко време.
И благодаря ти, Кехаар.
827
01:15:39,806 --> 01:15:42,141
Голяма вода!
828
01:16:22,474 --> 01:16:24,516
Запълнете дупките.
829
01:16:25,143 --> 01:16:27,061
Всички под земята.
830
01:16:27,228 --> 01:16:28,771
- Какво има?
- Генералът.
831
01:16:28,938 --> 01:16:30,647
- Къде?
- Гората зад нас.
832
01:16:30,815 --> 01:16:33,025
- Пълно е с ефрафани.
- Няма да се върна.
833
01:16:33,193 --> 01:16:35,819
- Може би трябва да тръгваме.
- Който иска, може да отиде.
834
01:16:35,987 --> 01:16:38,697
Минахме през много, за да стигнем до тук,
и сега няма да си тръгвам.
835
01:16:38,865 --> 01:16:40,157
Нито пък аз.
836
01:16:40,325 --> 01:16:43,660
Ако съм за черния заек,
един или двама от Ефрафа ще дойдат с мен.
837
01:16:43,828 --> 01:16:46,497
Ще запълним дупките дълбоко.
Ще трябва да ни изровят.
838
01:16:46,664 --> 01:16:49,291
Те не могат да бъдат там дълго
без да привлича елил.
839
01:16:49,459 --> 01:16:53,545
- Ефрафаните никога не се предават.
- Може би трябва да тръгваме.
840
01:16:53,713 --> 01:16:56,173
Ние оставаме.
Но може да има по-добър начин.
841
01:16:56,341 --> 01:16:58,926
- Ще дойда с теб.
- Не, познават те твърде добре.
842
01:16:59,094 --> 01:17:02,888
Ще отида сам. Сега, вземете тези дупки
попълнен. Няма да се бавя дълго.
843
01:17:09,020 --> 01:17:12,439
Ще ни върнат обратно в Ефрафа.
Техният Owsla ще.
844
01:17:12,607 --> 01:17:16,193
Слушай, още не сме приключили,
не далеч.
845
01:17:21,699 --> 01:17:24,118
Ти беше един от онези на брега на реката.
846
01:17:24,285 --> 01:17:26,120
Bigwig ли те изпрати?
847
01:17:26,371 --> 01:17:28,205
Аз съм приятел на Bigwig.
848
01:17:28,373 --> 01:17:32,417
Това, което остана недовършено
на брега на реката ще бъде завършен сега.
849
01:17:32,585 --> 01:17:35,796
Щеше да е по-добре и за двама ни
ако можехме да се споразумеем.
850
01:17:35,964 --> 01:17:37,214
Условия?
851
01:17:37,841 --> 01:17:39,258
много добре
852
01:17:39,884 --> 01:17:43,971
Това са моите условия.
Предайте незабавно всички дезертьори.
853
01:17:44,139 --> 01:17:46,140
Не можехме да се съгласим с това.
854
01:17:46,307 --> 01:17:49,309
Но мога да предложа нещо по-добро,
за двама ни.
855
01:17:49,477 --> 01:17:53,272
- Не си в позиция да се пазариш.
- Не трябва да се караме помежду си.
856
01:17:53,439 --> 01:17:55,274
И без това имаме достатъчно врагове.
857
01:17:55,441 --> 01:17:59,903
Може би трябва да сме заедно.
Обединение на свободни, независими лабиринти.
858
01:18:03,074 --> 01:18:05,576
Нямам време за тези глупости.
859
01:18:05,743 --> 01:18:07,995
- Да го убия ли, сър?
- не
860
01:18:09,497 --> 01:18:11,582
Приемате обратно нашите условия.
861
01:18:12,417 --> 01:18:15,419
И ти кажи на шефа си, Bigwig,
че ако той и Хизентлей...
862
01:18:15,587 --> 01:18:18,755
...и другите не чакат отвън
когато дойда за тях...
863
01:18:18,923 --> 01:18:21,091
...Ще разкъсам всяко гърло на мястото.
864
01:18:21,259 --> 01:18:24,636
Помните ли плъховете в обора?
Измъкнахме се от това, добре.
865
01:18:24,804 --> 01:18:28,265
Да, направихме.
Измъкнахме се от това, добре.
866
01:18:42,530 --> 01:18:45,782
Те са в корените на бук.
Започнете от този край.
867
01:18:50,663 --> 01:18:53,957
- Колко студено!
- Какво има? добре ли си
868
01:18:55,293 --> 01:18:58,545
Опитах се да слушам, но не мога да го чуя.
869
01:18:59,464 --> 01:19:02,466
Заминавам, Хейзъл. Аз се рея.
870
01:19:04,844 --> 01:19:08,805
- Студено, как...
- Пет. Пет.
871
01:19:09,682 --> 01:19:11,808
- чуваш ли ме
- Слушай.
872
01:19:14,938 --> 01:19:18,023
Имат нещо там долу
това е странно
873
01:19:18,983 --> 01:19:20,317
Махай се, махай се!
874
01:19:21,319 --> 01:19:25,322
Имаха страхотна птица
който се превърна в светкавица.
875
01:19:25,990 --> 01:19:29,743
И имаше още едно същество
което ги отведе надолу по реката.
876
01:19:29,911 --> 01:19:33,080
- Ето, смятам, че трябва да се прибираме.
- Кой каза това?
877
01:19:33,248 --> 01:19:37,501
- Никой, сър.
- Сложиха те там да копаеш. Върни се към него.
878
01:19:37,752 --> 01:19:41,546
Велики Фрит, спри го, Хейзъл.
Другите си отиват.
879
01:19:41,839 --> 01:19:44,967
събуди се Пет, събуди се.
880
01:19:46,511 --> 01:19:49,012
В гората има свободно куче.
881
01:19:50,014 --> 01:19:52,516
В гората има свободно куче.
882
01:19:52,725 --> 01:19:56,561
Трябва да пресечем
защото в гората има пуснато куче.
883
01:19:56,729 --> 01:20:00,357
В гората има свободно куче.
884
01:20:01,276 --> 01:20:03,986
Bigwig, трябват ми бегачи.
Глухарче, Къпина.
885
01:20:04,153 --> 01:20:05,487
Hyzenthlay може да бяга.
886
01:20:05,655 --> 01:20:08,031
добре Едва ли имаме време.
Имам план.
887
01:20:08,199 --> 01:20:10,492
ако работи,
това ще довърши Woundwort завинаги.
888
01:20:10,660 --> 01:20:13,954
Когато ни няма, блокирайте това бягане
и върнете всички зад стената.
889
01:20:14,122 --> 01:20:16,164
Дръжте ги толкова дълго, колкото можете.
890
01:20:16,332 --> 01:20:18,792
- Не им се поддавайте.
- Къде отиваш?
891
01:20:18,960 --> 01:20:20,919
El-ahrairah ми показа
какво да правя.
892
01:20:22,213 --> 01:20:25,507
Пуснете ги.
Преследвам техния шеф, Бигуиг.
893
01:20:26,384 --> 01:20:27,592
Намерете шефа им!
894
01:20:45,069 --> 01:20:46,695
Хизентлай, скрий се тук.
895
01:20:46,863 --> 01:20:49,406
когато дойде времето,
върни се в лабиринта.
896
01:20:49,574 --> 01:20:52,743
- Всичко ще зависи от вас.
- Ще бъда готов.
897
01:20:55,538 --> 01:20:59,166
лорд Фрит,
Знам, че си се грижил добре за нас...
898
01:20:59,625 --> 01:21:02,169
...и е грешно да питам
още повече от вас...
899
01:21:02,337 --> 01:21:05,005
...но хората ми са в ужасна опасност.
900
01:21:05,173 --> 01:21:09,593
И така, бих искал да сключа сделка с вас:
Моят живот в замяна на техния.
901
01:21:10,470 --> 01:21:14,931
Няма ден и нощ
че една сърна предлага живота си за своите котенца...
902
01:21:15,099 --> 01:21:18,769
...или някой честен капитан на Owsla,
живота си за началника си.
903
01:21:19,562 --> 01:21:24,441
Но няма изгодна сделка.
Каквото е, това трябва да бъде.
904
01:21:26,611 --> 01:21:28,820
Blackberry,
тук ви оставяме.
905
01:21:28,988 --> 01:21:31,656
Стой близо и не мърдай.
Не се счупвайте твърде рано.
906
01:21:31,824 --> 01:21:34,618
- Ясно ли ви е какво трябва да се направи?
- да
907
01:21:38,998 --> 01:21:40,582
генерале!
908
01:22:15,993 --> 01:22:19,371
Лежиш в тревата,
точно там, срещу него.
909
01:22:19,997 --> 01:22:22,040
Ако се срещнем отново, Хейзъл-ра...
910
01:22:22,208 --> 01:22:24,626
...ще имаме средствата
от най-добрата история някога.
911
01:22:24,794 --> 01:22:27,337
И ти ще си този, който ще го разкаже.
912
01:23:14,719 --> 01:23:16,803
можеш ли да тичаш
913
01:23:17,889 --> 01:23:19,890
мисля че не.
914
01:23:21,809 --> 01:23:24,478
мисля че не.
915
01:23:26,481 --> 01:23:28,231
Tab! Tab!
916
01:24:23,621 --> 01:24:26,790
Казах ти веднъж,
Опитвах се да те впечатля.
917
01:24:27,041 --> 01:24:28,625
Надявам се да имам.
918
01:24:28,793 --> 01:24:31,670
И ти казах
че сам ще те убия.
919
01:24:31,837 --> 01:24:34,464
Тук няма бяла птица, Bigwig.
920
01:25:16,007 --> 01:25:18,174
Защо да захвърляш живота си?
921
01:25:19,176 --> 01:25:21,386
Храка, сър.
922
01:25:21,846 --> 01:25:23,221
излезте
923
01:25:24,807 --> 01:25:27,183
Моят шеф ми каза да защитя това бягане.
924
01:25:27,351 --> 01:25:29,811
Вашият началник?
925
01:25:30,104 --> 01:25:33,523
Бягай! Бягайте за живота си!
926
01:25:51,042 --> 01:25:53,752
върни се! Върнете се, глупаци!
927
01:25:54,378 --> 01:25:55,837
върни се!
928
01:25:56,005 --> 01:25:59,382
Върни се и се бори!
Кучетата не са опасни!
929
01:26:13,064 --> 01:26:15,982
Тялото на генерал Woundwort
никога не е намерен.
930
01:26:18,069 --> 01:26:21,905
Възможно е той все още да живее своя свиреп живот
някъде другаде.
931
01:26:22,073 --> 01:26:25,450
Но от този ден нататък,
майките зайци биха казали на своите котенца...
932
01:26:25,618 --> 01:26:28,036
...че ако не го направят
както им беше казано...
933
01:26:28,204 --> 01:26:30,121
...генералът щеше да ги получи.
934
01:26:30,289 --> 01:26:32,624
Такъв беше паметникът на Woundwort.
935
01:26:33,376 --> 01:26:37,087
Може би нямаше да го разочарова.
936
01:26:48,683 --> 01:26:52,435
Тогава Ел-Ахрайра знаеше,
че Фрит е негов приятел.
937
01:26:53,604 --> 01:26:57,399
всяка вечер,
когато Фрит свърши работата си за деня...
938
01:26:57,608 --> 01:27:00,485
...и лежи спокойно и спокойно в червеното небе...
939
01:27:01,278 --> 01:27:05,615
...Ел-Ахрайра и децата му,
и децата на децата му...
940
01:27:05,991 --> 01:27:10,120
... да излязат от дупките си
и се хранят и играят пред очите му.
941
01:27:11,038 --> 01:27:14,165
Защото те са негови приятели,
и той обеща...
942
01:27:14,333 --> 01:27:15,542
Хейзъл.
943
01:27:15,710 --> 01:27:18,211
- Че никога не могат да бъдат унищожени.
944
01:27:21,298 --> 01:27:22,507
Хейзъл.
945
01:27:26,011 --> 01:27:28,930
- Познаваш ме, нали?
- Аз не.
946
01:27:30,933 --> 01:27:32,434
Да, милорд.
947
01:27:32,977 --> 01:27:34,352
познавам те
948
01:27:34,937 --> 01:27:38,356
Дойдох да попитам
ако искате да се присъедините към моя Owsla.
949
01:27:39,525 --> 01:27:43,987
Ще се радваме
да те имам и знам, че ще го харесаш.
950
01:27:45,948 --> 01:27:48,700
Чувстваш се уморен,
нали?
951
01:27:49,952 --> 01:27:52,996
Ако сте готови,
може би ще продължим сега.
952
01:27:56,333 --> 01:27:59,711
Не е нужно да се тревожите за тях.
Ще се оправят...
953
01:27:59,879 --> 01:28:01,880
...и хиляди като тях.
954
01:28:02,715 --> 01:28:06,509
Ако ще дойдете,
Ще ви покажа какво имам предвид.
955
01:28:23,527 --> 01:28:28,990
Целият свят ще бъде твой
враг, принц с хиляда врагове.
956
01:28:29,700 --> 01:28:33,036
Когато те хванат,
ще те убият.
957
01:28:35,706 --> 01:28:38,208
Но първо трябва да те хванат...
958
01:28:38,626 --> 01:28:42,045
...копач, слушател, бегач.
959
01:28:42,213 --> 01:28:44,589
Принц с бързата лабирина.
960
01:28:45,758 --> 01:28:47,425
Бъдете хитри...
961
01:28:47,593 --> 01:28:51,221
...и вашите хора
никога няма да бъдат унищожени.