1
00:00:52,920 --> 00:00:58,760
I'll defend you, I'll be the Criminal
for many years. I am known.

2
00:00:58,800 --> 00:01:01,240
Here's my lawyer.

3
00:01:01,280 --> 00:01:05,320
Thank you, my daughter said
that you were very kind.

4
00:01:05,360 --> 00:01:09,080
Thank her, not me.
By the way, sign the warrant.

5
00:01:09,120 --> 00:01:15,120
- How? - We can't take them away.
- It doesn't matter, give me a pen.

6
00:01:15,160 --> 00:01:19,440
<font color="
sign with me. I'll defend you.

7
00:01:19,480 --> 00:01:22,680
- Give me a pen, please.
- Second.

8
00:01:25,080 --> 00:01:28,680
-Domenico fantasy?
- Here we are! - Let's go.

9
00:01:30,680 --> 00:01:35,000
> It's strange that the PM who asked
the arrest of my client

10
00:01:35,040 --> 00:01:37,240
he didn't come today.

11
00:01:37,280 --> 00:01:41,160
The PM never comes
<font color="

12
00:01:41,200 --> 00:01:46,160
- The material you have is sufficient
transmitted. - Yes, the documentation.

13
00:01:46,200 --> 00:01:48,280
I was talking about that.

14
00:01:48,320 --> 00:01:52,840
- It's leaky documentation
from all sides. - Well...

15
00:01:52,880 --> 00:01:56,080
I wouldn't say it's all that watery.

16
00:01:56,120 --> 00:02:02,160
On your client's property
<font color="

17
00:02:02,200 --> 00:02:07,040
It's about destruction
and concealment of a corpse, as you know.

18
00:02:07,080 --> 00:02:10,040
How do you explain it,
Mr. Fantasy?

19
00:02:10,080 --> 00:02:15,240
Doctor, what should I tell you?
It's my daughter who wanted the dog.

20
00:02:15,280 --> 00:02:20,400
I don't know where the dog goes and where
<font color="

21
00:02:20,440 --> 00:02:24,720
So she has a dog
who collects souvenirs.

22
00:02:24,760 --> 00:02:28,240
- What ?
- The hand.

23
00:02:28,280 --> 00:02:32,400
- Yes. - They found a helping hand
in my client's garden.

24
00:02:32,440 --> 00:02:36,360
The garden is an open space
par excellence.

25
00:02:36,400 --> 00:02:41,440
Declare that the hand was
on my client's property

26
00:02:41,480 --> 00:02:45,720
It seems rather unreasonable to me,
Excuse me.

27
00:02:45,760 --> 00:02:50,840
He's basically saying that anyone
he may have entered the garden.

28
00:02:50,880 --> 00:02:55,240
This is not up for debate,
the dog had his hand in his mouth.

29
00:02:55,280 --> 00:02:58,680
Do we want to report it?
Let's arrest the dog.

30
00:02:58,720 --> 00:03:01,240
Impeccable response.

31
00:03:01,280 --> 00:03:05,400
Mr. Fantasia, then
she claims to know nothing.

32
00:03:05,440 --> 00:03:09,160
<font color="
the hand who knows where

33
00:03:09,200 --> 00:03:12,400
and brought her to his garden.
Right ? - Yes.

34
00:03:12,440 --> 00:03:15,880
Lady Gaga is a free dog,
without muzzle.

35
00:03:15,920 --> 00:03:19,760
I don't know where he's going to get it
the stuff he brings into the garden.

36
00:03:19,800 --> 00:03:24,480
-Lady Gaga?
- Yes, the dog is called Lady Gaga.

37
00:03:24,520 --> 00:03:28,280
Maybe he read it in the minutes drawn up
by the police

38
00:03:28,320 --> 00:03:31,440
and in interviews with neighbors.

39
00:03:31,480 --> 00:03:35,000
He's an anarchic dog
who does what he wants.

40
00:03:35,040 --> 00:03:38,240
He walks around freely,
it is expressed like this.

41
00:03:38,280 --> 00:03:42,720
She also preferred to give birth
in the house opposite

42
00:03:42,760 --> 00:03:47,440
causing great disappointment
to the family.

43
00:03:47,480 --> 00:03:51,080
All right, the Prosecutor
calls for arrest.

44
00:03:51,120 --> 00:03:55,120
Lawyer, I guess
<font color="

45
00:03:55,160 --> 00:03:59,560
or alternatively the concession
under house arrest. Right ?

46
00:04:02,400 --> 00:04:05,440
He says very well, yes.

47
00:04:07,080 --> 00:04:12,360
- You can have a seat, time
to prepare the ordinance. - Thank you.

48
00:04:12,400 --> 00:04:17,160
- Thank you. - I'll put these back here,
let's not leave a mess.

49
00:04:17,200 --> 00:04:19,480
<font color="

50
00:04:20,480 --> 00:04:23,320
- Until we meet again.
- Until we meet again.

51
00:04:31,200 --> 00:04:33,920
Signature requirement! Excellent !

52
00:04:33,960 --> 00:04:37,120
There are not enough elements.
Right ?

53
00:04:42,280 --> 00:04:45,240
- Let's go.
- Come, we'll evict you.

54
00:04:45,280 --> 00:04:47,920
Come on, walk!

55
00:04:47,960 --> 00:04:50,080
Lawyer!

56
00:04:50,120 --> 00:04:53,680
<font color="

57
00:04:53,720 --> 00:04:56,920
I knew you were good.

58
00:04:59,000 --> 00:05:02,280
- O' Burzone !
- Good evening, go to jail!

59
00:05:02,320 --> 00:05:05,560
I'll have a nice jail day,
Don't worry.

60
00:05:05,600 --> 00:05:09,960
To tell the truth, I don't know
if I'm happy with how it went.

61
00:05:10,000 --> 00:05:14,040
Burzone is released from prison
against all expectations.

62
00:05:14,080 --> 00:05:18,600
I made my impression.
Yet something doesn't add up to me.

63
00:05:18,640 --> 00:05:22,200
Because when I feel happy
it always ends

64
00:05:22,240 --> 00:05:25,000
I'm wondering where I went wrong?

65
00:05:39,480 --> 00:05:43,920
Great, lawyer!
CPP 282, signature requirement.

66
00:05:43,960 --> 00:05:48,320
- Did you know? - We were waiting
the news? Take a seat.

67
00:05:48,360 --> 00:05:51,320
Look, no offense.
Why don't you leave?

68
00:05:51,360 --> 00:05:54,680
Since this morning
you're sticking to me like a mussel.

69
00:05:54,720 --> 00:05:58,880
- You're not my type.
- Not even you, I'm going by bus.

70
00:06:08,240 --> 00:06:11,000
Be careful with this ball!

71
00:06:11,040 --> 00:06:15,080
You don't play in the square,
go to the pitch.

72
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
- Lawyer.
- Just stay here.

73
00:06:19,040 --> 00:06:23,120
-Can I go up? -No.
-I have to go to the bathroom. -Go to the bar.

74
00:06:23,160 --> 00:06:28,160
- It's broken! - At the greengrocer's.
<font color="

75
00:06:30,320 --> 00:06:31,600
- Hurry up!

76
00:06:31,640 --> 00:06:33,640
- Oh mama.

77
00:06:34,920 --> 00:06:37,640
Come on, but let go of my hand.

78
00:06:39,520 --> 00:06:44,560
- Good morning. - Good morning. - I am
Giustino Talento, second floor.

79
00:06:44,600 --> 00:06:49,120
- Yes, it has stationery.
- Do you remember my partner?

80
00:06:49,160 --> 00:06:54,680
<font color="
Ludmilla, she is Ukrainian. Do you remember her?

81
00:06:54,720 --> 00:06:59,680
-Not very much. -We met for
the stairs. -I'm not a physiognomist.

82
00:06:59,720 --> 00:07:02,680
- We live here. - He said it.
<font color="

83
00:07:02,720 --> 00:07:04,840
I'm pissing myself!

84
00:07:04,880 --> 00:07:10,440
- Ludmilla is much younger
of me. - I'm pleased, yes.

85
00:07:10,480 --> 00:07:14,840
- Do you mind if we talk on first terms?
- Let's be on first terms. - Should I hit him?

86
00:07:14,880 --> 00:07:19,400
- Do you want to shut up? - I was wondering
<font color="

87
00:07:19,440 --> 00:07:25,120
This is not for legal advice,
but I urgently need to talk to you.

88
00:07:25,160 --> 00:07:30,280
- We'll be friends, but I have to go.
I can't contain it anymore. - I'm counting on it!

89
00:07:30,320 --> 00:07:34,400
- Count on us! - My God!
- Go, don't scream in my building.

90
00:07:34,440 --> 00:07:37,840
Shoulders, long. Sali, su !

91
00:07:37,880 --> 00:07:40,640
Here we are.

92
00:07:40,680 --> 00:07:42,640
[THE DOG BARKS]
<font color="

93
00:07:42,680 --> 00:07:46,440
Every time you enter
this dog will give you a shock.

94
00:07:46,480 --> 00:07:51,000
- Where is the bathroom? - There. - Now
Let's resolve the dog issue, eh?

95
00:07:52,000 --> 00:07:54,400
What does "let's solve it now" mean?

96
00:08:01,200 --> 00:08:04,840
- Done ? Let's go.
- Give me a second. - What are you doing ?

97
00:08:04,880 --> 00:08:10,120
[THE DOG BARKS]
Tricarico... He can't open there.

98
00:08:11,120 --> 00:08:13,480
Tricarico?

99
00:08:14,520 --> 00:08:16,120
- Hey.

100
00:08:16,160 --> 00:08:18,480
- Love.

101
00:08:18,520 --> 00:08:20,520
Tricarico!

102
00:08:22,560 --> 00:08:24,560
[THE DOG BARKS]

103
00:08:25,760 --> 00:08:30,000
- Love. - Here's the secret
of the success of the Camorra

104
00:08:30,040 --> 00:08:34,120
removing the problem.
Do you want something? Take it.

105
00:08:34,160 --> 00:08:38,560
Someone gets in the way
between you and the goal? Delete it.

106
00:08:38,600 --> 00:08:43,480
In truth
despite despising these methods

107
00:08:43,520 --> 00:08:45,720
I recognize its effectiveness.

108
00:08:45,760 --> 00:08:49,760
But do you know what? I'm not
so I face the problems.

109
00:08:49,800 --> 00:08:53,760
Maybe I won't solve them,
but I don't crush them. I respect them.

110
00:08:53,800 --> 00:08:57,880
Do you want me to tell you all?
I like problems.

111
00:09:11,080 --> 00:09:14,360
- Problem solved.
- Certain.

112
00:09:33,520 --> 00:09:35,680
Fantastic !

113
00:10:02,720 --> 00:10:05,120
(softly) What are you doing?

114
00:10:05,160 --> 00:10:08,120
- These were films.
- It is true.

115
00:10:08,160 --> 00:10:12,200
- Have you seen who's there?
- Who? - Voila!

116
00:10:16,160 --> 00:10:19,160
What are you doing, are you leaving?
Does he win?

117
00:10:19,200 --> 00:10:22,600
<font color="
- Are you quiet?

118
00:10:22,640 --> 00:10:24,080
Big.

119
00:10:24,120 --> 00:10:26,240
Excuse me. Ale?

120
00:10:27,520 --> 00:10:29,640
Excuse me.

121
00:10:29,680 --> 00:10:33,320
- HI. - Really
are you pretending not to see me?

122
00:10:33,360 --> 00:10:39,200
No, I'm not pretending not to see you.
I was going out to call you.

123
00:10:40,920 --> 00:10:45,480
- I swear ! There's a notch here and...
- Are you married? - I did not understand.

124
00:10:45,520 --> 00:10:48,000
Is it a complicated question?

125
00:10:48,040 --> 00:10:50,560
Yes... No.

126
00:10:51,760 --> 00:10:56,960
<font color="
No, I'm not anymore.

127
00:10:57,000 --> 00:11:00,320
- Are you seeing anyone?
- Eh ?

128
00:11:00,360 --> 00:11:03,120
- Are you seeing anyone?
- No...

129
00:11:03,160 --> 00:11:06,560
You know when you have a check in your pocket

130
00:11:06,600 --> 00:11:10,160
but you keep it and never go to...

131
00:11:10,200 --> 00:11:13,800
- What are you saying?
- You're not going to cash it.

132
00:11:13,840 --> 00:11:17,840
However you did well
to put on this green nail polish.

133
00:11:17,880 --> 00:11:20,400
It's perfect for your eyes.

134
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
Yes.

135
00:11:29,840 --> 00:11:31,840
Thanks, huh?

136
00:11:34,600 --> 00:11:37,480
But fuck you!

137
00:11:41,840 --> 00:11:43,840
Alas!

138
00:11:45,400 --> 00:11:49,360
- You think you can get away with
a compliment? - No, you're right

139
00:11:49,400 --> 00:11:52,280
but this is a difficult period.

140
00:11:52,320 --> 00:11:55,880
No, it's not even harder
than usual

141
00:11:55,920 --> 00:11:58,400
and I don't want you to leave like this.

142
00:12:00,480 --> 00:12:02,920
We are in court. Memories ?

143
00:12:08,480 --> 00:12:13,280
Let's be together tonight.
Wherever you want, from you or from me.

144
00:12:14,600 --> 00:12:17,000
I don't know, you're... bold.

145
00:12:17,040 --> 00:12:22,120
I know, but if I think of calling you,
It turns out I don't do it.

146
00:12:22,160 --> 00:12:25,760
I don't want to
"miss the risk of running."

147
00:12:26,720 --> 00:12:31,440
"See you tonight"? Okay,
leave it alone. It does not matter.

148
00:12:33,800 --> 00:12:36,320
Okay.

149
00:12:36,360 --> 00:12:38,520
- Okay?
-Okay!

150
00:12:40,720 --> 00:12:45,320
Did you say "okay"?
See you tonight?

151
00:12:47,400 --> 00:12:48,680
He said "okay".

152
00:12:48,720 --> 00:12:51,400
He said "okay".

153
00:12:51,440 --> 00:12:53,720
And go!

154
00:13:09,480 --> 00:13:11,600
[ MUSIC FROM THE TURNTABLE]

155
00:13:18,360 --> 00:13:22,000
Looks like you succeeded
to convince her in the end.

156
00:13:22,040 --> 00:13:25,840
Yes, but let's not get excited.
It's the first date.

157
00:13:25,880 --> 00:13:30,320
- I hope I don't ruin everything.
- This is the poetics of the underdog

158
00:13:30,360 --> 00:13:34,440
who gives up first
to start playing. Not this one.

159
00:13:34,480 --> 00:13:40,040
I think even if it's your "mood",
you shouldn't feel like a "loser".

160
00:13:40,080 --> 00:13:43,640
I understood,
but if I wanted to be psychoanalyzed

161
00:13:43,680 --> 00:13:46,440
I was evoking Freud, not Mr. Fantasy.

162
00:13:46,480 --> 00:13:49,240
<font color="

163
00:13:49,280 --> 00:13:50,240
- No, this is really terrible.

164
00:13:50,280 --> 00:13:52,400
- She's beautiful. - It's terrible.

165
00:13:52,440 --> 00:13:56,400
- I came to motivate you,
give yourself a boost! - Two push-ups?

166
00:13:56,440 --> 00:13:59,880
Not in that sense.
Wait, I have something for you.

167
00:13:59,920 --> 00:14:03,840
<font color="
- Listen to this song.

168
00:14:03,880 --> 00:14:04,840
["DON'T WORRY ABOUT THE THINGS "]

169
00:14:04,880 --> 00:14:07,440
How do you put on music?

170
00:14:07,480 --> 00:14:11,040
Sono magie. "Three Little Birds",
they were three little birds

171
00:14:11,080 --> 00:14:15,760
who went to his window
to peck at the seeds of a seedling

172
00:14:15,800 --> 00:14:18,200
<font color="

173
00:14:18,240 --> 00:14:22,040
Hear the song,
"Don't worry about the things".

174
00:14:22,080 --> 00:14:26,280
"Don't worry about anything."
Imagine the Jamaican sun

175
00:14:26,320 --> 00:14:31,160
the blue sky, the birds
who sing. Doesn't this cheer you up?

176
00:14:31,200 --> 00:14:35,480
It cheers me up, but the birds
What wakes me up are the seagulls

177
00:14:35,520 --> 00:14:39,240
who are the camorristi of the air.
They are violent.

178
00:14:39,280 --> 00:14:43,000
- Don't worry about anything,
I have a gift for you. - Yes ?

179
00:14:43,040 --> 00:14:45,120
Yes, look what I brought you.

180
00:14:45,160 --> 00:14:48,520
One of my Memphis ties,
it's vintage.

181
00:14:48,560 --> 00:14:52,880
Maybe it has a bit strong color.
How are you?

182
00:14:52,920 --> 00:14:57,320
- It's a little too much for me.
<font color="

183
00:14:57,360 --> 00:15:02,120
No, after all she likes them
the losers. So be yourself.

184
00:15:02,160 --> 00:15:05,320
- Loser!
- Loser, but motivated.

185
00:15:05,360 --> 00:15:09,360
Motivated and an underdog
and while we're at it, dancing too.

186
00:15:09,400 --> 00:15:12,480
- Dancer, motivated and underdog.
- You're a winner.

187
00:15:12,520 --> 00:15:17,120
- It's me.<font color="
- Dance too. - Why not?

188
00:15:18,720 --> 00:15:23,160
Then you have to explain to me
how do you put this music.

189
00:15:34,920 --> 00:15:40,200
- HI ! - What are you doing here?
- Is anyone there? - No.

190
00:15:40,240 --> 00:15:44,240
- Let's go inside, otherwise they'll see us.
- No, there's no one.

191
00:15:45,440 --> 00:15:48,520
- What a cute dress like that!
- Thank you.

192
00:15:48,560 --> 00:15:51,640
<font color="
- They're green, but that's okay.

193
00:15:51,680 --> 00:15:56,840
- What a beautiful tie! - Indeed
this is for a date.

194
00:15:56,880 --> 00:15:59,840
- So... - Now?
- Yes. - Immediately?

195
00:15:59,880 --> 00:16:03,560
- Can't we postpone it for half an hour?
- It's impossible.

196
00:16:03,600 --> 00:16:07,200
You know when you have
an appointment that... I have it.

197
00:16:08,200 --> 00:16:11,360
- Come on, love!
- There's no point in you doing this.

198
00:16:11,400 --> 00:16:16,560
- You didn't invite me in.
- How do I do it? I'm going out.

199
00:16:16,600 --> 00:16:21,120
Have you heard from Alfredo? I am
worried. What did he say to you?

200
00:16:21,160 --> 00:16:25,120
Why do you think he told me
one thing and you another?

201
00:16:25,160 --> 00:16:28,880
- Why do you think he lies to you?
- Because he confides in you.

202
00:16:28,920 --> 00:16:31,320
Then I would reflect

203
00:16:31,360 --> 00:16:36,760
on this desire to confess to
our son, dear my psychologist.

204
00:16:37,720 --> 00:16:42,600
- Are you angry with me? I made you
something? - No, absolutely.

205
00:16:42,640 --> 00:16:47,960
- Where are you going ? - You justify yourself
with me when you get dressed and leave?

206
00:16:48,000 --> 00:16:53,320
- Ah! But then do you want revenge?
- No. - I understand!

207
00:16:53,360 --> 00:16:55,360
All right.

208
00:16:56,640 --> 00:16:58,600
<font color="

209
00:16:58,640 --> 00:17:04,160
- I was wrong to pass.
However... - Yes? - Vincent!

210
00:17:05,280 --> 00:17:07,280
It's over.

211
00:17:09,480 --> 00:17:13,080
Well done, Melancholy! That's how it's done.

212
00:17:25,560 --> 00:17:28,520
What do you say,
Roero Blangé of the Langhe?

213
00:17:28,560 --> 00:17:32,320
It's intense, complex,
with notes of tropical fruits.

214
00:17:32,360 --> 00:17:34,720
Intense, complicated, yes.

215
00:17:34,760 --> 00:17:39,080
I took a course
as a sommelier a couple of years ago.

216
00:17:39,120 --> 00:17:43,760
- Here you are. - You know, when they leave you
and you have to do something useless?

217
00:17:43,800 --> 00:17:47,040
- No! - There are those who do zumba,
who volunteers...

218
00:17:47,080 --> 00:17:52,040
- I focused on wine. - Wait !
Alessandra Persiano left?

219
00:17:52,080 --> 00:17:55,800
- Was it Brad Pitt?
- Brad Pitt is not my type.

220
00:17:55,840 --> 00:17:58,680
He found out and was disappointed.

221
00:18:01,520 --> 00:18:06,480
- What about you? - I always have been
left, I never left.

222
00:18:06,520 --> 00:18:09,120
- It is the truth ?
- Never, never, never!

223
00:18:09,160 --> 00:18:14,720
-Look, if you're not an idiot,
<font color="

224
00:18:14,760 --> 00:18:18,080
- Salve.
- Good evening.

225
00:18:18,120 --> 00:18:20,080
This...

226
00:18:20,120 --> 00:18:21,080
[ SMS NOTIFICATION]

227
00:18:21,120 --> 00:18:23,120
Excuse me.

228
00:18:24,360 --> 00:18:27,320
("You see
that I was right to insist?")

229
00:18:27,360 --> 00:18:30,680
("Thank you, lawyer.
I love you, Brooke.")

230
00:18:30,720 --> 00:18:34,440
- What happens ?
- No, niente.

231
00:18:34,480 --> 00:18:38,280
<font color="
a cheesy smile.

232
00:18:38,320 --> 00:18:42,880
Yes, it's for one thing...
I'll tell you, but don't say it.

233
00:18:42,920 --> 00:18:46,920
It was the message from the daughter of
someone I got out of jail.

234
00:18:46,960 --> 00:18:50,520
- Yes, Mimmo O' Burzone.
-How do you know?

235
00:18:50,560 --> 00:18:55,520
- It's obviously talked about in court.
- The Court is full of gossips.

236
00:18:55,560 --> 00:19:00,000
- Why don't they mind their own business?
<font color="

237
00:19:00,040 --> 00:19:05,040
But it's strange, I thought about it
the other time too. Thank you.

238
00:19:05,080 --> 00:19:10,040
The prosecutor who questions him generally
it simply validates the report

239
00:19:10,080 --> 00:19:15,760
that the police send him.
-Yes ? -Instead they let him out.

240
00:19:15,800 --> 00:19:19,200
<font color="
- At the exit of...

241
00:19:19,240 --> 00:19:21,280
[ SMS NOTIFICATION]

242
00:19:21,320 --> 00:19:23,400
Buono !

243
00:19:25,040 --> 00:19:28,000
("I can't stand it
how did you dump me.")

244
00:19:28,040 --> 00:19:32,520
("Not even door-to-door salesmen
they treat each other like that.") - Thank you.

245
00:19:32,560 --> 00:19:35,640
- Still working?
- Huh? - Still working?

246
00:19:35,680 --> 00:19:40,160
- No, it was my wife.<font color="
that you were no longer married.

247
00:19:40,200 --> 00:19:44,280
- Indeed. - At that time
why did you say "my wife"?

248
00:19:44,320 --> 00:19:49,800
Because she was my wife,
it's an automatism that...

249
00:19:49,840 --> 00:19:53,560
You'd do better
to correct certain automatisms

250
00:19:53,600 --> 00:19:57,560
when you invite a woman to dinner.
- You're right, sorry.

251
00:19:57,600 --> 00:20:02,040
<font color="
do you call at dinner time?

252
00:20:02,080 --> 00:20:05,360
He doesn't think
that you could be in company?

253
00:20:05,400 --> 00:20:10,360
But she's not my wife... She was
a message, not a phone call.

254
00:20:10,400 --> 00:20:16,320
-It's a message that speaks about us
son. -Do you also have a child?

255
00:20:16,360 --> 00:20:18,600
We also have a son...

256
00:20:18,640 --> 00:20:23,720
Actually, there are two.
One is a female who would be...

257
00:20:23,760 --> 00:20:28,160
<font color="
on the first date.

258
00:20:31,160 --> 00:20:34,720
- Dolce ?
- You say?

259
00:20:36,040 --> 00:20:38,240
We are still...

260
00:20:41,240 --> 00:20:44,800
- Where did I go wrong?
- You didn't get one right.

261
00:20:44,840 --> 00:20:46,920
Let's say it's a specialty of mine.

262
00:20:46,960 --> 00:20:51,200
When I went to school,
I got the question wrong

263
00:20:51,240 --> 00:20:54,560
then I asked
to the professor how it went.

264
00:21:14,520 --> 00:21:19,360
- You can't keep making them wrong
<font color="

265
00:21:19,400 --> 00:21:22,200
Can I try again?

266
00:21:25,200 --> 00:21:29,160
Lawyer, I have the right
to the benefit of the Appeal.

267
00:21:29,200 --> 00:21:32,000
The jury has yet to decide.

268
00:21:59,960 --> 00:22:01,160
Ciao.

269
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
Vince, you're late!

270
00:22:05,000 --> 00:22:09,160
- Ciao.
- Lawyer, it's a pleasure to meet you.

271
00:22:09,200 --> 00:22:12,240
- Alagia told me a lot about you.
- Oh, yes?

272
00:22:12,280 --> 00:22:16,160
- Alagia also spoke to me
so much about you. - Really ?

273
00:22:16,200 --> 00:22:20,320
I know everything about you. He always tells me:
"Pasquale is nice."

274
00:22:20,360 --> 00:22:23,160
- "He's so cute!"
- No, I'm Mattia.

275
00:22:23,200 --> 00:22:27,880
- Don't listen to him, he's making jokes
idiots. - It's a game, he was an ex...

276
00:22:27,920 --> 00:22:33,520
After all, every man is born like
<font color="

277
00:22:34,920 --> 00:22:38,440
- Heidegger.
- It's a passion of his.

278
00:22:38,480 --> 00:22:42,800
Yes, the concept of being there
replaced the concept of being.

279
00:22:42,840 --> 00:22:46,520
- It's very interesting.
- Why not, then?

280
00:22:46,560 --> 00:22:50,200
- At your age I read
"Tiramolla." - Strip ?

281
00:22:50,240 --> 00:22:55,800
- He is a precursor of Heidegger.
<font color="

282
00:22:55,840 --> 00:23:00,360
- It was truly an honor.
- Are you leaving? I am sorry.

283
00:23:00,400 --> 00:23:03,040
- Hi love. Later.
- Ciao !

284
00:23:03,080 --> 00:23:06,280
- At that time ? - What ?
- Do you like it ? - No, it's bad.

285
00:23:06,320 --> 00:23:08,520
- It's beautiful!
- It's boring.

286
00:23:08,560 --> 00:23:13,520
- Why ? He's so smart.
- He's old and has long hair.

287
00:23:13,560 --> 00:23:16,480
- I like them.
- He's too tall.

288
00:23:16,520 --> 00:23:20,560
You figured out how he got home
your brother? All pounded.

289
00:23:20,600 --> 00:23:25,560
It went well for him, considering that
it could have happened to him with those people.

290
00:23:25,600 --> 00:23:27,560
You don't know how many I told him!

291
00:23:27,600 --> 00:23:31,920
It went well and less badly for him
who finished the documentary.

292
00:23:31,960 --> 00:23:35,760
- But I have to say that he's good.
- Very, and brave too.

293
00:23:35,800 --> 00:23:39,600
The thought that they do to him
evil drives me crazy.

294
00:23:39,640 --> 00:23:41,640
Imagine me!

295
00:23:43,040 --> 00:23:46,600
- What is it? Are you thoughtful?
- Yes, there is one thing I think.

296
00:23:46,640 --> 00:23:50,000
- Tell me, you make me worry.
- It's none of my business

297
00:23:50,040 --> 00:23:54,000
but this doesn't change ours
<font color="

298
00:23:54,040 --> 00:23:57,240
Does the premise still last very long?

299
00:23:57,280 --> 00:24:01,800
But... in my opinion
he likes boys.

300
00:24:01,840 --> 00:24:05,440
- I did not understand.
- I don't know if only or also, but...

301
00:24:06,760 --> 00:24:10,760
-Did you get hurt? -I did not understand.
You said some sentences.

302
00:24:10,800 --> 00:24:14,040
- No... - I didn't understand well.
<font color="

303
00:24:14,080 --> 00:24:18,320
No, how was the ending?
You said "he likes..."

304
00:24:18,360 --> 00:24:22,520
- The boys. - Yes.
- What is it? Calm down. Everything OK ?

305
00:24:22,560 --> 00:24:26,800
- I'm fine, don't worry.
- Listen to me, don't panic.

306
00:24:26,840 --> 00:24:31,320
- I'm not panicking.
- At that age you don't know what you like.

307
00:24:31,360 --> 00:24:34,200
<font color="
- He gets better.

308
00:24:34,240 --> 00:24:37,800
- What the fuck are you talking about?
It's not a disease! - No.

309
00:24:37,840 --> 00:24:43,000
- I was with one of my own too
friend. - What ? - Where are you going ?

310
00:24:43,040 --> 00:24:46,040
- Get out.
- This is your mother's fault

311
00:24:46,080 --> 00:24:49,640
who raised you
like little intellectuals.

312
00:24:49,680 --> 00:24:54,640
At four years old he showed you
Bergman's films. How wicked!

313
00:24:54,680 --> 00:24:58,440
The German nurse, the bad one...
Fritz von Maier.

314
00:24:58,480 --> 00:25:02,720
- Fritz is a man's name.
- Worse ! So he also had...

315
00:25:02,760 --> 00:25:07,200
-Please! Where are you going ?
-I'll talk to your mother. -What are you doing ?

316
00:25:07,240 --> 00:25:10,360
- Well done, congratulations!
- Vincent!

317
00:25:10,400 --> 00:25:12,600
<font color="

318
00:25:12,640 --> 00:25:16,120
- You knew everything!
- What ? - What happens ?

319
00:25:16,160 --> 00:25:19,680
She mind her own business,
they are family business.

320
00:25:19,720 --> 00:25:23,680
How dare you come here
and interrupt a session?

321
00:25:23,720 --> 00:25:26,760
- I could sue you for this.
- Do you even threaten?

322
00:25:26,800 --> 00:25:30,960
Who raised our children
to arthouse films at four years old?

323
00:25:31,000 --> 00:25:34,960
<font color="
with the man's name in the house?

324
00:25:35,000 --> 00:25:38,760
I don't know what you're talking about
nor why you are so upset

325
00:25:38,800 --> 00:25:43,040
but I'm in the middle of a session
and what happens is very serious.

326
00:25:43,080 --> 00:25:46,120
- So explain yourself or go away!
- Explain to me?

327
00:25:46,160 --> 00:25:49,840
I would do it if I had the courage
to say what I think!

328
00:25:49,880 --> 00:25:54,840
I'm leaving. If you have problems
as a couple, resolve them elsewhere.

329
00:25:54,880 --> 00:25:58,560
I don't pay to watch
to his family quarrels!

330
00:25:58,600 --> 00:26:02,400
I don't force you to attend
to no family quarrels!

331
00:26:02,440 --> 00:26:06,120
My ex-husband dropped in here
without permission.

332
00:26:06,160 --> 00:26:08,480
<font color="

333
00:26:08,520 --> 00:26:13,320
since he comes here because
he doesn't feel other people's emotions!

334
00:26:13,360 --> 00:26:16,280
Oh! I came to argue!

335
00:26:16,320 --> 00:26:20,280
- I'm not leaving without saying
what I think. - Yes ?

336
00:26:20,320 --> 00:26:23,880
So if you really feel like it, say so.
So much now!

337
00:26:23,920 --> 00:26:28,440
This is not true from recent studies
of your fucking camp

338
00:26:28,480 --> 00:26:32,040
the male child should
complement with the mother

339
00:26:32,080 --> 00:26:36,280
and identify with the father?
-So ? -No, let him continue.

340
00:26:36,320 --> 00:26:40,080
Who did not complement himself
and he identified with you

341
00:26:40,120 --> 00:26:42,600
instead of with dad?

342
00:26:42,640 --> 00:26:47,200
Who is it that went around
with the camera to do experiments

343
00:26:47,240 --> 00:26:50,200
psychoanalyzing budding Camorra?

344
00:26:50,240 --> 00:26:53,960
Maternal hegemony is over,
from now on I'm here too.

345
00:26:54,000 --> 00:27:00,440
You will no longer be your convenient pig
because I'm here to keep watch.

346
00:27:02,760 --> 00:27:06,800
<font color="
later ?

347
00:27:06,840 --> 00:27:10,000
[CRYING OF THE PATIENT]

348
00:27:10,040 --> 00:27:14,720
- Then my son too...
- Doesn't it complement itself? - Yes.

349
00:27:16,200 --> 00:27:19,840
- I am sorry.
- Thank you.

350
00:27:24,600 --> 00:27:25,560
- My son too...

351
00:27:25,600 --> 00:27:28,000
- That's not your case!

352
00:27:33,720 --> 00:27:38,680
(vocal) "Vincenzo, I understand why
<font color="

353
00:27:38,720 --> 00:27:40,680
"Let's talk about it tomorrow at lunch."

354
00:27:40,720 --> 00:27:43,040
- Lawyer!
- No! Are you here?

355
00:27:43,080 --> 00:27:47,040
- A person wants to talk to you.
- Who? - It's here. - Who is ?

356
00:27:47,080 --> 00:27:50,520
- An accountant, a promoter.
- And who would that be?

357
00:27:50,560 --> 00:27:53,560
- "I report the reports."
- Did you do the Classic?<font color="

358
00:28:00,240 --> 00:28:02,240
Don't be afraid.

359
00:28:05,480 --> 00:28:08,560
Good morning ! Come.

360
00:28:12,160 --> 00:28:16,640
Nice to meet you,
Melancholic lawyer.

361
00:28:16,680 --> 00:28:19,280
My pleasure. Who is she?

362
00:28:21,320 --> 00:28:27,120
First of all, thank you for having
assumed the Fantasy Defense.

363
00:28:27,160 --> 00:28:32,280
I actually hired her to fulfill
a wish of daughter Brooke.

364
00:28:32,320 --> 00:28:34,280
<font color="

365
00:28:34,320 --> 00:28:39,480
- What I wanted to tell you
in person... - More from behind I would say.

366
00:28:39,520 --> 00:28:41,840
What I wanted to tell her

367
00:28:41,880 --> 00:28:46,840
we just weren't expecting one
release from prison so quickly.

368
00:28:46,880 --> 00:28:50,480
She carried out her assignment
<font color="

369
00:28:50,520 --> 00:28:54,040
This confirms
what we have been thinking for a long time.

370
00:28:54,080 --> 00:28:57,760
The famous lawyers
they have run their course

371
00:28:57,800 --> 00:29:02,840
and the best are the ones left
in the shadows like her.

372
00:29:02,880 --> 00:29:07,760
- Excuse me, you speak for yourself
of a union? Who is ? - Calm.

373
00:29:07,800 --> 00:29:10,200
Take your hands off me, Trica'.

374
00:29:10,240 --> 00:29:13,360
- Wait a minute, lawyer.
- No, wait for her.

375
00:29:13,400 --> 00:29:17,120
If you want to talk to me,
he turns and looks me in the face

376
00:29:17,160 --> 00:29:20,400
otherwise I'll leave.
- Lawyer!

377
00:29:27,560 --> 00:29:32,400
- What is it? - His fee.
I think that's enough.

378
00:29:32,440 --> 00:29:36,040
-If you allow,
I decide this. -He's right.

379
00:29:37,000 --> 00:29:42,200
Let us know
<font color="

380
00:29:42,240 --> 00:29:47,480
- Who would I send the invoice to?
- My arm hurts, lawyer.

381
00:29:50,440 --> 00:29:55,320
- Let's hope this is it
just the beginning. - I wouldn't count on it.

382
00:30:00,720 --> 00:30:06,520
Three, eight, ten,
eleven, twelve, thirteen...

383
00:30:06,560 --> 00:30:10,160
Fifteen thousand euros.

384
00:30:11,160 --> 00:30:15,960
I'm not very up to date
in terms of forensic fees

385
00:30:16,000 --> 00:30:20,960
but throughout my career
I have never earned similar amounts

386
00:30:21,000 --> 00:30:23,440
at one time.

387
00:30:23,480 --> 00:30:26,000
Oh mama !

388
00:30:26,040 --> 00:30:31,680
If this money were not
just for the Burzone cause?

389
00:30:31,720 --> 00:30:35,680
If they also served as a down payment
on future assignments?

390
00:30:35,720 --> 00:30:39,800
With these people the problem is
that there is always something else

391
00:30:39,840 --> 00:30:42,240
in what they do or say.

392
00:30:56,920 --> 00:31:01,440
- Oh! But what do you look like?
- What do I look like?

393
00:31:01,480 --> 00:31:05,000
It's like you're high
a big bottle of bitters.

394
00:31:05,040 --> 00:31:09,120
<font color="
makes me die laughing!

395
00:31:09,160 --> 00:31:13,320
- What do you want, Benny?
- On the other hand, it's understandable.

396
00:31:13,360 --> 00:31:17,400
- Anyone in your place would have
that face. - What do I look like?

397
00:31:17,440 --> 00:31:21,400
Don't act like an Indian with me!
I won't tell anyone, a grave.

398
00:31:21,440 --> 00:31:25,280
- What ?<font color="
you did the incline bench!

399
00:31:25,320 --> 00:31:28,600
Do you know what you're good at?
In discretion.

400
00:31:28,640 --> 00:31:32,920
You make use of the faculty
not to answer? Oh!

401
00:31:32,960 --> 00:31:35,720
What is it?

402
00:31:35,760 --> 00:31:40,000
Look, Benny.
You know the magistrates.

403
00:31:40,040 --> 00:31:42,600
Have those two known each other for a long time?

404
00:31:42,640 --> 00:31:45,840
They took part in the competition
<font color="

405
00:31:45,880 --> 00:31:49,880
There's nothing strange
that two magistrates who know each other

406
00:31:49,920 --> 00:31:54,800
they start having a chat,
but I have a bad impression.

407
00:31:54,840 --> 00:32:00,640
- They had the Burzone cause,
True ? - Yes. How do you know?

408
00:32:00,680 --> 00:32:05,120
- I'm a criminal lawyer.
- Why did you ask me?

409
00:32:05,160 --> 00:32:10,200
- In your place I would notify the customer.
- Warn him of what?

410
00:32:10,240 --> 00:32:13,200
I don't know,
maybe they have something in mind.

411
00:32:13,240 --> 00:32:18,280
Tell Burzone to keep quiet
home and don't do anything stupid.

412
00:32:18,320 --> 00:32:21,280
- Did you understand ?
- Huh? - Did you understand ?

413
00:32:21,320 --> 00:32:24,640
I understand... Every now and then!

414
00:32:34,360 --> 00:32:36,560
[INAUDIBLE VOICES]

415
00:32:43,160 --> 00:32:45,240
Bon appetit.

416
00:32:50,600 --> 00:32:53,640
[INAUDIBLE VOICES]

417
00:32:53,680 --> 00:32:58,360
<font color="
arriving. - Cases of life!

418
00:32:58,400 --> 00:33:03,680
- I wasn't the one who called him.
- In fact he follows you.

419
00:33:03,720 --> 00:33:07,760
He says I am moving away

420
00:33:07,800 --> 00:33:12,960
and I don't expect anything else
that he gets tired.

421
00:33:14,360 --> 00:33:19,920
-Aren't you interested in knowing if it's true?
-No. These are your private things.

422
00:33:23,920 --> 00:33:26,920
<font color="
of your scene.

423
00:33:26,960 --> 00:33:30,640
By the way, I have to apologize to you.
I was wrong.

424
00:33:30,680 --> 00:33:35,080
- You worked. - It's important
let Alfredo do experiments.

425
00:33:35,120 --> 00:33:39,120
- Enough with these experiments.
- You mentioned it first.

426
00:33:39,160 --> 00:33:41,920
He's doing too many experiments.

427
00:33:44,040 --> 00:33:48,960
Listen, Nives, but today
What should we talk about?

428
00:33:49,000 --> 00:33:51,040
You are right.

429
00:33:52,280 --> 00:33:57,760
<font color="
lunch at your house?

430
00:33:57,800 --> 00:33:59,760
No.

431
00:33:59,800 --> 00:34:01,880
Actually, these games I...

432
00:34:03,200 --> 00:34:07,400
I thought you understood.
Nives, sorry.

433
00:34:15,640 --> 00:34:17,920
Why did you become such an asshole?

434
00:34:17,960 --> 00:34:21,640
Maybe because I don't want to
indulge you anymore? It's this.

435
00:34:30,040 --> 00:34:32,160
No, we're at the restaurant.

436
00:34:32,200 --> 00:34:35,840
- If you continue to be such an asshole,
I'll bite you. - Yes, bite...

437
00:34:35,880 --> 00:34:39,920
- Mi fai male.<font color="
look at me straight!

438
00:34:39,960 --> 00:34:43,440
- Fixed and good.
- Do you have another one? - Hmm?

439
00:34:43,480 --> 00:34:44,560
(screaming) Do you have another one?

440
00:34:44,600 --> 00:34:46,960
- Another bottle, please!

441
00:34:47,000 --> 00:34:52,120
[IMITATES PHONE VIBRATION]
- What is it? - The vibration.

442
00:34:55,000 --> 00:34:59,880
Pronto ?
Public Prosecutor's Office, yes.

443
00:34:59,920 --> 00:35:03,440
Melancholic Lawyer? Yes, it's me.

444
00:35:03,480 --> 00:35:04,760
Now ?

445
00:35:04,800 --> 00:35:06,800
It's urgent.

446
00:35:07,960 --> 00:35:11,280
Yes, it's not easy right now.

447
00:35:11,320 --> 00:35:14,600
If I can free myself,
I'll join you right away.

448
00:35:14,640 --> 00:35:17,440
If I can... Leave me.

449
00:35:26,800 --> 00:35:30,120
- Please.
- It's no longer needed, thanks!

450
00:35:58,680 --> 00:36:02,000
- Who is ?
- Melancholy Lawyer.

451
00:36:02,040 --> 00:36:05,760
Lawyer, it's you!
Come, have a seat.

452
00:36:05,800 --> 00:36:08,320
- I can ?
- Please !

453
00:36:10,440 --> 00:36:12,760
<font color="

454
00:36:12,800 --> 00:36:17,000
Mimmo isn't here because of work
they even call him at night.

455
00:36:17,040 --> 00:36:21,080
- Did he know you were coming? - I have
left a message on the answering machine.

456
00:36:21,120 --> 00:36:23,400
As soon as he hears it, he calls you back.

457
00:36:23,440 --> 00:36:26,520
[ ROAR OF THE TRAIN]
Do you want a Moet and Chandon?

458
00:36:26,560 --> 00:36:30,200
I don't know what we're talking about,
but I'm going with confidence!

459
00:36:30,240 --> 00:36:32,680
<font color="
- Thank you.

460
00:36:34,800 --> 00:36:36,800
[ ROAR OF THE TRAIN]

461
00:36:42,600 --> 00:36:46,360
- Hello, lawyer. What a pleasure!
- Brooke, how are you?

462
00:36:46,400 --> 00:36:50,120
- Everything OK. And her?
- I find you relieved.

463
00:36:50,160 --> 00:36:52,320
[ ROAR OF THE TRAIN]

464
00:36:55,040 --> 00:36:58,040
- Are things better?
- Yes.

465
00:36:58,080 --> 00:37:01,640
Dylan sent me a message,
see you soon.

466
00:37:01,680 --> 00:37:06,000
Do you want me to tell you that I'm happy?
I'm not happy.

467
00:37:06,040 --> 00:37:09,680
- If he did it once,
he will do it again. - He's changed.

468
00:37:09,720 --> 00:37:14,600
He promised he won't do it again.
However, we love each other.

469
00:37:14,640 --> 00:37:19,680
If he were to put you again
hands on me, tell me.

470
00:37:19,720 --> 00:37:21,840
- He won't.
- Promise.

471
00:37:21,880 --> 00:37:25,880
- All right.
- No, you have to promise.

472
00:37:25,920 --> 00:37:29,000
- I promise you.
- Good.

473
00:37:52,160 --> 00:37:55,720
<font color="
- I want to give you a gift.

474
00:37:55,760 --> 00:37:59,880
- It's not my birthday.
- Let it be. Do you want a thousand euros?

475
00:37:59,920 --> 00:38:03,920
- An exercise bike... a dog.
- A dog? - A thousand euros?

476
00:38:03,960 --> 00:38:08,720
- Still ? No! - You don't answer.
- I answered. Did you make money?

477
00:38:08,760 --> 00:38:12,600
- Yes, but I don't know if I want them.
<font color="

478
00:38:12,640 --> 00:38:17,800
- I'll give them to you and Alf. - He wins!
You are an adult, you are mature.

479
00:38:17,840 --> 00:38:21,800
- Well ? - Don't push and pull
with every decision. - Meaning what ?

480
00:38:21,840 --> 00:38:25,520
Once at the cinema
you couldn't choose the movie.

481
00:38:25,560 --> 00:38:29,160
I don't think so, about "Spiderman 2"
I never had any doubts.

482
00:38:29,200 --> 00:38:31,200
Here, see?

483
00:38:33,680 --> 00:38:37,160
- Emilio, what are you doing here?
- Who is ?

484
00:38:37,200 --> 00:38:40,760
- Sorry, Alagia.
Vincenzo, I should talk to you. - No.

485
00:38:40,800 --> 00:38:44,120
- I'm eating with my daughter.
- He's right.

486
00:38:44,160 --> 00:38:47,120
You could choose
another opportunity.

487
00:38:47,160 --> 00:38:51,400
<font color="
secret, mom doesn't know.

488
00:38:51,440 --> 00:38:56,200
- Do you see it? - What ? - They are
always and only your family.

489
00:38:56,240 --> 00:38:59,080
- What do you want?
- You are not as excluded as you think.

490
00:38:59,120 --> 00:39:02,680
They are your children,
they talk to you and not to me.

491
00:39:02,720 --> 00:39:07,760
<font color="
maybe you slept together.

492
00:39:07,800 --> 00:39:11,560
I'm part of it too
of their life and I love Nives.

493
00:39:11,600 --> 00:39:15,520
- You have to leave me some space,
Vincent. - What do you want?

494
00:39:15,560 --> 00:39:19,280
I don't achieve anything
<font color="

495
00:39:19,320 --> 00:39:21,280
Do you understand it or not?

496
00:39:21,320 --> 00:39:25,280
When my wife left me
to get with you

497
00:39:25,320 --> 00:39:28,880
I didn't come
to interrupt any lunch.

498
00:39:28,920 --> 00:39:33,880
If the family is still with me,
it's because you didn't know how to take it.

499
00:39:33,920 --> 00:39:39,480
-Do you want a hand from me? I tell you
no. -I'll tell you another way.

500
00:39:39,520 --> 00:39:43,880
- Melancholy,
<font color="

501
00:39:43,920 --> 00:39:46,120
Stay away from your wife.

502
00:39:46,160 --> 00:39:51,560
"Stay away from your wife"?
Do you realize? Come on, go away.

503
00:39:51,600 --> 00:39:55,240
- Don't play with words,
did you understand. - I did not understand.

504
00:39:55,280 --> 00:40:00,760
-Then you will understand the hard way.
-What are you doing ?<source color="

505
00:40:02,840 --> 00:40:05,840
- Did he slap me?
- Vince' !

506
00:40:10,400 --> 00:40:14,000
- Vincenzo, what are you doing?
- Safety !

507
00:40:15,200 --> 00:40:18,160
Vincenzo, what are you doing? Emilio!

508
00:40:18,200 --> 00:40:20,200
But what are you doing?

509
00:40:22,520 --> 00:40:24,600
Vince' !

510
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
[FAILURE]

511
00:40:32,160 --> 00:40:34,720
Everything OK.

512
00:40:47,480 --> 00:40:51,840
Too beautiful! Emilio arrives
<font color="

513
00:40:51,880 --> 00:40:54,000
Then a guy appears out of nowhere

514
00:40:54,040 --> 00:40:58,000
and makes him strike out
the hamburger totem. -What are you laughing at?

515
00:40:58,040 --> 00:41:03,040
-They almost arrested me!
-Emilio is an idiot. -I agree.

516
00:41:03,080 --> 00:41:06,480
You can't solve it
<font color="

517
00:41:06,520 --> 00:41:09,480
- Who was that monkey?
- What should I tell you?

518
00:41:09,520 --> 00:41:13,320
- Solidarity exists.
- Two tickets for the Korean movie.

519
00:41:13,360 --> 00:41:18,760
- Korean? Are there subtitles?
- No, there are no dialogues. Thank you.

520
00:41:39,160 --> 00:41:43,760
Then also this thing about the title,
"The lighthouse behind"...

521
00:41:43,800 --> 00:41:45,760
But what does it mean?

522
00:41:45,800 --> 00:41:50,480
Usually the lighthouse is in front,
for ships, otherwise what's the point?

523
00:41:50,520 --> 00:41:55,080
<font color="
a reflection of the director.

524
00:41:55,120 --> 00:41:59,680
- It's just the afterthought
that worries me. - Shh!

525
00:41:59,720 --> 00:42:02,960
There are no dialogues,
there are no people.

526
00:42:12,000 --> 00:42:16,400
When does this masterpiece end?
I could take the topic

527
00:42:16,440 --> 00:42:22,080
and tell him: "Alf, know that I will want you
always good because you are my son."

528
00:42:22,120 --> 00:42:24,200
He will say to me: "What are you saying?"

529
00:42:24,240 --> 00:42:29,760
I'll say, "You don't think I want to
talk about your homosexuality!"

530
00:42:29,800 --> 00:42:34,320
He'll say, "Why homosexuality
should that be a problem?"

531
00:42:34,360 --> 00:42:37,840
I will say:
"In fact I don't see why."

532
00:42:37,880 --> 00:42:40,840
He will say:
"Then why are we talking about it?"

533
00:42:40,880 --> 00:42:44,840
I'll say, "We're not talking
of homosexuality in general"

534
00:42:44,880 --> 00:42:46,840
"but yours."

535
00:42:46,880 --> 00:42:51,080
He'll say, "So homosexuality
in general it's not a problem"

536
00:42:51,120 --> 00:42:54,120
"but it would become so
what if I were homosexual?"

537
00:42:54,160 --> 00:42:56,320
I'll say, "Yes... I mean, no."

538
00:42:56,360 --> 00:43:00,320
"If you think I think something
so terrible, you offend me."

539
00:43:00,360 --> 00:43:03,880
He'll say, "So you don't care
if I'm homosexual."

540
00:43:03,920 --> 00:43:07,320
I'll say: "No!"
And I will have talked nonsense.

541
00:43:07,360 --> 00:43:10,720
- Do you like it ?
- At times.

542
00:43:26,560 --> 00:43:31,520
- Damn the poverty! - Which is
happened? - I lost my keys.

543
00:43:31,560 --> 00:43:35,080
Don't worry, I'll open the door for you.

544
00:43:35,120 --> 00:43:38,760
- Why, do you have the keys?
- No, the hands.

545
00:43:42,720 --> 00:43:44,920
- Please.
<font color="

546
00:43:49,240 --> 00:43:51,560
[  DOORBELL]

547
00:43:57,680 --> 00:44:00,120
But who is he? Oh, it's you.

548
00:44:00,160 --> 00:44:03,760
After what you did
you dare to come here.

549
00:44:03,800 --> 00:44:05,920
Sorry, shouldn't I have defended you?

550
00:44:05,960 --> 00:44:10,080
Yes, you defended me and I thank you,
but go now.

551
00:44:10,120 --> 00:44:14,360
- Can I come in?
- No! - They arrested O' Burzone.

552
00:44:21,280 --> 00:44:25,000
But how is this possible?
How did it happen?

553
00:44:25,040 --> 00:44:29,280
It was at the municipal crematorium,
<font color="

554
00:44:29,320 --> 00:44:33,880
-Differentiating? Are you being funny?
-They followed him, that's for sure.

555
00:44:33,920 --> 00:44:38,480
If someone is an idiot, he isn't there
nothing to do. Mimmo is an idiot.

556
00:44:38,520 --> 00:44:43,200
The victory was simple,
I knew it. Benny warned me.

557
00:44:43,240 --> 00:44:47,360
With one hand I could defend him,
but he was caught red-handed.

558
00:44:47,400 --> 00:44:51,360
- Don't worry. - Why ?
<font color="

559
00:44:51,400 --> 00:44:55,280
- I wanted to tell you. - It's my fault
did he get arrested?

560
00:44:55,320 --> 00:44:59,280
- No, but we understand
because they freed him. - Thank you.

561
00:44:59,320 --> 00:45:04,560
They wanted to seize him with their hands
in the sack, not because you were good.

562
00:45:04,600 --> 00:45:08,640
- Don't be so specific.
<font color="

563
00:45:08,680 --> 00:45:12,440
- I'm honest. - No,
you are not suitable! - Oh! At that time ?

564
00:45:12,480 --> 00:45:17,440
Have you come to offend me?
In fact, I'll even go get the money.

565
00:45:17,480 --> 00:45:21,040
So you don't pay
this half-sock of a lawyer.

566
00:45:21,080 --> 00:45:24,280
No, wait!
What does money have to do with it?

567
00:45:24,320 --> 00:45:27,640
You worked
<font color="

568
00:45:27,680 --> 00:45:31,440
O' Burzone is an asshole
and there is nothing to be done.

569
00:45:34,480 --> 00:45:37,280
You weren't offended.

570
00:45:43,440 --> 00:45:45,560
Eh ?

571
00:46:08,680 --> 00:46:10,840
Sergio ?

572
00:46:11,960 --> 00:46:15,560
What are you doing ?
Is it just you? Isn't your wife here?

573
00:46:17,640 --> 00:46:20,960
- Roberto.
- Ah, yes! - He's at home.

574
00:46:21,000 --> 00:46:24,360
We have a problem.
<font color="

575
00:46:24,400 --> 00:46:28,360
- What happened?
- We don't know. - Ah!

576
00:46:28,400 --> 00:46:30,520
- He's depressed.
- Yes ?

577
00:46:30,560 --> 00:46:35,880
- It's like he's over it
the will to live. - I am sorry.

578
00:46:35,920 --> 00:46:40,200
- Poor beast! We brought him
<font color="

579
00:46:40,240 --> 00:46:42,560
- He says he has nothing.
- No ?

580
00:46:42,600 --> 00:46:46,600
But he hardly eats anymore,
he stays away, doesn't want to go out.

581
00:46:46,640 --> 00:46:50,600
-If I put the leash on him,
walk backwards. -Really ?

582
00:46:50,640 --> 00:46:54,600
<font color="
- Do you want to know something? - Why not?

583
00:46:54,640 --> 00:46:56,800
With this dog problem

584
00:46:56,840 --> 00:47:02,880
My wife and I were worried
and now we are getting closer again.

585
00:47:02,920 --> 00:47:05,960
- I am sorry.
- In what sense ?

586
00:47:06,000 --> 00:47:09,280
I feel sorry for the dog, not for you.

587
00:47:09,320 --> 00:47:13,680
- Everything will be fine, Sergio.
- Roberto. - All right.

588
00:47:13,720 --> 00:47:16,680
- Thank you. - Forget about it.
- Let's hope it passes.

589
00:47:16,720 --> 00:47:19,720
Why not?
Maybe he suffered a little trauma.

590
00:47:19,760 --> 00:47:23,920
Now psychology is taking steps
like a giant even with animals.

591
00:47:31,280 --> 00:47:33,680
(softly) "Afammocc"!

592
00:47:37,680 --> 00:47:39,760
[PHONE RINGS]

593
00:47:47,080 --> 00:47:50,840
- Yes?
- Hello, Vincenzo. - Ale.

594
00:47:50,880 --> 00:47:52,640
Did you hear about...

595
00:47:52,680 --> 00:47:55,320
Of course you heard.

596
00:47:55,360 --> 00:47:59,800
- In the Court they don't talk about anything else.
- I'm not in court.

597
00:47:59,840 --> 00:48:04,040
O' Burzone was arrested
flagrantly.

598
00:48:04,080 --> 00:48:08,040
There's something underneath, I knew it.
It was all expected.

599
00:48:08,080 --> 00:48:11,640
I shouldn't have trusted.
Nothing but release from prison!

600
00:48:11,680 --> 00:48:16,520
Sometimes magistrates tend
traps, it's not your fault.

601
00:48:16,560 --> 00:48:20,120
We are lawyers,
<font color="

602
00:48:20,160 --> 00:48:23,120
It's his fault he got caught.

603
00:48:23,160 --> 00:48:28,040
Yes, but it bothers me
that I didn't understand anything.

604
00:48:31,040 --> 00:48:34,000
- Can I tell you something, Vince?
- Right.

605
00:48:34,040 --> 00:48:38,360
- I think you don't understand
never anything. - Thank you.

606
00:48:40,600 --> 00:48:42,960
And that's why I like you.

607
00:48:45,400 --> 00:48:47,720
<font color="

608
00:48:50,480 --> 00:48:55,400
You told me
that you were home alone?

609
00:48:56,720 --> 00:48:59,000
Mmm.

610
00:48:59,040 --> 00:49:02,400
So if I come home

611
00:49:02,440 --> 00:49:06,320
you explain me better
what I didn't understand?

612
00:49:09,320 --> 00:49:13,560
You have to try harder, I don't
work for both of us.

613
00:49:17,680 --> 00:49:20,080
But look at this!

614
00:49:22,960 --> 00:49:25,040
[PHONE RINGS]

615
00:49:26,680 --> 00:49:28,720
Cow.

616
00:50:12,120 --> 00:50:16,840
They killed me,
they killed me.

617
00:50:44,720 --> 00:50:49,120
Many years ago I read a novel
of a certain Durrenmatt.

618
00:50:49,160 --> 00:50:54,920
There was a policeman who repeated
"it will come, we just have to wait"

619
00:50:54,960 --> 00:50:58,040
until I go crazy.

620
00:50:58,080 --> 00:51:01,400
He was referring to the killer
of a little girl

621
00:51:01,440 --> 00:51:05,760
and the promise he had made
to find out who killed her.

622
00:51:05,800 --> 00:51:10,480
I... I'm a little one
and mediocre lawyer

623
00:51:10,520 --> 00:51:14,960
but I swear I'll find out
who did this to you.

624
00:51:50,720 --> 00:51:52,840
[INDISTINCT DIALOGUE]

625
00:52:03,080 --> 00:52:05,080
Vincent!

626
00:52:07,440 --> 00:52:11,000
- What are you doing here at this hour?
- I was passing by here and...

627
00:52:11,040 --> 00:52:14,840
<font color="
- No. - Long ! - No.

628
00:52:16,000 --> 00:52:20,840
- I am fine.
- What's wrong with you? Are you OK ?

629
00:52:20,880 --> 00:52:25,480
- I said hello. - Are you sure
that you don't want to drink anything? - Yes.

630
00:52:27,120 --> 00:52:30,800
- See you tomorrow ?
- Yes.

631
00:52:36,480 --> 00:52:38,760
- Vince' !
- Eh ?

632
00:52:39,760 --> 00:52:41,640
<font color="

633
00:52:41,680 --> 00:52:44,000
- What ?

634
00:52:44,040 --> 00:52:46,240
I love you.

635
00:53:33,960 --> 00:53:37,960
RAI Public Utility Subtitles