1
00:00:28,625 --> 00:00:30,958
ఏం జరుగుతోంది అమ్మ?
నేను ఇప్పటికే విమానాశ్రయంలో ఉన్నాను.

2
00:00:31,041 --> 00:00:32,416
ఫెర్, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను, సరేనా?

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,708
ఈ పీడకల నేటితో ముగుస్తుంది.

4
00:01:02,750 --> 00:01:04,125
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

5
00:01:06,625 --> 00:01:08,583
మీరు చేసిన తర్వాత, మేము అయిపోయాము.

6
00:01:11,666 --> 00:01:13,125
నాకున్న ఒకే ఒక్క గీతను నువ్వు దాటావు

7
00:01:13,208 --> 00:01:15,458
మీరు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు
నా కొడుకు క్లాడియో తర్వాత.

8
00:01:16,041 --> 00:01:17,750
ఇది ముగిసింది

9
00:01:18,458 --> 00:01:20,166
అది అయిపోయిందని నేను చెప్పినప్పుడు.

10
00:01:22,125 --> 00:01:25,125
నీ ఆభరణాలన్నీ,
మీ కోసం ఎవరు కొనుగోలు చేసారు, అవునా?

11
00:01:25,208 --> 00:01:28,500
నేను చేసాను. నేను నిర్వహిస్తాను
మీ అన్ని బ్యాంకు ఖాతాలు కూడా.

12
00:01:28,583 --> 00:01:32,083
మీ వెనుక బట్టలు,
మీ ప్రయాణాలు, మీ కొడుకు చదువు...

13
00:01:32,791 --> 00:01:35,333
లేదు, నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళడం లేదు, హెలెనా.

14
00:01:35,416 --> 00:01:38,333
నువ్వు నావి.
మీరు నన్ను చంపవలసి వస్తుంది.

15
00:01:50,583 --> 00:01:53,208
నేను నిన్ను అనుమతిస్తానని అనుకుంటున్నావా
నీకు తెలిసినదంతా నన్ను వదిలేస్తావా?

16
00:01:53,291 --> 00:01:54,708
నువ్వు నా సహచరుడివి.

17
00:01:54,791 --> 00:01:57,000
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను నిన్ను వెతుక్కుంటాను.

18
00:01:57,083 --> 00:01:58,916
నువ్వేదో ఉన్మాదివి!

19
00:01:59,000 --> 00:02:02,083
వారు తల్లికి అత్యంత బాధాకరమైన బాధను చెబుతారు
తన బిడ్డను పాతిపెట్టడాన్ని భరించగలడు.

20
00:02:02,166 --> 00:02:03,666
-అదేనా మీకు కావాలి?
- నా కొడుకుని వదిలేయండి--

21
00:02:08,041 --> 00:02:11,500
ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?
మీరు మీ వస్తువులను దూరంగా ఉంచబోతున్నారు…

22
00:02:13,250 --> 00:02:14,125
స్నానం చెయ్యి...

23
00:02:16,333 --> 00:02:18,416
…మరియు మీరు చూడబోతున్నారు
ఎప్పటిలాగే అందంగా ఉంది

24
00:02:18,500 --> 00:02:20,833
పాత్రను పోషిస్తోంది
నా కర్తవ్య, పరిపూర్ణ భార్య.

25
00:02:23,750 --> 00:02:24,875
అర్థమైందా?

26
00:02:31,125 --> 00:02:34,625
వేచి ఉండండి. ఇది ఫెర్… ఇది ఫెర్…

27
00:02:34,708 --> 00:02:36,500
-ఫెర్?
-క్లాడియో?

28
00:02:36,583 --> 00:02:38,666
- మీ అమ్మ ఇంటికి రమ్మని చెప్పింది.
-ఏమిటి?

29
00:02:38,750 --> 00:02:40,625
- నాకు అర్థం కాలేదు.
-మేము ఇక్కడ మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

30
00:02:40,708 --> 00:02:42,000
అమ్మ--

31
00:02:51,208 --> 00:02:56,166
వారాల తర్వాత

32
00:03:32,041 --> 00:03:33,625
సాధ్యమయ్యే మ్యాచ్‌కి దగ్గరగా

33
00:03:56,791 --> 00:03:57,916
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

34
00:04:47,708 --> 00:04:49,166
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

35
00:04:49,666 --> 00:04:51,541
నేను జీవితంతో సరిపెట్టుకోవాలని చూస్తున్నాను.

36
00:05:28,041 --> 00:05:33,708
చెప్పలేని పాపాలు

37
00:05:37,333 --> 00:05:39,041
అది కొంత గాయం.

38
00:05:39,833 --> 00:05:41,666
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

39
00:05:42,958 --> 00:05:44,833
మా అమ్మ కూడా చాలా పడిపోయేది.

40
00:05:45,791 --> 00:05:47,291
ఇది 10,000 పెసోలు.

41
00:05:48,000 --> 00:05:50,125
-మరియు హోటల్ చేర్చబడలేదు.
-ఆహ్.

42
00:05:51,041 --> 00:05:54,125
అది విచిత్రం. నేను అదే వసూలు చేస్తున్నాను,
కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ హోటల్‌ని కలుపుతాను.

43
00:05:55,541 --> 00:05:57,916
అప్పుడు కూడా పిలుస్తాం.
కేవలం హోటల్ కోసం చెల్లించండి.

44
00:05:58,875 --> 00:06:00,250
మీరు పని కోసం ఏమి చేస్తారు?

45
00:06:00,333 --> 00:06:03,333
-నేను బహుళజాతి కంపెనీకి సీఈవోని.
-ఏది?

46
00:06:03,416 --> 00:06:06,500
నువ్వు ఏ స్కూల్లో చదివావో నాకు తెలియడం లేదు
లేదా మీరు బెదిరింపులకు గురైనట్లయితే.

47
00:06:06,583 --> 00:06:09,208
మరియు ప్రతిగా, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
విచారకరమైన కథను మీకు చెప్పలేదు

48
00:06:09,291 --> 00:06:11,416
ఎమ్మా తన బంగారు పంజరంలో చిక్కుకుంది.

49
00:06:12,291 --> 00:06:13,541
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తానా?

50
00:06:14,916 --> 00:06:16,250
మేము చూస్తాము.

51
00:06:18,291 --> 00:06:20,583
నేను గురువారం మధ్యాహ్నం ఖాళీగా ఉంటాను,
మీకు ఆసక్తి ఉంటే.

52
00:06:20,666 --> 00:06:22,000
అది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.

53
00:06:27,083 --> 00:06:30,000
గురువారం, జూన్ 5

54
00:06:30,791 --> 00:06:33,625
నాకు కొంచెం క్రష్ ఉంది, అవును

55
00:06:33,708 --> 00:06:36,541
మీరు నన్ను వెళ్ళగొట్టారని మీకు తెలుసు

56
00:06:36,625 --> 00:06:38,250
గురువారం, జూన్ 12

57
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
జూన్ 19 గురువారం

58
00:06:43,666 --> 00:06:45,375
మీరు నన్ను వెళ్ళగొట్టారని మీకు తెలుసు

59
00:06:45,458 --> 00:06:46,833
నేను వెళ్ళిపోయాను

60
00:06:46,916 --> 00:06:48,375
గురువారం, జూన్ 26

61
00:06:51,916 --> 00:06:55,208
నేను నిన్ను ఇక్కడ చూస్తున్నాను

62
00:07:00,666 --> 00:07:02,833
గురువారం, జూలై 3

63
00:07:08,583 --> 00:07:11,166
నేను ఇప్పుడు నిన్ను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
నాకు మీ మ్యాజిక్ కావాలి

64
00:07:11,250 --> 00:07:13,166
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను మీ కోసం మూడ్‌లో ఉన్నాను

65
00:07:14,750 --> 00:07:16,416
నిన్ను చూడడానికి నేను వేచి ఉండలేను.

66
00:07:17,166 --> 00:07:18,500
నాకు నువ్వు నిజంగా కావాలి.

67
00:07:20,458 --> 00:07:22,583
గురువారం, జూలై 10

68
00:07:31,750 --> 00:07:33,875
గురువారం, జూలై 17

69
00:07:44,625 --> 00:07:46,833
గురువారం, జూలై 24

70
00:07:53,125 --> 00:07:54,958
గురువారం, జూలై 31

71
00:08:01,666 --> 00:08:03,583
గురువారం, ఆగస్టు 7

72
00:08:13,583 --> 00:08:16,458
గురువారం కలుద్దాం
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

73
00:08:16,541 --> 00:08:18,041
గురువారం, ఆగస్టు 14

74
00:08:34,541 --> 00:08:37,625
గురువారం, ఆగస్టు 21

75
00:08:53,041 --> 00:08:55,958
గురువారం, ఆగస్టు 28

76
00:08:59,583 --> 00:09:01,416
-మి.
-మ్మ్?

77
00:09:01,500 --> 00:09:03,000
-మ్మ్-హ్మ్.
-మ్మ్-హ్మ్?

78
00:09:06,750 --> 00:09:07,625
మీకు తెలుసా...

79
00:09:08,583 --> 00:09:10,958
ఇది మా 13వ గురువారం.

80
00:09:11,041 --> 00:09:13,916
మీరు లెక్కిస్తున్నారని నాకు తెలియదు.

81
00:09:14,000 --> 00:09:16,416
వారు తమను తాము లెక్కించారు.

82
00:09:16,500 --> 00:09:19,541
మనం ఏదో ఒకటి చేసి ఎందుకు జరుపుకోకూడదు
మేము ఇంతకు ముందెన్నడూ చేయలేదు?

83
00:09:19,625 --> 00:09:21,250
ఎవరైనా హత్య, బహుశా?

84
00:09:21,333 --> 00:09:22,791
ఎవరు చెప్పినా.

85
00:09:22,875 --> 00:09:24,708
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

86
00:09:24,791 --> 00:09:27,416
భోజనానికి వెళ్ళండి, నృత్యం చేయండి.

87
00:09:27,500 --> 00:09:29,083
సినిమా చూడాలా?

88
00:09:30,083 --> 00:09:32,375
ఇవాన్, ఆ జంటలు చేసే పనులు.

89
00:09:32,458 --> 00:09:34,250
జంటలు, అవునా?

90
00:09:34,333 --> 00:09:36,250
- మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

91
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
నేను చెప్పాలా? అవునా?

92
00:09:39,625 --> 00:09:41,000
బాగా…

93
00:09:41,583 --> 00:09:43,083
నువ్వు నా స్నేహితురాలు అవుతావా?

94
00:10:03,416 --> 00:10:06,333
నా చిన్నప్పుడు,
నేను అన్ని విషయాల గురించి సినిమాలు చూడటం ఇష్టపడ్డాను.

95
00:10:06,416 --> 00:10:09,125
- ఏమి ఇష్టం?
- సూపర్‌హీరోలు, యానిమేటెడ్‌లు.

96
00:10:09,208 --> 00:10:11,333
కొరియన్ సినిమాలు, మెక్సికన్…

97
00:10:11,416 --> 00:10:13,583
సినిమాలకు బానిసైన పిల్లాడు.

98
00:10:13,666 --> 00:10:15,583
అవును. అవును.

99
00:10:15,666 --> 00:10:21,333
మరియు, నాకు తెలియదు, నేను ఊహించాను
జీవితం నుండి, నా జీవితం నుండి ఎక్కువ.

100
00:10:21,416 --> 00:10:23,708
మీరు మోడల్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నారు, కాదా?

101
00:10:23,791 --> 00:10:26,125
అవును, కానీ అది నా కల కాదు, తెలుసా?

102
00:10:26,208 --> 00:10:27,625
మీ కల ఏమిటి?

103
00:10:28,208 --> 00:10:29,833
ఇవాన్?

104
00:10:29,916 --> 00:10:31,416
నా కాల్‌లను స్వీకరించడానికి మీకు సమయం లేదు,

105
00:10:31,500 --> 00:10:34,000
కానీ మీకు సమయం ఉంది
మరొకరితో బయటకు వెళ్లడానికి.

106
00:10:35,333 --> 00:10:37,958
మీరు కొంచెం కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

107
00:10:38,041 --> 00:10:41,041
నేను మీకు ఇచ్చిన స్పీకర్లు మీకు తెలుసు
దాదాపు కారు ఖరీదు ఎంత?

108
00:10:41,125 --> 00:10:41,958
ఇవా

109
00:10:42,041 --> 00:10:44,375
- క్షమించండి నేను కాల్ చేయలేదు. నేను ఊరి బయట ఉన్నాను.
-మ్మ్-హ్మ్.

110
00:10:44,458 --> 00:10:46,458
ఈ ఎస్కార్ట్‌తో మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

111
00:10:46,541 --> 00:10:49,333
అతను మీకు చాలా ఖర్చు చేస్తాడు.

112
00:10:52,541 --> 00:10:55,666
-ఎమ్మా, నేను వివరించగలను ...
- మీరు నాకు ఏమి వసూలు చేయబోతున్నారు?

113
00:10:55,750 --> 00:10:58,208
-ఏమీ లేదు. లేదు, ఇది... లేదు, లేదు.
- నాకు మళ్లీ కాల్ చేయవద్దు.

114
00:10:58,291 --> 00:10:59,625
ఎమ్మా, దయచేసి.

115
00:11:26,208 --> 00:11:30,125
ప్రేమకు సమయం లేదు,
ఆనందం కోసం మాత్రమే సమయం

116
00:11:38,791 --> 00:11:40,500
నేను ఇకపై ఇలా చేయడం లేదు.

117
00:11:40,583 --> 00:11:44,375
నేను యాక్టింగ్ క్లాసులు, ఆడిషన్ తీసుకుంటాను
TV సిరీస్ లేదా సినిమా కోసం, ఏదైనా.

118
00:11:44,458 --> 00:11:46,125
రెండింటినీ చేయడానికి మీకు చాలా సమయం ఉంది.

119
00:11:46,208 --> 00:11:48,250
మీరు ఆడిషన్ చేయవచ్చు
మరియు అదే సమయంలో పని చేస్తూ ఉండండి.

120
00:11:48,333 --> 00:11:49,875
లేదు. ఇక లేదు. నేను పూర్తి చేసాను.

121
00:11:52,166 --> 00:11:55,291
నువ్వు చేశావని చెప్పకు
ప్రేమలో పడటం యొక్క తెలివితక్కువ తప్పు.

122
00:11:55,375 --> 00:11:58,333
మీరు చేసారు, కాదా?

123
00:11:58,416 --> 00:11:59,833
అది ఎవరు?

124
00:11:59,916 --> 00:12:01,375
ఇది మీ గురువారం క్లయింట్?

125
00:12:01,458 --> 00:12:02,916
రండి, చెప్పండి.

126
00:12:03,458 --> 00:12:04,333
అది ఆమె.

127
00:12:06,333 --> 00:12:08,125
ఆమె క్లయింట్ కాదు.

128
00:12:08,708 --> 00:12:10,958
నేను నమ్మను. ఓ దేవుడా.

129
00:12:11,541 --> 00:12:13,333
-ఆమె ఎవరో మీకు తెలుసా?
-అవును.

130
00:12:14,291 --> 00:12:15,916
- ఇది ఎమ్మా.
-లేదు.

131
00:12:16,000 --> 00:12:17,291
ఆమె పేరు హెలెనా రివాస్.

132
00:12:17,958 --> 00:12:21,375
ఆమెతో ఉన్న వ్యక్తి ఆమె భర్త,
క్లాడియో మార్టినెజ్.

133
00:12:21,458 --> 00:12:23,750
అతను సాల్ వై మార్‌ని కలిగి ఉన్న బిలియనీర్.

134
00:12:23,833 --> 00:12:27,125
అతిపెద్ద, అత్యంత చెడ్డ
లాటిన్ అమెరికాలో రిసార్ట్ కాంప్లెక్స్.

135
00:12:28,291 --> 00:12:30,166
మరియు ఆమె పేరు హెలెనా?

136
00:12:30,250 --> 00:12:31,250
అవును.

137
00:12:31,833 --> 00:12:35,750
మరియు అతని విషయానికొస్తే, నన్ను ప్రారంభించవద్దు.
అతను చెడ్డ వార్తలు, ఒక బిచ్ యొక్క నిజమైన కుమారుడు.

138
00:12:36,916 --> 00:12:39,041
ఆమెతో గొడవ పడకండి, ఇవాన్.

139
00:12:39,125 --> 00:12:41,041
మీకు ఏ వైన్ కావాలన్నా సరే.

140
00:12:41,125 --> 00:12:43,541
-నేను మహిళల గదికి వెళ్తున్నాను.
- ఇకపై ఆమెను చూడవద్దు.

141
00:12:43,625 --> 00:12:45,041
అతను చాలా శక్తివంతమైన వ్యక్తి.

142
00:12:45,875 --> 00:12:47,041
తీవ్రంగా.

143
00:12:55,541 --> 00:12:56,375
నం.

144
00:12:56,458 --> 00:12:57,875
వేచి ఉండండి, దీన్ని చేయవద్దు.

145
00:13:13,000 --> 00:13:14,833
ఇది ఆక్రమించబడింది--

146
00:13:14,916 --> 00:13:16,500
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

147
00:13:16,583 --> 00:13:20,291
నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలనుకుంటున్నావు?
ఎమ్మా... లేక హెలెనా?

148
00:13:21,833 --> 00:13:25,041
అసలు పేరు ఎందుకు చెప్పలేదు
మరియు మీకు భర్త ఉన్నారా?

149
00:13:26,000 --> 00:13:28,458
నాకెందుకు చెప్పలేదు
నువ్వు సెక్స్ వర్కర్వా?

150
00:13:31,833 --> 00:13:32,916
అంతే ఊహించండి.

151
00:13:34,416 --> 00:13:35,750
మేము ఇప్పుడు కూడా ఉన్నాము.

152
00:14:05,458 --> 00:14:08,333
ఆ బాస్టర్డ్ మీకు గాయం ఇచ్చాడా?

153
00:14:08,416 --> 00:14:09,250
దయచేసి.

154
00:14:12,750 --> 00:14:13,916
ఆపు, ఇవాన్.

155
00:14:14,791 --> 00:14:17,250
మనల్ని పట్టుకుంటే చంపేస్తాడు.

156
00:14:37,041 --> 00:14:39,625
లేడీ కోసం కూడా ఒకటి పోయాలి. ధన్యవాదాలు.

157
00:15:03,125 --> 00:15:05,375
ఆగు, ఇవాన్.

158
00:15:07,333 --> 00:15:08,583
హెలెనా, మీరు బాగున్నారా?

159
00:15:09,875 --> 00:15:11,208
నేను వెంటనే బయటకు వస్తాను.

160
00:15:14,416 --> 00:15:15,625
క్లాడియో.

161
00:15:18,916 --> 00:15:19,875
ఫెడ్రా.

162
00:15:23,250 --> 00:15:24,583
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

163
00:15:25,333 --> 00:15:27,083
నేను హెలీనాను చూశానని అనుకున్నాను.

164
00:15:27,666 --> 00:15:28,916
ఆమె రెస్ట్‌రూమ్‌లో ఉంది.

165
00:15:38,000 --> 00:15:39,458
మీరు ఇకపై నాకు కాల్ చేయవద్దు.

166
00:15:40,375 --> 00:15:41,250
నం.

167
00:15:41,833 --> 00:15:43,041
బయటకు రావద్దు.

168
00:15:44,583 --> 00:15:45,916
నేను అతనికి భయపడను.

169
00:15:46,458 --> 00:15:48,333
బయటకు రావద్దు.

170
00:15:55,333 --> 00:15:57,250
క్లాడియో ప్రమాదకరమైనది, ఇవాన్.

171
00:15:58,916 --> 00:16:00,333
అతను తుపాకీని తీసుకువెళతాడు.

172
00:16:06,500 --> 00:16:07,666
అక్కడే ఉండు.

173
00:16:11,000 --> 00:16:12,250
ఫెడ్రా?

174
00:16:12,333 --> 00:16:14,125
హాయ్, హెలెనా. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

175
00:16:14,208 --> 00:16:15,541
నేను క్షేమంగా ఉన్నాను, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

176
00:16:15,625 --> 00:16:16,833
- మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
-ధన్యవాదాలు.

177
00:16:16,916 --> 00:16:17,875
మీ రహస్యం ఏమిటి?

178
00:16:19,458 --> 00:16:21,041
అది ప్రేమ అయి ఉండాలి.

179
00:16:23,125 --> 00:16:24,250
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

180
00:16:24,916 --> 00:16:26,666
మీరు అందమైన జంటను తయారు చేస్తారు.

181
00:16:28,458 --> 00:16:30,000
- మీరు బాగున్నారా?
-అవును.

182
00:16:31,291 --> 00:16:32,125
క్షమించండి.

183
00:16:32,208 --> 00:16:33,208
ముందుకు సాగండి.

184
00:16:34,958 --> 00:16:36,916
- రండి, త్వరపడండి.
-ధన్యవాదాలు.

185
00:16:40,083 --> 00:16:40,916
ఆనందించండి.

186
00:16:41,000 --> 00:16:42,458
ధన్యవాదాలు.

187
00:16:42,541 --> 00:16:43,958
వేచి చూసి విసిగిపోయాను.

188
00:16:49,250 --> 00:16:50,625
నిజం?

189
00:16:51,166 --> 00:16:52,833
అది ఏ నిజం?

190
00:16:53,833 --> 00:16:55,291
ఉన్నది ఒక్కటే.

191
00:16:57,041 --> 00:16:58,250
మనం ప్రేమలో ఉన్నామని.

192
00:17:00,375 --> 00:17:02,375
నీ కోసం అన్నీ వదులుకుంటాను.

193
00:17:03,250 --> 00:17:06,500
ప్రతిదీ అర్థం
మీకు మరియు నాకు వేర్వేరు విషయాలు.

194
00:17:07,791 --> 00:17:10,916
మీ కోసం, ఇది ఈ అపార్ట్మెంట్ నుండి బయలుదేరుతోంది
మరియు మీ పని.

195
00:17:12,625 --> 00:17:14,375
నాకు, ఇది నా జీవితాన్ని కోల్పోతోంది.

196
00:17:15,458 --> 00:17:16,708
మరియు నా కొడుకు.

197
00:17:17,208 --> 00:17:19,500
మీ ఇద్దరినీ హత్య చేస్తానని క్లాడియో బెదిరించాడా?

198
00:17:20,708 --> 00:17:23,750
- అతన్ని తప్పించుకోవడానికి ఒక మార్గం ఉండాలి.
-లేదు, లేదు.

199
00:17:25,166 --> 00:17:30,291
ఆయన గురించి అస్సలు తెలియని వ్యక్తుల కోసం,
అతను ఈ మనోహరమైన, ఆకట్టుకునే వ్యక్తి.

200
00:17:32,083 --> 00:17:34,375
కానీ దాని వెనుక ఒక చీకటి ఆత్మ ఉంది.

201
00:17:35,916 --> 00:17:37,250
హింసాత్మకమైనది.

202
00:17:38,291 --> 00:17:39,958
ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు.

203
00:17:40,041 --> 00:17:42,708
మీరు ఈ వ్యక్తితో ఎలా వివాహం చేసుకున్నారు?

204
00:17:42,791 --> 00:17:45,166
నేను అతని రెండవ భార్యని.
అతనికి ముందే పెళ్లయింది.

205
00:17:46,083 --> 00:17:48,083
అతని మొదటి వ్యక్తి పదేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.

206
00:17:48,833 --> 00:17:50,041
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

207
00:17:50,125 --> 00:17:51,375
కలిసి, లేదు.

208
00:17:51,958 --> 00:17:53,083
అతనికి రెండు ఉన్నాయి.

209
00:17:53,875 --> 00:17:56,208
ఒకరు మనతో నివసిస్తున్నారు, మరొకరు జీవించరు.

210
00:17:57,166 --> 00:18:00,916
కానీ అతను నటిస్తానని పట్టుబట్టాడు
మేము ఈ పెద్ద, సంతోషకరమైన కుటుంబం.

211
00:18:01,000 --> 00:18:04,208
ఆక్టావియో పురాతనమైనది. అతను వారసుడు.

212
00:18:04,291 --> 00:18:05,500
అతని కుడి చేతి మనిషి.

213
00:18:06,125 --> 00:18:08,041
కనీసం అతను అలా ఉండాలనుకుంటున్నాడు,

214
00:18:08,125 --> 00:18:11,625
కానీ క్లాడియో అవకాశాన్ని కోల్పోడు
అతనికి ఎవరూ లేని అనుభూతిని కలిగించడానికి.

215
00:18:11,708 --> 00:18:14,500
లివియా అతని కంటి ఆపిల్.

216
00:18:14,583 --> 00:18:16,208
ఆ పర్యావరణ అనుకూల రకాల్లో ఒకటి.

217
00:18:16,291 --> 00:18:19,833
ఆమె క్వింటానా రూలో నివసిస్తున్నారు
ఆమె తండ్రి ఆమెకు ఇచ్చిన భూమిలో.

218
00:18:19,916 --> 00:18:20,791
మరి మీ కొడుకు?

219
00:18:20,875 --> 00:18:22,833
నేను నిజంగా చిన్నతనంలో ఫెర్ కలిగి ఉన్నాను.

220
00:18:23,791 --> 00:18:25,791
అతను చిన్నప్పుడు, ఫెర్ చాలా…

221
00:18:27,291 --> 00:18:28,458
సులభంగా వెళ్ళే.

222
00:18:30,625 --> 00:18:32,000
సృజనాత్మకమైనది.

223
00:18:33,000 --> 00:18:35,458
ఆహ్లాదకరమైన.

224
00:18:38,083 --> 00:18:39,916
ఆ తర్వాత డ్రగ్స్ చేయడం మొదలుపెట్టాడు.

225
00:18:44,208 --> 00:18:46,333
అతను చాలా పునరావాసంలో ఉన్నాడు.

226
00:18:46,416 --> 00:18:47,958
అతను మంచి పోరాటంతో పోరాడుతున్నాడు.

227
00:18:50,750 --> 00:18:51,833
నన్ను క్షమించండి.

228
00:18:53,916 --> 00:18:55,375
అంతా నా తప్పు.

229
00:18:55,458 --> 00:18:57,125
నేను క్లాడియోని పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు,

230
00:18:59,083 --> 00:19:00,583
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

231
00:19:02,166 --> 00:19:03,500
పిచ్చిగా ప్రేమలో ఉంది.

232
00:19:11,625 --> 00:19:14,083
అతనికి అర్హత లేదు
అలాంటి సవతి తండ్రి ఉండాలి.

233
00:19:22,500 --> 00:19:27,375
క్లాడియో నాకు స్వంతమని భావించడమే కాదు,
అతని కింద 7,200 మంది ఉద్యోగులు కూడా ఉన్నారు.

234
00:19:27,458 --> 00:19:30,916
ఆంటోనియో గ్రాజలెస్‌తో సహా,
అతని భద్రతా అధిపతి.

235
00:19:31,000 --> 00:19:34,333
T మరియు అతని అత్యంత సన్నిహితుడికి విధేయుడు.

236
00:19:34,416 --> 00:19:36,416
అతని కోసం కవర్ చేసేవాడు

237
00:19:36,500 --> 00:19:39,666
అతను తన ప్రేమికులలో ఒకరితో ఉన్నప్పుడు
కార్యాలయంలో లేదా మరెక్కడైనా.

238
00:19:43,458 --> 00:19:44,791
మీ భర్త స్వలింగ సంపర్కుడా?

239
00:19:45,375 --> 00:19:47,125
క్లాడియో సంక్లిష్టమైన వ్యక్తి.

240
00:19:47,708 --> 00:19:50,291
అతని కుటుంబం చాలా సాంప్రదాయికమైనది.

241
00:19:50,375 --> 00:19:53,000
నేను కష్టమైన ఒప్పందాలను ముగించేవాడిని.

242
00:19:53,750 --> 00:19:55,541
నేను పరిపూర్ణ భార్యను.

243
00:19:56,833 --> 00:19:58,958
- మీరు అతని ఇంటి నుండి బయటకు రావాలి.
-ఎలా?

244
00:19:59,041 --> 00:20:00,208
నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను.

245
00:20:00,291 --> 00:20:02,500
మేము అతని బలహీనతను కనుగొని అక్కడ అతనిపై దాడి చేస్తాము.

246
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
ఏమిటి?

247
00:20:08,208 --> 00:20:11,416
అతనికి ఎప్పుడూ ఏదో ఒక బలహీనత ఉంటుంది
యువకులు, మంచిగా కనిపించే పురుషుల కోసం.

248
00:20:12,833 --> 00:20:13,666
నీ ఇష్టం.

249
00:20:18,625 --> 00:20:19,666
క్లాడియో.

250
00:20:20,291 --> 00:20:24,000
ఇది మిస్టర్ జేవియర్ అల్ఫారో,
LA నుండి జర్నలిస్ట్ గురించి నేను మీకు చెప్పాను.

251
00:20:25,375 --> 00:20:27,000
-మ్మ్-హ్మ్.
-గుర్తుందా?

252
00:20:27,958 --> 00:20:30,541
ఇది నిజమైన గౌరవం
అలాంటి పురాణాన్ని వ్యక్తిగతంగా కలవడానికి.

253
00:20:30,625 --> 00:20:33,416
ధన్యవాదాలు. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది, జేవియర్.

254
00:20:33,500 --> 00:20:35,916
- నేను నిన్ను అలా పిలవవచ్చా?
- నాకు అది చాలా ఇష్టం సార్.

255
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
హుహ్?

256
00:20:37,083 --> 00:20:39,583
రండి, నన్ను ముసలివాడిలా చేయకు
చాలా అధికారికంగా ఉండటం ద్వారా.

257
00:20:40,291 --> 00:20:41,208
కూర్చోండి.

258
00:20:43,166 --> 00:20:47,375
నేను సాధారణంగా వ్యక్తిగత ఇంటర్వ్యూలు ఇవ్వను,
కానీ హెలెనా చాలా పట్టుదలగా ఉంది.

259
00:20:47,458 --> 00:20:49,291
టైమింగ్ ఖచ్చితంగా ఉంది, క్లాడియో.

260
00:20:49,375 --> 00:20:52,125
కథనం బయటకు వస్తుంది
మేము Sal y Arenaని తెరిచినప్పుడు.

261
00:20:52,208 --> 00:20:55,000
మరియు కోణం ఏమిటి
వ్యాసం ఖచ్చితంగా ఉందా?

262
00:20:55,083 --> 00:20:57,791
బాగా, ఇది ఒక ముక్క
పురాణం వెనుక ఉన్న వ్యక్తి గురించి.

263
00:20:57,875 --> 00:21:01,125
మిమ్మల్ని అనుసరించడానికి మీరు నన్ను అనుమతిస్తే
కొన్ని రోజులు, మీ దినచర్యను చూడండి,

264
00:21:01,208 --> 00:21:03,791
నేను మానవ కోణాన్ని తెలుసుకుంటాను
క్లాడియో మార్టినెజ్.

265
00:21:05,958 --> 00:21:07,250
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

266
00:21:11,125 --> 00:21:12,625
ధన్యవాదాలు.

267
00:21:13,875 --> 00:21:16,333
సాల్ వై మార్ నా అత్యంత ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్ట్.

268
00:21:16,416 --> 00:21:19,000
మేము విలీనం చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాము
ప్రకృతితో కూడిన నిర్మాణం

269
00:21:19,083 --> 00:21:21,291
ప్రపంచంలోని అత్యంత అద్భుతమైన ప్రదేశాలలో ఒకటి.

270
00:21:22,625 --> 00:21:25,000
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

271
00:21:25,083 --> 00:21:26,833
సరే. ధన్యవాదాలు.

272
00:21:28,250 --> 00:21:30,041
మేము సంతకం చేయడానికి చాలా రోజుల దూరంలో ఉన్నాము.

273
00:21:30,125 --> 00:21:32,125
మేము మా పెట్టుబడిదారులతో త్వరలో మూసివేస్తాము.

274
00:21:40,625 --> 00:21:41,583
రికార్డింగ్ 001

275
00:22:04,333 --> 00:22:06,125
ఇక్కడ మీరు అనుభూతి చెందాలి.

276
00:22:06,208 --> 00:22:07,166
-చూడండి?
-అవును.

277
00:22:07,250 --> 00:22:08,458
ఇక్కడే.

278
00:22:08,541 --> 00:22:10,875
మరింత, మరింత, మరింత!

279
00:22:11,458 --> 00:22:13,083
కాబట్టి?

280
00:22:13,166 --> 00:22:14,875
-గొప్ప.
- వెళ్ళడానికి మార్గం. మీరు చేసారు!

281
00:22:14,958 --> 00:22:15,791
అవును!

282
00:22:20,625 --> 00:22:23,666
మీరు నమ్ముతారా
అతను దాదాపు పూజారి అయ్యాడని?

283
00:22:24,875 --> 00:22:25,833
తీవ్రంగా?

284
00:22:25,916 --> 00:22:27,625
-మ్మ్-హ్మ్.
- వావ్, అది…

285
00:22:27,708 --> 00:22:29,916
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

286
00:22:30,000 --> 00:22:32,166
నాకు 18 సంవత్సరాలు మరియు…

287
00:22:32,958 --> 00:22:36,208
నేను మా అమ్మను సంతోషపెట్టాలా వద్దా అని చర్చించుకున్నాను
మరియు సెమినరీకి వెళ్లండి

288
00:22:36,291 --> 00:22:39,416
లేదా నా తండ్రిని సంతోషపెట్టు
వ్యాపారంలోకి వెళ్లడం ద్వారా.

289
00:22:42,166 --> 00:22:44,916
నిజం చెప్పాలంటే,
ఒక మనిషి ఎలా చేయగలడో నాకు అర్థం కాలేదు.

290
00:22:45,000 --> 00:22:48,666
డబ్బు మరియు... కుటుంబాన్ని వదులుకోండి.

291
00:22:50,375 --> 00:22:51,500
మరియు ఆనందం.

292
00:23:00,958 --> 00:23:02,833
నేను నా గదికి వెళ్తున్నాను.

293
00:23:03,416 --> 00:23:04,708
నాకు ఆకలిగా లేదు.

294
00:23:05,666 --> 00:23:07,375
మీరు గుడ్ నైట్ చెప్పకూడదనుకుంటున్నారా?

295
00:23:07,458 --> 00:23:08,916
నీ మర్యాద ఎక్కడ?!

296
00:23:10,625 --> 00:23:12,375
అతను జేవియర్‌కు వీడ్కోలు కూడా చెప్పలేదు.

297
00:23:13,541 --> 00:23:15,750
దయచేసి అతన్ని క్షమించండి.
అతను కొంచెం సిగ్గుపడగలడు.

298
00:23:15,833 --> 00:23:18,625
-లేదు, దాని గురించి చింతించకండి.
-ఇంటర్వ్యూ ఎలా జరుగుతోంది?

299
00:23:18,708 --> 00:23:20,833
నేను ఈ వారాంతంలో పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

300
00:23:20,916 --> 00:23:24,125
నేను నగరం నుండి బయటకు రావాలి
మరియు నన్ను ఎక్కడికో లాక్కెళ్లిపోతాను.

301
00:23:25,041 --> 00:23:26,125
ఏవైనా సిఫార్సులు ఉన్నాయా?

302
00:23:27,875 --> 00:23:29,166
వల్లే నా ఇల్లు.

303
00:23:31,666 --> 00:23:33,375
అది మా చిన్న పుణ్యక్షేత్రం.

304
00:23:34,041 --> 00:23:35,625
సరే, హెలెనా?

305
00:23:35,708 --> 00:23:38,500
వల్లే. వల్లే గొప్ప ఆలోచన అని నేను అనుకుంటున్నాను.

306
00:23:41,708 --> 00:23:46,166
మీకు కావాలంటే, మేము శుక్రవారం పైకి వెళ్ళవచ్చు
మా సాల్ వై అరేనా ప్రదర్శన తర్వాత.

307
00:23:52,375 --> 00:23:53,708
మీరు కాదు అని చెప్పలేరు.

308
00:24:06,958 --> 00:24:08,791
క్లాడియో మీతో ఏమైనా చెప్పారా?

309
00:24:08,875 --> 00:24:11,708
చింతించకు. అతను ఏమీ అనుమానించడు.

310
00:24:15,583 --> 00:24:17,541
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

311
00:24:17,625 --> 00:24:19,958
మరియు నిర్ధారించుకోండి
రేపటికి అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

312
00:24:46,333 --> 00:24:50,000
ఈ కెమెరాలో మోషన్ డిటెక్టర్ ఉంది
మరియు దీని బ్యాటరీ ఒక వారం వరకు ఉంటుంది.

313
00:24:50,666 --> 00:24:53,208
-దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లడం మర్చిపోవద్దు.
- చింతించకండి, నేను మరచిపోను.

314
00:24:53,291 --> 00:24:55,500
-మంచిది.
- మీరు ఇవన్నీ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

315
00:24:56,250 --> 00:24:57,666
నేను ఫోటోగ్రాఫర్‌ని,

316
00:24:57,750 --> 00:24:59,833
కానీ నేను నా కొడుకు తండ్రిని కలిసినప్పుడు,
నేను పని మానేశాను.

317
00:24:59,916 --> 00:25:01,583
ఇదిగో, అక్కడికి కదలండి.

318
00:25:02,166 --> 00:25:04,375
మీరు ఫెర్ తండ్రి గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడరు.

319
00:25:04,458 --> 00:25:06,416
- కొనసాగించండి. అక్కడ.
- ఇక్కడ?

320
00:25:06,500 --> 00:25:08,125
అవును, అక్కడ చాలా మంచి కోణం లేదు.

321
00:25:08,208 --> 00:25:10,000
ఇప్పుడు, చూద్దాం. కూర్చోండి.

322
00:25:10,791 --> 00:25:11,833
అక్కడే.

323
00:25:13,375 --> 00:25:15,458
ఇది మంచి కోణమా?

324
00:25:15,541 --> 00:25:17,708
చాలా మంచిది.

325
00:25:19,625 --> 00:25:22,375
ఈ ప్లాన్ పని చేయకపోతే హెలీనా?

326
00:25:22,458 --> 00:25:24,625
-మీరు క్లాడియోతో సెక్స్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
-కానీ నేను చేయగలను.

327
00:25:24,708 --> 00:25:27,250
-ఒక విషయం దారి తీస్తుంది--
-మీరు క్లాడియోతో సెక్స్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

328
00:25:27,833 --> 00:25:31,666
అతను బహిర్గతం చేసే స్థాయికి అతన్ని పొందండి
తాను కెమెరాకు, అంతే.

329
00:25:32,833 --> 00:25:36,250
మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటే, మేము చేయము.
నేను కెమెరాలను తీసివేస్తాను మరియు…

330
00:25:45,666 --> 00:25:47,333
-నేను చేస్తాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

331
00:25:47,416 --> 00:25:48,458
అవును.

332
00:25:49,666 --> 00:25:52,708
ఈ విధంగా, బాస్టర్డ్
చివరకు మిమ్మల్ని ప్రశాంతంగా వదిలివేస్తుంది.

333
00:25:52,791 --> 00:25:53,708
Mm.

334
00:26:00,791 --> 00:26:02,458
-అది ఓకే అవుతుంది.
-హ్మ్.

335
00:26:04,083 --> 00:26:05,625
ఆ రోజు ఏంటో తెలుసా?

336
00:26:06,625 --> 00:26:08,750
అవును. గురువారం.

337
00:26:09,916 --> 00:26:10,875
గురువారం.

338
00:27:01,583 --> 00:27:03,458
మెక్సికో మరియు బెలిజ్ మధ్య సరిహద్దు

339
00:27:03,541 --> 00:27:07,000
అత్యంత సుందరమైన నివాసంగా ఉంది
ప్రపంచంలోని వర్జిన్ బీచ్‌లు.

340
00:27:07,083 --> 00:27:09,041
ఇది నిస్సందేహంగా,

341
00:27:09,125 --> 00:27:12,125
అత్యంత లాభదాయకమైన పర్యాటక సముదాయంగా ఉంటుంది
కరేబియన్ లో.

342
00:27:12,208 --> 00:27:15,583
కానీ చిత్రాలు తమ కోసం మాట్లాడనివ్వండి.

343
00:27:20,958 --> 00:27:22,375
ప్రియమైన పెట్టుబడిదారు,

344
00:27:22,458 --> 00:27:27,166
మీరు ఉన్నారని ఊహించుకోండి
అత్యంత అద్భుతమైన పర్యావరణ స్వర్గం,

345
00:27:27,250 --> 00:27:30,458
ఆధునికతను ఆస్వాదిస్తున్నాను
మరియు ప్రతిష్టాత్మక పర్యాటక సముదాయం

346
00:27:30,541 --> 00:27:32,791
మెక్సికన్ రివేరా మధ్యలో.

347
00:27:32,875 --> 00:27:34,875
సాల్ వై అరేనాకు స్వాగతం.

348
00:27:41,458 --> 00:27:43,750
-ఇది ఏమిటి?
-ఆక్టావియో!

349
00:27:44,375 --> 00:27:45,666
క్షమించు. నన్ను క్షమించు.

350
00:27:47,333 --> 00:27:49,500
మమ్మల్ని క్షమించండి, దీనికి ఒక నిమిషం మాత్రమే పడుతుంది.

351
00:27:49,583 --> 00:27:51,375
ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?
వీడియోని క్రిందికి తీయండి.

352
00:27:51,458 --> 00:27:52,708
రివేరా మాయలో ఎకోసైడ్

353
00:27:52,791 --> 00:27:56,708
నేను లివియా మార్టినెజ్ మరియు ఇది
మీరు భాగమైన ఎకోసైడ్ ఇది…

354
00:27:56,791 --> 00:27:58,541
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

355
00:27:58,625 --> 00:28:00,208
మీరు ఈ పర్యాటక సముదాయానికి నిధులు సమకూరుస్తే.

356
00:28:00,291 --> 00:28:02,916
- నేను ఒక విషాదాన్ని నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, నాన్న.
-దయచేసి. లివియా…

357
00:28:03,000 --> 00:28:05,500
ఒక అధ్యయనం ఆధారంగా
2022లో యునెస్కో నిర్వహించింది,

358
00:28:05,583 --> 00:28:08,541
హిమానీనదాలు ఉన్నాయి
ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాలుగా పరిగణించబడుతుంది

359
00:28:08,625 --> 00:28:10,208
ఈ కారణంగా అదృశ్యమవుతుంది.

360
00:28:10,291 --> 00:28:13,500
- దీనికి ఎవరు అధికారం ఇచ్చారు?
-సెనోర్ మార్టినెజ్, దయచేసి!

361
00:28:13,583 --> 00:28:16,166
మీరు ఎవరిని ప్రదర్శించారో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?
మీ చిన్న సర్కస్ యాక్ట్?

362
00:28:16,250 --> 00:28:19,750
లేదు, లేదు. ఇది సర్కస్ చర్య కాదు, నాన్న.
నేను బలవంతపు వాదనను అందించాను.

363
00:28:19,833 --> 00:28:22,000
వారికి తెలియదు
ఇది కలిగి ఉన్న పర్యావరణ చిక్కులు.

364
00:28:22,083 --> 00:28:25,125
- ఈ అర్ధంలేని మాటతో ఆపు.
-ఈ కంపెనీ కూడా నాదే.

365
00:28:25,208 --> 00:28:27,916
దాని నిర్మాణానికి మా అమ్మ డబ్బు సహాయం చేసింది.
ఆమె దీనికి అంగీకరించదు.

366
00:28:28,000 --> 00:28:31,125
నేను పనులు చేసే విధానం మీకు నచ్చకపోతే,
నేను నిన్ను కంపెనీ నుండి దూరంగా ఉంచుతాను.

367
00:28:31,208 --> 00:28:32,458
-మీరు అలా చేయలేరు.
-కాదా?

368
00:28:32,541 --> 00:28:34,666
-లేదు.
-ఆక్టావియో, జాగ్రత్తగా ఉండు.

369
00:28:34,750 --> 00:28:37,791
- నన్ను క్షమించండి. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
- వదలండి. ఇప్పుడు!

370
00:28:47,583 --> 00:28:49,291
క్లాడియో, మీరు రద్దు చేయాలనుకుంటే,
నాకు అర్థమైంది.

371
00:28:49,375 --> 00:28:51,416
లేదు, లేదు. ఇక్కడ జరిగిన దాని తర్వాత,

372
00:28:51,500 --> 00:28:54,000
నాకు మీ వ్యాసం కావాలి
నా పేరును క్లియర్ చేయడానికి.

373
00:29:00,500 --> 00:29:02,375
Mr. మార్టినెజ్.

374
00:29:02,458 --> 00:29:05,125
ఈ రోజు చాలా ఆకట్టుకునే ప్రదర్శన.

375
00:29:05,208 --> 00:29:07,541
నా బాస్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

376
00:29:12,583 --> 00:29:15,208
మీరు ధైర్యం చేస్తారని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఇలాంటి తెలివితక్కువ పనిని చేయడం.

377
00:29:15,291 --> 00:29:17,666
ఈ కుటుంబంలో ఎవరో ఒకరు
ఏదో ఒకటి చేయడానికి ధైర్యం చేయాలి.

378
00:29:17,750 --> 00:29:20,416
స్పష్టంగా మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.
నువ్వు నాన్న చిన్న గాడిదవి.

379
00:29:20,500 --> 00:29:21,833
ఆహ్, మరియు మీరు?

380
00:29:21,916 --> 00:29:24,541
మీరు కవాతు చేయడం హాస్యాస్పదంగా ఉంది
మీ చిన్న కార్యకర్త సంఖ్యతో.

381
00:29:24,625 --> 00:29:26,833
నువ్వు వారసుడివి
మా నాన్నగారి కార్పొరేషన్‌కి!

382
00:29:26,916 --> 00:29:29,916
నేను వదులుకోకపోవడానికి ఏకైక కారణం
అమ్మ, ఆక్టావియో వల్ల కంపెనీలో ఉంది.

383
00:29:30,000 --> 00:29:32,833
అమ్మ, ఆమె శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి,
పదేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు, లివియా! ఆపు!

384
00:29:32,916 --> 00:29:34,333
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.

385
00:29:34,416 --> 00:29:36,458
చూడు. నేను నాన్నతో మాట్లాడతాను, సరేనా?

386
00:29:36,541 --> 00:29:40,041
అతను నా వారసత్వాన్ని తీసివేయడు అని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఎందుకంటే నా సత్తా ఏమిటో నీకు తెలియదు.

387
00:29:41,625 --> 00:29:43,583
-బ్రేవో, సిస్.
- ఫకింగ్ ఇడియట్.

388
00:29:50,708 --> 00:29:52,291
మీరు ప్రదర్శనలో ఎందుకు లేరు?

389
00:29:52,375 --> 00:29:54,250
నేను నీకు చెప్పాను. నాకు మెడికల్ అపాయింట్‌మెంట్ వచ్చింది.

390
00:29:54,333 --> 00:29:56,458
ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు, సాధారణ పరీక్షలు.

391
00:29:56,541 --> 00:29:58,125
మీరు లివియా యొక్క చిన్న స్టంట్ గురించి విన్నారా?

392
00:29:59,333 --> 00:30:01,375
అవును. నా సెల్‌లో చూశాను.

393
00:30:01,458 --> 00:30:04,125
నేను ఈ రాత్రి నిద్రించడానికి ఇంటికి రాను.

394
00:30:04,208 --> 00:30:06,666
ఆమె తిరిగి వస్తే..
నేను ఆమెను చూడాలని అనుకోవడం లేదని చెప్పు.

395
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
సరే.

396
00:30:08,333 --> 00:30:11,208
జర్నలిస్ట్ గురించి ఏమిటి?
ఆయన వల్లే నీతో వెళ్ళాడా?

397
00:30:12,541 --> 00:30:13,958
అవును.

398
00:30:14,041 --> 00:30:17,041
బాగుంది, ఇది మీకు ముఖ్యం
ఆ ఇంటర్వ్యూను ముగించడానికి.

399
00:30:17,125 --> 00:30:19,250
ఎక్కువ సమయం తీసుకోండి
అవసరం అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

400
00:30:19,333 --> 00:30:20,375
బై.

401
00:30:28,666 --> 00:30:31,083
-ఫెర్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు చెప్పింది నేను విన్నాను, అమ్మ.

402
00:30:31,166 --> 00:30:35,166
-క్లాడియో తన ప్రేమికుడితో కలిసి వల్లే వెళ్తున్నాడు.
-లేదు. లేదు, అతను తన ప్రేమికుడు కాదు.

403
00:30:35,250 --> 00:30:37,916
వారు ఒకరినొకరు ఎలా చూసుకున్నారో నేను చూశాను
ఆ రాత్రి నీ ముందు.

404
00:30:38,000 --> 00:30:40,916
-క్లాడియో మీకు చాలా అగౌరవంగా ఉన్నాడు.
- అతను ఏమి చేసినా నేను పట్టించుకోను.

405
00:30:41,000 --> 00:30:43,708
ఆ బాస్టర్డ్ మిమ్మల్ని బలవంతం చేస్తూనే ఉన్నాడు
అతనితో ఉండడానికి.

406
00:30:43,791 --> 00:30:45,708
-అతను మీతో అధ్వాన్నంగా మరియు అధ్వాన్నంగా వ్యవహరిస్తున్నాడు.
- హే. హే!

407
00:30:46,541 --> 00:30:49,083
నేను మా కోసం ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను
క్లాడియో నుండి తప్పించుకోవడానికి. చింతించకు.

408
00:30:49,666 --> 00:30:51,375
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు!

409
00:30:51,458 --> 00:30:53,875
మీరు శుభ్రంగా ఉండటమే ఇప్పుడు ముఖ్యం.

410
00:30:53,958 --> 00:30:56,750
మీరు మీ రికవరీపై దృష్టి పెట్టండి
మరియు ఏదైనా పునఃస్థితిని నివారించండి.

411
00:30:58,041 --> 00:30:58,875
ఫెర్.

412
00:31:00,333 --> 00:31:01,958
ఓ దేవుడా.

413
00:31:06,041 --> 00:31:07,041
స్వాగతం.

414
00:31:09,791 --> 00:31:13,791
నేను ఇక్కడ ప్రేమిస్తున్నాను. ఇదొక్కటే స్థలం
నేను శాంతిని కనుగొనగలిగే ప్రపంచంలో.

415
00:31:16,541 --> 00:31:20,166
మరియు నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను
మీకు అదే అనుభూతిని కలిగించడానికి.

416
00:31:22,416 --> 00:31:23,375
అది అభయారణ్యం.

417
00:31:24,041 --> 00:31:26,416
నువ్వు చూసేదంతా నాదే.

418
00:31:29,750 --> 00:31:31,291
మీరు అక్కడే ఉంటారు.

419
00:31:31,958 --> 00:31:33,291
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

420
00:31:36,416 --> 00:31:38,125
ఇంటర్వ్యూ గురించి ఏమిటి?

421
00:31:39,166 --> 00:31:41,083
అందుకు చాలా సమయం ఉంటుంది.

422
00:31:41,166 --> 00:31:42,416
స్విమ్ సూట్ తెచ్చావా?

423
00:31:43,750 --> 00:31:45,041
అయితే నేను చేసాను.

424
00:31:49,208 --> 00:31:50,708
ఎక్కువ సమయం తీసుకోవద్దు!

425
00:32:02,041 --> 00:32:03,291
హలో, హెలెనా.

426
00:32:03,375 --> 00:32:04,958
హాయ్.

427
00:32:05,041 --> 00:32:06,458
ప్రెజెంటేషన్ గురించి విన్నాను.

428
00:32:06,541 --> 00:32:08,500
మా నాన్న ఎక్కడ?

429
00:32:08,583 --> 00:32:10,875
- వల్లేలో. అతను రేపు తిరిగి వస్తాడు.
-మ్...

430
00:32:10,958 --> 00:32:12,166
అతను నన్ను తప్పించుకుంటున్నాడు.

431
00:32:12,250 --> 00:32:14,708
సరే, నేను ఇక్కడే వేచి ఉంటాను
అతను మళ్ళీ తన ముఖం చూపించే వరకు.

432
00:32:15,791 --> 00:32:19,125
ఆహ్... నాకు ఇంకా గది ఉంది
ఈ ఇంట్లో, సరియైనదా?

433
00:32:49,166 --> 00:32:50,500
కాబట్టి, నీరు ఎలా ఉంది?

434
00:32:51,375 --> 00:32:53,958
బాగుంది మరియు వెచ్చగా ఉంటుంది. ప్రవేశించండి.

435
00:33:33,125 --> 00:33:35,625
నా కూతురు
ఎప్పుడూ నా జీవితంలో ప్రేమగా ఉంది.

436
00:33:35,708 --> 00:33:37,958
ఆమె కళ్లలో నువ్వు చూసిన ద్వేషం

437
00:33:38,041 --> 00:33:40,708
చేయడానికి ఏమీ లేదు
మేము ఒకరినొకరు ఎలా భావిస్తున్నాము అనే దానితో.

438
00:33:40,791 --> 00:33:42,375
అప్పుడు ఒప్పందం ఏమిటి?

439
00:33:42,458 --> 00:33:45,541
ఏదో విరిగింది
ఆమె తల్లి మరణించినప్పుడు.

440
00:33:46,875 --> 00:33:47,750
అప్పటి నుండి,

441
00:33:47,833 --> 00:33:51,666
ఆమె నిరూపించడానికి ప్రతిరోజూ ప్రయత్నించింది
ఆమె నాలాంటిది కాదు అని తనకు తానుగా.

442
00:33:53,083 --> 00:33:54,416
మీరు ఎలాంటివారు?

443
00:33:56,958 --> 00:33:59,458
రోజుల తరబడి నువ్వు నాలో నీడగా ఉన్నావు
మరియు మీకు ఇంకా తెలియదా?

444
00:34:02,416 --> 00:34:03,625
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

445
00:34:06,291 --> 00:34:09,166
మీరు ఇప్పటికే నాకు చెప్పారు
మీ పిల్లల గురించి.

446
00:34:09,666 --> 00:34:12,666
మేము మీ వ్యాపారం గురించి చర్చించాము
మరియు మీ గతం, కానీ దాని గురించి ఏమిటి…

447
00:34:13,666 --> 00:34:14,666
హెలెనా?

448
00:34:17,208 --> 00:34:20,625
ఆమె అనేక కారణాల వల్ల,
నా జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన మహిళ.

449
00:34:25,500 --> 00:34:29,583
నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి
హెలెనాతో ప్రేమలో పడినట్లు.

450
00:34:31,208 --> 00:34:36,000
బాగా, చాలా గొప్ప విషయాలు ఉన్నాయి
నన్ను ఆమెతో బంధించే ప్రేమ కంటే.

451
00:34:38,416 --> 00:34:39,875
ఇక్కడ ప్రశ్న ఏమిటంటే…

452
00:34:41,583 --> 00:34:43,166
మీరు ఎవరు, జేవియర్?

453
00:34:46,166 --> 00:34:48,833
నేను పొందాను అని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు చాలా మంచి ఆలోచన.

454
00:34:54,750 --> 00:34:55,666
మరి వైన్?

455
00:34:57,458 --> 00:34:59,250
ఖచ్చితంగా మాకు మరొకటి కావాలి.

456
00:35:00,416 --> 00:35:01,708
మాకు పూర్తి సెల్లార్ ఉంది.

457
00:35:07,666 --> 00:35:09,250
-చీర్స్.
- సలుద్.

458
00:36:40,541 --> 00:36:43,458
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ...
- క్లాడియో.

459
00:36:45,875 --> 00:36:47,708
క్లాడియో. క్లావ్…

460
00:36:50,416 --> 00:36:51,583
క్లాడియో.

461
00:36:51,666 --> 00:36:52,791
క్లాడియో. క్లాడియో, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

462
00:36:52,875 --> 00:36:55,333
-ఏమిటి?
-మీకు పెళ్లయింది, మేము దీన్ని చేయలేము.

463
00:36:55,833 --> 00:36:59,416
మేము కలిసిన క్షణం నుండి మీకు అది తెలుసు
మరియు మీరు పట్టించుకోలేదు.

464
00:36:59,500 --> 00:37:01,916
మీరు నాకు అన్ని సమయాలలో సంకేతాలు పంపారు.

465
00:37:03,250 --> 00:37:06,666
మీరు ఏదైనా తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నట్లయితే నన్ను క్షమించండి.

466
00:37:07,666 --> 00:37:10,000
ఆల్కహాల్,
నేను మిమ్మల్ని నడిపిస్తే క్షమించండి.

467
00:37:10,083 --> 00:37:12,000
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

468
00:37:12,875 --> 00:37:14,166
ఆడాలనుకుంటున్నారా?

469
00:37:14,250 --> 00:37:15,125
క్లాడియో…

470
00:37:15,625 --> 00:37:16,916
ఆడుకుందాం.

471
00:37:21,333 --> 00:37:22,375
ఇక్కడే ఉండు.

472
00:37:23,208 --> 00:37:24,375
అవును…

473
00:37:25,458 --> 00:37:26,291
క్లాడియో…

474
00:37:36,708 --> 00:37:39,000
క్లాడియో. క్లాడియో…

475
00:37:39,083 --> 00:37:40,666
క్లాడియో, లేదు...

476
00:37:40,750 --> 00:37:41,583
క్లాడియో!

477
00:37:42,500 --> 00:37:43,458
దయచేసి ఆపండి.

478
00:37:45,916 --> 00:37:48,416
నాకు చెప్పకు
నువ్వు ఎప్పుడూ మనిషితో ఉండలేదు.

479
00:37:49,125 --> 00:37:50,083
మీకు ఉందా?

480
00:37:50,875 --> 00:37:53,166
మొదటిసారి మీరు ఒక వ్యక్తిని బలవంతం చేసారు
నీతో సెక్స్ చేయాలా?

481
00:37:54,958 --> 00:37:58,291
ప్రతి ఒక్కరూ మొదట గౌరవప్రదంగా వ్యవహరిస్తారు,
కానీ అప్పుడు వారు బయట పెట్టారు.

482
00:38:03,333 --> 00:38:04,833
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. బయటపడండి.

483
00:38:05,416 --> 00:38:06,583
ఇది నీకు ఇష్టం లేదని చెప్పు.

484
00:38:08,416 --> 00:38:10,833
నువ్వు చేయనని చెప్పు, నేను ఆపేస్తాను.

485
00:38:10,916 --> 00:38:13,333
నీకు నచ్చలేదని చెప్పు,
మరియు నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను.

486
00:38:13,416 --> 00:38:14,333
నం.

487
00:38:15,375 --> 00:38:19,000
తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

488
00:38:23,833 --> 00:38:25,291
ఆపు!

489
00:38:38,583 --> 00:38:39,916
మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారు?

490
00:38:40,000 --> 00:38:41,458
ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి.

491
00:38:44,958 --> 00:38:46,166
వాట్ ది ఫక్…

492
00:38:46,250 --> 00:38:47,083
నం.

493
00:38:50,958 --> 00:38:53,916
-ఫెర్, ఇది ఏమిటి? నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
-అతను ఒక ఆడపిల్ల!

494
00:38:54,000 --> 00:38:56,250
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-వాట్ ది ఫక్?! పర్వాలేదు!

495
00:38:56,333 --> 00:38:57,458
ఫెర్నాండో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

496
00:38:57,541 --> 00:38:59,208
నేను నిన్ను క్లాడియో నుండి కాపాడుతున్నాను అమ్మ.

497
00:38:59,291 --> 00:39:00,416
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

498
00:39:00,500 --> 00:39:02,333
- ఇది నేటితో ముగుస్తుంది.
-మీరు మళ్లీ ఉన్నతంగా ఉన్నారా?!

499
00:39:02,416 --> 00:39:04,541
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు,
మరియు నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకుంటాను!

500
00:39:04,625 --> 00:39:05,875
నేను వాళ్లే దారిలో ఉన్నాను.

501
00:39:06,833 --> 00:39:08,333
నేను ఆ పిచ్చోడిని చంపేస్తాను.

502
00:39:08,416 --> 00:39:09,916
-అలా అనకండి!
-ఏం జరిగింది?

503
00:39:10,000 --> 00:39:12,666
-ఫెర్నాండో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!
-హెలెనా, ఫెర్‌తో ఏమి జరుగుతోంది?!

504
00:39:12,750 --> 00:39:14,083
అతను మళ్ళీ ఉన్నతంగా ఉన్నాడు!

505
00:39:27,250 --> 00:39:30,083
యూనిట్ 65, వల్లేలోని క్రైమ్ సీన్‌కి నివేదించండి.

506
00:39:57,291 --> 00:39:59,208
- మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
- ఇది నా ఇల్లు!

507
00:40:03,291 --> 00:40:05,041
ఆంటోనియో!

508
00:40:05,125 --> 00:40:06,375
ఏం జరిగింది?

509
00:40:06,458 --> 00:40:07,458
మా నాన్న ఎక్కడ?

510
00:40:07,541 --> 00:40:10,208
నేనేం చేశానో నాకే తెలియదు.
నాకు తెలియదు-- ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.

511
00:40:12,125 --> 00:40:14,750
మీరు శాంతించటానికి ప్రయత్నించాలి
కాబట్టి మీరు గుర్తుంచుకోగలరు.

512
00:40:15,791 --> 00:40:18,708
- ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు ...
- ఫర్వాలేదు. శాంతించటానికి ప్రయత్నించండి.

513
00:40:18,791 --> 00:40:20,458
- ఫెర్, నా ప్రేమ ...
- దూరంగా ఉండండి, మేడమ్! వద్దు!

514
00:40:20,541 --> 00:40:21,750
అతను నా కొడుకు, ఇది నా ఇల్లు!

515
00:40:21,833 --> 00:40:24,125
-ఫెర్…
-నన్ను క్షమించండి.

516
00:40:24,208 --> 00:40:25,791
ఓహ్, నా ప్రేమ.

517
00:40:25,875 --> 00:40:27,250
పర్వాలేదు. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

518
00:40:27,333 --> 00:40:30,416
ఏమీ అనకండి. పర్వాలేదు.

519
00:40:34,208 --> 00:40:37,333
నేను సోఫియా క్యూరియల్, మునిసిపల్ పోలీస్,
ఇన్వెస్టిగేషన్ యూనిట్.

520
00:40:38,750 --> 00:40:42,458
- ఇక్కడ మరెవరైనా ఉన్నారా?
- లేదు, మరెవరూ లేరు.

521
00:40:43,125 --> 00:40:44,791
నా భర్త ఎక్కడ?

522
00:40:44,875 --> 00:40:47,666
ప్రస్తుతం మనకు తెలిసినదంతా
మీ భర్త కనిపించడం లేదు.