1 00:03:21,451 --> 00:03:23,202 SCOTT: Varrukas kinnitub kausta Pendaflex 2 00:03:23,286 --> 00:03:25,829 teise vahel ja neljas pilud vasakult. 3 00:03:25,914 --> 00:03:27,915 Oleme sama teinud ühega neist eemaldatavatest kleebistest, 4 00:03:27,957 --> 00:03:29,541 see läheb otse failikausta. 5 00:03:29,626 --> 00:03:33,462 Nüüd peab iga failikaust minema oma Pendaflexi kausta. 6 00:03:33,546 --> 00:03:36,298 Peate veenduma see on sobiv Pendaflexi kaust. 7 00:03:36,633 --> 00:03:39,843 Miks see peab olema sees kaust ja välimine kaust? 8 00:03:40,553 --> 00:03:42,262 - Juhtumi number? - Jah. 9 00:03:42,472 --> 00:03:44,806 (SNICKERS) Sest see on võti kogu süsteemile. 10 00:03:45,266 --> 00:03:49,394 See läheb ka aruandesse. Kõik lehed. Sa lööd selle kahe auguga auguga. 11 00:03:49,479 --> 00:03:52,481 Lisate selle failikausta sellel kaheharulisel kinnitusel. 12 00:03:52,523 --> 00:03:54,483 -Nii ei lähe kunagi midagi kaduma. -(TELEFONIHELINAD) 13 00:03:54,567 --> 00:03:56,235 Väärteod lähevad siia sisse. 14 00:03:56,819 --> 00:03:58,570 (HELISTAMINE JÄTKUB) 15 00:03:58,780 --> 00:04:00,405 Ja sinna lähevad kuriteod. 16 00:04:00,490 --> 00:04:02,157 Hei, seal on palju ruumi. 17 00:04:02,742 --> 00:04:04,117 Miks sa arvad, et ma lahkun? 18 00:04:04,327 --> 00:04:06,787 Juhtumi laadimise numbrid ka igapäevasel juhtumikoormuse lehel. 19 00:04:07,330 --> 00:04:11,333 Ja näiteks täna on meil kaks, lugege need kokku, kaks kõnet. 20 00:04:12,335 --> 00:04:14,419 (OHKAS) Mõlemad muuli ääres. 21 00:04:14,504 --> 00:04:17,297 Kui lohistame jalgu, nad võivad meid lõunale viia. 22 00:04:19,717 --> 00:04:22,261 - Palju õnne sünnipäevaks, Katie. - Aitäh, Scott. 23 00:04:22,762 --> 00:04:25,806 Hei, kas saaksite mulle helistada millalgi täna raadios? 24 00:04:25,848 --> 00:04:28,350 - Helistan sulle? Mille kohta? - Ma ei tea. Mõtle midagi välja. 25 00:04:28,393 --> 00:04:30,560 Ma hakkan mõtlema kuradi asi on katki. 26 00:04:30,645 --> 00:04:32,688 - Politseinik! Minu teelt eemale! - Hommikust. 27 00:04:32,772 --> 00:04:34,481 - Hommikust, Petey. -Dave! 28 00:04:41,281 --> 00:04:42,698 NAINE: Scott? 29 00:04:42,740 --> 00:04:44,366 Scott? 30 00:04:45,451 --> 00:04:48,453 Scott, ma tegin mõned muffinid et saaksid kaasa võtta. 31 00:04:48,538 --> 00:04:50,289 Oh, sa ei pidanud seda tegema, Proua Remington. 32 00:04:50,373 --> 00:04:52,332 Jumal õnnistagu teid selles kohutavas linnas. 33 00:04:52,375 --> 00:04:54,376 Me kõik loodame, et teid maha ei lasta. 34 00:04:58,381 --> 00:04:59,673 (OHH) Vaene poiss. 35 00:05:04,178 --> 00:05:06,638 -(OHKE) -(NAERUTAB) 36 00:05:10,893 --> 00:05:12,561 Mida? 37 00:05:12,603 --> 00:05:15,105 Turvavöö, turvavöö, turvavöö. See on seadus. 38 00:05:15,189 --> 00:05:17,232 -(MOOTORI KÄIVITAMINE) - Aitäh. 39 00:05:23,239 --> 00:05:25,782 - Ah-ah-ah-ah. - Oh, tule, mees. Ma ei saa siin istuda 40 00:05:25,867 --> 00:05:26,992 ja nuusuta neid ilma, et tal oleks vähemalt üks. 41 00:05:27,076 --> 00:05:28,076 Hästi, hästi, hästi, hästi. 42 00:05:28,161 --> 00:05:30,245 - Lihtsalt veenduge, et see oleks ainult üks. - Aitäh. 43 00:05:33,416 --> 00:05:35,250 (TOLMUPÜVIRI VIRISTAMINE) 44 00:05:39,464 --> 00:05:41,590 - Mitu päeva teil on jäänud? -(virisemine lakkab) 45 00:05:41,632 --> 00:05:43,842 - Kolm. - Hästi. Päris hea. 46 00:05:43,926 --> 00:05:46,345 - Miks? Kas ma käin sulle närvidele? - Oh ei. 47 00:05:46,512 --> 00:05:49,389 Ma tõesti hindan teie esinemist mulle sel nädalal köied... 48 00:05:49,432 --> 00:05:51,641 Lase mul ringi sõita oma kenas puhtas autos, 49 00:05:51,726 --> 00:05:53,643 ja mind ravida nagu täieõiguslik detektiiv. 50 00:05:54,062 --> 00:05:55,854 - Uurija. - Mida iganes. 51 00:05:55,938 --> 00:05:58,440 Aga Scott, millal sa lähed õppida lõõgastuma? 52 00:05:59,484 --> 00:06:01,443 - Olen lõdvestunud. - Mmm-mmm. 53 00:06:01,694 --> 00:06:05,322 Ma ei räägi väikesest "r"-st. Ma räägin suurest R-st. 54 00:06:05,406 --> 00:06:07,491 Teate küll, "Top of Old Smoky". 55 00:06:07,867 --> 00:06:09,659 Oh, sa mõtled, millal ma end laskma hakkan? 56 00:06:09,744 --> 00:06:12,287 Ahjaa, sellest on juba neli korda möödas täna hommikul. 57 00:06:12,372 --> 00:06:14,081 Olen väsinud. 58 00:06:22,048 --> 00:06:23,632 (MEHED LOTSEVAD) 59 00:06:31,724 --> 00:06:34,184 MEES: Olgu, poisid. Ema saab vihaseks. 60 00:06:38,481 --> 00:06:40,148 -Hr. Boyett. - Tere, Scott. 61 00:06:40,233 --> 00:06:41,650 Kuidas sul läheb? Ma kuulen, et me kaotame sind. 62 00:06:41,734 --> 00:06:42,984 Ah, jah, kardan nii, kardan nii. 63 00:06:43,027 --> 00:06:44,569 See on David Sutton, ta asendab mind. 64 00:06:44,654 --> 00:06:47,114 -Hr. Boyett. - Tulge, poisid. 65 00:06:47,156 --> 00:06:49,282 Uh, me tulime teile ütlema, et... 66 00:06:49,325 --> 00:06:51,493 Et nad leidsid su kummipaat üle aastal Moss Landing. 67 00:06:51,577 --> 00:06:53,829 Peaksite kellegi saatma et mine selle järgi. 68 00:06:53,913 --> 00:06:55,997 Jah, aitäh. Ma poleks kunagi arvanud, et saan seda uuesti näha. 69 00:06:56,040 --> 00:06:58,458 Hei, Scott, kas sa võiksid poistele näidata sinu märk? 70 00:06:58,501 --> 00:07:00,001 Nad ei näinud kunagi enne detektiivimärki. 71 00:07:00,086 --> 00:07:01,920 - Muidugi. - Ta on detektiiv? 72 00:07:02,004 --> 00:07:03,296 SCOTT: Ei, uurija. 73 00:07:03,339 --> 00:07:05,298 Ma ei tea, isa. Mulle tundub kuidagi võlts. 74 00:07:05,466 --> 00:07:06,508 BOYETT: Võlts! 75 00:07:06,551 --> 00:07:08,718 Hei, laps, sa tahad kulutada mõnda aega vanglas? 76 00:07:10,346 --> 00:07:13,014 - Armsad lapsed. - Jah, noh, jah. Lapsed. 77 00:07:13,099 --> 00:07:14,683 MEES: Vaja on nelja kätt! 78 00:07:20,106 --> 00:07:21,606 Amos! 79 00:07:21,691 --> 00:07:23,108 (KOERA HAUKUTAMINE) 80 00:07:23,192 --> 00:07:25,652 Amos! 81 00:07:25,862 --> 00:07:27,070 MEES: Kes seal on? 82 00:07:27,947 --> 00:07:30,323 See olen mina! Scott! 83 00:07:30,575 --> 00:07:33,118 Oh. Las ma võtan talle rihma. 84 00:07:33,202 --> 00:07:35,954 Jah, tee seda! Palun! Tänan teid. 85 00:07:36,706 --> 00:07:38,540 - Aamen. -(HAUKUMINE JÄTKUB) 86 00:07:48,885 --> 00:07:50,135 (NAERAB) 87 00:08:26,631 --> 00:08:28,089 (MURING) 88 00:08:46,317 --> 00:08:49,444 Hei, hei, hei. Hei, ma tõin sulle muffini, poiss. 89 00:08:49,529 --> 00:08:52,739 Siin on teile muffin. Ilus väike muffin, Hooch. 90 00:08:52,782 --> 00:08:55,116 See the muffin? See the muffin, Hooch? 91 00:08:55,201 --> 00:08:57,118 Siin on Hoochi muffin! 92 00:08:57,203 --> 00:08:59,829 Ma tõin sulle muffini! The muffin, Hooch! 93 00:09:00,289 --> 00:09:02,958 Hooch, the muffin! The muffin, Hooch! 94 00:09:03,042 --> 00:09:04,626 -(SCREAMING) -(SNARLING) 95 00:09:08,047 --> 00:09:09,589 (NURISTAMINE) 96 00:09:14,637 --> 00:09:18,056 SCOTT: Medic! AMOS: Hooch! Come here! 97 00:09:21,060 --> 00:09:24,521 Amos? Amos. (GAGGING) 98 00:09:25,189 --> 00:09:28,149 Let him go, Hooch. Lase ta lahti, Hooch. 99 00:09:29,026 --> 00:09:32,904 Hooch. Drop him. Drop him, Hooch. 100 00:09:33,030 --> 00:09:34,322 (lämbumine) 101 00:09:35,950 --> 00:09:39,911 I'm sorry, Scott. Mul ei ole enam sellist käejõudu, nagu varem. 102 00:09:39,996 --> 00:09:43,164 - Sinuga on kõik korras, kas pole? Ah? -(KROOKUN) Jah, jah, mul on kõik korras. 103 00:09:43,249 --> 00:09:45,667 Ma ootasin edasi mõnusa vaikse kohvi juurde, 104 00:09:45,751 --> 00:09:47,168 aga nüüd olen ärkvel! 105 00:09:47,253 --> 00:09:48,670 Oh, ära lase tal näha, et sa oled vihane. 106 00:09:48,754 --> 00:09:51,339 Tal on mõistus ja ta märkab ja reageerib vihale väga halvasti. 107 00:09:51,424 --> 00:09:54,467 Mis temaga lahti on? Ma tõin talle muffini. Ta tunneb mind! 108 00:09:54,510 --> 00:09:57,762 Mis, "tean sind"? Ta ei murdnud isegi nahka. 109 00:09:57,847 --> 00:10:00,015 Miks, see koer armastab sind, poiss. 110 00:10:00,600 --> 00:10:03,268 Lähme edasi maja poole ja me kõik sööme küpsist. 111 00:10:03,352 --> 00:10:07,188 Tule nüüd, Hooch. Lähme, poiss. Tule nüüd. 112 00:10:09,984 --> 00:10:12,444 Doc ütleb, et ma ei peaks talle andma need šokolaaditükid. 113 00:10:12,987 --> 00:10:14,988 Mida sa selle kohta ütled, Hooch? 114 00:10:16,198 --> 00:10:18,241 (NAERUTAB) Ma arvasin nii. 115 00:10:18,326 --> 00:10:21,119 Noh, ma olen siin, Amos. Mis on seekord kaebus? 116 00:10:21,203 --> 00:10:26,499 Nemad. See mereannitaim. Seal toimub midagi. 117 00:10:26,542 --> 00:10:28,710 SCOTT: Oh, nendega on kõik korras, muud kui varastatud kummipaat. 118 00:10:28,753 --> 00:10:31,546 Ei, ei ole. See on hullem kui varem. 119 00:10:31,631 --> 00:10:35,550 Alati kostab imelikke hääli toimub öösel. 120 00:10:36,677 --> 00:10:39,220 Noh, sa räägid mulle alati ära kuule enam nagu varem. 121 00:10:39,305 --> 00:10:41,014 No ma ei kuule seda. 122 00:10:41,057 --> 00:10:43,141 - Hooch kuuleb seda. Ta ütleb mulle. - Oh. 123 00:10:44,477 --> 00:10:46,394 Hooch räägib teile sellest. 124 00:10:47,938 --> 00:10:50,899 Noh, sa elad ilusas tööstuspiirkonnas, Amos. 125 00:10:50,983 --> 00:10:52,233 Kui tahad rahu ja vaikust, 126 00:10:52,276 --> 00:10:54,611 Soovitan sul lihtsalt liikuda kuhugi kenasse korterisse. 127 00:10:54,695 --> 00:10:56,863 (NAERUTAB) Mina ja Hooch korteris? 128 00:10:56,906 --> 00:10:59,699 Jah, see oleks vaatepilt. (NAERUTAB) 129 00:11:01,243 --> 00:11:03,912 Ma arvasin, et sul pole selle vastu midagi tuleb siia alla. 130 00:11:05,122 --> 00:11:07,582 - Oh, ma ei viitsi siia alla tulla. -(HOOCH HAUKUD) 131 00:11:07,625 --> 00:11:10,710 See on lihtsalt, Ma lähen esmaspäeval, mäletad? 132 00:11:10,753 --> 00:11:13,546 Nüüd, mees, kes mind asendab, Sutton, 133 00:11:14,590 --> 00:11:17,133 ta ei taha alla tulla ja räägin sinuga nagu mina, 134 00:11:18,135 --> 00:11:20,095 sest ta kardab surma oma koerast. 135 00:11:20,137 --> 00:11:22,389 -(HOOCH uriseb) - Ma ei saa aru, miks. 136 00:11:25,768 --> 00:11:28,353 (MUSIMINE) 137 00:11:32,775 --> 00:11:36,152 Vau, olgu! Hei, olgu! See on hea! Ah? 138 00:11:39,782 --> 00:11:42,784 Jah, lihtsalt istu seal. Nõruta ennast üle. 139 00:11:42,868 --> 00:11:44,869 AMOS: Andsin korra mulle viskit. 140 00:11:44,954 --> 00:11:48,540 Siis ta ulgus terve öö. Nüüd jääb ta õlle juurde. 141 00:11:51,252 --> 00:11:53,002 - Kas sa tahad? - Ei. Ei. 142 00:11:53,087 --> 00:11:55,171 Aitäh, ma ei ole Hoochi tundides. 143 00:11:57,299 --> 00:12:00,468 Noh, ma pean tõesti minema. 144 00:12:01,345 --> 00:12:03,304 Oh. (oigab) 145 00:12:04,098 --> 00:12:05,807 Liigume suurlinna, ah? 146 00:12:06,142 --> 00:12:07,934 (OHKAS) Jah. 147 00:12:07,977 --> 00:12:11,312 Noh, võib-olla mina ja Hooch võiks külla tulla. 148 00:12:11,355 --> 00:12:13,481 Sina? Igal ajal. 149 00:12:14,942 --> 00:12:19,821 Hooch, Sacramento on osariigi pealinn. 150 00:12:19,864 --> 00:12:23,199 Ma arvan, et neil on seadused selliste koerte vastu nagu Hooch. 151 00:12:29,498 --> 00:12:30,999 Peatus. See pole nii naljakas. 152 00:12:31,083 --> 00:12:33,042 Vabandust, mees. Ma ei saa midagi parata. 153 00:12:33,127 --> 00:12:37,839 Iga kord, kui ma sellele mõtlen... Ma tegin oma püksid peaaegu märjaks! 154 00:12:38,466 --> 00:12:40,675 Nii ka mina. Sellepärast pole see naljakas. 155 00:12:40,760 --> 00:12:43,261 KATIE: Delta One, Delta One. 156 00:12:43,804 --> 00:12:45,930 Tere, Katie. Turner ei saa tulla kohe telefonile. 157 00:12:46,015 --> 00:12:47,682 Tal on koer kurgus. 158 00:12:48,017 --> 00:12:50,852 Lihtsalt ütle "aitäh" ja see on selge. 159 00:12:50,936 --> 00:12:52,645 Tänan raadiokontrolli eest, Katie. Meil on asi selge. 160 00:12:52,688 --> 00:12:54,647 KATIE: Ei, see on äri, Turner. 161 00:12:54,690 --> 00:12:56,357 Mõned lapsed leidsid raha Pinecone Beachil. 162 00:12:56,442 --> 00:12:59,319 Siiani on nad arvestanud 8000 dollarit. 163 00:12:59,612 --> 00:13:02,363 - Hea küll, me tuleme kohe kohale, kindlasti. -Katie, me oleme teel, kohe. 164 00:13:04,492 --> 00:13:06,409 (REHVID NIISUVAD) 165 00:13:10,456 --> 00:13:12,207 - Pr. Harper? - Oh. 166 00:13:13,709 --> 00:13:16,711 Kõigepealt arvasin, et see on mänguraha. Neil oli see üle tee laiali. 167 00:13:16,754 --> 00:13:19,130 - Vau. -Siis, kui ma mõistsin, et see oli tõsi, 168 00:13:19,215 --> 00:13:21,758 Lasin neil näidata, kus nad leidsid selle, et saaksin teile näidata. 169 00:13:22,468 --> 00:13:25,220 Kas arvate kas siia kulub rohkem raha? 170 00:13:25,262 --> 00:13:27,597 - Noh, ma ei loodaks sellega. - Siin on, kuidas see töötab. 171 00:13:27,681 --> 00:13:30,642 Kui keegi seda ei väida ega tuvasta 30 päeva pärast on see sinu. 172 00:13:30,726 --> 00:13:31,726 Oh. 173 00:13:32,269 --> 00:13:35,104 Ma leidsin selle. See on minu oma. Ta ei saa ühtegi. 174 00:13:35,189 --> 00:13:36,439 Lõpeta! 175 00:13:36,524 --> 00:13:38,691 Noh, ma konfiskeerin selle, ja kui sa selle kätte saad, 176 00:13:38,734 --> 00:13:40,443 peate seda kolledži jaoks kasutama. See on seadus. 177 00:13:40,528 --> 00:13:41,569 Näete? 178 00:13:41,612 --> 00:13:43,404 Meil on mõned vormid Pean täitma, proua Harper. 179 00:13:43,447 --> 00:13:45,156 Jah. Lõpeta see! 180 00:13:49,161 --> 00:13:50,954 (UDUSURU LÖÖBID) 181 00:13:52,081 --> 00:13:55,124 BOYETT: Ta tahtis ametlikku kiriklik laulatus ja ma ütlesin, et hästi. 182 00:13:55,209 --> 00:13:57,877 Järsku on see kaks tuhat pulmakleidi jaoks, 183 00:13:57,920 --> 00:13:59,838 vastuvõtt täis baariga 400 eest, 184 00:13:59,922 --> 00:14:02,215 ja ma lõpetan valin mesinädalate vahekaardi. 185 00:14:02,258 --> 00:14:04,926 Nad räägivad Bora-Borast. (NAERAB) 186 00:14:05,928 --> 00:14:07,929 Seal ta nüüd on. Kas sa ei tahtnud temaga rääkida? 187 00:14:07,972 --> 00:14:11,182 Jah. Ferraday! Tahaks sinuga rääkida. 188 00:14:13,519 --> 00:14:15,436 Ferraday, ma räägin sinuga! 189 00:14:25,948 --> 00:14:28,116 Just seal! Millega on kiire? 190 00:14:39,128 --> 00:14:40,461 (KARJAD) 191 00:14:44,758 --> 00:14:46,467 (OIGUTAMINE) 192 00:14:51,682 --> 00:14:53,808 (HAUKUB) 193 00:14:55,352 --> 00:14:56,978 AMOS: Hooch! Ole vait. 194 00:14:58,439 --> 00:15:01,024 -(FERRADAYI OIGUS) - Kristuse pärast. 195 00:15:05,821 --> 00:15:07,488 Tead, ma tunnen end nagu perse. 196 00:15:08,157 --> 00:15:10,325 Tähendab, ma võtan su vastu, annan sulle oma usalduse, ja mida sa teed? 197 00:15:10,367 --> 00:15:12,827 Sa võtad toidu minu lapse taldrikult. 198 00:15:13,037 --> 00:15:14,454 (VIISING) 199 00:15:14,580 --> 00:15:15,830 (AHINGAMINE) 200 00:15:16,332 --> 00:15:19,000 See oli seal. Ma lihtsalt kaotasin pea. 201 00:15:19,835 --> 00:15:22,295 See ei kordu, hr Boyett. 202 00:15:23,339 --> 00:15:24,839 (KARJUB) 203 00:15:26,508 --> 00:15:28,593 -(KÄMGITUD karjed) -(HAUKUMINE JÄTKUB) 204 00:15:28,677 --> 00:15:30,053 Vaikne! 205 00:15:34,683 --> 00:15:37,936 Casey, saa temast lahti. Zack, vaata, kas vanamees nägi midagi. 206 00:15:38,812 --> 00:15:40,271 Tegele sellega. 207 00:15:40,689 --> 00:15:43,107 (HAUKUTAMINE JÄTKUB) 208 00:16:00,376 --> 00:16:02,669 - Tere, seal. -(GASPS) Kao siit minema. 209 00:16:02,711 --> 00:16:04,545 - Sa taganesid! -Ma loodan, et ma ei seganud sind. 210 00:16:04,588 --> 00:16:07,215 Tead, ma sain aru, et me olime tehes seal omamoodi reketit. 211 00:16:07,299 --> 00:16:09,968 Tegelikult ma nägin, et su tuli põles siin, ma mõistsin, et äratasin su üles, 212 00:16:10,052 --> 00:16:12,512 ja ma mõtlesin, et parem tulen kohale ja veenduge, et kõik on korras. 213 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 Noh, tegelege ainult oma asjadega. See on eraomand. 214 00:16:14,974 --> 00:16:18,393 Olgu, aga tead mida? Ma mõtlen, kas me häirisime sind, 215 00:16:18,477 --> 00:16:19,978 Ma peaksin teile natuke kompenseerima. 216 00:16:20,062 --> 00:16:22,021 See on lihtsalt leppimiseks võimalike ebamugavuste eest... 217 00:16:22,064 --> 00:16:24,691 Ma ei taha sinu raha. Ma olen sind jälginud. 218 00:16:24,733 --> 00:16:26,359 Olen näinud mida sa seal teed. 219 00:16:26,402 --> 00:16:27,902 Hei, oota nüüd. 220 00:16:27,945 --> 00:16:30,029 Võin teile kinnitada, me ei tee seal midagi valesti. 221 00:16:30,072 --> 00:16:31,739 - Sa pääse mu dokist minema! - Ära! 222 00:16:31,782 --> 00:16:34,909 Ei, ära lükka mind. Saad aru? 223 00:16:34,994 --> 00:16:37,120 Ma tutvustan sulle oma koera. 224 00:16:40,624 --> 00:16:42,333 (LÄMISTATUD karjed) 225 00:16:44,336 --> 00:16:45,420 (MUIRAB) 226 00:16:50,884 --> 00:16:52,760 -( uriseb) -Jeesus! 227 00:17:22,458 --> 00:17:24,459 (VIISING) 228 00:17:29,173 --> 00:17:31,132 (HOULING) 229 00:17:37,681 --> 00:17:39,348 (TELEFON HELISTAB) 230 00:17:45,814 --> 00:17:50,068 (OHKAS) Tere. Jah. Jah, ma olen nüüd. 231 00:17:55,824 --> 00:17:57,742 Ma tulen kohe kohale. 232 00:17:58,160 --> 00:18:00,078 (MEHED LOTSEVAD) 233 00:18:01,371 --> 00:18:03,206 - Jah. - Kas tõesti? Pöörake ümber. 234 00:18:05,167 --> 00:18:08,503 Koer valvas keha. Nad pidid temaga sees maadlema. 235 00:18:08,962 --> 00:18:11,839 - Ah, kas sa rääkisid kellegagi? -Keegi ei kuulnud ega näinud midagi. 236 00:18:11,882 --> 00:18:13,841 Mereandide töötajad märkasid surnukeha. 237 00:18:17,721 --> 00:18:20,431 - Oled sa kunagi varem mõrva uurinud? - Kas sa teed nalja? 238 00:18:20,516 --> 00:18:22,433 Ma kolisin siia, et ära saada mõrvastseenidest. 239 00:18:22,518 --> 00:18:26,562 Noh, kõik vaatavad, nii et vaatame, nagu oleksime seda varem teinud. 240 00:18:26,772 --> 00:18:28,356 (HAUKUHAUKUTAMINE) 241 00:18:31,652 --> 00:18:33,444 (HAUKUTAMINE JÄTKUB) 242 00:18:56,009 --> 00:18:58,010 (köha, lämbumine) 243 00:18:58,637 --> 00:19:00,763 Hea küll. Sain viis rulli filmi. 244 00:19:02,057 --> 00:19:03,641 Põletage see ära. 245 00:19:09,189 --> 00:19:12,191 MEES: Oota, need on need jõmmid šerifi osakonnast. 246 00:19:13,068 --> 00:19:15,736 -(SIREEN KÜLIS) - Tere, poisid. 247 00:19:15,904 --> 00:19:17,905 -(SIREEN LÄHENEB) - Tere, daamid. 248 00:19:17,948 --> 00:19:19,866 Me helistame teile kui me abi vajame, Turner. 249 00:19:19,908 --> 00:19:21,659 Foster ja McCabe. Kas meil on hea meel teid näha. 250 00:19:21,743 --> 00:19:23,786 Ma vajan kohvi koorega. Kas sa võtad suhkrut? 251 00:19:23,871 --> 00:19:25,371 - Kaks suhkrut. - Kaks suhkrut. 252 00:19:25,414 --> 00:19:27,707 (NAERAB) See on armas. Vaata, koostöö vaimus 253 00:19:27,749 --> 00:19:30,585 Mulle meeldiks, kui te seda teeksite kao siit minema. Kas see on korras? 254 00:19:30,627 --> 00:19:32,420 Kai on meie jurisdiktsioonis, poisid. 255 00:19:32,462 --> 00:19:36,090 Jah, aga kogu maakond šerifi jurisdiktsiooni alla. Sa tead seda. 256 00:19:36,133 --> 00:19:38,301 FOSTER: See on politseitöö, mitte kadunud jalgratas. 257 00:19:38,385 --> 00:19:39,969 -(HAUKUMINE JÄTKUB) - Vabandage. 258 00:19:42,097 --> 00:19:44,056 Mis see on, nali? 259 00:19:44,099 --> 00:19:46,684 Ole nüüd, iga väike mustusetükk ei ole tõend. 260 00:19:46,768 --> 00:19:50,313 Mida sa tegema hakkad, Turner? Kas panna kogu muuli väikesesse kotti? 261 00:19:50,397 --> 00:19:51,814 Mille jaoks see on? 262 00:19:51,899 --> 00:19:53,858 Et säilitada seda, mis kunagi all on küüned. 263 00:19:53,942 --> 00:19:57,278 Mille eest? Teda pussitati taga, valju nutmise pärast. 264 00:19:57,362 --> 00:20:00,156 SCOTT: Sa ei saa kunagi ette näha millised tõendid on olulised. 265 00:20:00,240 --> 00:20:02,033 Koguge see nüüd kokku. Analüüsite seda hiljem. 266 00:20:02,117 --> 00:20:04,076 - Õige. -FOSTER: Kas sa lugesid seda raamatust? 267 00:20:04,119 --> 00:20:06,495 Jah. Jah, ma lugesin seda ühest raamatust. 268 00:20:06,580 --> 00:20:08,789 See oli suur sinine raamat, aga ma arvan, et see oleks sulle meeldinud. 269 00:20:08,874 --> 00:20:11,125 -Sellel oli palju pilte! -(KÕIK RÄÄGIB) 270 00:20:11,210 --> 00:20:12,960 Hei, oota natuke. Me kõik oleme siin ärritunud. 271 00:20:13,045 --> 00:20:15,171 Miks me ei tee lihtsalt koostööd? Me kõik saame oma töö tehtud. 272 00:20:15,255 --> 00:20:19,008 Hei, me tahaksime lihtsalt surnukeha uurida. Enne kui see laguneb, teate. 273 00:20:19,134 --> 00:20:21,969 -(HAUKUMINE JÄTKUB) - Ah... (OHKE) 274 00:20:22,221 --> 00:20:25,056 Viige üks hetk oma poistega, kas sa, palun? 275 00:20:25,140 --> 00:20:27,016 - Pole probleemi. - Tänan. 276 00:20:28,769 --> 00:20:31,938 Ütle sulle, Scott, me peame pöörduma see üle šerifi osakonnale. 277 00:20:31,980 --> 00:20:35,191 Miks? Miks? Nad ei leidnud kingi kingakarbis. 278 00:20:35,275 --> 00:20:36,901 Jah, sa lahkud linnast mõne päeva pärast, 279 00:20:36,985 --> 00:20:39,403 Davidil pole piisavalt kogemusi mõrva juurdlust juhtima... 280 00:20:39,488 --> 00:20:41,906 Jah, aga oota. Ma ei pea olema Sacramentos terve teise nädala. 281 00:20:41,990 --> 00:20:44,408 Ma kavatsesin puhkusele minna. Ma lihtsalt tühistan selle. Ma lihtsalt... 282 00:20:44,493 --> 00:20:46,911 Me saame sellega hakkama. David on väga hea õppija. 283 00:20:46,995 --> 00:20:48,162 Turner on suurepärane õpetaja. 284 00:20:48,205 --> 00:20:50,331 Mis mõtet on omada uurijaid teie politseijõududes, 285 00:20:50,374 --> 00:20:53,000 kui jõuame uurida kas postkastid on varastatud? 286 00:20:53,085 --> 00:20:56,170 Tule nüüd. Howard, mul on teine palk tulemas. Las ma teenin selle. 287 00:20:56,255 --> 00:20:58,256 Me saame sellega hakkama. Me ei vea sind alt. 288 00:20:58,340 --> 00:20:59,882 Oleme seda väärt! 289 00:21:03,011 --> 00:21:06,681 Hästi, hästi. Tehke lihtsalt parimat tööd saate ajaga, mis teil on. Hästi? 290 00:21:07,849 --> 00:21:09,267 - Hea küll. - PEAL: Hea küll. 291 00:21:11,436 --> 00:21:12,478 Mis meil on? 292 00:21:12,521 --> 00:21:14,522 PEALEHT: Olgu. Noh, me oleme nõus et jagada teiega laboriaruandeid, 293 00:21:14,606 --> 00:21:17,066 ja me laseme teil uurida kõiki tõendeid et me kogume. Piisavalt õiglane? 294 00:21:17,150 --> 00:21:19,527 McCABE: Oh ei. Pole õiglane. FOSTER: Pole õiglane. 295 00:21:19,611 --> 00:21:21,612 PEALIK: Kõlab minu jaoks piisavalt ausalt. 296 00:21:22,030 --> 00:21:23,698 (LOTSEB) 297 00:21:28,787 --> 00:21:31,664 Oh, vabandage. Kas sa lähed sinna sisse ainult nende asjadega? 298 00:21:31,707 --> 00:21:35,042 Teeme seda elatise nimel. Hoia teelt eemale. 299 00:21:39,548 --> 00:21:40,965 (HAUKUB) 300 00:21:41,049 --> 00:21:45,386 Võtke see kraam. Veenduge, et need on kõik kaheksa korda 1 0 läikivad. 301 00:21:45,554 --> 00:21:48,764 -(karjub) -(KLAKSUS) 302 00:21:49,516 --> 00:21:51,851 MEESOHVITser: Lõika välja! NAISOHV: Miks? Hakka minema. 303 00:21:52,978 --> 00:21:54,520 Mine teelt ära! Oota! 304 00:21:54,563 --> 00:21:56,814 -(NURSKAMINE) -MEESOHV: Sain ta kätte! 305 00:21:56,940 --> 00:22:00,192 -(NURISTAMINE, HAUKUTAMINE) -(ERISTATU KARJUTAMINE) 306 00:22:00,902 --> 00:22:03,988 NAISOHVITser: Pöörake ümber. Vau, oi, oi! 307 00:22:04,281 --> 00:22:05,990 -MEESOHV: Tõmba, tõmba, tõmba! - Tooge ta ringi. 308 00:22:06,074 --> 00:22:09,076 Lihtne, lihtne, lihtne, lihtne! 309 00:22:13,248 --> 00:22:15,207 Oh issand! Vau! 310 00:22:15,250 --> 00:22:17,251 Toetage teda. Kurb koer! 311 00:22:21,757 --> 00:22:23,007 (KARJAD) 312 00:22:26,261 --> 00:22:27,595 NAISOHVITser: Tubli poiss, tubli poiss. 313 00:22:27,637 --> 00:22:29,263 Tule, siiapoole. Siin, poiss. 314 00:22:29,348 --> 00:22:32,099 Vau! Oh! Oh! 315 00:22:33,060 --> 00:22:35,269 Oh! Vau! Aeglusta, poiss. 316 00:22:35,395 --> 00:22:36,645 (NUSUTAMINE) 317 00:22:36,730 --> 00:22:38,439 (VIRISES, HAUKUMISES) 318 00:22:39,066 --> 00:22:41,484 See koer on hull. 319 00:22:42,027 --> 00:22:43,444 Peame ta maha laskma. 320 00:22:43,487 --> 00:22:44,779 Hei, sa ei lase seda koera maha. 321 00:22:44,821 --> 00:22:46,697 Ta on kõige lähedasem peame olema tunnistajaks. 322 00:22:47,449 --> 00:22:50,618 Oh, jah? Sa arvad kas sa saad temaga hakkama? 323 00:22:50,702 --> 00:22:52,203 Sa oled hull. 324 00:22:52,287 --> 00:22:53,746 Kuhu sa lähed? 325 00:22:54,956 --> 00:22:57,875 Ta lihtsalt reageerib halvasti vihale, see on kõik. 326 00:23:00,212 --> 00:23:02,296 - Oh, David! - Mida? 327 00:23:02,631 --> 00:23:05,800 David, too auto ümber. Nii lähedalt kui võimalik. 328 00:23:05,842 --> 00:23:08,219 Avage tagauksed. Ja jätke mootor tööle. 329 00:23:10,931 --> 00:23:12,390 Tere, Hooch. 330 00:23:13,517 --> 00:23:15,601 Hei, sa nägid kõike, kas pole? 331 00:23:15,644 --> 00:23:16,769 (SNARLS) 332 00:23:16,812 --> 00:23:22,733 Jah, Amos on nüüd läinud, nii et... Teil pole palju valikuvõimalusi. 333 00:23:22,818 --> 00:23:24,235 okei? Sina oled kas hakkan minuga töötama, 334 00:23:24,319 --> 00:23:26,654 või nad lasevad su maha. 335 00:23:26,738 --> 00:23:30,825 Tule nüüd. Mida ma teen, on see, ma proovin... 336 00:23:32,244 --> 00:23:35,454 Ma püüan sind teha natuke mugavam, ah? 337 00:23:35,789 --> 00:23:37,373 (NURISTAMINE) 338 00:23:38,542 --> 00:23:41,168 Oh, kas sa ei taha sellele lihtsalt mõelda? (HINGELDAB) 339 00:23:41,253 --> 00:23:44,547 Ah? Ah? Siin. Siin. Siin. Vaata. Vaata. Vaata. 340 00:23:44,631 --> 00:23:46,799 Kuidas sa seda teed? (NURISTAMINE) 341 00:23:46,842 --> 00:23:51,011 Las ma teen sulle natuke rohkem... Seal, seal, seal. 342 00:23:51,096 --> 00:23:53,806 Kas pole tore? Mõelge sellele. 343 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 Võib-olla saame midagi ilusat suured šokolaadiküpsised. 344 00:23:56,226 --> 00:23:58,853 Jah. Ilus suur kast šokolaadiküpsistest. 345 00:23:58,937 --> 00:24:02,857 Pehme sort? Selline koos 22 kiipi? Tahad küpsist? 346 00:24:03,024 --> 00:24:04,358 (AHINGAMINE) 347 00:24:05,360 --> 00:24:06,610 Tahad küpsist? 348 00:24:08,196 --> 00:24:10,948 Tule, Hooch, istu autosse. Tule nüüd! 349 00:24:11,158 --> 00:24:12,408 (rahvahulk karjub) 350 00:24:13,034 --> 00:24:14,285 Tule nüüd, poiss. 351 00:24:14,369 --> 00:24:15,536 Ohvitser: Teie inimesed seal, tule tagasi. 352 00:24:15,620 --> 00:24:16,871 (RAHVAS KÕIGE) 353 00:24:16,955 --> 00:24:18,414 Tule nüüd! 354 00:24:18,707 --> 00:24:20,458 (PÖÖRIMINE, KLAKSUS) 355 00:24:21,668 --> 00:24:23,878 - Tule nüüd! -OHVITser: Viige see tagasi. 356 00:24:23,920 --> 00:24:25,421 Ta on selle kontrolli all. Hoia teelt eemale. 357 00:24:25,505 --> 00:24:27,214 Tule nüüd, Hooch. Tule nüüd, poiss. 358 00:24:27,257 --> 00:24:29,341 Oh, kurat küll! 359 00:24:30,343 --> 00:24:32,219 -(HORN HONKS) - Hooch! 360 00:24:39,311 --> 00:24:41,979 (RAHVUSED TERVISTAB, APLOTSEB) -MEES: Oh, jah, jah! 361 00:24:59,915 --> 00:25:01,874 (HINGELDAB) 362 00:25:04,252 --> 00:25:06,170 (INIMESED LOTSEVAD) 363 00:25:12,177 --> 00:25:14,094 (HAUKUB) 364 00:25:31,154 --> 00:25:33,572 Mida, sa oled väsinud? Ah? 365 00:25:34,282 --> 00:25:36,450 -(LÜLITAB MOOTORI VÄLJA) - Loodetavasti. 366 00:25:37,869 --> 00:25:41,413 Kui olete, on see lihtsalt liiga halb. Nüüd vaata ette. Vaata ette. 367 00:25:41,456 --> 00:25:42,706 Tule nüüd. 368 00:25:42,791 --> 00:25:45,960 -(GRUNTING) -(AUTOUKS SULETUB) 369 00:25:46,586 --> 00:25:49,755 Kahju, olgu. Pea vastu. Pea vastu. Oota natuke. 370 00:25:50,423 --> 00:25:52,508 Hei, sa lähed kliinikusse mõneks päevaks, sõber. 371 00:25:52,592 --> 00:25:54,677 See tuleb sulle hea. Tule nüüd. 372 00:25:55,136 --> 00:25:58,305 - Tule nüüd! Tule nüüd. Tule nüüd. -( uriseb) 373 00:25:58,974 --> 00:26:02,726 - Tule nüüd, Hooch. Tule... Tule nüüd. -( urisemine JÄTKUB) 374 00:26:03,895 --> 00:26:06,355 -Tule... Oota... Oot! Hooch! -(HAUKUMINE) 375 00:26:06,439 --> 00:26:10,317 Hooch, ei! Lõpeta! Lõpeta! Hooch! 376 00:26:10,360 --> 00:26:11,986 -(HAUKUMINE JÄTKUB) - Hooch! Lõpeta! Ei! 377 00:26:12,028 --> 00:26:14,488 -(GRUNTING) -( uriseb) 378 00:26:21,580 --> 00:26:23,706 (KARJAD) 379 00:26:23,790 --> 00:26:25,708 Ma tapan su. Ei, Hooch! 380 00:26:25,959 --> 00:26:28,752 -(virisemine) -Hei, mida sa selle koeraga teed? 381 00:26:28,837 --> 00:26:31,297 - Oh. Oh! Vii ta lihtsalt jalutama. - Noh, ta veritseb. 382 00:26:31,339 --> 00:26:32,923 Mu jumal! Kui kaua ta on veritsenud? 383 00:26:33,008 --> 00:26:34,174 Mitte piisavalt kaua. 384 00:26:34,217 --> 00:26:35,884 Sina! Ma tapan su. 385 00:26:35,969 --> 00:26:37,970 Tere. Nüüd on mul välisuks. 386 00:26:38,013 --> 00:26:40,097 Ma lasen su maha, Hooch. Ma lasen su maha, Hooch. 387 00:26:40,181 --> 00:26:41,640 Noh, sa jää sinna. 388 00:26:41,683 --> 00:26:44,268 Tee ta korda, et saaksin ta maha lasta. 389 00:26:44,352 --> 00:26:46,770 (oigab) 390 00:27:00,535 --> 00:27:03,621 -(HÜHELDAMINE) - Kõik tehtud. Sa jääd. 391 00:27:06,916 --> 00:27:08,584 Mis su koera nimi on? 392 00:27:08,668 --> 00:27:10,669 (HÜGIS) Nimeks on Hooch, aga... 393 00:27:10,712 --> 00:27:12,755 Need haavad vajasid õmblemist. 394 00:27:12,839 --> 00:27:15,466 - Millal ta viimati loomaarsti nägi? - Ma ei tea. 395 00:27:15,550 --> 00:27:17,718 Noh, see on hooletus. Ja see on piiripealne kuritarvitamine. 396 00:27:17,802 --> 00:27:21,680 Ta on räpane, tema toitumine on kohutav, ja vaata, kui sa ei saa... 397 00:27:21,723 --> 00:27:23,766 No ei, hei, ei, see pole minu koer. 398 00:27:23,850 --> 00:27:25,643 Ta kuulus vanale mehele kes elas muuli ääres. 399 00:27:25,727 --> 00:27:28,187 - Noh, siis ma tahan temaga rääkida. -Sa ei saa. 400 00:27:28,229 --> 00:27:30,939 - Ta mõrvati eile õhtul. - Oh jumal. 401 00:27:31,024 --> 00:27:33,901 Mina olen Scott Turner, ma olen politsei uurija siin linnas... 402 00:27:33,943 --> 00:27:37,237 ma tean. Tähendab, me kasutame sama pank. Emily Carson. 403 00:27:37,322 --> 00:27:38,572 - Kas me teeme? Oh. Noh. - Jah. Jah. 404 00:27:38,657 --> 00:27:40,157 Ma olen siin uus, aga see on väike linn. 405 00:27:40,241 --> 00:27:41,533 Seega on tore teiega kohtuda. 406 00:27:41,576 --> 00:27:43,827 - Vabandan selle arusaamatuse pärast. - See on täiesti korras. 407 00:27:43,912 --> 00:27:45,913 Ma ei talu loomade väärkohtlemist. 408 00:27:45,997 --> 00:27:47,623 Kas ma võin teile esitada küsimuse seoses koeraga? 409 00:27:47,707 --> 00:27:49,249 Jah. Tulge sisse. 410 00:27:49,292 --> 00:27:53,462 Ma arvan, et on hea võimalus, et ta oli kuriteo tunnistaja. 411 00:27:54,047 --> 00:27:56,548 Võib-olla peab ta kahtlusaluse tuvastama. Kas ta saab seda teha? 412 00:27:56,925 --> 00:27:57,925 Jah. Võib-olla. 413 00:27:57,967 --> 00:28:01,762 Kas ma võin talle fotot näidata? Nagu kruusilöök? Ja... 414 00:28:02,389 --> 00:28:04,431 Sa ei tea palju koerte kohta, eks? 415 00:28:04,516 --> 00:28:05,808 No ei, mul pole kunagi olnud. 416 00:28:05,892 --> 00:28:08,727 - Isegi lapsena mitte? -(NAERAB) Ei. Mitte mingil juhul. 417 00:28:08,770 --> 00:28:11,438 Noh, koerad ei näe kahes mõõtmes. 418 00:28:11,523 --> 00:28:14,817 Ma mõtlen, et ta tundis ära hääle, või lõhn, aga mitte foto. 419 00:28:15,151 --> 00:28:17,653 - Hea küll. Hea küll. - Tule nüüd, Hooch. Tule nüüd! 420 00:28:17,737 --> 00:28:20,114 Kas ta ei pea tagasi saama? 421 00:28:20,198 --> 00:28:23,075 No ei. Ta on veidi väsinud, kuid temaga on kõik korras. 422 00:28:23,118 --> 00:28:25,160 Sa oled hea koer. Jah. 423 00:28:25,245 --> 00:28:29,790 - Poiss, sa oled kindlasti loomadega hea. - Jah. Olen loomaarst. (NAERAB) 424 00:28:30,959 --> 00:28:32,000 Sa kihutad mind millegi pärast. 425 00:28:32,085 --> 00:28:34,712 Noh, ma lihtsalt ei saa jätta seda mõtlemata sellel koeral läheb palju paremini 426 00:28:34,796 --> 00:28:37,131 kellegagi nagu sina, kui minusugusega. 427 00:28:37,173 --> 00:28:39,883 - Sest ma ei tea... - Kas sa oled abielus? 428 00:28:39,968 --> 00:28:41,343 (AUTOUKSE LÕHKUMINE) 429 00:28:41,428 --> 00:28:43,095 - Ei. - Elad siis üksi? 430 00:28:43,471 --> 00:28:45,347 - Jah. -Maja või korter? 431 00:28:45,432 --> 00:28:48,142 - Maja. - Jah? Kas sul on tüdruksõber? 432 00:28:48,184 --> 00:28:50,936 - Ei. - Noh, täiuslik. 433 00:28:51,354 --> 00:28:54,189 - Ideaalne? Ideaalne kellele? - Ideaalne Hoochile. 434 00:28:54,274 --> 00:28:55,524 Hoochi jaoks... Kuidas? 435 00:28:55,608 --> 00:28:57,276 Kui oled kodus, ta hoiab sulle seltsi, 436 00:28:57,318 --> 00:29:00,112 ja kui sa oled läinud, hoolitseb ta selle eest teie majast. Sul on vedanud, et ta sul on. 437 00:29:00,155 --> 00:29:03,031 Oh, ei, ei, ei, ei. Mul ei ole ruumi sellise koera jaoks nagu Hooch. 438 00:29:03,116 --> 00:29:08,036 Paljud inimesed seda ei tee. Ma pean tööle minema. Hüvasti, Scott Turner. 439 00:29:11,040 --> 00:29:12,124 (HAUKUB) 440 00:29:17,589 --> 00:29:19,256 (TEISED KOERAD HAUKUVAD) 441 00:29:29,684 --> 00:29:32,186 (HAUKUTAMINE JÄTKUB) 442 00:29:36,107 --> 00:29:37,733 (summutatud oigamine) 443 00:29:45,366 --> 00:29:50,162 Mida? Mis see on? Mida? Mida? 444 00:29:50,872 --> 00:29:54,750 Kui olete näljane, sööge hamburgerid lõpuni. Söö kukleid. 445 00:29:54,834 --> 00:29:57,169 -(virisemine) - Söö kukleid. Kui sa ei ole janu... 446 00:29:57,212 --> 00:30:00,380 Tead, sa ei puuduta vesi, apelsinimahl, kranaps. 447 00:30:00,465 --> 00:30:04,051 Mis see on? Mida ma peaksin tegema? Teeks sulle margarita? 448 00:30:04,093 --> 00:30:05,385 (OIGUTAMINE) 449 00:30:05,970 --> 00:30:08,055 Ole vait! Jumal küll! 450 00:30:08,515 --> 00:30:11,850 Ole vait! See on kestnud kaheks ja pooleks tunniks. 451 00:30:11,893 --> 00:30:13,393 -(UKSE LÕKSUMINE) - Ole lihtsalt vait! 452 00:30:27,992 --> 00:30:29,284 (HAUKUD) 453 00:30:30,119 --> 00:30:33,914 (ABITU NAERUTAMINE) -(BARKS) 454 00:30:34,415 --> 00:30:35,833 (HÜGIS) 455 00:30:36,835 --> 00:30:39,962 -(HOWLING) -(OHKAMAS) 456 00:30:42,757 --> 00:30:45,092 Hea küll. Hea küll. Hea küll. Ütle mulle, mida ma tegema pean. 457 00:30:45,134 --> 00:30:47,427 Ütle mulle, mida ma tegema pean. Mida ma peaksin tegema? 458 00:30:47,512 --> 00:30:49,388 Ütle mulle. Mida ma peaksin tegema? 459 00:30:49,931 --> 00:30:51,223 Mida ma peaksin tegema, Hooch? 460 00:30:51,266 --> 00:30:53,809 Kas ma peaksin silma paistma terve öö verandal? 461 00:30:53,893 --> 00:30:54,935 (HÜGIS) 462 00:30:55,019 --> 00:30:56,979 MEES: Anna talle Valium, Turner. Võtke üks ise. 463 00:30:57,063 --> 00:30:59,773 Hei, ole vait! Olen politseinik. 464 00:31:01,109 --> 00:31:02,943 Kas soovite oma autot pukseerida? 465 00:31:11,786 --> 00:31:13,704 Mees, ma vihkan sind. 466 00:31:15,748 --> 00:31:17,666 (MURING) 467 00:31:17,750 --> 00:31:19,668 (MUSIMINE) 468 00:31:21,754 --> 00:31:24,882 Oh ei! 469 00:31:25,174 --> 00:31:30,137 Aah! Sina! Oh, sa loll koer! 470 00:31:31,222 --> 00:31:33,140 Ei. 471 00:31:34,517 --> 00:31:37,769 Ah, sa loll koer! 472 00:31:44,444 --> 00:31:46,153 (HAUKUB) 473 00:31:49,115 --> 00:31:52,451 (SUMMUNUD) Oh, sa tahad närida mu pea maha? Laske käia. 474 00:31:52,493 --> 00:31:54,828 Sa jääd sisse lõksu ja sa sured nälga. 475 00:31:54,913 --> 00:31:56,997 See tähendab, et kui nad ei leia mu keha enne üles ja siis tulista sind. 476 00:31:57,582 --> 00:32:01,001 Sa oled minu majas. Tagasi minema. Ma tulen sisse. 477 00:32:01,085 --> 00:32:02,461 (MURING) 478 00:32:02,837 --> 00:32:04,004 Taganege, Hooch! 479 00:32:06,466 --> 00:32:07,674 Tagasi minema. 480 00:32:10,678 --> 00:32:11,887 Tagasi. 481 00:32:17,852 --> 00:32:20,270 (uriseb, hingeldab) 482 00:32:24,484 --> 00:32:26,902 -(LUUD PRAGUNEvad) -(NOIGISTAMINE) 483 00:32:29,113 --> 00:32:31,281 (OHH) Olgu. 484 00:32:31,532 --> 00:32:32,658 Kui me nüüd läbi saame, 485 00:32:32,700 --> 00:32:35,744 me peame tulema teatud arusaamale. 486 00:32:35,912 --> 00:32:37,537 (VIRUTAB) 487 00:32:38,456 --> 00:32:40,832 -(VALGUSLÜLITI KLIKID) - Hea küll, need on lihtsad reeglid. 488 00:32:40,875 --> 00:32:42,542 Ei mingit haukumist ega urisemist. 489 00:32:42,627 --> 00:32:45,629 Sa ei tõsta oma jalga kõigele siin majas. 490 00:32:45,713 --> 00:32:47,798 See ei ole sinu tuba. 491 00:32:49,842 --> 00:32:51,885 (VALGUSLÜLITI KLÕPSAMINE) 492 00:32:53,554 --> 00:32:55,514 Ei mingit lörtsitamist. Ei mingit närimist. 493 00:32:55,848 --> 00:32:57,933 Sa kannad kirbukaelarihma. 494 00:32:58,017 --> 00:32:59,977 See ei ole sinu tuba. 495 00:33:01,854 --> 00:33:03,105 (KLÕPSAMINE) 496 00:33:03,189 --> 00:33:05,357 Ei mingit toidu kerjamist. Ei mingit jalgevahede nuusutamist. 497 00:33:05,400 --> 00:33:08,360 Ja sa ei joo mu tualetist. 498 00:33:08,403 --> 00:33:10,570 See ei ole sinu tuba. 499 00:33:10,905 --> 00:33:12,572 (KLÕPSAMINE) 500 00:33:13,825 --> 00:33:15,409 See on sinu tuba. 501 00:33:18,162 --> 00:33:20,414 Ülejäänud maja on minu oma, 502 00:33:20,498 --> 00:33:24,501 ja kui ma oma majja tagasi tulen, Mulle meeldib leida kõike, kuhu ma selle panen. 503 00:33:25,586 --> 00:33:29,339 Kõik omal kohal. Ärge nüüd puudutage mu asju. 504 00:33:29,424 --> 00:33:31,925 Ja kindlasti ei puuduta ma ühtegi sinu oma. 505 00:33:34,095 --> 00:33:36,054 Noh, see on ruum, kus seda teha. 506 00:33:36,848 --> 00:33:39,599 See on sinu voodi. 507 00:33:42,061 --> 00:33:44,312 Järgite neid väga lihtsaid reegleid, 508 00:33:45,440 --> 00:33:46,940 vait, 509 00:33:47,400 --> 00:33:49,317 saame hästi läbi. 510 00:33:52,155 --> 00:33:53,655 (UKSED SULETUD) 511 00:33:58,494 --> 00:34:00,454 (POLITSEI LOTSEB) 512 00:34:13,384 --> 00:34:14,718 (norskab) 513 00:34:19,307 --> 00:34:20,724 MEES: Tere, Scott. 514 00:34:21,809 --> 00:34:23,310 (NURSKAMINE) 515 00:34:34,530 --> 00:34:35,822 (MURING) 516 00:34:39,452 --> 00:34:40,952 (REBISTAMINE) 517 00:34:54,967 --> 00:34:56,343 (SAMMUD) 518 00:34:56,677 --> 00:34:58,887 - Mida see siis sulle ütleb? - Mitte palju. 519 00:34:58,971 --> 00:35:00,514 Ma pole kunagi varem lahkamisaruannet lugenud, 520 00:35:00,598 --> 00:35:02,516 ja ma sama kiiresti kunagi enam ei loe. 521 00:35:02,558 --> 00:35:05,352 Lahkamisaruanne on nurgakivi igasugusest mõrvajuurdlusest. 522 00:35:05,394 --> 00:35:08,563 Ja see ütleb meile, et kurjategija ilmselt omas spetsiaalset lahinguväljaõpet. 523 00:35:08,648 --> 00:35:09,815 - Kus sa seda nägid? - Siin. 524 00:35:09,857 --> 00:35:12,359 "Mõrvarelv tungis läbi keha kolmanda ja neljanda ribi vahel, 525 00:35:12,401 --> 00:35:13,401 "ülespoole suunatud nurga all 526 00:35:13,486 --> 00:35:15,946 "sisenemine paremasse kopsu kahe tolli sügavusel, 527 00:35:16,030 --> 00:35:17,489 -"kopsuarteri läbilõikamine". - Ma lugesin seda. 528 00:35:17,532 --> 00:35:19,908 Ohvrit pussitati tagant rinnakorvi paremal küljel, 529 00:35:19,992 --> 00:35:21,618 mis teeks tapja paremakäeline. 530 00:35:21,702 --> 00:35:23,537 Jah, jah. Aga sul on midagi puudu. 531 00:35:23,621 --> 00:35:25,956 Nüüd lööd sa kellelegi noa südamesse, nad võivad ikka karjuda. 532 00:35:26,040 --> 00:35:28,875 Aga sa tungid kopsu, nad ei saa isegi sosinat välja lasta. 533 00:35:28,918 --> 00:35:30,710 Nad on selleks koolitatud erivägedes. 534 00:35:30,753 --> 00:35:32,629 Noh, seda aruandes ei olnud. Kuidas sa seda teadsid? 535 00:35:32,713 --> 00:35:35,841 Olen professionaalne uurija. Minu asi on neid asju teada. 536 00:35:35,883 --> 00:35:37,843 Pealegi helistasin koronerile ja ta ütles mulle. 537 00:35:38,261 --> 00:35:39,553 Ütle, semud. 538 00:35:41,139 --> 00:35:45,767 Kui palju me teie arvates võiksime saada kogu mööbli jaoks siin kontoris? 539 00:35:45,852 --> 00:35:49,062 Või sain parema idee, kuidas oleks müüme paar seltskonnaautot, 540 00:35:49,105 --> 00:35:50,897 Kas alustad kõigepealt sinu omast, Turner? 541 00:35:50,940 --> 00:35:52,899 - Kas on probleem, Howard? - Noh, jah. Kindlasti on. 542 00:35:52,942 --> 00:35:58,155 Ma mõtlen, maakonna krimilabor tahtis et selle kraami eest küsida 7280 dollarit. 543 00:35:58,239 --> 00:36:03,160 Oletame nüüd, et saadan selle kõik sisse, keda sa soovitad mul koondada? Hmm? 544 00:36:06,789 --> 00:36:10,000 Katie. Katie ei pahandaks ohverdama, kas sa, Katie? 545 00:36:10,084 --> 00:36:12,335 - Ma olen sinu jaoks piisavalt ohverdanud... - Oh, hei! 546 00:36:12,420 --> 00:36:15,422 Lahendame seda, Howard. Ma lähen selle läbi. Ära muretse. 547 00:36:15,506 --> 00:36:17,799 Ma lahjendan seda. Howard. See on korras. 548 00:36:24,098 --> 00:36:27,767 Oh, ei, ei, ei! Sa sööd auto ära! 549 00:36:27,810 --> 00:36:30,187 Ära söö autot! Mitte auto! 550 00:36:30,271 --> 00:36:33,023 Oh, mille pärast ma su peale karjun? Sa oled koer. 551 00:36:33,107 --> 00:36:34,191 (HINGELDAB) 552 00:36:34,275 --> 00:36:37,819 Ma ei saa ühestki sõnast aru, mida ma ütlen. Mis tähtsust sellel ikkagi on? 553 00:36:37,904 --> 00:36:39,905 See auto on David Suttoni oma paari päeva pärast. 554 00:36:39,947 --> 00:36:42,991 Siin. Oled näljane? Siin. Siin on tuhatoos. Söö seda. 555 00:36:59,967 --> 00:37:02,761 -(AUTOMOOTORI KÄIVITAMINE) -(MOOTORI PÖÖRDUMINE) 556 00:37:04,388 --> 00:37:06,681 (MURING) 557 00:37:10,478 --> 00:37:13,313 (OHATA) Tead, see on Amosega kohutav asi. 558 00:37:13,397 --> 00:37:15,649 Ma lukustan oma ukse täna õhtul, esimest korda aastate jooksul. 559 00:37:15,691 --> 00:37:18,485 Nüüd ära tee seda. Püüame mehe kinni. 560 00:37:21,405 --> 00:37:23,323 (MURING) 561 00:38:03,739 --> 00:38:07,617 Kas see on koeratoit? Seal on kirjas kalkun ja peekon. 562 00:38:07,702 --> 00:38:11,037 Oh, jah. Teate, inimesed armastavad oma koerad, nii et nad tahavad vaheldust. 563 00:38:21,215 --> 00:38:22,424 Milline koer kas me räägime siin? 564 00:38:22,508 --> 00:38:25,552 Väga-väga-väga suur. Väga suur, väga pikk. 565 00:38:25,636 --> 00:38:28,221 Väga-väga lai. Massiivne. Kole. 566 00:38:28,514 --> 00:38:32,976 Ah-ha. Noh. Teil pole seda vaja. Mida sa vajad on... 567 00:38:35,146 --> 00:38:36,396 - See! -(GROANS) 568 00:38:42,486 --> 00:38:45,280 (MÜRITAB, LÖRIB) 569 00:39:08,220 --> 00:39:10,472 Mulle isegi ei meeldi koer, Kevin. Miks ma peaksin talle mänguasja hankima? 570 00:39:10,556 --> 00:39:12,015 Sest koertele meeldib närida, Scott. 571 00:39:12,099 --> 00:39:14,476 Ma mõtlen, see on kas närida seda, või teie mööblit või kingi. 572 00:39:14,560 --> 00:39:16,102 - See sõltub sinust. - Olgu. 573 00:39:20,107 --> 00:39:21,524 (MURING) 574 00:39:39,126 --> 00:39:40,668 RAADIOTEATAJAD: Pühapäev, pühapäev, pühapäev! 575 00:39:40,753 --> 00:39:43,129 Imperiali võidusõidurajal San Rapellos. 576 00:39:43,214 --> 00:39:46,508 Maailmatasemel poolfinaalid NRDA naljakate autode võistlusest! 577 00:39:46,592 --> 00:39:48,635 Pühapäev, pühapäev, pühapäev! 578 00:39:48,761 --> 00:39:51,262 -(JÄTKUB, EHANE) -( uriseb) 579 00:39:56,977 --> 00:39:59,354 Tahaksin sind tänada, Kevin, kogu selle aja äravõtmise eest... 580 00:39:59,438 --> 00:40:01,648 - Ei, pole probleemi. See on minu rõõm. - Koerte šampoon. 581 00:40:01,732 --> 00:40:03,650 Oot, oota, oota. See on tavaline, ei. 582 00:40:03,692 --> 00:40:06,403 Mida sa vajad, on jah, ravim. Seal, see on see, mida sa vajad. 583 00:40:06,487 --> 00:40:08,863 Vaatame. Kirp, puuk, ussirohi... 584 00:40:16,122 --> 00:40:20,542 Scott! Scott! Halva hingeõhu korral tavaline või piparmündine? 585 00:40:23,212 --> 00:40:24,212 Aitäh, Kevin. 586 00:40:36,016 --> 00:40:38,852 -97,51 dollarit. -97,51 dollarit? 587 00:40:39,395 --> 00:40:41,229 Mida? Kas see on peesod? 588 00:40:41,313 --> 00:40:44,691 See on koerale. See on koeratoit. 97,51 dollarit? 589 00:40:44,775 --> 00:40:46,860 Ma ei söö seda kraami! 590 00:40:46,902 --> 00:40:49,946 Kas ma ostsin suitsulõhet? 97,51 dollarit! 591 00:40:50,030 --> 00:40:51,614 - Kui palju, kui ma selle tagasi võtan? -(kriksumine) 592 00:40:51,699 --> 00:40:55,034 Ma tahaksin Keviniga rääkida. Kas saate talle helistada, palun? Kevin! 593 00:42:43,811 --> 00:42:46,396 (HÖÖGIS NURIS, HÜHELDAMINE) 594 00:42:55,823 --> 00:42:57,740 (VILISTAMINE) 595 00:43:00,035 --> 00:43:02,161 Sa tuled sealt minema. Väljas! 596 00:43:04,540 --> 00:43:06,791 -(GRUNTING) -( uriseb) 597 00:43:10,212 --> 00:43:12,839 Olgu, see on kõik. Ma saan oma relva... 598 00:43:12,881 --> 00:43:19,178 Minu varras, mu tükk, mu raud, mu küttekeha, minu gat, mu juht-loopija! 599 00:43:22,850 --> 00:43:24,183 (JOOKS kokku) 600 00:43:36,405 --> 00:43:38,489 Ära tule tagasi! 601 00:43:47,458 --> 00:43:49,000 (HAUKUB) 602 00:43:52,671 --> 00:43:55,465 (OHH) Oh, vau. Vau. 603 00:43:56,133 --> 00:44:00,219 (NAUTAS) Sellel koeral on palju julgust. Kas see või ta on loll. 604 00:44:00,262 --> 00:44:03,973 - Ei! Sa oled väljas! -( uriseb) 605 00:44:04,058 --> 00:44:08,686 Välja. Lõplikult välja. Unusta ära, ma soovin, et lund sajaks. 606 00:44:08,729 --> 00:44:11,105 -(KLAKSUS) - Ei, ei. Ma soovin, et see oleks tervitatav. 607 00:44:11,190 --> 00:44:15,026 -Ma soovin, et see oleks tervitatav, jumal. Saada mulle rahe. -( uriseb) 608 00:44:15,069 --> 00:44:19,072 Tervitage kantaluupide suurust, kui sa oled õiglane ja õiglane jumal. 609 00:44:19,156 --> 00:44:20,448 -(KLAKSUS) -( uriseb) 610 00:44:20,532 --> 00:44:21,866 Ei! 611 00:44:21,909 --> 00:44:23,660 (KLAKSUS LÕPETAB) 612 00:44:24,578 --> 00:44:26,079 -(PAUKUMINE) - Lõika see... 613 00:44:27,331 --> 00:44:29,582 Ei. Ma jooksen uksest välja. 614 00:44:29,750 --> 00:44:31,709 (VIISING) 615 00:44:32,920 --> 00:44:34,253 (VIRISES) 616 00:44:35,756 --> 00:44:37,799 Oh ei. Ei. Ta ei saa ööbida. 617 00:44:55,192 --> 00:44:57,610 Tule tagasi. Tule tagasi. 618 00:44:57,695 --> 00:45:00,905 Sina, mine edasi. Mitte sina. Ei, ei, ei. Tule nüüd. 619 00:45:00,989 --> 00:45:03,533 Mitte sina, vaid tema. Mine tagasi autosse. 620 00:45:05,953 --> 00:45:08,955 Oota hetk, mida ma teen? Mida ma teen? 621 00:45:08,997 --> 00:45:11,666 Lase käia, Hooch. Laske käia. Mine. Mine! 622 00:45:13,877 --> 00:45:17,171 (SOSISTAMINE) Mine. Mine. Laske käia. Mine, poiss, mine. 623 00:45:17,256 --> 00:45:20,341 Jälgi teda. Jälgi teda, poiss. Ta tahab sind, mees! 624 00:45:20,634 --> 00:45:24,178 Sellepärast ta seda teeb, nii et sa järgned talle. sisse. sisse. sisse. 625 00:45:24,263 --> 00:45:26,180 Mine sisse, mine sisse, mine sisse. 626 00:45:28,559 --> 00:45:29,976 EMILIA: Tere. 627 00:45:31,145 --> 00:45:32,854 Scott Turner, eks? 628 00:45:32,938 --> 00:45:34,772 Jah, ma otsisin oma koera. Oled sa teda näinud? 629 00:45:34,815 --> 00:45:37,817 (NAERAB) Jah, ma märkasin. Kas teate kaitsmetest midagi? 630 00:45:37,860 --> 00:45:40,069 - Elektrikaitsmed? - Jah. Kas sa saad sisse tulla? 631 00:45:40,154 --> 00:45:42,280 Kaheks minutiks? Ainult kaks minutit. 632 00:45:42,322 --> 00:45:45,324 - Kaitsmekarp? Muidugi. - Tulge sisse. 633 00:45:47,870 --> 00:45:50,496 - Magamistoa valgus põleb! - Ah? Mida? 634 00:45:50,998 --> 00:45:54,667 - Mida? - Magamistoa valgus põleb! 635 00:45:55,586 --> 00:45:58,129 Nii et öelge mulle, millal vannitoas süttib läheb edasi. 636 00:45:58,464 --> 00:46:00,173 Mmm, olgu! 637 00:46:03,469 --> 00:46:04,802 EMILIA: Tere! 638 00:46:09,349 --> 00:46:12,727 - Hei! - Ei, veel mitte. 639 00:46:15,147 --> 00:46:17,523 (KORISTAV) 640 00:46:25,282 --> 00:46:28,034 (NAERUTAB) Vaata, aitäh, aga... 641 00:46:28,076 --> 00:46:30,703 Teie tuled põlevad. See võtab aega sa terve öö, tead. 642 00:46:30,746 --> 00:46:32,538 Ei, tegelikult ma lihtsalt lõpetasin. 643 00:46:34,500 --> 00:46:36,292 Kas sa lihtsalt jätaksid selle nii? 644 00:46:36,376 --> 00:46:37,460 - Jah. - Oh. 645 00:46:37,544 --> 00:46:39,796 Tähendab, ma alustan uuesti homme, aga... 646 00:46:39,880 --> 00:46:42,215 Noh, sa ei pea aitama, aga on 647 00:46:42,299 --> 00:46:44,967 paar rulli seal, ja lisahari. 648 00:46:45,052 --> 00:46:48,429 - See häirib sind tõesti. - See muudaks mind hulluks, jah. 649 00:46:51,183 --> 00:46:53,726 Suures linnas on seda raskem lõigata kui see on väikelinnas. 650 00:46:53,811 --> 00:46:55,728 - Ah, see on jupp. - Oh? 651 00:46:55,813 --> 00:46:59,398 Suures linnas oled sa anonüümne. Sa teed oma vigu, keegi ei näe seda. 652 00:46:59,483 --> 00:47:02,693 Keda huvitab? Väikelinnas peate vaata kõigile otse silma. 653 00:47:02,736 --> 00:47:05,738 Oh. Noh, selles on palju muud kui see. 654 00:47:05,781 --> 00:47:08,241 No see on tõsi. Tõenäoliselt saad naistega läheb paremini. 655 00:47:09,243 --> 00:47:13,246 Naisi on suurlinnades rohkem kui palju mehed, nii et nad on meeleheitlikumad. 656 00:47:13,288 --> 00:47:16,290 -(NAERUTAB) - Tänan teid väga. 657 00:47:16,375 --> 00:47:17,792 Teate, kui teil on arvamusi millegi kohta, 658 00:47:17,876 --> 00:47:19,418 Ma tahan sind julgustada neid väljendada. 659 00:47:19,503 --> 00:47:22,129 Ära ole häbelik. Lihtsalt öelge need välja. (NAERUTAB) 660 00:47:22,214 --> 00:47:25,007 - Noh, sul on siin parem. - Oh, jah? 661 00:47:25,092 --> 00:47:26,634 See on imeline linn, kus lapsi kasvatada. 662 00:47:26,760 --> 00:47:30,179 - Noh, mul pole lapsi. - Noh, ma tahan viit last. 663 00:47:30,264 --> 00:47:33,766 Kuidas oleks isaga? Kas sul on isa nende viie lapse jaoks välja valitud? 664 00:47:33,809 --> 00:47:35,309 - Ei. Veel mitte. - Ei? 665 00:47:35,394 --> 00:47:37,979 Noh, las ma täidan teid Cypress Beachi singlite stseenil. 666 00:47:38,605 --> 00:47:41,399 Jumal, ma vihkan seda fraasi, "singlite stseen." 667 00:47:41,441 --> 00:47:44,694 - Seal on Embers Cocktail Lounge. -(NAERAB) 668 00:47:44,778 --> 00:47:48,281 Või mis veel? Ma arvan, et piimakuninganna 669 00:47:48,365 --> 00:47:51,284 aga ma tavaliselt arreteerin omavanuseid poisse, kes veedavad aega Dairy Queenis. 670 00:47:51,368 --> 00:47:54,871 Muidugi, sa oled üsna arvamusel ja sa tahad neid viit last saada, nii et... 671 00:47:54,955 --> 00:47:59,625 - See ma olen. - Ja me oleme... 672 00:47:59,960 --> 00:48:01,919 - Jah. -...lõpetas. 673 00:48:04,172 --> 00:48:06,132 - See on hea. - Jah. 674 00:48:06,216 --> 00:48:08,134 - Kas see ei tundu hea? - See tundub väga hea. 675 00:48:08,218 --> 00:48:09,719 - Ah? - Ma pean seda tunnistama. 676 00:48:10,012 --> 00:48:11,971 (VESI JOOKSEB) 677 00:48:19,146 --> 00:48:21,564 - Olgu. - Oh, aitäh. 678 00:48:24,484 --> 00:48:26,903 Tänan teid. (KÕRGAB KÕRGI) 679 00:48:33,368 --> 00:48:35,077 Sul on kõikjal värv. 680 00:48:36,163 --> 00:48:37,830 See on isegi juustes. 681 00:48:37,873 --> 00:48:39,790 Vaata sind. Sul pole seda isegi käes. 682 00:48:39,833 --> 00:48:40,917 (NAERAB) 683 00:48:41,001 --> 00:48:43,502 - Laitmatu. - Jah. Jah. 684 00:48:49,676 --> 00:48:53,179 Mul on pakkimine mida ma veel tegema pean. 685 00:48:53,263 --> 00:48:54,430 Õige. 686 00:49:00,312 --> 00:49:02,480 - Noh, see on tore öö. - Jah. 687 00:49:02,522 --> 00:49:06,025 Ja ma pean Camillega jalutama. Kas sa tahad minuga jalutada? 688 00:49:07,444 --> 00:49:09,695 - Ei. Ei. - Ei? 689 00:49:09,780 --> 00:49:12,990 Ei, ei, ei. No näed, Sa hakkad mulle meeldima. 690 00:49:13,033 --> 00:49:15,910 Ja kui me läheme jalutama, Sa hakkad mulle lihtsalt veelgi rohkem meeldima. 691 00:49:15,994 --> 00:49:18,287 Ja siis, ühel päeval, võime isegi armuda, 692 00:49:18,372 --> 00:49:20,706 ja kõik läheb hästi, mõnda aega, 693 00:49:20,749 --> 00:49:23,501 aga siis ühel päeval, põmm, sa saad nimetage mind isekaks, kompulsiivseks värdjaks. 694 00:49:23,543 --> 00:49:25,127 Sa tõmbad oma juuksed välja, sa hakkad karjuma, 695 00:49:25,212 --> 00:49:27,046 ja sa ütled sa ei taha mind enam kunagi näha, 696 00:49:27,130 --> 00:49:28,547 sest ma ajan sind hulluks. 697 00:49:28,632 --> 00:49:31,217 Ja ma olen purustatud. Kellele seda nüüd vaja on? Head ööd. 698 00:49:31,259 --> 00:49:32,677 Hooch! 699 00:49:40,060 --> 00:49:42,395 Mis kell soovite sellega tegeleda koridoris homme õhtul? 700 00:49:43,021 --> 00:49:44,563 'Umbes 7:00? 701 00:49:46,566 --> 00:49:48,192 (OHKE) 702 00:49:48,568 --> 00:49:50,486 (VIISUR) 703 00:49:50,570 --> 00:49:52,822 (LÖÖBURID, OIGUSED) 704 00:49:52,906 --> 00:49:55,032 (AUTOUKSE LÕHKUMINE) 705 00:49:55,075 --> 00:49:56,617 (HAAMERIMINE) 706 00:50:07,921 --> 00:50:09,422 (KÕRGAB KÕRGI) 707 00:50:18,849 --> 00:50:20,266 Head ööd, Houdini. 708 00:50:36,533 --> 00:50:37,950 (MURING) 709 00:50:48,295 --> 00:50:50,963 (lämbumine, köha) 710 00:51:02,309 --> 00:51:04,226 (HINGELDAB) 711 00:51:06,855 --> 00:51:08,814 (norskab) 712 00:51:13,487 --> 00:51:16,655 (NUSUTAMINE, NURSKAMINE) 713 00:51:31,046 --> 00:51:32,338 (SLURPS) 714 00:51:41,848 --> 00:51:46,852 Olgu, poiss. Arva ära, mida? On aeg vannis käia. Tule nüüd. 715 00:51:46,937 --> 00:51:49,021 - Tule nüüd. Tule nüüd. -( uriseb) 716 00:51:49,064 --> 00:51:51,023 Aeg vannis käia. Lähme. 717 00:51:51,358 --> 00:51:54,235 Oh, kallis. Üles. 718 00:51:54,319 --> 00:51:57,863 Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 719 00:51:58,073 --> 00:51:59,532 -(röhitsemine) -(köha) 720 00:51:59,574 --> 00:52:01,158 Uhh! 721 00:52:01,868 --> 00:52:03,744 (ERISTATU VESTU) 722 00:52:05,956 --> 00:52:07,248 (HAUKUB) 723 00:52:07,332 --> 00:52:09,250 (NURISTAMINE) 724 00:52:12,879 --> 00:52:15,548 - Ah, ah! (EDISTINCT) -(HAUKUMINE) 725 00:52:23,682 --> 00:52:28,602 Ei, ei, ei, ei. Olgu. Mine vanni. Mine vanni. 726 00:52:28,728 --> 00:52:30,229 (OIGUTAMINE) 727 00:52:37,362 --> 00:52:39,029 (KARJAD) 728 00:52:42,450 --> 00:52:44,910 -(GRUNTING) -(HAUKUMINE) 729 00:52:47,956 --> 00:52:49,582 Ei! 730 00:52:51,334 --> 00:52:52,626 (Karjumine) 731 00:53:08,268 --> 00:53:09,476 Sellepärast võidab inimene, 732 00:53:09,561 --> 00:53:12,021 ja sinusugused ei domineeri kunagi maa. 733 00:53:14,608 --> 00:53:16,817 Seda saate teha kui sul on pöidlad! 734 00:53:16,943 --> 00:53:18,485 (HAUKUB) 735 00:53:21,072 --> 00:53:24,533 Ah? Liigu ringi. Liigu ringi. Mind ei huvita. Olgu see. 736 00:53:24,618 --> 00:53:26,118 (NAERAB) 737 00:53:26,203 --> 00:53:27,995 Oh, milline metsik koer! 738 00:53:28,872 --> 00:53:30,456 Too oma kaenlaalused siia. 739 00:53:30,540 --> 00:53:32,208 - Võtke oma veermik. -(NOIGISTAMINE) 740 00:53:46,223 --> 00:53:47,556 (oigab) 741 00:53:50,143 --> 00:53:52,019 (OHKAS, NUISKAB) 742 00:54:17,045 --> 00:54:19,004 (INIMESED LOTSEVAD) 743 00:54:32,394 --> 00:54:35,020 (VESTAMINE JÄTKUB) 744 00:54:39,943 --> 00:54:43,112 Kui ma jätan su autosse, sa lihtsalt sööd ülejäänud osa ära. 745 00:54:43,947 --> 00:54:45,489 Tule nüüd. 746 00:54:46,700 --> 00:54:48,659 -(HAUKUMINE) - NAINE: Oh! 747 00:55:00,005 --> 00:55:02,381 -Turner, mis kurat see on? - Tule siia. 748 00:55:02,424 --> 00:55:04,717 Sa ei saa siia koera tuua. 749 00:55:05,260 --> 00:55:07,636 Kas sa saad tõstad selle laua üles? 750 00:55:10,974 --> 00:55:12,850 -(HÜHELDAMINE) -(GROANS) 751 00:55:13,560 --> 00:55:15,019 Midagi teist teist. 752 00:55:16,271 --> 00:55:18,147 Mulle meeldib nii mõelda, jah. 753 00:55:19,482 --> 00:55:22,693 Oh, ma tean, mis see on. Ei mingit lipsu. 754 00:55:23,194 --> 00:55:24,945 See on esimene kord sellest ajast, kui ma sind tunnen 755 00:55:25,030 --> 00:55:27,072 et sa pole tööl lipsu kandnud. 756 00:55:27,157 --> 00:55:28,324 - Turner? - Jah? 757 00:55:28,408 --> 00:55:30,451 Koer on aknalaual. 758 00:55:30,535 --> 00:55:32,328 Oh. Hooch, tule sealt alla. 759 00:55:32,412 --> 00:55:34,246 -(LOBUTAMINE) - Hooch. 760 00:55:34,456 --> 00:55:36,457 (uriseb, haugub) 761 00:55:38,501 --> 00:55:41,253 Noh, mida ma saan teha, Katie? Koer armastab pulmi. 762 00:55:41,296 --> 00:55:42,671 (HAUKUB) 763 00:55:46,843 --> 00:55:48,677 (JÄTKAB HAUKUTAMIST) 764 00:55:48,762 --> 00:55:50,971 (HAUKUTAMINE JÄTKUB) 765 00:55:52,057 --> 00:55:54,475 - Hooch, löö ära. -(HOOCH uriseb) 766 00:55:54,559 --> 00:55:57,603 (uriseb, haukub) 767 00:55:58,104 --> 00:55:59,980 -(HAUKUMINE) - Hooch, ole vait. 768 00:56:00,065 --> 00:56:02,524 - Ole vait, Hooch. Ole nüüd vait! -(HAUKUMINE JÄTKUB) 769 00:56:02,609 --> 00:56:05,611 Ma arvan, et sa peaksid kao siit minema. 770 00:56:06,529 --> 00:56:08,739 (MURING) 771 00:56:08,782 --> 00:56:10,616 (OHVITSEID HÄRAVAD) 772 00:56:13,244 --> 00:56:14,620 KATIE: Ole ettevaatlik! 773 00:56:17,415 --> 00:56:19,291 - Oeh! -(HAUKUMINE) 774 00:56:19,626 --> 00:56:21,085 Mis see on? milles asi? 775 00:56:21,127 --> 00:56:22,920 (OHVITSEID HÄRAVAD) 776 00:56:30,970 --> 00:56:33,847 Dave! Politseinik! Kuidas sul läheb, Petey? Dave! 777 00:56:33,932 --> 00:56:35,474 Otse sinu selja taga. 778 00:56:40,855 --> 00:56:43,774 (INIMESED LOTSEVAD) 779 00:56:43,817 --> 00:56:45,359 (HAUKUD) 780 00:56:46,653 --> 00:56:49,488 - Hooch! -(INIMESED HÄIDAVAD) 781 00:56:50,490 --> 00:56:52,825 Inimesed, ärge sattuge paanikasse! Ära paanitse! 782 00:56:52,909 --> 00:56:56,328 -( uriseb) -(KARJAD) 783 00:57:04,129 --> 00:57:06,046 - Hooch! Lõpeta! -(HAUKUMINE) 784 00:57:08,341 --> 00:57:09,925 Hei, semud, mida kuradit te teete? 785 00:57:10,009 --> 00:57:11,552 (HAUKUB) 786 00:57:13,680 --> 00:57:15,681 (NURISTAMINE, HAUKUTAMINE) 787 00:57:15,890 --> 00:57:17,641 - Hooch! -(NURSKAMINE) 788 00:57:18,643 --> 00:57:21,186 (MOOTORI PÖÖREMINE) - Hooch! 789 00:57:24,190 --> 00:57:27,025 (REHVID NIISUVAD) -(HAUKUMINE) 790 00:57:28,695 --> 00:57:32,489 (uriseb, haukub) 791 00:57:33,032 --> 00:57:34,366 - Kurat! -DAVE: Kas olete seda meest kunagi varem näinud? 792 00:57:34,409 --> 00:57:36,702 Ei! Ma ei näe tema taldrikuid. Mul pole prille. 793 00:57:36,786 --> 00:57:37,828 (REHVID KRÕUBAB) 794 00:57:37,871 --> 00:57:40,247 Hoidke kinni! Politseinikud. Vajame teie autot. 795 00:57:40,331 --> 00:57:43,876 Tere, Ernie. Tule, pane turvavöö kinni. 796 00:57:43,918 --> 00:57:45,711 - Panen mu turvavöö kinni? - Kinnitage turvavöö! 797 00:57:45,795 --> 00:57:47,546 Ma ei leia oma turvavööd! 798 00:57:48,548 --> 00:57:50,007 (REHVID NIISUVAD) 799 00:57:50,049 --> 00:57:51,592 SCOTT: Peame peatuma ja saama Hoochi! 800 00:57:53,386 --> 00:57:55,888 Tule, poiss! Tule nüüd, Hooch. Istu autosse. Istu autosse. 801 00:57:55,972 --> 00:57:58,348 Siia. Tubli poiss. Tubli poiss. Tule nüüd, Hooch. Jälgi tema saba. 802 00:58:00,226 --> 00:58:01,768 ERNIE: Mu ema tapab mu. 803 00:58:01,853 --> 00:58:04,229 Ta käskis mul seda asja mitte võtta üle 40. See on täiesti uus. 804 00:58:04,272 --> 00:58:05,397 Ta tapab mu. ma olen surnud. 805 00:58:05,482 --> 00:58:07,232 Rahune maha, Ernie. Pean seda tegema, et see sisse murda. 806 00:58:07,275 --> 00:58:09,067 -Su ema tänab sind selle eest. -SCOTT: Oota, oota. 807 00:58:09,152 --> 00:58:10,944 Ta astub mu ema toidukaupadele! 808 00:58:11,029 --> 00:58:13,113 Löö talle vastu nägu ja ta peatub. 809 00:58:13,490 --> 00:58:15,073 Uhh! Uhh! 810 00:58:15,408 --> 00:58:17,784 SCOTT: Olgu. Hea küll. Mis see on? DAVE: See on must Cadillac. 811 00:58:17,869 --> 00:58:19,661 Mis on numbrimärk? Ma näen autot. 812 00:58:19,746 --> 00:58:20,913 Oh, uh, uh... 813 00:58:20,955 --> 00:58:25,167 Oota. P-K-I. P-K-I. 814 00:58:25,251 --> 00:58:26,460 - Olgu, P-K-I. - Ei. "B." 815 00:58:26,544 --> 00:58:29,046 - Ei. See on P-K-I. - See on "B". B-K-I. 816 00:58:29,088 --> 00:58:30,255 - Ole vait! - Ole vait, Ernie! 817 00:58:30,340 --> 00:58:32,174 -P-K-I. -P-K-I. 818 00:58:35,762 --> 00:58:38,514 -R-K-I-5-4-7. -R-K-I-5-4-7. 819 00:58:38,598 --> 00:58:40,766 - Hea küll, nii on. R-K-I-5-4-7. -Romeo, kilo, India, 5-4-7. 820 00:58:40,850 --> 00:58:43,852 Olgu, oodake, oodake. Ta nägi meid! Ta nägi meid! Tule nüüd! 821 00:58:44,771 --> 00:58:46,021 Tule nüüd! 822 00:58:48,024 --> 00:58:49,691 - Kummale poole? Kummale poole? -Ma arvan, et ta läks õigesti. 823 00:58:49,776 --> 00:58:52,444 - Õige, õige! Olen kindel, et see on õige. - Noh, ära arva! 824 00:58:52,487 --> 00:58:54,446 See on õige, eks? 825 00:58:57,367 --> 00:58:59,201 Mine paremale! Õige! 826 00:59:00,787 --> 00:59:04,790 Maanteepatrull kuuleb sellest, Ma olen töötu enne, kui ma üldse alustan! 827 00:59:04,832 --> 00:59:06,833 Hei, Turner, ära selle pärast muretse. See on meie väike saladus. 828 00:59:06,918 --> 00:59:09,878 Mis su emaga lahti on? Ta ei saa lihasega autot? 829 00:59:12,048 --> 00:59:15,634 Noh! Te, poisid, elasite tõesti vastuvõttu üles. 830 00:59:15,718 --> 00:59:17,469 Pruut puhkes nutma ja vandus 831 00:59:17,512 --> 00:59:20,055 ta nägi õudusunenägusid kogu ülejäänud elu selle koera pärast. 832 00:59:20,598 --> 00:59:24,643 Õnneks arvas Boyett sa üritasid metsalist tabada. 833 00:59:24,727 --> 00:59:26,144 Seda tegi ka linnapea. 834 00:59:26,187 --> 00:59:30,107 Ma muidugi ei öelnud neile see oli sinu põgenenud lemmikloom 835 00:59:30,149 --> 00:59:32,526 mis nüüdseks oli saanud jaama maskott. 836 00:59:32,610 --> 00:59:34,987 Ära tõsta tema ümber häält. Paned ta lihtsalt uuesti välja. 837 00:59:35,029 --> 00:59:37,823 - Tule nüüd. Ta on radiaatori külge aheldatud. - Sellel pole tähtsust. 838 00:59:37,907 --> 00:59:41,201 Zack Gregory on endine mereväelane tema registris on kolm vahistamist, 839 00:59:41,286 --> 00:59:44,705 rünnak surmava relvaga, registreerimata tulirelvade vedu, 840 00:59:44,789 --> 00:59:46,373 ja väljapressimine. Ei mingeid süüdimõistvaid otsuseid. 841 00:59:47,000 --> 00:59:50,836 Monterey PD ütleb seda aadress ja telefoninumber olid valed. 842 00:59:50,920 --> 00:59:52,170 No kes ta on? 843 00:59:52,213 --> 00:59:55,757 Kutt Hooch ajas just taga. Mees, keda ta nägi, tapab Amos Reedi. 844 00:59:56,175 --> 00:59:57,342 - Sa teed nalja. -(FARTING) 845 00:59:57,385 --> 00:59:59,720 - Arvad, et see on see mees? - Jah. 846 00:59:59,846 --> 01:00:01,346 (NUSUTAMINE) 847 01:00:01,848 --> 01:00:03,849 - Mida? - Jah. 848 01:00:04,767 --> 01:00:07,519 -(NORKA) -(SNIFFS) 849 01:00:10,690 --> 01:00:12,524 Palju õnne. Sa rikkusid juhtumi. 850 01:00:12,567 --> 01:00:13,942 Noh, meil pole teda veel. 851 01:00:14,068 --> 01:00:17,195 Jah, pole motiivi, Howard. 852 01:00:17,905 --> 01:00:21,283 Amost ei tapetud röövis või musterkuritegu või kakluses. (SNIFFS) 853 01:00:21,367 --> 01:00:23,577 Arvame, et ta tapeti midagi varjama. 854 01:00:23,661 --> 01:00:24,870 (KÖHAD) 855 01:00:24,954 --> 01:00:29,207 See Zacki tüüp töötab ettevõttes Boyett seafood. 856 01:00:29,292 --> 01:00:30,542 Nüüd kaebas Amos alati 857 01:00:30,627 --> 01:00:32,419 kummaliste helide kohta öösel seal all. 858 01:00:32,545 --> 01:00:34,421 Nagu oleks toimumas midagi ebaseaduslikku. 859 01:00:34,547 --> 01:00:38,008 Hmm. Katie, kas sa saaksid kiikuda uks lahti, palun? 860 01:00:38,051 --> 01:00:39,509 Me vajame siia õhku. 861 01:00:40,261 --> 01:00:42,638 Amos kurtis kõige kohta, Turner. 862 01:00:42,722 --> 01:00:44,431 Jah, ja nüüd on ta surnud, Howard. 863 01:00:44,557 --> 01:00:46,808 Ma arvan, et peame eeldama et tal oli õigus. 864 01:00:46,893 --> 01:00:49,311 Nüüd kaaluge seda. See on isoleeritud koht seal all. 865 01:00:49,395 --> 01:00:51,605 Kalalaevad sõidavad välja ja tuleb kogu aeg sisse. 866 01:00:51,689 --> 01:00:53,398 Nüüd on keegi tapetud? 867 01:00:53,733 --> 01:00:55,776 Narkootikumid, Howard. Ma tean, et meil pole personali, 868 01:00:55,860 --> 01:00:58,695 ja meil ei ole kunagi orderit asjadega, mis meil seni on olnud, 869 01:00:58,780 --> 01:01:01,698 aga kindlasti oleks tore kui saaksime selle koha otsida. 870 01:01:02,116 --> 01:01:03,575 Jah, olgu. Ma saan sellega vist hakkama. 871 01:01:03,743 --> 01:01:06,662 Boyett on mu sõber. Mida ta ütleb, "ei"? 872 01:01:08,790 --> 01:01:14,503 Jah, D.E.A. agendid, tollimehed, C.H.P., 873 01:01:15,213 --> 01:01:19,132 kaks vahetust meie omadest, pluss kõikvõimalikud kohalikud võmmid. 874 01:01:19,300 --> 01:01:23,470 Sellest saab suurim otsing millest alates keskrannikul? 875 01:01:23,554 --> 01:01:26,056 Tõenäoliselt alates II maailmasõjast, ja see kõik on sinu pärast. 876 01:01:26,099 --> 01:01:29,017 Me läbime Boyett'si nagu peekon läbi pardi 877 01:01:29,102 --> 01:01:31,937 ja katkestas meile salakaubaveo operatsiooni. 878 01:01:32,230 --> 01:01:33,397 See on magustoit. 879 01:01:33,439 --> 01:01:35,982 Šokolaadiküpsised. Šokolaaditükk. 880 01:01:37,527 --> 01:01:38,652 Midagi juua? 881 01:01:39,362 --> 01:01:40,445 See ei tee mulle üldse haiget 882 01:01:40,530 --> 01:01:42,572 kui me muljet avaldame mõned neist C.H.P. poisid. 883 01:01:42,865 --> 01:01:44,783 See näeb CV-s hea välja. 884 01:01:45,118 --> 01:01:47,494 Anna mulle ehk natuke töökindlus tulevikus. 885 01:01:47,578 --> 01:01:48,954 Selles pole midagi halba. 886 01:01:49,163 --> 01:01:50,622 Olgu see. 887 01:01:51,582 --> 01:01:53,333 No tule, sa ei söö. Laske käia. 888 01:01:55,002 --> 01:01:56,837 Laske käia. See on pidu, Hooch. 889 01:01:56,921 --> 01:02:01,174 Sa tegid ID Zack Gregoryle. Amose mõrv on lahendatud. 890 01:02:01,884 --> 01:02:03,510 Nii et mine. 891 01:02:03,803 --> 01:02:05,887 - Ava oma õlu. -(NUSUTAMINE) 892 01:02:10,560 --> 01:02:12,185 Mida? Kas sa mõtled Amosele? 893 01:02:12,937 --> 01:02:14,813 Ah? Sa pead teda igatsema. 894 01:02:16,149 --> 01:02:17,524 Jah, noh, 895 01:02:19,527 --> 01:02:21,987 Ma unustan mõnikord selle peab sulle päris karm olema. 896 01:02:22,071 --> 01:02:23,447 Kõik on nii erinev. 897 01:02:24,282 --> 01:02:25,741 Sina ja mina alustasime üsna halvasti, 898 01:02:25,825 --> 01:02:30,036 ja minu koht pole päris täpselt rämpsuga täidetud roostes barakk. 899 01:02:31,414 --> 01:02:33,915 Igatahes veel mitte. Saate sellega edasi töötada. 900 01:02:35,793 --> 01:02:37,043 okei? 901 01:02:38,671 --> 01:02:39,838 Hmm? 902 01:02:41,716 --> 01:02:43,300 - Sulle meeldib see? -(GRUNTS) 903 01:02:43,843 --> 01:02:45,343 Sulle meeldib see? 904 01:02:45,720 --> 01:02:47,512 (GRUNTS) 905 01:02:48,473 --> 01:02:50,766 Sina küll! Sulle meeldib see. 906 01:02:50,850 --> 01:02:53,143 Noh, las ma teen ka selle poole. 907 01:02:53,436 --> 01:02:55,270 Ah? Ah? 908 01:02:55,897 --> 01:02:57,689 Sa ei ole nii karm. 909 01:02:58,024 --> 01:03:00,150 - Sa ei ole nii kuri. -( uriseb) 910 01:03:00,526 --> 01:03:03,862 Sa pole mingi koletiskoer, kas sa oled? 911 01:03:03,946 --> 01:03:05,489 Oeh! Oeh! Oeh! 912 01:03:05,531 --> 01:03:09,075 Vaata neid suuri hambaid. Mida sa teed? 913 01:03:09,243 --> 01:03:11,703 Anna mulle mu rätik tagasi. Anna see mulle. 914 01:03:12,872 --> 01:03:15,207 (MÕHEMAD urisevad) 915 01:03:19,545 --> 01:03:21,046 - Olgu siis! Tule nüüd! -(HAUKUMINE) 916 01:03:21,214 --> 01:03:22,839 Tule nüüd! Tule võta see asi! 917 01:03:22,924 --> 01:03:24,382 Hankige see! ha! Ha-ha! 918 01:03:24,467 --> 01:03:25,884 sain aru! 919 01:03:27,512 --> 01:03:29,554 Oh, jah! Jah! 920 01:03:30,515 --> 01:03:31,890 Sa oled diivanil. 921 01:03:49,909 --> 01:03:51,993 Noh, kui keegi minu töötajatest on seotud millegi ebaseaduslikuga, 922 01:03:52,078 --> 01:03:54,246 Mul on hea meel koostööd teha. Ma lihtsalt ei saa sellest aru. 923 01:03:54,288 --> 01:03:55,705 Millal oli viimane kord sa nägid Zack Gregoryt? 924 01:03:56,165 --> 01:03:58,875 Eile pulmas. Eile õhtul ta tööle ei ilmunud. 925 01:03:58,918 --> 01:04:00,836 Noh, Monterey politsei vaatas tema aadressi. 926 01:04:00,920 --> 01:04:02,337 See oli motell, ja nad polnud temast kunagi kuulnud. 927 01:04:03,589 --> 01:04:05,757 Ta ilmub oma palga järele, ma helistan sulle. 928 01:04:09,804 --> 01:04:11,596 Olgu, lähme, poisid! Tule nüüd! 929 01:04:12,265 --> 01:04:14,307 Ma ei taha ühtegi šerifi osakonna poisid 930 01:04:14,392 --> 01:04:15,559 nende asjadega üksi toimetades. 931 01:04:15,601 --> 01:04:17,811 Teeme kindlaks, et üks meie meestest on nendega kogu tee. 932 01:04:20,439 --> 01:04:22,941 - Oeh, ma vihkan kala. -(LOBUTAMINE) 933 01:04:25,319 --> 01:04:27,445 Olgu, vaatame tagant sisse. 934 01:04:27,822 --> 01:04:29,781 (VESTAMINE JÄTKUB) 935 01:04:47,633 --> 01:04:51,469 Viige need arhiivikapid välja, siis lugege need ükshaaval läbi. 936 01:04:51,804 --> 01:04:53,263 (VESTAMINE JÄTKUB) 937 01:05:08,321 --> 01:05:09,613 Võib-olla tulime valel päeval. 938 01:05:09,655 --> 01:05:12,157 Howard, ma vabandan. vabandust. 939 01:05:12,700 --> 01:05:14,409 Ma tõesti vedasin sind alt. 940 01:05:14,493 --> 01:05:16,328 Tule, unusta ära. 941 01:05:16,537 --> 01:05:19,331 Ei oska asju oodata iga kord välja paistma, kas saad? 942 01:05:19,498 --> 01:05:21,124 Pealegi on sul uus töökoht ootab sind. 943 01:05:21,834 --> 01:05:24,044 Miks sa ei lähe koju ja pakkida kokku ja valmistuda? 944 01:05:24,128 --> 01:05:27,505 David, juhtum on nüüd sinu. 945 01:05:28,591 --> 01:05:31,009 (ERHETTU JUBA POLITSEIRAADIOS) 946 01:05:36,057 --> 01:05:38,016 Foster, ütlesid Monterey poisid mulle 947 01:05:38,100 --> 01:05:40,185 teie šerifid tegite initsiaali mine vaata Zack Gregoryt, 948 01:05:40,227 --> 01:05:42,896 kuid D.M.V. ütleb, et nad saatsid tema sõiduki registreering 949 01:05:42,980 --> 01:05:45,523 mustal Cadillacil LaZy Acresi motelli. 950 01:05:45,566 --> 01:05:46,691 Nii et ma lihtsalt üritan kindlaks teha 951 01:05:46,734 --> 01:05:49,778 kuidas sa avastasid et see oli vale aadress. 952 01:05:49,862 --> 01:05:51,988 Mida sa tegid, lihtsalt helistada neile telefoni teel? 953 01:05:53,783 --> 01:05:55,200 Sa ei kukkunud isegi alla intervjuu jaoks? 954 01:05:55,284 --> 01:05:57,035 Kas sa ei näidanud neile fotot? 955 01:05:58,663 --> 01:06:01,915 Noh, olgu, vaata. Ma vajan järelevalvet 956 01:06:01,999 --> 01:06:05,043 LaZy Acresi motellis Zack Gregory leidmiseks. 957 01:06:05,127 --> 01:06:09,130 Jah, ta on peamine kahtlusalune Amos Reedi mõrvas, sellepärast. 958 01:06:09,590 --> 01:06:11,675 Jah, ta on, ta on legitiimne. 959 01:06:11,717 --> 01:06:13,551 Mul on pealtnägija, omamoodi. 960 01:06:14,011 --> 01:06:16,221 Ma ei ütle teile, kuidas oma tööd teha. 961 01:06:16,263 --> 01:06:19,641 Olen korrakaitsja, ja sina oled ka omamoodi, 962 01:06:19,725 --> 01:06:21,810 ja ma küsin sinult professionaalse viisakuse eest. 963 01:06:21,894 --> 01:06:23,269 Ära pane toru kinni! 964 01:06:26,148 --> 01:06:27,524 Milline loll politseinik. 965 01:06:28,067 --> 01:06:31,361 (TELEFONILISED) 966 01:06:32,446 --> 01:06:33,905 Scott Turner. 967 01:06:34,615 --> 01:06:38,076 Tere, kuidas linna loomaarstil läheb? 968 01:06:41,288 --> 01:06:43,581 SCOTT: See lihtsalt klõpsab mu aju sees, 969 01:06:43,624 --> 01:06:46,084 mida Amos mulle selle koha kohta rääkis, et midagi toimub. 970 01:06:46,168 --> 01:06:47,919 ma ei tea. Ma ei saa sellest aru, 971 01:06:47,962 --> 01:06:49,129 ja ma ei suuda lõpetada sellele mõtlemist. 972 01:06:49,213 --> 01:06:50,630 Võib-olla peaksite. 973 01:06:50,798 --> 01:06:52,424 -(OHAKS) Ei. - Lõpetage sellele mõtlemine. 974 01:06:52,633 --> 01:06:56,302 Noh, kui mul on probleem millega ma ei saa kuhugi, 975 01:06:56,387 --> 01:07:00,765 vahel ma lihtsalt mõtlen midagi täiesti erinevat, 976 01:07:00,808 --> 01:07:04,519 ja siis tuleb lahendus, pauk, niisama, eikusagilt. 977 01:07:04,895 --> 01:07:06,521 - Noh, see on põnev. -(NAERAB) 978 01:07:06,647 --> 01:07:08,273 Ma ei tööta nii, eks? 979 01:07:08,315 --> 01:07:10,567 - Noh, proovi. - No ei, ma ei saa. 980 01:07:10,860 --> 01:07:13,445 - Ma ei tea, kuidas. - No ma aitan. 981 01:07:13,529 --> 01:07:15,447 - Ma mõtlen millelegi muule. -(GROANS) 982 01:07:15,531 --> 01:07:17,115 - Millele ma mõtlen? - Oh, ära. 983 01:07:17,158 --> 01:07:19,117 - Hellitage mind. - Ära, ära, isegi ära... 984 01:07:19,201 --> 01:07:21,244 Ma ei tea, millest sa mõtled. 985 01:07:21,287 --> 01:07:22,662 Suurepärane. 986 01:07:23,122 --> 01:07:24,956 Nii et sa pole sellele kunagi mõelnud? 987 01:07:25,541 --> 01:07:27,292 Pole kunagi mõelnud mille peale? 988 01:07:30,296 --> 01:07:33,423 Oh, oh, oh... Mõtles selle peale. Noh... 989 01:07:33,466 --> 01:07:35,592 - Noh. - Jah, ma olen mees, jah. 990 01:07:35,634 --> 01:07:37,010 Jah, ma olen selle peale mõelnud. 991 01:07:37,136 --> 01:07:38,219 Kui kaugele sa jõudsid? 992 01:07:38,304 --> 01:07:39,804 Noh, tead, 993 01:07:39,889 --> 01:07:46,269 Pean ülemise nupu lahti keerama oma pluusist. 994 01:07:47,980 --> 01:07:49,606 Ma jõudsin sellest palju kaugemale. 995 01:07:51,317 --> 01:07:53,068 - Kas sa tegid? - Mmm-hmm. 996 01:07:53,152 --> 01:07:55,528 Kui kaugele? Palju kaugemal? 997 01:07:55,905 --> 01:07:57,155 Palju kaugemal. 998 01:07:59,533 --> 01:08:01,493 Ma ei teadnud, et seal on sellest kaugemale. 999 01:08:01,577 --> 01:08:03,495 Noh, peate kasutama oma kujutlusvõimet. 1000 01:08:04,914 --> 01:08:08,166 - Noh, see peab olema ebaseaduslik. - Ilmselt on. 1001 01:08:29,355 --> 01:08:31,481 - Ah! Otse karbist? - Mmm. 1002 01:08:31,524 --> 01:08:34,859 Oh jumal! Naine minu majas. Kuidas see juhtus? 1003 01:08:37,446 --> 01:08:38,696 Tere, kuidas seljaga on? 1004 01:08:38,781 --> 01:08:41,783 Noh, see on taastanud osa oma elastsusest, ma ütleks. 1005 01:08:41,867 --> 01:08:43,368 - Jah. -(NAERAB) 1006 01:08:43,410 --> 01:08:45,203 - Noh, see asi on tühi. - Mmm-hmm. 1007 01:08:45,246 --> 01:08:46,746 Mida me sellega peale hakkame? 1008 01:08:46,831 --> 01:08:50,416 Noh, suurem osa minu toidupoe eelarvest minu koerale puhuti, 1009 01:08:50,501 --> 01:08:53,211 -aga me saame hakkama... - Need munad? 1010 01:08:53,295 --> 01:08:56,214 -Täiuslik omlett. - Oh, see on suurepärane. Mine selle juurde. 1011 01:08:57,591 --> 01:08:59,634 Noh, ee... 1012 01:08:59,844 --> 01:09:02,178 - Ei. Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. -(NAERAB) 1013 01:09:02,221 --> 01:09:04,180 Ei, ma arvan, et "meie" oli seal operatiivsõna. 1014 01:09:04,223 --> 01:09:06,057 - Ei. Oh, jah! - Oh, noh! 1015 01:09:06,100 --> 01:09:09,352 - Oh! Sa näed valguses väga armas välja. - Ma ei tee seda. 1016 01:09:09,395 --> 01:09:11,896 Seal see kõik juhtub. 1017 01:09:12,940 --> 01:09:14,941 - Meil ​​on juust. - Oh, tule. 1018 01:09:15,025 --> 01:09:17,902 - Ma ajan su köögi sassi. - Ma ei tee sulle süüa, naine... 1019 01:09:17,987 --> 01:09:20,655 - Sest sa väsitasid mu ära. - Kas ma tegin? 1020 01:09:21,323 --> 01:09:23,032 Võiksime kutsuda piZZa. 1021 01:09:23,075 --> 01:09:25,368 Ära tee. Ära tee. Ma annan teile selle läbi, doktor. 1022 01:09:25,411 --> 01:09:26,995 See on omletipann sinu kohal. 1023 01:09:27,079 --> 01:09:29,581 Oi, jee. Sul on pann ainult oma omlettide jaoks? 1024 01:09:29,665 --> 01:09:31,833 Seal on vispel ja... (SUUDLUS) 1025 01:09:32,585 --> 01:09:33,751 (OHKE) 1026 01:09:38,424 --> 01:09:39,757 (PUUTAMINE) 1027 01:09:40,593 --> 01:09:41,926 Oh ei. 1028 01:09:41,969 --> 01:09:43,636 - Ma olen ka näljane. - Tule nüüd. Ma teen seda. 1029 01:09:43,721 --> 01:09:45,847 Tahaks natukene süüa järgmise viie tunni jooksul. 1030 01:09:45,931 --> 01:09:49,309 - Kas see toimub? - Olgu, ja suurepärane. 1031 01:09:49,393 --> 01:09:53,521 Nüüd segage see ja siis viskame muud kraami sisse. 1032 01:09:53,606 --> 01:09:56,024 -(SEGISTAMINE) - Ei, see segab. 1033 01:09:56,108 --> 01:09:58,902 Nii segate. Nii segate. 1034 01:10:01,906 --> 01:10:06,326 Oh issand. Teeks seda uuesti, eks? 1035 01:10:06,410 --> 01:10:08,203 - Sulle meeldib see? -(NAERAB) Oh, jah. 1036 01:10:10,456 --> 01:10:13,082 Sa tunned nii... Tunned end nii hästi. 1037 01:10:13,792 --> 01:10:15,460 Sa lõhnad nii hästi. 1038 01:10:23,802 --> 01:10:25,178 SCOTT: Oh! 1039 01:10:27,640 --> 01:10:28,681 Mmm! 1040 01:10:28,766 --> 01:10:31,142 - Mida? - Oh, Jeesus, muidugi! 1041 01:10:31,227 --> 01:10:32,727 Oh! Nad ei too midagi sisse! 1042 01:10:32,811 --> 01:10:34,270 Kuidas ma saaksin... Oh! 1043 01:10:35,147 --> 01:10:36,648 Oh! Asi! 1044 01:10:36,690 --> 01:10:38,858 - Asi, et ma ei mõelnud sellele! - Oh seda mõtet. 1045 01:10:38,943 --> 01:10:40,860 - Jah! Pauk! - Oh. Ma ütlesin sulle... 1046 01:10:40,945 --> 01:10:42,904 Tabab mind õigesti... Minuga pole seda kunagi juhtunud. 1047 01:10:42,988 --> 01:10:45,114 Ma pean uuesti vaatama selle koha sees. 1048 01:10:45,157 --> 01:10:47,867 - Nad smugeldavad midagi välja! - Miks ma suu lahti tegin? 1049 01:10:47,952 --> 01:10:49,869 Kas see tähendab, et ma söön üksi? 1050 01:10:49,954 --> 01:10:52,497 Vabandust, vabandust, vabandust, aga jah. 1051 01:10:52,581 --> 01:10:55,041 Ma ütlen teile, mida. Ma korvan selle sinuga homme õhtul. 1052 01:10:55,125 --> 01:10:57,877 Kas olete kunagi sellega tegelenud Itaalia koht San Rapellos? 1053 01:10:57,962 --> 01:10:59,337 Nad teevad seal all lasanjet. 1054 01:10:59,421 --> 01:11:02,257 See pole suurepärane lasanje, aga see on hea lasanje. 1055 01:11:02,341 --> 01:11:05,093 Ma teen paremaks, aga kas sa tahad... Tahad homme õhtul minna? 1056 01:11:05,844 --> 01:11:08,346 Nii et sa oled siin teine öö? 1057 01:11:09,556 --> 01:11:11,516 - Oh, jah. - Noh... 1058 01:11:11,558 --> 01:11:13,518 Oh, jah, jah. Jah. 1059 01:11:16,480 --> 01:11:18,564 Jah, veel üks öö... Vähemalt. 1060 01:11:18,649 --> 01:11:20,483 Hooch! Tule nüüd, poiss. 1061 01:11:20,526 --> 01:11:22,735 - Ta on väljas. - Mida ta õues teeb? 1062 01:11:22,820 --> 01:11:25,405 - Camillega. - Kuulake. Kas te teeksite selle kraami puhtaks? 1063 01:11:25,489 --> 01:11:27,573 Kui olete lõpetanud? Hästi? 1064 01:11:27,658 --> 01:11:29,951 Lihtsalt... Jätke. Pole vahet. 1065 01:11:30,035 --> 01:11:31,577 Kõik on korras. Kõik on korras. Mul on see. 1066 01:11:32,371 --> 01:11:34,914 - Oh jumal! Mis kell? -7:00. 1067 01:11:35,457 --> 01:11:36,624 Ma kohtun sinuga siin. 1068 01:11:36,709 --> 01:11:39,752 Kohtume siin! Hooch! Hooch, tule nüüd, poiss! 1069 01:11:39,837 --> 01:11:41,421 -(KLAKSUS) - Hooch, pane see käest! 1070 01:11:42,214 --> 01:11:43,339 Tule nüüd! 1071 01:11:52,433 --> 01:11:54,309 SCOTT: See on teie esimene väljapanek? 1072 01:11:54,393 --> 01:11:55,977 See on minu oma. 1073 01:11:57,855 --> 01:11:58,938 Mmm. 1074 01:12:00,357 --> 01:12:02,483 Tuleb pikk öö, 1075 01:12:02,568 --> 01:12:06,487 mis sa siis ütled valmistume selleks, ah? 1076 01:12:06,572 --> 01:12:08,489 Püüdke olla valvel. 1077 01:12:08,574 --> 01:12:12,243 Kas teeme? Tahad ühte? Olgu see. Eriline maiuspala, eks? 1078 01:12:12,286 --> 01:12:14,996 Mmm! Vau. 1079 01:12:15,664 --> 01:12:17,206 See on hea. 1080 01:12:23,964 --> 01:12:25,548 Need on rasked. 1081 01:12:33,057 --> 01:12:34,265 Noh... 1082 01:12:36,560 --> 01:12:38,770 Pole paha. 1083 01:12:38,854 --> 01:12:40,730 Maitseb nagu tervislik toit. 1084 01:12:40,773 --> 01:12:42,607 Sul võib see olla. 1085 01:12:45,778 --> 01:12:48,029 Ah, ah, ah, ah. Sinna tagasi. 1086 01:12:48,113 --> 01:12:51,366 Nüüd tagasi tööle. 1087 01:12:52,117 --> 01:12:53,576 (KÕRGAB KÕRGI) 1088 01:12:54,620 --> 01:12:56,621 (NAERUTAB) 1089 01:12:57,623 --> 01:12:59,749 Seda kutsuti Lanceloti link: salajane šimpans. 1090 01:12:59,792 --> 01:13:02,168 See oli nagu, tead, nagu Mees U.N.C.L.E. või midagi. 1091 01:13:02,252 --> 01:13:05,421 Kas Amosel oli televiisor? Oli küll kahemõõtmeline. Sa ei saanud seda näha. 1092 01:13:05,464 --> 01:13:07,840 Need olid need šimpansid, ja nad pidid olema spioonid, 1093 01:13:07,925 --> 01:13:10,218 ja nad olid riides ülikondades ja muudes asjades ning nad kannaksid mütse, 1094 01:13:10,302 --> 01:13:13,012 ja suitsetad sigarette ja räägid niisama. 1095 01:13:13,514 --> 01:13:16,140 (NAERB) Sa jäid sellest ilma. See oli hea. 1096 01:13:16,225 --> 01:13:17,934 Mees U.N.C.L.E. siiski oli ka hea. 1097 01:13:17,976 --> 01:13:19,477 See oli hea saade. See oli lahe etendus. 1098 01:13:19,561 --> 01:13:21,479 See oli esmaspäeviti kell 9.00. 1099 01:13:21,522 --> 01:13:23,981 Aga ei olnud Lanceloti link: salajane šimpans. 1100 01:13:24,108 --> 01:13:26,275 (NAERAB) 1101 01:13:26,318 --> 01:13:28,611 (RÄÄBIB JUURDE, NAEREB) 1102 01:13:44,086 --> 01:13:46,003 Mida see sulle teeb, ah? 1103 01:13:46,588 --> 01:13:48,297 See tunne on hea? 1104 01:13:48,507 --> 01:13:50,758 Äratage sind natuke, ah? 1105 01:13:59,184 --> 01:14:01,310 (KÕRGAB KÕRGI) Sa pead vist koer olema. 1106 01:14:03,397 --> 01:14:05,982 Mmm. Võib-olla oleksin pidanud. 1107 01:14:06,024 --> 01:14:09,026 Mul oli... mul oli värbamispaberid on kõik täidetud. 1108 01:14:09,069 --> 01:14:10,945 Ja kõik sellised asjad saadeti, 1109 01:14:11,029 --> 01:14:13,698 aga mul oli selline asi kaugnägemisega... 1110 01:14:13,740 --> 01:14:15,867 Nii et minu jaoks pole lennukooli. 1111 01:14:15,951 --> 01:14:18,870 Kui olete õhuväes ja sa ei käi lennukoolis, 1112 01:14:18,912 --> 01:14:22,206 see tähendab, et kraabid linnusita küljest kaks aastat Guami maandumisrada. 1113 01:14:22,249 --> 01:14:24,542 Nii... Siin ma olen. 1114 01:14:27,045 --> 01:14:28,713 Ma tüütan sind. 1115 01:14:34,136 --> 01:14:36,596 See on minu õun. Ma sain sulle midagi. 1116 01:14:37,222 --> 01:14:38,431 Siin. 1117 01:14:40,434 --> 01:14:42,560 Ma tõin sulle dieetkoka. 1118 01:14:43,395 --> 01:14:45,897 Dieet, sest... Vaata seda. 1119 01:14:45,981 --> 01:14:47,732 Peab sellega tegelema hakkama. 1120 01:14:48,984 --> 01:14:53,070 Tead, me oleme... Me oleme teadnud üksteist juba mõnda aega. 1121 01:14:53,113 --> 01:14:55,281 Ma arvan, et see on minu jaoks ohutu öelda. 1122 01:14:55,365 --> 01:14:58,576 Kas olete teadlik oma ilastamise probleem? 1123 01:14:58,660 --> 01:15:01,746 See näeb välja nagu sina neelas tennisekinga alla 1124 01:15:01,788 --> 01:15:04,415 ja sul on paelad rippuvad. 1125 01:15:04,958 --> 01:15:09,253 See on... Teate, see on natuke piinlik. Kas sa ei arva? 1126 01:15:09,296 --> 01:15:12,256 Võib-olla saaksite selle päästa. Kas sellest asjast on kasu, 1127 01:15:12,341 --> 01:15:15,384 nagu tööstuslik määrdeaine või midagi? 1128 01:15:15,427 --> 01:15:16,427 Ew. 1129 01:15:17,262 --> 01:15:18,930 Hea jumal. 1130 01:15:18,972 --> 01:15:22,058 Ma isegi ei ütle mida sa autoga teed. 1131 01:15:22,142 --> 01:15:24,185 (MEHED KAUGULT karjuvad) 1132 01:15:42,704 --> 01:15:44,956 - Hei. - Kas sa tõid selle? 1133 01:15:45,624 --> 01:15:46,958 Jah, ma tõin selle. 1134 01:15:47,000 --> 01:15:48,543 Sa tead seda kas me peame selle tagasi võtma? 1135 01:15:48,627 --> 01:15:51,212 Jah. Jah, me võtame selle tagasi. Me võtame selle tagasi. Tule nüüd, Hooch. 1136 01:15:51,296 --> 01:15:53,548 Tule nüüd. Olgu see. 1137 01:15:53,632 --> 01:15:58,886 Kuulake, ma nägin Boyettit lahkumas, nii et lähme see läbi enne kui ta tagasi tuleb. 1138 01:15:58,971 --> 01:16:01,347 Oota natuke. Aga loa saamine? 1139 01:16:01,431 --> 01:16:03,766 -David, miks sa ei lõdvestu? - Lõõgastuge? 1140 01:16:03,934 --> 01:16:06,894 Oota natuke. Oota natuke. Siin on midagi valesti. 1141 01:16:06,979 --> 01:16:08,854 Sul on see pilk silmis. 1142 01:16:08,939 --> 01:16:11,440 - Ma ei tea, millest sa räägid. - Jah, sa teed. 1143 01:16:11,483 --> 01:16:14,277 -(NAERAB) Sa tegid loomaarsti küüru. -"Küürutas loomaarst." 1144 01:16:14,319 --> 01:16:16,279 Humped the... Sul on palju klassi. 1145 01:16:16,321 --> 01:16:18,739 Mul juhtus olema religioosne kogemus 1146 01:16:18,824 --> 01:16:21,158 tulevase proua Scott Turneriga, kellele juhtub... 1147 01:16:21,243 --> 01:16:24,161 Jah. Tal on doktorikraad veterinaarmeditsiinis. 1148 01:16:25,205 --> 01:16:27,081 Vii see kole mutt siit minema. 1149 01:16:27,165 --> 01:16:28,708 Vabandust. Oleme politseinikud. 1150 01:16:28,792 --> 01:16:31,377 See on politseikoer, ja me tahame lihtsalt ringi vaadata. 1151 01:16:31,461 --> 01:16:34,797 -Sa olid eile siin. - Koer polnud eile saadaval. 1152 01:16:34,840 --> 01:16:38,384 MEES: See koer on suur probleem. Ta on tõsine terviseeeskirjade rikkumine. 1153 01:16:38,468 --> 01:16:40,386 Ma ei saa aru, milles jama on. 1154 01:16:40,470 --> 01:16:43,222 Rääkisin hr Boyettiga. Ta ütles, et teeks hea meelega koostööd. 1155 01:16:45,475 --> 01:16:48,311 Kui ta ütles, et see on okei, siis on vist korras. 1156 01:16:50,522 --> 01:16:52,857 - Aitäh. -Valetaja. 1157 01:16:52,899 --> 01:16:54,859 - Mida? -Boyett ei öelnud sulle seda. 1158 01:16:54,901 --> 01:16:57,278 Ta tegi seda kindlasti. eile. 1159 01:17:03,327 --> 01:17:05,202 Tule siia, poiss. 1160 01:17:10,208 --> 01:17:11,792 Olgu, Hooch. 1161 01:17:12,878 --> 01:17:15,630 Leiame natuke raha, ah? Kas saate? 1162 01:17:15,714 --> 01:17:18,549 Kas leiate raha? Ah? Ah? 1163 01:17:18,634 --> 01:17:21,677 Nuusuta seda. Nuusutage seda raha. Otsi mulle mõni, eks? 1164 01:17:21,720 --> 01:17:23,387 Jah, otsi ka minu jaoks, Hooch. 1165 01:17:23,430 --> 01:17:24,972 SCOTT: Mine otsi see üles, Hooch. 1166 01:17:25,057 --> 01:17:27,391 Mis paneb mõtlema need asjad on omavahel seotud? 1167 01:17:27,434 --> 01:17:29,518 Tead küll, miks Võtsin selle töö Sacramentos? 1168 01:17:29,561 --> 01:17:32,146 DAVE: Jah. Sest mitte midagi kunagi juhtub Cypress Beachil. 1169 01:17:32,230 --> 01:17:33,648 Aga mis sellel on millegagi peale hakata? 1170 01:17:33,732 --> 01:17:35,524 SCOTT: On olnud kaks ebatavalist üritusi linnas aastaringselt, 1171 01:17:35,567 --> 01:17:38,235 Amose mõrv, ja rannast leiti 8000 dollarit. 1172 01:17:38,320 --> 01:17:40,196 Need juhtusid päev teineteisest lahus. 1173 01:17:40,238 --> 01:17:42,990 Nüüd võib-olla on seos. Võib-olla ei ole. 1174 01:17:43,367 --> 01:17:44,825 (MURING) 1175 01:17:45,410 --> 01:17:47,286 Mis see on, Hooch? 1176 01:17:53,251 --> 01:17:55,252 Mida, sul on midagi, poiss? Mis see on? 1177 01:17:55,337 --> 01:17:58,381 Mis sul on? Mida sa said? Mis see on? Mis sul on, ah? 1178 01:18:02,969 --> 01:18:05,429 Vaata seda. See sobib ideaalselt. 1179 01:18:05,472 --> 01:18:08,265 See on sama suur. See on sama mark, kõik. 1180 01:18:08,350 --> 01:18:10,059 See on hea poiss. 1181 01:18:11,186 --> 01:18:12,311 Oh, jah. 1182 01:18:12,396 --> 01:18:15,648 - Tubli! Hästi läheb. - Hea küll, poisid. 1183 01:18:15,732 --> 01:18:18,109 Rääkisin just hr Boyettiga. 1184 01:18:18,151 --> 01:18:21,987 Ta ei andnud sulle kunagi luba et tuua koer siia. Ta on raevukas. 1185 01:18:22,072 --> 01:18:24,365 Ja ma loodan, et ta kaebab su jama välja. 1186 01:18:25,200 --> 01:18:27,034 Oleme igatahes lõpetanud. Suur tänu. 1187 01:18:27,119 --> 01:18:30,329 Tule nüüd, poiss. Tule nüüd, Hooch. Siin me läheme. Tule nüüd. 1188 01:18:30,789 --> 01:18:33,416 Tead, ma võin selle pärast vallandada. 1189 01:18:33,458 --> 01:18:35,626 See sobib teile. Sul on veel üks töökoht, kuhu minna. 1190 01:18:35,711 --> 01:18:37,837 Mulle meeldib linn, kus kunagi ei juhtu midagi. 1191 01:18:37,921 --> 01:18:39,547 Ära muretse. Ma võtan selle süü enda peale. 1192 01:18:39,631 --> 01:18:41,298 Ma räägin Boyettiga ja Ma lahendan selle temaga, 1193 01:18:41,383 --> 01:18:43,300 ja siis ma helistan ka Howardile ja tee sama. 1194 01:18:43,385 --> 01:18:44,552 Olgu, mida ma peaksin tegema? 1195 01:18:44,636 --> 01:18:47,638 Peame välja selgitama kui levinud need kilekotid on, 1196 01:18:47,723 --> 01:18:49,473 kui saate need lihtsalt üles korjata supermarketis, 1197 01:18:49,558 --> 01:18:51,308 või kui nad on erilised telli selline asi. 1198 01:18:51,393 --> 01:18:54,228 Nii et vaadake kõike ettevõtted, kauplused, sellised asjad. 1199 01:18:54,312 --> 01:18:57,815 Parkige siis auto, pane raadio kinni, tee uinak. 1200 01:18:57,858 --> 01:19:01,485 Sest kui sa osaled mida ma järgmisena teen, sind vallandatakse. 1201 01:19:27,804 --> 01:19:29,305 Jääd autosse. 1202 01:19:30,682 --> 01:19:32,099 (UKSE LÕKGUD) 1203 01:19:39,024 --> 01:19:40,649 MEES ONTV: ...arva nii, kapten. 1204 01:19:40,692 --> 01:19:44,278 - Kipper! Mary Ann ja Ginger! -MEES 2: Aga nendega? 1205 01:19:44,362 --> 01:19:45,488 (KELLUKESED) 1206 01:19:45,530 --> 01:19:46,864 Peame neid hoiatama professori kohta! 1207 01:19:46,907 --> 01:19:48,032 Vaba kohta pole. 1208 01:19:48,074 --> 01:19:49,617 (TV JÄTKUB) 1209 01:19:54,748 --> 01:19:57,666 Räägi inglise keelt, loll. Vaba kohta pole. 1210 01:20:03,089 --> 01:20:05,716 Kui sul pole orderit, mine ära. 1211 01:20:06,593 --> 01:20:08,928 - Kas sa tunned teda? - Pole teda kunagi näinud. 1212 01:20:10,055 --> 01:20:11,764 Tule nüüd. Mul pole palju kogemusi 1213 01:20:11,848 --> 01:20:13,557 olles üks neist politseinikke hirmutada. 1214 01:20:13,642 --> 01:20:16,352 -Ma pole kunagi pidanud kedagi ähvardama. - Sa murrad mu südame. 1215 01:20:16,978 --> 01:20:20,064 Nii et teie jaoks mind tõsiselt võtma, 1216 01:20:20,106 --> 01:20:22,233 Ma arvan, et ma lihtsalt pean tulista sulle jalga. 1217 01:20:22,317 --> 01:20:23,400 Jah, kindlasti oled. 1218 01:20:23,944 --> 01:20:25,486 (KARJAD) 1219 01:20:25,570 --> 01:20:26,904 Sa peaaegu tulistasid mind! 1220 01:20:26,947 --> 01:20:28,489 -Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid! -(HAUKU VÄLJAS) 1221 01:20:28,573 --> 01:20:31,575 Ma ei suuda uskuda, et vahele jäin. Kus on Zack Gregory? 1222 01:20:31,660 --> 01:20:33,702 -(HOOCH JÄTKAB haukumist) - Pane relv letile. 1223 01:20:33,745 --> 01:20:36,121 - Zack Gregory? - Usun küll. 1224 01:20:45,549 --> 01:20:47,132 GREGORY: Minge Cadillaci juurde. 1225 01:20:47,217 --> 01:20:48,425 Sina sõidad. 1226 01:20:48,593 --> 01:20:50,469 (HOOCH JÄTKAB HAUKUMIST) 1227 01:20:56,893 --> 01:20:59,895 Hei, turvavöö? Oh, jah. 1228 01:21:01,273 --> 01:21:03,566 Kas arvate, et see hoiab teid turvaliselt? 1229 01:21:03,608 --> 01:21:05,985 Käivitage auto. Mida sa teed? 1230 01:21:06,069 --> 01:21:08,112 (HOOCH JÄTKAB HAUKUMIST) 1231 01:21:09,489 --> 01:21:11,782 Olgu, nüüd käivitage auto. 1232 01:21:17,622 --> 01:21:18,873 Nüüd mine siit välja ja pööra vasakule. 1233 01:21:19,958 --> 01:21:21,500 -(MOOTORI pöörded) -(REHVID KRIIGU) 1234 01:21:21,585 --> 01:21:22,877 Mida sa teed? Aeglusta. 1235 01:21:26,214 --> 01:21:27,298 Ettevaatust! Vaata ette! 1236 01:21:40,312 --> 01:21:41,812 (oigab) 1237 01:21:45,984 --> 01:21:47,526 Sa ei tee seda. 1238 01:21:48,862 --> 01:21:50,321 Sul pole seda, mida vaja. 1239 01:21:50,363 --> 01:21:54,241 Mis, tapa sind? Sul on õigus. ma ei tee seda. Aga ta teeb. Hooch! 1240 01:21:55,660 --> 01:21:58,287 -( uriseb) -(GROANS) 1241 01:21:58,455 --> 01:22:00,289 See on huvitav sensatsioon, kas pole? 1242 01:22:00,332 --> 01:22:02,333 Ma lihtsalt esitan sulle mõned küsimused, 1243 01:22:02,417 --> 01:22:05,669 ja sa pilgutad korra jah, ja kaks korda ei, eks? 1244 01:22:06,338 --> 01:22:09,506 Üks kord. Jah. Olgu, hea. Sa tapsid Amos Reedi. 1245 01:22:11,009 --> 01:22:14,053 Ma ei usu sind. Hooch ütleb, et sa tegid. 1246 01:22:14,137 --> 01:22:15,846 -(MURGAB) -(GROANS) 1247 01:22:16,514 --> 01:22:19,391 "Jah." Olgu. Edusammud. Hea. 1248 01:22:19,476 --> 01:22:22,770 Nüüd, mereandide taim, kas sa kasutad seda kattena? 1249 01:22:23,521 --> 01:22:26,523 Sa smugeldad raha, sularaha, riigist välja? Jah. 1250 01:22:26,566 --> 01:22:29,652 Olgu. Hmm. See on lõbus, kas pole? 1251 01:22:30,236 --> 01:22:32,446 Boyett vastutab? Ei? 1252 01:22:32,530 --> 01:22:33,697 -(MURGAB) -(GROANS) 1253 01:22:33,782 --> 01:22:37,534 Ma ei saa takistada teda napsutamast su kael kaheks. Kas Boyett juhib? 1254 01:22:41,581 --> 01:22:42,873 Kas Boyett on sellega seotud? 1255 01:22:45,794 --> 01:22:46,877 Hea küll. 1256 01:22:47,462 --> 01:22:49,046 -(GROANS) - Vabandust. Vabandust. 1257 01:22:49,089 --> 01:22:50,881 Siin. Seda teed tagasi. 1258 01:22:51,466 --> 01:22:54,718 Olgu, ma teen sulle lihtsalt natuke peale mugavam, see on kõik. 1259 01:22:54,803 --> 01:22:57,471 -(GROANS) - Hea küll. Hea. Nüüd istume maha. 1260 01:22:57,555 --> 01:22:59,056 Istume maha. 1261 01:23:01,017 --> 01:23:02,059 Hooch! 1262 01:23:02,102 --> 01:23:04,144 - Tule nüüd, poiss. -( uriseb) 1263 01:23:04,896 --> 01:23:07,106 Hoia tal minu pärast silma peal, eks? 1264 01:23:07,190 --> 01:23:09,274 Mis see teie taskus on? 1265 01:23:09,943 --> 01:23:12,069 Oh. Aitäh. 1266 01:23:14,906 --> 01:23:16,824 (MURING) 1267 01:23:21,079 --> 01:23:24,039 (SAMMUD) 1268 01:23:30,422 --> 01:23:34,967 Olgu, nüüd, Hooch. Kas on kuidagi võimalik Kas ma saan teid sellest aru saada? 1269 01:23:35,051 --> 01:23:37,052 Mul on vaja, et sa kataks selja. Kas saate aru? 1270 01:23:37,095 --> 01:23:38,846 Mul on vaja, et sa kataks selja. 1271 01:23:38,930 --> 01:23:41,098 You know, the back, the back... Tagahoov. 1272 01:23:41,182 --> 01:23:43,225 Tagumine uks. Värav. 1273 01:23:43,268 --> 01:23:45,227 Tagumine... The back of the building, okay? 1274 01:23:45,979 --> 01:23:47,229 Palun? 1275 01:23:48,273 --> 01:23:49,440 Katke tagakülg. 1276 01:23:54,070 --> 01:23:55,738 Kui hea koer. 1277 01:24:12,172 --> 01:24:14,590 - Oh! Sa hirmutasid mind. - Vabandust. Vabandust. 1278 01:24:15,467 --> 01:24:17,634 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. Jah, mul on kõik korras. 1279 01:24:17,719 --> 01:24:19,636 - See pole midagi. -I got here as fast as I could. 1280 01:24:19,721 --> 01:24:21,764 I mean, I can't believe it's Boyett. Sul oli õigus. 1281 01:24:21,806 --> 01:24:23,474 Kus on tagavara? Kus on tagavara? 1282 01:24:23,558 --> 01:24:24,892 - Kus kõik on? - Ah? Oh, jah. 1283 01:24:24,976 --> 01:24:28,228 Mul on Carpenter Roadil neli autot. Nad on valmis iga kord, kui ma neile märku annan. 1284 01:24:28,313 --> 01:24:30,355 Olgu. Nii et... 1285 01:24:31,900 --> 01:24:33,901 - Oled valmis? - Jah. Jah. 1286 01:24:44,370 --> 01:24:46,413 Tundub, et oleme neist ilma jäänud. 1287 01:24:47,665 --> 01:24:48,874 Jah. 1288 01:24:54,339 --> 01:24:58,801 Tere. Selle tõstuki mootor on veel soe. 1289 01:24:58,843 --> 01:25:00,803 Nii et tundub, et me jäime neist lihtsalt ilma. 1290 01:25:00,845 --> 01:25:02,846 Sest sa andsid neile vihje, kas pole, Howard? 1291 01:25:02,889 --> 01:25:04,431 Mida sa teed? Mis siin toimub? 1292 01:25:04,516 --> 01:25:06,642 Teil on Carpenter Roadil varu, parem kutsu nad sisse. 1293 01:25:06,684 --> 01:25:07,893 Tule, kasuta raadiot. 1294 01:25:07,977 --> 01:25:09,937 Nüüd, Turner, tule. Scott, hei. See on Howard. 1295 01:25:10,021 --> 01:25:11,063 Vaata, vaata, vaata. 1296 01:25:11,147 --> 01:25:12,815 Ma tean sind ja Boyettit pesevad raha. 1297 01:25:12,857 --> 01:25:14,441 You've got the perfect setup here. 1298 01:25:14,526 --> 01:25:17,069 See väike linn where nothing ever happens. 1299 01:25:17,153 --> 01:25:18,821 Built-in police protection. 1300 01:25:18,863 --> 01:25:20,864 I even know how you're doing it. 1301 01:25:21,491 --> 01:25:22,699 Ei! 1302 01:25:33,878 --> 01:25:36,588 That's all the evidence I need, Howard. 1303 01:25:37,590 --> 01:25:39,925 It's just a matter of who's gonna sell you out first, 1304 01:25:40,009 --> 01:25:41,552 Zack või Boyett. 1305 01:25:44,722 --> 01:25:46,181 (oigab) 1306 01:26:25,722 --> 01:26:27,306 BOYETT: Saime ta kätte meie vahele jäänud! 1307 01:26:27,390 --> 01:26:30,225 - Ta on sinust paremal! - Katke mind! 1308 01:27:30,662 --> 01:27:32,579 (NURISTAMINE, HAUKUTAMINE) 1309 01:27:36,125 --> 01:27:37,542 -(YELPS) - Ei! 1310 01:27:45,885 --> 01:27:47,511 (HÜGIS) 1311 01:27:47,929 --> 01:27:49,680 Sa tabasid mu jalga. 1312 01:27:50,348 --> 01:27:52,432 (BOYETT uriseb) 1313 01:27:55,395 --> 01:27:57,187 (ÕIGUTAMINE JÄTKUB) 1314 01:28:01,818 --> 01:28:04,528 Hea küll, lace your hands behind your head. 1315 01:28:04,612 --> 01:28:07,406 - Ära pööra ümber. - Howard. 1316 01:28:08,449 --> 01:28:10,575 He's still got his pistol. 1317 01:28:11,661 --> 01:28:14,204 -Howard, what are you doing? -(PÜSSIKULU) 1318 01:28:17,834 --> 01:28:19,376 Scott? 1319 01:28:19,460 --> 01:28:21,461 I'll kill you if I have to. 1320 01:28:21,546 --> 01:28:24,298 Aga ilmselgelt see nii on going to be a lot easier to explain 1321 01:28:24,382 --> 01:28:26,550 if we both have the same story. 1322 01:28:27,552 --> 01:28:28,635 Mida? 1323 01:28:28,720 --> 01:28:30,679 HOWARD: Me tulime siia to question him and he fired at us. 1324 01:28:30,722 --> 01:28:34,683 Ta tappis su koera. Tulistasime tagasi. Tappis kahtlusaluse. 1325 01:28:34,726 --> 01:28:37,352 Palju õnne. Sa lahendasid juhtumi. 1326 01:28:37,937 --> 01:28:41,189 You know, I met some people when I was in the army in Panama, 1327 01:28:42,483 --> 01:28:45,110 ja nad vajasid selleks turvalist viisi raha riigist välja viima, 1328 01:28:45,236 --> 01:28:48,405 nii et Walt seadis selle üles ja ma sain ühe protsendi. 1329 01:28:48,489 --> 01:28:51,908 -See on narkoraha, Howard. - Ma ei tea seda. 1330 01:28:51,993 --> 01:28:53,243 Ma pole kunagi küsinud, kust see pärit on. 1331 01:28:53,328 --> 01:28:56,204 Ma ütlen teile, et sellest on kahju inimesi tapetakse selle asja pärast. 1332 01:28:56,247 --> 01:29:00,042 Kui ma sellest teada sain, oli juba hilja. Kas sa usud mind? 1333 01:29:00,084 --> 01:29:04,755 - Kuidas sa seletad Amose mõrva? -HOWARD: Ma just katsin. 1334 01:29:04,797 --> 01:29:07,841 Zack tappis Amose. Boyett käskis tal seda teha. 1335 01:29:08,426 --> 01:29:12,220 Boyett on surnud. Juhtum on suletud. See kõik on tõsi. 1336 01:29:13,431 --> 01:29:16,641 Nüüd, kas sa töötad minuga selle kallal? 1337 01:29:17,310 --> 01:29:20,854 (OHKAS) Muidugi on palju raha, Howard. 1338 01:29:22,690 --> 01:29:24,608 Jah, ma töötan teiega. 1339 01:29:28,488 --> 01:29:29,738 Räägi tõtt. 1340 01:29:33,076 --> 01:29:35,035 -(NURSKAMINE) -(HARJUB) 1341 01:29:50,301 --> 01:29:51,718 (HARJUB) 1342 01:30:00,019 --> 01:30:01,353 (RASKE HINGAMINE) 1343 01:30:01,437 --> 01:30:02,646 Hooch. 1344 01:30:02,730 --> 01:30:04,981 Hooch, Hooch, Hooch. 1345 01:30:06,109 --> 01:30:07,859 -(SIREEN HÄBUS) (REHVID NIISUVAD) 1346 01:30:46,899 --> 01:30:49,317 Tule siia. Hoidke need peal. Tule siia. 1347 01:30:49,360 --> 01:30:50,944 Hoidke seda seal. 1348 01:30:52,655 --> 01:30:54,948 Vere peatamiseks kasutage survet. 1349 01:31:08,838 --> 01:31:12,048 (KÕRGAB KÕRGI) Kõik saab korda kui me su koju saame. 1350 01:31:13,551 --> 01:31:16,386 (HÄÄLMUURDE) Kui saame koju, siis on kõik korras. 1351 01:31:16,471 --> 01:31:18,388 Mida vajate, on puhkus. 1352 01:31:18,431 --> 01:31:20,640 Hoidke oma käed tema näol. Ta tunneb sinu lõhna. 1353 01:31:20,725 --> 01:31:22,434 - See on õige. - Jah. 1354 01:31:24,479 --> 01:31:26,229 Sinuga saab kõik korda. 1355 01:31:29,233 --> 01:31:31,318 Vahetage seda, kui see on läbi imbunud. 1356 01:31:31,402 --> 01:31:32,903 See on õige. 1357 01:31:34,989 --> 01:31:36,364 Lihtsalt oota, sõber. 1358 01:31:38,284 --> 01:31:39,910 Kas kõik on korras? 1359 01:31:40,453 --> 01:31:43,079 SCOTT: Temaga saab kõik korda. Ta saab korda. 1360 01:31:44,749 --> 01:31:46,708 Ta on kaotanud palju verd. 1361 01:31:47,585 --> 01:31:49,294 See on korras. 1362 01:31:49,378 --> 01:31:50,921 Kõik on korras. 1363 01:31:52,256 --> 01:31:55,967 Tubli poiss. See on hea poiss. Tubli poiss. 1364 01:31:56,052 --> 01:31:59,596 Pean sind lihtsalt koju viima ja lihtsalt puhata, see on kõik. 1365 01:31:59,680 --> 01:32:01,223 Pea vastu, pealik. 1366 01:32:03,017 --> 01:32:06,770 Oota, poiss. Tule nüüd, poiss. Tule, sõber. 1367 01:32:06,812 --> 01:32:08,855 Hea. Hea. 1368 01:32:09,649 --> 01:32:11,775 Sa saad korda, pealik. 1369 01:32:11,817 --> 01:32:16,238 Kõik, mida ma tegema pean, on su koju viia, lihtsalt puhata. 1370 01:32:17,073 --> 01:32:20,492 Sa saad korda. Sa saad korda, pealik. 1371 01:32:20,618 --> 01:32:21,952 (KLAKSUS) 1372 01:32:26,415 --> 01:32:28,542 Tule nüüd. Tule nüüd. 1373 01:32:29,627 --> 01:32:31,670 (SOSISTAB) Tule nüüd, poiss. Tule, pealik. 1374 01:32:40,888 --> 01:32:42,514 see on kõik? 1375 01:32:44,725 --> 01:32:46,059 (NUTTAB) 1376 01:32:58,322 --> 01:32:59,489 vabandust. 1377 01:33:23,180 --> 01:33:25,473 Oota, oota, oota, oota natuke. Tule nüüd. 1378 01:33:25,516 --> 01:33:28,727 Nad ei pruugi hästi sõita, aga me püüame seda teha hoia neid siin natuke puhtana. 1379 01:33:28,811 --> 01:33:30,729 Vabandust, mees. 1380 01:33:30,813 --> 01:33:32,897 - Lähme. Tule nüüd. - Valmis? 1381 01:33:38,195 --> 01:33:39,988 Turvavöö. Turvavöö. 1382 01:33:59,634 --> 01:34:02,260 (ERHETTU JUBA POLITSEIRAADIOS) 1383 01:34:03,596 --> 01:34:06,556 Oh, ho! Keskkoolist varastatud jalgrattad. 1384 01:34:06,599 --> 01:34:08,391 Palju õnne. Kuidas sa teadsid siia vaadata? 1385 01:34:08,476 --> 01:34:12,520 Tere. Olen professionaalne uurija. Minu ülesanne on neid asju teada. 1386 01:34:13,773 --> 01:34:15,065 Sul on vihje. 1387 01:34:17,068 --> 01:34:18,276 Sain vihje. 1388 01:34:19,195 --> 01:34:21,821 Sa lahendasid juhtumi. See on hea tunne, kas pole? 1389 01:34:21,906 --> 01:34:23,573 Pealik, teie naine helistas just jaama. 1390 01:34:23,658 --> 01:34:25,241 Tsitaat, tsiteerimata: "Ta on väljas, 1391 01:34:25,326 --> 01:34:27,535 "Ja kui te pole viie minuti pärast kodus, sa oled hamburger." 1392 01:34:27,578 --> 01:34:30,705 -Turner, vajad mu abi? -Ma saan oma kodukriisiga hakkama. 1393 01:34:30,748 --> 01:34:33,249 - Oota natuke. Siin. Võtke mu jope. - Mida? 1394 01:34:33,334 --> 01:34:35,543 Keerake see ümber oma kõri. (NAERAB) 1395 01:34:40,341 --> 01:34:42,300 (SIREEN HÄBUS) 1396 01:34:44,887 --> 01:34:47,764 - Palju õnne, pealik. - Palju õnne on Scottile. 1397 01:34:54,438 --> 01:34:57,232 -(PUPPY YAPPING) - Mis toimub? Olen kodus. 1398 01:34:57,274 --> 01:35:00,026 Abi! Ma ei saanud uinakut. 1399 01:35:00,111 --> 01:35:02,195 Ma ei saanud... Ma ei saanud oma jäätisetorti. 1400 01:35:02,279 --> 01:35:03,571 Ja ta pani nad uuesti teele. 1401 01:35:03,614 --> 01:35:05,115 Tead, need on täiesti kenad kutsikad 1402 01:35:05,157 --> 01:35:06,950 ja siis ta paneb nad käima ja nad on nagu... 1403 01:35:07,034 --> 01:35:08,535 - Kus... Kus ta on? - Olen lõpetanud. 1404 01:35:08,619 --> 01:35:10,537 - Kus ta on? Kus ta on? - Olen lõpetanud. 1405 01:35:10,621 --> 01:35:13,164 - Ta on üleval. Ta on sinu oma. - Ma hoolitsen selle eest. 1406 01:35:13,249 --> 01:35:15,208 - Ma hoolitsen selle eest. Hea küll. - Sa tegele sellega. 1407 01:35:15,292 --> 01:35:17,544 - Professionaalne loomaarst. - Vabandage? 1408 01:35:17,628 --> 01:35:20,338 -Ma ütlesin sulle, et see ei tööta. - Ma ütlesin sulle! 1409 01:35:20,423 --> 01:35:22,340 Ei, ma ütlesin sulle. 1410 01:35:22,425 --> 01:35:26,928 Hea küll, ma olen sellest natuke väsinud, aga lähme selle uuesti läbi. 1411 01:35:26,971 --> 01:35:29,639 Ei mingit haukumist. Ei mingit urisemist. 1412 01:35:29,682 --> 01:35:32,308 Toataimi ei söö. 1413 01:35:32,393 --> 01:35:35,645 Koeri pole lubatud teisel korrusel üldse. 1414 01:35:35,730 --> 01:35:38,565 Minu plaate ei esitata. 1415 01:35:39,442 --> 01:35:41,443 Ei mingit jalgevahede nuusutamist. 1416 01:35:41,485 --> 01:35:43,862 WC-st välja ei joo. 1417 01:35:43,946 --> 01:35:45,989 Sa ei hakka toitu kerjama. 1418 01:35:46,031 --> 01:35:48,616 Majas pall ei mängi. 1419 01:35:49,577 --> 01:35:53,163 Ei mingit kingade närimist ega lörtsimist. 1420 01:35:54,498 --> 01:35:57,125 - Sa ei varja minu eest. -(THUDDING) 1421 01:36:02,840 --> 01:36:04,340 See ei ole sinu tuba.