1 00:01:39,199 --> 00:01:40,735 ka tu darai? 2 00:01:43,103 --> 00:01:44,741 Tu pakliuvai su mumis, Čarli. 3 00:01:44,805 --> 00:01:46,751 Aš to nepadariau, pone. 4 00:01:46,807 --> 00:01:48,718 Reggie Ledoux. 5 00:01:49,876 --> 00:01:51,913 Aš net nenoriu pažinti to keistuolio, žmogau! 6 00:01:51,979 --> 00:01:54,619 Jūs nieko neklausėte apie Reggie! 7 00:01:55,916 --> 00:01:57,327 Velnias, žmogau. Mano... 8 00:01:57,417 --> 00:01:58,487 Mano žmona ką tik mirė. 9 00:01:58,585 --> 00:02:00,064 Buvusi žmona! 10 00:02:01,555 --> 00:02:04,502 Turėjai Reggie Ledoux Išvesk ją, ar ne? 11 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 – Ne. - Hmm? 12 00:02:06,226 --> 00:02:07,569 - Apie ką tu kalbi, žmogau? - Hmm? 13 00:02:07,628 --> 00:02:10,074 Reggie? Išleisk ją ten su jais ragais? 14 00:02:10,130 --> 00:02:11,404 Ar tu tai padarysi Reggie? Hmm? 15 00:02:11,465 --> 00:02:14,309 ka tu kalbi? Reggie Ledoux tai padarė? 16 00:02:14,401 --> 00:02:16,005 Reggie Ledoux. 17 00:02:16,303 --> 00:02:18,909 Reggie, sušiktas Ledoux, tai padarė? 18 00:02:19,239 --> 00:02:22,812 Sušiktas šūdas! Išleisk mane, žmogau! Išleisk mane! Po velnių, žmogau! 19 00:02:22,909 --> 00:02:24,650 - Labas, Čarli. Motinai sergantis šūdas! 20 00:02:24,745 --> 00:02:28,283 Mes neduosime tau Oskaro, kad ir kaip stengtumėtės. 21 00:02:28,348 --> 00:02:30,828 O, velniop, žmogau! Tu manęs nepažįsti! 22 00:02:30,951 --> 00:02:32,589 Tu nežinai, ką aš išgyvenau! 23 00:02:34,254 --> 00:02:36,632 ka tu kalbi? Tu kalbi su manimi! 24 00:02:36,690 --> 00:02:39,432 Ledoux žinojo apie ją, tiesa? 25 00:02:40,861 --> 00:02:42,602 Ar kalbi apie ją su juo? 26 00:02:42,663 --> 00:02:45,269 Taip, žmogau. Taip! Tai, kaip jūs dalinatės namu. 27 00:02:45,332 --> 00:02:48,506 Taip, tu kalbi pūlingai. Pokalbio balai. Taip ir darai. 28 00:02:48,935 --> 00:02:50,437 Parodė jam jos nuotraukas? 29 00:02:50,637 --> 00:02:51,809 Taip, manau. Taip. 30 00:02:51,872 --> 00:02:54,318 Turėjau daiktų, kuriuos ji man davė kai pirmą kartą nusileidau. 31 00:02:54,374 --> 00:02:55,944 Daiktai man pažiūrėti. 32 00:02:56,343 --> 00:02:58,345 Žinote, kaip Polaroids. 33 00:02:58,612 --> 00:02:59,886 Jis buvo didelis vaikinas. 34 00:03:00,647 --> 00:03:02,490 Daug didesnis už tave. 35 00:03:03,350 --> 00:03:05,296 Ar sakei, kad nesutariate? 36 00:03:05,352 --> 00:03:07,389 Ne. Aš turiu galvoje, aš padariau. Didžioji dalis. Jūs turite. 37 00:03:07,487 --> 00:03:09,865 Jūs dalinatės namu, kaip aš sakau. 38 00:03:10,457 --> 00:03:13,631 Aš turiu galvoje, jis tave pakelia aukštai, žmogau, bet jis šliaužiantis. Aš nenoriu jo pažinti. 39 00:03:13,727 --> 00:03:16,867 Papasakok man apie Ledoux. Kaip jis "šliaužia"? 40 00:03:18,799 --> 00:03:20,801 Jis virėjas, žinote. Kaip chemikas. 41 00:03:21,168 --> 00:03:25,708 Naudojamas gaminant šūdą iš virtuvės daiktų, virimo plovikliai ir kt. 42 00:03:25,806 --> 00:03:28,878 Naudotos tater odelės ir kepti riebalai gaminti rūgščią košę. 43 00:03:28,975 --> 00:03:31,888 Jis išprotėjo dėl to šūdo, bet aš nežinau, žmogau. 44 00:03:31,978 --> 00:03:34,151 Jis kalba kaip trumpaakis. Kaip kažkas. 45 00:03:34,347 --> 00:03:35,553 Kaip tu turi omenyje? 46 00:03:35,649 --> 00:03:37,526 Jis čia nekalbėtų. 47 00:03:37,584 --> 00:03:39,689 Ne, žmogau, jis to nepadarė. kaip, aš ir jis naktį. 48 00:03:39,753 --> 00:03:41,664 Susprogdino vieną iš jo mišinių. 49 00:03:42,589 --> 00:03:45,695 Jis galėtų prisiversti kažkokį šūdą, išmesk galvą, žmogau. 50 00:03:45,759 --> 00:03:47,102 Tai čia didelis reikalas. 51 00:03:47,327 --> 00:03:49,534 Po velnių, žmogau, tai didelis susitarti ir ten. 52 00:03:49,596 --> 00:03:50,836 Taigi, uh... 53 00:03:51,164 --> 00:03:52,939 Kokį šūdą jis kalbėjo? 54 00:03:55,001 --> 00:03:57,106 Jis pasakė, kad ši vieta yra pietuose 55 00:03:57,204 --> 00:04:00,276 kur visi šie turtingi vyrai eik į velnio garbinimą! 56 00:04:01,007 --> 00:04:02,509 Jis pasakė, kad... 57 00:04:03,443 --> 00:04:05,923 Jie aukoja vaikus ir ką. 58 00:04:06,012 --> 00:04:09,687 Moterys ir vaikai ten visi buvo nužudyti ir... 59 00:04:10,016 --> 00:04:13,589 Kažkas apie vietą, vadinamą Karkosa ir Geltonasis karalius. 60 00:04:14,354 --> 00:04:17,198 Jis sakė, kad yra visa tai, pavyzdžiui, seni akmenys miške. 61 00:04:18,191 --> 00:04:20,102 Žmonės eina į pamaldas, pavyzdžiui. 62 00:04:21,461 --> 00:04:22,701 Jis pasakė, a... 63 00:04:23,563 --> 00:04:26,407 Jis sakė, kad yra tiek daug geras žudymas ten. 64 00:04:26,566 --> 00:04:29,638 Reggie gavo šį prekės ženklą ant nugaros, kaip spirale. 65 00:04:30,871 --> 00:04:32,544 Jis sako, kad tai jų ženklas. 66 00:04:33,306 --> 00:04:36,446 Kas, po velnių, supranti? Neklausau vyro, bet jis didelis. 67 00:04:36,543 --> 00:04:38,921 Taigi nesakau jam užsidaryti po velnių, irgi ne. 68 00:04:39,045 --> 00:04:41,389 Prisimeni bet kokius bičiulius jis kada nors kalbėjo apie tai? 69 00:04:42,215 --> 00:04:45,662 Žiūrėkite, mes patikrinome įrašus čia, ir jis niekada neturėjo lankytojų. 70 00:04:46,553 --> 00:04:48,226 Abu pažįstame Tyro Weemsą. 71 00:04:48,889 --> 00:04:51,233 Tyrone'as gali pasakyti, kur jis yra. 72 00:04:53,393 --> 00:04:55,669 Žiūrėk, žmogau. Reggie išprotėjo. Kaip iš tikro. 73 00:05:05,405 --> 00:05:06,975 Turėjo būti kietas. 74 00:05:07,974 --> 00:05:11,512 Gyvenimas su kuo nors šnekančiu beprotiškas šūdas tau į ausį. 75 00:05:12,245 --> 00:05:13,588 Visą dieną. 76 00:05:13,747 --> 00:05:16,660 Tu man ką nors atneš už tai, ką tau ką tik sakiau? 77 00:05:16,750 --> 00:05:19,594 Lygtinio paleidimo komisija linkteli. Mugės mugė. 78 00:05:29,095 --> 00:05:30,335 Ei. Ei! 79 00:05:33,166 --> 00:05:35,874 Tu galvoji, nes aš su juo kalbėjausi apie Dori tai 80 00:05:37,137 --> 00:05:38,844 Gal aš ją nužudžiau? 81 00:05:41,041 --> 00:05:43,112 Jūs tikriausiai turėjote ką nors bendro su tuo. 82 00:05:46,112 --> 00:05:49,025 Nemanau, kad turėtum parodė jam tas nuotraukas. 83 00:05:50,116 --> 00:05:51,186 Ar tu? 84 00:06:08,969 --> 00:06:11,882 Turime surasti šį Tyrone'ą Weemsą. 85 00:06:11,972 --> 00:06:14,043 Pažiūrėkite, ką jis žino apie Ledoux. 86 00:06:14,140 --> 00:06:15,210 HART; Taip. 87 00:06:19,980 --> 00:06:22,392 Tau nereikėjo pasakoti tai buvo jo kaltė. 88 00:06:23,316 --> 00:06:25,159 Vaikinas jau buvo žemas. 89 00:06:25,685 --> 00:06:28,359 Taip, jis pirmiausia paklausė apie savo pabaigą. 90 00:06:29,155 --> 00:06:30,657 Lygtinio paleidimo komisija. 91 00:06:31,825 --> 00:06:32,826 Taigi? 92 00:06:33,994 --> 00:06:35,268 Taigi, dulkink jį. 93 00:06:41,434 --> 00:06:42,845 Tu juokingas, Marty. 94 00:06:43,837 --> 00:06:45,680 Šūdas, dėl kurio tu esi švelnus. 95 00:06:47,107 --> 00:06:50,020 Norėjau kiekvieno nario tos šeimos, kurią galėjau rasti. 96 00:06:50,076 --> 00:06:51,384 Pasirodo, 97 00:06:52,045 --> 00:06:53,353 tokių nebuvo. 98 00:06:54,014 --> 00:06:56,255 Žinote, kaip tai keista Luizianoje? 99 00:06:57,751 --> 00:07:00,789 Pusbrolis Dewall, 100 00:07:01,021 --> 00:07:06,369 nebuvo popieriuje, išskyrus vairuotojo pažymėjimą. 101 00:07:07,227 --> 00:07:12,870 Ledoux virto vaiduokliu nuo to laiko, kai praleido lygtinio paleidimo patikrinimą. 102 00:07:13,800 --> 00:07:16,713 Pasakyk man, jaunieji žirgynai, 103 00:07:17,437 --> 00:07:20,816 ką tu darytum kai atsitrenkei į sieną taip? 104 00:07:21,708 --> 00:07:25,622 Atsakydamas į skundą, Priėjau prie namo. 105 00:07:27,147 --> 00:07:30,060 Pamatęs, kad išlaužtos ekrano durys 106 00:07:30,116 --> 00:07:33,723 ir vidinės durys praviros, 107 00:07:33,787 --> 00:07:38,600 Jaučiau, kad įėjimas atitiko su standartine procedūra. 108 00:07:42,429 --> 00:07:44,238 Įėjus į gyvenamąją vietą, 109 00:07:44,297 --> 00:07:46,470 Pastebėjau, kas atrodė kaip marihuana 110 00:07:46,566 --> 00:07:50,673 ir balti milteliai ant kavos staliuko. 111 00:07:55,942 --> 00:07:57,250 Ei, Martinai! 112 00:07:58,244 --> 00:08:00,815 - Mums nereikia kalbėti, Lisa. - Kaip po velnių, mes to nedarome. 113 00:08:00,914 --> 00:08:03,451 Jūs neturite daryti ką tu padarei man praėjusią savaitę. 114 00:08:03,516 --> 00:08:06,497 Žiūrėk, atsiprašau. Buvau sužeistas ir tikrai girtas. 115 00:08:06,586 --> 00:08:07,826 Pasikalbėk su manimi dabar. 116 00:08:09,356 --> 00:08:10,494 Gerai. 117 00:08:10,590 --> 00:08:14,800 Linkiu tau gero gyvenimo, ir sėkmės su nauju draugu. 118 00:08:15,595 --> 00:08:17,336 Tu, sušiktas asiliukas. 119 00:08:17,430 --> 00:08:21,810 Ei! Nėra konkurso, kurį būtų galima atlikti. gerai? 120 00:08:21,868 --> 00:08:24,348 Jūsų nusivylimas nesvarbus. 121 00:08:25,038 --> 00:08:26,984 Tu neturi taip elgtis, Marty. 122 00:08:27,040 --> 00:08:28,348 Arba šitaip. 123 00:08:28,441 --> 00:08:30,011 Aš pasielgiau taip gražiai, kaip elgsiuosi, 124 00:08:30,110 --> 00:08:32,522 ir aš nenoriu pakartok šį pokalbį. 125 00:08:32,612 --> 00:08:34,558 Tu turi mane gerbti, Marty. 126 00:08:35,181 --> 00:08:36,660 Tai yra pagarba. 127 00:08:39,219 --> 00:08:41,699 Rustas suprato ryšį su ankstesne mirtimi, 128 00:08:41,788 --> 00:08:44,667 įtartinas, Rianne Olivier, 129 00:08:45,525 --> 00:08:49,996 atvedė mus pas seną DB vaikiną, Reginaldas Ledoux, 35 m. 130 00:08:50,296 --> 00:08:54,676 Nuteisti kaltinimą išprievartavimu 12-mečiui, išteisintas dėl parodymų stokos. 131 00:08:54,734 --> 00:09:00,844 Pateikė pasiūlymą dėl meta ir LSD gamybos, kuris tinka Lange toksiškumo ekranui. 132 00:09:00,907 --> 00:09:03,581 Ir jo senas kameros draugas buvo buvęs Lange vyras. 133 00:09:04,377 --> 00:09:07,085 Jis jam parodė kai kurios jos sūrio pyrago nuotraukos. 134 00:09:07,547 --> 00:09:09,993 Iš to, ką apie jį žinome, kaip jis kalbėjo, 135 00:09:10,050 --> 00:09:12,155 atrodo, kad jam tai tikrai gerai. 136 00:09:12,819 --> 00:09:14,264 Jokios eilutės nė vienam iš jo žmonių. 137 00:09:14,354 --> 00:09:16,425 Pelkės žmonės, išlindę iš tinklelio. 138 00:09:16,823 --> 00:09:19,861 Stebime KA, Tyrone'ą Weemsą. 139 00:09:20,493 --> 00:09:22,564 Jis yra ant paklodžių, kuriuos mes apalpome. 140 00:09:22,862 --> 00:09:24,239 Kyla klausimų? 141 00:09:24,998 --> 00:09:26,238 Aš taip nemaniau. 142 00:09:26,332 --> 00:09:27,743 Pradėkime dirbti. 143 00:09:57,564 --> 00:10:00,238 Tu Theresa Weems? Tyrone'o Weemso mama? 144 00:10:01,201 --> 00:10:03,306 Taironas kurį laiką nebuvo šalia. 145 00:10:03,403 --> 00:10:04,746 Žinai, kelis mėnesius. 146 00:10:04,804 --> 00:10:07,978 Mes susimušėme, nes jis pardavė mano mikrobangų krosnelę. 147 00:10:08,942 --> 00:10:12,287 O kaip jo draugai? Ar žinai, kur jie laikosi? 148 00:10:12,712 --> 00:10:16,216 nezinau. Jis susitikinėjo su mergina, Kelsey, trumpam. 149 00:10:16,783 --> 00:10:19,491 Kelsė, kada paskutinį kartą matei Tyrone? 150 00:10:19,586 --> 00:10:22,089 Mėnesiai. Buvome išsiskyrę. 151 00:10:22,589 --> 00:10:25,001 Niekada negirdžiu iš jo. aš nenoriu. 152 00:10:25,091 --> 00:10:27,128 Girdėjau, kad jis pastojo Shawnda Miller. 153 00:10:27,227 --> 00:10:30,003 Taigi, ar turite jo adresą, telefono numerį? 154 00:10:31,297 --> 00:10:35,768 Žiūrėk, labai norėčiau, kad galėčiau tau padėti, bet aš negaliu. Turiu grįžti į darbą. 155 00:11:01,161 --> 00:11:02,333 Ei! 156 00:11:03,329 --> 00:11:05,002 Pažįsti tą merginą ten? 157 00:11:05,098 --> 00:11:07,305 Ji turi vyrą? Vadybininkas'? 158 00:11:16,943 --> 00:11:19,048 Ei, ar turiu išsitraukti savo ženklelį? 159 00:11:19,145 --> 00:11:20,954 Ei, mes čia švarūs. 160 00:11:24,017 --> 00:11:26,657 Kaip tu bėgsi kai būsite uždarytas šešis mėnesius 161 00:11:26,719 --> 00:11:27,959 dėl didžiosios prisiekusiųjų apklausos? 162 00:11:29,289 --> 00:11:31,860 Kodėl verčiate mane sakyti šitą šūdą, žmogau? 163 00:11:32,625 --> 00:11:34,468 Ar pažįsti jos senuką? 164 00:11:35,295 --> 00:11:37,536 Taip, jis atėjo rinkti iš jos. 165 00:11:37,630 --> 00:11:40,304 Bosas jį išvarė už bandymą parduoti merginoms verksmus. 166 00:11:40,366 --> 00:11:41,970 Tai maždaug prieš mėnesį. 167 00:11:44,404 --> 00:11:46,475 - Atrodai pažįstamas? - Taip, tai jis. 168 00:11:46,539 --> 00:11:49,179 - Jis kada nors ją pasiėmė? - Taip. 169 00:11:50,176 --> 00:11:52,213 Nuėjo dirbti su Tyrone'u Weemsu. 170 00:11:52,312 --> 00:11:53,985 Žinomi bendražygiai, šeima. 171 00:11:54,681 --> 00:11:58,720 Turėjau šiek tiek veiksmų laisvę su Quesada, dabar, kai turėjome įtariamąjį. 172 00:12:52,372 --> 00:12:53,476 Prašik! 173 00:12:53,973 --> 00:12:57,113 Prašik! Prašik! Po velnių! 174 00:12:57,644 --> 00:12:59,146 - Liza. – Kaip tai jaučiasi? 175 00:12:59,245 --> 00:13:01,589 Aš tau sakiau, tu negali taip elgtis su žmonėmis. 176 00:13:01,714 --> 00:13:06,720 Klausyk, aš tiesiog turiu žinoti kaip tik tu jai sakei. 177 00:13:06,786 --> 00:13:08,424 Ar gerai, ką tu darai? 178 00:13:08,488 --> 00:13:11,560 Jūs visi manote, kad viskas gerai elgiatės su savo žmonomis taip, kaip... 179 00:13:11,624 --> 00:13:12,898 Jūs elgiatės su moterimis taip, kaip... 180 00:13:12,959 --> 00:13:16,133 Jūs esate melagiai ir priekabiautojai ir tai yra tai, ką jūs gaunate. 181 00:13:16,229 --> 00:13:17,640 Štai ką jūs gaunate. 182 00:13:17,730 --> 00:13:21,769 Aš turiu vaikų. Tu susprogdinai mano gyvenimą! 183 00:13:21,834 --> 00:13:23,336 Tu sušikta kekšė! 184 00:13:23,436 --> 00:13:24,972 Kaip tu mane ką tik pavadinai? 185 00:13:25,071 --> 00:13:26,175 Kaip tu mane ką tik pavadinai, 186 00:13:26,272 --> 00:13:29,116 tu sušiktas makaronas, viskio penis fago fuck? 187 00:13:29,175 --> 00:13:31,587 Aš išdulkinsiu tave, kalė! 188 00:13:37,317 --> 00:13:38,762 Sveiki, Džeikai? 189 00:13:40,520 --> 00:13:42,158 Džeikai, ar tai tu? Marty. 190 00:13:42,255 --> 00:13:43,290 Ls Maggie ten? 191 00:13:43,356 --> 00:13:45,836 Tai ne jūsų reikalas. 192 00:13:45,925 --> 00:13:47,165 Džeikai, aš žinau, kad ji ten. 193 00:13:47,260 --> 00:13:49,331 Žinau, kad ji ten. Padėkite ją į telefoną. 194 00:13:49,429 --> 00:13:52,672 Žinau, ką tu padarei, Marty. Palik ją ramybėje, sušiktas asile. 195 00:13:53,333 --> 00:13:55,506 - Džeikas... aš... - Tu manęs negirdi. 196 00:13:55,601 --> 00:13:56,978 Nežinau, ką ji pasakė... 197 00:13:57,036 --> 00:13:58,036 Palik ją išpirkti. 198 00:13:58,104 --> 00:13:59,845 Ir aš žinau, kad mes ne visada matėsi akis į akį... 199 00:13:59,939 --> 00:14:01,680 Tu velniškai teisus mes niekada nematėme akis į akį. 200 00:14:01,774 --> 00:14:03,219 Tik prašau, pakviesk ją man į telefoną. 201 00:14:03,309 --> 00:14:04,845 Ne. Tu nesi velniškai geras, Marty. 202 00:14:04,944 --> 00:14:07,117 Ji nusipelno geresnio, bet ne! Cal? čia vėl. 203 00:14:07,180 --> 00:14:08,659 Džeikas... 204 00:14:12,952 --> 00:14:15,057 Kiek turite buvusiųjų? 205 00:14:17,357 --> 00:14:19,303 Aš turiu galvoje, apie tai aš kalbu. 206 00:14:19,392 --> 00:14:21,565 Ar aš padariau klaidų? 207 00:14:21,661 --> 00:14:22,662 Taip. 208 00:14:22,962 --> 00:14:25,306 Žinai detektyvų keikimą? 209 00:14:25,798 --> 00:14:27,539 Sprendimas buvo tiesiai po nosimi, 210 00:14:27,633 --> 00:14:30,079 bet aš atkreipiau dėmesį į klaidingus įkalčius? 211 00:14:39,545 --> 00:14:41,149 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 212 00:17:19,739 --> 00:17:21,241 - Po velnių! - Policija. 213 00:17:22,008 --> 00:17:23,180 Po velnių. 214 00:17:23,676 --> 00:17:25,678 Reggie Ledoux. kur jis yra? Dabar. 215 00:17:26,479 --> 00:17:27,890 Apie tai čia kalbama? 216 00:17:27,980 --> 00:17:29,482 Žmogau, kodėl taip nesakei... 217 00:17:29,549 --> 00:17:31,256 Kur jis po velnių? 218 00:17:31,350 --> 00:17:32,829 Girdėjau, kad jis vis dar gamina. 219 00:17:32,885 --> 00:17:35,388 Girdėjau, kad jis nustojo parduoti po to, kai jis padarė savo dalį. 220 00:17:35,488 --> 00:17:37,058 Dabar jis gamina tik vienam klientui. 221 00:17:37,156 --> 00:17:38,328 PSO? 222 00:17:38,891 --> 00:17:40,268 Kažkokia dviračių gauja. 223 00:17:40,359 --> 00:17:43,169 Jie perka visą jo produktą. Masinis užsakymas. Jokios netvarkos. 224 00:17:43,529 --> 00:17:45,270 Girdėjau tai klubuose – viskas. 225 00:17:45,364 --> 00:17:47,207 Reggie daugiau neplatink. 226 00:17:47,266 --> 00:17:48,506 Koks dviračių klubas? 227 00:17:48,601 --> 00:17:51,241 Geležiniai herojai, ar koks šūdas. 228 00:17:52,939 --> 00:17:54,714 Geležiniai kryžiuočiai. 229 00:17:55,575 --> 00:17:58,112 Aš nespėju nuo jų pavarų galvučių. 230 00:18:01,180 --> 00:18:03,854 – Geležiniai kryžiuočiai. Tu tikras'? - Taip. Juos. 231 00:18:03,916 --> 00:18:05,122 Ką girdėjau, 232 00:18:05,785 --> 00:18:08,459 Reggie gamina maistą, ir viskas. 233 00:18:08,888 --> 00:18:12,358 Užmerkite akis ir suskaičiuokite iki 100, jei galite. 234 00:18:13,426 --> 00:18:14,530 Eik. 235 00:18:14,594 --> 00:18:15,868 Vienas. 236 00:18:16,028 --> 00:18:17,063 - Du. - Garsiau! 237 00:18:17,129 --> 00:18:18,130 Trys! 238 00:18:18,931 --> 00:18:19,932 Keturi! 239 00:18:20,700 --> 00:18:21,735 Penki! 240 00:18:21,801 --> 00:18:25,908 Klausyk, aš kalbėjau į Weemsą, o Ledoux gamina maistą 241 00:18:26,038 --> 00:18:29,383 kažkokiai motociklų gaujai iš Teksaso. 242 00:18:30,142 --> 00:18:31,712 Geležiniai kryžiuočiai. 243 00:18:31,877 --> 00:18:34,414 Oho, oi, oi, oi. Geležiniai kryžiuočiai. 244 00:18:34,480 --> 00:18:36,221 Esate tikras, kad jis pasakė „Geležinis kryžiuočiai“? 245 00:18:36,282 --> 00:18:38,262 Tikrai pasakė, kad Geležiniai kryžiuočiai. 246 00:18:38,551 --> 00:18:40,462 Taigi, mes... 247 00:18:41,053 --> 00:18:43,055 Mes to sieksime rytoj, taip? 248 00:18:43,122 --> 00:18:44,567 Ką tu šiuo metu veiki? 249 00:18:44,624 --> 00:18:45,728 Šiuo metu pm užimtas. 250 00:18:53,466 --> 00:18:57,937 Na, kaip! prisiminti, Turėjau skirti šiek tiek asmeninio laiko. 251 00:18:59,338 --> 00:19:00,646 Pamatyk mano tėtį. 252 00:19:03,409 --> 00:19:06,481 Aš turiu galvoje, tai yra, pavyzdžiui, kas? Prieš septyniolika metų? 253 00:19:08,247 --> 00:19:09,248 Aš turiu galvoje, taip. 254 00:19:09,348 --> 00:19:13,262 Turėsite suprasti, jei mano atmintis per tą laiką nepaaštrėjo. 255 00:19:22,662 --> 00:19:24,437 - Fran, pasilik prie telefono. - Aš padarysiu. 256 00:19:24,930 --> 00:19:27,171 Maggie, ar galiu pasikalbėti tu tik sekundei? 257 00:19:27,266 --> 00:19:29,837 Ne. Aš dirbu kapinėse. Merginos yra su mano mama ir tėčiu. 258 00:19:29,935 --> 00:19:30,936 Viskas užraše, Marty. 259 00:19:31,037 --> 00:19:32,675 Gerai. Bet duok man galimybę... 260 00:19:32,772 --> 00:19:35,275 Ji atėjo į mano namus. Ją pamatė mūsų dukros. 261 00:19:35,341 --> 00:19:39,312 Tu meluoji šūdas. Tu kvailas, meluojantis šūdas. 262 00:19:39,445 --> 00:19:42,221 Jėzus Kristus. Klausyk manęs, Mags. 263 00:19:42,314 --> 00:19:44,487 Aš turėjau omenyje viską, ką sakiau kitą vakarą. 264 00:19:44,550 --> 00:19:45,722 Kiekvienas žodis. 265 00:19:45,818 --> 00:19:48,059 - Aš sustabdžiau... - O Dieve mano. 266 00:19:48,154 --> 00:19:50,998 Manote, kad jūsų išdavystė pašalintas dėl jo nutraukimo? 267 00:19:51,057 --> 00:19:53,003 Ji buvo šlykšti. Tu šlykštus. 268 00:19:53,059 --> 00:19:55,300 - Tu negali tai ištaisyti. - Klausyk manęs. Dieve, klausyk manęs. 269 00:19:55,361 --> 00:19:56,840 Patrauk rankas nuo manęs. 270 00:19:56,896 --> 00:19:58,705 Gerai. Aš buvau... 271 00:19:59,031 --> 00:20:01,307 Aš buvau netvarka. Barškėjo. 272 00:20:01,834 --> 00:20:02,835 Mano... 273 00:20:04,136 --> 00:20:06,377 - Tiesiog mano tėtis miršta... - O Dieve mano. 274 00:20:06,472 --> 00:20:08,349 - Tai buvo prieš metus. - Ir gerti... 275 00:20:08,407 --> 00:20:10,910 Man nerūpi apie tavo prakeiktus jausmus. 276 00:20:11,010 --> 00:20:12,611 Tau reikia pasitraukti iš mūsų gyvenimo, Marty. 277 00:20:12,678 --> 00:20:15,181 Aš ir merginos. Perskaitykite pastabą. Viskas ten. 278 00:20:15,247 --> 00:20:16,247 Tu negali grįžti namo. 279 00:20:16,315 --> 00:20:18,488 - Tu to negalvoji. Tu to negalvoji. – Taip. Taip, aš darau. 280 00:20:18,551 --> 00:20:20,087 Klausyk, aš... 281 00:20:21,320 --> 00:20:24,494 Jūs neišsiskirsite mano sušikta šeima, gerai? 282 00:20:24,557 --> 00:20:26,264 - Dink iš čia tuoj pat. - Ne! 283 00:20:26,358 --> 00:20:28,599 Atsiprašau. Tau viskas gerai, Maggie? 284 00:20:28,694 --> 00:20:29,900 Pone, siūlau išeiti. 285 00:20:29,995 --> 00:20:33,067 Viskas gerai, doc. Aš esu valstybės policija. 286 00:20:33,165 --> 00:20:34,337 Aš tai vertinu, 287 00:20:34,400 --> 00:20:38,212 bet ar tu čia dabar tokia pareiga, kaip teisėsauga? 288 00:21:33,392 --> 00:21:34,632 Jūs nenorite to daryti. 289 00:21:34,727 --> 00:21:36,468 Patrauk rankas nuo manęs! Po velnių! 290 00:21:36,562 --> 00:21:37,973 Paskambinkite savo vadovui! 291 00:21:38,063 --> 00:21:39,474 Jūs kuriate sceną, daugelis! 292 00:21:39,565 --> 00:21:42,341 Ne. Scenos nėra, nebent prekybos centro patrulis čia daro vieną. 293 00:21:42,434 --> 00:21:45,574 Aš ramiai diskutuoju asmeninis reikalas su žmona. 294 00:21:46,772 --> 00:21:49,753 Tu esi privatus gana viešai, žmogau. Lengva. Lengva. 295 00:21:49,809 --> 00:21:51,516 Tai ne tavo reikalas. 296 00:21:51,610 --> 00:21:53,681 Ne, tai ne mano verslo, bet mes turime darbo. 297 00:21:54,346 --> 00:21:56,587 Marty, aš turiu eilutę apie Ledoux. 298 00:21:57,149 --> 00:22:00,528 Supratau dabar. Man tavęs reikia. Ar galime šį šūdą palikti vėliau? 299 00:22:03,489 --> 00:22:05,127 Myliu tave, mieloji. 300 00:22:05,191 --> 00:22:06,602 Aš nepasiduodu. 301 00:22:10,830 --> 00:22:12,104 Nagi. 302 00:22:12,431 --> 00:22:14,274 Galime patekti į Ledoux. 303 00:22:14,333 --> 00:22:16,108 Viskas gerai? Bet tai bus nešvaru. 304 00:22:16,202 --> 00:22:19,274 Man tereikia, kad ji man dar kartą padėtų. 305 00:22:20,272 --> 00:22:22,115 Jei galėčiau dar vieną šūvį. 306 00:22:22,174 --> 00:22:24,176 Klausyk, ar galiu tau ką nors pasakyti? 307 00:22:25,277 --> 00:22:26,688 Taip. 308 00:22:26,779 --> 00:22:29,692 Tai ne mano reikalas. Nenoriu to girdėti. 309 00:22:31,483 --> 00:22:33,121 Teisingai. atsiprašau. 310 00:22:38,123 --> 00:22:39,727 Tu visiškas šūdas. 311 00:22:40,626 --> 00:22:42,503 Žinote, tai priklauso nuo jūsų. 312 00:22:43,028 --> 00:22:46,305 Žinai, tu negali tiesiog įlįsti mano gyvenimas kelia įtampą... 313 00:22:46,365 --> 00:22:50,040 Ką, aš priverčiu tave bakstelėti kokį bimbą, atrodo kaip jauna Maggie? 314 00:22:50,135 --> 00:22:52,240 Aš priverčiu tave puikuotis tuo šūdu? 315 00:22:53,138 --> 00:22:56,984 Po velnių, tą naktį Longhorne, tu buvai toks akivaizdus, žmogau, tikrindamas ją. 316 00:22:57,042 --> 00:22:59,921 Ir ji atrodė pakankamai išprotėjusi kad sekiau tave ten. 317 00:23:00,012 --> 00:23:03,926 Su visu varpuliu, kurį tu riedi, tu nepastebi beprotiškos pūlingos? 318 00:23:05,985 --> 00:23:07,225 Aš pakliuvau. 319 00:23:08,187 --> 00:23:09,325 Tiesiog... 320 00:23:11,156 --> 00:23:13,193 Man patinka kažkas laukinio. Visada dariau. 321 00:23:13,259 --> 00:23:14,499 aš tiesiog... 322 00:23:15,394 --> 00:23:19,171 Atrodo, kad jis išsilygina kitos mano gyvenimo dalys... 323 00:23:19,231 --> 00:23:22,542 Klausyk, Marty. Dar vieną kartą. Tai ne mano sušiktas reikalas. 324 00:23:23,102 --> 00:23:24,274 Po velnių. 325 00:23:24,370 --> 00:23:25,576 Žiūrėk. 326 00:23:25,905 --> 00:23:27,509 Turime darbą. 327 00:23:27,840 --> 00:23:28,841 Išjungti knygą. 328 00:23:28,908 --> 00:23:30,581 Tai vienintelis spektaklis, apie kurį galiu galvoti. 329 00:23:30,676 --> 00:23:34,419 Turiu išsiaiškinti dalykus su šeima. Turiu taisyti. 330 00:23:34,513 --> 00:23:37,119 Tas dviračių klubas. Aš juos žinau. 331 00:23:37,249 --> 00:23:39,456 Turėjau su jais sandorių, kada Aš dirbau narkotikais. 332 00:23:39,551 --> 00:23:42,031 Galime prieiti pas tą keiksmažodžių Ledoux. 333 00:23:43,389 --> 00:23:48,304 Taigi, užteks savęs tobulinimo, atgaila, rankų laužymas. 334 00:23:48,560 --> 00:23:50,904 - Eime į darbą. - Tu manai, kad... 335 00:23:54,133 --> 00:23:55,373 Prašik! 336 00:23:56,635 --> 00:23:58,706 Pragaras prie lovos, Rust. 337 00:23:58,804 --> 00:24:01,785 Žinai, kad esi kvailys kitaip nei paskambinti ligoniui, 338 00:24:01,874 --> 00:24:04,411 ir tai yra baras, o ne sušikta lova. 339 00:24:04,877 --> 00:24:06,379 Draugas, kuriam reikia pagalbos. 340 00:24:08,314 --> 00:24:11,955 Kiekvieną kartą, kai pagalvoju, kad atsitrenki į lubas, tu tik nuolat kelia kartelę. 341 00:24:12,051 --> 00:24:15,123 Jūs esate kaip Michaelas Jordanas kad yra kalės sūnus. 342 00:24:15,220 --> 00:24:16,221 Tai viskas. Nagi. 343 00:24:16,288 --> 00:24:18,996 Tau tikrai patiks ši mano turima striukė. 344 00:24:23,796 --> 00:24:25,241 Šventas šūdas! 345 00:24:25,798 --> 00:24:27,300 Daug lankotės ginklų šou? 346 00:24:28,000 --> 00:24:31,914 Ne, tai tik kai kurie dalykai, kuriuos pasilikau tik tuo atveju, jei man sugrįžtų koks nors darbas. 347 00:24:35,007 --> 00:24:37,510 Šie berniukai Ledoux susitaria su 348 00:24:38,444 --> 00:24:40,424 jie iš Rytų Teksaso. 349 00:24:40,679 --> 00:24:43,159 Dirbau su jais, kai buvau DEA darbo grupė. 350 00:24:46,251 --> 00:24:47,992 Jie žino, kad tau 5:0? 351 00:24:48,253 --> 00:24:49,357 Ne. 352 00:24:49,455 --> 00:24:52,595 Nebuvau tikras, todėl patikrinau su mano senuoju prižiūrėtoju. 353 00:24:53,492 --> 00:24:55,165 Kalbant apie mano viršelį, 354 00:24:55,260 --> 00:24:59,504 Per DEA susišaudymą paėmiau tris šliužus Hiustono uoste. 355 00:25:00,432 --> 00:25:03,106 Kas nors pyksta, mano, kad aš miręs. 356 00:25:04,303 --> 00:25:09,548 Majoras sakė darbo grupė tave vadindavo Crash. 357 00:25:12,344 --> 00:25:15,018 Aš turėsiu imti šiek tiek laiko šiuo klausimu, Marty. 358 00:25:15,114 --> 00:25:16,525 Pora savaičių. 359 00:25:16,615 --> 00:25:19,619 Turiu išeiti ir pamatyti, numeskite keletą eilučių. 360 00:25:20,119 --> 00:25:22,360 Aš turiu galvoje, ženkleliai nebus priartink mus prie šių žmonių, 361 00:25:22,454 --> 00:25:24,957 taigi planas toks, kad pateiksime jiems pasiūlymą. 362 00:25:27,526 --> 00:25:30,700 Gaukite eilutę apie jų tiekėją. Patvirtinkite, kad tai Ledoux. 363 00:25:30,996 --> 00:25:32,498 Įveskite jį. 364 00:25:34,233 --> 00:25:37,908 Tada, kai būsime ten, gerai, čia tik tu ir aš. 365 00:25:38,303 --> 00:25:40,806 Man tai nepatinka. 366 00:25:41,507 --> 00:25:43,646 Kas atsitiks, jei jie laikrodis, kad nesi tu? 367 00:25:45,044 --> 00:25:46,216 Mmm. 368 00:25:47,079 --> 00:25:50,583 Ne, aš negaliu daryti to, ką turiu padaryti jei turėtume sargybinius. 369 00:25:51,250 --> 00:25:53,662 Be to, kaip sakei, Quesada mane patrauktų. 370 00:25:54,153 --> 00:25:56,656 Šiaip statymai nėra tokie dideli. 371 00:25:56,722 --> 00:25:58,861 Mane randa, paimu kulką į galvą. 372 00:26:00,225 --> 00:26:02,569 Šį kartelį dirbau pasienyje, 373 00:26:02,661 --> 00:26:05,608 jie turėjo tokią kasdienybę. 374 00:26:07,332 --> 00:26:10,575 Jie priklijuotų jus prie kėdės kuris buvo priveržtas prie grindų. 375 00:26:10,669 --> 00:26:12,546 Naudokite porą ritinių, 376 00:26:12,604 --> 00:26:14,914 įsitikink, kad negali pajudėti sušiktas centimetrą. 377 00:26:16,575 --> 00:26:19,181 Ir tada jie apkirptų tau veidą, 378 00:26:19,945 --> 00:26:22,016 suimkite galvos odą, traukite žemyn. 379 00:26:23,015 --> 00:26:24,517 Nuplėškite veidą. 380 00:26:26,351 --> 00:26:27,352 Hmm. 381 00:26:27,419 --> 00:26:30,628 Tada jie pastatė priešais tave veidrodį, 382 00:26:31,090 --> 00:26:33,434 kad galėtumėte gerai pažvelgti į save. 383 00:26:35,394 --> 00:26:38,068 Tada jie nupjauna tavo penį ir kamuoliukus, 384 00:26:41,533 --> 00:26:43,911 įmesk juos į gerklę 385 00:26:44,069 --> 00:26:47,744 kol nukraujavote ir užspringai kol žiūrėjai. 386 00:26:53,145 --> 00:26:55,455 Taigi, kalbant apie didelius statymus, 387 00:26:55,547 --> 00:26:57,390 kulka į galvą, 388 00:26:57,449 --> 00:26:58,723 tai ne tai. 389 00:26:59,985 --> 00:27:01,055 Ei. 390 00:27:03,288 --> 00:27:05,393 Ar tikrai norite tai padaryti? 391 00:27:06,391 --> 00:27:08,462 Ne visai. 392 00:27:30,115 --> 00:27:33,187 Supranti, kad turi čia viršuje, tiesa? 393 00:27:44,363 --> 00:27:45,842 kas tai? 394 00:27:46,431 --> 00:27:48,138 Rašalas ir kajenas. 395 00:27:49,334 --> 00:27:51,871 Dirgina odą, atrodo sužalotas. 396 00:27:52,171 --> 00:27:55,345 Kiek laiko jie tave ten praleido, dirba koridoriuje? 397 00:27:56,842 --> 00:27:59,152 – Beveik ketverius metus. - Keturi? 398 00:28:00,279 --> 00:28:01,622 Kas po velnių. 399 00:28:01,980 --> 00:28:04,859 UC neturėtų būti atlikti daugiau nei 11 mėnesių. 400 00:28:07,186 --> 00:28:09,530 Taip, bet aš pakliuvau į darbą, 401 00:28:09,621 --> 00:28:12,659 ir jie galėtų padaryti ko jie norėjo su manimi. 402 00:28:14,626 --> 00:28:17,038 Taip jau seniai. 403 00:28:24,736 --> 00:28:28,047 Man reikia geros istorijos, kad greitai judėčiau, ir manau, kad gavau vieną. 404 00:28:30,142 --> 00:28:32,349 Dabar man reikia tik geros kokakolos. 405 00:28:34,012 --> 00:28:35,685 Kur tu tai gausi? 406 00:28:37,983 --> 00:28:39,485 Nesijaudink dėl to. 407 00:28:42,387 --> 00:28:45,994 Taigi jūs turite įtariamąjį, o tu atostogauji? 408 00:28:46,525 --> 00:28:47,560 Taip. 409 00:28:47,659 --> 00:28:49,502 Kaip sakiau, pamatyti savo popsus. 410 00:28:51,330 --> 00:28:52,673 Buvo leukemija. 411 00:28:59,938 --> 00:29:01,246 Labas, Favre. 412 00:29:01,340 --> 00:29:03,081 Ar galiu gauti iš jūsų įrodymų raktą? 413 00:29:03,175 --> 00:29:04,347 Taip. 414 00:29:04,409 --> 00:29:07,447 - Girdėjau, kad skiri laiko. - Taip, šįvakar išvykstu. 415 00:29:07,913 --> 00:29:09,392 - Pasirašykite žurnale. - Taip. 416 00:30:26,258 --> 00:30:28,602 Ar turėjai matyti abi akis? 417 00:30:59,124 --> 00:31:02,128 Jie tikrai turėtų tam geresnė sistema. 418 00:31:02,627 --> 00:31:04,587 Mes pažiūrėjome savo seno partnerio istoriją. 419 00:31:04,663 --> 00:31:07,371 Ir atsitiktinumų vis daugėja, detektyve. 420 00:31:08,800 --> 00:31:10,871 O, sutapimai. Kaip ką? 421 00:31:10,969 --> 00:31:13,745 Na, aš nežinau, ar tai būtų kvalifikuojama kaip sutapimas, 422 00:31:13,839 --> 00:31:16,581 bet beveik galime pasakyti, jo popsai niekada nesirgo leukemija. 423 00:31:16,675 --> 00:31:18,052 Ligoninės įrašų apie tai nėra. 424 00:31:18,143 --> 00:31:22,091 Tiesą sakant, niekas tame Aliaskos miestelyje matė Travisą Cohle'ą daugiau nei 30 metų. 425 00:31:23,648 --> 00:31:24,752 Ar tai? 426 00:31:25,384 --> 00:31:27,762 Ar vis dar pyksti ant jo? Jūsų popsai? 427 00:31:27,853 --> 00:31:29,025 Nr. 428 00:31:29,755 --> 00:31:30,995 Jis miręs. 429 00:31:32,357 --> 00:31:33,358 Vis dėlto buvai? 430 00:31:33,825 --> 00:31:35,532 Aš turiu galvoje, kodėl jūs abu nesikalbėjote. 431 00:31:36,261 --> 00:31:38,207 Mes niekada vienas kitam tikrai nepatikome. 432 00:31:38,764 --> 00:31:40,573 Yra skirtumas. 433 00:31:45,036 --> 00:31:46,572 Jis buvo Name. 434 00:31:46,838 --> 00:31:49,717 Sutiko mano motiną atostogų metu Galvestone. 435 00:31:49,841 --> 00:31:51,843 Kai jis grįžo, man buvo dveji. 436 00:31:51,910 --> 00:31:54,948 Ji užmetė mane ant jo, tada tempė užpakalį, 437 00:31:55,046 --> 00:31:56,923 ir jis ir aš persikėlėme į Aliaską. 438 00:31:57,182 --> 00:32:00,561 Jis buvo išgyvenimo šalininkas, I spėk, kad vadintum. 439 00:32:02,521 --> 00:32:04,899 Turėjo gana keistų minčių. 440 00:32:09,528 --> 00:32:12,407 O, nieko panašaus vis dėlto naktinis dangus. 441 00:32:14,966 --> 00:32:16,877 Aš negalėjau pakęsti šalčio, 442 00:32:18,103 --> 00:32:19,810 taigi grįžau į Pietų Teksasą, 443 00:32:19,905 --> 00:32:23,546 nes viskas, ką galėjau prisiminti, buvo bent jau niekada nebuvo šalta. 444 00:32:26,445 --> 00:32:29,983 Mano senis visada gamino lyg nuvyliau jį tokiu būdu. 445 00:32:33,084 --> 00:32:34,961 Sakė, kad neturiu lojalumo. 446 00:32:38,323 --> 00:32:41,167 Dabar geriausia švari pertrauka, kol jie dar jauni. 447 00:32:41,259 --> 00:32:43,671 Žiūrėk, tai ne mano reikalas, gerai. 448 00:32:43,762 --> 00:32:46,140 Bet man reikia, kad jis žiūrėtų į tai. 449 00:32:46,231 --> 00:32:47,767 Taip jūs visi susikraipote. 450 00:32:48,800 --> 00:32:51,576 Jūs visada sutrumpinate netinkamus dalykus. 451 00:32:52,270 --> 00:32:53,578 Sutrumpinimas. - Mmm-hmm. 452 00:32:54,172 --> 00:32:55,310 Kas dar? 453 00:32:57,509 --> 00:33:00,854 Jis norėjo, kad aš aplenkčiau potvynį atsiprašymų, kuriuos praleisiu. 454 00:33:03,181 --> 00:33:06,594 Ir jis nori pamatyti merginas jei gali skirti tam laiko. 455 00:33:14,125 --> 00:33:16,696 Vaikai yra vienintelis dalykas tai svarbu, Maggie. 456 00:33:17,929 --> 00:33:21,001 Jie yra vienintelė priežastis visa ši vyro ir moters drama. 457 00:33:21,933 --> 00:33:23,173 atsiprašau. 458 00:33:23,268 --> 00:33:25,145 Ką jūs tiksliai siūlote? 459 00:33:25,203 --> 00:33:27,114 Tiesiog, kad žmonės pakliuvo. 460 00:33:29,174 --> 00:33:30,380 Mes senstame. 461 00:33:30,775 --> 00:33:34,848 Vyrai, moterys, tai neturėtų veikti, nebent daryti vaikus. 462 00:33:36,715 --> 00:33:38,626 Taigi, jei galėtumėte įsivaizduoti 463 00:33:39,150 --> 00:33:41,687 Marty elgesys kaip silpnumo išraiška, 464 00:33:42,988 --> 00:33:43,989 skausmas 465 00:33:44,055 --> 00:33:46,501 pamatytum, kad tai ne apie tave. 466 00:33:46,625 --> 00:33:49,333 Taigi, dienos pabaiga, tu esi racionalizuotas. 467 00:33:49,394 --> 00:33:51,169 Toks pat, kaip ir bet kuris iš jų. 468 00:33:52,464 --> 00:33:54,466 Tu tikriausiai buvai puikus vyras. 469 00:34:30,402 --> 00:34:33,679 Žmonės mane matė aplinkui maždaug savaitei. 470 00:34:33,738 --> 00:34:36,617 Vaikinas, su kuriuo bėgau, jis nori susitikti su manimi šį vakarą. 471 00:34:37,008 --> 00:34:40,353 Dabar, jei galiu paimti jį vieną, mes jį paimame, sutvarkome, 472 00:34:40,412 --> 00:34:41,755 galbūt nuvykti į Ledoux. 473 00:34:43,081 --> 00:34:45,083 - Gerai. Puiku. - Gerai. 474 00:34:45,850 --> 00:34:46,850 Klausyk... 475 00:34:46,885 --> 00:34:49,525 Telefonas pilnai pakrautas. Ir atminkite, tai tikrai paprasta. 476 00:34:49,588 --> 00:34:51,966 Žali atsakymai. Raudona padeda ragelį. 477 00:34:52,057 --> 00:34:54,264 - Aš vienintelis skambinsiu. - Gerai. 478 00:34:54,359 --> 00:34:55,963 - Laikykite jį įkrautą. - Taip. 479 00:35:00,398 --> 00:35:03,538 Klausyk, kaip jai sekėsi? Ką ji pasakė? 480 00:35:05,770 --> 00:35:07,215 Ji buvo geresnė. 481 00:35:07,806 --> 00:35:09,217 Mačiau, kaip ji suminkštėja. 482 00:35:10,408 --> 00:35:12,081 Ji nenaudojo „D“ žodžio. 483 00:35:12,143 --> 00:35:15,488 Mano akys, aš mačiau jus du vėl kartu per porą mėnesių. 484 00:35:16,648 --> 00:35:17,991 Ar tu sąžiningai skaitei? 485 00:35:19,618 --> 00:35:21,097 Tai mano sąžiningas skaitymas, Marty. 486 00:35:45,443 --> 00:35:46,979 Žiūrėk, aš nežinau 487 00:35:47,078 --> 00:35:49,581 Kaip šį vaikiną susitinku šį vakarą jaučia apie mane. 488 00:35:49,648 --> 00:35:50,854 Ką tai reiškia? 489 00:35:51,016 --> 00:35:55,089 Tai reiškia, kad jei šiąnakt pamesi mane, laikykite šį durniuką po ranka. 490 00:35:55,754 --> 00:35:58,132 Ir klausyk į Beaumont policijos kanalus. 491 00:35:58,189 --> 00:35:59,189 Taip. 492 00:35:59,257 --> 00:36:00,998 - Supratai? - Taip. 493 00:36:01,092 --> 00:36:02,799 - Tu supratai. - Supratau. 494 00:36:02,861 --> 00:36:04,431 Ar tau viskas bus gerai? 495 00:36:43,301 --> 00:36:45,144 Avarijos čia dėl Ginger. 496 00:37:15,900 --> 00:37:19,507 Po Hiustono aš turėjau Eagle Pass daktaras. 497 00:37:20,839 --> 00:37:22,785 Kojotas pervedė mane per sieną. 498 00:37:23,942 --> 00:37:27,515 Pastaruosius dvejus metus dirbau apsaugos srityje grupei San Migelyje. 499 00:37:30,181 --> 00:37:32,627 Feds niekada manęs nenustatė, todėl pagalvojau, 500 00:37:32,717 --> 00:37:35,789 – Po velnių, praeina dveji metai, viskas atšąla. 501 00:37:36,354 --> 00:37:39,028 Man buvo šaunu sugrįžti, iškišti galvą. 502 00:37:39,624 --> 00:37:41,035 Bus sunku, žmogau, 503 00:37:42,594 --> 00:37:44,596 galvodamas, kad tu visą laiką miręs. 504 00:37:45,029 --> 00:37:47,031 Po velnių, aš atrodau negyvas, močiute? 505 00:37:48,566 --> 00:37:50,477 Aš ieškau su tavimi. 506 00:37:51,035 --> 00:37:52,480 Tu arba Milesas. 507 00:37:53,605 --> 00:37:55,710 Milesas nenorės tavęs matyti, Crash. 508 00:37:56,074 --> 00:37:57,712 O, manau, kad gali. 509 00:37:58,643 --> 00:37:59,917 Tada sakyčiau, 510 00:38:00,545 --> 00:38:02,456 Nemanau, kad tu nori matyti Milesą. 511 00:38:02,947 --> 00:38:05,450 Žmogau, aš čia ne tam, kad pradėčiau dalykas, gerai. 512 00:38:06,251 --> 00:38:10,666 Berniukai, su kuriais bėgiojau Meksikoje, ten gali būti pragariškas susitarimas abiem pusėms. 513 00:38:10,755 --> 00:38:12,325 Sušikuoti pinigai, kuriuos reikia uždirbti. 514 00:38:12,423 --> 00:38:13,800 Tikri pinigai. 515 00:38:15,226 --> 00:38:16,671 Kokius pinigus? 516 00:38:23,468 --> 00:38:25,004 Po velnių, Rustas. 517 00:38:26,004 --> 00:38:27,244 Kas po velnių? 518 00:38:57,101 --> 00:38:59,274 Mano berniukai nori prekiauti, gerai? 519 00:38:59,337 --> 00:39:00,782 Koksas metam. 520 00:39:09,280 --> 00:39:10,691 Ką tu ten gavai? 521 00:39:10,849 --> 00:39:12,351 Tai kažkas kaip tik jums. 522 00:39:12,450 --> 00:39:14,020 - Kažkas tik man? - Aha. 523 00:39:15,653 --> 00:39:16,996 Su kuo jį nupjovei? 524 00:39:17,055 --> 00:39:18,125 Pamatysi. 525 00:39:18,523 --> 00:39:19,695 Tu kasi. 526 00:39:22,493 --> 00:39:24,734 Juk aš tau turėjau omenyje, ar ne? 527 00:39:35,340 --> 00:39:37,684 Kas iš tikrųjų yra šie vaikinai? 528 00:39:43,815 --> 00:39:44,987 Ai, jie... 529 00:39:46,317 --> 00:39:47,762 Buvusi Meksikos kariuomenė. 530 00:39:47,852 --> 00:39:50,264 Jie užmezgė ryšį su Kolumbija. 531 00:39:50,355 --> 00:39:53,029 Jiems reikia meta maquiladoras. 532 00:39:54,492 --> 00:39:56,096 Jie galėjo patys virti, 533 00:39:56,194 --> 00:39:58,174 bet tada karteliai atkreiptų dėmesį, 534 00:39:58,229 --> 00:40:00,368 ir tai ne tai, ko jie ieško. 535 00:40:00,498 --> 00:40:01,670 Hmm. 536 00:40:06,004 --> 00:40:07,108 Čia. 537 00:40:07,939 --> 00:40:09,384 Paragauk to, brangioji. 538 00:40:18,516 --> 00:40:21,360 - Tai ne baisus šūdas. - Po velnių. 539 00:40:28,459 --> 00:40:29,699 Kam.! 540 00:40:30,361 --> 00:40:31,772 Tu pasilaikyk. 541 00:40:32,030 --> 00:40:35,477 Aš turiu buldozerių vertės tą šūdą iš kur aš atvykau. 542 00:40:38,970 --> 00:40:40,244 Reikalas tas, 543 00:40:41,873 --> 00:40:43,147 turime vieną virėją. 544 00:40:44,042 --> 00:40:46,147 Ar visi mūsų darbai išskirtiniai, patinka. 545 00:40:47,045 --> 00:40:49,047 Jis tikrai konkretus šiuo klausimu. 546 00:40:49,380 --> 00:40:52,486 Ko tau tai verta, Crash? Ar parduodu Miles? 547 00:40:53,318 --> 00:40:55,389 Aš eisiu tau geriau, broli. 548 00:40:57,255 --> 00:40:59,565 Mes to šūdo Milesui visai nesiimame. 549 00:41:00,258 --> 00:41:01,965 Jūs ir aš dirbame tiekėju. 550 00:41:02,060 --> 00:41:04,472 Pjūvis yra bet koks po velnių, mes norime, kad taip būtų. 551 00:41:04,562 --> 00:41:06,132 Dabar tai sudėtingas šūdas, broli. 552 00:41:06,230 --> 00:41:07,971 Ir aš nepažįstu tavęs taip, kaip anksčiau. 553 00:41:08,066 --> 00:41:10,012 Aš taip pat nepažįstu tavęs taip, kaip anksčiau. 554 00:41:10,101 --> 00:41:11,136 Štai kodėl aš čia. 555 00:41:11,235 --> 00:41:13,237 Na, leiskite man pasakyti, kodėl aš atėjau, Crash. 556 00:41:13,304 --> 00:41:14,647 Man reikia kažko iš tavęs. 557 00:41:14,739 --> 00:41:15,739 Šiąnakt. 558 00:41:15,773 --> 00:41:20,085 Turėjau keturių žmonių komandą dideliam paėmimui ir vieną pametė smokies. 559 00:41:20,144 --> 00:41:21,680 Atėjau ieškodamas jo pakeisti. 560 00:41:21,779 --> 00:41:23,190 Jei vis dar esi beprotis. 561 00:41:23,281 --> 00:41:25,591 Aš nedarau A ir R, žmogau. Jokio sušikto banko darbo. 562 00:41:25,650 --> 00:41:26,993 Tai nieko tokio. 563 00:41:27,085 --> 00:41:28,325 Man reikia gero kareivio. 564 00:41:28,419 --> 00:41:30,160 Dabar tu daryk tai su mumis, 565 00:41:30,922 --> 00:41:33,198 mes kalbame apie jus su savo vyru. 566 00:41:33,424 --> 00:41:34,664 Žiūrėk. 567 00:41:35,159 --> 00:41:37,366 Aš daugiau nevažinėju kauboju, Ginger. 568 00:41:37,462 --> 00:41:41,535 Nė vienas iš šitų smulkmenų nėra toks apie ką tu kalbi, gerai? 569 00:41:42,300 --> 00:41:44,280 Ką, ar buvai kastruotas į pietus? 570 00:41:45,036 --> 00:41:47,038 Priimu neteisėtą gyvenimą. 571 00:41:48,539 --> 00:41:50,382 Dabar vis tiek apsirenki dalį. 572 00:41:52,310 --> 00:41:53,789 Ar tai tik veiksmas? 573 00:41:54,612 --> 00:41:56,353 Kai būsi Romoje, broli. 574 00:41:56,614 --> 00:41:59,117 Bet aš išvalau tikrai gražiai. 575 00:42:01,686 --> 00:42:03,529 Motina, man reikia ginkluotojo. 576 00:42:04,055 --> 00:42:06,797 Dabar tu nesi per daug baikštus, susitvarkyk su manimi. 577 00:42:07,525 --> 00:42:10,005 Tada galime kalbėti apie verslą. 578 00:42:14,165 --> 00:42:15,303 Kur? 579 00:42:17,869 --> 00:42:18,973 Mano vieta. 580 00:42:22,240 --> 00:42:23,480 Žemyn įlankoje. 581 00:42:24,809 --> 00:42:26,220 Gerai, aš gavau savo sunkvežimį. 582 00:42:26,577 --> 00:42:27,885 Čia bus saugu. 583 00:42:33,151 --> 00:42:34,391 Tik nariai. 584 00:42:34,485 --> 00:42:36,658 Aš tik ieškau draugo. 585 00:43:14,258 --> 00:43:15,703 Ei! Kas po velnių? 586 00:43:15,760 --> 00:43:17,364 Žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk. Mano draugas yra AA... 587 00:43:17,428 --> 00:43:18,566 Bet tu neklausai. 588 00:43:18,629 --> 00:43:19,801 Ir aš esu jo rėmėjas. 589 00:43:19,897 --> 00:43:21,774 Aš nerimauju, kad jis gali vėl pradėjo gerti. 590 00:43:21,866 --> 00:43:25,609 Geriau nerimauti, kad mes jūsų netrauksime nusileisk galvą ir nusidaužyk į sprandą! 591 00:43:25,703 --> 00:43:28,547 Jis buvo 20 metų blaivus! Duok man vieną sekundę! 592 00:43:35,413 --> 00:43:36,790 - Kas po velnių? - Aš išeinu. 593 00:43:36,881 --> 00:43:40,886 Vaikinas gali tiesiog ateiti čia ir pasakyti: „Ieškau sušikto draugo“! 594 00:43:44,422 --> 00:43:46,424 Dink iš čia! 595 00:43:47,291 --> 00:43:48,429 aš išeinu! 596 00:43:49,060 --> 00:43:50,061 Jėzus Kristus. 597 00:43:50,261 --> 00:43:51,569 Ei, mamyte! 598 00:43:54,799 --> 00:43:56,142 Tai gerai. 599 00:44:21,959 --> 00:44:23,336 Turiu pykti, žmogau! 600 00:44:23,427 --> 00:44:24,427 Velnias ar tai? 601 00:44:24,462 --> 00:44:26,499 Tai Negras Tigras. 602 00:44:26,597 --> 00:44:28,099 Vardas Tiger Thomas. 603 00:44:28,933 --> 00:44:31,937 Jų Heston Projects pardavėjas. Pažįsti juos? 604 00:44:32,003 --> 00:44:34,677 Tai tarsi namelis, plokščių sąnarių, tiesa? 605 00:44:34,772 --> 00:44:35,807 Taip. 606 00:44:36,541 --> 00:44:38,282 Jie ten saugo namą. 607 00:44:38,342 --> 00:44:40,447 Sušik varpą! 608 00:44:40,845 --> 00:44:43,348 Ei, kodėl neužsičiaupi po velnių, negrai? 609 00:44:43,447 --> 00:44:44,482 Po velnių! 610 00:44:44,549 --> 00:44:48,622 Taigi jūs visi imsite slėptuvė meškėnų šalyje, tiesa? 611 00:44:48,786 --> 00:44:49,787 Keturi vaikinai. 612 00:44:49,854 --> 00:44:52,960 Kokie dideli projektai, žmogau? Kaip kvadratinis blokas. 613 00:44:56,127 --> 00:44:57,970 Paimk įrangą, Mičai. 614 00:45:01,632 --> 00:45:04,340 Palaukite, kol pamatysite tai. Tau tai patiks. 615 00:45:15,980 --> 00:45:17,482 Tu eisi kaip policininkai, a? 616 00:45:18,816 --> 00:45:19,920 Taip. 617 00:45:20,651 --> 00:45:22,858 Ar žinote, kur yra saugotas namas? 618 00:45:23,387 --> 00:45:25,196 Tigras mus ten nuves. 619 00:45:25,990 --> 00:45:27,992 Turite išėjimo planą? 620 00:45:28,426 --> 00:45:29,666 Hmm? 621 00:45:30,261 --> 00:45:31,501 Tvarkaraštis? 622 00:45:32,263 --> 00:45:33,606 Ateis tikras oi, kas tada? A? 623 00:45:35,266 --> 00:45:37,678 Ir tu sakai, kad įeini viename sušiktame automobilyje? 624 00:45:37,735 --> 00:45:38,907 Aha. 625 00:45:39,003 --> 00:45:40,380 Kiek prisimenu, žmogau, 626 00:45:42,039 --> 00:45:43,245 vieta užblokuota. 627 00:45:43,341 --> 00:45:45,116 Dabar yra viena išeitis, viena išeitis. 628 00:45:45,209 --> 00:45:47,689 Tai gali būti sušiktas Mogadišas, žmogau. 629 00:45:48,412 --> 00:45:51,689 Mes ištikome bėdą, tu tiesiog padarysi dulkintis į užpakalį. 630 00:45:53,884 --> 00:45:57,297 Tu išgriebi minkštą smegenys kaukolės viduje. 631 00:45:59,357 --> 00:46:01,098 Taigi jūs tai sugalvojote. 632 00:46:03,261 --> 00:46:04,262 Mano blogas. 633 00:46:22,213 --> 00:46:26,457 Šį vakarą ateinu dėl tavęs, Turiu žinoti, kad tu mane prikabinsi. 634 00:46:26,617 --> 00:46:30,064 Nes aš turiu tikrą darbą Aš turėjau daryti. 635 00:46:30,888 --> 00:46:31,992 Hmm? 636 00:46:32,089 --> 00:46:35,229 Tu supratai mano žodį. Tu palaikai mane šiuo klausimu, aš palaikau tave. 637 00:46:47,438 --> 00:46:49,111 Po velnių. Eime. 638 00:46:49,573 --> 00:46:51,280 Aukštyn ir prie jų, baklažanai! 639 00:46:54,812 --> 00:46:56,985 Močiutės. Po velnių! 640 00:46:57,081 --> 00:46:59,618 - Nagi! - Po velnių! Aš užmušiu jus, išdykėliai! 641 00:47:02,820 --> 00:47:04,595 Jūs visi mirę! 642 00:47:06,357 --> 00:47:10,430 Galimi automobiliai, galima 503 Sears aikštelėje prekybos centre. 643 00:47:12,096 --> 00:47:14,337 40-6 pranešta Holyhill gatvėje. 644 00:47:15,766 --> 00:47:20,806 Visi 459 „Circle K“, ežero ir Linkolno kampelis. 645 00:47:25,142 --> 00:47:26,883 Trys oras, išsiuntimas. 646 00:47:27,278 --> 00:47:28,985 Pirmyn, oro trys. 647 00:47:29,513 --> 00:47:32,050 Virš zonos 6. Heston projektai. 648 00:47:32,883 --> 00:47:35,625 Gana tylu. Galimas 507s. 649 00:47:36,387 --> 00:47:37,957 Viskas yra ketvirtas kodas. 650 00:47:38,823 --> 00:47:40,666 Nukopijuokite tai. 10-4, oras trys. 651 00:47:44,862 --> 00:47:47,206 Aš reiškia Turite du būdus į tai pažvelgti, Tigrai. 652 00:47:47,531 --> 00:47:49,533 Tu gali mirti ir prarasti savo šūdą, 653 00:47:49,633 --> 00:47:51,306 arba tu gali gyventi 654 00:47:51,802 --> 00:47:53,873 ir eik, padaryk dar ką nors šūdo. 655 00:48:50,060 --> 00:48:51,767 Ei, grįžk dabar tavo namuose. Policija. 656 00:48:51,862 --> 00:48:52,932 Šerifų skyrius! 657 00:48:53,030 --> 00:48:54,600 Grįžk į savo namus. Padaryk tai. 658 00:48:54,698 --> 00:48:56,041 Nėra čia ką žiūrėti. 659 00:48:56,700 --> 00:48:59,442 - Atsiprašau, kalės sūnaus. - Dink iš čia. 660 00:48:59,537 --> 00:49:01,608 Kalės mirs. Tu mirsi šiąnakt. 661 00:49:01,705 --> 00:49:02,877 Mesk tuos keiksmažodžius. 662 00:49:02,940 --> 00:49:04,261 Kas atsitiko, žmogau? kas tai? 663 00:49:04,308 --> 00:49:05,787 - Numesk juos. Nuleisk! - Lamaras! 664 00:49:05,876 --> 00:49:08,288 Šerifo skyrius. - Sustingk, mamyte. 665 00:49:08,379 --> 00:49:10,950 - Nagi. Žygiuokite toliau. Žygiuokite toliau. - Ak! 666 00:49:11,048 --> 00:49:12,959 Kelkis ten, didelis berniuk. Lipk prie durų. 667 00:49:13,050 --> 00:49:15,087 - Pasakyk, kad mus įleistų. - Po velnių... 668 00:49:15,152 --> 00:49:16,152 Atidaryk duris, Lamarai! 669 00:49:16,220 --> 00:49:17,221 Pasakyk jiems, kas tu esi. 670 00:49:17,321 --> 00:49:19,426 Atidaryk sušiktas duris, Lamarai! Tai Tigras! 671 00:49:19,623 --> 00:49:20,658 Pataikyk! 672 00:49:25,229 --> 00:49:27,300 Visi žemyn! Dabar! 673 00:49:27,398 --> 00:49:29,173 Šerifai! Rankos už galvos! 674 00:49:29,667 --> 00:49:31,647 - Nusileiskite! - Ne! 675 00:49:33,304 --> 00:49:34,977 Išjunk tą šviesą, kale! 676 00:49:35,072 --> 00:49:36,278 Ei, sėsk, po velnių! 677 00:49:36,807 --> 00:49:38,968 - Kur, po velnių, yra? - Sėskis, po velnių! 678 00:49:39,009 --> 00:49:40,989 Jūs vaikinai nekalbate, durniukai! 679 00:49:44,482 --> 00:49:45,927 Nejudėk. 680 00:49:46,116 --> 00:49:49,097 Tai ne 5:0, šuo. Jie net neturi valstybinių numerių! 681 00:49:49,153 --> 00:49:50,193 Paimk visus, žmogau! 682 00:49:50,254 --> 00:49:51,927 Kažkas bus pririštas, niga! 683 00:49:56,594 --> 00:49:58,437 Įlipk į vonią. Tai viskas. 684 00:49:58,496 --> 00:50:00,635 Tu atsigulei. Nejudėk. 685 00:50:03,667 --> 00:50:05,112 Išvesk mane iš čia! 686 00:50:05,469 --> 00:50:06,777 Užčiaupk savo sušiktą burną! 687 00:50:07,438 --> 00:50:09,042 Kairėje, žmogau! Čia pat. 688 00:50:09,139 --> 00:50:11,141 Ne, ne, ne. Imbieras, ne! Nelieskite jo. 689 00:50:11,208 --> 00:50:12,208 Tai ten. 690 00:50:12,276 --> 00:50:14,017 Tu atidaryk, durnele. 691 00:50:14,111 --> 00:50:15,886 Aš tau į veidą įdėsiu dar ką nors. 692 00:50:15,980 --> 00:50:17,550 Nunešk ten savo sušiktą užpakalį! 693 00:50:17,648 --> 00:50:19,525 Pradėkite judėti! Nagi! 694 00:50:19,617 --> 00:50:21,995 Išeik, mamytės, mes tave ten pažįstame! 695 00:50:22,219 --> 00:50:24,699 Tu mamyte, gauk tas šūdas iš ten! 696 00:50:24,788 --> 00:50:27,029 - Nagi, paskubėk užpakalį! Motina. 697 00:50:27,124 --> 00:50:28,569 Žiūrėk savo sušiktą burną. 698 00:50:28,659 --> 00:50:30,297 Gerai, 30 sekundžių įėjimas ir išėjimas. 699 00:50:30,361 --> 00:50:31,863 Trisdešimt sekundžių įėjimas ir išėjimas. 700 00:50:31,962 --> 00:50:33,407 Atidarykite seifą! 701 00:50:33,531 --> 00:50:36,034 Stebėkite! Stebėkite! Aš tave nuskraidinsiu, mamyte! 702 00:50:36,133 --> 00:50:37,578 Laikyk savo sušiktą burną užčiauptą. 703 00:50:39,737 --> 00:50:42,149 - Po velnių nuo mano šuns! - Nusiramink! 704 00:50:42,506 --> 00:50:45,385 Lengva. Įlipkime ir išeik, Ginger. 705 00:50:45,476 --> 00:50:46,916 Išmesk tą šviesą nuo mano veido. 706 00:50:46,977 --> 00:50:49,253 Kalėdos, Crash! Mes gavome šitą šūdą! 707 00:50:49,346 --> 00:50:51,553 Lengva. Įėjimas ir išėjimas, įėjimas ir išėjimas, įėjimas ir išėjimas. 708 00:50:51,649 --> 00:50:52,821 Kažkas žiūri į lauką! 709 00:50:52,883 --> 00:50:54,157 Būk ramus. Suprask, Ginger. 710 00:50:54,218 --> 00:50:55,390 Dink iš čia! 711 00:50:55,486 --> 00:50:57,329 Imbieras! Jie ten renkasi! 712 00:50:57,388 --> 00:50:58,662 Kas po velnių? 713 00:50:59,323 --> 00:51:01,894 - Aha! Nagi, Ginger! - Jie ten gyvūnai, žmogau! 714 00:51:01,992 --> 00:51:03,665 Lengva' lengva. 715 00:51:03,727 --> 00:51:06,435 - Lengvai, mamyte. - Užčiaupk savo mamytę burną. 716 00:51:06,530 --> 00:51:07,941 Trisdešimt sekundžių. Laikykite juos nuspaudę. 717 00:51:08,032 --> 00:51:09,943 - Ginger, eime! - Jie turi ginklus! 718 00:51:10,034 --> 00:51:11,911 Tu dar atsiprašau, mamyte? 719 00:51:12,002 --> 00:51:13,276 Aš tau sakiau, kad tavo užpakaliukas... 720 00:51:13,370 --> 00:51:16,613 Nešaudyti. Nekurk ugnies! Nešaudyti. 721 00:51:16,707 --> 00:51:19,950 Ne! Lamaras! Lamaras! 722 00:51:20,044 --> 00:51:21,853 Imbieras, imbieras! Nustok dulkintis! 723 00:51:22,613 --> 00:51:23,751 Po velnių! 724 00:51:24,214 --> 00:51:25,215 Po velnių? 725 00:51:29,019 --> 00:51:30,259 Po velnių. 726 00:51:33,457 --> 00:51:34,697 Kas po velnių? 727 00:51:34,758 --> 00:51:35,759 Imbieras! 728 00:51:35,859 --> 00:51:36,860 Aš tai žinojau! 729 00:51:41,131 --> 00:51:45,102 Norėčiau, kad galėčiau tai padaryti nuo pradžia, sušiktas debilas! 730 00:51:46,136 --> 00:51:48,776 Prašik! Prašik! Kas po velnių ar tu darai, žmogau? 731 00:51:48,872 --> 00:51:50,374 Užsičiaupk! 732 00:52:03,287 --> 00:52:04,459 Užšaldykite! 733 00:52:04,555 --> 00:52:06,296 - Kas dar yra namuose? - Niekas. 734 00:52:06,557 --> 00:52:09,231 Eik į vonią. Eik į vonią! Atsigulk. 735 00:52:23,474 --> 00:52:29,823 Marty. Gerai, man reikia, kad būtum pas Ameliją Gatvė tarp 18 ir 19 per 90 sekundžių. 736 00:52:29,913 --> 00:52:31,859 Tu supratai? Tu supratai? 737 00:52:32,082 --> 00:52:37,191 Amelija! 18 ir 19 dienomis! Devyniasdešimt sekundžių, mamyte! 738 00:52:37,755 --> 00:52:38,927 Ten vienas yra. 739 00:52:40,624 --> 00:52:41,796 Ten eina dar vienas! 740 00:52:47,297 --> 00:52:49,106 Pakelk užpakalį! Nagi! 741 00:52:59,176 --> 00:53:00,450 Imbieras! 742 00:53:02,446 --> 00:53:03,618 Tu kvaila mamyte. 743 00:53:03,681 --> 00:53:05,319 Jie dulkina visur, žmogau! 744 00:53:19,963 --> 00:53:21,374 Tęsk, žmogau! Nagi! 745 00:53:21,732 --> 00:53:22,836 Paskubėk, žmogau! 746 00:53:30,908 --> 00:53:32,387 Nuleiskite ginklą! 747 00:53:33,911 --> 00:53:36,824 - Tu mamyte. Tu žiurkė kalė. - Užsičiaupk. 748 00:53:36,880 --> 00:53:39,486 Tu gausi savo, sušikta Crash, tu mamyte. 749 00:53:41,985 --> 00:53:44,158 Išeik iškėlę rankas. 750 00:53:45,189 --> 00:53:46,429 Klūpasi! 751 00:53:55,833 --> 00:53:57,403 Jie šaudo į Tiger's. 752 00:53:57,501 --> 00:53:58,707 Jie apšaudė Tigro namą. 753 00:53:58,769 --> 00:54:00,510 - PSO? - Policija. Pasikrauti! 754 00:54:00,571 --> 00:54:01,572 einam! einam! 755 00:54:01,672 --> 00:54:03,447 Policija ką tik apšaudė Tigro namą. 756 00:54:07,845 --> 00:54:09,347 Velniškai tamsu. Čia. 757 00:54:12,182 --> 00:54:13,252 O, šūdas! 758 00:54:19,356 --> 00:54:20,357 Ei! 759 00:54:28,365 --> 00:54:29,537 Pirmyn! Pirmyn! 760 00:54:59,730 --> 00:55:01,141 Eik, eik, eik! 761 00:55:07,104 --> 00:55:08,412 Kas po velnių atsitiko? 762 00:55:09,239 --> 00:55:11,082 Man reikia to kontakto. Dabar. 763 00:55:11,241 --> 00:55:12,777 Tu žiurkių mamyte. 764 00:55:13,443 --> 00:55:15,582 Duok man tą vietą Ledoux, 765 00:55:15,646 --> 00:55:17,250 Aš leisiu tau paslysti, Ginger. 766 00:55:18,849 --> 00:55:19,987 Kvailos. 767 00:55:20,083 --> 00:55:22,859 Ką tu manai, po velnių Aš noriu su tavimi, a? 768 00:55:24,688 --> 00:55:27,669 Po velnių, aš taip baigiau kalbu su tavimi kaip su vyru. 769 00:55:31,829 --> 00:55:33,365 Eik, eik, eik. 770 00:55:38,936 --> 00:55:40,438 Nuplėšė mstoll