1
00:00:01,859 --> 00:00:05,950
{\an8}♪ إم تي في

2
00:00:05,950 --> 00:00:07,821
{\an8}♪ موسيقى بطيئة ومشوقة

3
00:00:07,821 --> 00:00:08,953
[دوايت] عندما كان عمري 17 عامًا،

4
00:00:08,953 --> 00:00:11,651
أردت أن أكون رجل عصابات.

5
00:00:11,651 --> 00:00:13,609
لقد تزوجت في هذه الحياة، والآن...

6
00:00:13,609 --> 00:00:14,959
تولسا.

7
00:00:14,959 --> 00:00:16,221
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

8
00:00:16,221 --> 00:00:17,483
[تشيكي] أريد
منك أن تذهب إلى هناك

9
00:00:17,483 --> 00:00:19,224
زرع العلم، وإعداده.

10
00:00:19,224 --> 00:00:20,921
من يدير هذا الحي؟

11
00:00:20,921 --> 00:00:23,358
لا يوجد طاقم هنا. أنت
في منتصف اللا مكان.

12
00:00:23,358 --> 00:00:24,577
أنت تقودني الآن.

13
00:00:24,577 --> 00:00:26,622
عصابتي. [يضحك]

14
00:00:26,622 --> 00:00:29,364
أنت تجني المال و
أنا أتأكد من الاحتفاظ بها.

15
00:00:29,364 --> 00:00:30,670
هل لدينا صفقة؟

16
00:00:30,670 --> 00:00:31,932
هل لدي خيار؟

17
00:00:31,932 --> 00:00:33,151
بالتأكيد لا.

18
00:00:33,151 --> 00:00:34,500
♪ موسيقى متفائلة ومثيرة

19
00:00:34,500 --> 00:00:36,502
مساء. ماذا سيكون؟

20
00:00:36,502 --> 00:00:38,417
حسنا، أفترض أنك
لم يكن لديك كيانتي.

21
00:00:38,417 --> 00:00:39,635
أنت تفترض بشكل صحيح.

22
00:00:40,245 --> 00:00:41,246
مهلا، البدلة السوداء.

23
00:00:42,116 --> 00:00:44,205
- قضيت وقتا طيبا.
- ربما سوف أراك في الجوار.

24
00:00:44,205 --> 00:00:45,641
كنت أتساءل

25
00:00:45,641 --> 00:00:47,643
لو أستطيع أن أشتري لك
العشاء الليلة.

26
00:00:47,643 --> 00:00:48,949
[بولس] بعد هذا النور،

27
00:00:48,949 --> 00:00:50,168
سأجعلك تتوقف
وقم بعمل منعطف K.

28
00:00:50,168 --> 00:00:51,822
البقاء أسفل!

29
00:00:51,822 --> 00:00:54,825
لقد حاولت وضع
رصاصة في رأسي.

30
00:00:54,825 --> 00:00:56,435
أنت تعمل لصالحي الآن، هل تفهم؟

31
00:00:57,479 --> 00:00:59,394
- سمعت أنك اتصلت تينا.
- [تينا] عندما ذهبت بعيدًا،

32
00:00:59,394 --> 00:01:01,527
لم يكن لدى أمي الكثير
كحساب جاري.

33
00:01:01,527 --> 00:01:02,963
أريد أن أعوضك.

34
00:01:05,096 --> 00:01:06,880
- أين كنت؟
- [بودي] يتم استجوابه

35
00:01:06,880 --> 00:01:08,839
وداهمها الفيدراليون.

36
00:01:08,839 --> 00:01:10,405
نحن شريك.
أنت وأنا وميتش.

37
00:01:10,405 --> 00:01:11,624
[بودي] كازينو؟

38
00:01:11,624 --> 00:01:13,495
أنت حقا تريد الاستمرار في العمل

39
00:01:13,495 --> 00:01:15,062
لهذا الأحمق؟

40
00:01:15,062 --> 00:01:16,368
لديك ثلاث ثوان
لتعويض رأيك.

41
00:01:17,630 --> 00:01:18,718
ذكي.

42
00:01:18,718 --> 00:01:19,980
ما الذي تفعله هنا؟

43
00:01:19,980 --> 00:01:21,634
[ستايسي] أنا عميل ATF.

44
00:01:21,634 --> 00:01:22,896
[هندريكس] دوايت مانفريدي،

45
00:01:22,896 --> 00:01:24,463
أنت رهن الاعتقال.

46
00:01:24,463 --> 00:01:25,899
محاولة الرشوة
من وكيل فدرالي.

47
00:01:25,899 --> 00:01:27,727
[تينا] ما
الجحيم يحدث؟

48
00:01:27,727 --> 00:01:28,859
[دوايت] عليك أن تسألها.

49
00:01:28,859 --> 00:01:31,644
أخبرني أن هذا ليس كذلك
يحدث مرة أخرى.

50
00:01:31,644 --> 00:01:33,820
[دوايت] أنا آسف، تينا.

51
00:01:38,085 --> 00:01:39,304
♪ موسيقى درامية متوترة

52
00:01:39,304 --> 00:01:41,132
[مسؤول المعالجة]
قلادة الجمجمة,

53
00:01:41,132 --> 00:01:43,047
أموال الثور الفضي
مشبك، ربطة عنق فيروزية،

54
00:01:43,047 --> 00:01:45,136
مشبك رأس التوجيه
مع حزام التمساح،

55
00:01:45,136 --> 00:01:47,529
1840 دولارًا نقدًا..

56
00:01:48,269 --> 00:01:49,792
…سوار الذهب.

57
00:01:51,229 --> 00:01:52,621
ليلة طويلة، أليس كذلك؟

58
00:01:52,621 --> 00:01:53,971
التف حوله.

59
00:01:56,930 --> 00:01:59,324
دعونا نذهب، بال. يتحرك.

60
00:02:00,847 --> 00:02:03,284
[باك] أنتم أيها الأوغاد
تريد أن يمارس الجنس معي؟

61
00:02:03,284 --> 00:02:05,808
سوف ركلة كل من
الحمار العاهرة الخاصة بك.

62
00:02:07,636 --> 00:02:09,116
سيتم محاكمتك
في الصباح.

63
00:02:09,116 --> 00:02:11,945
[باك] ما
اللعنة وصلنا هنا؟

64
00:02:11,945 --> 00:02:14,643
الرجل البدلة.

65
00:02:15,993 --> 00:02:17,603
ومن هم اللعنة
أنت أيها اللعين؟

66
00:02:17,603 --> 00:02:21,041
قواعدي اللعينة. كان
في المزيد من المفاصل اللعينة،

67
00:02:21,041 --> 00:02:24,001
فعلت المزيد من الوقت من كل
أيها الجبناء مجتمعين.

68
00:02:25,654 --> 00:02:26,742
أخرج مؤخرتك من مقعدي

69
00:02:26,742 --> 00:02:28,701
قبل أن أتغلب على
اللعنة عليك.

70
00:02:29,528 --> 00:02:30,572
مهلا، كيف حالك؟

71
00:02:30,572 --> 00:02:31,965
ماذا؟

72
00:02:35,447 --> 00:02:36,535
هل فعل ذلك؟

73
00:02:36,535 --> 00:02:38,406
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

74
00:02:38,406 --> 00:02:41,409
اللعنة التي تنظر إليها؟

75
00:02:43,020 --> 00:02:45,805
يمكنك الاستمرار في مقلة العين
أنا، سوف يمارس الجنس معك.

76
00:02:45,805 --> 00:02:47,894
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة

77
00:02:48,982 --> 00:02:50,375
هذا لا يخيفك؟

78
00:02:51,245 --> 00:02:52,681
لا.

79
00:02:53,944 --> 00:02:56,294
إنها الهادئة
عليك أن تقلق بشأن ذلك.

80
00:02:56,294 --> 00:02:57,469
هل دخلت السجن من قبل؟

81
00:02:57,469 --> 00:02:59,340
باختصار، نعم.

82
00:02:59,340 --> 00:03:00,733
ما الذي أنت فيه؟

83
00:03:00,733 --> 00:03:02,300
احتيال الطاقة.

84
00:03:02,300 --> 00:03:03,605
ماذا فعلت؟

85
00:03:03,605 --> 00:03:05,956
أنا؟ لقد وثقت بالشخص الخطأ.

86
00:03:06,957 --> 00:03:09,307
لكن اللعنة على ذلك. ماذا
حول "احتيال الطاقة"؟

87
00:03:09,307 --> 00:03:10,612
كيف هذا العمل؟

88
00:03:10,612 --> 00:03:13,006
توربينات، طاقة خضراء.

89
00:03:13,006 --> 00:03:14,834
أنا-لدي مزرعة رياح.

90
00:03:14,834 --> 00:03:17,880
حصلت على 12.5 مليون دولار
في الإعانات الحكومية.

91
00:03:17,880 --> 00:03:19,317
لطيف - جيد.

92
00:03:19,317 --> 00:03:22,102
إذن، ماذا فعلت
مع 12.5 مليون دولار؟

93
00:03:23,190 --> 00:03:24,539
لقد راهنت عليه بعيدا.

94
00:03:24,539 --> 00:03:27,847
لقد راهنت بـ 12.5 دولارًا
مليون دولار بعيدا؟

95
00:03:27,847 --> 00:03:29,370
[زفير]

96
00:03:29,370 --> 00:03:30,676
ماذا حصلت؟

97
00:03:30,676 --> 00:03:31,764
ثماني سنوات.

98
00:03:31,764 --> 00:03:33,679
ستخرج خلال خمسة.

99
00:03:34,680 --> 00:03:36,682
يا يسوع أنا...

100
00:03:36,682 --> 00:03:38,205
[همسات] أنا كذلك
لن تنجح.

101
00:03:38,205 --> 00:03:40,468
عندما تذهب في
مشترك، خلال اليوم الأول--

102
00:03:40,468 --> 00:03:41,948
ربما حتى عاجلاً--

103
00:03:41,948 --> 00:03:44,037
شخص ما سوف
قل شيئًا بسيطًا،

104
00:03:44,037 --> 00:03:46,605
مثل "مرر الملح".

105
00:03:46,605 --> 00:03:48,824
ردك يجب أن يكون،
"ماذا عن تمرير الملح

106
00:03:48,824 --> 00:03:51,436
من خلال عينك اللعينة
من الجزء الخلفي من جمجمتك؟"

107
00:03:51,436 --> 00:03:53,829
لأنه إذا قمت بتمرير الملح،

108
00:03:53,829 --> 00:03:55,962
في غضون أسبوع، أنت
سوف ترتدي فستاناً

109
00:03:55,962 --> 00:03:57,398
طلاء أظافرك باللون الأحمر

110
00:03:57,398 --> 00:03:59,574
والرد على
اسم "الكلبة".

111
00:03:59,574 --> 00:04:01,533
أنت تعرف ما أعنيه؟

112
00:04:01,533 --> 00:04:03,926
انظر، كل شيء هو اختبار.

113
00:04:03,926 --> 00:04:06,320
حصلت على إرسال رسالة.

114
00:04:06,320 --> 00:04:09,367
ومنذ الغربية
الاتحاد خارج الخدمة

115
00:04:09,367 --> 00:04:11,412
أرسل رسالتي الخاصة.

116
00:04:12,239 --> 00:04:13,980
يشاهد.

117
00:04:17,505 --> 00:04:18,941
يا.

118
00:04:18,941 --> 00:04:21,031
[الشخير]

119
00:04:22,293 --> 00:04:25,339
الصمت سخيف من ذهب.

120
00:04:30,692 --> 00:04:32,433
اه.

121
00:04:32,433 --> 00:04:33,478
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

122
00:04:33,478 --> 00:04:35,088
لا، بالطبع لا.

123
00:04:35,088 --> 00:04:37,569
ولكن يمكنك استئجار
شخص يستطيع.

124
00:04:37,569 --> 00:04:39,571
[خطوات تقترب]

125
00:04:40,789 --> 00:04:42,704
[الحارس] ماذا حدث له؟

126
00:04:42,704 --> 00:04:44,967
انه يأخذ قيلولة.

127
00:04:52,192 --> 00:04:54,325
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة

128
00:05:22,614 --> 00:05:24,877
♪

129
00:05:44,114 --> 00:05:46,028
♪

130
00:05:57,257 --> 00:05:58,563
كنت أعرف أنها لم تكن جيدة.

131
00:05:58,563 --> 00:06:00,869
ليس هذا بأي حال من الأحوال
لن يحدث.

132
00:06:00,869 --> 00:06:02,480
العقرب والضفدع.

133
00:06:02,480 --> 00:06:03,916
لا عمل صالح وكل هذا القرف.

134
00:06:03,916 --> 00:06:06,092
كيف الجميع
دع هذا يحدث؟

135
00:06:06,092 --> 00:06:08,225
لا أحد يقول الخاص بك
الرجل العجوز ماذا يفعل.

136
00:06:08,225 --> 00:06:09,574
إنه على حق.

137
00:06:09,574 --> 00:06:10,923
[بودي] حسنًا، سنحتاج

138
00:06:10,923 --> 00:06:13,099
- خطة طوارئ.
- أول الأشياء أولاً،

139
00:06:13,099 --> 00:06:15,014
يحتاج إلى محام.

140
00:06:15,014 --> 00:06:16,885
تينا. انتظر.

141
00:06:18,235 --> 00:06:21,281
انظر، أنا أعرف مدى انزعاجك.

142
00:06:21,281 --> 00:06:23,065
إنه فقط...

143
00:06:23,065 --> 00:06:25,372
إذا كان أي شخص يستطيع التعامل معها
حالة مثل هذه،

144
00:06:25,372 --> 00:06:27,157
إنه رجلك العجوز.

145
00:06:27,157 --> 00:06:28,897
لا يوجد شيء للتعامل معه.

146
00:06:28,897 --> 00:06:30,247
سيعود إلى السجن.

147
00:06:30,247 --> 00:06:31,770
نحن لا نعرف ذلك.

148
00:06:33,641 --> 00:06:35,687
يمكن للشخص يرجى إعطاء
لي رحلة العودة إلى الفندق؟

149
00:06:35,687 --> 00:06:37,471
بالتأكيد.

150
00:06:37,471 --> 00:06:38,907
هل أنت مستعد؟

151
00:06:39,778 --> 00:06:40,909
نعم.

152
00:06:40,909 --> 00:06:42,346
[ميتش] حسنًا.

153
00:06:43,608 --> 00:06:45,000
[غريس] يفعل دوايت

154
00:06:45,000 --> 00:06:46,480
- حتى لديك فرصة؟
- إذا كانت فيدرالية--

155
00:06:46,480 --> 00:06:49,222
إنها عميلة ATF اللعينة.
بالطبع إنها فدرالية.

156
00:06:49,222 --> 00:06:51,268
اللعنة. المستقبل مطبوخ.

157
00:06:51,268 --> 00:06:52,225
ماذا تقصد؟

158
00:06:52,225 --> 00:06:55,620
لقد فجرنا ثمانية سائقي دراجات.

159
00:07:00,277 --> 00:07:02,061
أنت لا تعتقد أن الفيدراليين

160
00:07:02,061 --> 00:07:04,237
سوف نحفر أعمق
في أماكن تواجدهم؟

161
00:07:04,237 --> 00:07:06,457
إنهم على عمق 3700 قدم
منجم الزنك المهجور,

162
00:07:06,457 --> 00:07:08,589
يتحول إلى غبار لعين

163
00:07:08,589 --> 00:07:10,156
نعمة تحت النار.

164
00:07:12,419 --> 00:07:14,247
حسنًا، هذه هي الصفقة.

165
00:07:14,247 --> 00:07:16,467
نحن ستعمل التعامل مع هذا
الطريقة التي تم التعامل بها دائما

166
00:07:16,467 --> 00:07:17,816
عندما يذهب رئيسه بعيدا.

167
00:07:17,816 --> 00:07:19,209
ماذا، أنت تتصل
الطلقات الآن؟

168
00:07:19,209 --> 00:07:20,862
أنا الوحيد هنا
الذي أدى نفس القسم

169
00:07:20,862 --> 00:07:22,081
مثل دوايت وأنت
تعرف ما أقوله.

170
00:07:22,081 --> 00:07:24,170
حسنًا، هل أنا غير مسموح لي؟
لطرح الأسئلة؟

171
00:07:24,170 --> 00:07:26,390
مهلا ، أين أنا مناسب
هذه الكارثة الماعز اللعنة؟

172
00:07:26,390 --> 00:07:29,393
يستريح. للجميع
النوايا والمقاصد،

173
00:07:29,393 --> 00:07:31,046
نحن عائلة.

174
00:07:31,046 --> 00:07:33,440
ومن الواضح أن دوايت هو الرئيس.

175
00:07:33,440 --> 00:07:35,964
في هذه الأثناء، أنا
سوف يملأ هذا الدور.

176
00:07:35,964 --> 00:07:38,967
ميتش سيكون رقمي
اثنان، أو underboss.

177
00:07:38,967 --> 00:07:41,143
يو، أنا أركب مع
رجل كل يوم.

178
00:07:41,143 --> 00:07:43,189
- فمن الأقرب؟
- [أرماند] سخيف جدي؟

179
00:07:43,189 --> 00:07:44,364
أنا إيطالي.

180
00:07:44,364 --> 00:07:45,539
أنت ودوايت لديكما مشاكل.

181
00:07:45,539 --> 00:07:47,149
أما البقية، فهي وظيفتك

182
00:07:47,149 --> 00:07:49,456
هو كسب

183
00:07:49,456 --> 00:07:50,936
واركل إلى دوايت.

184
00:07:50,936 --> 00:07:52,198
تكسب كيف؟

185
00:07:52,198 --> 00:07:54,331
هناك فرص
في كل مكان.

186
00:07:55,332 --> 00:07:56,811
استمع للطرقات.

187
00:07:58,073 --> 00:08:00,075
مانفريدي، أنت فوق.

188
00:08:01,207 --> 00:08:02,687
أخيراً.

189
00:08:03,601 --> 00:08:05,994
مهلا، اه، شكرا على النصيحة.

190
00:08:08,519 --> 00:08:09,563
[دوايت يضحك بهدوء]

191
00:08:09,563 --> 00:08:11,696
ستكون بخير.

192
00:08:11,696 --> 00:08:13,915
- هارلان ثيبودو.
- همم.

193
00:08:13,915 --> 00:08:16,918
مهلا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي شيء، أنت تنظر لي.

194
00:08:16,918 --> 00:08:20,095
حسنًا، هارلان، أنت
لن يكون من الصعب العثور عليه.

195
00:08:27,233 --> 00:08:29,714
[واتكينز] سيد مانفريدي، أنت كذلك
بتهمة محاولة الرشوة

196
00:08:29,714 --> 00:08:31,237
من وكيل اتحادي في انتهاك

197
00:08:31,237 --> 00:08:34,196
من 18 مجرمًا أمريكيًا
قسم الكود 201.

198
00:08:34,196 --> 00:08:37,069
- كيف تدافع؟
- غير مذنب، حضرة القاضي.

199
00:08:37,069 --> 00:08:41,116
حضرة القاضي، السيد مانفريدي
لديه تاريخ إجرامي طويل

200
00:08:41,116 --> 00:08:43,467
ويتم، وفقا لذلك،
خطر طيران كبير.

201
00:08:43,467 --> 00:08:47,035
الدولة بموجب هذا
مطالبات برفض الكفالة

202
00:08:47,035 --> 00:08:50,387
ويبقى المتهم
في الحبس على ذمة المحاكمة.

203
00:08:50,387 --> 00:08:52,476
- السيد هينستوك؟
- [هينستوك] حسنًا، حضرة القاضي،

204
00:08:52,476 --> 00:08:55,261
اه، يبدو مبالغا فيه بعض الشيء.

205
00:08:55,261 --> 00:08:57,959
أستطيع أن أقول لك...

206
00:08:57,959 --> 00:09:00,484
نقدر ذلك. حصلت على هذا.
شكراً جزيلاً.

207
00:09:00,484 --> 00:09:01,702
أم...

208
00:09:01,702 --> 00:09:05,010
حضرة القاضي، أنا أ
صاحب العمل--

209
00:09:05,010 --> 00:09:06,925
من حانة ومتجر للأعشاب.

210
00:09:06,925 --> 00:09:08,361
وهو أمر غير ذي صلة.

211
00:09:08,361 --> 00:09:11,756
لدي عائلة هنا،
العلاقات مع المجتمع.

212
00:09:11,756 --> 00:09:13,975
وأما أن تكون
خطر هذه الرحلة...

213
00:09:13,975 --> 00:09:16,761
[ضحكة مكتومة] أنا لا أفعل ذلك حتى
لديك جواز سفر، حضرة القاضي.

214
00:09:16,761 --> 00:09:18,371
هل يمكنك نشر الكفالة؟

215
00:09:18,371 --> 00:09:19,372
بالتأكيد، ما الذي نتحدث عنه؟

216
00:09:19,372 --> 00:09:20,460
3 مليون دولار.

217
00:09:20,460 --> 00:09:22,549
قف. ثلاثة--

218
00:09:22,549 --> 00:09:24,203
هذا جميل
شديدة يا حضرة القاضي.

219
00:09:24,203 --> 00:09:26,292
اه، عفوا، الخاص بك
الشرف، هل لي أن أتكلم؟

220
00:09:26,292 --> 00:09:27,424
ماذا تفعلين يا تينا؟

221
00:09:27,424 --> 00:09:28,947
إنقاذ مؤخرتك.

222
00:09:28,947 --> 00:09:30,340
من أنت؟

223
00:09:30,340 --> 00:09:32,864
أنا تينا مانفريدي،
ابنة المتهم.

224
00:09:32,864 --> 00:09:34,779
أم، لو كنت كذلك
نوع منح الكفالة ،

225
00:09:34,779 --> 00:09:36,084
يمكنني طرح السند.

226
00:09:36,084 --> 00:09:38,435
أنا أملك ممتلكات غير مرهونة.

227
00:09:38,435 --> 00:09:39,479
تينا.

228
00:09:39,479 --> 00:09:41,307
[واتكينز] هادئ.

229
00:09:41,307 --> 00:09:42,961
إذا تم تحديد الكفالة بمبلغ 3 ملايين دولار
دولار، سوف تكون هناك حاجة

230
00:09:42,961 --> 00:09:45,355
لنشر عشرة في المئة
من هذا المبلغ.

231
00:09:46,443 --> 00:09:47,835
نعم، أنا أفهم.

232
00:09:49,402 --> 00:09:50,925
هكذا أمر.

233
00:09:50,925 --> 00:09:53,450
أنت في حالة جيدة جدًا، تينا.

234
00:09:53,450 --> 00:09:55,103
فخور بك.

235
00:09:55,103 --> 00:09:57,192
[تايسون] أوه، انظر، إنه
لجنة الاستقبال، هاه؟

236
00:09:57,192 --> 00:09:59,412
- [صراخ الصحفيين]
- نعم، هذا عظيم.

237
00:09:59,412 --> 00:10:02,023
تينا، هذا محرج.
بجدية تينا

238
00:10:02,023 --> 00:10:03,982
- أريد أن أتحدث معك بشأن--
- في وقت لاحق.

239
00:10:03,982 --> 00:10:05,462
- [يتلعثم]
- السيد مانفريدي.

240
00:10:05,462 --> 00:10:07,159
هيا، هيا،
دعني أعبر.

241
00:10:07,159 --> 00:10:08,552
- نحن نمر.
- [صراخ]

242
00:10:08,552 --> 00:10:10,467
ادخلي يا عزيزتي. ادخل.

243
00:10:10,467 --> 00:10:11,685
[تايسون] "العذر-- مرحبًا، أعطني."
الرجل بعض المساحة، لكم جميعا.

244
00:10:11,685 --> 00:10:13,078
[المراسل] هل أنت
هنا يمثل

245
00:10:13,078 --> 00:10:14,688
نقابة إينفيرنيزي الإجرامية؟

246
00:10:18,039 --> 00:10:20,085
- [الهمهمات]
- [يستمر الصراخ]

247
00:10:21,216 --> 00:10:23,088
- [صراخ]
- [يبدأ المحرك]

248
00:10:34,491 --> 00:10:37,189
صحيح. تمام.

249
00:10:37,189 --> 00:10:38,538
شكرا لإعلامي.

250
00:10:40,366 --> 00:10:42,803
- يا.
- مهلا مهلا. لقد انتهيت تقريبًا.

251
00:10:42,803 --> 00:10:44,718
الأسلحة النارية المرجعية

252
00:10:44,718 --> 00:10:47,286
وحيازة المتفجرات
في العامين الماضيين.

253
00:10:47,286 --> 00:10:48,635
قدم مانفريدي الكفالة.

254
00:10:49,506 --> 00:10:51,421
ماذا؟

255
00:10:53,118 --> 00:10:55,163
كيف؟

256
00:10:55,163 --> 00:10:56,382
لقد قدم الكفالة.

257
00:10:56,382 --> 00:10:57,731
لا توجد تفاصيل بعد.

258
00:10:57,731 --> 00:10:59,298
[يسخر]

259
00:10:59,298 --> 00:11:01,256
سآخذ مكتب التحقيقات الفيدرالي
راقبه.

260
00:11:01,256 --> 00:11:02,344
لا تقلق بشأن هذا

261
00:11:02,344 --> 00:11:04,390
أوه، لا تقلق؟

262
00:11:04,390 --> 00:11:06,827
حسنًا، انقلني.
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

263
00:11:06,827 --> 00:11:08,307
إلى أين؟

264
00:11:08,307 --> 00:11:09,656
لا أعرف. في أي مكان.

265
00:11:09,656 --> 00:11:10,744
العودة إلى حيث أتيت.

266
00:11:10,744 --> 00:11:13,138
سأبذل قصارى جهدي.

267
00:11:13,138 --> 00:11:16,141
لكن بعد كل هذا الهراء
سيكون من الصعب بيعك يا ستايسي.

268
00:11:18,796 --> 00:11:21,799
♪ الناس

269
00:11:21,799 --> 00:11:23,931
♪ قل

270
00:11:23,931 --> 00:11:25,672
♪ أنك ستغادر...

271
00:11:25,672 --> 00:11:28,196
أنا لا أقول
عرضة للخطر، بالضبط.

272
00:11:28,196 --> 00:11:30,721
إنه أكثر من ذلك الناس
الشعور بفراغ السلطة.

273
00:11:30,721 --> 00:11:32,157
ما الناس؟

274
00:11:32,157 --> 00:11:34,420
الناس ينبغي لنا
كن قلقا بشأن.

275
00:11:34,420 --> 00:11:35,552
عائلات أخرى.

276
00:11:35,552 --> 00:11:37,162
هذه هي الكلمة في الشارع؟

277
00:11:38,293 --> 00:11:39,773
لذلك نحن بحاجة إلى أن نكون كذلك
على أساس الحرب.

278
00:11:39,773 --> 00:11:42,167
رؤوس أكثر برودة، هاه؟

279
00:11:42,167 --> 00:11:43,255
لقد حاولنا ذلك.

280
00:11:43,255 --> 00:11:45,039
نحن في حالة سيئة
يفوق العدد، تشيكي.

281
00:11:45,039 --> 00:11:46,563
ومع انشقاق دوايت،

282
00:11:46,563 --> 00:11:47,999
مستشارينا
يتم صيدها ...

283
00:11:47,999 --> 00:11:49,522
[يسخر] مسلوق؟

284
00:11:49,522 --> 00:11:51,219
لقد تركت مؤخرة جودي في أوكلاهوما

285
00:11:51,219 --> 00:11:52,569
جنبا إلى جنب مع
بقية القرف البقرة.

286
00:11:52,569 --> 00:11:54,745
أوه. إنه رجلنا في تولسا.

287
00:11:54,745 --> 00:11:56,094
هذا هو موقفنا.

288
00:11:56,094 --> 00:11:57,791
أنا فقط أقول،

289
00:11:57,791 --> 00:11:59,880
هناك ثرثرة
عن الاقتتال الداخلي،

290
00:11:59,880 --> 00:12:02,361
أسئلة حول ماذا
حدث لبيت.

291
00:12:04,363 --> 00:12:05,756
والدي؟

292
00:12:05,756 --> 00:12:07,540
لقد سمعت كل شيء
من نتوء على الرأس

293
00:12:07,540 --> 00:12:10,543
إلى بعض مارس الجنس
السيناريو الأوديبي.

294
00:12:10,543 --> 00:12:11,675
[تشيكي] حسنًا، انظر،

295
00:12:11,675 --> 00:12:14,068
علينا أن نضع
هذه الشائعات للراحة.

296
00:12:14,068 --> 00:12:15,853
أقول كلما كان ذلك أفضل.

297
00:12:15,853 --> 00:12:19,247
سأقابل جيمي مور
في منزل كليمنتي كراب.

298
00:12:19,247 --> 00:12:20,858
أخبره أنه يدين لي بالمال.

299
00:12:21,859 --> 00:12:24,165
أنظر، أنا آسف، حسناً؟

300
00:12:25,166 --> 00:12:27,386
أنا فقط قليلا
من النوع اليوم.

301
00:12:27,386 --> 00:12:28,735
مُطْلَقاً.

302
00:12:33,435 --> 00:12:35,176
[يفتح الباب]

303
00:12:35,176 --> 00:12:36,438
[يغلق الباب]

304
00:12:36,438 --> 00:12:38,223
صحيح.

305
00:12:38,223 --> 00:12:39,398
تصور.

306
00:12:39,398 --> 00:12:40,747
[نيكي د] ماذا سنفعل؟

307
00:12:40,747 --> 00:12:42,357
حسنًا، لا يمكننا أن نتجول فحسب

308
00:12:42,357 --> 00:12:44,055
يطرق الجميع
طوعا أو كرها.

309
00:12:44,055 --> 00:12:45,709
[فينس] لا أستطيع التردد أيضًا.

310
00:12:45,709 --> 00:12:48,102
يجف المال أيها الحلفاء
تخلى عنا ثم ماذا؟

311
00:12:48,102 --> 00:12:49,800
ثم نفعل شيئا حاسما؟

312
00:12:49,800 --> 00:12:51,453
تريد أن تذهب
أسفل القتال، هاه؟

313
00:12:51,453 --> 00:12:52,672
إما أن تموت في الشارع

314
00:12:52,672 --> 00:12:54,369
أو في بعض سخيف
مستشفى السجن.

315
00:12:57,547 --> 00:12:58,678
والدك،

316
00:12:58,678 --> 00:13:01,202
أحبه الله، كان مباركا.

317
00:13:01,202 --> 00:13:03,553
انجرفت للتو في
حمام دافئ لطيف.

318
00:13:03,553 --> 00:13:05,511
♪ الموسيقى الدرامية

319
00:13:05,511 --> 00:13:07,252
نعم.

320
00:13:11,648 --> 00:13:13,606
♪ موسيقى متفائلة

321
00:13:13,606 --> 00:13:15,434
♪

322
00:13:25,836 --> 00:13:27,446
أهلاً، تايسون، كيف حال رجلك العجوز؟

323
00:13:27,446 --> 00:13:29,317
جيد. عيد ميلاده قادم.

324
00:13:29,317 --> 00:13:30,667
الستة الكبيرة أوه.

325
00:13:30,667 --> 00:13:31,798
- ستة أوه. رائع.
- نعم. [ضحكة مكتومة]

326
00:13:31,798 --> 00:13:34,496
عندما كان عمري 60 عامًا، كنت
شعرت وكأنني كنت 200.

327
00:13:34,496 --> 00:13:36,411
اللعنة، هذا هو السبب
كنت في المشترك.

328
00:13:36,411 --> 00:13:38,022
كنت في المشترك.

329
00:13:38,022 --> 00:13:39,458
كما تعلمون، كان هناك، اه،

330
00:13:39,458 --> 00:13:41,460
هذا الشاعر الجيد حقا
اسمه أوسكار وايلد.

331
00:13:41,460 --> 00:13:42,983
وكان في القلم أيضا.

332
00:13:42,983 --> 00:13:45,377
وكتب هذه القصائد
وكنت أفكر، مثل--

333
00:13:45,377 --> 00:13:47,118
آه، اسمحوا لي أن أرى.

334
00:13:47,118 --> 00:13:49,947
"مع منتصف الليل
دائما في قلب المرء،

335
00:13:49,947 --> 00:13:53,733
والشفق
دائما في خلية واحدة،

336
00:13:53,733 --> 00:13:55,561
ندير الكرنك ،

337
00:13:55,561 --> 00:13:57,345
أو تمزيق الحبل

338
00:13:57,345 --> 00:13:59,913
كل واحد في جحيمنا المنفصل."

339
00:13:59,913 --> 00:14:00,871
نعم.

340
00:14:00,871 --> 00:14:03,177
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

341
00:14:03,177 --> 00:14:05,397
أوه، إنه يتحدث عن "مع
منتصف الليل دائمًا في قلب المرء."

342
00:14:05,397 --> 00:14:06,616
إنه مكتئب.

343
00:14:08,052 --> 00:14:10,097
"الشفق في المرء
الخلية"-- لا تزال مكتئبة.

344
00:14:10,097 --> 00:14:12,056
- تمام.
-"أدر الكرنك"--

345
00:14:12,056 --> 00:14:14,667
المسيح، ذلك،
مثل العمل الشاق.

346
00:14:14,667 --> 00:14:16,103
أو "قطع الحبل..."

347
00:14:16,103 --> 00:14:17,670
لن تفعل ذلك أبدًا
اكتشف هذا.

348
00:14:17,670 --> 00:14:19,629
منذ وقت طويل، وهم
تستخدم لديك هذه الحبال

349
00:14:19,629 --> 00:14:21,456
مغطاة بالقطران للسفن،

350
00:14:21,456 --> 00:14:24,808
وكان عليك سحب
القطران بيديك العاريتين.

351
00:14:24,808 --> 00:14:27,680
هذا صعب يا رجل.
إنه عمل شاق، شاق.

352
00:14:27,680 --> 00:14:30,465
وفوق ذلك،
لم يستطع التحدث.

353
00:14:30,465 --> 00:14:32,816
لا حديث. يتصور؟
سوف تصاب بالجنون.

354
00:14:32,816 --> 00:14:34,948
كنت سأصاب بالجنون.
تعرف ماذا أعني؟

355
00:14:34,948 --> 00:14:36,384
- يجب أن أتحدث. [يضحك]
- هذا صحيح. لا.

356
00:14:36,384 --> 00:14:38,343
يا إلهي. مهلا، قف.

357
00:14:38,343 --> 00:14:39,518
انتظر دقيقة.

358
00:14:40,867 --> 00:14:42,260
كما تعلمون، يتم متابعتنا.

359
00:14:42,260 --> 00:14:44,175
بدأت للتو.

360
00:14:44,175 --> 00:14:45,829
ماذا ستفعل؟ دعنا نذهب.

361
00:14:45,829 --> 00:14:47,700
قريبا عندما أخرج من
هذه المنطقة المدرسية اللعينة

362
00:14:47,700 --> 00:14:49,267
[يضحك]

363
00:14:49,267 --> 00:14:50,616
تايسون ميتشل,

364
00:14:50,616 --> 00:14:52,531
رجل العصابات المهذب.

365
00:14:52,531 --> 00:14:54,011
انتظر.

366
00:14:54,011 --> 00:14:55,490
♪ موسيقى مثيرة للاهتمام

367
00:14:55,490 --> 00:14:57,928
♪

368
00:15:00,757 --> 00:15:02,410
[كول] يستدير هنا.

369
00:15:03,629 --> 00:15:05,283
- هل هناك المزيد من الأسئلة؟
- [يزفر بحدة]

370
00:15:05,283 --> 00:15:06,850
[ضحكة مكتومة] هناك يذهب الغداء.

371
00:15:06,850 --> 00:15:09,548
{\an8}- سأحمل لك سيارة لكزس.
- [تشقق السوط]

372
00:15:09,548 --> 00:15:12,029
{\an8}سرجك بسيارة سوبارو.

373
00:15:12,029 --> 00:15:13,857
{\an8}أو قم بربط سيارة هامر.

374
00:15:13,857 --> 00:15:16,337
{\an8}لأنه في دوني
شور أوتو كورال,

375
00:15:16,337 --> 00:15:17,948
{\an8}- سنعقد صفقة...
- [صرخات النسر]

376
00:15:17,948 --> 00:15:19,558
{\an8}..."الشاطئ" يكفي!

377
00:15:19,558 --> 00:15:21,038
المعلق:
مرحبًا بكم مرة أخرى، جميعًا.

378
00:15:21,038 --> 00:15:22,430
[الجودي] علينا أن نصل

379
00:15:22,430 --> 00:15:23,780
الكتاب الرياضي قيد التشغيل.

380
00:15:23,780 --> 00:15:25,085
موسم كرة القدم
قاب قوسين أو أدنى.

381
00:15:25,085 --> 00:15:27,305
وينبغي لنا أن نكون كذلك
النظر هو السجائر.

382
00:15:27,305 --> 00:15:28,741
شراء حمولة شاحنة مباشرة،

383
00:15:28,741 --> 00:15:30,351
الحصول على بعض الطوابع الضريبية المزورة.

384
00:15:30,351 --> 00:15:33,050
قطعاً. هذا مثل
رخصة طباعة النقود.

385
00:15:33,050 --> 00:15:35,008
بين دعم الطفل
والركل إلى دوايت،

386
00:15:35,008 --> 00:15:37,010
سأحتاج
رخصة سخيف.

387
00:15:37,010 --> 00:15:39,099
يبدو أنك كذلك
آسف لأنه قدم الكفالة.

388
00:15:39,099 --> 00:15:40,405
مهلا، أنا لم أقل ذلك.

389
00:15:40,405 --> 00:15:41,362
مهلا، لم يكن لديك ل.

390
00:15:41,362 --> 00:15:42,755
اللعنة عليكم يا رفاق.

391
00:15:42,755 --> 00:15:44,496
وقد عاد.

392
00:15:44,496 --> 00:15:46,063
أوه!

393
00:15:46,063 --> 00:15:48,282
- هل كان هناك أي شك؟
- [أرماند] ليس بواسطتي.

394
00:15:48,282 --> 00:15:50,110
إلى قائدنا الشجاع.

395
00:15:50,110 --> 00:15:51,590
- مرحبا بك في بيتك.
- شكرا لك، ميتش.

396
00:15:51,590 --> 00:15:52,547
- نقدر ذلك.
- تحية.

397
00:15:52,547 --> 00:15:54,071
- تحية.
- تحية. تحية.

398
00:15:54,071 --> 00:15:55,507
تحية.

399
00:15:55,507 --> 00:15:57,378
اللعنة هو ذلك؟

400
00:15:58,815 --> 00:16:01,295
هذا ما أنا
أردت أن أتحدث عنه.

401
00:16:01,295 --> 00:16:03,036
هذا ابن عمي.

402
00:16:03,036 --> 00:16:05,386
اسمه مايكل، ولكن
يحب أن يُطلق عليه اسم Bigfoot.

403
00:16:05,386 --> 00:16:07,084
بيج فوت.

404
00:16:08,999 --> 00:16:10,478
انه يبدو وكأنه
دب الكهف اللعين.

405
00:16:10,478 --> 00:16:11,958
هذا مظهر مخيف،

406
00:16:11,958 --> 00:16:13,699
أكل الأشجار
موظر هناك.

407
00:16:13,699 --> 00:16:15,222
انظر، لقد فكرت للتو
التي يمكننا استخدامها

408
00:16:15,222 --> 00:16:17,050
خطيرة بعض الشيء
لحم البقر هنا.

409
00:16:17,050 --> 00:16:20,488
أعني، لا جريمة، ولكن
ما حصلنا عليه هنا يبحث...

410
00:16:20,488 --> 00:16:22,752
- واهية قليلا.
- حسنًا، انتظر الآن. أنت...

411
00:16:22,752 --> 00:16:24,797
رؤية لحوم البقر هذا
يحدث هنا.

412
00:16:24,797 --> 00:16:26,799
انظر إلى نموك
لقد انتهت الطفرة يا رياضة.

413
00:16:26,799 --> 00:16:28,714
على الأقل كان لديه
طفرة النمو سخيف.

414
00:16:28,714 --> 00:16:29,846
- [يضحك]
- أين طفرة نموي؟

415
00:16:29,846 --> 00:16:31,673
أحضره.

416
00:16:31,673 --> 00:16:33,153
مايكل.

417
00:16:33,153 --> 00:16:34,764
انتقلت للتو من ولاية كنتاكي.

418
00:16:34,764 --> 00:16:36,504
إنه يبحث عن عمل.
انه صعب مثل القرف

419
00:16:36,504 --> 00:16:38,463
وهو مؤدب للغاية.

420
00:16:38,463 --> 00:16:39,377
[همسات] أطلق عليه اسم Bigfoot.

421
00:16:39,377 --> 00:16:40,813
بيج فوت.

422
00:16:41,814 --> 00:16:44,338
همم. كيف حالك يا بيج فوت؟

423
00:16:44,338 --> 00:16:45,644
أنا بخير. شكرًا لك.

424
00:16:45,644 --> 00:16:47,211
إذن ما هو تخصصك؟

425
00:16:47,211 --> 00:16:49,343
علم النفس.

426
00:16:49,343 --> 00:16:50,736
علم النفس؟

427
00:16:51,824 --> 00:16:52,956
كيف هذا العمل؟

428
00:16:52,956 --> 00:16:54,479
أنا ببساطة أحاول أن أفهم

429
00:16:54,479 --> 00:16:56,481
الناس الذين هم وقحا جدا

430
00:16:56,481 --> 00:16:58,352
قبل أن أحطم رؤوسهم.

431
00:16:58,352 --> 00:17:00,528
[يضحك] أحب ذلك.

432
00:17:00,528 --> 00:17:01,921
لكن، كما تعلمون،

433
00:17:01,921 --> 00:17:04,881
هذا القرف هنا
يمكن أن تصبح مظلمة ومظلمة جدًا.

434
00:17:04,881 --> 00:17:06,926
هل أنت على استعداد للذهاب إلى هناك؟

435
00:17:06,926 --> 00:17:09,363
كل ما يتطلبه الأمر
لإطعام الأسرة،

436
00:17:09,363 --> 00:17:11,409
- سيدي.
- مم.

437
00:17:11,409 --> 00:17:12,845
لقد تم تعيينك.

438
00:17:12,845 --> 00:17:13,846
شكرًا لك.

439
00:17:13,846 --> 00:17:15,239
لن تشعر بخيبة أمل.

440
00:17:15,239 --> 00:17:16,980
جيد.

441
00:17:16,980 --> 00:17:18,851
لماذا لا تذهب إلى
شريط ويكون، اه، ماذا،

442
00:17:18,851 --> 00:17:20,853
حالة من البيرة. علي.

443
00:17:20,853 --> 00:17:22,942
- لا مانع إذا فعلت.
- [ضحكة مكتومة]

444
00:17:23,725 --> 00:17:25,118
- [آهات بهدوء]
- [ضحكة مكتومة]

445
00:17:25,118 --> 00:17:26,685
[بيج فوت] كوز.

446
00:17:26,685 --> 00:17:28,730
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
له قميص بأكمام.

447
00:17:28,730 --> 00:17:30,471
- سأقوم بإعداده.
- [أرماند] كيف عرفت ذلك

448
00:17:30,471 --> 00:17:31,864
هناك، تخطي--
هل حصلت على أي قدر من النوم؟

449
00:17:31,864 --> 00:17:33,344
لا يمكنك النوم هناك.

450
00:17:33,344 --> 00:17:35,172
إنه المكان الأكثر ضجيجاً
في العالم المتجمد.

451
00:17:35,172 --> 00:17:37,261
ولكن كان لدي الوحي.

452
00:17:37,261 --> 00:17:39,698
كما تعلمون، نحن نفعل العشرات.

453
00:17:39,698 --> 00:17:42,744
وليس هناك مثل هذا
الشيء كما عشرات سيئة.

454
00:17:42,744 --> 00:17:45,269
ولكن حان الوقت لنا
حتى لعبتنا، هل تعلم؟

455
00:17:45,269 --> 00:17:47,488
دعنا نقول فقط في يوم من الأيام
نريد أن نصبح شرعيين.

456
00:17:47,488 --> 00:17:49,882
لذلك، جئت عبر
هذا الرجل هناك،

457
00:17:49,882 --> 00:17:51,492
وقام بالاحتيال...

458
00:17:51,492 --> 00:17:54,234
خدعت الحكومة
من أصل 12.5 مليون دولار

459
00:17:54,234 --> 00:17:56,497
- في الإعانات المقدمة لمزارع الرياح.
- [صفارات ميتش]

460
00:17:56,497 --> 00:17:58,456
اذهب الرقم. واعتقدت...

461
00:17:59,805 --> 00:18:01,154
"لماذا ليس نحن؟"

462
00:18:01,154 --> 00:18:02,939
أنت-أنت تريد منا
للذهاب مباشرة الآن؟

463
00:18:02,939 --> 00:18:04,505
مستقيم العش.

464
00:18:04,505 --> 00:18:07,291
ليس مثل آل كابوني، ولكن...

465
00:18:07,291 --> 00:18:09,206
نوع من مثل هذه
السياسيين سخيف.

466
00:18:09,206 --> 00:18:10,555
أنت تثني القواعد.

467
00:18:10,555 --> 00:18:11,904
ماذا تعتقد؟

468
00:18:11,904 --> 00:18:14,472
هناك خط رفيع
بين من هو مجرم

469
00:18:14,472 --> 00:18:15,865
ومن هو رجل الأعمال.

470
00:18:15,865 --> 00:18:18,171
رجل حكيم جدا.

471
00:18:18,171 --> 00:18:19,390
- هتافات.
- [أرماند/غودي] تحية.

472
00:18:19,390 --> 00:18:24,221
- تحية.
- تحية.

473
00:18:24,221 --> 00:18:26,266
♪ الموسيقى متأمل

474
00:18:26,701 --> 00:18:28,312
♪

475
00:18:29,835 --> 00:18:31,837
تبدو جيدًا أيها الطيار.

476
00:18:31,837 --> 00:18:34,361
- يا إلاهي. قوي كالثور.
- [ضحكة مكتومة]

477
00:18:34,361 --> 00:18:35,797
لقد قمت بعمل عظيم.

478
00:18:35,797 --> 00:18:37,408
- شكرًا لك.
- انظر إلى كل العضلات.

479
00:18:37,408 --> 00:18:38,583
ماذا يأكل؟

480
00:18:38,583 --> 00:18:40,411
انه حقا يحب الموز.

481
00:18:40,411 --> 00:18:41,934
- الموز؟
- نعم.

482
00:18:43,631 --> 00:18:45,372
إذًا، كيف تحب الوظيفة؟

483
00:18:45,372 --> 00:18:47,592
أنا أحبه. شكرًا لك.

484
00:18:47,592 --> 00:18:49,420
[مارجريت] لماذا لا
أنت سرج له ،

485
00:18:49,420 --> 00:18:50,856
خذه في جولة؟

486
00:18:50,856 --> 00:18:52,640
لأنني لا أفعل ذلك
لديك رغبة في الموت.

487
00:18:52,640 --> 00:18:55,600
أنا والطيار لدينا
ترتيب.

488
00:18:55,600 --> 00:18:57,428
لن أحاول ركوبه

489
00:18:57,428 --> 00:18:58,951
ولن يطلب مني المال.

490
00:18:58,951 --> 00:19:01,127
سياسة جيدة.

491
00:19:01,127 --> 00:19:02,433
وصلت للتو فرس جديدة.

492
00:19:02,433 --> 00:19:03,825
رائع. أرك لاحقًا.

493
00:19:03,825 --> 00:19:05,479
أراك بالجوار.

494
00:19:06,263 --> 00:19:08,526
أحذية جميلة.

495
00:19:08,526 --> 00:19:11,007
أعتقد أنك حصلت
أزواج أكثر مما أفعل.

496
00:19:11,007 --> 00:19:12,791
إنه إدمان.

497
00:19:12,791 --> 00:19:14,053
- ها!
- إنها.

498
00:19:14,053 --> 00:19:15,925
اه.

499
00:19:16,882 --> 00:19:19,580
إذن، كيف حالك؟

500
00:19:19,580 --> 00:19:21,234
جيد. كما تعلمون، كل شيء جيد.

501
00:19:21,234 --> 00:19:22,714
- حقًا؟
- مم هم.

502
00:19:22,714 --> 00:19:24,237
لأنك في كل الأخبار.

503
00:19:25,282 --> 00:19:26,718
لائحة الاتهام الفيدرالية.

504
00:19:26,718 --> 00:19:29,851
أنا أعرف. لا يمكنك الاستماع
لهذه الأشياء، هل تعلم؟

505
00:19:29,851 --> 00:19:32,376
عليك أن تفكر في
الجانب المشرق، مارغريت.

506
00:19:32,376 --> 00:19:34,030
- أوه، حسنا.
- مم هم.

507
00:19:34,030 --> 00:19:36,032
في تلك الحالة،

508
00:19:36,032 --> 00:19:37,511
ليلة الغد مجانا؟

509
00:19:37,511 --> 00:19:39,339
ماذا كان يدور في ذهنك؟

510
00:19:39,339 --> 00:19:40,993
- حملة لجمع التبرعات.
- عذرًا.

511
00:19:40,993 --> 00:19:43,735
[يضحك] المحلي
والدولة الصليب الأحمر

512
00:19:43,735 --> 00:19:45,867
يتم رعايته
من قبل عميل لي.

513
00:19:45,867 --> 00:19:48,044
- اه.
- كال ثريشر.

514
00:19:48,044 --> 00:19:50,394
هل من المفترض أن أعرفه؟

515
00:19:50,394 --> 00:19:52,657
حسنا، لديك
شيء مشترك.

516
00:19:52,657 --> 00:19:55,616
لقد حصل في البداية على ثروة هائلة من النفط،

517
00:19:55,616 --> 00:19:57,053
والآن هو لاعب ضخم

518
00:19:57,053 --> 00:19:59,925
في الطبية
أعمال الماريجوانا.

519
00:19:59,925 --> 00:20:02,014
- أغنى من الله.
- مم.

520
00:20:02,014 --> 00:20:03,624
هذا غني.

521
00:20:03,624 --> 00:20:05,626
هل أنت ذاهب إلى هذه الوظيفة؟

522
00:20:05,626 --> 00:20:08,281
- أنا على متن الطائرة.
- همم.

523
00:20:08,281 --> 00:20:09,848
هل تعتقد أنه يمكنك ملء الطاولة؟

524
00:20:09,848 --> 00:20:12,024
سيكون الأمر غريبًا
واحد، هذا أمر مؤكد.

525
00:20:12,024 --> 00:20:14,200
- [ضحكة مكتومة]
- هل ستنضم إلينا؟

526
00:20:14,200 --> 00:20:16,159
أوه، آسف.

527
00:20:16,159 --> 00:20:17,638
لقد اشتريت واحدة بالفعل.

528
00:20:20,076 --> 00:20:22,469
توقف لتناول مشروب، على الرغم من ذلك.

529
00:20:24,341 --> 00:20:25,777
مهلا، مارغريت.

530
00:20:26,952 --> 00:20:28,867
أنت لاعب الكرة.

531
00:20:28,867 --> 00:20:31,043
انظر من يتحدث.

532
00:20:31,043 --> 00:20:33,132
♪ موسيقى هادئة

533
00:20:33,480 --> 00:20:35,265
♪

534
00:20:46,145 --> 00:20:48,539
الآن، هذا... [يسخر]
هذه إهانة.

535
00:20:48,539 --> 00:20:49,888
لقد قاموا بتبديل التاهو

536
00:20:49,888 --> 00:20:52,630
لهذا يرثى لها
فورد فيوجن اللعينة؟

537
00:20:52,630 --> 00:20:54,588
اللعنة. ش-هل يجب أن أفقدهم؟

538
00:20:54,588 --> 00:20:56,329
♪ الموسيقى المشؤومة

539
00:20:56,329 --> 00:20:58,897
[تنهدات] توقف.

540
00:20:59,985 --> 00:21:01,291
[تنهدات]

541
00:21:12,780 --> 00:21:14,913
[دوايت] أنا متأكد من ذلك
الرجال لديهم أشياء أفضل للقيام بها

542
00:21:14,913 --> 00:21:16,610
من أن تتبعني.

543
00:21:16,610 --> 00:21:18,177
ربما القبض على بعض الإرهابيين.

544
00:21:18,177 --> 00:21:20,875
لذا، سأعطي
لك الجدول الزمني الخاص بي.

545
00:21:20,875 --> 00:21:22,268
طالما الخاص بك
الجدول الزمني لا يشمل

546
00:21:22,268 --> 00:21:23,922
توقف عند مكتب ATF.

547
00:21:25,793 --> 00:21:27,752
هل تقول
أنا أهددها؟

548
00:21:27,752 --> 00:21:29,493
لقد طردتك، أليس كذلك؟

549
00:21:30,624 --> 00:21:32,409
لقد تم تحذيرك.

550
00:21:37,718 --> 00:21:39,155
[يفتح الباب]

551
00:21:39,155 --> 00:21:41,809
- [أغلقت الأبواب]
- [يبدأ المحرك]

552
00:22:00,263 --> 00:22:02,091
- [خشخشة المفاتيح]
- [تنهدات]

553
00:22:08,575 --> 00:22:09,881
ماذا تفعل هنا؟

554
00:22:09,881 --> 00:22:12,101
اجلس من فضلك.

555
00:22:21,197 --> 00:22:23,895
لقد ساعدت نفسي.

556
00:22:23,895 --> 00:22:26,115
هل أنت هنا لقتلي؟

557
00:22:26,115 --> 00:22:28,291
لا.

558
00:22:28,291 --> 00:22:31,859
أنا الشيء الوحيد الذي يقف
بينك وبين السجن

559
00:22:31,859 --> 00:22:33,905
يجب أن أقول...

560
00:22:35,036 --> 00:22:38,257
...عندما سمعتك
كانوا خائفين مني...

561
00:22:39,519 --> 00:22:41,782
..ماذا يمكن أن أفعل لك...

562
00:22:43,219 --> 00:22:45,351
...لقد شعرت بالانزعاج الشديد.

563
00:22:46,309 --> 00:22:48,702
[ضحكة مكتومة ناعمة]

564
00:22:48,702 --> 00:22:51,052
إذن، أخبرني، ماذا حدث؟

565
00:22:51,052 --> 00:22:53,011
حسنًا، إذن...

566
00:22:54,012 --> 00:22:55,927
...إذا لم تكن كذلك
هنا لتجرحني...

567
00:22:56,928 --> 00:22:58,843
...ثم لماذا أنت هنا؟

568
00:23:04,588 --> 00:23:06,459
أنا هنا

569
00:23:06,459 --> 00:23:09,375
أن أنظر إليك في العيون.

570
00:23:09,375 --> 00:23:11,508
♪ موسيقى متوترة

571
00:23:11,508 --> 00:23:13,597
لأن...

572
00:23:13,597 --> 00:23:16,861
هذا ما يفعله الأشخاص الجادون.

573
00:23:19,298 --> 00:23:21,518
عندما كنت بعيدا...

574
00:23:22,475 --> 00:23:25,304
...أرتدي هذا...

575
00:23:25,304 --> 00:23:28,786
وجه شجاع، أنا
أعتقد أنك سوف نسميها.

576
00:23:28,786 --> 00:23:31,876
لكنني شعرت بالوحدة حقًا.

577
00:23:33,834 --> 00:23:35,662
ثم أخرج.

578
00:23:36,402 --> 00:23:38,709
ثم أتيت معي،

579
00:23:38,709 --> 00:23:42,016
وشعرت بشيء مرة أخرى.

580
00:23:42,016 --> 00:23:44,758
وأنت جعلتني
فكر في أشياء مختلفة.

581
00:23:45,542 --> 00:23:46,934
لقد كان رائعا.

582
00:23:48,022 --> 00:23:50,460
لكنني عرفت

583
00:23:50,460 --> 00:23:53,593
لن نكون أبدًا
بخير مع بعضكم البعض

584
00:23:53,593 --> 00:23:57,902
بسبب الحياة التي نعيشها.

585
00:23:58,729 --> 00:24:00,644
لكن أريدك أن تعرف...

586
00:24:01,384 --> 00:24:04,604
...لدي المزيد

587
00:24:04,604 --> 00:24:06,867
احترامي لك...

588
00:24:08,826 --> 00:24:11,959
...من تقريبا
أي شخص التقيت به على الإطلاق.

589
00:24:14,875 --> 00:24:18,009
لا أعرف
ماذا أقول لذلك.

590
00:24:21,317 --> 00:24:22,361
أنا آسف.

591
00:24:22,361 --> 00:24:24,842
ليس عليك أن تقول أي شيء.

592
00:24:24,842 --> 00:24:27,323
لقد لعبوا عليك.

593
00:24:27,323 --> 00:24:29,150
لم يكن خطأك.

594
00:24:30,456 --> 00:24:33,590
كنت...

595
00:24:33,590 --> 00:24:34,982
تستخدم.

596
00:24:39,857 --> 00:24:41,293
عليك أن تذهب.

597
00:24:43,426 --> 00:24:45,297
نراكم في المحكمة.

598
00:24:47,734 --> 00:24:50,650
لقد كان لطيفا في حين
لقد استمرت يا ستايسي.

599
00:24:56,047 --> 00:24:58,005
[يغلق الباب]

600
00:25:11,802 --> 00:25:13,412
[تنهدات]

601
00:25:15,980 --> 00:25:17,590
ماذا؟

602
00:25:17,590 --> 00:25:19,984
إذن، هل سنقوم بهذه الرقصة؟

603
00:25:19,984 --> 00:25:21,681
أنا شريك؟

604
00:25:25,206 --> 00:25:27,426
أنا لا أحاول أن
كن مضحكا، لأنه...

605
00:25:27,426 --> 00:25:31,169
إذا تم استفزازي وبعض
حدث معي مثل هذا

606
00:25:31,169 --> 00:25:32,997
قد يتم استفزازي
إلى، لا أعرف،

607
00:25:32,997 --> 00:25:35,042
تمثال نصفي قبعة في الحمار.
هل تعرف ما أقوله؟

608
00:25:36,435 --> 00:25:38,611
أنا لست ملتوية إلى هذا الحد.

609
00:25:40,047 --> 00:25:43,442
لقد رأيتك تدفع الرجل
رئيس من خلال البوق

610
00:25:43,442 --> 00:25:45,836
وتفجير وجهه.

611
00:25:48,882 --> 00:25:50,928
أنت ملتوي قليلاً يا رجل

612
00:25:52,538 --> 00:25:53,931
[كلاهما يضحك]

613
00:25:53,931 --> 00:25:55,585
ملتوية قليلا ،
رجل. أنت قليل...

614
00:25:55,585 --> 00:25:57,761
"أنت ملتوية قليلا."

615
00:25:59,371 --> 00:26:01,199
ملتوية قليلا.

616
00:26:01,199 --> 00:26:02,461
إنها بخير.

617
00:26:02,461 --> 00:26:04,637
- هل هي بخير؟ [تنهدات]
- نعم، إنها بخير.

618
00:26:04,637 --> 00:26:06,030
[ضحكة مكتومة] واصل القيادة.

619
00:26:06,030 --> 00:26:08,206
- دعونا الحصول على شيء للأكل.
- [تنهدات]

620
00:26:08,206 --> 00:26:09,903
♪ موسيقى متفائلة

621
00:26:10,339 --> 00:26:12,253
♪

622
00:26:26,050 --> 00:26:27,312
رجل,

623
00:26:27,312 --> 00:26:29,619
انتظر حتى ترى
هذا المكان الجديد، يو.

624
00:26:29,619 --> 00:26:31,403
يو، بودي أظهر اللعنة.

625
00:26:31,403 --> 00:26:33,884
بها طاولة بلياردو وميني بار.

626
00:26:33,884 --> 00:26:36,277
إنه يحتوي على صندوق موسيقي،
استوديو التسجيل.

627
00:26:36,277 --> 00:26:38,584
لهذا السبب أنا على وشك الاستيقاظ
هناك أعمل على موسيقاي.

628
00:26:38,584 --> 00:26:40,499
[ضحكة مكتومة] ماذا، الأوبرا؟

629
00:26:40,499 --> 00:26:44,024
[يسخر] يا رجل، هيا يا رجل.
موسيقى الراب - الحانات والشعر الغنائي.

630
00:26:44,024 --> 00:26:46,897
جاي زي. إنهم-- أنظروا،
HOV، اه، بيجي، باك--

631
00:26:46,897 --> 00:26:49,247
لقد بدأوا جميعًا
قبالة مثلي تماما.

632
00:26:49,247 --> 00:26:50,770
نعم، لدي اسم راب لك:

633
00:26:50,770 --> 00:26:52,250
جدي أ.د.

634
00:26:52,250 --> 00:26:54,774
يا إلهي يا رجل. [ضحكة مكتومة]

635
00:26:54,774 --> 00:26:56,689
أنا مجرد كسر الكرات الخاصة بك.

636
00:26:56,689 --> 00:26:59,388
كما تعلمون، أنت تبني
مصيدة فئران أفضل

637
00:26:59,388 --> 00:27:02,565
وسوف يتغلب الناس
طريق إلى بابك.

638
00:27:02,565 --> 00:27:04,305
- قال رالف والدو إيمرسون ذلك.
- [يسخر]

639
00:27:04,305 --> 00:27:06,699
- لحظة أخرى قابلة للتعليم؟
- إنها.

640
00:27:06,699 --> 00:27:09,398
مثل، آخر مشترك لدينا-- ذلك
كان على ما يرام، كان لطيفا.

641
00:27:09,398 --> 00:27:11,269
لكن الطائرة الأعلى؟

642
00:27:11,269 --> 00:27:14,185
الآن نحن نخدم
حاجة الناس الشخصية.

643
00:27:14,185 --> 00:27:16,100
[تايسون] أوه، الاحتياجات الشخصية.

644
00:27:16,100 --> 00:27:18,145
ذهبت إلى صالة التدليك
عندما كان عمري 15 سنة. [ضحكة مكتومة]

645
00:27:18,145 --> 00:27:20,931
تلبي احتياجاتي الشخصية
الاحتياجات، لذلك أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

646
00:27:20,931 --> 00:27:23,281
- هل تعرف ما أقول؟
- لا، هذا مقرف.

647
00:27:23,281 --> 00:27:25,196
أوه، اخرج من هنا.
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

648
00:27:25,196 --> 00:27:26,719
♪ "إن-أ-جادا-دا-فيدا"
بواسطة الفراشة الحديدية ♪

649
00:27:26,719 --> 00:27:30,114
- لا، هذا - لا، لا، لا.
- اللعنة.

650
00:27:31,724 --> 00:27:32,986
هذا شيء آخر.

651
00:27:32,986 --> 00:27:34,945
هذه نار.

652
00:27:43,432 --> 00:27:44,520
♪ في جده...

653
00:27:44,520 --> 00:27:45,738
يمكنك نقل سريرك هنا.

654
00:27:45,738 --> 00:27:47,174
ربما - ربما أفعل ذلك.

655
00:27:47,174 --> 00:27:48,741
- هناك في غرفة المعيشة.
- انظر إلى هذا المكان.

656
00:27:48,741 --> 00:27:50,482
هذا مجنون. هل لديهم روبوتات؟

657
00:27:50,482 --> 00:27:51,701
انتظر أيها الروبوت؟

658
00:27:51,701 --> 00:27:53,137
لقد أحضروا الروبوتات إلى هنا.

659
00:27:53,137 --> 00:27:54,791
- رجل.
- لا تحتاج لي.

660
00:27:54,791 --> 00:27:56,706
- هذا غير معقول.
- [يضحك]

661
00:27:56,706 --> 00:27:59,012
أنت تبدو جدا
واثق. هذا جميل.

662
00:27:59,012 --> 00:28:00,318
ماذا يحدث هنا؟

663
00:28:00,318 --> 00:28:01,841
- أنا لست مجرد كاتب بعد الآن.
- مم هم.

664
00:28:01,841 --> 00:28:03,364
بودي جعلني أ
بواب القنب.

665
00:28:03,364 --> 00:28:04,844
تمام. جيد جدًا.

666
00:28:04,844 --> 00:28:07,804
هل يمكنني الاهتمام
أنت في كناجار؟

667
00:28:07,804 --> 00:28:09,458
- عيسى.
- [يضحك]

668
00:28:09,458 --> 00:28:11,024
أصابع الزومبي.

669
00:28:11,024 --> 00:28:12,112
لا، لا أعتقد ذلك.

670
00:28:12,112 --> 00:28:13,462
يجب أن أفكر بشكل مستقيم.

671
00:28:17,466 --> 00:28:19,119
مهلا، فريد. كيف حالك؟

672
00:28:19,119 --> 00:28:21,426
- مهلا، رئيسه.
- فريد، فريد.

673
00:28:22,514 --> 00:28:25,735
هل تقول لي أن الناس يلعبون؟
الشطرنج عندما تكون عالية؟ حقًا؟

674
00:28:25,735 --> 00:28:26,997
كل الوقت اللعين.

675
00:28:26,997 --> 00:28:28,259
بالكاد أستطيع لعب لعبة الداما.

676
00:28:28,259 --> 00:28:30,566
- [ضحكة مكتومة]
- على أية حال، تايسون،

677
00:28:30,566 --> 00:28:33,743
أريدك أن تذهب إلى الخياط
تسوق واستأجر بعض البدلات.

678
00:28:33,743 --> 00:28:35,309
خذ الأولاد. وقتا ممتعا.

679
00:28:35,309 --> 00:28:37,181
شيء لذيذ لهذه الليلة.

680
00:28:37,181 --> 00:28:39,183
كل ما أعرفه هو الذوق.

681
00:28:39,183 --> 00:28:40,837
أنا أتحدث عن الذوق السليم.

682
00:28:40,837 --> 00:28:42,012
[يسخر]

683
00:28:48,540 --> 00:28:51,935
مهلا. مرحبًا بك في بيتك يا إل جيفي.

684
00:28:51,935 --> 00:28:54,328
- [دوايت] مم.
- تحية للبطل المنتصر .

685
00:28:54,328 --> 00:28:55,765
أوه نعم. طرحت تينا سنداتي.

686
00:28:55,765 --> 00:28:58,115
مهلا، لقد فعلت
عمل سخيف عظيم.

687
00:28:58,115 --> 00:28:59,812
بجد.

688
00:28:59,812 --> 00:29:02,206
- نعم؟
- جيفرسون المركبة الفضائية هنا.

689
00:29:02,206 --> 00:29:03,729
نعم، نحن على استعداد لفتح.

690
00:29:03,729 --> 00:29:05,514
نحن فقط سننتهي
وثيقة التأمين الجديدة.

691
00:29:05,514 --> 00:29:07,124
نعم أكبر
الأعمال التجارية، ومسؤولية أكبر.

692
00:29:07,124 --> 00:29:08,691
[بودي] صالة القنب

693
00:29:08,691 --> 00:29:10,693
يقدم أعلى
مستوى التعرض،

694
00:29:10,693 --> 00:29:12,782
لذلك يمكن مقاضاتنا إذا
شخص ما يحصل عالية جدا

695
00:29:12,782 --> 00:29:14,566
ثم اصطدمت سيارتهم.

696
00:29:14,566 --> 00:29:16,960
- حقًا؟
- نعم.

697
00:29:16,960 --> 00:29:19,571
مهلا، مهما حدث
الناس مسؤولون شخصيا

698
00:29:19,571 --> 00:29:21,051
لأفعالهم الخاصة؟

699
00:29:21,051 --> 00:29:23,096
أنت تقول لي
هذا الرجل يقود سيارته إلى المنزل

700
00:29:23,096 --> 00:29:25,708
يسير في الردهة الخاصة به
ويغرق في مرحاضه

701
00:29:25,708 --> 00:29:28,537
وهذا علينا، ذلك
نحن مسؤولون؟ تعال.

702
00:29:28,537 --> 00:29:30,277
نعم. هذا هراء.

703
00:29:30,277 --> 00:29:33,150
معتوه يمكن أن يكون مجرد
معتوه بعد مغادرة مكاننا

704
00:29:33,150 --> 00:29:34,673
ويمكن أن نكون مسؤولين.

705
00:29:34,673 --> 00:29:37,546
حسنًا. حسنًا، احصل على
أكبر سياسة يمكنك--

706
00:29:37,546 --> 00:29:39,286
مهلا!

707
00:29:39,286 --> 00:29:42,551
ربما تعثرت
في فرصة، هم؟

708
00:29:42,551 --> 00:29:45,728
توربينات الرياح نصف المبنية.

709
00:29:45,728 --> 00:29:47,599
هناك إعصار اللسان.

710
00:29:47,599 --> 00:29:49,340
آسف، كيف يكون هذا مثيرا للاهتمام؟

711
00:29:49,340 --> 00:29:51,516
لأن المالك راحل

712
00:29:51,516 --> 00:29:53,344
بتهمة سرقة الإعانات.

713
00:29:53,344 --> 00:29:56,477
إذا تمكنا من الحصول على هذه الإعانات
مرة أخرى، هذه طاقة مجانية.

714
00:29:56,477 --> 00:29:58,958
والتي يمكننا استخدامها...

715
00:30:00,046 --> 00:30:03,354
.. لتشغيل أنفسنا
مزرعة الأعشاب المائية.

716
00:30:04,921 --> 00:30:07,010
[يقلد حثالة من
"أشعة شمس حبك"]

717
00:30:07,010 --> 00:30:09,012
♪ طاقة مجانية

718
00:30:09,012 --> 00:30:10,753
♪ "أشعة الشمس الخاصة بك
الحب" لكريم ♪

719
00:30:10,753 --> 00:30:13,320
- [أغاني جرس الدخول]
- مرحبا بكم في القبة الزرقاء.

720
00:30:13,320 --> 00:30:14,495
[ميتش] مرحبًا.

721
00:30:15,453 --> 00:30:17,977
وكيف يمكنني المساعدة
أيها السادة اليوم؟

722
00:30:17,977 --> 00:30:20,850
نحن نبحث عن بعض
ملابس جديدة لحدث كبير.

723
00:30:20,850 --> 00:30:22,286
- مم هم.
- شيء أنيق.

724
00:30:22,286 --> 00:30:24,027
أراد الرئيس منا أن نندمج.

725
00:30:24,027 --> 00:30:27,160
أفترض أن هذا الحدث يشبه
كوميك كون أو شيء من هذا؟

726
00:30:27,160 --> 00:30:30,642
[ضحكة مكتومة] لا، إنها أ
حدث لجمع التبرعات للأعمال الخيرية.

727
00:30:30,642 --> 00:30:31,817
إنه فاخر للغاية.

728
00:30:31,817 --> 00:30:34,124
وهل هناك أسلوب معين

729
00:30:34,124 --> 00:30:35,429
التي كنت مهتما بها؟

730
00:30:35,429 --> 00:30:36,256
بلد كلاسيكي.

731
00:30:36,256 --> 00:30:37,606
الهيب هوب على نحو سلس.

732
00:30:37,606 --> 00:30:39,782
هنتر طومسون

733
00:30:39,782 --> 00:30:41,653
حضور جيري
حفل زفاف جارسيا.

734
00:30:41,653 --> 00:30:43,612
مجرد شيء يناسبك، يا رجل.

735
00:30:44,613 --> 00:30:46,266
أيها السادة متى
لقد انتهيت معك،

736
00:30:46,266 --> 00:30:47,920
سوف تبدو أكثر سخونة من أ
عنزة ثلاثية المنقار.

737
00:30:47,920 --> 00:30:50,140
♪ "يرتدي ملابس حادة
"رجل" من تأليف ZZ Top ♪

738
00:30:54,535 --> 00:30:56,015
♪ آه ♪

739
00:30:58,888 --> 00:31:02,848
♪ قميص نظيف وحذاء جديد

740
00:31:02,848 --> 00:31:06,722
♪ وأنا لا أعرف
حيث أنا ذاهب إلى ♪

741
00:31:06,722 --> 00:31:08,506
♪ بدلة حريرية

742
00:31:08,506 --> 00:31:10,682
- ♪ ربطة عنق سوداء - ♪ ربطة عنق سوداء

743
00:31:10,682 --> 00:31:14,207
♪ لست بحاجة إلى
السبب-y-y ♪

744
00:31:14,207 --> 00:31:17,080
♪ يأتون راكضين
بأسرع ما يمكن ♪

745
00:31:17,080 --> 00:31:18,690
♪ لأن كل فتاة

746
00:31:18,690 --> 00:31:22,041
♪ نوبة مجنونة أ
رجل ذو ملابس حادة ♪

747
00:31:34,053 --> 00:31:35,576
الآن، هذا القرف، هذا
القرف فيبي. أنا لا...

748
00:31:35,576 --> 00:31:37,796
هل سندخل أم ماذا؟

749
00:31:39,319 --> 00:31:42,583
أنا لن أخوض في ذلك
مكان بدون رجل رئيسه.

750
00:31:42,583 --> 00:31:45,369
علاوة على ذلك، أليس كذلك؟
من المألوف أن تكون متأخرا؟

751
00:31:45,369 --> 00:31:48,764
نعم، أعرف ذلك، لكن، مم...

752
00:31:48,764 --> 00:31:50,287
سوف يركضون
من الضلع الرئيسي.

753
00:31:50,287 --> 00:31:52,028
حسنا، كيف حالك
أعرف أنها الأضلاع الرئيسية؟

754
00:31:52,028 --> 00:31:54,595
ثق بي يا رجل. هناك
الضلع الرئيسي هناك.

755
00:31:54,595 --> 00:31:57,816
مؤخرتك تريد دائمًا بعض الطعام.

756
00:31:59,296 --> 00:32:00,776
- أُووبس.
- اللعنة!

757
00:32:00,776 --> 00:32:02,865
- اللعنة.
- هذا جحيم المدخل.

758
00:32:02,865 --> 00:32:04,910
[ضحكة مكتومة]

759
00:32:07,521 --> 00:32:08,653
[أرماند] اللعنة هل هذا؟

760
00:32:08,653 --> 00:32:10,742
حفلة الباب الخلفي اللعينة؟

761
00:32:10,742 --> 00:32:12,004
نعم. ماذا في ذلك؟

762
00:32:12,004 --> 00:32:13,484
لأنها حملة لجمع التبرعات، زيبو،

763
00:32:13,484 --> 00:32:15,747
ليس بعض سكيفي
مخيم هاكي ساك.

764
00:32:15,747 --> 00:32:17,357
[خادم] سيدي.

765
00:32:17,357 --> 00:32:20,360
أنا-لا أستطيع أن أكون على
ربط لهذا الصفر.

766
00:32:20,360 --> 00:32:22,406
يخدش؟

767
00:32:22,406 --> 00:32:24,713
تعال. لا يمكنك ذلك
حتى سخيف رؤيته.

768
00:32:25,844 --> 00:32:27,933
ماذا، هل حصلت على
نيك الصغير هناك؟

769
00:32:27,933 --> 00:32:29,674
- [أرماند] لا، لا، لا شيء.
- لا صفقة كبيرة؟

770
00:32:29,674 --> 00:32:31,850
- لا، هذا الرجل...
- تفضل يا بني.

771
00:32:33,330 --> 00:32:34,766
- ها أنت ذا.
- هؤلاء الناس هناك،

772
00:32:34,766 --> 00:32:36,159
سوف يتناولون بعض المشروبات.

773
00:32:36,159 --> 00:32:38,248
في بضع ساعات،
لن يلاحظوا أي شيء.

774
00:32:38,248 --> 00:32:39,771
أنت تعرف ما أعنيه؟

775
00:32:39,771 --> 00:32:40,816
- نعم يا سيدي.
- تمام.

776
00:32:40,816 --> 00:32:42,643
يعتني.

777
00:32:42,643 --> 00:32:44,820
انظر إلى هذه المجموعة من
السادة الكرام.

778
00:32:44,820 --> 00:32:45,777
يا إلاهي.

779
00:32:45,777 --> 00:32:46,822
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

780
00:32:46,822 --> 00:32:47,823
لطيف جدًا.

781
00:32:47,823 --> 00:32:49,825
ما هذا الشيء، صندوق الخبز؟

782
00:32:49,825 --> 00:32:51,217
[بودي] مم-هم.

783
00:32:51,217 --> 00:32:53,089
[دوايت] ما هذا، 66؟

784
00:32:53,089 --> 00:32:55,395
ماذا، كان لديهم سيارة
والسائق في المشترك؟

785
00:32:55,395 --> 00:32:58,137
حسنًا يا شباب، أنتم بحاجة
أن يكون على حسن السيرة والسلوك.

786
00:32:58,137 --> 00:33:00,879
هناك الكثير من المستوى الرفيع
الأشخاص الذين لديهم أموال عالية المستوى،

787
00:33:00,879 --> 00:33:03,186
وخاصة هذا الرجل
اسمه ثريشر.

788
00:33:03,186 --> 00:33:05,492
- من هو ثريشر بحق الجحيم؟
- هو الذي نريد أن نكون.

789
00:33:05,492 --> 00:33:07,103
يدير تجارة النفط،

790
00:33:07,103 --> 00:33:10,802
وهو أكبر الحشائش
الموزع في أوكلاهوما.

791
00:33:10,802 --> 00:33:13,239
هذا رجل واحد نحن
تريد أن نكون أصدقاء مع.

792
00:33:13,239 --> 00:33:14,327
- مم.
- تمام؟

793
00:33:14,327 --> 00:33:15,676
- دعونا نفعل ذلك.
- نعم يا سيدي.

794
00:33:15,676 --> 00:33:17,504
حسنًا يا شباب،
دعونا نذهب للإعجاب.

795
00:33:17,504 --> 00:33:20,116
♪ الموسيقى الحية

796
00:33:20,116 --> 00:33:22,205
♪

797
00:33:27,427 --> 00:33:29,560
[الثرثرة غير واضحة]

798
00:33:29,560 --> 00:33:31,736
[عزف بيانو جاز ناعم]

799
00:33:33,216 --> 00:33:35,566
لطيف، لطيف. لطيف - جيد.

800
00:33:35,566 --> 00:33:37,960
لا أعرف أين طاولتنا.

801
00:33:38,917 --> 00:33:40,963
سأذهب لننظر حولنا.
يا رفاق تختلطون.

802
00:33:40,963 --> 00:33:43,356
حاول ألا تحرج نفسك.
اللحاق بك لاحقا.

803
00:33:43,356 --> 00:33:44,705
سأذهب للعثور على
الطعام في مكان ما حولك.

804
00:33:44,705 --> 00:33:46,533
هل يجب أن نحصل على مشروب؟

805
00:33:46,533 --> 00:33:49,058
إما ذلك أو الوقوف
هنا تبدو غبية.

806
00:33:50,059 --> 00:33:51,712
كيف حال شعري؟

807
00:33:51,712 --> 00:33:53,932
إنه أفضل مما كان عليه.

808
00:33:57,153 --> 00:33:58,763
[دوايت] أرماند.

809
00:33:58,763 --> 00:34:00,156
نعم. ما هذا؟

810
00:34:00,156 --> 00:34:01,418
هل أنت في حالة سكر؟

811
00:34:01,418 --> 00:34:02,723
كان لدي عدد قليل في وقت سابق.

812
00:34:02,723 --> 00:34:03,768
ما هي الصفقة الكبيرة؟

813
00:34:03,768 --> 00:34:05,944
المهم أنك تمثلني.

814
00:34:05,944 --> 00:34:08,686
يمين. مهلا، انها
كان يوما عصيبا.

815
00:34:08,686 --> 00:34:10,862
- يمكن أن يصبح أكثر خشونة.
- عيسى.

816
00:34:10,862 --> 00:34:11,994
هل ستعطيني أ
استراحة سخيف، دوايت،

817
00:34:11,994 --> 00:34:13,734
والتوقف عن الخرق
كراتي من فضلك؟

818
00:34:13,734 --> 00:34:15,301
- ماذا؟
- انظر،

819
00:34:15,301 --> 00:34:17,738
أواجه مشاكل مع
العائلة اللعينة، حسنًا؟

820
00:34:17,738 --> 00:34:19,479
زوجتي رحلت وأخذت الأطفال

821
00:34:19,479 --> 00:34:21,394
والآن أنا عالقة
تحاول بيع المنزل.

822
00:34:21,394 --> 00:34:23,657
ناهيك عن
دعم الطفل الخلفي الذي أدين به،

823
00:34:23,657 --> 00:34:25,964
بالإضافة إلى كل الآخرين
القرف. يسوع المسيح.

824
00:34:25,964 --> 00:34:28,184
وفوق ذلك أنت
والديون الخاصة بك سخيف.

825
00:34:28,184 --> 00:34:29,315
أنت تقتلني.

826
00:34:29,315 --> 00:34:30,664
يجب أن تذهب.

827
00:34:31,404 --> 00:34:32,623
بيج فوت,

828
00:34:32,623 --> 00:34:34,320
لماذا لا تريه الباب؟

829
00:34:34,320 --> 00:34:36,714
أعرف أين
الباب اللعين هو.

830
00:34:41,458 --> 00:34:44,156
[تايسون] إذًا، اه... [يستنشق]

831
00:34:44,156 --> 00:34:45,375
ماذا يسمى ذلك؟

832
00:34:45,375 --> 00:34:47,856
حمامة على عصا.

833
00:34:47,856 --> 00:34:51,250
مثل حمامة عادية
التي تراها... حولها؟

834
00:34:51,250 --> 00:34:53,470
اعتقد ذلك.

835
00:34:54,993 --> 00:34:56,821
يمين. حسنًا، إذن...

836
00:34:56,821 --> 00:34:58,692
- إذن ما هذه المادة البنية؟
- الزيز المقلي.

837
00:34:58,692 --> 00:35:00,303
انها مثل الجندب.

838
00:35:00,303 --> 00:35:02,131
- هل ترغب في تجربة بعض؟
- أوه، لا، شكرا لك.

839
00:35:02,131 --> 00:35:03,959
لقد تناولت غداء متأخر حقيقي.

840
00:35:03,959 --> 00:35:05,395
نقدر ذلك.

841
00:35:05,395 --> 00:35:07,266
مرحبًا يا من هناك.

842
00:35:07,266 --> 00:35:08,746
- حفلة جميلة.
- [ضحكة مكتومة]

843
00:35:08,746 --> 00:35:09,834
أوه، أنظر إليك.

844
00:35:09,834 --> 00:35:12,141
أنت تعرف، أنت
حصلت على هذا النوع من الشعر

845
00:35:12,141 --> 00:35:13,664
التي يكتب عنها الشعراء .

846
00:35:13,664 --> 00:35:15,753
[ضحكة مكتومة] أوه. هذه هي المرة الأولى.

847
00:35:15,753 --> 00:35:17,146
يا.

848
00:35:17,146 --> 00:35:19,496
[مارغريت] دوايت،
هذا هو كال ثريشر،

849
00:35:19,496 --> 00:35:21,019
مضيف أمسيتنا.

850
00:35:21,019 --> 00:35:22,673
كيف حالك؟

851
00:35:22,673 --> 00:35:24,718
أخبرتني مارغريت
قد تسقط.

852
00:35:24,718 --> 00:35:26,633
لقد أخبرتني الكثير عنك.

853
00:35:26,633 --> 00:35:29,027
اه، كال، توقف. لم يكن-- لا.

854
00:35:29,027 --> 00:35:32,161
[ضحكة مكتومة] ذلك...إنه...
لقد كان كافياً.

855
00:35:32,161 --> 00:35:34,685
هذا جميل.

856
00:35:34,685 --> 00:35:37,514
إذن، أنت الرجل الذي
سوف يخرجني من العمل

857
00:35:37,514 --> 00:35:39,342
من قال ذلك؟ كال.

858
00:35:39,342 --> 00:35:41,344
لا، لديه جدا
روح الدعابة غريبة.

859
00:35:41,344 --> 00:35:42,823
- مم.
- كما قلت،

860
00:35:42,823 --> 00:35:45,348
أخبرتني مارغريت
الكثير عنك.

861
00:35:45,348 --> 00:35:48,177
حسنا، هذا يضعني
في وضع غير مؤات.

862
00:35:49,395 --> 00:35:50,919
[مارجريت] حسنًا.

863
00:35:50,919 --> 00:35:52,485
في هذه الملاحظة، أنا
سوف أترككما...

864
00:35:52,485 --> 00:35:54,966
الرجال لأنفسكم.

865
00:35:54,966 --> 00:35:57,490
- [دوايت يضحك بهدوء]
- مم هم.

866
00:35:57,490 --> 00:35:59,492
- سيدة لطيفة.
- مم هم.

867
00:35:59,492 --> 00:36:01,320
مم-هممم.

868
00:36:02,321 --> 00:36:05,890
لذلك، سمعت أنك في
تجارة الاعشاب.

869
00:36:05,890 --> 00:36:08,980
نعم. نحن نفكر
حول التوسع.

870
00:36:08,980 --> 00:36:10,416
هذه الزراعة المائية--

871
00:36:10,416 --> 00:36:11,983
الدخول في ذلك قليلا.

872
00:36:11,983 --> 00:36:13,115
السوق مزدحمة.

873
00:36:13,115 --> 00:36:14,551
كما تعلمون، المنافسة صحية.

874
00:36:14,551 --> 00:36:17,510
حسنا، يعتمد على من
كنت تتنافس مع.

875
00:36:17,510 --> 00:36:19,991
- مم.
- إذا كان هو الشخص الخطأ،

876
00:36:19,991 --> 00:36:23,386
حسنا، هذا يمكن أن يكون جدا
معركة شاقة، السيد مانفريدي.

877
00:36:23,386 --> 00:36:25,083
أنت تعرف اسمي.

878
00:36:25,083 --> 00:36:26,867
أوه، أنا أعرف كل شيء
عن كل شيء هنا.

879
00:36:26,867 --> 00:36:27,999
همم.

880
00:36:27,999 --> 00:36:30,219
لا أريد أن
صوت خارج الخط,

881
00:36:30,219 --> 00:36:31,785
ولكن لو كنت أنت،

882
00:36:31,785 --> 00:36:33,874
سأبقى في حارتي الخاصة،

883
00:36:33,874 --> 00:36:35,572
أيهما يكون.

884
00:36:35,572 --> 00:36:37,574
♪ الموسيقى المشوقة

885
00:36:37,574 --> 00:36:39,184
لقد وصلت للتو إلى هنا.

886
00:36:39,184 --> 00:36:41,056
ماذا يعني ذلك؟

887
00:36:41,056 --> 00:36:42,927
هل هناك مشكلة؟

888
00:36:42,927 --> 00:36:44,276
لم يكن هناك.

889
00:36:45,364 --> 00:36:46,713
حتى كان هناك.

890
00:36:47,976 --> 00:36:49,803
دوري.

891
00:36:49,803 --> 00:36:52,197
ماذا من المفترض أن يعني؟

892
00:36:53,372 --> 00:36:55,287
أنا أعرف من أين أتيت.

893
00:36:56,680 --> 00:36:59,683
أنت هنا لتأخذ
ميزة، أليس كذلك؟

894
00:36:59,683 --> 00:37:02,120
أليس هذا ما...
أيها الناس تفعل؟

895
00:37:02,120 --> 00:37:05,036
-"أنتم أيها الناس"؟
- مم.

896
00:37:05,036 --> 00:37:06,733
تعال هنا
التظاهر بأنك شخص ما،

897
00:37:06,733 --> 00:37:09,258
كل المواقف، كل ذلك...

898
00:37:09,258 --> 00:37:12,043
الرجل القوي القرف.

899
00:37:12,043 --> 00:37:13,697
همم؟

900
00:37:13,697 --> 00:37:15,699
لكن هنا،

901
00:37:15,699 --> 00:37:19,311
يتم ابتلاع الناس
من قبل الناس الذين لديهم دفعة حقيقية.

902
00:37:21,096 --> 00:37:22,662
مم.

903
00:37:23,446 --> 00:37:25,491
مم.

904
00:37:25,491 --> 00:37:28,538
بالمناسبة أنت تنظر إلي،

905
00:37:28,538 --> 00:37:30,714
هل من المفترض أن أشعر...؟

906
00:37:30,714 --> 00:37:32,281
مهدد؟

907
00:37:35,849 --> 00:37:37,851
يجب عليك.

908
00:37:43,161 --> 00:37:44,728
دعنا نخرج من هنا.

909
00:37:49,907 --> 00:37:51,082
[مارجريت] هل ستغادرين؟

910
00:37:51,082 --> 00:37:53,432
نعم. اه، شكرا
للدعوة.

911
00:37:53,432 --> 00:37:55,695
لماذا؟ ماذا حدث؟

912
00:37:57,741 --> 00:38:00,352
لقد نسيت فقط أنني حصلت على
الكثير من الأشياء للقيام بها.

913
00:38:01,179 --> 00:38:02,528
تمام.

914
00:38:02,528 --> 00:38:04,965
[عزف بيانو الجاز الحيوي]

915
00:38:04,965 --> 00:38:07,055
♪

916
00:38:10,754 --> 00:38:13,322
- [أحاديث غير واضحة]
- [رنين ماكينات القمار]

917
00:38:13,322 --> 00:38:15,498
[رنين الهاتف]

918
00:38:19,676 --> 00:38:21,765
انتظر. هذه الفتحات
اصنع مضربًا سخيفًا.

919
00:38:21,765 --> 00:38:23,723
الحياة صعبة هذه الأيام، هاه؟

920
00:38:23,723 --> 00:38:25,421
تشيكي؟

921
00:38:25,421 --> 00:38:27,075
أين جيري؟

922
00:38:27,075 --> 00:38:28,641
إنه هنا. أنا فقط
استعارة هاتفه.

923
00:38:30,600 --> 00:38:31,818
كيف ذلك؟

924
00:38:31,818 --> 00:38:33,733
لأنني أردت التحدث معك.

925
00:38:33,733 --> 00:38:36,519
جيري يشعر، في ضوء لك
كونه قطعة خائنة من القرف،

926
00:38:36,519 --> 00:38:38,564
أن هناك أ--
ماذا تسميها--

927
00:38:38,564 --> 00:38:41,045
تصور ذاهب
حول قيادتي.

928
00:38:41,045 --> 00:38:43,482
ولكن هذا عليك يا تشيكي.
لقد اتخذت قرارك.

929
00:38:43,482 --> 00:38:44,744
نعم فعلت.

930
00:38:44,744 --> 00:38:46,964
ولكن في حال كان لديك أي شك،

931
00:38:46,964 --> 00:38:49,358
أنا أتصل لأخبرك...

932
00:38:49,358 --> 00:38:50,489
لا ينبغي لك.

933
00:38:50,489 --> 00:38:51,925
ما الذي تتحدث عنه؟

934
00:38:51,925 --> 00:38:54,145
قل مرحبا لجيري.

935
00:38:54,145 --> 00:38:55,842
جودي!

936
00:38:56,887 --> 00:38:58,280
الآن قل وداعا.

937
00:38:59,585 --> 00:39:00,934
♪ الموسيقى المشؤومة

938
00:39:01,370 --> 00:39:02,980
♪

939
00:39:03,720 --> 00:39:05,983
[صراخ الصحفيين]

940
00:39:09,073 --> 00:39:10,901
[مراسل ذكر] السيد مانفريدي،
هل صحيح أنك تتحرك

941
00:39:10,901 --> 00:39:12,598
- عائلة المافيا الخاصة بك إلى تولسا؟
- ما هو السبب الذي دفعك للمحاولة

942
00:39:12,598 --> 00:39:14,731
- لرشوة وكيل ATF؟
- السيد مانفريدي، بيان.

943
00:39:14,731 --> 00:39:15,601
هل ستحضر
عائلتك كذلك؟

944
00:39:15,601 --> 00:39:16,689
ماذا حدث فعلا؟

945
00:39:16,689 --> 00:39:18,952
[يستمر الصراخ]

946
00:39:30,616 --> 00:39:31,835
[دوايت يسخر بهدوء]

947
00:39:32,966 --> 00:39:35,143
حان الوقت للعثور على فندق جديد.

948
00:39:35,143 --> 00:39:37,362
[تنهدات]

949
00:39:37,362 --> 00:39:39,147
[يبدأ المحرك]

950
00:39:39,147 --> 00:39:40,887
♪ موسيقى حيوية

951
00:39:41,236 --> 00:39:43,107
♪

952
00:40:05,347 --> 00:40:07,305
[الشخير]

953
00:40:12,789 --> 00:40:14,660
[رنين الهاتف]

954
00:40:16,271 --> 00:40:17,620
نعم.

955
00:40:17,620 --> 00:40:20,318
السيد بيفيلاكوا،
إنه كال ثريشر.

956
00:40:20,318 --> 00:40:23,626
مما يتيح لك القليل من التنبيه
عن أحد إخوانك

957
00:40:23,626 --> 00:40:26,324
نيويوركر اسمه
دوايت مانفريدي.

958
00:40:26,324 --> 00:40:29,109
نعم سمعت
له. عائلة إنفيرنيزي.

959
00:40:29,109 --> 00:40:30,937
يسمونه
عام. ماذا عنه؟

960
00:40:30,937 --> 00:40:32,635
حسنا، سمعت مرة واحدة
هو خرج من السجن

961
00:40:32,635 --> 00:40:34,680
لقد تم طرده من نيويورك.

962
00:40:34,680 --> 00:40:35,942
وماذا في ذلك؟

963
00:40:35,942 --> 00:40:37,770
لذلك، ذهب إلى الغرب.

964
00:40:37,770 --> 00:40:40,338
أنشأ متجرًا هنا في تولسا.

965
00:40:40,338 --> 00:40:41,774
"إنشاء متجر." ماذا يعني ذلك؟

966
00:40:41,774 --> 00:40:45,082
[دراس] هو
يمتلك حانة وكازينو

967
00:40:45,082 --> 00:40:47,606
وسمعت أنه ثقيل
في تجارة الماريجوانا.

968
00:40:47,606 --> 00:40:50,000
[بيفيلاكوا] مانفريدي
تفعل كل هذا؟

969
00:40:50,000 --> 00:40:51,741
هنا؟

970
00:40:51,741 --> 00:40:54,483
اعتقدت هذا
كانت أراضيك.

971
00:40:55,745 --> 00:40:59,096
لماذا لا تحصل على
نسخة من تولسا ستار اليوم،

972
00:40:59,096 --> 00:41:00,445
التحقق من ذلك.

973
00:41:00,445 --> 00:41:02,099
انها ليست جيدة.

974
00:41:02,099 --> 00:41:03,927
♪ من الجنوب
جزء من الدولة... ♪

975
00:41:03,927 --> 00:41:06,059
[يعلق]

976
00:41:12,370 --> 00:41:14,546
♪ حسنًا، أنا رجل مجتهد

977
00:41:14,546 --> 00:41:16,505
♪ من هو في نهاية ذكائه

978
00:41:16,505 --> 00:41:20,117
♪ هناك شاحنة في الطريق
الذي ينتمي إلى رجل آخر ♪

979
00:41:20,117 --> 00:41:23,903
♪ لقد حصلت على .45 و
إصبعي على الفرقة ♪

980
00:41:23,903 --> 00:41:25,905
♪ أنا رجل مجتهد

981
00:41:25,905 --> 00:41:30,910
♪ من هو في نهاية ذكائه

982
00:41:30,910 --> 00:41:32,564
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة

983
00:41:32,999 --> 00:41:34,914
♪

984
00:42:04,422 --> 00:42:06,642
♪