1
00:01:56,985 --> 00:01:57,819
- おお。

2
00:02:00,187 --> 00:02:01,823
バスの中に鍵を忘れてしまいました。

3
00:02:08,930 --> 00:02:12,667
そして間違いなく私のことを忘れていました
三銃士バーも。

4
00:02:13,935 --> 00:02:15,168
- なぜ気にするのですか？

5
00:02:15,268 --> 00:02:16,771
- 好きなキャンディーバーは？

6
00:02:16,871 --> 00:02:18,305
- いいえ、あなたの鍵です。

7
00:02:18,405 --> 00:02:19,841
- 私の鍵は私の鍵です。

8
00:02:21,943 --> 00:02:22,944
- だから何？

9
00:02:23,044 --> 00:02:25,013
- さて、玄関の鍵を手に入れました。

10
00:02:25,113 --> 00:02:26,179
ガレージの鍵。

11
00:02:26,279 --> 00:02:28,181
自転車の鍵、物置の鍵。

12
00:02:28,281 --> 00:02:30,785
- そうだね、でもどうして気にするの？
そもそも鍵のこと？

13
00:02:30,885 --> 00:02:32,352
- それは私の鍵です。

14
00:02:34,187 --> 00:02:36,223
あればよかったのに
今はバスケットボール。

15
00:02:36,323 --> 00:02:37,692
私はダンキンが大好きです。

16
00:02:37,792 --> 00:02:38,626
おお！

17
00:02:39,426 --> 00:02:40,762
嘘をついたと思うよ、おい。

18
00:02:40,862 --> 00:02:42,063
どちらとも思わない
これらは残るだろう

19
00:02:42,162 --> 00:02:43,698
時間までに
底に到達します。

20
00:02:47,300 --> 00:02:49,037
- 私はチップスが大好きです、おい。

21
00:02:49,137 --> 00:02:51,572
誰が愛するか知っていますか
私よりもチップが多いですか？

22
00:02:51,673 --> 00:02:52,507
ジェレミー。

23
00:02:53,340 --> 00:02:54,742
彼は先週5歳になりました。

24
00:02:54,842 --> 00:02:57,310
彼は誕生日にいた
チップスを食べるだけのパーティー。

25
00:02:58,478 --> 00:03:00,782
まさかそうなるとは思わなかった
チップスが大好きな子供でした。

26
00:03:09,924 --> 00:03:11,159
素敵な靴ですね。

27
00:03:11,258 --> 00:03:12,359
素敵な靴ですね、おい。

28
00:03:16,396 --> 00:03:18,599
言ったけど、これは
ハードコアになるよ、おい。

29
00:03:20,400 --> 00:03:22,269
あなたもそうではなかった
適切なパンツを持ってきてください。

30
00:03:34,481 --> 00:03:35,282
おお。

31
00:03:38,052 --> 00:03:38,853
しかし、そうではありません。

32
00:03:40,220 --> 00:03:41,689
クラレンス・ベイツ。

33
00:03:41,789 --> 00:03:44,192
つまり、彼は使ったのです
もっと涼しくするために、

34
00:03:44,291 --> 00:03:49,362
しかし彼はそうでした
釣りに行く男、

35
00:03:50,464 --> 00:03:52,166
そして彼はたくさん捕まえました、

36
00:03:52,265 --> 00:03:54,535
ちょうどたくさんの鯉です。

37
00:03:54,635 --> 00:03:57,404
そして鯉は最悪だから
彼らは底部フィーダーのようなものです。

38
00:03:57,505 --> 00:04:00,742
そして彼はこうした
森の中に出てきて、

39
00:04:00,842 --> 00:04:02,910
そして彼はすべてを捨てます
大きな山の鯉。

40
00:04:05,079 --> 00:04:05,913
そして...

41
00:04:08,583 --> 00:04:09,316
ああ、ああ。

42
00:04:09,416 --> 00:04:11,152
マーティ、無理だよ
聞いてもいいよ、おい。

43
00:04:11,284 --> 00:04:12,887
話してますか？

44
00:04:12,987 --> 00:04:13,988
ああ、そこにいるよ。

45
00:04:18,559 --> 00:04:23,030
そして彼はこれらの山をすべて注ぎ込むだろう
の森の中の鯉の群れ。

46
00:04:31,506 --> 00:04:33,741
ああ、こっちに行こう、おい。

47
00:04:35,710 --> 00:04:36,544
おお。

48
00:04:38,679 --> 00:04:41,649
そして彼らはすべてを手に入れます
臭くて腐っている。

49
00:04:41,749 --> 00:04:42,817
さあ、おい。

50
00:04:42,917 --> 00:04:46,319
来て。

51
00:04:46,419 --> 00:04:47,622
それから、子供たち...

52
00:04:48,656 --> 00:04:52,193
子供たちが欲しがる
放課後に彼らを見つけてください

53
00:04:52,292 --> 00:04:54,595
そしてそれらを家に持ち帰ります。

54
00:04:54,695 --> 00:04:58,431
そしてお母さんに伝えてください
夕食に魚が欲しい、

55
00:04:58,533 --> 00:05:00,601
彼らは見つけたから
彼らは鯉の山にいます。

56
00:05:01,468 --> 00:05:02,670
しかし、今のクラレンスはひどいです。

57
00:05:06,274 --> 00:05:07,340
おお。

58
00:05:08,910 --> 00:05:09,644
サムライの散歩。

59
00:05:09,744 --> 00:05:10,611
おお。

60
00:05:12,213 --> 00:05:13,781
おお。

61
00:05:13,881 --> 00:05:15,116
おお。

62
00:05:15,216 --> 00:05:16,551
ここだよ。
言っておきますが、

63
00:05:16,651 --> 00:05:18,686
ここは間違いなくそのスポットです
それ。

64
00:05:18,786 --> 00:05:20,453
あなたはそうするつもりです
脳を失いなさい、おい。

65
00:05:20,555 --> 00:05:22,355
これはすごいことになるよ。

66
00:05:25,293 --> 00:05:28,029
チャド・アルトのいとこ
これをここにこうして出してください、

67
00:05:28,129 --> 00:05:29,597
わかりません、ずっと前のことです。

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,532
そして私はここでそれを知っています。

69
00:05:31,632 --> 00:05:33,333
私はここでそれを知っています。

70
00:05:36,504 --> 00:05:37,972
ここだよ、おい。

71
00:05:38,072 --> 00:05:39,073
ここです。

72
00:05:39,173 --> 00:05:40,107
はい。

73
00:05:40,208 --> 00:05:41,008
それをチェックしてください。

74
00:05:43,611 --> 00:05:44,779
ここにあるような。

75
00:05:49,984 --> 00:05:51,085
みたいな…

76
00:05:51,185 --> 00:05:52,019
ちょっと待ってください。

77
00:05:52,119 --> 00:05:53,554
ちょっと待ってください、おい。

78
00:05:53,654 --> 00:05:55,523
- いいえ、ありません
あなたのたわごとを探す時間です。

79
00:05:55,623 --> 00:05:56,724
- これは価値があるでしょう。

80
00:05:56,824 --> 00:05:59,227
これはきっと気に入っていただけるでしょう
誰よりも一番。

81
00:05:59,327 --> 00:06:00,127
持続する。

82
00:06:03,130 --> 00:06:04,732
ああ、おい。

83
00:06:06,200 --> 00:06:07,001
ちょっと待って、おい。

84
00:06:08,903 --> 00:06:10,470
ああ、クソ。

85
00:06:12,840 --> 00:06:13,608
ここはどこ？

86
00:06:15,442 --> 00:06:16,544
マーティ、ちょっと待って。

87
00:06:17,410 --> 00:06:18,411
持続する。

88
00:06:18,512 --> 00:06:20,081
これはそうではないかもしれません
正しい場所であること。

89
00:06:21,949 --> 00:06:22,750
ちょっと待ってください、おい。

90
00:06:28,022 --> 00:06:29,957
いいえ、私たちは東に向かう予定です。

91
00:06:30,057 --> 00:06:31,859
東に着く予定です。絶対に。

92
00:06:31,959 --> 00:06:33,294
いいえ。

93
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
あなたはまた間違っていました。

94
00:06:34,494 --> 00:06:35,529
間違った場所です。

95
00:06:37,430 --> 00:06:38,431
こちらです。

96
00:06:46,707 --> 00:06:49,710
私の名前はデレク・スキバです。
あなたは「フェイス・オブ・デス」を見ています。

97
00:06:49,810 --> 00:06:51,012
- イントロはやらないんですね。

98
00:06:51,112 --> 00:06:52,412
- なんと。

99
00:06:52,513 --> 00:06:55,182
マーティ、私はただ、
今、転がっています。

100
00:06:55,283 --> 00:06:56,617
何も言わないでね？

101
00:06:56,717 --> 00:06:58,886
これだけはやらせてください。

102
00:06:58,986 --> 00:06:59,820
2つ取ってください。

103
00:07:01,222 --> 00:07:04,625
私の名前はデレク・スキバです。
あなたは「フェイス・オブ・デス」を見ています。

104
00:07:04,725 --> 00:07:07,561
そして、私はそれを手に入れるつもりです
ボトルロケットが顔に当たる。

105
00:07:12,133 --> 00:07:17,138
ああ、マーティ、私があなたを指差すと、
あなたはボトルロケットを撃ちます。

106
00:07:18,539 --> 00:07:19,874
- それは
あなたを殺すつもりはありません。

107
00:07:19,974 --> 00:07:21,208
- おお。

108
00:07:21,309 --> 00:07:23,110
したことはありませんか
死の顔を見ましたか？

109
00:07:23,210 --> 00:07:24,312
誰もがそれで死ぬわけではありません。

110
00:07:24,412 --> 00:07:26,013
彼らは次のようになります。
時々それは次のようなものです、

111
00:07:26,113 --> 00:07:27,648
クールで奇妙な怪我だ、おい。

112
00:07:27,748 --> 00:07:28,950
それがこれです。

113
00:07:29,050 --> 00:07:30,651
私はあなたを指します、あなた
ボトルロケットを発射し、

114
00:07:30,751 --> 00:07:32,119
何も言う必要はありません。

115
00:07:32,219 --> 00:07:33,521
- 何はともあれ、おい。

116
00:07:35,455 --> 00:07:36,624
- 3つ取ってください。

117
00:07:40,895 --> 00:07:45,866
私の名前はデレク・スキバです。
あなたは『フェイス・オブ・デス』を見ています。

118
00:07:45,967 --> 00:07:49,103
そして私はそれを手に入れるつもりです
ボトルロケットが顔に当たる。

119
00:08:02,116 --> 00:08:03,317
お前！

120
00:08:03,417 --> 00:08:04,251
ほぼ手に入れられましたね。

121
00:08:20,534 --> 00:08:21,736
マーティ、あなたはそうしなければなりません
これをチェックしてください、おい。

122
00:08:21,836 --> 00:08:23,504
これは本当にクールになるよ。

123
00:08:26,307 --> 00:08:27,108
そうそう。

124
00:10:29,230 --> 00:10:32,233
ああ。

125
00:10:34,503 --> 00:10:36,337
おい、マーティ、早く見てよ。

126
00:10:38,205 --> 00:10:39,006
ああ！

127
00:10:49,250 --> 00:10:50,217
これはかなりクールですね。

128
00:11:03,764 --> 00:11:06,300
ねえ、これをチェックしてください。

129
00:11:06,400 --> 00:11:07,168
ここで私がやったことを見てください。

130
00:11:07,268 --> 00:11:07,868
- 何？

131
00:11:07,968 --> 00:11:09,571
- とてもクールですね。

132
00:11:09,670 --> 00:11:10,437
うん。
- おお。

133
00:11:11,672 --> 00:11:12,641
- さぁ行こう！

134
00:11:22,651 --> 00:11:23,717
これで終わりです！

135
00:11:51,646 --> 00:11:52,479
来て。

136
00:11:53,881 --> 00:11:56,050
ここはクールな場所だよ、おい。

137
00:11:58,285 --> 00:11:59,119
そうそう。

138
00:12:00,721 --> 00:12:02,790
これは
それを探すのに良い場所です。

139
00:12:04,925 --> 00:12:06,227
でも、ここで登りたい。

140
00:12:06,327 --> 00:12:06,894
- ああ、さあ。

141
00:12:06,994 --> 00:12:08,462
- そうだ、助けて。

142
00:12:08,563 --> 00:12:09,664
さあ、助けてください。

143
00:12:09,763 --> 00:12:11,732
来て。

144
00:12:11,832 --> 00:12:13,968
わかってるよ、ちょっと待って
私の足、私を持ち上げてください。

145
00:12:14,068 --> 00:12:15,336
来て。

146
00:12:15,436 --> 00:12:16,337
準備ができて？一つ、二つ。

147
00:12:17,338 --> 00:12:18,472
そうそう。

148
00:12:18,573 --> 00:12:20,274
そうそう。

149
00:12:20,374 --> 00:12:21,710
そうそう。

150
00:12:21,809 --> 00:12:23,678
ああ、これは
見るのに良い場所です。

151
00:12:23,777 --> 00:12:26,213
ここは見るのに良い場所です。

152
00:12:26,313 --> 00:12:27,114
そうそう。

153
00:12:28,349 --> 00:12:29,517
そうそう。
- 来て。

154
00:12:29,618 --> 00:12:30,719
濡れて寒いです。

155
00:12:30,818 --> 00:12:31,785
惨めな。

156
00:12:32,520 --> 00:12:33,521
- はぁ？

157
00:12:33,622 --> 00:12:34,755
先ほども言いました。

158
00:12:34,855 --> 00:12:36,490
適切に梱包してください。

159
00:12:36,591 --> 00:12:37,592
そんなものではありません。

160
00:12:37,692 --> 00:12:38,859
- はい、そうですね
私たちは今頃そこにいるでしょう

161
00:12:38,959 --> 00:12:40,194
もしそうする必要がなかったら
5分ごとに停止する

162
00:12:40,294 --> 00:12:41,328
あなたのナンセンスのために。

163
00:12:41,428 --> 00:12:42,997
- やるって言ってたよね
私のためにこの旅行に来てください。

164
00:12:43,097 --> 00:12:44,865
これは取引の一部だよ、おい。

165
00:12:44,965 --> 00:12:47,101
- いいえ、いいえと言いました
それについてのそういうこと。

166
00:12:47,201 --> 00:12:49,738
- 私たちはキャンプ旅行中です
そして火を起こします

167
00:12:49,837 --> 00:12:50,771
そしてテントを張ろう

168
00:12:50,871 --> 00:12:51,939
そして私たちは行くつもりです
今夜の食事を作ります。

169
00:12:52,039 --> 00:12:53,274
それも契約の一部だよ、おい。

170
00:12:53,374 --> 00:12:56,711
いいえ、そんなつもりはありません
クソ火になりなさい、おい。

171
00:12:56,810 --> 00:12:57,612
- さあ、ここに来てください。

172
00:12:57,712 --> 00:12:59,280
さあ、ここに来てください、これはクールです。

173
00:12:59,380 --> 00:13:00,381
ああ、マーティ、これ。

174
00:13:00,481 --> 00:13:01,282
来て。

175
00:13:01,382 --> 00:13:02,950
まだ努力中です
私たちの方向性を見つけるために。

176
00:13:03,050 --> 00:13:04,151
あなたはそうだと思います
間違った方向に進んでいます。

177
00:13:04,251 --> 00:13:06,621
あなたは間違いないと思います
間違った方向に進んで、

178
00:13:06,721 --> 00:13:07,988
マーティ。おお。

179
00:13:16,731 --> 00:13:19,099
それが正しい方法かもしれません。

180
00:13:20,535 --> 00:13:21,969
それが正しい方法かもしれません。

181
00:13:25,939 --> 00:13:27,308
助けてください。

182
00:13:27,408 --> 00:13:28,677
マーティ！

183
00:13:28,777 --> 00:13:29,910
行き詰まってしまった！

184
00:13:32,714 --> 00:13:33,548
ああ。

185
00:13:38,252 --> 00:13:39,119
ああ！

186
00:13:45,025 --> 00:13:46,927
マーティ、できるよ
助けてください、おい？

187
00:13:49,597 --> 00:13:51,899
マーティ、何してるの？

188
00:13:55,436 --> 00:13:57,505
おっと、それは何ですか？

189
00:14:11,418 --> 00:14:14,488
少なくともできますか
火起こしを手伝いますか？

190
00:14:17,625 --> 00:14:18,492
お願いします？

191
00:14:18,593 --> 00:14:19,326
あなたならそれが得意でしょう。

192
00:14:20,762 --> 00:14:22,229
- 何？

193
00:14:22,329 --> 00:14:24,064
- 言ったよ、あなたは
火を起こすのが得意。

194
00:14:24,164 --> 00:14:25,899
火のことはご存知ですよね。

195
00:14:26,467 --> 00:14:28,302
- クソは
それは意味があるはずですか？

196
00:14:30,871 --> 00:14:32,039
- 何をしますか
それが意味だと思う？

197
00:14:32,139 --> 00:14:33,508
火災についてはご存知ですよね。

198
00:14:34,942 --> 00:14:36,944
それは一種です
私たちがここにいる理由。

199
00:14:38,479 --> 00:14:39,346
- 黙ってろ！

200
00:14:39,446 --> 00:14:40,682
- わかった。

201
00:14:40,782 --> 00:14:42,316
わかった。

202
00:14:42,416 --> 00:14:43,050
冷静になる。

203
00:14:43,150 --> 00:14:44,686
のんびりキャンプ旅行です。

204
00:14:44,786 --> 00:14:45,986
これは契約の一部です。

205
00:14:46,086 --> 00:14:47,388
あなたはキャンプの準備を手伝ってくれました。

206
00:14:47,488 --> 00:14:48,790
楽しい時間を過ごしています。

207
00:14:48,889 --> 00:14:49,923
そして、もしあなたが私を助けてくれないなら、

208
00:14:50,023 --> 00:14:52,059
させないよ
私と一緒にここで寝てください。

209
00:14:55,462 --> 00:14:56,130
ああ、なんてことだ。

210
00:14:56,230 --> 00:14:57,898
賭け金はどこにあるの？

211
00:14:58,666 --> 00:15:00,234
私はあなたに賭け金バッグを渡しました。

212
00:15:03,705 --> 00:15:05,038
私もお腹が痛いんです、おい。

213
00:15:05,139 --> 00:15:07,274
やらなくてもいいのに
これは腹痛です。

214
00:15:07,374 --> 00:15:09,677
腹痛はありません。

215
00:15:09,778 --> 00:15:11,311
お腹が痛いんです、おい。

216
00:15:12,580 --> 00:15:13,380
おお。

217
00:15:16,818 --> 00:15:17,652
おお。

218
00:15:21,689 --> 00:15:23,957
はい。それで済むはずです。

219
00:15:24,057 --> 00:15:25,359
それは引っかかるよ。

220
00:15:26,393 --> 00:15:27,261
絶対に。

221
00:15:28,328 --> 00:15:29,129
はい。

222
00:15:30,497 --> 00:15:31,331
はい。

223
00:15:34,201 --> 00:15:36,136
ああ、追加しなければなりません。

224
00:15:39,039 --> 00:15:41,375
ああ、さあ、おい。

225
00:15:42,911 --> 00:15:43,977
おお。

226
00:15:45,379 --> 00:15:46,714
ちょっと待って、おい。

227
00:15:46,815 --> 00:15:47,582
そうなるだろう...

228
00:15:50,083 --> 00:15:50,885
急かさないでください。

229
00:15:50,984 --> 00:15:52,186
ただ、急かさないでください。

230
00:15:54,556 --> 00:15:55,389
そうそう。

231
00:15:57,324 --> 00:15:58,158
そうそう。

232
00:15:59,393 --> 00:16:00,327
もしかしたらあなただけではないかもしれません

233
00:16:00,427 --> 00:16:02,963
誰がその方法を知っていますか
この辺で火を起こしてください。

234
00:16:05,600 --> 00:16:06,433
はい。

235
00:16:14,007 --> 00:16:15,610
全部どこだ
マーティ、段ボールは？

236
00:16:21,415 --> 00:16:22,884
そうそう。

237
00:16:22,983 --> 00:16:24,351
そうそう、それを見てください。

238
00:16:24,451 --> 00:16:25,052
それを見てください。

239
00:16:25,152 --> 00:16:26,220
それは引っかかるよ。

240
00:16:26,320 --> 00:16:27,555
それは引っかかるよ。

241
00:16:32,426 --> 00:16:33,293
はい。

242
00:16:35,295 --> 00:16:37,231
そうですか、そうですか
それはあなたの側に引っかかっていますか？

243
00:16:38,600 --> 00:16:39,433
マーティ？

244
00:16:40,602 --> 00:16:42,336
あなたは助けてくれるはずです。

245
00:16:42,436 --> 00:16:43,872
くそ。

246
00:16:43,972 --> 00:16:46,206
ああ、そうそう、これはそれほど悪くないよ。

247
00:16:47,474 --> 00:16:49,176
私のイェーガー聖杯が見えますよね？

248
00:16:51,011 --> 00:16:52,012
飲み物が欲しいですか？

249
00:16:53,848 --> 00:16:56,483
うーん。

250
00:16:56,584 --> 00:16:57,384
うーん。

251
00:16:58,586 --> 00:17:00,053
ふーむ。

252
00:17:00,153 --> 00:17:02,055
私はイェーガー聖杯が大好きです。

253
00:17:05,660 --> 00:17:07,494
私は、疑問に思っていましたが、

254
00:17:09,363 --> 00:17:11,799
昨夜私は次のように考えていました、

255
00:17:11,900 --> 00:17:13,467
あなたはそこにいました
長い間そこにいる

256
00:17:14,669 --> 00:17:16,470
そして、彼らは...

257
00:17:17,005 --> 00:17:18,472
彼らは、
クールなウェイトベンチ

258
00:17:18,573 --> 00:17:21,009
大きなものと一緒に、大きなものと一緒に
重いものなど

259
00:17:21,108 --> 00:17:23,076
そして、例えば、
誰でも使えますか？

260
00:17:24,478 --> 00:17:25,613
- はい。

261
00:17:25,713 --> 00:17:27,649
- それは知りませんでした
私はそこに入りました、おい、

262
00:17:27,749 --> 00:17:28,983
破れてしまうだろう。

263
00:17:29,082 --> 00:17:30,417
それは私がこれまでにやりたいことのすべてのようです、おい。

264
00:17:30,518 --> 00:17:32,654
ただ、ただ…

265
00:17:32,754 --> 00:17:33,922
うーん。

266
00:17:34,022 --> 00:17:35,122
うーん。

267
00:17:35,222 --> 00:17:36,691
引き裂かれる。

268
00:17:36,791 --> 00:17:37,992
そしてあなたはおそらく...

269
00:17:38,091 --> 00:17:41,161
そうでしたか、
おそらくシャワーを浴びたでしょう

270
00:17:41,261 --> 00:17:44,599
大きなものと
クールなタトゥーをした男たち

271
00:17:44,699 --> 00:17:47,100
そして傷跡と
大きなペニスとか？

272
00:17:48,468 --> 00:17:49,436
- はい。

273
00:17:51,238 --> 00:17:53,073
- やってもいいですか
あなたのためのちょっとしたショーですか？

274
00:17:53,173 --> 00:17:54,709
やります
あなたのための小さなショー。

275
00:17:54,809 --> 00:17:55,710
行ってきました。わかった。

276
00:18:01,783 --> 00:18:02,617
わかった。

277
00:18:03,518 --> 00:18:04,351
おお。

278
00:18:13,427 --> 00:18:14,261
来て。

279
00:18:28,042 --> 00:18:30,845
おい、彼らはそうではなかった
プラグインされても！

280
00:18:32,647 --> 00:18:33,447
おお。

281
00:18:37,685 --> 00:18:38,553
おお。

282
00:18:40,788 --> 00:18:41,990
なんてこった。

283
00:18:42,090 --> 00:18:43,490
ちょっとしたショーをしました。

284
00:18:43,591 --> 00:18:44,424
持続する。

285
00:18:45,927 --> 00:18:46,761
持続する。

286
00:18:50,632 --> 00:18:51,799
ちょっと待って、マーティ。

287
00:18:57,137 --> 00:18:58,138
わかった。

288
00:19:02,910 --> 00:19:04,177
マーティ、聞こえますか？

289
00:19:04,277 --> 00:19:05,079
さぁ行こう。

290
00:19:05,178 --> 00:19:06,213
始まるよ。

291
00:19:06,313 --> 00:19:07,515
さあ、行きましょう。

292
00:19:10,652 --> 00:19:14,354
♪私じゃないよ
誰がそんなに遠くにいるの♪

293
00:19:14,454 --> 00:19:19,393
♪ 感じたとき
イェーガーが私の血管に入ります♪

294
00:19:19,493 --> 00:19:23,698
♪決してしなかった
またここに来たいです♪

295
00:19:25,600 --> 00:19:26,601
スキップ。

296
00:19:27,535 --> 00:19:28,803
スキップ。

297
00:19:41,448 --> 00:19:43,450
ああ、何が必要かはわかっています。

298
00:19:44,451 --> 00:19:45,620
うーん。

299
00:19:45,720 --> 00:19:48,523
ああ。

300
00:19:53,928 --> 00:19:56,831
♪イェーガー、私の血管に入ってください♪

301
00:19:56,931 --> 00:19:58,066
これはクールだよ、おい。

302
00:19:58,166 --> 00:20:00,300
これが私が持っているものです
待ってたよ、おい。

303
00:20:01,368 --> 00:20:03,370
これが私です
人生を忘れるだろう。

304
00:20:06,941 --> 00:20:08,042
そうそう。

305
00:20:08,142 --> 00:20:08,976
うん。

306
00:20:13,480 --> 00:20:14,649
これを見てください、マーティ。

307
00:20:14,749 --> 00:20:16,084
これをチェックしてください。

308
00:20:16,184 --> 00:20:16,984
おお。

309
00:20:18,753 --> 00:20:19,554
おお。

310
00:20:20,655 --> 00:20:21,488
おお。

311
00:20:22,890 --> 00:20:24,391
おお。

312
00:20:24,491 --> 00:20:27,427
これが何であるかはわかります。

313
00:20:27,528 --> 00:20:28,361
おお。

314
00:20:30,598 --> 00:20:31,431
おお。

315
00:20:33,668 --> 00:20:34,535
おお。

316
00:20:36,537 --> 00:20:37,404
おお。

317
00:20:38,773 --> 00:20:40,742
♪精液♪

318
00:20:40,842 --> 00:20:42,844
♪精液♪

319
00:20:42,944 --> 00:20:48,082
♪精液、精液♪

320
00:20:48,516 --> 00:20:51,986
♪また戻ってきます♪

321
00:20:52,086 --> 00:20:53,554
さあ、行きましょう。

322
00:20:53,654 --> 00:20:57,091
♪私じゃないよ
誰がそんなに遠くにいるの♪

323
00:20:57,191 --> 00:21:00,895
♪イェーガーを感じたら♪

324
00:21:08,136 --> 00:21:08,903
また紛失してしまいました。

325
00:21:09,003 --> 00:21:11,873
おい、ちょっと待ってくれ。

326
00:21:13,608 --> 00:21:16,711
♪私じゃないよ
誰がそんなに遠くにいるの♪

327
00:21:16,811 --> 00:21:21,314
♪ 感じたとき
イェーガーが私の血管に入ります♪

328
00:21:29,056 --> 00:21:31,125
また失くしてしまった、おい、ちょっと待ってくれ。

329
00:21:31,225 --> 00:21:32,026
おお。

330
00:21:32,994 --> 00:21:34,427
寝なければなりません。

331
00:21:34,529 --> 00:21:35,963
寝なければなりません。

332
00:21:36,063 --> 00:21:39,000
ああ、ここに座ります。

333
00:21:39,100 --> 00:21:40,635
座ってみます。

334
00:21:40,735 --> 00:21:42,103
おお。

335
00:21:42,203 --> 00:21:43,070
おお。

336
00:21:43,171 --> 00:21:44,071
来てくれてありがとう、おい。

337
00:21:44,172 --> 00:21:45,338
これは...

338
00:21:45,438 --> 00:21:46,473
ありがとう、おい。

339
00:21:46,574 --> 00:21:47,407
これが必要だったんだよ、おい。

340
00:21:47,508 --> 00:21:49,110
これにはとても時間が必要でした。

341
00:21:49,210 --> 00:21:50,845
本当にこれが必要なんです、おい。

342
00:21:50,945 --> 00:21:52,647
そうそう。

343
00:21:52,747 --> 00:21:53,915
そうそう。

344
00:21:54,015 --> 00:21:54,916
夜に行きます。

345
00:21:55,016 --> 00:21:56,584
夜に行きます。

346
00:21:57,618 --> 00:21:58,886
寝ようよ、マーティ。

347
00:21:59,987 --> 00:22:00,822
寝ましょう。

348
00:22:02,857 --> 00:22:03,624
来て。

349
00:22:03,724 --> 00:22:04,525
おお。

350
00:22:16,304 --> 00:22:17,337
わかった。

351
00:22:22,375 --> 00:22:24,545
これはすごいことになるよ、おい。

352
00:22:24,645 --> 00:22:26,080
これは間違いなくそれです。

353
00:22:26,180 --> 00:22:27,014
絶対に。

354
00:22:31,786 --> 00:22:32,787
ああ、とんでもない。

355
00:22:35,189 --> 00:22:36,224
ダン。

356
00:22:36,324 --> 00:22:37,592
おお。

357
00:22:37,692 --> 00:22:40,628
私はあなたに言いました、
言った、言った。

358
00:22:43,064 --> 00:22:43,931
おお。

359
00:22:46,033 --> 00:22:46,868
おお。

360
00:22:49,904 --> 00:22:50,738
そうそう。

361
00:22:52,673 --> 00:22:53,541
おお。

362
00:22:54,575 --> 00:22:57,011
あれのようなものです
インディ・ジョーンズの映画。

363
00:23:01,115 --> 00:23:02,449
そうそう。

364
00:23:02,550 --> 00:23:04,085
これを見てください、おい。

365
00:23:04,185 --> 00:23:05,019
ほら、見てください

366
00:23:05,119 --> 00:23:06,287
これを見ているんですか？

367
00:23:06,419 --> 00:23:07,387
うん。

368
00:23:16,197 --> 00:23:16,998
そうそう。

369
00:23:17,098 --> 00:23:18,332
ああ、これはひどいですね。

370
00:23:18,431 --> 00:23:19,834
ああ、見てください、おい！

371
00:23:22,402 --> 00:23:23,436
- そういうことです
探していましたか？

372
00:23:23,537 --> 00:23:24,538
- うん。

373
00:23:26,374 --> 00:23:27,775
チャド・アルトのいとこがこれを行いました。

374
00:23:28,843 --> 00:23:30,177
おお。

375
00:23:30,278 --> 00:23:31,846
汚い！

376
00:23:31,946 --> 00:23:33,581
汚い。

377
00:23:33,681 --> 00:23:34,481
おお。

378
00:23:38,252 --> 00:23:41,155
ああ、これは卑劣です！

379
00:23:43,991 --> 00:23:44,792
見て。

380
00:23:45,927 --> 00:23:46,761
おっと！

381
00:23:54,168 --> 00:23:55,102
それはちょっとクールでした。

382
00:23:57,672 --> 00:23:59,472
つまり、わかりました、わかりました。

383
00:23:59,573 --> 00:24:00,440
よし、もっと良いものを手に入れた。

384
00:24:00,541 --> 00:24:01,642
もっと良いものを手に入れました。

385
00:24:02,877 --> 00:24:06,714
これらはブラックマンバと呼ばれます。

386
00:24:14,522 --> 00:24:16,090
自分自身に注意してください
これについては、おい。

387
00:24:17,758 --> 00:24:19,093
プラスチックみたいだよ、おい。

388
00:24:19,193 --> 00:24:20,528
どこでも。準備はできていますか？

389
00:24:20,628 --> 00:24:22,196
耳も塞いだ方がいいですよ。

390
00:24:24,565 --> 00:24:25,967
大事な時期です。

391
00:24:27,401 --> 00:24:28,669
さあ、行きましょう、おい。

392
00:24:28,769 --> 00:24:29,770
おお！

393
00:24:35,543 --> 00:24:36,577
さて...

394
00:24:39,213 --> 00:24:40,548
ええ、それは最悪でした。

395
00:24:42,183 --> 00:24:44,151
- イェーガー聖杯をください。

396
00:24:44,251 --> 00:24:45,052
- 何？

397
00:24:46,220 --> 00:24:47,822
- ちょうだい。

398
00:24:47,922 --> 00:24:48,756
- なぜ？

399
00:24:50,691 --> 00:24:51,792
- あなたは飲みます
イェーガーはもうやめたよね？

400
00:24:51,892 --> 00:24:54,161
あなたはそれをイェーガー聖杯と名付けましたか？

401
00:24:54,261 --> 00:24:55,162
- うん。

402
00:24:55,262 --> 00:24:57,465
- じゃあ、やる？
もう一度イェーガーを飲むことはありますか？

403
00:24:57,565 --> 00:24:58,899
明日？

404
00:24:59,000 --> 00:25:00,401
これまで？

405
00:25:00,500 --> 00:25:01,836
- そうですね -
- さあ。

406
00:25:01,936 --> 00:25:03,637
- それは私のイェーガー聖杯だよ、おい。

407
00:25:04,438 --> 00:25:06,307
それは45ドルです。

408
00:25:06,407 --> 00:25:07,441
- それで？

409
00:25:07,541 --> 00:25:08,809
それは問題ではありません。

410
00:25:13,547 --> 00:25:15,149
- これが私のイェーガー聖杯だよ、おい。

411
00:25:18,686 --> 00:25:19,954
何をしてるの？

412
00:25:22,490 --> 00:25:24,225
おっと、それは何ですか？

413
00:25:26,227 --> 00:25:27,661
- できました。

414
00:25:27,762 --> 00:25:29,463
- それを見せてください。

415
00:25:29,563 --> 00:25:30,364
あなたは成功したと言えます。

416
00:25:30,464 --> 00:25:32,967
接着剤などが付いています。

417
00:25:35,703 --> 00:25:36,505
重いよ、おい。

418
00:25:36,604 --> 00:25:38,005
これは何ですか、M-80みたいなものですか？

419
00:25:39,407 --> 00:25:40,574
何個作りましたか？

420
00:25:40,674 --> 00:25:41,542
- 三つ。

421
00:25:41,642 --> 00:25:43,210
とりあえず 1 つ、後で 2 つ。

422
00:25:47,982 --> 00:25:48,816
- おっと！

423
00:26:11,372 --> 00:26:13,841
ああ、このクソ野郎。

424
00:26:19,146 --> 00:26:20,481
おお。

425
00:26:20,581 --> 00:26:22,149
暑くなるだろうと思った。

426
00:26:25,186 --> 00:26:26,187
- それがそれです。

427
00:26:26,287 --> 00:26:27,688
- どういう意味ですか?

428
00:26:28,557 --> 00:26:29,323
- あなたが知っている。

429
00:26:30,559 --> 00:26:32,059
- おお。

430
00:26:32,159 --> 00:26:33,562
- 見せて。

431
00:26:33,661 --> 00:26:34,762
練習しましょう。

432
00:26:35,863 --> 00:26:37,798
1、2、3、光。

433
00:26:37,898 --> 00:26:39,366
- 私のイェーガー・グレイル、おい。

434
00:26:42,103 --> 00:26:43,304
私は...

435
00:26:43,404 --> 00:26:44,371
- デレク、見せてよ。

436
00:26:44,472 --> 00:26:45,606
- 分かった、分かった、分かった。

437
00:26:45,706 --> 00:26:46,508
知っている。
- あなたは？

438
00:26:46,607 --> 00:26:47,576
- うん。

439
00:26:47,675 --> 00:26:49,110
- わかりました、
1、2、3、光。

440
00:26:49,210 --> 00:26:50,512
- 1、2、3、光。

441
00:26:50,611 --> 00:26:51,513
- うん。見せて。

442
00:26:51,612 --> 00:26:52,379
そうそう。

443
00:26:52,480 --> 00:26:53,247
1 2 3。

444
00:26:53,347 --> 00:26:54,148
もう一度やってください。

445
00:26:54,248 --> 00:26:55,983
- 1、2、3、光。

446
00:26:56,083 --> 00:26:57,918
- わかりましたか？
- 1、2、3、光。

447
00:26:58,018 --> 00:27:00,154
- はい、1、2、3、
光、一、二、三、光。

448
00:27:00,254 --> 00:27:00,888
ええ、ええ、ええ、ええ。

449
00:27:00,988 --> 00:27:02,423
あなたは確かに？

450
00:27:02,524 --> 00:27:03,390
わかりました、はい...

451
00:27:42,963 --> 00:27:44,431
デレク、これは何ですか？

452
00:27:45,699 --> 00:27:46,934
- おしっこしてるよ、マーティ！

453
00:27:48,969 --> 00:27:50,437
- デレク、一体これは何なの？

454
00:27:54,141 --> 00:27:55,342
- あなたは何について話しているのですか？

455
00:27:55,442 --> 00:27:56,911
- このピンクのリボンです。

456
00:27:57,678 --> 00:27:58,812
彼らは何ですか？

457
00:27:58,913 --> 00:28:01,182
- わからない。
これを所有している男
場所、

458
00:28:01,282 --> 00:28:02,416
彼はそれをそこに置きました。

459
00:28:02,517 --> 00:28:04,752
DNR-

460
00:28:04,852 --> 00:28:05,819
- 所有している男
土地が彼らをここに置いたのか？

461
00:28:05,920 --> 00:28:07,221
あなたがここに履いているのを見ました。

462
00:28:07,321 --> 00:28:09,089
彼らは一体何なんだ？

463
00:28:09,190 --> 00:28:11,192
そうですか
戻る道は見つかるでしょうか？

464
00:28:25,674 --> 00:28:29,276
- 念のためそこに置いておきます
帰り道を見つけたかった。

465
00:28:30,077 --> 00:28:31,478
- そうですね、もう戻りません。

466
00:28:31,580 --> 00:28:33,515
- そうですね、もう戻りません。

467
00:28:33,615 --> 00:28:34,915
- じゃあ、脱いでください。

468
00:28:36,685 --> 00:28:37,718
- 大丈夫。

469
00:28:39,887 --> 00:28:42,022
- 首を絞めてやる
今すぐあなたの中から。

470
00:28:44,291 --> 00:28:45,594
- 私の首を絞めてしまうのですか？

471
00:28:46,126 --> 00:28:49,263
私の首を絞めたらどうですか
自分でやるつもりですか？

472
00:28:50,798 --> 00:28:51,765
- 何をする？

473
00:28:55,169 --> 00:28:55,936
- あなたが知っている。

474
00:28:56,770 --> 00:28:57,805
- 言ってください。

475
00:28:59,641 --> 00:29:00,941
- あなたはまだ私にお金を借りています。

476
00:29:01,942 --> 00:29:04,011
- 何のために？
- 保釈金は払いました。

477
00:29:04,111 --> 00:29:05,846
700ドルとあなた
お金を返してくれると言った。

478
00:29:05,946 --> 00:29:07,781
そうしないと
法廷に行って、

479
00:29:07,881 --> 00:29:09,416
それを取り戻すつもりはない。

480
00:29:09,517 --> 00:29:11,018
- そうですね、裁判をするつもりはありません。

481
00:29:13,688 --> 00:29:15,356
- それでは
あなたは私にお金を借りています、おい。

482
00:29:16,457 --> 00:29:17,758
- わかった。わかりませんね。

483
00:29:17,858 --> 00:29:19,426
お金
もう関係ありません。

484
00:29:19,527 --> 00:29:21,795
クソイェーガー聖杯
もう関係ありません。

485
00:29:21,895 --> 00:29:23,764
もう何も問題ありません。

486
00:29:25,366 --> 00:29:26,166
- 私はそれを知っています。

487
00:29:29,036 --> 00:29:31,805
それでも700円ですけどね。

488
00:29:35,943 --> 00:29:36,678
マーティ、何をしているの？

489
00:29:36,777 --> 00:29:37,545
それは私のものです！

490
00:29:37,646 --> 00:29:38,779
それは私のものです！

491
00:29:41,782 --> 00:29:42,717
ああ、かっこいい。

492
00:29:42,816 --> 00:29:43,784
いいね。

493
00:29:43,884 --> 00:29:46,020
75ドルのテントを壊して、
それに私のイェーガー聖杯も。

494
00:29:46,120 --> 00:29:47,722
それは百を超えているようなものです
金と保釈金。

495
00:29:47,855 --> 00:29:49,223
あなたは今私に1000ほどの借金を抱えています。

496
00:29:49,323 --> 00:29:51,792
頑張って返済してください、あなた
不気味な重犯罪者、クソ野郎。

497
00:29:51,892 --> 00:29:52,694
私と争わないでください！

498
00:29:52,793 --> 00:29:54,295
私と争わないでください！

499
00:29:54,395 --> 00:29:55,195
うわー！くそ！

500
00:32:31,920 --> 00:32:33,621
うわー！

501
00:32:33,721 --> 00:32:35,155
マーティ。

502
00:32:35,255 --> 00:32:36,691
おお。

503
00:32:36,791 --> 00:32:37,759
うーん。

504
00:32:37,859 --> 00:32:38,693
おっと！

505
00:32:50,672 --> 00:32:52,339
ほら、おい。

506
00:32:52,439 --> 00:32:53,340
できました！

507
00:32:54,975 --> 00:32:56,143
海。

508
00:32:58,345 --> 00:33:00,548
- いいえ、ここは湖です。

509
00:33:00,648 --> 00:33:01,950
- わかっています、ただ...

510
00:33:02,483 --> 00:33:05,185
ただしたかっただけです
それを海と呼んでください。

511
00:33:05,285 --> 00:33:06,654
うーん。

512
00:33:06,754 --> 00:33:08,255
- わかりました、それでは、やってみましょう。

513
00:33:09,990 --> 00:33:11,058
- 何をする？

514
00:33:11,158 --> 00:33:13,026
ああ、待って、いや、待って、待って。

515
00:33:14,394 --> 00:33:16,129
ビーチでやりますよ。

516
00:33:17,097 --> 00:33:18,465
- はい、私たちはビーチにいます。

517
00:33:18,566 --> 00:33:19,333
ここにいます。

518
00:33:19,433 --> 00:33:20,501
- いいえ、いいえ、いいえ。

519
00:33:20,602 --> 00:33:21,769
ビーチで。

520
00:33:21,870 --> 00:33:22,770
約束したじゃないですか。

521
00:33:24,606 --> 00:33:25,507
- そこですか？

522
00:33:27,140 --> 00:33:29,209
いいえ、何がありますか
そこに行かなければなりませんか？

523
00:33:33,848 --> 00:33:34,749
- そうそう。

524
00:33:34,849 --> 00:33:35,650
- くそ。

525
00:33:39,319 --> 00:33:40,153
- おお。

526
00:33:41,288 --> 00:33:42,456
そうそう、。

527
00:33:44,424 --> 00:33:45,292
うわー！

528
00:33:46,828 --> 00:33:49,564
そうそう。

529
00:33:49,664 --> 00:33:54,903
そうそう。

530
00:33:55,003 --> 00:33:56,804
そうそう。

531
00:34:01,509 --> 00:34:02,309
そうそう。

532
00:34:03,611 --> 00:34:04,444
そうそう。

533
00:34:09,517 --> 00:34:10,350
そうそう。

534
00:34:11,886 --> 00:34:12,720
そうそう。

535
00:34:15,188 --> 00:34:17,559
最後にもう一度泳ぎます。

536
00:34:26,500 --> 00:34:27,367
やりましょう。

537
00:34:27,467 --> 00:34:28,302
うわー！

538
00:34:49,489 --> 00:34:50,290
ああ。

539
00:34:51,793 --> 00:34:52,660
ああ。

540
00:34:56,798 --> 00:34:57,632
ああ。

541
00:35:02,135 --> 00:35:03,170
おお。

542
00:35:04,806 --> 00:35:05,607
ああ。

543
00:35:09,510 --> 00:35:10,310
ああ。

544
00:35:27,629 --> 00:35:28,428
ああ、うわー！

545
00:35:30,832 --> 00:35:33,433
♪お腹空いたよ、うん♪

546
00:35:33,534 --> 00:35:36,571
♪お腹空いたよ、うん♪

547
00:35:36,671 --> 00:35:38,205
さあ、おい！

548
00:35:38,305 --> 00:35:40,307
さあ、最後にもう一度泳ぎましょう！

549
00:35:41,141 --> 00:35:42,309
ああ、さあ。

550
00:35:45,580 --> 00:35:46,413
うわー！

551
00:35:50,752 --> 00:35:52,120
寒いよ、おい！

552
00:35:52,219 --> 00:35:53,420
来て！

553
00:35:53,521 --> 00:35:54,321
来て！

554
00:35:55,455 --> 00:35:56,858
ああ。

555
00:35:56,958 --> 00:35:57,759
ああ！

556
00:36:03,163 --> 00:36:04,164
マーティ。

557
00:36:08,569 --> 00:36:09,369
さて、おい。

558
00:36:10,203 --> 00:36:11,739
あなたはそれを見逃しています。

559
00:36:13,007 --> 00:36:14,575
あなたはチャンスを逃しています。

560
00:37:07,729 --> 00:37:08,563
うーん。

561
00:37:10,531 --> 00:37:11,398
うーん。

562
00:37:23,211 --> 00:37:24,244
うーん。

563
00:37:25,046 --> 00:37:25,880
うーん。

564
00:37:27,682 --> 00:37:28,549
うーん。

565
00:37:30,218 --> 00:37:31,853
うーん。

566
00:37:31,953 --> 00:37:32,754
うーん。

567
00:37:35,189 --> 00:37:36,023
うーん。

568
00:37:38,092 --> 00:37:38,926
うーん。

569
00:37:42,063 --> 00:37:42,897
うーん。

570
00:37:47,201 --> 00:37:48,002
うーん。

571
00:37:51,572 --> 00:37:52,439
うーん。

572
00:37:53,808 --> 00:37:54,642
うーん。

573
00:38:14,829 --> 00:38:15,630
はー。

574
00:38:16,964 --> 00:38:17,799
はー。

575
00:38:43,658 --> 00:38:45,993
私は考えていました
昨夜の何か素敵なこと。

576
00:38:50,231 --> 00:38:50,998
代わりにどうなるか

577
00:38:55,236 --> 00:38:57,939
私たちは次のようになります、
股間のロケットを手に入れますか？

578
00:38:58,039 --> 00:39:00,908
股間のロケットを買うのと同じように、
本当にクールなもののように？

579
00:39:01,008 --> 00:39:01,976
何でも。

580
00:39:02,076 --> 00:39:03,010
そして、私たち二人ともそれに乗ります。

581
00:39:03,110 --> 00:39:04,745
必要に応じて運転することもできます。

582
00:39:04,846 --> 00:39:08,182
そして、そして、そして、
後ろに乗ります、

583
00:39:08,282 --> 00:39:09,951
そして私たちはただ得ます
その吸盤の中で...

584
00:39:12,854 --> 00:39:14,055
ほー。

585
00:39:14,155 --> 00:39:14,956
そして、私たちはただ行きます...

586
00:39:19,126 --> 00:39:23,331
ちょうど150マイルくらい
通りから1時間

587
00:39:23,430 --> 00:39:26,601
そしてちょうどいいところに
お店か何か。

588
00:39:28,435 --> 00:39:30,037
それは本当にクールかもしれない、おい。

589
00:39:32,974 --> 00:39:33,941
- 最後のゲータレード。

590
00:39:36,677 --> 00:39:38,012
- 大丈夫。頑張れ。

591
00:39:40,948 --> 00:39:42,116
- もう後戻りはできません。

592
00:39:45,119 --> 00:39:46,120
-私も疑問に思っていたのですが、

593
00:39:47,655 --> 00:39:52,693
わかりました、それを知っていますか
警察が言わなければ、

594
00:39:54,729 --> 00:39:56,130
「あなたは持っています
黙秘権

595
00:39:56,230 --> 00:39:58,199
「そしてそれは可能です
あなたに対して使われました」、

596
00:39:58,299 --> 00:39:59,399
まるでそれを言うのを忘れたかのように

597
00:39:59,499 --> 00:40:03,838
あるいは彼らはそんなことは言っていない
あなたにとって、それでは明らかです。

598
00:40:05,472 --> 00:40:06,674
- いいえ、私は有罪です。

599
00:40:13,314 --> 00:40:14,148
- わかりました。

600
00:40:15,182 --> 00:40:18,352
もし、そして、次のようにしたらどうなるでしょうか？

601
00:40:18,451 --> 00:40:20,021
ただ座ってみたらどうでしょうか
ここで少しだけ

602
00:40:20,121 --> 00:40:23,891
そして、このように大きくなります
オーシャンライナーがやって来ます

603
00:40:23,991 --> 00:40:26,160
そして私たちはただ泳ぐだけです
狂ったようにそこにいて、

604
00:40:26,260 --> 00:40:28,629
ただハフッと言って、
その吸盤に飛び乗って、

605
00:40:28,729 --> 00:40:31,666
そしてどこにでも
それは私たちを連れて行きます、それは私たちを連れて行きます

606
00:40:31,766 --> 00:40:33,134
そして私たちは得ます
たとえば、名前を変えたり、

607
00:40:33,234 --> 00:40:36,404
素敵な新しい服を買って、
クールなひよこたちとたむろして、

608
00:40:36,504 --> 00:40:37,905
そして私たちは持っています
まったく新しい人生のように。

609
00:40:38,005 --> 00:40:38,873
- 私は有罪です。

610
00:40:44,912 --> 00:40:45,746
- わかった。

611
00:40:52,987 --> 00:40:55,423
あれはかなりクソだった
何をしたんだ、おい。

612
00:40:55,556 --> 00:40:56,489
そして、私にはわかりません。

613
00:40:57,725 --> 00:41:01,362
ご存知、ジョー・ドミンゴの
お父さんがそこで働いていたのですが、

614
00:41:01,461 --> 00:41:03,898
そして彼は翌日行きました
彼の掃除を手伝うために、

615
00:41:03,998 --> 00:41:08,970
そして彼はそれはまるでそうだと言った
タイヤのゴムがいたるところで溶けています。

616
00:41:10,838 --> 00:41:15,009
溶け込んだように
歩道から通りへ

617
00:41:15,109 --> 00:41:18,079
そして、そしてそれを見た人々
あの日の火はこう言った、

618
00:41:18,179 --> 00:41:21,315
のようでした
キノコ雲、ただ黒い。

619
00:41:21,415 --> 00:41:25,086
そして、それはおそらく、
おそらく誰かが言ったでしょう

620
00:41:25,720 --> 00:41:27,955
まるで、少し新しいように
オゾン層の穴。

621
00:41:28,055 --> 00:41:32,093
でもとにかく、私にはそれができない
あなたがやったと信じてください、おい。

622
00:41:32,193 --> 00:41:33,627
なぜそんなことをするのですか？

623
00:41:36,597 --> 00:41:37,665
-そんなつもりはなかったんだ。

624
00:42:02,056 --> 00:42:05,559
- できるとは思わないね
これでは地獄に落ちますよね？

625
00:42:05,659 --> 00:42:06,694
- いいえ。

626
00:42:09,096 --> 00:42:09,930
- なぜそうではないのですか？

627
00:42:12,433 --> 00:42:13,667
- 地獄なんて存在しないから。

628
00:42:13,768 --> 00:42:14,568
- ああ、さあ、おい。

629
00:42:14,668 --> 00:42:15,603
あなたはそれを知りません。

630
00:42:15,703 --> 00:42:17,138
あなたはそれを知りません。

631
00:42:17,238 --> 00:42:18,406
- 私はします。

632
00:42:18,507 --> 00:42:19,607
神様が私に言いました。

633
00:42:20,674 --> 00:42:22,610
- ああ、さあ、おい。

634
00:42:23,577 --> 00:42:24,345
それは違います...

635
00:42:24,445 --> 00:42:26,180
いつ神に会ったのですか？

636
00:42:26,280 --> 00:42:27,314
彼が刑務所にいるのを見ましたか？

637
00:42:29,316 --> 00:42:30,217
- うーん、うーん。

638
00:42:30,317 --> 00:42:33,287
子供の頃、私はそうでした
私の裏庭を掘っている

639
00:42:34,889 --> 00:42:37,324
そして彼はそこのずっと下の方にいました。

640
00:42:39,126 --> 00:42:40,795
-そして
あなたは彼にそう尋ねました。

641
00:42:44,899 --> 00:42:45,800
- うん。

642
00:42:45,900 --> 00:42:48,602
そして彼は私に、「地獄なんてない」と言いました。

643
00:42:52,573 --> 00:42:53,908
うーん、うーん。

644
00:42:54,008 --> 00:42:59,213
- そうですね、分かりません。
見た、このドキュメンタリーを見ました、

645
00:42:59,647 --> 00:43:02,016
CBCの本物のドキュメンタリーのようです。

646
00:43:02,116 --> 00:43:06,555
そしてこの男が入ってきた
この病気の自動車事故。

647
00:43:06,654 --> 00:43:07,688
とても意地悪です。

648
00:43:07,788 --> 00:43:12,259
彼はまさに「ああ、アウト」という感じでした。

649
00:43:12,827 --> 00:43:14,762
しかし、彼らはまだ
彼を病院に連れて行った

650
00:43:14,862 --> 00:43:18,567
そして彼はまだ公正だった、
えー、完全にアウトです。

651
00:43:18,666 --> 00:43:21,268
そして、いいね
1時間後、彼は目を覚まし、

652
00:43:21,368 --> 00:43:22,636
そして彼らは「ああ、おい」という感じでした。

653
00:43:22,736 --> 00:43:23,737
すると彼は「やあ」って言うんです。

654
00:43:23,838 --> 00:43:24,638
そして彼らは
「大丈夫？」みたいな。

655
00:43:24,738 --> 00:43:26,841
彼は言い​​ました、「私はどこですか？」

656
00:43:26,941 --> 00:43:28,642
そして彼らはこう言いました。
「あなたは病院にいます。」

657
00:43:28,742 --> 00:43:30,711
そして彼はこう言いました。

658
00:43:30,811 --> 00:43:33,247
「と思ったから
私はまだ地獄にいました。」

659
00:43:33,347 --> 00:43:35,716
彼が言ったこの男は...

660
00:43:35,816 --> 00:43:36,917
彼はそれが永遠のようだと言いました、

661
00:43:37,017 --> 00:43:39,954
でもほんの1時間だった
彼が地獄にいたことを。

662
00:43:40,054 --> 00:43:44,425
そして彼はそうではないと言いました
燃え上がって叫ぶような。

663
00:43:44,526 --> 00:43:47,695
まるで悲しんでいるようだった

664
00:43:47,795 --> 00:43:50,865
そしてみんな
悲しくて緊張していました。

665
00:43:51,799 --> 00:43:53,067
それを想像できますか？

666
00:43:54,502 --> 00:43:56,670
いつまでも緊張していませんか？

667
00:44:01,142 --> 00:44:01,976
おお。

668
00:44:04,778 --> 00:44:05,779
- 準備はできたか？

669
00:44:07,549 --> 00:44:08,649
- おお。

670
00:44:09,717 --> 00:44:10,985
- 来て。

671
00:44:11,085 --> 00:44:12,186
- ちょっと待って、ちょっと待って。

672
00:44:12,286 --> 00:44:13,320
ちょっと待ってください。

673
00:44:13,420 --> 00:44:14,855
ちょっと待ってください。

674
00:44:14,955 --> 00:44:16,591
ちょっと待ってください、おい。

675
00:44:16,690 --> 00:44:18,292
あと 1 分だけ。

676
00:44:20,294 --> 00:44:21,095
おお。

677
00:44:31,906 --> 00:44:33,307
私にそれができるか分かりません、おい。

678
00:44:44,685 --> 00:44:45,886
私には子供がいます。

679
00:44:53,494 --> 00:44:57,532
そして、私は何もしませんでした
彼が生まれる前の素晴らしいもの。

680
00:44:57,632 --> 00:45:01,235
そして、あなたがこれほどクールになっているのがわかります
タトゥー、そして私はタトゥーを入れなかった

681
00:45:01,335 --> 00:45:05,640
クワッドが取れなかったり、
スノーマシンやジェットスキー。

682
00:45:05,739 --> 00:45:06,641
で、何と言えばいいのかというと、

683
00:45:06,740 --> 00:45:09,644
「ねえ、ジェレミー、
あなたに渡す150ドルはありません

684
00:45:09,743 --> 00:45:11,613
「タトゥーを入れているから。」

685
00:45:11,712 --> 00:45:12,913
そして、あなたにはそれがわかりません。

686
00:45:18,219 --> 00:45:21,288
そして今、彼はそれを手に入れました
クールな新しいお父さんのように

687
00:45:23,190 --> 00:45:26,293
私も彼のことを知りません
名前は彼が教えてくれないから。

688
00:45:26,393 --> 00:45:30,231
そして彼はこれを持っています、
クールな「ワイルド・スピード」の車

689
00:45:30,331 --> 00:45:31,732
それはライムグリーンのようなものです。

690
00:45:31,832 --> 00:45:34,636
そして私は知っています
ジェレミーはそれがクールだと思う、

691
00:45:34,735 --> 00:45:36,904
でもジェレミーはそうしない
それについて教えてください。

692
00:45:40,207 --> 00:45:44,745
そして、そして私はただ、

693
00:45:44,845 --> 00:45:48,882
私はこれをすべてめちゃくちゃにしました
彼について言うのはクソだ。

694
00:45:48,983 --> 00:45:50,884
そうですね、分かりません。

695
00:45:50,985 --> 00:45:53,454
そのとき私は彼をたたいた
彼は生後6か月でした

696
00:45:53,555 --> 00:45:57,659
イライラしたからと、
何をすればいいのか分かりませんでした。

697
00:45:57,758 --> 00:45:58,792
だからこそ彼はそういうのだ。

698
00:45:58,892 --> 00:46:01,529
だからこそ、リンは
おそらくそのような完全な雌犬

699
00:46:01,630 --> 00:46:03,063
そして彼女はそうしないだろう
決して彼に会わせてください。

700
00:46:03,163 --> 00:46:04,999
たとえそれが私の週末であっても、

701
00:46:06,066 --> 00:46:09,638
彼女は彼を連れて行くから
素敵な旅行のようです

702
00:46:09,738 --> 00:46:10,838
または練習のように、

703
00:46:10,938 --> 00:46:11,972
そして私はさえしません
練習とは何かを知り、

704
00:46:12,072 --> 00:46:14,074
彼女は私にさえ教えてくれない
練習が何を意味するのか。

705
00:46:14,174 --> 00:46:14,975
そして...

706
00:46:22,517 --> 00:46:23,350
分かりません。

707
00:46:24,451 --> 00:46:26,153
彼女はただ、私を騙しました。

708
00:46:27,522 --> 00:46:29,223
彼女は私を騙しただけだよ、おい。

709
00:46:32,993 --> 00:46:35,362
彼らは皆、ただ
私を騙してください。

710
00:46:35,462 --> 00:46:38,032
ああ、ああ。

711
00:46:39,668 --> 00:46:41,268
彼らは私を騙します、おい。

712
00:46:43,270 --> 00:46:45,507
みんなただ
クソ、私を剥奪して！

713
00:46:47,975 --> 00:46:49,544
そして、私にはわかりません。

714
00:46:49,644 --> 00:46:50,811
分からないよ、おい。

715
00:46:52,647 --> 00:46:53,480
わからない。

716
00:46:54,516 --> 00:46:56,450
おお。

717
00:46:56,551 --> 00:46:59,286
ああ、ああ。

718
00:46:59,386 --> 00:47:04,425
ああ、ああ、ああ。

719
00:47:04,526 --> 00:47:06,193
ああ、なんてことだ。

720
00:47:06,293 --> 00:47:08,128
ああ、なんてことだ。

721
00:47:08,228 --> 00:47:11,031
ああ、ああ。

722
00:47:11,131 --> 00:47:12,433
おお。

723
00:47:12,534 --> 00:47:14,034
ああ、頭はすべて...

724
00:47:15,502 --> 00:47:16,638
ありがとう、おい。

725
00:47:17,204 --> 00:47:19,574
ただそうする必要があったと思う
そういうことをいくつか言ってください。

726
00:47:21,810 --> 00:47:24,845
私の話を聞いてくれてありがとう、そして
それについて私に話しているだけです。

727
00:47:24,945 --> 00:47:27,582
ああ、おっと。

728
00:47:28,616 --> 00:47:30,250
はい、行ってきました。

729
00:47:30,819 --> 00:47:31,985
私は仕事を辞めてしまいました
1週間くらい薬を飲み、

730
00:47:32,086 --> 00:47:34,254
と感じたことはありません
それは久しぶりに。

731
00:47:34,355 --> 00:47:36,791
ただ思う
良い仲間が必要だった...

732
00:47:36,890 --> 00:47:38,760
ああ、話すために。

733
00:47:38,859 --> 00:47:40,494
愚かだと感じます。

734
00:47:40,595 --> 00:47:42,530
私は書いた、私はジェレミーを書いた...

735
00:47:43,964 --> 00:47:46,033
どうか分かりません
あなたは何でも書きましたが、私は、

736
00:47:48,135 --> 00:47:49,336
私は彼に手紙を書きました。

737
00:47:54,542 --> 00:47:57,779
やるべきだ、そうすべきだ
今すぐビデオを作成してください。

738
00:47:57,878 --> 00:47:59,480
そうすればもっと涼しいでしょう。

739
00:47:59,581 --> 00:48:00,314
彼はそれを望んでいます。

740
00:48:02,483 --> 00:48:04,284
彼にいくつか教えてください
このクールなものの。

741
00:48:10,625 --> 00:48:11,659
何をしてるの？

742
00:48:20,167 --> 00:48:21,001
おお。

743
00:48:22,469 --> 00:48:23,303
マーティ。待って。

744
00:48:27,941 --> 00:48:28,976
なんてこった。

745
00:48:31,613 --> 00:48:33,046
おお。

746
00:48:33,147 --> 00:48:34,314
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

747
00:48:36,785 --> 00:48:37,951
こんなことはすべきではありません。

748
00:48:38,051 --> 00:48:39,821
こんなことはすべきではありません。

749
00:48:39,920 --> 00:48:41,221
- じっとしててください。

750
00:48:41,321 --> 00:48:42,456
- いいえ。
- はい。

751
00:48:42,557 --> 00:48:44,258
- ああ、
私の言うことを聞いてください、おい。

752
00:48:44,358 --> 00:48:46,561
- いいえ。
- マーティ、もう元気だよ。

753
00:48:46,661 --> 00:48:47,695
- いいえ。

754
00:48:47,796 --> 00:48:49,430
- いや、いや、いいえ、私はクールです。

755
00:48:49,531 --> 00:48:50,698
かっこいいよ。

756
00:48:50,799 --> 00:48:51,733
気分が良くなりました。

757
00:48:51,833 --> 00:48:53,735
気分が良くなったと思います。

758
00:48:53,835 --> 00:48:55,537
- はい、気分は良くなりました。

759
00:48:55,637 --> 00:48:58,038
でも明日はあなたが
また気分が悪くなるだろう。

760
00:48:59,507 --> 00:49:01,543
だから、じっとしていてください。

761
00:49:01,643 --> 00:49:02,710
しっかり握ってください。

762
00:49:04,813 --> 00:49:05,647
- おお。

763
00:49:08,382 --> 00:49:09,216
おお。

764
00:49:16,056 --> 00:49:17,692
写真はこちら。

765
00:49:17,792 --> 00:49:19,426
- デレク、見てください。

766
00:49:19,527 --> 00:49:21,261
それは大丈夫ですか？

767
00:49:21,361 --> 00:49:22,429
- 私は知らないよ。

768
00:49:22,530 --> 00:49:23,330
- デレク！

769
00:49:23,430 --> 00:49:24,866
- 出来ません。

770
00:49:24,965 --> 00:49:26,300
わからない。

771
00:49:26,400 --> 00:49:27,000
- デレク。いいえ。

772
00:49:27,100 --> 00:49:28,636
やあ、私たちはこれをやっているんです。

773
00:49:28,736 --> 00:49:29,604
私たちはこれをやっています、いいですか？

774
00:49:29,704 --> 00:49:30,672
- 出来ません。

775
00:49:30,772 --> 00:49:31,940
- やってますよ。
- 出来ません。

776
00:49:32,039 --> 00:49:33,440
- はい、そうです。
- 吐いてしまいます。

777
00:49:33,541 --> 00:49:34,909
- いいえ、そうではありません。
- 吐いてしまいます。

778
00:49:35,008 --> 00:49:35,777
- いいえ、今やっています。

779
00:49:35,877 --> 00:49:37,044
来て。来て。

780
00:49:43,250 --> 00:49:44,886
デレク、さあ！さあ行こう！

781
00:49:44,985 --> 00:49:46,420
- 無理です！

782
00:49:50,758 --> 00:49:52,694
- デレク、さあ！

783
00:50:05,005 --> 00:50:06,774
- わかった。わかった。

784
00:50:07,909 --> 00:50:09,677
- 大丈夫。わかった。

785
00:50:13,080 --> 00:50:15,550
デレク、覚えておいてよ
私たちが話したこと。

786
00:50:15,650 --> 00:50:16,483
デレク。

787
00:50:18,385 --> 00:50:19,019
デレク。

788
00:50:19,119 --> 00:50:20,053
私を見て。

789
00:50:20,153 --> 00:50:21,923
覚えていますか？

790
00:50:22,022 --> 00:50:23,658
よし。よし。

791
00:50:23,758 --> 00:50:25,092
1、2、3、光?

792
00:50:25,192 --> 00:50:26,794
わかった。さて、デレク。

793
00:50:26,895 --> 00:50:28,028
その方法を説明します。

794
00:50:28,128 --> 00:50:29,531
一つ、二つ…

795
00:50:29,631 --> 00:50:30,397
デレク。

796
00:50:30,497 --> 00:50:31,900
デレク、さあ。

797
00:50:32,000 --> 00:50:33,100
デレク。

798
00:50:33,200 --> 00:50:35,469
私たちは今これをやっています、いいですか？

799
00:50:36,169 --> 00:50:37,639
よし。

800
00:50:37,739 --> 00:50:38,840
いいえ！

801
00:50:38,940 --> 00:50:40,107
いいえ、デレク。
- わかった。

802
00:50:40,207 --> 00:50:41,943
- 1、2、3、光。

803
00:50:42,042 --> 00:50:43,043
分かった、分かった。

804
00:50:43,143 --> 00:50:44,913
分かった、そうするよ
私たちのやり方を教えてください。

805
00:50:45,013 --> 00:50:46,280
一つ、二つ…

806
00:50:46,380 --> 00:50:46,948
デレク。

807
00:50:47,047 --> 00:50:48,816
デレク、さあ。

808
00:50:48,917 --> 00:50:49,918
デレク。

809
00:50:50,018 --> 00:50:51,084
私たちはそれを頼りにしています。

810
00:50:51,184 --> 00:50:52,887
1、2、3、光。

811
00:50:52,987 --> 00:50:53,755
よし？

812
00:50:53,855 --> 00:50:55,222
よし？

813
00:50:55,322 --> 00:50:57,324
1、2、3、光。

814
00:50:58,726 --> 00:50:59,527
デレク。

815
00:50:59,627 --> 00:51:00,595
ここに乗ってください。

816
00:51:00,695 --> 00:51:01,596
わかった。

817
00:51:01,696 --> 00:51:03,765
1、2、3、光。

818
00:51:03,865 --> 00:51:04,766
- うーん。

819
00:51:04,866 --> 00:51:05,700
- 来て。

820
00:51:05,800 --> 00:51:07,602
1、2、3、光。

821
00:51:08,903 --> 00:51:10,137
なあ、もう一つ。

822
00:51:11,238 --> 00:51:13,307
1、2、3、光。

823
00:51:14,609 --> 00:51:15,710
よし？

824
00:51:15,810 --> 00:51:16,811
- わかった。わかった。

825
00:51:16,911 --> 00:51:17,745
- わかった。

826
00:51:17,845 --> 00:51:20,414
1、2、3、光。

827
00:51:20,515 --> 00:51:21,616
さて、デレク。

828
00:51:21,716 --> 00:51:22,984
デレク、分かったね。

829
00:51:23,083 --> 00:51:24,752
よし。わかった。

830
00:51:24,852 --> 00:51:26,020
デレク、見てください。

831
00:51:26,119 --> 00:51:27,287
わかった。わかった。
- うーん。

832
00:51:27,387 --> 00:51:28,790
- ここに来ました。

833
00:51:28,890 --> 00:51:30,892
ここだよ、大丈夫。
- うーん。

834
00:51:30,992 --> 00:51:32,660
- 2、3、軽い。

835
00:51:33,695 --> 00:51:34,696
わかった？よし。

836
00:51:34,796 --> 00:51:35,563
分かりましたか？

837
00:51:35,663 --> 00:51:36,430
ここです。

838
00:51:36,531 --> 00:51:37,532
ここです。

839
00:51:37,632 --> 00:51:38,365
わかった？

840
00:51:38,465 --> 00:51:40,034
1、2、3、
光よ、ここだよ！

841
00:51:40,133 --> 00:51:41,603
- うーん。
- よし。

842
00:51:41,703 --> 00:51:42,904
よし。

843
00:51:44,171 --> 00:51:45,006
デレク！

844
00:51:46,841 --> 00:51:47,875
これが私たちがやっていることです！

845
00:51:47,976 --> 00:51:49,043
ワン、ツー、スリー、ライト！

846
00:51:49,142 --> 00:51:50,143
分かりましたか？
- うーん。

847
00:51:50,243 --> 00:51:51,045
- 分かりましたか？

848
00:51:51,144 --> 00:51:52,145
- わかった。わかった。
- よし。

849
00:51:52,245 --> 00:51:53,848
ワン、ツー、スリー、ライト！

850
00:51:53,948 --> 00:51:55,016
ここです。

851
00:51:55,115 --> 00:51:56,183
わかった？
- うーん。

852
00:51:56,283 --> 00:51:57,619
- 1、2、
3、光、ここにあります。

853
00:51:57,719 --> 00:51:58,352
- うーん。

854
00:51:58,452 --> 00:51:59,988
- よし、それでは行こう、相棒。

855
00:52:00,088 --> 00:52:00,922
- うーん。

856
00:52:01,022 --> 00:52:01,789
- さあ、デレク。

857
00:52:01,889 --> 00:52:03,423
さあ、デレク！

858
00:52:03,524 --> 00:52:05,760
ここに、一つ、
２、３、軽い！

859
00:52:05,860 --> 00:52:07,194
引っ張ってください。

860
00:52:07,294 --> 00:52:09,797
やりたくないんですが、お願いします。

861
00:52:09,897 --> 00:52:11,131
ほら、あなたがやりますよ。

862
00:52:11,231 --> 00:52:12,066
- 知っている。

863
00:52:12,165 --> 00:52:13,034
- うん。

864
00:52:13,133 --> 00:52:13,868
- 1、2、3、光。

865
00:52:13,968 --> 00:52:14,869
私はそれを行うことができます。

866
00:52:14,969 --> 00:52:15,870
私はそれを行うことができます。

867
00:52:17,105 --> 00:52:18,138
私はそれを行うことができます。

868
00:52:18,238 --> 00:52:19,741
- 1つ、2つ...

869
00:52:19,841 --> 00:52:20,975
ここです！

870
00:52:21,075 --> 00:52:22,142
1つ...

871
00:52:22,242 --> 00:52:23,477
デレク、起きて！

872
00:52:24,679 --> 00:52:25,813
起きる。

873
00:52:28,716 --> 00:52:30,018
わかった。
- わかった。

874
00:52:30,118 --> 00:52:31,019
私はそれを行うことができます！

875
00:52:31,119 --> 00:52:32,053
私はそれを行うことができます！

876
00:52:32,152 --> 00:52:33,821
私はそれを行うことができます！

877
00:52:39,159 --> 00:52:41,796
- 1、2、3、光。

878
00:52:48,136 --> 00:52:49,269
- ごめんなさい！

879
00:52:50,872 --> 00:52:52,073
無理だよ！

880
00:52:52,172 --> 00:52:53,473
無理だよ！

881
00:52:55,777 --> 00:52:57,078
- デレク！

882
00:53:05,252 --> 00:53:06,286
デレク。

883
00:53:08,188 --> 00:53:09,222
デレク？

884
00:53:12,492 --> 00:53:13,326
デレク！

885
00:53:24,839 --> 00:53:25,673
デレク！

886
00:53:34,281 --> 00:53:35,315
デレク！

887
00:53:56,204 --> 00:53:57,237
デレク。

888
00:57:34,555 --> 00:57:35,488
- 付き
あなたのようなレコード、

889
00:57:35,589 --> 00:57:39,327
出られるかもしれない
4つ、4つ半。

890
00:57:39,427 --> 00:57:40,861
- 大丈夫。

891
00:57:40,962 --> 00:57:41,796
良い。

892
00:57:43,631 --> 00:57:44,699
- 何？

893
00:57:45,933 --> 00:57:47,268
- 10個やります。

894
00:57:47,368 --> 00:57:49,971
おそらくそうすべきです
ただそこにいてください。

895
00:57:50,071 --> 00:57:51,138
- いつからですか？

896
00:57:52,940 --> 00:57:54,342
- 私は有罪です。

897
00:57:54,442 --> 00:57:56,410
- 何
私に言ってないの？

898
00:57:56,510 --> 00:57:57,812
私が知らないことは何ですか？

899
00:58:00,014 --> 00:58:00,815
わかった。

900
00:58:01,649 --> 00:58:04,118
ねえ、入ってそこに立ってください。

901
00:58:04,218 --> 00:58:06,053
何も言わないでください。

902
00:58:07,455 --> 00:58:08,622
私はそうではありません
そこにいるあなたの代表です。

903
00:58:08,723 --> 00:58:10,558
私は私を代表しています。

904
00:58:10,658 --> 00:58:11,993
最後にもう一つコツがあるのですが、

905
00:58:12,093 --> 00:58:14,228
そして私はあなたを欲しくない
私の人生もめちゃくちゃになる。

906
00:58:15,696 --> 00:58:16,931
- どんなトリック？

907
00:58:22,536 --> 00:58:24,138
- 弁護士のせいで...

908
00:58:24,238 --> 00:58:25,506
これはどうやって置けばいいのでしょうか？

909
00:58:25,606 --> 00:58:28,542
至高者との親密さ
裁判所の解釈

910
00:58:28,642 --> 00:58:31,979
MCL 750.72の。

911
00:58:32,079 --> 00:58:33,647
彼女は次の目的で見つかりました
あなたは何の大衆ですか

912
00:58:33,748 --> 00:58:37,685
嘲笑的にこう呼ぶ
ことわざの抜け穴。

913
00:58:37,785 --> 00:58:40,721
弁護人の証言に基づいて
説得力のある議論。

914
00:58:40,821 --> 00:58:42,056
もう選択の余地はありません、

915
00:58:42,156 --> 00:58:44,592
しかし解雇を認めるには
両方の放火罪について

916
00:58:44,692 --> 00:58:46,260
そして不法侵入罪は1件。

917
00:58:47,995 --> 00:58:50,064
さて、若い人よ、思い出してもらいたいのですが、

918
00:58:50,164 --> 00:58:52,199
あなたはまだ続けています
以前からの試用期間、

919
00:58:52,299 --> 00:58:53,934
無関係な信念。

920
00:58:55,069 --> 00:58:59,140
私の残念なことに、
被害者の落胆、

921
00:58:59,240 --> 00:59:03,377
そして率直に言って、
社会全体に不安を与え、

922
00:59:03,477 --> 00:59:05,579
被告は自由に退席することができます。

923
00:59:05,679 --> 00:59:07,314
ありがとうございます、閣下。

924
00:59:07,415 --> 00:59:09,183
- これ
法廷は休廷中です。

925
00:59:09,283 --> 00:59:10,618
- 何？

926
00:59:10,718 --> 00:59:12,953
- 全員が立ち上がります。
- そのこと。

927
00:59:13,054 --> 00:59:13,854
- 誰が？

928
00:59:14,588 --> 00:59:15,856
- しー。

929
00:59:15,956 --> 00:59:16,590
静かな。

930
00:59:16,690 --> 00:59:18,159
- 私は有罪です。

931
00:59:18,259 --> 00:59:19,126
私は有罪です。

932
01:00:18,419 --> 01:00:20,654
- やあ、お父さん、私はここにいるよ。

933
01:00:29,163 --> 01:00:29,997
お父さん。

934
01:00:42,209 --> 01:00:43,043
お父さん。

935
01:00:45,846 --> 01:00:47,148
お父さん、起きてください。

936
01:00:47,248 --> 01:00:48,048
来て。

937
01:00:55,389 --> 01:00:58,292
- ここはクソみたいな臭いがする。

938
01:01:01,295 --> 01:01:02,863
まだここにいるの？

939
01:01:03,831 --> 01:01:05,567
- 降りました。

940
01:01:05,666 --> 01:01:07,234
- くだらないクソ野郎。

941
01:01:07,334 --> 01:01:08,402
プラグを抜きます。

942
01:01:11,540 --> 01:01:13,240
プラグを抜いてください！

943
01:02:28,048 --> 01:02:32,419
♪閉じ込められたリリースを発見♪

944
01:02:32,520 --> 01:02:36,691
♪もう価値観なんてない♪

945
01:02:36,790 --> 01:02:41,929
♪どこにも頼れず、無駄に過ごしてしまった♪

946
01:02:42,029 --> 01:02:44,064
♪高く築き上げろ♪

947
01:02:44,164 --> 01:02:46,400
♪ 落ちるほど♪

948
01:02:46,500 --> 01:02:48,536
♪すぐそばに♪

949
01:02:48,637 --> 01:02:51,573
♪ 無駄に♪

950
01:04:12,419 --> 01:04:13,253
- やあ、お父さん。

951
01:04:15,322 --> 01:04:16,323
- 何？

952
01:04:17,625 --> 01:04:19,493
- 気分はどうですか？

953
01:04:19,594 --> 01:04:21,095
- クソみたいな。

954
01:04:21,929 --> 01:04:23,765
- 何か見せてもいいですか？

955
01:04:23,864 --> 01:04:25,767
- 私のミルクはどこですか？

956
01:04:25,866 --> 01:04:26,801
- ああ、それは上にあります、

957
01:04:26,900 --> 01:04:28,335
でもあなたはすでに
9時に飲みました

958
01:04:28,435 --> 01:04:32,873
そしてあなたは持つべきではありません
それは寝る前です。

959
01:04:32,973 --> 01:04:34,776
私はこのビデオテープを持っています
本当に見せたいです。

960
01:04:34,875 --> 01:04:36,076
- 何？

961
01:04:37,478 --> 01:04:38,546
- これは私がやったことです。

962
01:04:38,646 --> 01:04:41,014
まあ、デレクと私はそれをやりました。

963
01:04:41,115 --> 01:04:43,685
私たちはこれを続けました
本当に素晴らしいキャンプ旅行-

964
01:04:43,785 --> 01:04:46,086
- 彼ですか、
彼はあなたの彼氏ですか？

965
01:04:48,489 --> 01:04:51,925
- 彼は本当にクールです
私が友達である男。

966
01:04:53,862 --> 01:04:55,730
彼は私の親友です。

967
01:04:55,830 --> 01:04:59,366
そして彼はこの子の名前を付けました
本当にクールなジェレミー。

968
01:04:59,466 --> 01:05:04,071
でも、ご存知のとおり、
まるで、今作ったばかりです。

969
01:05:04,171 --> 01:05:04,938
1分ほどの長さです。

970
01:05:05,038 --> 01:05:06,240
- それは何ですか？

971
01:05:06,340 --> 01:05:07,307
- ここ。

972
01:05:07,408 --> 01:05:09,910
ただ、私は思う、私はそう思う
それで困るかもしれない。

973
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
- 何のために？

974
01:05:11,546 --> 01:05:12,212
- まあ、見てください。

975
01:05:12,312 --> 01:05:14,081
それはほんの少しです。

976
01:05:17,050 --> 01:05:18,218
さあ、お父さん。

977
01:05:18,318 --> 01:05:19,486
- あなたは一体何者ですか？

978
01:05:37,839 --> 01:05:39,741
- いかがなさいましたか？

979
01:05:39,841 --> 01:05:41,008
- おい。

980
01:05:41,108 --> 01:05:45,379
そうだ、気になっていたんだ
誰かがいたら、

981
01:05:45,479 --> 01:05:49,483
それとも大丈夫なら多分
誰かと話すことができた

982
01:05:49,584 --> 01:05:54,589
何かについて
それは私が見たのは奇妙でした。

983
01:05:56,323 --> 01:05:59,026
- ここに来ましたか
特定の人に会いますか？

984
01:05:59,126 --> 01:06:02,262
- 警官のように、または
警察官？

985
01:06:09,403 --> 01:06:10,270
おい。

986
01:06:12,039 --> 01:06:13,440
- 何をお手伝いできますか?

987
01:06:16,210 --> 01:06:21,315
- 実は、ただ優しいだけなんです
ただ周りを見渡したいだけです。

988
01:06:21,415 --> 01:06:22,650
それでいいですか？

989
01:06:22,750 --> 01:06:23,585
- すみません。

990
01:06:23,685 --> 01:06:24,953
- デレク・スキバを知っていますか？

991
01:06:25,052 --> 01:06:25,954
- 自分？

992
01:06:26,053 --> 01:06:27,354
いいえ、わかりません。

993
01:06:27,454 --> 01:06:29,757
- ありますか
あなたのシステムにはデレク・スキーバがいますか？

994
01:06:29,858 --> 01:06:32,125
行方不明者みたいな？

995
01:06:33,126 --> 01:06:35,362
- 彼の真ん中を知っていますか
名前や住所は？

996
01:06:39,868 --> 01:06:40,702
- いいえ。

997
01:07:03,992 --> 01:07:05,225
ここには誰も見えません。

998
01:07:05,325 --> 01:07:06,761
彼の生年月日を知っていますか？

999
01:07:07,695 --> 01:07:08,930
- 知りませんでした...

1000
01:07:09,029 --> 01:07:11,031
私は彼のことをよく知りません。

1001
01:07:12,099 --> 01:07:13,267
彼はここの出身です。

1002
01:07:13,367 --> 01:07:15,703
もしかしたらただできますか
もう一度確認してください?

1003
01:07:17,037 --> 01:07:19,239
- これはあなたにとってどう思いますか？

1004
01:07:19,339 --> 01:07:23,645
- 私、今聞いたと思ったのですが
そんな名前の男について、

1005
01:07:24,444 --> 01:07:27,180
そして今彼は行方不明、そして私は...

1006
01:07:27,281 --> 01:07:28,883
それはほんの少しです
めちゃくちゃだ、君たち

1007
01:07:28,983 --> 01:07:30,050
わかりません
それについては何でもいいのですが、

1008
01:07:30,150 --> 01:07:32,252
- ファイルを提出しますか?
行方不明者届？

1009
01:07:35,523 --> 01:07:36,925
- いいえ。

1010
01:07:37,025 --> 01:07:37,825
私は...

1011
01:07:39,794 --> 01:07:41,529
きっと、きっと元気だよ。

1012
01:07:44,632 --> 01:07:49,236
でも、例えば、
もしそうなら困ることはないのですが、

1013
01:07:49,336 --> 01:07:52,941
もし私が彼を見つけたら、あるいは
彼か何かを見てみませんか？

1014
01:07:53,508 --> 01:07:56,678
- ファイルを提出する必要があるようです
行方不明者の届け出。

1015
01:07:58,880 --> 01:08:01,481
- そうですね、たぶん。

1016
01:08:03,017 --> 01:08:04,251
待って。

1017
01:08:04,351 --> 01:08:07,055
まあ、それを入れてください
レポートでも何でも

1018
01:08:07,154 --> 01:08:08,890
彼の名前はデレク・スキバだそうです。

1019
01:08:08,990 --> 01:08:09,857
- ちょっと待ってください。

1020
01:08:09,958 --> 01:08:10,825
誰かを迎えに行かせてください。

1021
01:08:10,925 --> 01:08:15,362
- あるいは、まあ、
つまり、そうしないと。

1022
01:08:54,201 --> 01:08:55,870
- わかりました、できます
あなたの名前から始めますか？

1023
01:09:00,140 --> 01:09:01,141
- すべてがクールですか？

1024
01:09:01,241 --> 01:09:04,277
大丈夫です
何か言いますか？

1025
01:09:04,378 --> 01:09:05,513
- しましょう
あなたの名前から始めてください。

1026
01:09:05,613 --> 01:09:07,180
- 素晴らしい。
彼はで働いているので、

1027
01:09:07,280 --> 01:09:08,315
初めての連邦住宅ローン。

1028
01:09:08,415 --> 01:09:10,051
彼は書類仕事が好きなんです -

1029
01:09:10,150 --> 01:09:12,020
- あなたの名前をお願いします。

1030
01:09:12,120 --> 01:09:13,353
身分証明書をお持ちですか?

1031
01:09:15,288 --> 01:09:16,891
- やあ、身分証明書は持っていますか？

1032
01:09:19,594 --> 01:09:20,928
- やったよ。

1033
01:09:22,262 --> 01:09:24,565
でも、これだけ、これだけ、
それはもっと重要なことです、ご存知のとおり、

1034
01:09:24,666 --> 01:09:27,602
- それで、あなたは誰かを知っていますか？
しばらく見られていませんか？

1035
01:09:27,702 --> 01:09:31,673
いつ、どれくらいの期間でしたか
この人が最後に見たのは？

1036
01:09:32,640 --> 01:09:35,843
- いいえ、しません
本当に彼のことをよく知っています。

1037
01:09:35,943 --> 01:09:37,177
ただ...

1038
01:09:38,146 --> 01:09:41,015
一部だと聞きました
この辺の人たち

1039
01:09:41,115 --> 01:09:42,650
それは彼のことを話していました-

1040
01:09:42,750 --> 01:09:45,620
- あなたの名前は何ですか?

1041
01:09:49,256 --> 01:09:50,323
- マーティン。

1042
01:09:51,324 --> 01:09:56,463
J-A-C-K-I-T-A-N-S-K-Y。

1043
01:10:03,303 --> 01:10:04,471
ジャッキタンスキー。

1044
01:10:08,943 --> 01:10:10,277
- マーティ、そうですよね？

1045
01:10:11,079 --> 01:10:11,879
- うん。

1046
01:10:12,780 --> 01:10:14,515
- タイヤ屋さん？
- うん。

1047
01:10:14,615 --> 01:10:16,918
- ここには来れないよ
このようなたわごとのために。

1048
01:10:18,186 --> 01:10:18,986
- 何？

1049
01:10:19,087 --> 01:10:20,888
- 離れる。今。

1050
01:10:23,191 --> 01:10:26,226
- ほら、これ持ってるよ -

1051
01:10:26,326 --> 01:10:27,595
- 行きましょう！

1052
01:10:28,129 --> 01:10:30,998
- さて、見てください、
わかってるけど、でも、ただ、

1053
01:10:31,099 --> 01:10:32,299
それを見てみる必要があります。

1054
01:10:32,399 --> 01:10:34,702
- いただきます
あなたはプロとしてエスコートしました。

1055
01:10:35,803 --> 01:10:36,771
- さて、私は...

1056
01:10:36,871 --> 01:10:37,772
行きます。

1057
01:10:37,872 --> 01:10:40,908
でもお願いです、誰かが持っています
少なくともこれを見るために。

1058
01:10:41,008 --> 01:10:43,276
クソテープを見てください！

1059
01:10:50,985 --> 01:10:51,886
したいですか?

1060
01:10:51,986 --> 01:10:53,020
- 行きましょう！

1061
01:10:57,024 --> 01:10:57,859
外。

1062
01:12:02,790 --> 01:12:03,624
- こんにちは。

1063
01:12:04,424 --> 01:12:05,593
あなたは何をしているの？

1064
01:12:05,693 --> 01:12:08,495
- なぜシャベルを持っているのですか？

1065
01:12:09,329 --> 01:12:10,698
- 砂の城。

1066
01:12:11,498 --> 01:12:13,701
- ビーチに行きますか？

1067
01:12:13,801 --> 01:12:15,335
- そう思います。

1068
01:12:15,435 --> 01:12:16,704
私の名前はマーティです。

1069
01:12:16,804 --> 01:12:18,172
あなたのはジェレミーですか？

1070
01:12:18,272 --> 01:12:19,073
- はい。

1071
01:12:19,173 --> 01:12:20,107
- うん。

1072
01:12:20,208 --> 01:12:22,043
はい、あなたのお父さんを知っています。

1073
01:12:22,143 --> 01:12:23,578
- あなたがやる？

1074
01:12:23,678 --> 01:12:24,278
- うん。

1075
01:12:24,377 --> 01:12:26,814
そして彼は本当にクールな男だよ。

1076
01:12:26,914 --> 01:12:28,049
素晴らしい奴だ。

1077
01:12:28,149 --> 01:12:28,850
私の親友です。

1078
01:12:28,950 --> 01:12:29,784
- 彼はどこにいますか？

1079
01:12:30,985 --> 01:12:31,719
- お父さんは？

1080
01:12:31,819 --> 01:12:32,653
- うん。

1081
01:12:34,522 --> 01:12:36,991
- しばらく彼に会っていません。

1082
01:12:37,091 --> 01:12:38,960
彼はフロリダにいると思います。

1083
01:12:39,060 --> 01:12:40,460
- なぜ？

1084
01:12:40,561 --> 01:12:43,030
- そうですね、私はしません
わかってる、彼はただのことだと思う

1085
01:12:44,364 --> 01:12:45,666
考えたかった
いくつかのことについて。

1086
01:12:45,766 --> 01:12:47,568
ただ一人の時間が必要だったのです。

1087
01:12:47,668 --> 01:12:49,036
そういうお父さんもいるよ。

1088
01:12:50,238 --> 01:12:51,772
- あなたのお父さんもフロリダにいるのですか？

1089
01:12:53,406 --> 01:12:54,742
- そうですね、彼はおそらく、

1090
01:12:54,842 --> 01:12:57,879
おそらく行くでしょう
もうすぐそこだと思います。

1091
01:12:58,779 --> 01:12:59,614
- なぜ？

1092
01:13:00,548 --> 01:13:01,481
- わからない。

1093
01:13:01,582 --> 01:13:03,618
人々はただ去っていく
時々フロリダへ。

1094
01:13:03,718 --> 01:13:05,987
- フロリダにも行くんですか？

1095
01:13:08,488 --> 01:13:10,291
- もうない。

1096
01:13:10,390 --> 01:13:12,326
とにかく、まだです。

1097
01:13:12,459 --> 01:13:14,394
ある場所に行きます
以前住んでいたところ。

1098
01:13:14,494 --> 01:13:15,495
- ビーチですか？

1099
01:13:16,364 --> 01:13:18,065
-いいえ、その後です。

1100
01:13:18,165 --> 01:13:21,769
それは彼らが与える場所です
木曜日はパンケーキを食べます。

1101
01:13:21,869 --> 01:13:22,703
- いいね。

1102
01:13:24,038 --> 01:13:25,706
- ええ、とてもクールです。

1103
01:13:27,074 --> 01:13:29,844
とても簡単です
ここよりもそこにあります。

1104
01:13:30,811 --> 01:13:31,646
- どのぐらいの間？

1105
01:13:32,647 --> 01:13:34,115
- どのくらいの期間
私はそこに住むつもりですか？

1106
01:13:34,215 --> 01:13:35,016
- はい。

1107
01:13:36,384 --> 01:13:38,219
-おそらく永遠に。

1108
01:13:38,319 --> 01:13:39,587
それからフロリダに行きます。

1109
01:13:39,687 --> 01:13:44,225
ねえ、見て、ジェレミー、私はしなければならない
何かあげましょう、いいですか？

1110
01:13:44,325 --> 01:13:45,893
- わかった。
- よし。

1111
01:13:45,993 --> 01:13:48,529
わかってるよ、絶対にやめてよ
お母さんに伝えて、いい？

1112
01:13:48,629 --> 01:13:51,464
それを中に隠してください
あなたのクローゼットでも何でも。

1113
01:13:51,565 --> 01:13:54,201
- これって100万ドルくらいですか？

1114
01:13:54,302 --> 01:13:56,469
- ほぼ1000です。

1115
01:13:57,705 --> 01:14:00,541
そして、これはあなたのお父さんからのものです。

1116
01:14:01,275 --> 01:14:03,277
彼はあなたのためにそれを書きました。

1117
01:14:03,377 --> 01:14:05,279
同じこと、ただ
クローゼットの中に隠してください。

1118
01:14:05,379 --> 01:14:06,347
どこでも。

1119
01:14:06,446 --> 01:14:08,316
安全に保管してください。

1120
01:14:08,416 --> 01:14:10,017
読むことができます
それはあなたが年を取ったときです。

1121
01:14:11,152 --> 01:14:11,919
- それは何ですか？

1122
01:14:12,019 --> 01:14:14,055
面白いですか？

1123
01:14:14,155 --> 01:14:15,022
- わからない。

1124
01:14:15,122 --> 01:14:15,923
多分。

1125
01:14:16,023 --> 01:14:17,925
開けませんでした。

1126
01:14:18,025 --> 01:14:21,662
必ず非表示にしてください
他のものは大丈夫ですか？

1127
01:14:23,030 --> 01:14:24,365
- わかった。

1128
01:14:24,464 --> 01:14:25,700
- いかがなさいましたか？

1129
01:14:28,569 --> 01:14:30,104
- 彼は私にお金をくれました。

1130
01:14:30,204 --> 01:14:31,038
- 何？

1131
01:14:32,506 --> 01:14:34,508
なぜ私の息子と話しているのですか？

1132
01:14:34,608 --> 01:14:37,745
中に入れて、ジェレミー、今すぐ。

1133
01:14:37,845 --> 01:14:38,679
- ごめん。

1134
01:14:39,613 --> 01:14:41,182
私はデレクと友達です。

1135
01:14:41,282 --> 01:14:42,116
- 何？

1136
01:14:44,085 --> 01:14:45,019
デレクを知っていますか？

1137
01:14:46,320 --> 01:14:47,521
あなたは...

1138
01:14:47,621 --> 01:14:48,622
彼が見えますか？

1139
01:14:49,690 --> 01:14:51,959
-いや、そうではありません。

1140
01:14:52,059 --> 01:14:53,127
もうない。

1141
01:14:53,227 --> 01:14:54,061
- 彼はどこにいますか？

1142
01:14:56,764 --> 01:14:59,667
ご存知のように、彼にはそれができません
彼の電話に出るのをやめてください。

1143
01:14:59,767 --> 01:15:02,003
彼は私たちに借りがある
クソ大金。

1144
01:15:02,103 --> 01:15:04,905
そしてもし彼が走れると思うなら
離れて、私は彼をめちゃくちゃにしてやる。

1145
01:15:05,006 --> 01:15:08,843
絶対にそうします
あの男をクソにしてください。

1146
01:15:09,510 --> 01:15:11,679
- それを彼にあげます
彼に会ったらメッセージを。

1147
01:15:11,779 --> 01:15:14,582
- そうすべきです、
彼に電話したほうがいいよ。

1148
01:15:14,682 --> 01:15:15,649
- 何？

1149
01:15:15,750 --> 01:15:17,051
- 今すぐ彼に電話してください。

1150
01:15:18,352 --> 01:15:19,453
- 何で？

1151
01:15:19,553 --> 01:15:21,188
- クソ電話、バカ野郎。

1152
01:15:21,288 --> 01:15:22,023
- 電話を持っていません。

1153
01:15:22,123 --> 01:15:22,890
- ああ、でたらめだ！

1154
01:15:22,990 --> 01:15:23,524
- 違います。

1155
01:15:23,624 --> 01:15:24,425
違います...

1156
01:15:24,525 --> 01:15:26,127
おっと、マジで？

1157
01:15:26,227 --> 01:15:27,028
- くれよ！

1158
01:15:27,128 --> 01:15:28,396
くれよ！
- 電話を持っていません。

1159
01:15:28,496 --> 01:15:29,463
- マーテル！

1160
01:15:29,563 --> 01:15:30,331
- いいえ、私は -

1161
01:15:30,431 --> 01:15:31,232
- ああ、本当ですか？まあ、本当に？

1162
01:15:31,332 --> 01:15:32,099
- やめて。

1163
01:15:33,267 --> 01:15:34,835
停止！
- うん。

1164
01:15:34,935 --> 01:15:35,736
マーテル！

1165
01:15:36,604 --> 01:15:38,305
このクソ男はデレクを知っている！

1166
01:15:38,406 --> 01:15:39,473
- いいえ、私は...

1167
01:15:39,573 --> 01:15:40,341
- 電話をください。

1168
01:15:40,441 --> 01:15:42,043
電話をください。

1169
01:20:23,891 --> 01:20:24,925
- おっと！

1170
01:20:28,195 --> 01:20:29,163
ああ、なんてことだ。

1171
01:20:29,263 --> 01:20:30,464
逃げる。

1172
01:20:30,565 --> 01:20:31,332
逃げる。

1173
01:20:31,432 --> 01:20:32,232
来て。

1174
01:20:34,803 --> 01:20:35,836
おお。

1175
01:20:36,705 --> 01:20:37,539
- するつもりですか...

1176
01:20:37,639 --> 01:20:38,439
出て行け。

1177
01:20:38,540 --> 01:20:40,107
全員撤退してください。

1178
01:22:01,355 --> 01:22:03,525
- 「親愛なる、ジェレミー。

1179
01:22:03,625 --> 01:22:05,492
「愛しています。

1180
01:22:08,530 --> 01:22:10,998
「常にそれを知っている

1181
01:22:12,567 --> 01:22:17,237
「私は何もしませんでした

1182
01:22:20,207 --> 01:22:24,712
「何かのせいで

1183
01:22:25,914 --> 01:22:30,217
「それ、やったね。」