1
00:00:47,160 --> 00:00:51,060
<i> के बा
योंकर्स से बाहर एगो दुनिया बा

2
00:00:51,500 --> 00:00:55,900
<i> के बा
एह हिक शहर, बरनाबी से परे

3
00:00:56,370 --> 00:01:00,440
<i> के बा

4
00:01:00,740 --> 00:01:05,800
<i> के बा
चमक से भरल आ चमक से भरल

5
00:01:06,010 --> 00:01:11,110
<i> के बा
आ एकरा के चमकत देखऽ, बरनाबी

6
00:01:11,720 --> 00:01:15,450
<i> के बा

7
00:01:20,690 --> 00:01:25,390
<i> के बा
बाहर बहुत सारा दुनिया बा

8
00:01:25,500 --> 00:01:29,800
<i> के बा
आ डाइम सिगार के इस्तेमाल कइल जाला

9
00:01:30,340 --> 00:01:35,270
<i> के बा
साँझ के हवा में

10
00:01:35,370 --> 00:01:37,430
<i> के बा

11
00:01:37,540 --> 00:01:40,530
<i> के बा
तारा के जइसन चमकदार होला

12
00:01:40,780 --> 00:01:45,310
<i> के बा
हम शहर के माध्यम से सवारी करे वाला बानी

13
00:01:45,550 --> 00:01:49,920
<i> के बा
घोड़ा से चले वाली खुलल गाड़ी

14
00:01:50,050 --> 00:01:52,490
<i> के बा

15
00:01:52,590 --> 00:01:55,080
<i> के बा

16
00:01:55,190 --> 00:01:59,720
<i> के बा
जबले हम कवनो लइकी के चुम्मा ना ले लेब

17
00:02:06,940 --> 00:02:09,070
<i> के बा

18
00:02:09,570 --> 00:02:14,010
<i> के बा
घोड़ा से चले वाली खुलल गाड़ी

19
00:02:14,110 --> 00:02:16,410
<i> के बा
डेलमोनिको के...

20
00:02:19,820 --> 00:02:24,150
<i> के बा
जबले हम कवनो लइकी के चुम्मा ना ले लेब

21
00:02:52,720 --> 00:02:54,050
ओह!

22
00:03:20,710 --> 00:03:21,680
हुह के बा।

23
00:03:53,580 --> 00:03:56,070
<i> के बा

24
00:03:56,180 --> 00:04:00,810
<i> के बा
आ अउरी बहुत कुछ

25
00:05:00,610 --> 00:05:02,200
<i>तोहरा चेहरा पर बहुते कचरा?</i>

26
00:05:02,310 --> 00:05:04,680
<i>अंतरिक्ष में बहुत जगह बा!</i>

27
00:05:04,780 --> 00:05:07,310
<i>बीएनएल स्टार लाइनर हर दिन निकल रहल बा।</i>

28
00:05:07,420 --> 00:05:09,550
<i>जबले रउरा दूर रहीं तबले हम गंदगी साफ करब!</i>

29
00:05:14,290 --> 00:05:17,660
<i>बीएनएल बेड़ा के गहना, एक्सियम।</i>

30
00:05:17,800 --> 00:05:19,850
<i>अपना पांच साल के क्रूज स्टाइल में बिताईं,</i>

31
00:05:19,960 --> 00:05:23,560
<i>24 घंटा इंतजार करत रहले
हमनी के पूरा तरीका से स्वचालित चालक दल के ओर से,</i>

32
00:05:23,670 --> 00:05:25,400
<i>जबकि राउर कप्तान आ ऑटोपायलट</i>

33
00:05:25,500 --> 00:05:28,630
<i>नॉनस्टॉप खातिर एगो कोर्स चार्ट करीं
मनोरंजन, बढ़िया भोजन,</i>

34
00:05:28,740 --> 00:05:32,940
<i>आ हमनी के ऑल एक्सेस होवर-चेयर के साथे,
दादी भी मस्ती में शामिल हो सकेली।</i>

35
00:05:33,040 --> 00:05:34,710
<i>चलला के कवनो जरूरत नइखे.</i>

36
00:05:34,810 --> 00:05:38,410
<i>असिोम के बारे में बतावल गइल बा।
स्टार के एग्जीक्यूटिव स्टार लाइनर में डालल।</i>

37
00:05:38,520 --> 00:05:42,950
<i>काहे कि बीएनएल में,
स्पेस अंतिम मस्ती-स्तर ह!</i>

38
00:06:46,520 --> 00:06:48,710
<i> के बा

39
00:06:48,820 --> 00:06:53,310
<i> के बा
अतवार के कपड़ा पहिनले बानी

40
00:06:55,390 --> 00:06:58,290
<i> के बा
जब रउरा निराश आ बाहर महसूस होखे

41
00:06:59,200 --> 00:07:02,660
<i> के बा
आ आपन तस्वीर खींचवा लीं

42
00:07:04,340 --> 00:07:08,640
<i> के बा
तोहार आत्मा जइसे घूमत बा

43
00:07:08,970 --> 00:07:10,200
<i> के बा

44
00:07:10,310 --> 00:07:11,470
ओह-हो!

45
00:07:11,580 --> 00:07:13,740
<i> के बा

46
00:07:19,380 --> 00:07:20,940
<i> के बा

47
00:07:21,050 --> 00:07:22,020
बहुत अच्छा!

48
00:07:24,490 --> 00:07:27,420
<i> के बा

49
00:07:27,530 --> 00:07:29,390
आहह।

50
00:07:33,260 --> 00:07:34,230
वाह-वाह बा।

51
00:07:34,370 --> 00:07:38,860
<i> के बा

52
00:07:39,370 --> 00:07:45,640
<i> के बा

53
00:07:46,240 --> 00:07:51,050
<i> के बा

54
00:07:51,350 --> 00:07:57,220
<i> के बा

55
00:07:57,820 --> 00:08:02,560
<i> के बा

56
00:08:19,080 --> 00:08:23,980
<i> के बा

57
00:08:24,350 --> 00:08:25,710
<i> के बा

58
00:08:27,150 --> 00:08:28,120
उह-ओह के बा।

59
00:08:33,660 --> 00:08:34,630
ओह...

60
00:08:51,540 --> 00:08:54,100
<i> के बा

61
00:08:56,810 --> 00:09:01,510
<i> के बा

62
00:09:01,790 --> 00:09:07,120
<i> के बा

63
00:09:08,460 --> 00:09:13,360
<i> के बा

64
00:10:20,670 --> 00:10:21,720
आह!

65
00:10:46,420 --> 00:10:47,720
वाह!

66
00:11:05,180 --> 00:11:06,140
वाह-वाह बा।

67
00:11:15,420 --> 00:11:16,410
ऊह!

68
00:11:42,680 --> 00:11:43,980
ऊह!

69
00:12:26,060 --> 00:12:27,180
हँ?

70
00:12:37,870 --> 00:12:38,840
वाह!

71
00:12:46,580 --> 00:12:47,540
हा!

72
00:13:20,340 --> 00:13:21,370
आहा!

73
00:13:28,350 --> 00:13:29,720
उह...

74
00:15:34,650 --> 00:15:36,410
वाह!

75
00:16:46,520 --> 00:16:47,480
वाह!

76
00:18:53,110 --> 00:18:54,080
ऊह!

77
00:19:04,490 --> 00:19:05,580
राउर परिचय?

78
00:19:08,660 --> 00:19:09,630
राउर परिचय?

79
00:19:09,960 --> 00:19:10,950
राउर परिचय?

80
00:20:01,310 --> 00:20:05,940
<i> के बा

81
00:20:06,280 --> 00:20:09,480
<i> के बा

82
00:20:09,790 --> 00:20:12,810
<i> के बा

83
00:20:15,030 --> 00:20:19,760
<i> के बा

84
00:20:20,000 --> 00:20:23,460
<i> के बा

85
00:20:23,570 --> 00:20:26,430
<i> के बा

86
00:20:26,540 --> 00:20:27,500
वाह!

87
00:20:28,870 --> 00:20:32,470
<i> के बा

88
00:20:33,780 --> 00:20:37,110
<i> के बा

89
00:20:37,210 --> 00:20:41,150
<i> के बा

90
00:20:42,350 --> 00:20:48,310
<i> के बा
स्वर्गदूत ऊपर से गावेले

91
00:20:49,360 --> 00:20:56,270
<i> के बा
प्रेम गीत में बदले खातिर

92
00:21:01,370 --> 00:21:02,340
हम्म।

93
00:21:24,160 --> 00:21:25,130
उह-ओह के बा।

94
00:22:27,520 --> 00:22:28,490
हँ?

95
00:22:30,130 --> 00:22:31,120
निर्देश के बा?

96
00:22:31,230 --> 00:22:32,250
ओह!

97
00:22:32,360 --> 00:22:33,590
निर्देश के बा?

98
00:22:42,510 --> 00:22:43,470
ता-दा !

99
00:22:43,870 --> 00:22:44,840
ऊह!

100
00:22:45,180 --> 00:22:49,540
- निर्देश के बा?
- निर्देश के बा?

101
00:22:50,610 --> 00:22:51,950
वर्गीकृत कइल गइल बा.

102
00:22:52,050 --> 00:22:53,020
ओह।

103
00:22:53,580 --> 00:22:55,210
नांव?

104
00:22:58,120 --> 00:23:00,090
दीवार-ई के बा।

105
00:23:00,460 --> 00:23:01,420
दीवार-ई के बा।

106
00:23:03,360 --> 00:23:04,590
दीवार-ई के बा।

107
00:23:05,900 --> 00:23:07,360
ईव के बा।

108
00:23:08,930 --> 00:23:10,420
ईव के बा।

109
00:23:10,530 --> 00:23:12,370
आ... आह!

110
00:23:12,670 --> 00:23:16,070
"ईव। ईव।"

111
00:23:16,170 --> 00:23:17,610
ईव के बा।

112
00:23:19,910 --> 00:23:21,380
ईव के बा।

113
00:23:22,410 --> 00:23:23,640
"ईव" के नाम से जानल जाला।

114
00:23:30,690 --> 00:23:31,920
पूर्व संध्या के...

115
00:23:32,020 --> 00:23:33,320
घर! घर! घर!

116
00:23:40,900 --> 00:23:45,330
वाल-ई के बा! वाल-ई के बा!

117
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
ओह।

118
00:24:11,230 --> 00:24:12,460
ईव के बा।

119
00:24:24,570 --> 00:24:25,540
ऊह!

120
00:24:27,440 --> 00:24:29,440
<i> के बा

121
00:24:29,610 --> 00:24:32,050
<i> के बा
चिंता मत कर‍ऽ

122
00:24:33,980 --> 00:24:35,420
<i> के बा

123
00:24:40,690 --> 00:24:41,820
इहाॅंं।

124
00:24:49,900 --> 00:24:50,890
देखीं।

125
00:24:52,200 --> 00:24:53,230
पॉप।

126
00:24:54,000 --> 00:24:55,200
तू पॉप करऽ।

127
00:25:05,220 --> 00:25:06,270
ऊह!

128
00:25:21,670 --> 00:25:22,860
उफ बा।

129
00:25:35,250 --> 00:25:37,270
<i> के बा

130
00:25:38,720 --> 00:25:40,010
ऊह!

131
00:25:40,320 --> 00:25:44,050
<i> के बा

132
00:25:44,960 --> 00:25:49,390
<i> के बा
जब रउरा निराश आ बाहर महसूस होखे

133
00:25:51,430 --> 00:25:53,190
<i> के बा
आ आपन तस्वीर खींचवा लीं

134
00:25:55,370 --> 00:25:59,300
<i> के बा
तोहार आत्मा जइसे घूमत बा

135
00:25:59,970 --> 00:26:02,060
<i> के बा

136
00:26:02,170 --> 00:26:04,330
<i> के बा

137
00:26:11,680 --> 00:26:14,650
<i> के बा

138
00:26:14,850 --> 00:26:16,250
<i> के बा
राउर पेटेंट चमड़ा के

139
00:26:17,450 --> 00:26:19,820
<i> के बा

140
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
वाल-ई के बा?

141
00:26:39,180 --> 00:26:40,470
वाह! उह-ओह!

142
00:26:46,120 --> 00:26:47,080
वाह!

143
00:26:47,380 --> 00:26:48,350
उह...

144
00:27:03,500 --> 00:27:04,520
हा!

145
00:27:14,080 --> 00:27:15,140
ऊह!

146
00:27:22,120 --> 00:27:23,750
ओह!

147
00:27:24,990 --> 00:27:29,980
<i> के बा

148
00:27:30,090 --> 00:27:35,290
<i> के बा

149
00:27:35,400 --> 00:27:40,390
<i> के बा

150
00:27:40,500 --> 00:27:47,380
<i> के बा

151
00:27:48,710 --> 00:27:54,150
<i> के बा

152
00:27:55,750 --> 00:27:56,810
ऊह!

153
00:27:56,920 --> 00:28:01,620
<i> के बा

154
00:28:02,390 --> 00:28:04,690
<i> के बा

155
00:28:04,790 --> 00:28:05,920
पूर्व संध्या के!

156
00:28:07,400 --> 00:28:13,130
<i> के बा

157
00:28:13,240 --> 00:28:14,200
<i> के बा

158
00:28:27,450 --> 00:28:28,470
हम्म?

159
00:28:30,590 --> 00:28:31,650
ऊह!

160
00:28:51,740 --> 00:28:52,710
वाह-वाह बा।

161
00:28:55,310 --> 00:28:56,640
ईव के बा।

162
00:28:58,880 --> 00:29:00,280
ईव के बा?

163
00:29:05,090 --> 00:29:07,060
पूर्व संध्या के!

164
00:29:08,190 --> 00:29:09,920
पूर्व संध्या के!

165
00:29:11,060 --> 00:29:13,930
पूर्व संध्या के!

166
00:29:54,640 --> 00:29:55,600
वाह!

167
00:30:49,830 --> 00:30:50,880
आह!

168
00:32:01,970 --> 00:32:02,950
उह-ओह के बा।

169
00:32:19,180 --> 00:32:20,710
पूर्व संध्या के!

170
00:32:24,150 --> 00:32:25,620
पूर्व संध्या के!

171
00:32:31,530 --> 00:32:33,120
पूर्व संध्या के!

172
00:32:36,870 --> 00:32:37,830
पूर्व संध्या के!

173
00:32:42,210 --> 00:32:43,190
ना!

174
00:32:45,640 --> 00:32:46,610
वाह!

175
00:33:05,290 --> 00:33:07,560
ईव के बा।

176
00:33:13,270 --> 00:33:16,170
वाह!

177
00:33:32,590 --> 00:33:34,250
ओह! उह-ओह के बा।

178
00:33:57,710 --> 00:33:58,680
ओह!

179
00:34:01,320 --> 00:34:02,410
ईव के बा।

180
00:34:45,230 --> 00:34:46,860
वाह!

181
00:35:57,200 --> 00:35:58,190
वाह!

182
00:36:25,360 --> 00:36:26,450
ईव के बा।

183
00:36:27,600 --> 00:36:28,560
ओह!

184
00:36:50,190 --> 00:36:51,180
विदेशी दूषित पदार्थ के बा।

185
00:36:51,290 --> 00:36:52,580
ओह!

186
00:36:59,600 --> 00:37:00,560
उह-ओह के बा।

187
00:37:10,270 --> 00:37:11,800
विदेशी दूषित पदार्थ के बा।
- वाह!

188
00:37:13,440 --> 00:37:15,380
वाह, हू, हू, हू, हू, वाह।

189
00:37:16,450 --> 00:37:17,410
हँ?

190
00:38:18,670 --> 00:38:19,640
पूर्व संध्या के!

191
00:38:23,950 --> 00:38:24,910
हँ?

192
00:38:27,780 --> 00:38:29,510
विदेशी दूषित पदार्थ के बा।

193
00:38:51,310 --> 00:38:52,270
ईव के बा।

194
00:39:27,480 --> 00:39:28,570
पूर्व संध्या के!

195
00:39:30,810 --> 00:39:32,180
सबेरे भर अपना केबिन में रहनी,

196
00:39:32,280 --> 00:39:35,810
त चलीं ड्राइविंग रेंज पर मंडरल जाव
आ कुछ वर्चुअल बॉल अंतरिक्ष में मार दिहलसि.

197
00:39:37,220 --> 00:39:39,410
ना, हम काल्ह अयीसन कईले रहनी।
हम अयीसन नईखी कईल चाहत।

198
00:39:39,520 --> 00:39:43,290
- अच्छा, त का करे के बा?
- हम ना जनेलीं। कवनो चीजु।

199
00:39:44,130 --> 00:39:45,090
वाह!

200
00:39:52,100 --> 00:39:55,870
देखऽ, हम तंग हो गइल बानी
एके तर्क के बार-बार बा।

201
00:40:03,910 --> 00:40:05,740
बोट, इहाँ के ओरी।

202
00:40:07,580 --> 00:40:08,550
वाह!

203
00:40:13,520 --> 00:40:17,520
हम एगो सुरंग में बानी। हम तहरा के सुन नइखीं पावत।
- उहाँ रउआ बानी।

204
00:40:19,600 --> 00:40:20,960
<i>एन बड़ खरीदीं।</i>

205
00:40:21,060 --> 00:40:23,120
<i>खुश होखे खातिर जवन कुछ भी चाहीं।</i>

206
00:40:23,230 --> 00:40:26,130
<i>हमनी खातिर राउर दिन बहुते जरूरी बा.</i>

207
00:40:27,540 --> 00:40:28,660
अरे, ड्रिंक-बॉट के बा।

208
00:40:29,910 --> 00:40:31,340
इहाँ, कप ले लीं। अरे, कप ले लीं!

209
00:40:31,440 --> 00:40:32,810
- वाह!
- उह-ओह।

210
00:40:35,740 --> 00:40:37,370
<i>कृपया स्थिर रहीं।</i>

211
00:40:37,480 --> 00:40:40,470
<i>इहाँ एगो सर्विस-बॉट होई
रउरा के पल भर खातिर सहायता करे खातिर.</i>

212
00:40:40,580 --> 00:40:43,110
भंडारी लोग के काम! प्रणाम!

213
00:40:43,220 --> 00:40:44,710
<i>- कृपया स्थिर रहे के चाहीं।
- मदद करीं।</i>

214
00:40:44,820 --> 00:40:47,190
<i>इहाँ एगो सर्विस-बॉट होई
रउरा के पल भर खातिर सहायता करे खातिर.</i>

215
00:40:48,560 --> 00:40:49,890
ऊ का हऽ? का हो रहल बा?

216
00:40:53,300 --> 00:40:54,760
दीवार-ई के बा।

217
00:40:55,200 --> 00:40:56,290
उह...

218
00:40:56,770 --> 00:40:58,630
- जॉन के ह।
- ईव के बा?

219
00:40:58,970 --> 00:41:00,900
उह, ना, ना। जॉन के ह।

220
00:41:03,540 --> 00:41:04,700
पूर्व संध्या के!

221
00:41:05,140 --> 00:41:06,230
बाय, वाल-ई के बा।

222
00:41:12,650 --> 00:41:16,110
<i>"ए" एक्सियम खातिर बा, राउर घर के मीठ घर।</i>

223
00:41:16,250 --> 00:41:19,780
<i>"बी" बाइ एन लार्ज खातिर बा, राउर बहुत बढ़िया दोस्त।</i>

224
00:41:20,890 --> 00:41:22,290
<i>म्म्म!</i> के बा

225
00:41:22,390 --> 00:41:24,990
<i>कप में लंच के समय।</i>

226
00:41:31,200 --> 00:41:32,430
<i>सुन्दर महसूस करीं।</i>

227
00:41:32,540 --> 00:41:34,090
- ई त नया तू हऽ। मन मोह लेबे वाला।
- तू त बढ़िया लागत बाड़ू।

228
00:41:34,200 --> 00:41:35,690
- हमरा मालूम बा, हनी। मरद लोग के।
- मरद लोग के बा।

229
00:41:35,800 --> 00:41:38,800
<i>ध्यान दीं, एक्सियम खरीददार लोग। नील रंग के कोशिश करीं।</i>

230
00:41:38,910 --> 00:41:40,540
<i>ई नया लाल ह।</i>

231
00:41:41,040 --> 00:41:42,030
ऊह!

232
00:41:44,480 --> 00:41:45,810
नील रंग से प्यार बा।

233
00:41:47,880 --> 00:41:48,850
तारीख?

234
00:41:48,950 --> 00:41:50,180
तारीख पर हमरा के शुरुआत मत करऽ.

235
00:41:50,290 --> 00:41:53,880
हर होलो-डेट पर हम गइल बानी
आभासी आपदा रहल बा।

236
00:41:53,990 --> 00:41:58,820
अगर हम बस एगो से मिल सकत रहनी त
एगो जे अतना सतही ना रहे।

237
00:41:58,930 --> 00:42:00,730
बाहर कवनो बढ़िया आदमी नइखे.

238
00:42:01,960 --> 00:42:03,990
हम जानत बाटी। हमरा मालूम बा काहे कि हम...

239
00:42:04,100 --> 00:42:05,090
का बा...

240
00:42:05,200 --> 00:42:06,170
वाह!

241
00:42:10,870 --> 00:42:12,240
हँ?

242
00:42:13,140 --> 00:42:16,130
यू-हू के बा। दीवार-ई के बा।

243
00:42:16,250 --> 00:42:17,230
उह...

244
00:42:17,350 --> 00:42:19,340
- मरियम के बा।
- ईव के बा।

245
00:42:20,150 --> 00:42:21,780
हँ? ओह!

246
00:42:21,880 --> 00:42:24,080
ओह! ओह। उम, पक्का बा। रउरा त आगे बढ़ीं.

247
00:42:25,960 --> 00:42:27,010
ईव के बा।

248
00:42:34,000 --> 00:42:35,160
छेंह!

249
00:42:50,110 --> 00:42:52,310
हमरा ना मालूम रहे कि हमनी के लगे कुंड बा!

250
00:43:58,410 --> 00:44:01,010
ऑटो: 100 के बा।
कप्तान, पुल पर तोहार जरूरत बा।

251
00:44:22,970 --> 00:44:24,600
सब हाथ डेक पर बा!

252
00:44:26,080 --> 00:44:27,270
ब्यूटीशियन-बॉट : सबेरे के बा।

253
00:44:27,980 --> 00:44:29,340
बस एगो ट्रिम बा?

254
00:44:30,050 --> 00:44:32,540
<i> के बा

255
00:44:34,080 --> 00:44:35,240
ब्यूटीशियन-बॉट : उह-हुह।

256
00:44:35,350 --> 00:44:38,620
हम देखतानी। हमरा मालूम बा, हनी। हम जानत बाटी।

257
00:44:38,720 --> 00:44:41,620
हम त बढ़िया बानी, हम बढ़िया बानी।
रउरा त शानदार लागत बानी.

258
00:44:45,390 --> 00:44:46,360
ओह!

259
00:44:46,530 --> 00:44:48,720
<i> के बा

260
00:45:01,880 --> 00:45:03,310
- ऑटो : सर?
- कॉफी।

261
00:45:13,190 --> 00:45:14,820
सर, सालाना के...

262
00:45:15,620 --> 00:45:18,150
प्रोटोकॉल, ऑटो के बा।
पहिला बात पहिले।

263
00:45:18,960 --> 00:45:20,660
कंप्यूटर, स्टेटस रिपोर्ट के बारे में बतावल गइल बा.

264
00:45:22,870 --> 00:45:24,860
<i>- यांत्रिक प्रणाली के बारे में बतावल गइल बा।
- कंप्यूटर : अपरिवर्तित बा।</i>

265
00:45:24,970 --> 00:45:27,160
<i>- रिएक्टर के कोर के तापमान।
- अपरिवर्तित बा।</i>

266
00:45:27,270 --> 00:45:28,900
<i>- यात्री के गिनती बा।
- अपरिवर्तित बा।</i>

267
00:45:29,000 --> 00:45:31,230
<i>- पुनर्जनन करे वाला खाना के बुफे।
- अपरिवर्तित बा।</i>

268
00:45:31,340 --> 00:45:33,270
<i>- जकूजी के पीएच बैलेंस बा।
- अपरिवर्तित बा।</i>

269
00:45:33,380 --> 00:45:35,400
<i>- वायुमंडलीय स्थिति के बारे में बतावल गइल बा।
- अपरिवर्तित बा।</i>

270
00:45:35,510 --> 00:45:36,500
- ऑटो : कप्तान के ह।
- कपड़ा धोवे के सेवा के मात्रा।

271
00:45:36,610 --> 00:45:38,840
<i>- अपरिवर्तित बा।
- ठीक बा, ऑटो।</i>

272
00:45:38,950 --> 00:45:41,810
- सर, सालाना टोही के...
- 12:30 बजे के बा!

273
00:45:41,920 --> 00:45:43,820
ऑटो, काहे ना जगवनी हमरा के
सबेरे के घोषणा खातिर?

274
00:45:45,990 --> 00:45:48,680
ईमानदारी से कहल जाव त ई एके गो बात बा
हमरा एह जहाज पर करे के मिलेला.

275
00:45:57,630 --> 00:45:59,790
<i>अच्छा, गुड मॉर्निंग, सब केहू,</i>

276
00:45:59,900 --> 00:46:05,530
<i>आ एक्सियम पर सवार दिन 255,642 में राउर स्वागत बा।</i>

277
00:46:05,640 --> 00:46:10,110
<i>हमेशा के तरह मौसम बाल्मी बा
72 डिग्री आ धूप आ...</i>

278
00:46:10,180 --> 00:46:14,450
<i>अरे, देखत बानी जहाज के लॉग देखावत बा
कि आजु हमनी के 700वां सालगिरह</i>ह

279
00:46:14,550 --> 00:46:16,020
<i>हमार पांच साल के क्रूज के।</i>

280
00:46:16,120 --> 00:46:20,650
<i>अच्छा, हमरा पूरा विश्वास बा कि हमनी के पुरखा लोग भी होईत
ई जान के गर्व भइल कि 700 साल बाद</i>

281
00:46:20,760 --> 00:46:24,420
<i>हमनी के ठीक उहे काम करत रहतीं जा
उ लोग करत रहले।</i>

282
00:46:24,660 --> 00:46:25,620
फोरे के बा!

283
00:46:25,730 --> 00:46:29,250
त, अगिला भोजन के समय जरूर आपन "फ्री" मांगीं

284
00:46:29,360 --> 00:46:33,990
" सप्तशताब्दी के बा।"
कप में कप केक के इस्तेमाल कइल जाला."

285
00:46:34,100 --> 00:46:35,430
वाह, ऊ त देखऽ!

286
00:46:35,540 --> 00:46:36,500
साथ ही आज हमनी के एगो...

287
00:46:38,770 --> 00:46:41,410
अरे ऑटो, ऊ चमकत बटन का ह?

288
00:46:42,180 --> 00:46:45,200
कप्तान, जांच वन पॉजिटिव वापस आ गईल बाड़े।

289
00:46:46,550 --> 00:46:47,780
आशावादी?

290
00:46:57,930 --> 00:46:58,890
ईव के बा।

291
00:47:00,360 --> 00:47:02,850
बाकिर कवनो जांच के नइखे

292
00:47:03,630 --> 00:47:07,260
कबो पहिले पॉजिटिव वापस आ गईल।

293
00:47:16,380 --> 00:47:18,470
<i> के बा

294
00:47:18,780 --> 00:47:22,080
<i>नमस्कार आ बधाई, कप्तान।</i>

295
00:47:22,180 --> 00:47:23,340
<i>अगर रउआँ ई देख रहल बानी,</i>

296
00:47:23,450 --> 00:47:27,010
<i>मतलब राउर...
अलौकिक वनस्पति मूल्यांकनकर्ता,</i>के बा

297
00:47:27,120 --> 00:47:30,460
<i>या ईवी जांच, पृथ्वी से वापस आ गइल बा</i>

298
00:47:30,560 --> 00:47:34,860
<i>कवनो पुष्टि नमूना के साथ
चल रहल प्रकाश संश्लेषण के।</i>

299
00:47:34,960 --> 00:47:38,730
<i>ई त ठीक बा। एकर मतलब बा कि अब समय आ गइल बा
घरे वापस जाए खातिर।</i>

300
00:47:38,870 --> 00:47:41,730
घर के बा? हम वापस जा रहल बानी?

301
00:47:41,840 --> 00:47:45,340
<i>अब कि धरती बहाल हो गइल बा
जीवन के टिकावे वाला दर्जा के,</i>

302
00:47:45,440 --> 00:47:49,000
<i>गोली से, हमनी के ऑपरेशन रिकॉलोनाइज शुरू कर सकेनी जा।</i>

303
00:47:58,320 --> 00:48:00,380
<i>बस एह मैनुअल के निर्देश के पालन करीं</i>

304
00:48:00,490 --> 00:48:03,650
<i>पौधा के रखे खातिर
अपना जहाज के होलो-डिटेक्टर</i> में

305
00:48:03,760 --> 00:48:08,660
<i>आ स्वयंसिद्ध तुरंत हो जाई
पृथ्वी पर वापसी के नेविगेट करीं।</i>

306
00:48:08,760 --> 00:48:10,430
<i>- ई त एतना आसान बा।
- हुह!</i> के बा

307
00:48:10,530 --> 00:48:13,300
<i>अब सूक्ष्म गुरुत्वाकर्षण के प्रभाव के चलते,</i>

308
00:48:13,400 --> 00:48:15,960
<i>रउरा आ रउरा सवारियन के कुछ नुकसान भइल होखी</i>

309
00:48:16,410 --> 00:48:17,500
<i>हड्डी के हल्का नुकसान हो जाला।</i>

310
00:48:18,810 --> 00:48:22,500
<i>लेकिन हमरा पूरा भरोसा बा कि कुछ गोद
जहाज के जॉगिंग ट्रैक</i> के आसपास

311
00:48:22,610 --> 00:48:24,670
<i>कुछ समय में रउरा के फेर से फिट कर दी.</i>

312
00:48:24,780 --> 00:48:25,800
हमनी के लगे जॉगिंग ट्रैक बा?

313
00:48:25,910 --> 00:48:27,710
<i>अगर रउआँ के अउरी कवनो सवाल बा,</i>

314
00:48:27,820 --> 00:48:30,750
<i>बस आपन ऑपरेशन मैनुअल से सलाह लीं।</i>

315
00:48:30,850 --> 00:48:32,950
<i>जल्दी से घर वापसी असली मिलब।</i>

316
00:48:36,690 --> 00:48:38,760
"मैनुअल के संचालन करीं."

317
00:48:39,860 --> 00:48:40,890
उह...

318
00:48:41,000 --> 00:48:44,230
मैनुअल, रिले के निर्देश दिहल गइल.

319
00:48:45,970 --> 00:48:47,130
मैनुअल के बा?

320
00:48:54,410 --> 00:48:57,000
बहुत अच्छा। का रउरा ओह बात के देखब?

321
00:48:58,480 --> 00:48:59,540
देखल जाव.

322
00:49:01,180 --> 00:49:02,150
हँ?

323
00:49:02,420 --> 00:49:03,510
ईव के बा।

324
00:49:03,950 --> 00:49:05,040
वाल-ई के बा!

325
00:49:09,520 --> 00:49:10,990
ईव के बा।

326
00:49:15,060 --> 00:49:17,190
खैर, चलीं ओकरा के खोल दीं.

327
00:49:17,830 --> 00:49:20,330
"एक कदम उठाईं।"
आवाज के कमांड, 'अधिग्रहण के पुष्टि करीं।'"

328
00:49:20,640 --> 00:49:21,160
"एक कदम उठाईं।"
आवाज के कमांड, 'अधिग्रहण के पुष्टि करीं।'"

329
00:49:21,270 --> 00:49:23,000
<i>अधिग्रहण के पुष्टि करीं।
कप्तान :- ऊह!</i>

330
00:49:34,350 --> 00:49:35,870
<i>आवाज के प्राधिकरण के जरूरत बा।</i>

331
00:49:35,980 --> 00:49:37,210
<i>- उह... उह...
- उह...</i>के बा

332
00:49:37,320 --> 00:49:38,550
<i>स्वीकार कइल गइल।</i>

333
00:49:52,730 --> 00:49:53,700
ऊह ऊह.

334
00:49:57,010 --> 00:49:59,000
- थिंगी कहाँ बा?
- पवधा।

335
00:49:59,110 --> 00:50:01,340
पवधा। ठीक। ठीक। कहाँ बा ?

336
00:50:02,740 --> 00:50:04,010
शायद हमनी के एक डेग छूट गईल होई।

337
00:50:04,110 --> 00:50:05,710
- देखाईं कि रउरा कइसे बदलत बानी...
- पौधा के बा।

338
00:50:06,210 --> 00:50:08,080
- ठीक बा।
- दीवार-ई के बा।

339
00:50:08,250 --> 00:50:09,220
वाल-ई के बा!

340
00:50:12,050 --> 00:50:14,280
- ईव के बा?
- पवधा!

341
00:50:15,220 --> 00:50:16,520
काहे ना ओकरा के स्कैन क के पक्का करऽ?

342
00:50:23,570 --> 00:50:27,870
कवनो नमूना नइखे.
जांच के मेमोरी में खराबी बा।

343
00:50:27,970 --> 00:50:32,700
- त तब, हम धरती पर नइखीं जा रहल बानी?
- नकारात्मक।

344
00:50:32,810 --> 00:50:35,070
हमरा अनुमान बा कि हालात सामान्य हो जाला, हं?

345
00:50:35,180 --> 00:50:36,970
सही बा, कप्तान जी।

346
00:50:37,080 --> 00:50:39,170
<i>- खैर, झूठा अलार्म बा!
- झूठा अलार्म बा।</i>

347
00:50:41,420 --> 00:50:43,150
जांच में खराबी होखे के चाहीं.

348
00:50:44,350 --> 00:50:46,910
गो-4, ओकरा के मरम्मत वार्ड में भेज दीं,

349
00:50:47,560 --> 00:50:50,460
आ ओकरा पर डायग्नोस्टिक्स चलावे के कह दीं.
सुनिश्चित करीं कि ऊ ना...

350
00:50:50,560 --> 00:50:51,530
आह!

351
00:50:59,200 --> 00:51:00,360
दीवार-ई के बा।

352
00:51:05,540 --> 00:51:08,300
उह, दीवार-ई के साफ कर दिहले बानी।

353
00:51:12,850 --> 00:51:14,040
यू-हू!

354
00:51:14,150 --> 00:51:15,210
ईव के बा।

355
00:51:17,620 --> 00:51:18,810
विश्लेषण कइल जाव.

356
00:51:20,620 --> 00:51:23,320
<i>विश्लेषण कइल जाला।
विदेशी दूषित पदार्थ।</i>

357
00:51:23,430 --> 00:51:25,430
<i>पदार्थ एगो तीन चरण वाला सिस्टम हवे</i>

358
00:51:25,530 --> 00:51:27,500
<i>विभिन्न संयोजन से बनल बा
प्राकृतिक रूप से मिलल ठोस पदार्थ के।</i>

359
00:51:29,260 --> 00:51:33,290
<i>विषय के सबसे अधिका संदर्भ दिहल जाला
माटी, गंदगी भा धरती के रूप में।</i>

360
00:51:33,400 --> 00:51:34,600
"धरती" के बा?

361
00:51:35,670 --> 00:51:36,640
हम्म।

362
00:51:37,210 --> 00:51:39,370
"पृथ्वी" के परिभाषित करीं।

363
00:51:44,110 --> 00:51:46,240
<i>पृथ्वी, दुनिया के सतह</i>

364
00:51:46,350 --> 00:51:48,440
<i>आकाश भा समुंदर से अलगा के रूप में।</i>

365
00:51:48,550 --> 00:51:49,920
वाह बा।

366
00:51:50,590 --> 00:51:52,450
"समुद्र" के परिभाषित करीं।

367
00:51:53,860 --> 00:51:56,150
<i>समुद्र, नमकीन पानी के एगो विस्तार</i>

368
00:51:56,260 --> 00:52:00,590
<i>जवन पृथ्वी के सतह के अधिकतर हिस्सा के ढंक लेला
आ अपना भू-खंड के घेरले बा।</i>

369
00:52:10,740 --> 00:52:11,760
विदेशी दूषित पदार्थ के बा।

370
00:52:12,310 --> 00:52:13,500
वाह!

371
00:52:34,460 --> 00:52:36,090
ईव के बा।

372
00:52:38,700 --> 00:52:39,670
वाह!

373
00:52:40,670 --> 00:52:42,030
बस एगो ट्रिम बा?

374
00:52:42,740 --> 00:52:43,830
रउरा त शानदार लागत बानी.

375
00:53:00,960 --> 00:53:02,010
फोरे के बा!

376
00:53:03,890 --> 00:53:04,950
फोरे के बा!

377
00:53:06,230 --> 00:53:07,200
फोरे के बा!

378
00:53:16,810 --> 00:53:17,770
पूर्व संध्या के!

379
00:53:19,640 --> 00:53:22,170
<i>साफ, साफ, साफ।</i>

380
00:53:41,960 --> 00:53:42,930
वाह!

381
00:53:47,400 --> 00:53:49,070
ऊह!

382
00:53:51,440 --> 00:53:52,410
वाह!

383
00:53:57,050 --> 00:53:59,240
पूर्व संध्या के! पूर्व संध्या के!

384
00:54:00,980 --> 00:54:01,950
आह!

385
00:54:04,090 --> 00:54:06,110
दीवार-ई के बा।

386
00:54:22,970 --> 00:54:24,170
वाल-ई के बा!

387
00:54:43,290 --> 00:54:45,020
वाल-ई के बा!

388
00:54:59,440 --> 00:55:00,600
अरे, हमार...

389
00:55:01,940 --> 00:55:03,000
रुक जाइए!

390
00:55:10,650 --> 00:55:11,620
वाल-ई के बा!

391
00:55:14,920 --> 00:55:17,260
<i>सावधानी के बात बा। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

392
00:55:18,990 --> 00:55:21,430
<i>सावधानी के बात बा। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

393
00:55:21,530 --> 00:55:23,390
<i>सावधानी के बात बा। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

394
00:55:24,670 --> 00:55:25,660
वाल-ई के बा!

395
00:55:29,570 --> 00:55:30,630
रुक जाइए! रुक जाइए!

396
00:55:36,810 --> 00:55:39,510
<i>सावधानी के बात बा। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

397
00:55:39,610 --> 00:55:40,770
वाल-ई के बा!

398
00:55:45,450 --> 00:55:46,580
<i>साफ कर दिहल जाव.</i>

399
00:55:50,930 --> 00:55:52,090
ऊह!

400
00:55:56,900 --> 00:55:58,920
<i>सावधानी के बात बा। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

401
00:55:59,030 --> 00:56:00,060
उह-ओह के बा।

402
00:56:00,170 --> 00:56:01,230
ईव के बा।

403
00:56:22,620 --> 00:56:23,990
ईव के बा?

404
00:56:29,030 --> 00:56:30,160
धरती।

405
00:56:32,530 --> 00:56:33,660
धरती।

406
00:56:36,240 --> 00:56:37,200
ओह!

407
00:56:45,810 --> 00:56:46,970
आह।

408
00:56:50,050 --> 00:56:51,210
निर्देश के बा।

409
00:56:56,720 --> 00:56:58,020
दीवार-ई के बा।

410
00:57:04,770 --> 00:57:05,930
वाल-ई के बा!

411
00:57:07,400 --> 00:57:08,430
उह-ओह के बा।

412
00:57:29,290 --> 00:57:30,620
पवधा!

413
00:57:36,800 --> 00:57:37,960
दीवार-ई के बा।

414
00:57:40,030 --> 00:57:42,160
- ईव के बा।
- दीवार-ई के बा!

415
00:57:57,820 --> 00:57:59,290
<i>क्रूजिंग के गति।</i>

416
00:58:01,220 --> 00:58:02,880
<i>अब रउआँ केबिन में घूमे खातिर आज़ाद हो गइल बानी।</i>

417
00:58:07,460 --> 00:58:08,430
हँ?

418
00:58:12,830 --> 00:58:13,820
ओह!

419
00:58:15,000 --> 00:58:16,660
<i>आत्म-विनाश खातिर बीस सेकंड।</i>

420
00:58:25,450 --> 00:58:27,410
<i>आत्म-विनाश खातिर दस सेकंड।</i>

421
00:58:29,050 --> 00:58:33,650
<i>दस, नौ, आठ, सात,</i> के बा

422
00:58:33,760 --> 00:58:36,450
<i>छह, पांच, चार,</i> के बा

423
00:58:37,630 --> 00:58:38,610
<i>तीन,</i> के बा

424
00:58:39,790 --> 00:58:40,620
<i>दू गो...</i> के बा

425
00:58:47,370 --> 00:58:49,030
ना ना ना.

426
00:58:53,270 --> 00:58:54,640
पूर्व संध्या के!

427
00:58:55,840 --> 00:58:57,000
वाल-ई के बा!

428
00:59:02,280 --> 00:59:03,310
वाह!

429
00:59:05,220 --> 00:59:06,710
वाल-ई के बा!

430
00:59:09,090 --> 00:59:10,060
ओह!

431
00:59:11,290 --> 00:59:12,490
ईव के बा।

432
00:59:27,240 --> 00:59:28,400
दीवार-ई के बा।

433
00:59:30,010 --> 00:59:31,040
ईव के बा।

434
00:59:35,420 --> 00:59:37,040
वाल-ई के बा!

435
00:59:54,140 --> 00:59:55,300
दीवार-ई के बा।

436
01:00:01,240 --> 01:00:02,970
व्ही!

437
01:00:38,450 --> 01:00:40,640
अरे एतना सितारा।

438
01:00:41,380 --> 01:00:42,410
ओह।

439
01:00:44,750 --> 01:00:47,950
- अरे! अरे! इहे ह -उनकर-नाम!
- अरे! का बा...

440
01:00:48,060 --> 01:00:50,290
- देखऽ! देखल जाव कि ऊ.
- हँ ? का?

441
01:00:50,860 --> 01:00:55,820
अरे। हम ओह लौंडा के जानत बानी. ई त, उह, वाल-ई ह।

442
01:00:55,930 --> 01:00:59,730
- अरे, वाल-ई के बा! ई त राउर दोस्त जॉन हउवें.
- हाय, वाल-ई के बा!

443
01:01:05,570 --> 01:01:06,560
एहो।

444
01:01:07,710 --> 01:01:08,700
एहो।

445
01:01:18,890 --> 01:01:21,250
"होडाउन" के परिभाषित करीं।

446
01:01:21,360 --> 01:01:23,260
<i>होडाउन, एगो सामाजिक सभा</i>

447
01:01:23,360 --> 01:01:25,550
<i>जवना पर जीवंत नाच होखत रहे।</i>

448
01:01:26,490 --> 01:01:30,230
ऑटो, धरती गजब के बा!
इनहन के "खेत" कहल जाला।

449
01:01:30,330 --> 01:01:33,660
इंसान बीज डाल देत रहे
जमीन में पानी डाल के ओह लोग पर पानी डाल दीं,

450
01:01:33,770 --> 01:01:35,860
आ ऊ लोग खाना उगावेला, जइसे कि पिज्जा.

451
01:01:35,970 --> 01:01:37,700
शुभ रात बा कप्तान साहब।

452
01:01:42,480 --> 01:01:44,340
पीएसस्ट के बा! कंपूटर।

453
01:01:45,310 --> 01:01:46,910
"नाच" के परिभाषित करीं।

454
01:01:47,450 --> 01:01:51,320
<i>नाच, के एगो सिलसिला
दू गो साझीदार</i> के शामिल करे वाला आंदोलन

455
01:01:51,420 --> 01:01:55,050
<i>जहाँ गति आ लय बा
संगीत के साथे सामंजस्य से मेल खात बा।</i>

456
01:01:57,190 --> 01:01:58,560
उह-हुह। उह...

457
01:02:01,330 --> 01:02:02,590
ईव के बा।

458
01:02:03,230 --> 01:02:04,290
घर।

459
01:02:12,370 --> 01:02:13,340
उह-ओह के बा।

460
01:02:14,710 --> 01:02:18,810
<i>लिडो डेक अब बा
बंद हो रहल बा। लिडो डेक अब बंद हो रहल बा।</i>

461
01:02:21,980 --> 01:02:23,780
- ऊ बात बंद करऽ.
- हमरा के बनाईं।

462
01:02:23,890 --> 01:02:25,440
हमरा ना मालूम रहे कि हमनी के लगे कुंड बा।

463
01:02:25,820 --> 01:02:27,950
कवनो छींटा ना होखे। कवनो गोताखोरी ना होखे.

464
01:02:28,560 --> 01:02:30,960
- अरे, आगे बढ़ऽ।
- कवनो छींटा ना होखे। ना...

465
01:02:59,820 --> 01:03:00,850
ईव के बा।

466
01:03:00,960 --> 01:03:02,980
<i> के बा

467
01:03:03,090 --> 01:03:04,060
श्ह!

468
01:03:11,430 --> 01:03:12,730
निर्देश के बा।

469
01:03:25,180 --> 01:03:26,510
लैंडिंग के तइयारी करीं.

470
01:03:29,650 --> 01:03:30,710
"हमनी के इहाँ बानी जा, सब केहू."

471
01:03:30,820 --> 01:03:34,250
"ये, कप्तान! कप्तान, हम घरे बानी!
ई त बहुते सुन्दर बा !"

472
01:03:34,360 --> 01:03:37,350
"ना। ई त कुछुओ ना ह।"
हमरा ई काम करत खुशी भइल.

473
01:03:37,460 --> 01:03:39,430
"ई सब रउरा लोग के बारे में बा."
बात हमरा बारे में नइखे."

474
01:03:45,330 --> 01:03:46,860
कईसे?

475
01:03:46,970 --> 01:03:48,700
कइसे मिलल?

476
01:03:52,870 --> 01:03:56,110
हमनी के घरे वापस जा सकेनी जा!
पहिला बेर खातिर!

477
01:03:56,480 --> 01:03:58,000
- अब कइसन बा ?
- ओह!

478
01:03:58,110 --> 01:04:00,910
ना, ना, ना। हमरा के मत बताईं।
हम खुदे देखल चाहत बानी।

479
01:04:09,760 --> 01:04:12,230
रूक। जवन कि धरती जइसन नइखे लउकत.

480
01:04:15,160 --> 01:04:16,960
नीला आसमान कहाँ बा?

481
01:04:27,240 --> 01:04:29,040
घास कहाँ बा?

482
01:04:34,780 --> 01:04:38,980
<i> के बा
जब रउरा निराश आ बाहर महसूस होखे

483
01:04:39,090 --> 01:04:40,990
ऊ गीत हमरा मालूम बा.

484
01:04:41,090 --> 01:04:43,150
<i> के बा
आ आपन तस्वीर खींचवा लीं

485
01:04:43,260 --> 01:04:44,380
उ लोग, उम, 1999 के बा।

486
01:04:45,690 --> 01:04:46,920
नाचत बाड़े।

487
01:04:47,030 --> 01:04:48,830
हँ, नाचत बानी.

488
01:04:49,200 --> 01:04:53,930
<i> के बा
कि रउरा जतना महीन लागत बानी ओतने महीन लागत बा

489
01:04:54,740 --> 01:04:56,760
<i> के बा

490
01:04:56,870 --> 01:05:00,640
तू कवनो तरीका से बनवले बाड़ू, हं, छोटका?
तू हार ना मननी ना?

491
01:05:04,080 --> 01:05:05,810
ठीक बा, त। अरे आवऽ।

492
01:05:07,720 --> 01:05:09,210
एक मिनट रुक जाइए।

493
01:05:09,320 --> 01:05:15,020
<i> के बा

494
01:05:16,390 --> 01:05:22,950
<i> के बा

495
01:05:24,430 --> 01:05:25,530
हँ?

496
01:05:29,800 --> 01:05:31,030
<i>ईव?</i> के बा

497
01:05:31,770 --> 01:05:33,700
<i>ईव!</i> के बा

498
01:05:39,650 --> 01:05:40,610
<i>उह-ओह!</i> के बा

499
01:05:46,290 --> 01:05:47,580
दीवार-ई के बा।

500
01:05:51,590 --> 01:05:52,580
ईव के बा।

501
01:05:53,290 --> 01:05:54,260
ईव के बा।

502
01:05:55,600 --> 01:05:57,190
ईव के बा।

503
01:05:58,570 --> 01:05:59,530
दयनीय।

504
01:06:03,100 --> 01:06:04,130
ईव के बा।

505
01:06:12,510 --> 01:06:14,000
पूर्व संध्या के!

506
01:06:15,180 --> 01:06:16,150
ओह!

507
01:06:31,200 --> 01:06:32,170
हँ?

508
01:06:33,530 --> 01:06:35,260
विदेशी दूषित पदार्थ के बा।

509
01:06:43,210 --> 01:06:45,200
उहाँ तू जा, छोटका लईका।

510
01:06:45,310 --> 01:06:48,150
पानी पीये खातिर तू बहुत दूर आ गईल बाड़ू।

511
01:06:48,250 --> 01:06:50,950
बस जरूरत रहे केहू के देखभाल करे वाला, उहे...

512
01:07:04,470 --> 01:07:06,160
हमनी के वापस जाए के बा।

513
01:07:08,300 --> 01:07:11,100
<i>- ऑटो, इहाँ नीचे आ जा।
- जिनिगी, जिनिगी साहब।</i>

514
01:07:11,670 --> 01:07:12,640
दीवार-ई के बा।

515
01:07:14,180 --> 01:07:15,340
दीवार-ई के बा।

516
01:07:18,180 --> 01:07:20,980
<i>ऑटो, ईव के पौधा मिल गईल।
होलो-डिटेक्टर के आग लगा दीं।</i>

517
01:07:21,080 --> 01:07:23,810
जरूरी नइखे, कप्तान साहब।
हो सकेला कि रउरा हमरा के दे दीं.

518
01:07:23,920 --> 01:07:27,350
- जानत बाड़ऽ का? हमरा खुदे करे के चाहीं.
- कप्तान के ह।

519
01:07:28,620 --> 01:07:31,820
सर, हम जिद करत बानी कि रउरा हमरा के पौधा दे दीं.

520
01:07:31,930 --> 01:07:35,380
- ऑटो, हमरा रास्ता से हट जा।
- हम घरे नईखी जा सकत।

521
01:07:35,500 --> 01:07:39,260
- का बात करत बाड़ू? काहे ना?
- कि वर्गीकृत बा कप्तान।

522
01:07:39,370 --> 01:07:41,660
- हमरा के पौधा दे दऽ।
- "वर्गीकृत" से का मतलब बा?

523
01:07:41,770 --> 01:07:43,240
कप्तान से कवनो राज ना राखेनी।

524
01:07:43,340 --> 01:07:44,430
हमरा के पौधा दे दऽ।

525
01:07:44,540 --> 01:07:46,870
- बताईं कि का वर्गीकृत बा।
- पौधा के बा।

526
01:07:46,970 --> 01:07:48,810
बताईं, ऑटो! उ त एगो आदेश ह।

527
01:07:52,650 --> 01:07:54,110
जिनिगी, जिनिगी साहब।

528
01:07:58,020 --> 01:08:03,390
<i> के बा
हमनी के रउरा सभे के जरूरत के सब कुछ मिल गईल

529
01:08:03,490 --> 01:08:04,620
<i>बस एकरा के काट दीं, का?</i>

530
01:08:05,990 --> 01:08:09,720
<i>अरे, उहाँ, ऑटोपायलट लोग।
कुछ बुरा खबर मिलल बा.</i>

531
01:08:10,330 --> 01:08:11,420
<i>उम...</i> के बा

532
01:08:12,670 --> 01:08:14,220
<i>ऑपरेशन सफाई के बा,</i>

533
01:08:15,100 --> 01:08:16,570
<i>अच्छा, असफल हो गइल।</i>

534
01:08:17,440 --> 01:08:20,240
<i>का रउआ ना जानत होखब,
बढ़त विषाक्तता के स्तर से जीवन</i> बन गइल बा

535
01:08:20,340 --> 01:08:22,070
<i>पृथ्वी पर असहनीय बा।</i>

536
01:08:22,180 --> 01:08:24,140
"अस्थायी" के बा? का?

537
01:08:24,280 --> 01:08:28,270
<i>धिक्कार ई सब, हमनी के होखे वाला बा
ऑपरेशन रिकॉलोनाइज रद्द करे खातिर।</i>

538
01:08:28,380 --> 01:08:29,410
<i>त,</i> के बा

539
01:08:30,580 --> 01:08:31,880
<i>बस कोर्स में रहब।</i>

540
01:08:31,990 --> 01:08:33,080
<i>उम...</i> के बा

541
01:08:33,190 --> 01:08:35,180
<i>एह समस्या के ठीक करे के कोशिश करे के बजाय,</i>

542
01:08:35,290 --> 01:08:38,590
<i>बस आसान हो जाई
सबके अंतरिक्ष में रहे खातिर।</i>

543
01:08:38,690 --> 01:08:39,850
"आसान" बा?

544
01:08:41,660 --> 01:08:42,630
<i>- हँ?
- सर, समय जाए के बा।</i>

545
01:08:42,730 --> 01:08:47,220
<i>ठीक बा। हम दे रहल बानी
निर्देशक ए 113.</i> के ओवरराइड करीं

546
01:08:47,330 --> 01:08:49,860
<i>फुल ऑटोपायलट पर जाईं।</i>

547
01:08:50,000 --> 01:08:53,410
<i>सब कुछ पर काबू पा लीं,
आ पृथ्वी पर वापस ना आवे के चाहीं।</i>

548
01:08:53,510 --> 01:08:55,700
<i>दोहराईं, पृथ्वी पर वापस मत आ जाईं।</i>

549
01:08:55,880 --> 01:08:57,340
<i>चलीं इहाँ से हेक निकालल जाव.</i>

550
01:09:01,820 --> 01:09:04,080
अब त पौधा के।

551
01:09:04,190 --> 01:09:06,150
ना, एक मिनट रुकऽ।

552
01:09:06,250 --> 01:09:08,620
<i>कंप्यूटर, ऊ संदेश कब आइल रहे
स्वयंसिद्ध में भेजल गइल?</i>

553
01:09:08,720 --> 01:09:11,160
<i>साल 2110 में मिलल संदेश।</i>

554
01:09:11,260 --> 01:09:14,660
इहे... उ त लगभग 700 साल पहिले के बात ह!

555
01:09:14,760 --> 01:09:17,790
ऑटो, हालात बदल गइल बा!
हमनी के वापस जाए के बा।

556
01:09:17,900 --> 01:09:20,560
मलिकार, आदेश बा "पृथ्वी पर ना लवटब."

557
01:09:20,670 --> 01:09:25,610
बाकिर जिनिगी अब टिकाऊ हो गइल बा.
एह पौधा के देखल जाव. हरियर आ बढ़त बा।

558
01:09:25,710 --> 01:09:29,040
- ई जिंदा सबूत बा कि ऊ गलत रहले.
- अप्रासंगिक बा, कप्तान जी।

559
01:09:29,140 --> 01:09:33,140
का? ई पूरा तरह से प्रासंगिक बा!
बाहर हमनी के घर बा।

560
01:09:33,250 --> 01:09:34,510
घर, ऑटो के बा।

561
01:09:34,620 --> 01:09:38,350
आ ई मुसीबत में पड़ गइल बा.
हम खाली इहाँ बइठ के कुछ ना कर सकेनी।

562
01:09:38,450 --> 01:09:39,750
हम त अबले बस अतने कइले बानी.

563
01:09:39,850 --> 01:09:43,150
एह धमाका भइल जहाज पर केहू त बस एतने बा
कबो कइले बा. कुछु ना!

564
01:09:43,260 --> 01:09:45,590
<i> स्वयंसिद्ध पर रउआ बच जाईब।</i>

565
01:09:45,690 --> 01:09:50,390
- हम जिए के नइखी चाहत। हम जिए के चाहत बानी!
- हमार निर्देश के पालन करे के चाहीं।

566
01:10:08,480 --> 01:10:11,010
<i>हम स्वयंसिद्ध के कप्तान हईं।</i>

567
01:10:11,120 --> 01:10:13,750
हम आज घरे जात बानी।

568
01:10:19,430 --> 01:10:20,590
गो-4 के बा?

569
01:10:21,430 --> 01:10:23,360
अरे! ऊ त नइखे...

570
01:10:23,460 --> 01:10:26,020
ई त विद्रोह ह! ईव, ओकरा के गिरफ्तार कर लीं.

571
01:10:32,310 --> 01:10:36,140
ईव, रउरा ई पौधा लगावे के बा
सीधे होलो-डिटेक्टर में घुस जाला।

572
01:10:36,840 --> 01:10:37,830
ना!

573
01:10:48,120 --> 01:10:49,150
हँ?

574
01:10:50,960 --> 01:10:53,360
- ईव के बा?
- दीवार-ई के बा!

575
01:10:53,460 --> 01:10:55,120
पूर्व संध्या के!

576
01:10:56,730 --> 01:10:57,960
- ओह!
- वाल-ई, पौधा के बा!

577
01:10:58,070 --> 01:10:59,460
- दीवार-ई के बा!
- इहाँ के ओहिजा। फेंक दीं।

578
01:10:59,570 --> 01:11:00,530
आहहह!

579
01:11:00,900 --> 01:11:01,870
पूर्व संध्या के!

580
01:11:03,070 --> 01:11:04,660
हमरा के पौधा दे दऽ।

581
01:11:21,160 --> 01:11:22,890
वाल-ई के बा!

582
01:11:33,030 --> 01:11:35,300
सगरी संचार समाप्त हो गइल बा.

583
01:11:35,400 --> 01:11:37,060
रउरा क्वार्टर में सीमित बानी.

584
01:11:37,170 --> 01:11:38,500
ना! विद्रोह के बात बा!

585
01:11:38,970 --> 01:11:40,170
विद्रोह के बात बा!

586
01:11:59,690 --> 01:12:00,650
वाल-ई के बा?

587
01:12:00,750 --> 01:12:03,780
<i>सावधानी के बात बा।
एयरलॉक निपटान के सक्रिय कइल जा रहल बा।</i>

588
01:12:03,890 --> 01:12:05,720
वाल-ई के बा!

589
01:12:06,690 --> 01:12:08,850
<i>एयरलॉक निपटान के सक्रिय कइल।</i>

590
01:12:15,170 --> 01:12:16,330
वाल-ई के बा?

591
01:12:19,270 --> 01:12:20,240
आह!

592
01:12:25,110 --> 01:12:26,100
आह!

593
01:12:43,560 --> 01:12:45,930
ईव के बा।

594
01:12:46,030 --> 01:12:47,190
वाल-ई के बा!

595
01:12:48,440 --> 01:12:51,370
<i>सावधानी के बात बा।
एयरलॉक निपटान के सक्रिय कइल जा रहल बा।</i>

596
01:12:52,210 --> 01:12:54,470
<i>एयरलॉक निपटान के सक्रिय कइल।</i>

597
01:13:00,380 --> 01:13:01,570
वाल-ई के बा!

598
01:13:07,690 --> 01:13:08,920
विदेशी दूषित पदार्थ के बा।

599
01:13:09,560 --> 01:13:10,610
वाह!

600
01:13:34,450 --> 01:13:35,680
वाह-वाह बा।

601
01:13:44,320 --> 01:13:45,520
दीवार-ई के बा।

602
01:14:03,940 --> 01:14:04,910
हँ?

603
01:14:14,660 --> 01:14:16,050
सब साफ सुथरा बा। सब साफ सुथरा बा।

604
01:14:21,400 --> 01:14:23,330
दीवार-ई के बा।

605
01:14:25,900 --> 01:14:26,920
एम-ओ के बा।

606
01:14:30,540 --> 01:14:32,870
- एम-ओ के बा?
- एम-ओ के बा।

607
01:14:34,540 --> 01:14:35,570
एम-ओ के बा।

608
01:14:37,510 --> 01:14:38,480
एमएमएम के बा?

609
01:14:39,210 --> 01:14:40,180
एमएमएम के बा।

610
01:14:46,050 --> 01:14:48,780
निर्देश के बा।

611
01:15:03,240 --> 01:15:04,700
निर्देश के बा।

612
01:15:20,850 --> 01:15:22,250
धरती।

613
01:15:24,790 --> 01:15:26,090
धरती।

614
01:15:29,360 --> 01:15:32,660
- धरती।
- धरती।

615
01:15:38,870 --> 01:15:40,430
धरती? धरती!

616
01:15:42,340 --> 01:15:44,110
- एम-ओ के बा।
- दीवार-ई के बा!

617
01:16:03,130 --> 01:16:04,260
गलत।

618
01:16:18,480 --> 01:16:20,070
रउरा सभे से निहोरा बा कि पकड़ीं.
हमनी के फिलहाल...

619
01:16:20,650 --> 01:16:21,610
पूर्व संध्या के!

620
01:16:21,720 --> 01:16:22,700
वाह-वाह बा।

621
01:16:22,820 --> 01:16:24,880
<i>सावधानी के बात बा। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

622
01:16:37,030 --> 01:16:38,620
ऊ अंदाज रउरा पर सूट करत बा.

623
01:16:44,000 --> 01:16:44,970
साफ।

624
01:16:50,880 --> 01:16:53,040
<i>सावधानी के बात बा। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

625
01:16:54,280 --> 01:16:56,580
<i>सावधानी के बात बा। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

626
01:16:57,850 --> 01:17:00,120
<i>- संभव नइखे।
- सावधानी। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

627
01:17:12,030 --> 01:17:13,800
ऑटो के बा! ऑटो के बा!

628
01:17:13,900 --> 01:17:15,770
विद्रोह के बात बा। विद्रोह के बात बा।

629
01:17:17,070 --> 01:17:18,830
बेवकूफ पहिया के बा।

630
01:17:18,940 --> 01:17:21,170
<i>सावधानी के बात बा। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

631
01:17:21,580 --> 01:17:24,170
<i>सावधानी के बात बा। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

632
01:17:24,280 --> 01:17:26,250
<i>सावधानी के बात बा। बदमाश रोबोट के बारे में बतावल गइल बा।</i>

633
01:17:26,350 --> 01:17:27,310
पौधा के बा!

634
01:17:31,590 --> 01:17:33,550
देखब कि अब केकर शक्तिहीन बा।

635
01:17:39,560 --> 01:17:42,030
<i>परीक्षण, परीक्षण कइल।
का ई चीज चालू बा?</i>

636
01:17:43,160 --> 01:17:47,530
<i>ई कप्तान हउवें।
हम अपना कमरा में बंद बानी।</i>

637
01:17:47,630 --> 01:17:51,130
<i>ईव, दीवार-ई, 1999 के बा।
पौधा के लिडो डेक पर ले आवल जाव।</i>

638
01:17:52,010 --> 01:17:54,630
<i>हम होलो-डिटेक्टर के सक्रिय कर देले होखब।
अब जल्दी करऽ.</i>

639
01:17:54,740 --> 01:17:57,440
<i>- ऑटो के शायद हमरा के काट देवे वाला बा...
- रुक जाइए।</i>

640
01:17:58,140 --> 01:17:59,110
आह!

641
01:18:00,750 --> 01:18:01,840
रुक जाइए।

642
01:18:02,280 --> 01:18:03,480
अरे, हमार...

643
01:18:04,990 --> 01:18:06,110
साफ।

644
01:18:07,850 --> 01:18:08,880
ओह!

645
01:18:11,190 --> 01:18:12,180
रुक जा, रुक जा।

646
01:18:20,870 --> 01:18:23,200
<i>- देखऽ हमरा का मिलल बा, ऑटो।
- संभव नइखे।</i>

647
01:18:23,340 --> 01:18:26,860
ठीके कहत बानी. पौधा के कहल जाला।

648
01:18:26,970 --> 01:18:29,700
<i>रउरा चाहत बानी? आके ले आवऽ, पलक झपकत।</i>

649
01:18:30,640 --> 01:18:31,630
ना.

650
01:18:35,480 --> 01:18:38,420
कप्तान के बा? कप्तान के बा?

651
01:18:42,390 --> 01:18:43,550
छोड़ दीं।

652
01:18:44,460 --> 01:18:46,520
- छोड़ दीं।
- तोहरा खातिर बहुते भारी बा? हँ?

653
01:18:49,100 --> 01:18:50,060
उतर जाइए।

654
01:18:50,160 --> 01:18:51,820
रउरा त दूर नइखीं होखत
हमरा से, एक आँख के।

655
01:18:51,930 --> 01:18:53,900
- उतर जाइए।
- का रउरा बस एतने मिलल बा?

656
01:19:08,080 --> 01:19:09,140
रुक जाइए।

657
01:19:12,950 --> 01:19:14,720
- इहे बा। तनी नजदीक आके।
- बंद कर दीं आ छोड़ दीं.

658
01:19:14,820 --> 01:19:16,760
- बढ़िया नइखे।
- मिलल बा रउरा के.

659
01:19:42,220 --> 01:19:43,440
वाह!

660
01:19:53,490 --> 01:19:56,490
शांत रहे के बा। शांत रहे के बा।

661
01:20:06,970 --> 01:20:10,030
<i>महिला आ सज्जन लोग,
ई राउर कप्तान बोलत बाड़न.</i>

662
01:20:10,140 --> 01:20:13,770
<i>हमनी के तनी खराबी हो रहल बा
ऑटोपायलट के साथे।</i>

663
01:20:14,650 --> 01:20:15,620
<i>कृपया शांत रहीं।</i>

664
01:20:19,620 --> 01:20:20,590
आह!

665
01:20:23,520 --> 01:20:24,680
बहुते।

666
01:20:30,330 --> 01:20:31,890
अरे। का? जॉन के बा?

667
01:20:32,330 --> 01:20:33,770
वाह!

668
01:20:51,320 --> 01:20:52,720
ना! ना, ना, ना!

669
01:20:58,830 --> 01:21:00,090
हमरा मिलल बा!

670
01:21:03,700 --> 01:21:06,100
जॉन, कुछ लइका पैदा करे खातिर तइयार हो जा!

671
01:21:20,350 --> 01:21:21,400
बाहर देखल जाव!
- आह!

672
01:21:31,860 --> 01:21:32,830
ओह!

673
01:21:40,770 --> 01:21:41,760
ना।

674
01:21:47,510 --> 01:21:48,910
वाल-ई के बा!

675
01:21:59,020 --> 01:22:00,010
ना!

676
01:22:01,620 --> 01:22:02,590
उह-ओह के बा।

677
01:22:05,230 --> 01:22:06,190
अरे ना!

678
01:22:31,120 --> 01:22:32,180
ऑटो के बा?

679
01:22:37,190 --> 01:22:38,350
वाल-ई के बा!

680
01:22:48,070 --> 01:22:51,270
ऑटो, रउरा ड्यूटी से मुक्त हो गइल बानी.

681
01:22:52,470 --> 01:22:54,600
ना.

682
01:23:04,120 --> 01:23:07,050
पौधा लगावल जाला! पवधा!

683
01:23:16,300 --> 01:23:17,390
विदेशी दूषित पदार्थ के बा।

684
01:23:18,800 --> 01:23:20,490
पवधा!
- ईव के बा!

685
01:23:34,010 --> 01:23:35,880
<i>पौधा के उत्पत्ति के सत्यापन हो गइल।</i>

686
01:23:42,920 --> 01:23:43,910
दीवार-ई के बा।

687
01:23:44,020 --> 01:23:45,790
<i>पृथ्वी खातिर कोर्स सेट कइल गइल बा।</i>

688
01:23:46,790 --> 01:23:49,520
<i>हाइपर-जंप करे खातिर दस सेकंड। नौ...</i> के बा

689
01:23:49,630 --> 01:23:51,290
<i>- ना।
- ... आठ...</i> के बा

690
01:23:51,400 --> 01:23:54,800
<i>- दीवार-ई के बा!
- ... सात, छह, पांच, चार...</i>

691
01:23:54,900 --> 01:23:56,390
अरे ना, ना। दीवार-ई के बा।

692
01:23:56,500 --> 01:24:00,400
<i>... तीन, दू, एक, शून्य।</i>

693
01:24:08,650 --> 01:24:10,740
वाल-ई के बा!

694
01:25:36,300 --> 01:25:37,270
दीवार-ई के बा।

695
01:25:39,610 --> 01:25:40,730
पूर्व संध्या के!

696
01:26:21,780 --> 01:26:23,110
हँ?

697
01:26:47,010 --> 01:26:48,170
दीवार-ई के बा।

698
01:26:57,650 --> 01:26:59,120
ईव के बा।

699
01:27:02,760 --> 01:27:03,720
ऊह!

700
01:27:09,360 --> 01:27:10,520
वाल-ई के बा?

701
01:27:15,970 --> 01:27:16,940
ऊह!

702
01:27:19,370 --> 01:27:23,640
<i> के बा
जब रउरा निराश आ बाहर महसूस होखे

703
01:27:26,680 --> 01:27:27,910
वाल-ई के बा?

704
01:27:51,240 --> 01:27:52,400
दीवार-ई के बा।

705
01:27:53,010 --> 01:27:54,500
वाल-ई के बा!

706
01:29:06,180 --> 01:29:08,940
- ईव के बा?
- दीवार-ई के बा?

707
01:29:13,190 --> 01:29:14,210
पूर्व संध्या के!

708
01:29:16,820 --> 01:29:21,850
<i> के बा

709
01:29:21,960 --> 01:29:26,660
<i> के बा

710
01:29:28,100 --> 01:29:30,830
वाह!
- तू मजाक करत बाड़ू!

711
01:29:30,940 --> 01:29:32,700
जा, जा, जा। जा, जा।

712
01:29:33,210 --> 01:29:36,970
<i> के बा
जब समय खतम हो जाला

713
01:29:37,080 --> 01:29:39,040
एकरा के खेती कहल जाला!

714
01:29:39,150 --> 01:29:41,710
रउरा लइका लोग तमाम तरह के पौधा उगावे वाला बानी।

715
01:29:41,810 --> 01:29:44,080
सब्जी के पौधे के बा। पिज्जा के पौधा बा!

716
01:29:45,320 --> 01:29:47,290
घर में रहला से बढ़िया बा!

717
01:29:47,390 --> 01:29:53,380
<i> के बा

718
01:29:54,190 --> 01:29:58,930
<i> के बा

719
01:29:59,300 --> 01:30:04,790
<i> के बा

720
01:30:05,740 --> 01:30:11,870
<i> के बा

721
01:30:44,140 --> 01:30:48,410
<i> के बा
बान्हल गइल रहे

722
01:30:50,020 --> 01:30:54,580
<i> के बा
जमीन पर पहुँच गइल?

723
01:30:56,560 --> 01:31:01,860
<i> के बा
जवना भविष्य के रउरा चुनले बानी ओकरा से?

724
01:31:02,130 --> 01:31:03,960
<i> के बा

725
01:31:08,500 --> 01:31:14,300
<i> के बा
जब तू आसमान में ऊँच होखबऽ

726
01:31:14,410 --> 01:31:16,240
<i> के बा

727
01:31:17,640 --> 01:31:19,240
<i> के बा

728
01:31:20,150 --> 01:31:23,410
<i> के बा

729
01:31:23,780 --> 01:31:26,620
<i> के बा

730
01:31:26,820 --> 01:31:29,850
<i> के बा

731
01:31:29,960 --> 01:31:32,320
<i> के बा

732
01:31:32,430 --> 01:31:35,590
<i> के बा

733
01:31:35,830 --> 01:31:38,820
<i> के बा

734
01:31:39,030 --> 01:31:41,760
<i> के बा

735
01:31:41,870 --> 01:31:44,730
<i> के बा
हवा के झोंका में निकल गइल

736
01:31:52,780 --> 01:31:56,940
<i> के बा
रउरा दिनचर्या से भाग गइल रहनी

737
01:31:59,020 --> 01:32:03,080
<i> के बा
आ दृश्य के बारे में बतावल गइल बा?

738
01:32:05,290 --> 01:32:07,820
<i> के बा

739
01:32:08,290 --> 01:32:12,490
<i> के बा
के बदलाव के बा

740
01:32:16,970 --> 01:32:19,900
<i> के बा

741
01:32:20,010 --> 01:32:22,840
<i> के बा

742
01:32:22,940 --> 01:32:24,640
<i> के बा

743
01:32:26,350 --> 01:32:28,040
<i> के बा

744
01:32:28,810 --> 01:32:31,840
<i> के बा

745
01:32:32,390 --> 01:32:35,220
<i> के बा

746
01:32:35,420 --> 01:32:38,450
<i> के बा

747
01:32:38,560 --> 01:32:41,080
<i> के बा

748
01:32:41,190 --> 01:32:44,290
<i> के बा

749
01:32:44,500 --> 01:32:47,520
<i> के बा

750
01:32:47,630 --> 01:32:50,500
<i> के बा

751
01:32:50,600 --> 01:32:53,400
<i> के बा
हवा के झोंका में निकल गइल

752
01:32:57,880 --> 01:33:00,240
<i> के बा

753
01:33:01,780 --> 01:33:04,010
<i> के बा

754
01:33:05,820 --> 01:33:08,480
<i> के बा

755
01:33:09,890 --> 01:33:12,120
<i> के बा

756
01:33:13,930 --> 01:33:16,490
<i> के बा

757
01:33:18,200 --> 01:33:20,720
<i> के बा

758
01:33:22,100 --> 01:33:24,800
<i> के बा
हमनी के माटी के

759
01:33:26,140 --> 01:33:28,730
<i> के बा

760
01:33:29,410 --> 01:33:32,470
<i> के बा

761
01:33:32,910 --> 01:33:35,710
<i> के बा

762
01:33:35,880 --> 01:33:38,980
<i> के बा

763
01:33:39,080 --> 01:33:41,480
<i> के बा

764
01:33:41,590 --> 01:33:44,820
<i> के बा

765
01:33:44,920 --> 01:33:48,050
<i> के बा

766
01:33:48,160 --> 01:33:51,030
<i> के बा

767
01:33:51,130 --> 01:33:53,620
<i> के बा
हवा के झोंका में निकल गइल

768
01:33:53,730 --> 01:33:55,630
<i> के बा

769
01:33:56,840 --> 01:33:58,860
<i> के बा

770
01:33:59,940 --> 01:34:02,130
<i> के बा

771
01:34:02,980 --> 01:34:04,910
<i> के बा

772
01:34:05,980 --> 01:34:08,450
<i> के बा

773
01:34:08,850 --> 01:34:11,840
<i> के बा

774
01:34:18,160 --> 01:34:21,130
<i> के बा

775
01:34:21,560 --> 01:34:24,620
<i> के बा

776
01:34:24,730 --> 01:34:27,820
<i> के बा

777
01:34:27,930 --> 01:34:30,330
<i> के बा

778
01:34:30,440 --> 01:34:33,370
<i> के बा

779
01:34:33,810 --> 01:34:36,780
<i> के बा

780
01:34:36,880 --> 01:34:39,970
<i> के बा

781
01:34:40,080 --> 01:34:42,480
<i> के बा
हवा के झोंका में निकल गइल

782
01:34:42,580 --> 01:34:45,610
<i> के बा

783
01:34:46,150 --> 01:34:48,850
<i> के बा

784
01:34:49,150 --> 01:34:52,090
<i> के बा

785
01:34:52,190 --> 01:34:54,750
<i> के बा

786
01:34:54,860 --> 01:34:57,800
<i> के बा

787
01:34:58,200 --> 01:35:01,100
<i> के बा

788
01:35:01,500 --> 01:35:04,400
<i> के बा

789
01:35:04,540 --> 01:35:06,900
<i> के बा
हवा के झोंका में निकल गइल

790
01:35:07,010 --> 01:35:09,740
<i> के बा

791
01:35:09,840 --> 01:35:12,720
<i> के बा
असाधारण गुण के बा

792
01:35:13,080 --> 01:35:14,840
<i> के बा

793
01:35:37,500 --> 01:35:39,200
<i> के बा

794
01:35:49,750 --> 01:35:51,340
<i> के बा