1 00:00:32,668 --> 00:00:35,463 PLAY 2 00:00:49,976 --> 00:00:52,395 - Λατρεύω αυτό το μέρος. - Ναι και εγώ. 3 00:00:52,438 --> 00:00:53,584 Ακόμα κι αν είναι περίεργο. 4 00:00:53,619 --> 00:00:54,731 Γιατί λέγεται ποτάμι; 5 00:00:54,898 --> 00:00:56,525 Αυτό είναι. 6 00:00:58,278 --> 00:00:59,110 Ευχαριστώ. 7 00:00:59,402 --> 00:01:00,654 Στέρεψε, ξέρεις. 8 00:01:00,779 --> 00:01:02,238 Μάλιστα, ερχόταν πολύ εδώ όταν ήμουν παιδί. 9 00:01:02,698 --> 00:01:03,865 - Το ίδιο; - Ναι. 10 00:01:03,991 --> 00:01:05,283 Κάποτε οδηγούσα το ποδήλατό μου εκεί κάτω. 11 00:01:05,318 --> 00:01:06,452 Είναι το «νέο» μας μέρος. 12 00:01:07,036 --> 00:01:08,995 Τι, θα μου κλέψει τις αναμνήσεις παιδική ηλικία; 13 00:01:09,030 --> 00:01:10,121 Όχι. 14 00:01:10,163 --> 00:01:11,331 Απλά πρέπει να δημιουργήσουμε νέα. 15 00:01:11,414 --> 00:01:12,290 Υπόσχεση; 16 00:01:12,415 --> 00:01:13,417 υπόσχομαι. 17 00:01:31,309 --> 00:01:32,519 Δώσε μου αυτό το πράγμα. 18 00:01:32,936 --> 00:01:34,770 Η κάμερα μου, η εκπομπή μου. 19 00:01:35,522 --> 00:01:37,606 Στην πραγματικότητα, είσαι πιο όμορφη από μένα. 20 00:01:38,357 --> 00:01:39,733 Δεν είναι δίκαιο. 21 00:01:43,446 --> 00:01:44,823 - Μην δείχνεις το πρόσωπό μου. - Σώπα! 22 00:01:44,948 --> 00:01:46,248 Μην δείχνεις το πρόσωπό μου. 23 00:01:46,283 --> 00:01:47,450 - Εντάξει, δώσε μου αυτό. - Όχι! 24 00:01:48,368 --> 00:01:50,121 Σοβαρά μιλάω, δεσποινίς. 25 00:01:50,369 --> 00:01:51,621 Εάν κινείστε με το κούτσουρο... 26 00:01:51,656 --> 00:01:52,579 Μην κλαις. 27 00:02:03,465 --> 00:02:04,384 Θεός! 28 00:02:07,387 --> 00:02:09,639 Μου αρέσει όταν με κινηματογραφείς. 29 00:02:10,557 --> 00:02:11,849 Όχι, σοβαρά, μου αρέσει. 30 00:02:12,474 --> 00:02:14,977 Σημαίνει ότι με αγαπάς. 31 00:02:19,690 --> 00:02:21,858 Τι χρώμα βερνίκι νυχιών είναι αυτό; 32 00:02:22,692 --> 00:02:24,819 Από πότε σε νοιάζει αυτό... 33 00:02:24,861 --> 00:02:27,071 Ανάθεμα, Kev. Πρέπει να ξέρετε πότε να απενεργοποιήσετε αυτό το πράγμα. 34 00:02:27,699 --> 00:02:28,867 Σκατά. 35 00:02:28,908 --> 00:02:30,577 Φύγετε από εδώ τώρα. 36 00:02:31,286 --> 00:02:33,495 Σου είπα να μην αφήσεις το διάολο... 37 00:02:33,537 --> 00:02:35,789 ...το ποδήλατο της φίλης σου, στον καταραμένο μπροστινό δρόμο. 38 00:02:35,999 --> 00:02:37,207 Μικρή σκύλα. 39 00:02:37,708 --> 00:02:38,835 Μικρή σκύλα; 40 00:02:45,466 --> 00:02:49,219 Είναι τι, είναι... Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 41 00:02:49,721 --> 00:02:50,388 Να. 42 00:02:56,644 --> 00:03:01,356 Kevin, γιατί είσαι τόσο γοητευμένος με αυτό το πράγμα, ε; 43 00:03:06,653 --> 00:03:08,906 Μη με αφήνεις εγκαταλελειμμένο, Κεβ. 44 00:03:09,530 --> 00:03:11,532 Είμαι πολύ πιο διασκεδαστικός ζωντανά. 45 00:03:20,542 --> 00:03:22,002 Και αυτό είναι το μόνο που θα πάρετε. 46 00:03:25,296 --> 00:03:26,673 Γαμώ γιαγιά! 47 00:03:30,469 --> 00:03:31,720 Τι στο διάολο; 48 00:03:31,762 --> 00:03:32,721 Θεέ μου! 49 00:03:41,103 --> 00:03:42,355 Τα τελευταία νέα από τις 10:30... 50 00:03:42,480 --> 00:03:44,731 ...κοντά στο κέντρο του Λος Άντζελες, καταδίωξη της αστυνομίας. 51 00:03:44,766 --> 00:03:46,276 Δείτε αυτό το φορτηγό που περνά... 52 00:03:46,317 --> 00:03:47,985 - Σκατά. - Κέβιν. 53 00:03:48,068 --> 00:03:49,778 - Αυτό ακριβώς στο μπλοκ μας. - Θα το συζητήσουμε; 54 00:03:50,071 --> 00:03:53,116 Ναι, ας μιλήσουμε για το θαύμα Τι είναι αυτή η καταραμένη δίωξη! 55 00:03:53,157 --> 00:03:54,075 Δες αυτό. 56 00:03:55,075 --> 00:03:57,787 και υποθέτω ότι είναι στον αυτοκινητόδρομο 110. 57 00:03:57,829 --> 00:04:00,040 Άσε το κάτω και αντικρίσου τι συμβαίνει. 58 00:04:00,082 --> 00:04:01,124 Τι συμβαίνει; 59 00:04:01,417 --> 00:04:04,835 Ένα αρκετά τρελό κυνηγητό αν απευθύνεται άμεσα σε εμάς. 60 00:04:06,129 --> 00:04:07,297 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; 61 00:04:08,131 --> 00:04:09,549 Πιστεύετε ότι αυτό το σκατά θα γίνει viral; 62 00:04:09,716 --> 00:04:11,259 Ποιος θα γίνει διάσημος; 63 00:04:11,301 --> 00:04:13,095 Έχω... Πρέπει να το κινηματογραφήσω αυτό. 64 00:04:13,303 --> 00:04:14,388 Είναι άρρωστο, Κεβ. 65 00:04:15,221 --> 00:04:16,346 Άσε αυτό το πράγμα κάτω. 66 00:04:16,723 --> 00:04:18,600 Έλα μωρό μου, αυτή είναι η ευκαιρία μου. 67 00:04:21,643 --> 00:04:23,193 Ποτέ δεν ήθελα να γίνω... 68 00:04:23,228 --> 00:04:24,647 ...μέρος από κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό σου; 69 00:04:31,236 --> 00:04:32,280 Ω σκατά! 70 00:04:33,530 --> 00:04:35,074 Είναι ήδη εδώ, είναι εδώ. 71 00:04:35,366 --> 00:04:36,825 Με έκανες να χάσω, διάολε! 72 00:04:39,036 --> 00:04:40,912 - Γάμα, γαμ! - Κέβιν. 73 00:04:40,954 --> 00:04:42,789 - Πρέπει να... - Γύρνα πίσω! 74 00:04:42,831 --> 00:04:43,957 Σκατά. Σκατά. 75 00:04:44,666 --> 00:04:45,585 Σκατά, πήγαινε... 76 00:04:46,836 --> 00:04:48,261 Ιησούς Χριστός, γιαγιά. 77 00:04:48,296 --> 00:04:49,338 Εσείς! Μικρός διεστραμμένος! 78 00:04:49,756 --> 00:04:52,133 Σκατά, θα με κάνει να χάσω... Σκατά, σκατά. 79 00:04:55,470 --> 00:04:58,472 Γάμα, γαμ. έχασα. 80 00:05:07,897 --> 00:05:09,398 Πηγαίνετε πίσω μέσα! 81 00:05:09,440 --> 00:05:10,275 Δεν είναι ασφαλές εδώ. 82 00:05:10,400 --> 00:05:11,193 Με κινηματογραφείς; 83 00:05:11,567 --> 00:05:13,243 Είμαι στην ιδιοκτησία μου, φίλε. 84 00:05:13,278 --> 00:05:14,403 Είμαι στο δικό μου ακίνητο εκείνη την εποχή. 85 00:05:14,445 --> 00:05:15,072 Σοβαρά! 86 00:05:18,407 --> 00:05:20,242 Μπορούμε να δούμε α ένας καλός αριθμός περίεργων ανθρώπων... 87 00:05:20,277 --> 00:05:21,577 ...συγκεντρώνομαι τώρα στους δρόμους... 88 00:05:21,619 --> 00:05:22,870 Αναμονή � η διαδρομή αυτού του άντρα... 89 00:05:23,413 --> 00:05:25,706 Twitter και YouTube, όπου μπορούμε... 90 00:05:25,741 --> 00:05:28,000 ... ακολουθήστε όλα αυτά και μπείτε σε δράση, 91 00:05:28,208 --> 00:05:30,753 πάρτε ειδικές λήψεις από τον οδηγό... 92 00:05:33,507 --> 00:05:36,219 Ο οδηγός οδηγεί με μεγάλη ταχύτητα... 93 00:05:37,220 --> 00:05:39,096 Σίγουρα όχι Θα θέλετε να είστε έξω... 94 00:05:39,131 --> 00:05:40,013 ...και γίνετε λευκοί. 95 00:05:44,308 --> 00:05:46,228 Ευχαριστώ αγάπη μου, με έκανες να το λείψω. 96 00:05:47,770 --> 00:05:48,770 Ίρις, τι στο διάολο; 97 00:05:48,937 --> 00:05:50,355 Λυπάμαι πραγματικά. 98 00:05:51,023 --> 00:05:52,448 Πηγαίνετε πίσω μέσα! 99 00:05:52,483 --> 00:05:53,991 Πάω να σου κλωτσήσω... 100 00:05:54,026 --> 00:05:56,028 ...αν δεν μπω τώρα, διάολε. 101 00:05:56,070 --> 00:05:57,363 Ίρις, φύγε από το δρόμο. 102 00:05:57,405 --> 00:05:59,072 Θα σε βγάλω από το δρόμο... 103 00:05:59,107 --> 00:05:59,781 Είναι το κορίτσι μου... 104 00:06:00,323 --> 00:06:01,534 Ω, σκατά! 105 00:06:01,575 --> 00:06:02,617 Θεέ μου. 106 00:06:03,326 --> 00:06:04,578 Ίρις... Ίρις. 107 00:06:08,707 --> 00:06:12,544 ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ 108 00:06:19,051 --> 00:06:20,469 Σε παρακαλώ μπες μέσα και κάτσε. 109 00:06:25,473 --> 00:06:26,892 Είμαι ο ντετέκτιβ Χιουζ. 110 00:06:26,976 --> 00:06:29,102 Θα πρέπει να ηχογραφήσω αυτή τη συνομιλία, εντάξει; 111 00:06:29,853 --> 00:06:31,187 Πες μου το πλήρες όνομά σου; 112 00:06:31,354 --> 00:06:32,731 Το όνομά μου είναι Σκάρλετ Κέι. 113 00:06:33,565 --> 00:06:35,525 Και ποιο είναι το επάγγελμά σας, δεσποινίς Κέι; 114 00:06:35,860 --> 00:06:38,570 Είμαι βοηθός μάγου, του Μεγάλου Δάντη. 115 00:06:38,821 --> 00:06:41,531 Ο ΜΕΓΑΣ ΔΑΝΤΗΣ Εξαντλήθηκε 116 00:06:51,291 --> 00:06:52,959 Η κορδέλα που μας έφερε, 117 00:06:53,293 --> 00:06:54,669 που βρήκες αυτή την κασέτα; 118 00:06:55,420 --> 00:06:56,928 Στο καμαρίνι σου, 119 00:06:56,963 --> 00:06:58,548 υπάρχει ένα μυστικό διαμέρισμα... 120 00:06:59,174 --> 00:07:00,758 ...πίσω από την ασφαλειοθήκη. 121 00:07:09,602 --> 00:07:11,560 Ο Δάντης κατέγραψε τα πάντα. 122 00:07:12,020 --> 00:07:14,105 Πάντα χρειάζεται κοινό. 123 00:07:16,942 --> 00:07:19,277 Γεια σας κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ πολύ... 124 00:07:19,319 --> 00:07:20,736 ...για να έρθω στην παράσταση εκείνο το βράδυ. 125 00:07:20,945 --> 00:07:23,531 Ο μάγος γνωστός ως Δάντης ο Μέγας... 126 00:07:23,566 --> 00:07:24,658 ...συνελήφθη σήμερα. 127 00:07:27,994 --> 00:07:29,336 Έτσι, μόλις πριν από 2 χρόνια, 128 00:07:29,371 --> 00:07:31,915 Ο Μέγας Δάντης ήταν ο John McMullen. 129 00:07:31,957 --> 00:07:35,460 Και ζούσε σε ένα πάρκο τρέιλερ στην Ατλάντα... 130 00:07:35,502 --> 00:07:37,796 ...όταν ήρθε το τέλος του μήνα, Δεν μπορούσα να πληρώσω το ενοίκιο. 131 00:07:37,831 --> 00:07:39,673 Έκανε κόλπα στους φίλους του... 132 00:07:39,708 --> 00:07:40,632 ...στη γειτονιά. 133 00:07:40,674 --> 00:07:42,508 Και ήταν πολύ καλός σε αυτό. 134 00:07:42,550 --> 00:07:43,509 Κόψτε τις κάρτες. 135 00:07:44,343 --> 00:07:46,311 Εντάξει, εντάξει. 136 00:07:46,346 --> 00:07:47,345 Ναι, αυτό είναι το μπλε... 137 00:07:47,387 --> 00:07:48,598 Προσποιήσου ότι δεν είναι. 138 00:07:49,099 --> 00:07:50,391 Ανακαλύφθηκε το κόλπο. 139 00:07:50,475 --> 00:07:51,601 Γιατί να μην εμφανιστεί λίγη μπύρα; 140 00:07:51,849 --> 00:07:53,143 - Θα ήταν χρήσιμο. - Γάμα, φίλε. 141 00:07:53,978 --> 00:07:55,480 Ξέρετε, είστε πολύ αστείοι... 142 00:07:55,522 --> 00:07:57,356 ...για ένα σωρό κουτάβια άνεργη σκύλα. 143 00:07:58,065 --> 00:08:01,777 Ο Δάντης πήρε εξώφυλλο. 144 00:08:02,069 --> 00:08:05,114 Κανείς δεν ξέρει πραγματικά που έβγαλες το εξώφυλλο; 145 00:08:06,115 --> 00:08:09,493 Οι φήμες λοιπόν είναι ότι το Ο ίδιος ο Χάρι Χουντίνι... 146 00:08:09,535 --> 00:08:10,787 ...υπήρχε αυτό το εξώφυλλο. 147 00:08:11,997 --> 00:08:13,998 Και τρόμαξε τον Χουντίνι. 148 00:08:14,581 --> 00:08:16,000 Έτσι την ξεφορτώθηκε. 149 00:08:53,370 --> 00:08:54,794 Λοιπόν, δεν υπάρχει αμφιβολία... 150 00:08:54,829 --> 00:08:57,832 ...ότι το εξώφυλλο άλλαξε το Η ζωή του Δάντη για πάντα. 151 00:09:05,215 --> 00:09:08,301 Οι εκπομπές του ήταν εντελώς αποκλειστικές, 152 00:09:08,468 --> 00:09:11,227 με κωδικούς πρόσβασης, χτυπώντας πόρτες. 153 00:09:11,262 --> 00:09:13,932 Πρέπει να γνωρίσω κάποιον, αν θέλετε να βγάλετε εισιτήρια. 154 00:09:16,558 --> 00:09:19,436 Αυτή ήταν η πιο ωραία παράσταση απίστευτο πράγμα που έχω δει ποτέ. 155 00:09:19,471 --> 00:09:20,439 Ένιωθε στην τσέπη μου. 156 00:09:20,772 --> 00:09:22,775 Στο μεσαίο πάγκο, ένιωσε στην τσέπη μου, 157 00:09:22,815 --> 00:09:24,652 Επί σκηνής! Δεν ξέρω πώς το έκανες! 158 00:09:24,692 --> 00:09:26,986 Ήμασταν στο σόου στις 7 στη Νέα Υόρκη. 159 00:09:27,070 --> 00:09:28,321 Περάσαμε τις πόρτες... 160 00:09:28,571 --> 00:09:30,031 - Είμαστε στο Λος Άντζελες. - Είμαστε στο Λος Άντζελες. 161 00:09:30,073 --> 00:09:32,743 Είμαι... είμαι... κάπως άρρωστος, 162 00:09:32,784 --> 00:09:34,327 αλλά όπως ήταν και το πιο απίστευτο... 163 00:09:34,362 --> 00:09:35,335 ...αυτό που έχω δει. 164 00:09:35,370 --> 00:09:38,748 Οι ψευδαισθήσεις του ήταν σε άλλο επίπεδο... 165 00:09:38,790 --> 00:09:39,999 ...των άλλων. 166 00:09:42,293 --> 00:09:44,838 Η σημερινή μαγεία έχει πεθάνει. 167 00:09:44,880 --> 00:09:45,879 Θέλετε... θέλετε να μάθετε το κόλπο, 168 00:09:45,914 --> 00:09:48,048 πηγαίνετε στο Google και βρείτε το. 169 00:09:48,090 --> 00:09:49,133 Είναι στη Wikipedia. 170 00:09:49,175 --> 00:09:53,178 Δεν θα μάθετε ποτέ πώς το κάνω. 171 00:09:55,347 --> 00:09:56,681 Γεια σου λαγουδάκι. 172 00:10:10,404 --> 00:10:11,614 Έφτασαν πυροσβέστες... 173 00:10:11,738 --> 00:10:14,701 ...σε θέση να περιορίσει τις φλόγες χοντρό στην ανατολική πλευρά. 174 00:10:14,742 --> 00:10:16,375 Δεν υπάρχει πολύς αέρας σήμερα το απόγευμα, 175 00:10:16,410 --> 00:10:18,120 άρα υπάρχει ελπίδα ελέγξτε τη φωτιά... 176 00:10:18,161 --> 00:10:19,461 Δεν γίνεται αναφορά σε θύματα... 177 00:10:19,496 --> 00:10:20,623 ...ή οποιονδήποτε μέσα σε αυτό. 178 00:10:26,670 --> 00:10:31,426 Έχουμε μια παράσταση απόψε, Γιατί λοιπόν δεν λειτουργεί; 179 00:10:34,844 --> 00:10:35,721 Τι; 180 00:10:38,764 --> 00:10:39,807 Τι θέλεις από μένα; 181 00:10:43,562 --> 00:10:46,857 Η δύναμη της κάπας πηγάζει από αυτό που έχεις μέσα. 182 00:10:48,816 --> 00:10:50,484 Αλλά έπρεπε να την ταΐσω... 183 00:10:50,526 --> 00:10:52,613 ...και πεινούσα μόνο για ένα πράγμα. 184 00:10:54,281 --> 00:10:56,408 Δάντη, θεέ μου, κλείσε το τηλέφωνο. 185 00:10:56,450 --> 00:10:57,577 Δεν είναι αστείο. 186 00:10:57,783 --> 00:10:59,201 Μπορείς να μου περάσεις μια πετσέτα; 187 00:11:04,375 --> 00:11:05,709 Πραγματικά; 188 00:11:19,722 --> 00:11:21,556 Υπήρχαν κάποιοι που εξαφανίστηκαν... 189 00:11:21,591 --> 00:11:22,856 ...που ήταν κοντά στον Δάντη. 190 00:11:22,891 --> 00:11:26,896 Κάποιοι από τους βοηθούς της, Δεν υπάρχουν πτώματα, δεν υπάρχουν στοιχεία. 191 00:11:26,931 --> 00:11:28,189 Μόλις εξαφανίστηκαν. 192 00:12:21,283 --> 00:12:23,953 Πες μου ποιο ήταν το πρώτο σου η εντύπωση του Δάντη... 193 00:12:23,988 --> 00:12:25,037 ...όταν τον γνώρισες. 194 00:12:25,079 --> 00:12:26,706 Την πρώτη φορά που τον είδα... 195 00:12:26,747 --> 00:12:28,542 ...Βοηθούσα με ένα από τα οι παραστάσεις σου... 196 00:12:28,577 --> 00:12:31,001 ...και ήμουν πολύ νευρικός. 197 00:12:31,042 --> 00:12:32,502 Ήταν το είδωλό μου. 198 00:12:32,544 --> 00:12:34,129 Θεέ μου. 199 00:12:34,171 --> 00:12:34,922 Η Σκάρλετ... 200 00:12:35,673 --> 00:12:37,173 ...είναι διαφορετική. 201 00:12:37,215 --> 00:12:38,383 Απλά ήξερα ότι ήταν αυτή... 202 00:12:38,800 --> 00:12:41,594 ...και ήμασταν προορισμένοι δουλεύοντας μαζί, 203 00:12:41,635 --> 00:12:44,938 προορισμένοι να είμαστε υπέροχοι, μαζί. 204 00:12:44,973 --> 00:12:47,475 Γιατί πάντα ήθελα να γίνω βοηθός ενός μάγου; 205 00:12:48,393 --> 00:12:49,644 Όχι, ήθελα να γίνω μάγος. 206 00:12:49,853 --> 00:12:51,104 Ήθελα να συνεργαστώ μαζί του... 207 00:12:51,146 --> 00:12:52,730 γιατί νόμιζα ότι θα μάθω... 208 00:12:52,765 --> 00:12:54,322 ...πώς να κάνεις κόλπα και ψευδαισθήσεις, 209 00:12:54,357 --> 00:12:57,444 αλλά κανείς στην ομάδα δεν ήξερε πώς έκανε αυτό που έκανε. 210 00:12:57,479 --> 00:12:59,904 Αυτό ήταν απογοητευτικό για να είμαι ειλικρινής. 211 00:12:59,945 --> 00:13:01,072 Πάρτε πέντε, παιδιά. 212 00:13:02,157 --> 00:13:05,701 Ξέρω ότι όλα αυτά μπορεί να είναι πολύ μπερδεμένα στην αρχή. 213 00:13:05,744 --> 00:13:07,077 Μπορεί να πάρει μια ζωή εξάσκηση. 214 00:13:07,119 --> 00:13:08,495 Και εσύ... είσαι πολύ νέος. 215 00:13:08,830 --> 00:13:09,956 Ας πούμε, 216 00:13:10,624 --> 00:13:13,168 εσύ κι εγώ αφήσαμε στην άκρη όλη αυτή τη δουλειά... 217 00:13:13,710 --> 00:13:16,463 ...και απόψε, δειπνήστε μαζί μου. 218 00:13:16,838 --> 00:13:17,755 Τι λέει; 219 00:13:19,089 --> 00:13:21,176 Όχι, έχω... κάτι έχω να κάνω. 220 00:13:21,217 --> 00:13:21,968 Ματαίωση. 221 00:13:22,593 --> 00:13:25,095 Θα έρθει να με πάρει σε μια ώρα. 222 00:13:27,640 --> 00:13:29,566 Ο Κλέι είναι ο πρώην φίλος μου. 223 00:13:29,601 --> 00:13:31,978 Πότε ήταν η τελευταία φορά που Έχετε δει τον Κλέι, δεσποινίς Κέι; 224 00:13:34,063 --> 00:13:35,272 Πέρασε ένας μήνας. 225 00:13:35,356 --> 00:13:37,024 Πώς ήταν η σχέση σου με τον Κλέι; 226 00:13:37,775 --> 00:13:41,655 Ο Κλέι είχε τον χαρακτήρα του, αλλά ήταν μια χαρά. 227 00:13:41,690 --> 00:13:42,279 Ήμασταν καλά. 228 00:13:50,788 --> 00:13:53,456 Δεν ήταν απλώς μια υπηρέτρια του Δάντη, σωστά; 229 00:13:53,498 --> 00:13:56,543 Εννοώ, είχατε κάποιο είδος σχέσης; 230 00:13:57,504 --> 00:14:00,881 Γίναμε πολύ κοντά συνεργάζονται. 231 00:14:03,633 --> 00:14:04,635 Πώς το έκανες αυτό; 232 00:14:06,761 --> 00:14:07,554 θα σου δείξω. 233 00:14:08,930 --> 00:14:10,348 Ας το κινηματογραφήσουμε, εντάξει. 234 00:14:10,383 --> 00:14:11,100 Αυτό ήταν κοντά. 235 00:14:11,141 --> 00:14:11,976 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 236 00:14:13,102 --> 00:14:13,811 Καλά. 237 00:14:14,728 --> 00:14:15,527 Καλός. 238 00:14:15,562 --> 00:14:19,984 Τώρα μετρήστε ένα, δύο, τρία. 239 00:14:22,527 --> 00:14:24,154 Κοιτάξτε αυτό, τέλειο σετ χεριών. 240 00:14:25,071 --> 00:14:26,406 Ήταν φίλος μου. 241 00:14:26,907 --> 00:14:28,074 Είστε φίλοι; 242 00:14:29,952 --> 00:14:32,037 Ήταν κάτι παραπάνω από φίλος μου. 243 00:14:37,041 --> 00:14:39,085 Οι κορδέλες που έφερε η Σκάρλετ... 244 00:14:39,128 --> 00:14:43,681 ...υποδηλώνουν αρκετές βίαιες δολοφονίες... 245 00:14:43,716 --> 00:14:46,926 ...που ενοχοποιούν τον Δάντη τουλάχιστον στην εξαφάνιση του... 246 00:14:46,967 --> 00:14:49,303 ...δύο από τους βοηθούς του μάγου... 247 00:14:49,338 --> 00:14:51,639 ...και τον πρώην φίλο της Κλέι Μπόουλαντ. 248 00:14:53,433 --> 00:14:55,935 Γνωρίζατε ότι ο Δάντης Επρόκειτο να αντιμετωπίσει τον Κλέι; 249 00:14:58,688 --> 00:14:59,606 Όχι. 250 00:15:09,657 --> 00:15:10,867 Κάτσε κάτω! 251 00:15:21,793 --> 00:15:22,711 Τι ηλίθιος! 252 00:15:29,594 --> 00:15:30,970 Λυπάμαι πραγματικά. 253 00:15:44,692 --> 00:15:47,319 Οι παραστάσεις μου είναι κάτι που πάει αποκαλύψτε... 254 00:15:47,354 --> 00:15:49,863 ...από το σκοτάδι, ένα μεγάλο φως. 255 00:15:52,783 --> 00:15:54,451 Θα περάσουν από τις πόρτες... 256 00:15:54,493 --> 00:15:55,869 ...που δεν ξέρουν καν ότι είναι εκεί, 257 00:15:55,904 --> 00:15:58,747 και θα δεις κάτι απίστευτο. 258 00:15:58,788 --> 00:16:00,332 Πρέπει όμως να πιστέψεις... 259 00:16:00,374 --> 00:16:02,875 ...γιατί είναι ακριβώς εκεί μπροστά στα μάτια σου. 260 00:16:03,042 --> 00:16:04,753 Ηχογραφούμε εδώ. 261 00:16:04,795 --> 00:16:06,797 Έλα στη σκηνή! Παρακάτω! 262 00:16:06,838 --> 00:16:08,880 Εντάξει, εντάξει. Είναι αυτοί οι τύποι μαζί σου; 263 00:16:08,915 --> 00:16:09,715 Όχι! Όχι! 264 00:16:12,093 --> 00:16:14,096 Θα χρειαστώ τον αριθμό το χαρακτηριστικό σου. 265 00:16:14,137 --> 00:16:15,515 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 266 00:16:15,550 --> 00:16:16,723 Συνέχισε να γυρίζεις, συνέχισε να γυρίζεις. 267 00:16:16,758 --> 00:16:18,099 Το εξώφυλλο, 268 00:16:18,140 --> 00:16:20,477 όταν το έχει, είναι διαφορετικός. 269 00:16:22,271 --> 00:16:24,398 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, δεν είναι τίποτα μαγικό, 270 00:16:24,439 --> 00:16:26,024 τίποτα υπερφυσικό. 271 00:16:26,066 --> 00:16:28,318 Είναι απλώς ένας κοινωνιοπαθής. 272 00:16:33,115 --> 00:16:34,616 Κρατήστε τα εισιτήριά σας. 273 00:16:34,651 --> 00:16:36,118 Θα υπάρξει μεγάλος τελικός. 274 00:16:36,451 --> 00:16:38,703 Αυτό που χρειάζομαι από εσάς τώρα είναι η αλήθεια. 275 00:16:39,121 --> 00:16:41,957 Δεν μπορώ πια να ακούω ιστορίες για μαγεία. 276 00:16:42,373 --> 00:16:44,125 Αλήθεια σου λέω. 277 00:16:58,389 --> 00:17:03,894 Τώρα ξέρω τι κάνει, Δεν είναι αυταπάτες. 278 00:17:03,929 --> 00:17:05,188 Έτσι, έτσι. 279 00:17:06,856 --> 00:17:08,609 Είναι μαγικό. 280 00:17:09,484 --> 00:17:11,152 Δεν υπάρχει αυτό που λέμε μαγεία. 281 00:17:15,824 --> 00:17:17,242 Ποιος είναι ο πρώτος κανόνας; 282 00:17:17,284 --> 00:17:19,703 Ποτέ μην πεις στους ανόητους, πώς γίνεται το κόλπο. 283 00:17:19,745 --> 00:17:20,710 Είδα τι έκανες. 284 00:17:20,745 --> 00:17:21,829 Τι νομίζεις ότι θα κάνω μαζί σου τώρα; 285 00:17:21,871 --> 00:17:23,331 Ξέρω ότι σκότωσες αυτές τις γυναίκες! 286 00:17:24,665 --> 00:17:25,624 Δεν ήμουν εγώ. 287 00:17:26,958 --> 00:17:27,960 Δεν ήσουν εσύ; 288 00:17:28,543 --> 00:17:29,794 Ποιος ήταν; 289 00:17:30,045 --> 00:17:31,462 Ποιος ήταν τότε; 290 00:17:33,798 --> 00:17:34,925 Πραγματική μαγεία. 291 00:17:35,675 --> 00:17:36,636 Στο πάτωμα! 292 00:17:36,676 --> 00:17:39,012 Στο πάτωμα! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε!! 293 00:17:39,513 --> 00:17:40,348 Αντρών. 294 00:17:48,898 --> 00:17:49,941 Καλώς ήρθες... 295 00:17:50,359 --> 00:17:51,483 ...στην παράσταση. 296 00:17:55,488 --> 00:17:56,613 Όχι! 297 00:18:09,751 --> 00:18:11,585 Τίποτα στο μανίκι μου! 298 00:18:19,135 --> 00:18:20,345 Υποψία κάτω. 299 00:18:27,977 --> 00:18:29,187 Σκατά; 300 00:18:40,825 --> 00:18:42,159 Τα-ντα. 301 00:18:54,669 --> 00:18:56,005 Τι κάνεις; 302 00:18:56,505 --> 00:18:57,590 Σκάρλετ, σταμάτα. 303 00:18:57,631 --> 00:18:58,549 Δώσε μου αυτό. 304 00:18:59,967 --> 00:19:00,926 Όχι! 305 00:19:04,637 --> 00:19:06,097 Δώσε μου την κάπα! 306 00:19:39,714 --> 00:19:40,883 Σκάρλετ! 307 00:19:53,395 --> 00:19:54,480 Δώσ' το σε μένα! 308 00:20:00,194 --> 00:20:02,070 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό! 309 00:20:05,991 --> 00:20:07,409 Δάντη, σε παρακαλώ. 310 00:20:10,162 --> 00:20:11,246 Δάντη; 311 00:20:14,999 --> 00:20:16,209 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 312 00:20:21,839 --> 00:20:23,424 Είμαι αυτός που λυπάμαι, αγάπη μου. 313 00:20:23,926 --> 00:20:25,511 Όχι! Όχι! 314 00:20:37,271 --> 00:20:39,274 Πού είναι λοιπόν ο Δάντης τώρα; 315 00:20:39,648 --> 00:20:41,366 Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα. 316 00:20:41,401 --> 00:20:44,821 Ξέρω ότι όλο το τμήμα μας τον ψάχνει. 317 00:20:44,862 --> 00:20:48,199 Λάβαμε βοήθεια από το FBI. 318 00:20:48,367 --> 00:20:49,994 Είναι απλά θέμα χρόνου. 319 00:20:50,035 --> 00:20:53,079 Μου αρέσει να πιστεύω ότι είναι μέσα κάπου... 320 00:20:55,248 --> 00:20:56,249 ...προγραμματίζοντας την επιστροφή σας. 321 00:20:57,165 --> 00:21:00,794 Μιλήσαμε, μιλήσαμε πριν λίγους μήνες. 322 00:21:01,504 --> 00:21:02,714 Του έλειψα. 323 00:21:03,756 --> 00:21:07,051 Μου είπε ότι θα έρθει να με επισκεφτεί, θα έρθει. 324 00:21:07,093 --> 00:21:08,302 Έρχεται σύντομα. 325 00:21:08,969 --> 00:21:10,345 Πάντα αυτό κάνει. 326 00:21:10,721 --> 00:21:11,972 Έρχεται σπίτι. 327 00:21:15,602 --> 00:21:17,103 Πού είναι το εξώφυλλο; 328 00:21:18,604 --> 00:21:19,938 Κανείς δεν ξέρει σίγουρα. 329 00:22:30,966 --> 00:22:36,807 ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ 330 00:22:38,599 --> 00:22:40,267 Πλησιάζουμε στη διασταύρωση... 331 00:22:40,393 --> 00:22:42,061 Το LAPD είναι ακριβώς από πίσω του. 332 00:22:42,103 --> 00:22:43,186 Θα δούμε ποια κατεύθυνση θα πάει. 333 00:22:46,315 --> 00:22:48,443 Ίρις, απάντησε στο τηλέφωνο σου. 334 00:22:58,286 --> 00:22:59,209 Βοήθεια. 335 00:22:59,244 --> 00:23:00,786 - Ίρις. - Βοήθεια, παρακαλώ. 336 00:23:00,821 --> 00:23:01,579 Αγαπητός. 337 00:23:02,122 --> 00:23:04,291 Δεν ξέρω τι θα μου κάνουν. 338 00:23:04,541 --> 00:23:06,419 Μωρό μου, περίμενε, περίμενε. 339 00:23:06,454 --> 00:23:07,795 Αγαπητός! 340 00:23:08,838 --> 00:23:09,840 Δεκάρα! 341 00:23:11,631 --> 00:23:12,967 Τι στο διάολο; 342 00:23:27,148 --> 00:23:28,858 Γεια, τι κάνεις; Θα χάσεις. 343 00:23:29,483 --> 00:23:30,610 Να χάσει τι; 344 00:23:38,490 --> 00:23:39,618 Μπορείτε να τον δείτε; 345 00:23:39,743 --> 00:23:41,536 - Μπορείτε να τον δείτε; Μπορείτε να τον δείτε; - Δεν βλέπω τίποτα. 346 00:23:44,455 --> 00:23:45,456 Έρχονται εδώ. 347 00:23:45,664 --> 00:23:46,541 Ω, φίλε. 348 00:23:46,749 --> 00:23:48,627 Τα λέμε στο YouTube, σκύλες. 349 00:24:03,767 --> 00:24:04,893 Σκατά! 350 00:24:07,646 --> 00:24:08,647 Κοιτάξτε, υπάρχει ένας άλλος τύπος. 351 00:24:08,773 --> 00:24:09,606 Στάση! 352 00:24:10,942 --> 00:24:11,567 Στάση! 353 00:24:12,901 --> 00:24:14,234 Πρέπει να με βοηθήσουν. 354 00:24:14,527 --> 00:24:16,363 Έπιασαν την κοπέλα μου! 355 00:24:17,781 --> 00:24:19,698 Επέστρεψαν στον αυτοκινητόδρομο 110. 356 00:24:19,740 --> 00:24:21,116 Αυξάνει πραγματικά το ταχύτητα. 357 00:24:22,410 --> 00:24:23,451 Σταμάτα! 358 00:24:27,539 --> 00:24:29,715 Ηλίθιε μας φρενάρεις! 359 00:24:29,750 --> 00:24:31,335 Δεν με νοιάζει τι σκατά βίντεο σου, 360 00:24:31,377 --> 00:24:32,462 Χρειάστηκε η κοπέλα μου. 361 00:24:32,503 --> 00:24:33,545 Θέλετε να το τελειώσετε τώρα; 362 00:24:33,712 --> 00:24:35,547 Δεν καταλαβαίνεις, έλα πίσω. 363 00:24:35,588 --> 00:24:36,547 Ναι, μη μου πεις. 364 00:24:36,589 --> 00:24:37,987 Φίλε, δεν με ακούς. 365 00:24:38,022 --> 00:24:39,385 Κάνει κύκλους επίτηδες. 366 00:24:40,428 --> 00:24:41,263 Τι; 367 00:24:45,599 --> 00:24:46,308 Ω σκατά! 368 00:24:56,277 --> 00:24:57,654 Όχι θεέ μου! 369 00:25:02,741 --> 00:25:04,951 Αφήστε την να φύγει! Αφήστε την να φύγει! 370 00:25:04,993 --> 00:25:05,868 Όχι άντρας! 371 00:25:05,994 --> 00:25:06,995 Δεκάρα! 372 00:25:21,302 --> 00:25:22,635 Πάρε το χέρι μου! 373 00:25:26,848 --> 00:25:27,557 Πιάσε το! 374 00:25:28,976 --> 00:25:29,852 Δεν μπορώ να τον πλησιάσω! 375 00:25:33,481 --> 00:25:36,650 Ω, θεέ μου! Ω, θεέ μου! 376 00:25:40,321 --> 00:25:41,779 Ω, θεέ μου! Θεέ μου! 377 00:25:42,322 --> 00:25:43,281 Πάρε το χέρι μου. 378 00:25:43,574 --> 00:25:44,824 Έλα, πιάσε μου το χέρι. 379 00:25:45,283 --> 00:25:46,825 Συνέχισε να προσπαθείς, διάολο! 380 00:26:51,139 --> 00:26:53,058 16/08/2013 ΔΟΚΙΜΗ / ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 381 00:27:42,139 --> 00:27:45,500 Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ... 382 00:27:53,139 --> 00:27:56,500 Η ώρα είναι 4:06 π.μ. 383 00:27:57,350 --> 00:28:01,100 Φόρτωσα την τρίτη διαμόρφωση, Και φαίνεται να λειτουργεί... 384 00:28:30,350 --> 00:28:31,900 Είσαι...; 385 00:28:36,350 --> 00:28:38,200 Μπορείτε να με δείτε; 386 00:28:39,350 --> 00:28:41,200 Εσύ μιλάς! 387 00:28:53,350 --> 00:28:56,200 Δούλεψε, έτσι δεν είναι; 388 00:28:56,350 --> 00:28:57,200 Ναί. 389 00:28:58,350 --> 00:28:59,200 Λοιπόν... 390 00:29:01,350 --> 00:29:03,200 Έτσι φαίνεται. 391 00:29:06,350 --> 00:29:08,200 Πώς σε λένε; 392 00:29:08,350 --> 00:29:09,200 Αλφόνσο. 393 00:29:10,350 --> 00:29:12,200 Κι εσύ, σωστά; 394 00:29:14,350 --> 00:29:16,200 Τι ήταν; 395 00:29:18,350 --> 00:29:20,200 Δεν είσαι μόνος; 396 00:29:20,650 --> 00:29:22,700 Η γυναίκα μου είναι εδώ. 397 00:29:23,350 --> 00:29:24,200 Το όνομα της γυναίκας μου είναι... 398 00:29:24,350 --> 00:29:25,200 Μάρθα. 399 00:29:27,350 --> 00:29:29,200 Είσαι παντρεμένος και με τη Μάρτα; 400 00:29:29,350 --> 00:29:31,200 Οι ζωές μας είναι ίδιες, σωστά; 401 00:29:35,350 --> 00:29:36,200 Νομίζω πως ναι. 402 00:29:38,350 --> 00:29:40,200 Είχατε ανάγκη κάτι τέτοιο; 403 00:29:41,350 --> 00:29:42,200 χτίζουμε 404 00:29:43,350 --> 00:29:47,200 Το ίδιο μηχάνημα, που λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο. 405 00:29:48,350 --> 00:29:49,200 Τίποτα άλλο δεν θα μπορούσε να συμβεί. 406 00:29:52,350 --> 00:29:55,200 Περιμένετε! Τι κάνεις; 407 00:30:02,350 --> 00:30:05,200 Τώρα έχουμε δύο άντρες με το ίδιο κεφάλι. 408 00:30:06,350 --> 00:30:07,200 Δικαίωμα; 409 00:30:10,350 --> 00:30:11,200 Ναί. 410 00:30:11,350 --> 00:30:12,200 Περιμένετε. Περιμένετε. 411 00:30:23,350 --> 00:30:25,200 - Πάω να περάσω. - Είσαι σίγουρος; 412 00:30:25,850 --> 00:30:26,600 Ναί. 413 00:30:34,350 --> 00:30:35,200 Θεός! Θεός! Θεός! 414 00:30:40,350 --> 00:30:42,200 Τι νιώθεις; 415 00:30:45,350 --> 00:30:47,200 Τι ώρα είναι; 416 00:30:49,350 --> 00:30:50,200 4:10 417 00:30:50,350 --> 00:30:51,200 15 λεπτά. 418 00:30:52,350 --> 00:30:54,200 Θα σας συναντήσουμε εδώ σε 15 λεπτά. 419 00:30:55,350 --> 00:30:56,200 Δηλαδή...; 420 00:30:56,350 --> 00:30:58,200 Ας αλλάξουμε το σύμπαν μας για 15 λεπτά. 421 00:31:01,350 --> 00:31:03,200 Δεν μπορώ να περιμένω πολύ περισσότερο. 422 00:31:05,350 --> 00:31:06,200 Ούτε εσύ. 423 00:31:08,350 --> 00:31:09,200 Όχι. Ούτε εγώ. 424 00:31:12,350 --> 00:31:14,200 Όταν περνάς στο πλευρό μου, 425 00:31:14,850 --> 00:31:16,200 Ας αρχίσουμε να μετράμε, εντάξει; 426 00:31:18,350 --> 00:31:19,200 Δικαίωμα. 427 00:31:28,350 --> 00:31:29,200 Θεέ μου... 428 00:31:30,350 --> 00:31:31,200 Είμαι στην άλλη πλευρά. 429 00:31:32,350 --> 00:31:36,200 - Όλα αυτά είναι τόσο... - Γεια, άκου... 430 00:31:37,350 --> 00:31:39,200 Θα είμαστε εδώ σε ακριβώς 15 λεπτά. 431 00:31:40,350 --> 00:31:42,200 - Εντάξει; - Ναι ναι! 432 00:31:45,350 --> 00:31:46,200 Τα λέμε εκεί. 433 00:31:49,350 --> 00:31:50,200 Περίμενε, περίμενε. 434 00:31:50,350 --> 00:31:53,200 Να είσαι προσεκτικός με τη Μάρτα. Μην την ξυπνάς. 435 00:31:53,350 --> 00:31:55,200 Είναι στο δωμάτιό μας, είναι... 436 00:31:55,350 --> 00:31:57,200 - Πάνω, στο βάθος. - Ακριβώς. 437 00:31:57,350 --> 00:31:59,200 Μην ανησυχείς. Δεν θα την ξυπνήσω. 438 00:32:01,350 --> 00:32:02,200 Τα λέμε αργότερα. 439 00:32:23,350 --> 00:32:26,200 Περπατάω σε ένα σύμπαν δίπλα στο δικό μου. 440 00:32:26,350 --> 00:32:28,200 Είναι σαν να βρίσκομαι στο σπίτι μου. 441 00:32:30,350 --> 00:32:31,200 Είναι όλα τα ίδια. 442 00:32:34,350 --> 00:32:35,200 Αυτό δεν είναι το ίδιο. 443 00:32:43,350 --> 00:32:44,200 Τι είναι αυτό; 444 00:32:48,350 --> 00:32:49,200 Και αυτό...; 445 00:32:56,350 --> 00:32:58,200 Ποιοι είναι όμως αυτοί οι άνθρωποι; 446 00:33:01,350 --> 00:33:02,200 Τι...; 447 00:33:23,350 --> 00:33:24,200 Με τρόμαξες! 448 00:33:25,350 --> 00:33:26,200 Συγνώμη. 449 00:33:28,350 --> 00:33:29,200 Τελείωσε; 450 00:33:30,350 --> 00:33:31,200 - Ναι. - Αυτό είναι καλό. 451 00:33:32,350 --> 00:33:33,200 Μεγάλος. 452 00:33:34,350 --> 00:33:35,200 Τι παρήγγειλες; 453 00:33:36,350 --> 00:33:37,200 Είναι καλό. 454 00:33:45,350 --> 00:33:47,200 Και γιατί έφερες την κάμερα; 455 00:33:47,350 --> 00:33:48,200 Η κάμερα... 456 00:33:49,350 --> 00:33:50,200 Α, εντάξει... 457 00:33:51,350 --> 00:33:53,200 Θέλεις να έρθεις μαζί, έτσι δεν είναι; 458 00:33:56,350 --> 00:33:57,200 Καλά έλα. 459 00:34:06,350 --> 00:34:10,200 Εντάξει, αυτός είναι ο Afonso, ο σύζυγός μου. Σήμερα θα μείνετε μαζί μας. 460 00:34:11,350 --> 00:34:12,200 - Όλα καλά; - Εντάξει. 461 00:34:12,350 --> 00:34:13,200 Αυτός είναι... 462 00:34:14,350 --> 00:34:15,200 Oriol. 463 00:34:16,350 --> 00:34:17,200 Οτι. 464 00:34:18,350 --> 00:34:19,200 Ευχαριστώ. 465 00:34:23,350 --> 00:34:24,200 Ο Αλφόνσο έφερε την κάμερα. 466 00:34:24,350 --> 00:34:26,200 - Κανένα πρόβλημα, σωστά; - Όχι. Όχι για μένα. 467 00:34:30,350 --> 00:34:31,200 - Γεια σου. - Ω, κοίτα. 468 00:34:31,350 --> 00:34:32,200 Ο Αλφόνσο... 469 00:34:34,350 --> 00:34:35,200 Oriol. Ευχαρίστηση. 470 00:34:36,350 --> 00:34:37,200 Οτι. 471 00:34:38,350 --> 00:34:39,200 Έχετε το ίδιο όνομα; 472 00:34:39,350 --> 00:34:41,200 - Ναι. - Έχουν σχέση; 473 00:34:41,350 --> 00:34:43,200 Όχι, όχι. Έχουμε το ίδιο όνομα, αλλά... 474 00:34:44,350 --> 00:34:46,200 Φυσικά, αυτό είναι μια χαρά. Το όνομα δεν έχει καμία σχέση... 475 00:34:47,350 --> 00:34:48,200 - Είναι απλώς μια σύμπτωση. - Ναι 476 00:34:56,350 --> 00:34:57,200 Γεια σου. 477 00:35:04,350 --> 00:35:05,200 Εντάξει... 478 00:35:06,350 --> 00:35:07,200 Ευχαριστώ. 479 00:35:11,350 --> 00:35:12,200 Ελάτε στο κρεβάτι. 479 00:35:14,350 --> 00:35:16,200 - Πάμε τότε; - Ναι, πάμε. 480 00:35:51,350 --> 00:35:54,200 Συγγνώμη, αγάπη, Δεν σου πρόσφερα τίποτα να πιεις. 481 00:35:54,350 --> 00:35:56,200 - Θέλει; - Όχι, ευχαριστώ. 482 00:35:57,350 --> 00:35:58,200 Είναι σίγουρος; 483 00:36:00,350 --> 00:36:01,200 Πήγαινε, κάτσε. 484 00:36:14,350 --> 00:36:15,200 Ο άντρας μου, 485 00:36:16,350 --> 00:36:17,200 Του αρέσει να είναι ο πρώτος. 486 00:36:19,350 --> 00:36:20,200 Δεν σε πειράζει, ε; 487 00:36:21,350 --> 00:36:23,200 Όχι. Καθόλου. 488 00:36:26,350 --> 00:36:27,200 Εντάξει, 489 00:36:30,350 --> 00:36:31,200 Όποτε θέλεις. 490 00:36:57,350 --> 00:36:58,200 Αλφόνσο! 491 00:37:04,350 --> 00:37:07,200 Λοιπόν, αν προτιμάτε, Μπορούμε να το κάνουμε άλλη μέρα. 492 00:37:07,350 --> 00:37:09,200 Κανένα πρόβλημα. Αυτό... 493 00:37:09,850 --> 00:37:11,200 Όχι, όχι, δεν υπάρχει τίποτα κακό. 494 00:37:12,350 --> 00:37:13,200 Τίποτα λάθος. 495 00:37:16,350 --> 00:37:17,200 Πάμε. 496 00:38:03,350 --> 00:38:04,200 Τι είναι αυτό; 497 00:38:06,350 --> 00:38:07,200 Τι είναι τι; 498 00:38:09,350 --> 00:38:10,200 Αυτός ο θόρυβος. 499 00:38:12,350 --> 00:38:13,200 Τι πιστεύεις; 500 00:38:17,350 --> 00:38:19,200 Φυσικά, τώρα σε εκπλήσσει. 501 00:38:20,350 --> 00:38:22,200 Είμαστε στη θερινή ώρα τώρα. 502 00:38:23,350 --> 00:38:26,200 Και είσαι θαμμένος μέσα μερίδα από τον Ιούνιο. 503 00:38:27,350 --> 00:38:29,200 Και δεν ξέρει τίποτα. 504 00:38:32,350 --> 00:38:34,200 Ούτε εγώ ξέρω. 505 00:38:37,350 --> 00:38:38,200 Τι συνέβη; 506 00:38:41,350 --> 00:38:43,200 Αν δεν ήθελες να το κάνεις, Γιατί ήρθες εδώ; 507 00:38:46,350 --> 00:38:50,200 Με είδες ενθουσιασμένο στην κουζίνα, και δεν ήθελα να πληγώσω την αυτοεκτίμησή μου. 508 00:38:53,350 --> 00:38:55,200 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτό, σωστά; 509 00:38:56,350 --> 00:38:57,200 Γιατί έχει περάσει πολύς καιρός 510 00:38:58,350 --> 00:39:00,200 ότι η αυτοεκτίμησή μου δεν είναι σημαντικό σε αυτό το σπίτι. 511 00:39:05,350 --> 00:39:06,200 Αλφόνσο! 512 00:39:06,350 --> 00:39:07,200 Ναι, ναι, ναι... 513 00:39:11,350 --> 00:39:12,200 Είμαι τόσο ηλίθιος. 514 00:39:19,350 --> 00:39:20,200 Τι συμβαίνει με εσάς; 515 00:39:20,350 --> 00:39:21,200 Θα επιστρέψω αμέσως. 516 00:39:23,350 --> 00:39:24,200 Αλλά τι έχεις; 517 00:39:43,350 --> 00:39:44,200 Γεια σου! 518 00:39:47,350 --> 00:39:48,200 είσαι καλά; 519 00:39:50,350 --> 00:39:51,200 Ναι ναι. Είμαι καλά. 520 00:39:54,350 --> 00:39:55,200 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος θέλει... 521 00:40:05,350 --> 00:40:06,200 Ίσως θέλετε... 522 00:40:06,350 --> 00:40:09,200 Το σκέφτηκες καλύτερα και Μπορούμε να επιστρέψουμε μέσα. 523 00:40:10,350 --> 00:40:12,200 Όχι, όχι. Δεν είναι απαραίτητο. 524 00:40:16,350 --> 00:40:18,200 Μας κινηματογραφείς με αυτη τη μαλακια? 525 00:40:19,350 --> 00:40:20,200 Νομίζω ότι μας ηχογραφεί. 526 00:40:22,350 --> 00:40:24,200 Το ηχογραφείς αυτό; Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 527 00:40:36,350 --> 00:40:37,200 Περιμένετε. 528 00:40:37,350 --> 00:40:38,200 Παρακαλώ αφήστε με να περάσω. 529 00:40:40,350 --> 00:40:43,200 Κοίτα, ποιο είναι το πρόβλημά σου; Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 530 00:40:44,350 --> 00:40:45,200 Τι ήταν; 531 00:40:47,350 --> 00:40:48,200 Όχι! 532 00:41:00,350 --> 00:41:01,200 θα σε πιάσω! 533 00:41:32,350 --> 00:41:33,200 Μάρθα... 534 00:41:54,350 --> 00:41:55,200 Από πού προέρχεται; 535 00:41:59,350 --> 00:42:00,200 Είναι αυτό αίμα; 536 00:42:04,350 --> 00:42:05,200 Μια στιγμή. 537 00:42:06,350 --> 00:42:08,200 Άκουσα τα αγόρια φωνάζοντας έξω. 538 00:42:09,350 --> 00:42:10,200 Τι τους έκανες; 539 00:42:12,350 --> 00:42:15,200 Αν ήθελες να κάνεις κάτι για αυτους, 540 00:42:15,350 --> 00:42:16,200 Θα μπορούσες να μου πεις. 541 00:42:20,350 --> 00:42:21,200 Κινηματογραφείς ακόμα; 542 00:42:24,350 --> 00:42:26,200 Μας γύριζες; 543 00:42:42,350 --> 00:42:44,200 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 544 00:43:01,350 --> 00:43:03,200 Τι έκανες με τη Μάρτα; 545 00:43:04,350 --> 00:43:05,200 Άσε με να περάσω. 546 00:43:06,350 --> 00:43:07,200 Τι έκανες με τη Μάρτα; 547 00:43:37,350 --> 00:43:39,200 Μάρθα, Τι κάνεις; 548 00:43:40,350 --> 00:43:42,200 Άσκηση του δικαιώματος μου 549 00:43:42,350 --> 00:43:46,200 να εφαρμόσει το νόμο της βίας οικιακή εργασία στο σπίτι. 550 00:43:46,350 --> 00:43:47,200 Όχι, όχι, όχι! 551 00:44:19,350 --> 00:44:20,200 Μάρθα! 552 00:44:23,350 --> 00:44:24,200 Μάρθα! 553 00:44:28,350 --> 00:44:29,200 Μάρθα! 554 00:44:32,350 --> 00:44:33,200 Μάρθα! 555 00:44:35,350 --> 00:44:37,200 Μάρθα! Με ακούς; 556 00:44:54,350 --> 00:44:55,200 Ιησούς! 557 00:45:01,350 --> 00:45:02,200 Μάρθα! 558 00:45:04,350 --> 00:45:05,200 Συγνώμη! 559 00:45:05,350 --> 00:45:06,200 Συγνώμη! 560 00:45:14,725 --> 00:45:15,517 Υπάρχουν πληροφορίες τώρα... 561 00:45:15,644 --> 00:45:17,897 ...αυτό θα μπορούσε στην πραγματικότητα να υπάρχει κατάσταση ομηρίας... 562 00:45:18,189 --> 00:45:20,650 ...και το LAPD θα βρίσκεται σε λειτουργία επιτήρησης. 563 00:45:22,986 --> 00:45:24,320 Καταραμένο κοριτσίστικο ποδήλατο. 564 00:45:26,822 --> 00:45:30,034 Δεκάρα! Σκατά, γυρίζει πάλι. 565 00:45:30,534 --> 00:45:32,162 Γαμώτο, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 566 00:45:59,771 --> 00:46:01,397 Μην ξεγελάς τον αδερφό σου. 567 00:46:01,480 --> 00:46:02,692 Τι θα κάνετε για αυτό, ε; 568 00:46:02,817 --> 00:46:05,277 Ένα ακόμα λάθος, θα επιστρέψει σε πέντε ή δέκα χρόνια. 569 00:46:05,312 --> 00:46:07,153 Τώρα δώσε μου ένα μπέργκερ πριν σου δώσω... 570 00:46:07,237 --> 00:46:08,155 ...μια σκιά στα μάτια. 571 00:46:16,204 --> 00:46:18,498 Αυτό το πράγμα είναι με την κοπέλα μου. Παρακαλώ βοηθήστε με. 572 00:46:19,916 --> 00:46:21,001 Δεκάρα! 573 00:46:29,550 --> 00:46:31,176 Θα είχες το θάρρος να με παρατήσεις; 574 00:46:31,343 --> 00:46:33,346 Έχω τις μπάλες σας εδώ. 575 00:46:38,642 --> 00:46:40,686 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός ο γιος της σκύλας, ε; 576 00:46:41,687 --> 00:46:43,397 Λούσι, από πού πήρες την κάμερα; 577 00:46:43,480 --> 00:46:45,525 Μπαμπάς. Έχει ένα φορτηγό γεμάτο με αυτά. 578 00:46:45,567 --> 00:46:46,816 Ξεφορτωθείτε το! 579 00:46:48,695 --> 00:46:49,487 Λυπάμαι πραγματικά! 580 00:46:49,570 --> 00:46:51,531 Το έφερες στο σπίτι του θείου μου; 581 00:46:52,032 --> 00:46:54,159 Κάνε κάτι, θείε Αλμπέρτο! 582 00:47:04,585 --> 00:47:06,254 Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 583 00:47:06,296 --> 00:47:08,129 Λυπάμαι, λυπάμαι. 584 00:47:08,171 --> 00:47:09,131 Γιατί θα το έκανες αυτό; 585 00:48:12,819 --> 00:48:13,903 Σβήσε το. 586 00:48:16,322 --> 00:48:16,948 Ιρις! 587 00:48:36,259 --> 00:48:39,846 Ω, Θεέ μου, μια μεγάλη έκρηξη από κάτω... 589 00:48:47,227 --> 00:48:48,522 Σίσσυ! 590 00:48:48,557 --> 00:48:50,354 Μην το κάνεις, μην το κάνεις. Ταξίδι, ταξίδι, ταξίδι, πτώση, πτώση. 591 00:48:50,397 --> 00:48:51,940 Μην κάνεις, μην κάνεις. Φτου... 592 00:48:52,774 --> 00:48:54,526 Ο γιος της σκύλας.... 593 00:48:54,694 --> 00:48:56,154 - Γιατί κάνουμε γυρίσματα; - Το πήρες αυτό; 594 00:48:56,279 --> 00:48:58,238 Ε, όχι. Αυτό ήταν το καλό; 595 00:48:58,448 --> 00:49:00,199 - Όχι φίλε, δεν γύριζα. - Φτου! 596 00:49:00,240 --> 00:49:01,992 - Εντάξει, πρέπει να το ξανακάνουμε. - Σήκωσε; 597 00:49:02,117 --> 00:49:02,826 Τι στο διάολο, φίλε; 598 00:49:02,868 --> 00:49:04,037 Η διαφήμισή σας στο Craigslist, Είπε ότι μπορούσε να χειρουργήσει... 599 00:49:04,244 --> 00:49:05,120 ...αυτή η σκοτεινή κάμερα. 600 00:49:05,288 --> 00:49:07,081 Είπες ότι το πατινάζ σου δεν ήταν χάλια. 601 00:49:07,331 --> 00:49:08,999 Δεν μπορείς να είσαι εδώ πάνω. 602 00:49:09,034 --> 00:49:10,209 Πήγαινε πίσω στο σπίτι σου. 603 00:49:10,793 --> 00:49:12,127 Έι, το κατάλαβα! 604 00:49:12,627 --> 00:49:14,003 Κατάλαβα αυτό το σκατά. 605 00:49:19,302 --> 00:49:20,053 Δεκάρα. 606 00:49:22,095 --> 00:49:23,055 Ήταν τόσο συναρπαστικό. 607 00:49:23,221 --> 00:49:25,891 Εντάξει, η εστίαση ήταν κακή. 608 00:49:26,016 --> 00:49:26,892 Μετά ένα ακόμα. 609 00:49:27,517 --> 00:49:28,560 Φύγε από εδώ. 610 00:49:29,728 --> 00:49:31,687 Τρεις, δύο, μία... δράση. 611 00:49:34,483 --> 00:49:35,399 είμαστε καλά. 612 00:49:37,402 --> 00:49:38,570 Όλα είναι ξεκάθαρα, κουτάβι. 613 00:49:41,823 --> 00:49:42,740 Προς Θεού. 614 00:49:48,871 --> 00:49:49,913 Το πήρες αυτό; 615 00:49:50,039 --> 00:49:52,125 Συγγνώμη, φίλε, έσβησε η μπαταρία σαν... 616 00:49:52,168 --> 00:49:53,125 - Πρέπει να το ξανακάνουμε. - Τι στο διάολο; 617 00:49:53,167 --> 00:49:54,210 Τι σε πληρώνουμε ρε φίλε; 618 00:49:54,252 --> 00:49:55,426 Σου ορκίζομαι στον Θεό, αν το αυτοκίνητό μου ήταν γρατσουνισμένο, 619 00:49:55,461 --> 00:49:56,921 - Πάω να καλέσω την αστυνομία. - Πήγαινε στο σκατά. 620 00:49:58,882 --> 00:50:00,467 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας. 621 00:50:10,852 --> 00:50:12,144 Καλά Χριστούγεννα, μαλάκα. Φορέστε το. 622 00:50:12,853 --> 00:50:14,313 - Ω, αυτό είναι σκατά. - Φαίνεται ανόητο. 623 00:50:21,279 --> 00:50:23,364 Κάνε λοιπόν αυτό και μετά κάνε.... 624 00:50:33,416 --> 00:50:35,875 Εντάξει, πήγαινε να με βοηθήσεις με μια περιήγηση. 625 00:50:36,001 --> 00:50:38,212 Ε, έχω... Έχω έναν όμορφο κόλπο... 626 00:50:38,247 --> 00:50:39,380 ...σε περιμένω. 627 00:50:39,505 --> 00:50:40,590 Ναι φυσικά. 628 00:50:40,715 --> 00:50:42,696 Είχα τον κόλπο μου στο κεφάλι όλη μέρα. 629 00:50:42,731 --> 00:50:44,677 630 00:50:44,927 --> 00:50:45,802 Κάνε το φίλε. 631 00:50:58,274 --> 00:50:58,940 Φίλε. 632 00:50:58,983 --> 00:51:01,110 Ω, φίλε. Πώς είσαι φίλε; δικό μου λάθος. 633 00:51:01,903 --> 00:51:03,154 Πάντα πιστός, ηλίθιε! 634 00:51:04,530 --> 00:51:05,363 Χού-ρα! 635 00:51:05,822 --> 00:51:06,991 Έλα εδώ... 636 00:51:13,622 --> 00:51:15,080 Σκηνοθετώ μια διαδικτυακή σειρά... 637 00:51:15,122 --> 00:51:17,333 ...αυτή τη στιγμή, για την κακοποίηση των δελφινιών... 638 00:51:18,751 --> 00:51:20,754 ...και μετά βάλε με σερβιτόρο. 639 00:51:22,088 --> 00:51:24,133 Επιχείρημα! Επιχείρημα! Επιχείρημα! Επιχείρημα! 640 00:51:24,175 --> 00:51:26,009 έρχομαι. Συνέχισε να παλεύεις, συνέχισε να παλεύεις. 641 00:51:26,051 --> 00:51:26,760 Συνέχισε να χτυπάς. 642 00:51:27,344 --> 00:51:29,054 Επιχείρημα! Επιχείρημα! Επιχείρημα! 643 00:51:39,064 --> 00:51:41,149 Δεν μπορώ να το πιστέψω διώχτηκε από αυτό το σκατά, φίλε. 644 00:51:42,442 --> 00:51:43,778 Σχεδόν πυροβόλησα αυτούς τους τύπους. 645 00:51:43,860 --> 00:51:44,861 Ναι φυσικά. 646 00:51:44,987 --> 00:51:47,364 Αν ήταν ζωή ή θάνατος, θα με άφηνε ήσυχο. 647 00:51:47,399 --> 00:51:48,611 -Θα άφηνες... -Καμία περίπτωση... 648 00:51:48,646 --> 00:51:49,824 Με συγχωρείτε, έχετε ένα δολάριο; 649 00:51:49,866 --> 00:51:52,535 Όχι, πάρε αυτό. Το έσπασα στο τέλος, οπότε... 650 00:51:53,786 --> 00:51:55,371 Ξόδεψα όλα μου τα λεφτά σε αυτό το καταραμένο... 651 00:51:55,406 --> 00:51:56,539 ...άνθρωπος που κάνει ταινίες, εδώ γύρω. 652 00:51:56,871 --> 00:51:58,707 Έχω ένα να αφήσω αν θες. 653 00:51:58,749 --> 00:52:00,209 - Ευχαριστώ. - Ούτε κι αν το πω. 654 00:52:00,251 --> 00:52:00,960 Χρειάζεστε φωτιά; 655 00:52:01,417 --> 00:52:02,503 Ω ναι. Κανένα πρόβλημα. 656 00:52:03,379 --> 00:52:05,005 Μάχη με τον αλήτη! 657 00:52:05,040 --> 00:52:06,215 Φίλε σοβαρά μιλάς; 658 00:52:06,257 --> 00:52:07,715 Πάω να κοιμηθώ γαμημένος, χωρίς να ξέρω... 659 00:52:07,757 --> 00:52:09,218 ...τσούρισα σε ένα μπουκάλι δίπλα μου. 660 00:52:09,594 --> 00:52:12,514 Σηκώνομαι το πρωί, σαν να «Ωχ σκατά, χρειάζομαι νερό», ξέρεις. 661 00:52:13,098 --> 00:52:15,816 Αδερφέ, πήρα το μπουκάλι και μόλις ήπια, 662 00:52:15,851 --> 00:52:17,643 Το ήπια γιατί νόμιζα ότι ήταν μπύρα. 663 00:52:17,893 --> 00:52:19,541 Μόνο μια φορά μπήκα σε αυτό... 664 00:52:19,576 --> 00:52:21,189 ...παλιά σκληροπυρηνική μπάντα από τη δεκαετία του '80, 665 00:52:21,231 --> 00:52:22,440 αυτοί οι άνθρωποι έδωσαν μπροστινές τούμπες και σκατά. 666 00:52:22,732 --> 00:52:23,525 Ξαφνικά... 667 00:52:23,566 --> 00:52:25,569 Μπροστινές τούμπες, Αυτοί οι άνθρωποι κάνουν μπροστινές τούμπες; 668 00:52:25,610 --> 00:52:26,903 Ναι, οι μπροστινές τούμπες έκαναν το πλήθος. 669 00:52:26,945 --> 00:52:28,529 Βλέπετε, σας είπα ότι οι άνθρωποι μπορούσαν κάντε μπροστινές τούμπες. 670 00:52:28,571 --> 00:52:29,489 Ω, φίλε, σκάσε. 671 00:52:30,114 --> 00:52:32,325 Κοίτα, σύντροφέ μου, πώς πέταξαν τα παιδιά, 672 00:52:32,533 --> 00:52:34,243 πώς τα πέταξαν στον τοίχο. 673 00:52:34,827 --> 00:52:37,204 Παιδάκια; Πέταξαν μικρά παιδιά στον τοίχο; 674 00:52:37,246 --> 00:52:38,288 Όχι, όχι, περίπου 20 χρόνια. 675 00:52:38,329 --> 00:52:39,330 Μπουμ, χτύπησε δυνατά! 676 00:52:39,582 --> 00:52:41,792 Ο χοντρός ή Να πω αδερφέ. 677 00:52:41,834 --> 00:52:43,001 - Είχε αιμορραγία; - Γάμα, όχι. 678 00:52:43,127 --> 00:52:44,795 Ο Βόγιου σε πυροβολεί με το περίστροφο... 679 00:52:44,837 --> 00:52:45,962 ...αν με διακόψεις άλλη μια φορά. 680 00:52:46,255 --> 00:52:47,256 Μην αγγίζεις αυτό το σκατά. 681 00:52:47,590 --> 00:52:49,966 Φίλε, χρειαζόμαστε ένα γαμημένο καινούργιο μέρος για να τελειώσει αυτό το βίντεο. 682 00:52:51,885 --> 00:52:54,512 Ο ξάδερφός μου μου είπε για μια ράμπα στην Τιχουάνα. 683 00:52:54,639 --> 00:52:57,058 Είπε ότι είναι πάντα εκεί, εντελώς μυστικό. 684 00:52:57,100 --> 00:52:58,392 Έχεις λεφτά για βενζίνη; 685 00:52:58,434 --> 00:52:59,268 Δεν θα πληρώσω. 686 00:53:00,811 --> 00:53:01,896 Γεια σου, γεια σου, Σαμ! 687 00:53:02,980 --> 00:53:04,440 - Γεια σου, Σαμ! - Φίλε, τον λένε Shaun. 688 00:53:04,774 --> 00:53:05,983 Ό,τι κι αν είναι το χάλι, έλα εδώ. 689 00:53:06,775 --> 00:53:08,445 Πότε θα τελειώσουμε το βίντεό μου για skateboard; 690 00:53:08,860 --> 00:53:10,446 Ω, τελειώσαμε. 691 00:53:10,487 --> 00:53:11,989 Γεια, έχεις την πιστωτική κάρτα; ο πατέρας σου είναι ακόμα; 692 00:53:12,031 --> 00:53:13,781 - Ναι. - Φίλε, δεν μπορούμε να πάμε στο TJ. 693 00:53:13,865 --> 00:53:16,076 Ήξερα ότι εξαπάτησα Ο Κάρλος στην Τρίτη Περίοδο; 694 00:53:16,111 --> 00:53:18,287 Το καρτέλ έβαλε τον θείο σου σε ένα βαρέλι με οξύ. 695 00:53:18,329 --> 00:53:19,162 Φίλε, πάμε. 696 00:53:19,703 --> 00:53:21,663 Μπορείτε να πάτε και να βελτιώσετε την ταινία ακόμα περισσότερο. 697 00:53:21,705 --> 00:53:24,167 Η Τιχουάνα είναι καλά τώρα. Έφυγαν όλοι οι έμποροι ναρκωτικών. 698 00:53:25,210 --> 00:53:26,669 Έχεις φώτα; 699 00:53:27,212 --> 00:53:29,463 Υπάρχει αγριόχορτο, έμεινε αλκοόλ. 700 00:53:29,630 --> 00:53:31,089 ΜΟΝΟ ΜΕΞΙΚΟ Προσοχή στα κρατημένα οχήματα 701 00:53:44,103 --> 00:53:45,709 Πάρτε τα μεγάλα. 702 00:53:45,744 --> 00:53:47,316 Υπάρχουν μόνο τρεις. 703 00:53:47,358 --> 00:53:49,026 Φρόντισε να μην είναι γιάσκο. Αναθεωρήστε τα. 704 00:53:49,902 --> 00:53:51,027 Ετοιμος. Ετοιμος. Ετοιμος. 705 00:54:15,551 --> 00:54:17,010 Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό κομμάτι του εξοπλισμού. 706 00:54:17,052 --> 00:54:18,262 Εάν κάνετε σεξ, κρατήστε το προσβάσιμο. 707 00:54:19,137 --> 00:54:21,223 Αυτός ο τύπος έδωσε 20 δολάρια για βενζίνη... 708 00:54:21,265 --> 00:54:22,558 ...και πήρα την καταραμένη κάμερα. 709 00:54:23,267 --> 00:54:24,350 Τώρα αυτό ισχύει και για τους δύο. 710 00:54:24,393 --> 00:54:25,853 Εάν κάνετε σεξ, κρατήστε τις κάμερές σας ανοιχτές. 711 00:54:26,771 --> 00:54:29,315 Ω, διάολε, τι συμβαίνει; Θέλετε μια γουλιά από αυτό; 712 00:54:30,483 --> 00:54:33,403 Πες στην αδερφή σου να πάει σπίτι. Έχει έρπητα ζωστήρα. 713 00:54:33,444 --> 00:54:35,613 Το γεγονός όμως είναι ότι Faces of Death in Jackass, 714 00:54:35,780 --> 00:54:38,323 πουλάνε περισσότερο από οποιοδήποτε βίντεο σκέιτερ μαζί. 715 00:54:38,358 --> 00:54:40,201 Ρε φίλε, ξέρεις πού είμαστε; 716 00:54:41,243 --> 00:54:42,494 Ξέρεις πού βρισκόμαστε, διάολο; 717 00:54:42,578 --> 00:54:43,126 Δεν το κάνω. 718 00:54:43,161 --> 00:54:44,538 Είχα χαθεί για ώρες. 719 00:54:44,705 --> 00:54:48,040 - Σοβαρά. - Αυτές οι επιστροφές είναι βαρετές. 720 00:54:49,793 --> 00:54:51,004 Είναι ένας καταραμένος σεισμός; 721 00:54:51,628 --> 00:54:53,629 Μόλις επέζησα από έναν σεισμό στο Μεξικό. 722 00:54:53,671 --> 00:54:55,382 Ακούστε, πόσο συχνά, παιδιά, καθαρίζετε... 723 00:54:55,417 --> 00:54:56,341 ...τις ρόδες του skateboard σου; 724 00:54:57,341 --> 00:54:58,719 Δεν είναι αυτό που σκεφτόσασταν, 725 00:54:58,801 --> 00:54:59,761 Αλλά μπορείς να περπατήσεις, σωστά; 726 00:55:00,387 --> 00:55:01,638 Ναί. Χωρίς αμφιβολία. 727 00:55:01,723 --> 00:55:02,805 Μυρίζει σαν τη μητέρα σου. 728 00:55:03,514 --> 00:55:05,266 Ξέρετε όλοι πώς να πηδάτε φράχτες; 729 00:55:08,811 --> 00:55:11,063 Τζέισον, έχεις ενεργοποιήσει την κάμερά σου; 730 00:55:11,098 --> 00:55:12,687 Αχ, αυτή η καταραμένη κάμερα. 731 00:55:12,722 --> 00:55:14,276 Παιδιά, ανοίξτε τις κάμερές σας. 732 00:55:14,318 --> 00:55:15,319 - Τα-ντα. - Ενεργοποιήστε την κάμερά σας. 733 00:55:16,112 --> 00:55:17,862 - Αυτό... - Γάμησέ σε. 734 00:55:21,116 --> 00:55:22,826 Σπίτι, λεφτά για βενζίνη! 735 00:55:27,288 --> 00:55:28,664 Γεια σας παιδιά, ωχ! 736 00:55:33,045 --> 00:55:34,462 Ρε βλάκα, νομίζεις... 737 00:55:38,674 --> 00:55:40,259 Ω, έχω μια αναπάντητη κλήση. 738 00:55:40,301 --> 00:55:41,802 Θα κάνουμε ταινία ή τι; 739 00:55:41,844 --> 00:55:43,596 Θυμάμαι μια φορά που έκανες ένα γύρισμα στο πόδι σκατά... 740 00:55:43,638 --> 00:55:44,847 ...και είχε περισσότερες επιτυχίες παρά πορνό. 741 00:55:45,848 --> 00:55:47,350 Είναι ένα σωρό σκυλάκια. 742 00:55:51,771 --> 00:55:53,482 Φίλε, αυτό το μέρος είναι περίεργο. 743 00:55:54,148 --> 00:55:56,567 Δεν γυρίζω πίσω. Πήγαμε μόνο για 3 ώρες. 744 00:55:58,570 --> 00:56:00,656 Κάτι που αξίζει να δείξεις για τους ανθρώπους. 745 00:56:00,691 --> 00:56:01,781 Κανείς δεν θέλει να σε δει να πηγαίνεις... 746 00:56:01,864 --> 00:56:03,366 ...και διαρκεί 4 καταραμένες ώρες. 747 00:56:03,492 --> 00:56:05,201 - Γεια σου, είδες το τύμπανο; - Το τύμπανο; 748 00:56:05,283 --> 00:56:06,702 Πάνω από το τύμπανο και κάντε μια μπροστινή πιρουέτα. 749 00:56:06,785 --> 00:56:07,744 Μια μετωπική πιρουέτα; 750 00:56:07,870 --> 00:56:09,913 Δεν θέλω να κατεβάσεις αυτό το τύμπανο, ό,τι κι αν συμβεί. 751 00:56:09,997 --> 00:56:10,915 Αυτό πάει στη μητέρα σου. 752 00:56:11,165 --> 00:56:12,542 Θα είναι μπροστά. 753 00:56:14,419 --> 00:56:15,878 Αυτή ήταν η χειρότερη μετωπική πιρουέτα. 754 00:56:16,086 --> 00:56:18,421 Είναι περίεργη αυτή η σκατώδης κάμερα, φίλε. 755 00:56:18,505 --> 00:56:20,674 ξέρω. Έχεις αυτό το περίεργο βλέμμα στο πρόσωπό σου... 756 00:56:20,709 --> 00:56:21,551 ...σαν να ήθελε να με αγγίξει. 757 00:56:21,634 --> 00:56:23,970 Θέλω την αδερφή του τύπου και χρήματα για βενζίνη. 758 00:56:26,054 --> 00:56:27,055 Θέλεις να είσαι αθάνατος... 759 00:56:27,097 --> 00:56:28,641 ...ή θέλεις να γίνεις ένα γιγάντιο τέρας του κόλπου; 760 00:56:29,600 --> 00:56:31,519 Θα σου χτυπήσω τον κώλο μπροστά. 761 00:56:31,561 --> 00:56:32,360 Ξέρω ένα κορίτσι, 762 00:56:32,395 --> 00:56:33,980 Την γάμησαν στο πάρκο. 763 00:56:34,188 --> 00:56:36,022 Ξέρεις, έχουν χώρο τα μπαρ; 764 00:56:36,106 --> 00:56:38,316 Έπεσε από ψηλά μέσα τους... 765 00:56:38,358 --> 00:56:39,317 ...και μπουμ, μπουμ. 766 00:56:39,402 --> 00:56:40,944 Ναι, ήταν πολύ λυπηρό. 767 00:56:44,406 --> 00:56:45,907 Μην κλείνετε το χέρι σας στο ραβδί. 768 00:56:45,949 --> 00:56:47,576 Τουλάχιστον η μητέρα σου έχει δύο χέρια για τον πούτσο. 769 00:56:53,249 --> 00:56:54,207 Ω, γάμα. 770 00:56:54,750 --> 00:56:55,543 Δεκάρα. 771 00:56:56,042 --> 00:56:57,502 Άντρα, άνθρωπε; Είναι αυτό αίμα; 772 00:57:00,256 --> 00:57:02,550 αλλά τι στο διάολο; Ζεστό σαν τις μπάλες μου. 773 00:57:06,970 --> 00:57:08,847 Τι στο διάολο; 774 00:57:14,102 --> 00:57:15,270 Νομικός. 775 00:57:18,147 --> 00:57:19,232 Από πού προήλθε; 776 00:57:19,316 --> 00:57:20,358 Είναι νίντζα; 777 00:57:20,400 --> 00:57:21,318 Είσαι νίντζα; 778 00:57:22,026 --> 00:57:23,777 Φίλε, η αδερφή σου μας ακολούθησε εδώ. 779 00:57:23,819 --> 00:57:24,703 Γεια, τι συμβαίνει με αυτήν; 780 00:57:24,738 --> 00:57:25,905 Γεια, είμαι μόνος, αστειεύομαι. 781 00:57:25,940 --> 00:57:27,031 Γεια, με λένε Taylor. 782 00:57:27,615 --> 00:57:29,497 Όχι, σοβαρά, παρεμπιπτόντως, είμαι σκηνοθέτης. 783 00:57:29,532 --> 00:57:31,161 Οπότε αν θέλεις να σε βάλω μέσα μερικές ταινίες... 784 00:57:31,196 --> 00:57:32,037 ...ή κάτι τέτοιο, θα μπορούσα να το κάνω. 785 00:57:38,335 --> 00:57:40,545 Ρε φίλε βίντεο, ο μπαμπάς σου τραγουδάει καλά. 786 00:57:41,086 --> 00:57:42,797 Φίλε, ας ξαναπάμε... 787 00:57:49,553 --> 00:57:50,930 Ω σκατά. σκατά; 788 00:57:51,013 --> 00:57:52,389 Τι στο διάολο, φίλε; 789 00:57:52,431 --> 00:57:54,642 Σκατά. 790 00:57:58,771 --> 00:58:00,397 Σκατά. 791 00:58:13,868 --> 00:58:15,789 Γεια, θα πυροβολήσω αυτούς τους μαμάδες. 792 00:58:17,623 --> 00:58:18,832 Ω, σκατά. 793 00:58:24,922 --> 00:58:26,298 Βγάλτε το. 794 00:58:28,176 --> 00:58:29,677 Αφήστε αυτόν τον τύπο ήσυχο. 795 00:58:38,310 --> 00:58:39,686 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, φίλε. 796 00:58:39,727 --> 00:58:40,938 Τι κάνω; Φίλε, πού πας; 797 00:58:40,980 --> 00:58:41,980 Δεν ξέρω φίλε. 798 00:58:45,942 --> 00:58:47,068 Φίλε, κάνε πίσω. 799 00:58:47,110 --> 00:58:47,902 Άσε με! 800 00:58:48,194 --> 00:58:48,945 Φίλε όχι... 801 00:58:53,741 --> 00:58:55,493 Καταραμένος ο θεός! 802 00:59:00,080 --> 00:59:01,958 Ρε, σε βράζει το αίμα σου; 803 00:59:02,041 --> 00:59:03,210 Ναι, σίγουρα. 804 00:59:04,587 --> 00:59:06,421 Σκατά, είναι περισσότεροι από αυτούς. 805 00:59:08,674 --> 00:59:11,050 Είναι άρρωστοι. Φίλε, χρησιμοποίησε το όπλο σου. 806 00:59:11,092 --> 00:59:11,885 Τι στο διάολο; 807 00:59:11,926 --> 00:59:13,095 Έχω μόνο μια σφαίρα ακόμα. 808 00:59:15,013 --> 00:59:16,307 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου. 809 00:59:18,225 --> 00:59:19,184 Θεέ μου! 810 00:59:38,035 --> 00:59:40,329 Πού στο διάολο πήγε ο τύπος με τα λεφτά του γκαζιού; 811 00:59:41,121 --> 00:59:42,331 Γεια σου! 812 00:59:49,589 --> 00:59:50,048 Γεια σου; 813 00:59:56,262 --> 00:59:57,013 Ω, σκατά. 814 00:59:57,096 --> 00:59:59,515 Γεια σου, σκυλί, νομίζω ότι σκότωσαν τον τύπο των χρημάτων βενζίνης. 815 00:59:59,557 --> 01:00:00,684 Μη μιλάς, απλώς τσακώνεσαι. 816 01:00:49,146 --> 01:00:54,569 Σκύλα, σκύλα... Γαμημένη σκύλα! 817 01:00:56,654 --> 01:00:59,323 Είσαι νεκρός... Βοηθήστε με, υπάρχουν περισσότερα από αυτά. 818 01:01:03,370 --> 01:01:05,162 Φίλε, είναι παντού. 819 01:01:06,038 --> 01:01:07,456 Τι κάνεις; 820 01:01:15,672 --> 01:01:17,425 Ω, Τι... τι... 821 01:01:17,884 --> 01:01:19,177 Βοήθησε, Νταγκ, βοήθησέ με! 822 01:01:21,889 --> 01:01:22,848 Αλλά τι... 823 01:01:26,768 --> 01:01:28,562 Τι είναι μωρέ; 824 01:01:37,486 --> 01:01:38,279 Δεκάρα. 825 01:01:57,005 --> 01:01:58,382 σκάλα, έλα! 826 01:02:23,365 --> 01:02:25,408 Δεκατρία, μωρέ! 827 01:02:31,873 --> 01:02:33,291 Φάρμακο! Γεια σου φίλε, πώς είσαι; 828 01:02:33,792 --> 01:02:35,210 Ήμουν σαν τρελός. 829 01:02:35,252 --> 01:02:36,794 Ε, σκοτώσαμε πολλά στόματα. 830 01:02:37,295 --> 01:02:38,845 Σκοτώσαμε πολλά στόματα. 831 01:02:38,880 --> 01:02:41,466 Ας φύγουμε από αυτό το γαμημένο μέρος, ψυχοπαθή. 832 01:02:41,508 --> 01:02:43,134 Παιδί της σκύλας, σκότωσαν τον λεφτά της βενζίνης... 833 01:02:43,176 --> 01:02:44,094 ...και ο κάμεραμαν, φίλε. 834 01:02:44,135 --> 01:02:44,886 Τι στο διάολο είναι... 835 01:02:46,514 --> 01:02:47,471 Ω, σκατά. 836 01:03:00,819 --> 01:03:01,986 Τρέξιμο! 837 01:03:12,539 --> 01:03:14,040 κάτω, σκατά, κάτω!! 838 01:03:24,967 --> 01:03:26,177 Γεια, μείνε μακριά μου! 839 01:03:26,261 --> 01:03:28,346 Βοήθησέ με καταραμένος ψυχοπαθής. Τι κάνεις; 840 01:03:35,352 --> 01:03:36,352 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 841 01:04:21,438 --> 01:04:22,816 Τρέξιμο! 842 01:04:22,941 --> 01:04:24,484 Φεύγω από εδώ! 843 01:04:26,945 --> 01:04:28,822 Τρέξιμο! 844 01:04:36,663 --> 01:04:37,998 Έλα μωρέ. 845 01:04:38,040 --> 01:04:39,375 Πάμε! 846 01:04:59,935 --> 01:05:01,436 Δεν είμαστε νεκροί, μωρέ. 847 01:05:01,471 --> 01:05:02,938 Μην σταματήσετε μέχρι τα σύνορα! 848 01:05:07,609 --> 01:05:10,155 Υπομονή! Ακόμα κάνω γυρίσματα! 849 01:05:11,031 --> 01:05:12,490 Κι εγώ, αλλά πάμε... 850 01:05:12,532 --> 01:05:14,081 Γεια, νιώθεις τόσο άσχημα για μένα... 851 01:05:14,116 --> 01:05:15,701 ...για τα λεφτά βενζίνη και ο κάμεραμαν; 852 01:05:15,742 --> 01:05:16,292 Ναί. 853 01:05:16,327 --> 01:05:17,161 Έλα ρε φίλε! 854 01:05:19,163 --> 01:05:20,498 Κάτι με ενθαρρύνει. 855 01:05:20,665 --> 01:05:22,082 Σοβαρά μιλάς; 856 01:06:06,836 --> 01:06:08,128 Η αστυνομία προειδοποιεί... 857 01:06:08,212 --> 01:06:09,797 ...που είναι μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση. 858 01:06:09,839 --> 01:06:12,175 Προσπαθούν να παραμείνουν μπροστά. 859 01:06:12,216 --> 01:06:13,640 Τώρα υπάρχουν πληροφορίες για 11 πυρκαγιές... 860 01:06:13,675 --> 01:06:15,010 ...εκτός ελέγχου σε όλη την πόλη. 861 01:06:15,219 --> 01:06:17,471 Οι άνθρωποι πρέπει να μείνουν σε εσωτερικούς χώρους. 862 01:06:17,506 --> 01:06:18,306 Όχι... 863 01:06:24,643 --> 01:06:25,977 Στο καταραμένο αυτοκίνητο. 864 01:06:26,019 --> 01:06:26,895 Παρακαλώ σταματήστε. 865 01:06:27,146 --> 01:06:28,689 Πίστεψε με αγάπη μου... 866 01:06:31,484 --> 01:06:32,235 Αλλά τι στο διάολο; 867 01:06:32,860 --> 01:06:34,611 Χρειάζομαι βοήθεια! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 868 01:06:35,571 --> 01:06:36,696 Ηλίθιος. 869 01:06:38,491 --> 01:06:40,619 Συνεχίζω. Μην ανησυχείτε για αυτό. 870 01:06:41,578 --> 01:06:43,956 Συνεχίστε προς τα εμπρός. Θα μπορούσαμε να το επεξεργαστούμε αυτό. 871 01:06:45,624 --> 01:06:46,416 Καλά. 872 01:06:46,666 --> 01:06:48,585 Και απλά αγνοήστε τον τύπο που οδηγεί. 873 01:06:48,794 --> 01:06:50,254 Τώρα απλά ξεχάστε... 874 01:06:50,295 --> 01:06:51,630 Όχι... ούτε να τον σκέφτεσαι. 875 01:06:51,880 --> 01:06:54,299 Πίστεψε με μωρό μου, είμαι α επαγγελματίας σε αυτό. 876 01:06:56,592 --> 01:06:57,426 Ναι, εκεί. 877 01:06:57,510 --> 01:06:58,679 Α, ναι, αυτό είναι όμορφο. 878 01:06:59,220 --> 01:07:02,265 Αυτό είναι όλο. Χαλαρώστε, ήρεμα. 879 01:07:02,390 --> 01:07:03,349 Ήρεμα. 880 01:07:03,724 --> 01:07:05,392 Το αργό είναι αυτό που τους παίρνει. 881 01:07:07,102 --> 01:07:08,103 Δεν θα έρθεις μαζί μου; 882 01:07:08,604 --> 01:07:11,898 Θα δω, αγάπη μου. 883 01:07:13,192 --> 01:07:14,652 βεβαιωθείτε ότι είστε συγκεντρωμένοι. 884 01:07:17,654 --> 01:07:19,698 Ναι, ξέρουν ότι δεν μπορούν να σε αγγίξουν... 885 01:07:19,733 --> 01:07:21,074 ...και αυτό τους παγιδεύει ακόμα περισσότερο. 886 01:07:21,199 --> 01:07:22,326 Αυτό είναι όλο, σιγά. 887 01:07:22,368 --> 01:07:23,618 Δεν με αναγνωρίζεις, ε; 888 01:07:25,246 --> 01:07:27,540 Αυτό το κάνω 8 μέρες την εβδομάδα, αγάπη μου. 889 01:07:27,665 --> 01:07:30,376 Θα μπορούσα να έχω... Δεν ξέρω. 890 01:07:30,836 --> 01:07:33,046 Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν ξέρω πώς... 891 01:07:33,254 --> 01:07:34,756 Τώρα με αναγνωρίζεις; 892 01:07:34,964 --> 01:07:35,798 Τι... 893 01:07:36,091 --> 01:07:37,675 Τι στο διάολο; Γύρνα πίσω... 894 01:07:37,966 --> 01:07:38,843 Συγγνώμη. 895 01:07:38,968 --> 01:07:40,469 - Γάμησε με τον ρυθμό μου. - Συγγνώμη. 896 01:07:40,845 --> 01:07:42,346 Ένα ακόμα, εντάξει. 897 01:07:42,388 --> 01:07:44,139 Καλά. Τώρα συνεχίστε, συνεχίστε. 898 01:07:44,181 --> 01:07:45,640 Θα μπορούσαμε να το επεξεργαστούμε αυτό. 899 01:07:49,561 --> 01:07:51,188 Αυτό είναι, μην ανησυχείς για τίποτα. 900 01:07:51,229 --> 01:07:53,398 Είμαστε στο δικό μας μικρό καταφύγιο. 901 01:07:53,899 --> 01:07:57,694 Ναι, ναι, χαλαρώστε. 902 01:07:59,571 --> 01:08:02,616 Είναι μια χαρά. Είσαι πολύ... Ήξερα ότι ήμουν... 903 01:08:02,657 --> 01:08:03,866 Σας αρέσει αυτό; 904 01:08:03,992 --> 01:08:06,119 Μη μιλάς. Είναι καλύτερα αν δεν μιλάς. 905 01:08:06,995 --> 01:08:08,246 Απλά δείξε μου. 906 01:08:08,914 --> 01:08:09,955 Καλά. 907 01:08:10,831 --> 01:08:13,211 Τώρα αυτό είναι όλο, πολύ καλά. 908 01:08:13,252 --> 01:08:14,586 Όμορφο και αργό. 909 01:08:14,628 --> 01:08:16,756 Άγγιξε τον εαυτό σου. 910 01:08:16,839 --> 01:08:18,548 Αυτό είναι κορίτσι, ναι. 911 01:08:18,966 --> 01:08:20,717 - Η κάμερα! Τώρα!! -Τι στο διάολο; 912 01:08:23,052 --> 01:08:24,763 Μην κινηματογραφείτε το πρόσωπο. Μην κινηματογραφείτε το πρόσωπο. 913 01:08:24,798 --> 01:08:25,764 Δεν με νοιάζει το πρόσωπό σου, ηλίθιε. 914 01:08:26,055 --> 01:08:27,849 Ας δούμε αυτό το όμορφο κορμί σου. 915 01:08:27,933 --> 01:08:29,482 Πήγαινε, βγάλε τα ρούχα σου. 916 01:08:29,517 --> 01:08:30,560 Γάμησέ σε, σκύλα! 917 01:08:30,595 --> 01:08:32,144 Κάντε το, κάντε το τώρα. 918 01:08:34,314 --> 01:08:35,356 Πώς νιώθεις ε; 919 01:08:35,899 --> 01:08:38,776 Ουάου, είσαι όλο το πακέτο. 920 01:08:38,943 --> 01:08:42,112 Ανυπομονώ να σας παρουσιάσω η μητέρα μου. 921 01:08:42,154 --> 01:08:42,988 Πήγαινε να γαμηθείς με αυτό. 922 01:08:43,023 --> 01:08:44,282 100 δολάρια ή όχι. 923 01:08:44,365 --> 01:08:45,324 Συνέχισε να οδηγείς. 924 01:08:45,784 --> 01:08:50,412 Ίσως κάνω τον καθυστερημένο φίλο σου να γδυθεί αργότερα, ε; 925 01:08:50,495 --> 01:08:51,705 Μια μικρή τριάδα. 926 01:08:51,956 --> 01:08:54,124 Τι λες ρε... 927 01:08:54,291 --> 01:08:55,669 Τόσο καλά μωρό μου. 928 01:08:56,001 --> 01:08:58,471 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. σε ξέρω. 929 01:08:58,506 --> 01:09:01,466 Ναί. Χιλιάδες παιδιά το ξέρουν. Χάρη στον ιστότοπό σας. 930 01:09:01,883 --> 01:09:03,385 Ήταν ο πρώην φίλος σου 931 01:09:03,718 --> 01:09:05,094 Δεν έπρεπε να μου πεις να πηδήξω, κορίτσι. 932 01:09:05,511 --> 01:09:06,471 Δεν σε τράβηξα ταινία. 933 01:09:06,512 --> 01:09:08,682 Το μόνο που έκανα ήταν να αγοράσω τα πράγματα για το blog μου. 934 01:09:08,806 --> 01:09:09,639 Έχω ένα blog. 935 01:09:10,099 --> 01:09:12,852 Ονομάζεται nutlesswonders.com. 936 01:09:12,893 --> 01:09:15,187 Μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ όχι. 937 01:09:15,604 --> 01:09:16,814 Έμαθα το μάθημά μου. 938 01:09:17,022 --> 01:09:18,858 Δυνατό και ξεκάθαρο φίλε. 939 01:09:19,108 --> 01:09:20,483 Χαμηλότερος. 940 01:09:20,525 --> 01:09:23,320 Τα βυζιά μου βγάζουν τα λεφτά σου. Τώρα λοιπόν θέλω το μερίδιό μου. 941 01:09:23,528 --> 01:09:24,572 Εδώ είναι το καλό μέρος. 942 01:09:25,322 --> 01:09:28,242 Βάζω στοίχημα ότι οι άνθρωποι θα με πληρώσουν για να δεις να σουτάρεις τον πούτσο σου. 943 01:09:28,534 --> 01:09:30,743 Θέλετε να δείτε ποιο βίντεο θα έχει τις περισσότερες προβολές; 944 01:09:30,828 --> 01:09:33,122 Θα σου τρυπήσουμε και θα δείξουμε 945 01:09:33,747 --> 01:09:34,672 σκύλα! 946 01:09:34,707 --> 01:09:36,041 Πνιγμένη σκύλα. 947 01:09:36,959 --> 01:09:38,919 Ελάτε να δούμε αυτή τη γλώσσα. 948 01:09:38,961 --> 01:09:40,718 Βγάλε τη γλώσσα σου. 949 01:09:40,753 --> 01:09:42,213 Θέλεις να το κάνω τώρα, σκύλα; 950 01:09:42,255 --> 01:09:44,676 Βγάλ' το αλλιώς θα σε αφήσω καταραμένο κόκκινο. 951 01:09:46,301 --> 01:09:48,011 Ποιον σε έχει τώρα, έξυπνο κορίτσι; 952 01:09:48,553 --> 01:09:49,930 Θέλετε ένα μερίδιο; 953 01:09:55,643 --> 01:09:56,687 Βοήθεια! 954 01:11:16,890 --> 01:11:20,561 Αυτό που συμβαίνει είναι τρελό σύνολο. Θα στείλουν... 955 01:12:11,486 --> 01:12:13,989 Βοήθεια! Κέβιν! 956 01:12:48,356 --> 01:12:49,524 Κέβιν! 957 01:12:51,150 --> 01:12:53,736 Γιατί σε γοητεύει τόσο αυτό το πράγμα; 958 01:13:08,793 --> 01:13:10,294 Σοβαρά μιλάω, κυρία. 959 01:13:11,379 --> 01:13:12,254 Αν τα βάλεις με τον ταύρο... 960 01:13:12,295 --> 01:13:13,171 Μην κλαις. 961 01:13:18,300 --> 01:13:19,511 Είναι το νέο μας μέρος. 962 01:13:19,552 --> 01:13:21,262 Τι; Θα μου κλέψετε τις παιδικές μου αναμνήσεις; 963 01:13:21,303 --> 01:13:23,640 Όχι. Θα πρέπει απλώς να φτιάξουμε νέα. 964 01:13:23,682 --> 01:13:24,516 Υπόσχεση; 965 01:13:25,600 --> 01:13:26,601 Υπόσχομαι. 966 01:13:32,606 --> 01:13:33,609 Ίρις. 967 01:13:46,038 --> 01:13:47,039 Κεβ; 968 01:13:47,074 --> 01:13:48,040 Ίρις; 969 01:13:49,040 --> 01:13:50,333 Κάνεις γυρίσματα, έτσι δεν είναι; 970 01:13:51,459 --> 01:13:54,128 Τόσο καλά, αγάπη μου. Αυτό σημαίνει ότι είσαι μέρος του. 971 01:13:54,629 --> 01:13:55,754 Ένα μέρος από τι; 972 01:13:56,631 --> 01:13:58,008 Θα τελειώσει. 973 01:14:02,970 --> 01:14:04,680 Τι; Τι λες; 974 01:14:05,265 --> 01:14:06,725 Νομίζω ότι ξέρεις. 975 01:14:16,901 --> 01:14:18,402 Δεν γύριζε όλη την ώρα. 976 01:14:20,405 --> 01:14:21,406 Τι στο διάολο; 977 01:14:24,701 --> 01:14:28,455 Είσαι άρρωστος, Kev; Είμαστε όλοι άρρωστοι. 978 01:14:28,496 --> 01:14:29,289 Θεέ μου. 979 01:14:29,331 --> 01:14:30,332 Τι έκανα; 980 01:14:31,208 --> 01:14:32,208 Θεέ μου. 981 01:14:33,251 --> 01:14:34,127 Τι στο διάολο; 982 01:14:35,753 --> 01:14:37,171 Ίρις πού είσαι; 983 01:14:37,421 --> 01:14:38,756 Ίρις, πες μου ότι είσαι καλά. 984 01:14:38,797 --> 01:14:39,923 Η ανάβαση αρχίζει μόνο. 985 01:14:42,175 --> 01:14:43,134 δεν μπορω... 986 01:14:44,427 --> 01:14:45,429 Δεν μπορώ. 987 01:14:45,513 --> 01:14:47,306 Ποτέ δεν ήθελα να γίνω μέρος του... 988 01:14:47,348 --> 01:14:48,766 ...κάτι μεγαλύτερο από σένα; 989 01:14:49,141 --> 01:14:50,517 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει εκεί έξω. 990 01:14:50,552 --> 01:14:52,894 Αυτά τα βίντεο μας ξετρελαίνουν. 991 01:14:53,061 --> 01:14:53,686 Κάντε το. 992 01:14:55,230 --> 01:14:56,105 Κάντε το! 993 01:14:56,941 --> 01:14:58,484 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 994 01:14:58,942 --> 01:15:00,444 Δεν μπορώ... Να... Για την αγάπη του Θεού... 995 01:15:00,486 --> 01:15:01,986 -Κάνε το. - Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 996 01:15:02,195 --> 01:15:03,821 Ποτέ δεν ήθελα να γίνω μέρος του... 997 01:15:03,863 --> 01:15:05,199 ...κάτι μεγαλύτερο από σένα; 998 01:15:05,241 --> 01:15:06,493 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 999 01:15:06,575 --> 01:15:07,618 - Αγαπητέ μου! -Κάνε το! 1000 01:15:08,036 --> 01:15:09,996 Όχι, σταμάτα. Φάρμακο! Φάρμακο! Φάρμακο! 1001 01:15:10,031 --> 01:15:11,956 Περίμενε, περίμενε, εντάξει. Σταμάτα, σταμάτα. 1001 01:15:11,991 --> 01:15:12,790 θα. 1003 01:15:19,171 --> 01:15:19,964 Φάρμακο. 1004 01:15:28,597 --> 01:15:30,933 ανεβαίνει 1005 01:15:31,433 --> 01:15:38,147 Αυτό θα γίνει viral. 1006 01:15:38,314 --> 01:15:39,440 Τι έκανα; 1007 01:15:39,524 --> 01:15:41,443 Σκατά; Τι έκανα; 1008 01:15:42,526 --> 01:15:43,736 Θέλετε να γίνει viral. 1009 01:15:48,408 --> 01:15:49,326 Για. Να. 1010 01:15:49,617 --> 01:15:50,745 Φτάνει. 1011 01:15:51,328 --> 01:15:52,413 Να. 1012 01:15:53,038 --> 01:15:56,542 Αυτό θα γίνει viral, Αυτό θα γίνει viral.