1 00:00:01,001 --> 00:00:02,503 Anteriormente� 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,254 - ¿Tienes un momento? - Sí, habla. 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,633 Necesito que investigues a alguien. Para el caso Praiter y Rockwell. 4 00:00:08,175 --> 00:00:12,304 Hola. ¿Kurtis Lauper? Soy Reenie Greene. Se buscan testigos para declarar 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,681 contra el grupo Praiter y Rockwell. 6 00:00:14,765 --> 00:00:17,476 Llevo años reuniendo pruebas. 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,188 Todos los demás cedieron excepto yo. 8 00:00:22,231 --> 00:00:23,774 ¿Y cómo reaccionó la empresa? 9 00:00:23,857 --> 00:00:25,984 Me hicieron parecer loco. 10 00:00:26,068 --> 00:00:30,155 Cuando todos les creyeron, Incluso yo me sentí loco. 11 00:00:30,697 --> 00:00:33,700 Sabes que ya no lo necesitas luchar solo, ¿verdad? 12 00:00:33,784 --> 00:00:35,710 no puedo borrar lo que hicieron, 13 00:00:37,461 --> 00:00:39,164 pero puedo hacerlos responder por ello. 14 00:01:55,407 --> 00:01:58,201 llamar Reenie Greene 15 00:02:14,176 --> 00:02:15,302 ¿No responde? 16 00:02:15,668 --> 00:02:18,430 Han pasado dos horas. Los Kurtis no son de los que llegan tarde. 17 00:02:18,513 --> 00:02:21,141 Hay mucha presión antes de un juicio. 18 00:02:21,224 --> 00:02:23,435 He visto testigos tener miedo. 19 00:02:23,518 --> 00:02:26,521 Es sólo una reunión. No Significa que se va a rendir. 20 00:02:26,605 --> 00:02:28,065 Creo que será mejor que vaya a verlo. 21 00:02:28,148 --> 00:02:31,443 Estoy cerca de su casa. Puedo pasar, ¿vale? 22 00:02:31,526 --> 00:02:32,527 Sí. 23 00:02:53,590 --> 00:02:54,758 ¿Kurtis? 24 00:03:28,291 --> 00:03:31,002 - ¿Hola, cómo estás? - Estoy en su casa. 25 00:03:31,086 --> 00:03:33,422 Creo que tienes razón. Hay algo mal. 26 00:03:33,505 --> 00:03:36,299 - ¿Por qué? - Su camioneta no está aquí. 27 00:03:36,383 --> 00:03:40,595 Pero el teléfono celular y el El tanque de oxígeno está ahí. 28 00:03:40,679 --> 00:03:43,598 No hay señales de él. Puedo intentar entrar, pero� 29 00:03:43,682 --> 00:03:45,559 No, no toques nada. 30 00:03:46,309 --> 00:03:48,520 - Sí, voy a llamar a la policía. - Todavía no. 31 00:03:49,271 --> 00:03:51,356 Si desapareció, Sé a quién llamar. 32 00:04:08,582 --> 00:04:11,334 el desaparecio hace al menos siete horas. 33 00:04:11,418 --> 00:04:13,378 Iba a testificar mañana. 34 00:04:13,462 --> 00:04:14,463 �? 35 00:04:15,338 --> 00:04:17,090 Hay un teléfono celular aquí. 36 00:04:17,591 --> 00:04:19,092 Radio de doble banda MANUAL 37 00:04:19,843 --> 00:04:21,386 No tiene batería. 38 00:04:21,470 --> 00:04:24,347 - ¿Randy buscó la camioneta? - Sí, nada todavía. 39 00:04:24,431 --> 00:04:27,851 Sin GPS. Llamamos a los hospitales pero nadie lo vio. 40 00:04:27,934 --> 00:04:30,353 No puedo esperar. Tiene que ser hoy. 41 00:04:31,438 --> 00:04:32,439 Encuentra una manera. 42 00:04:33,899 --> 00:04:35,817 Colter, ella es Maxine. 43 00:04:35,901 --> 00:04:37,319 He oído mucho sobre ti. 44 00:04:37,402 --> 00:04:39,362 No he oído lo suficiente sobre ti. 45 00:04:42,115 --> 00:04:44,326 ¿Pudiste hablar con el juez? 46 00:04:44,409 --> 00:04:47,454 Lo estoy intentando. El empleado tenía mil preguntas. 47 00:04:47,537 --> 00:04:49,915 pero prefiero explicar en persona. 48 00:04:49,998 --> 00:04:52,501 - Bien pensado. - Si no fuera miedo, 49 00:04:53,293 --> 00:04:56,129 - ¿Qué pudo haber pasado? - En el peor de los casos, 50 00:04:56,213 --> 00:05:00,425 a Praiter y Rockwell o alguien vinculado al caso lo secuestró. 51 00:05:00,509 --> 00:05:01,885 ¿Hay algo que corrobore esto? 52 00:05:01,968 --> 00:05:03,929 El caso ha sido muy extraño. 53 00:05:04,012 --> 00:05:07,516 Paquetes entregados en mi oficina y en la de Maxine. 54 00:05:07,599 --> 00:05:10,060 Nuestras imágenes siendo monitoreado en casa. 55 00:05:10,852 --> 00:05:12,771 - ¿En casa? - Sí. 56 00:05:13,271 --> 00:05:15,941 Poco después incluimos una nueva acusación, 57 00:05:16,650 --> 00:05:18,777 cuya prueba es El testimonio de Kurtis. 58 00:05:18,860 --> 00:05:21,863 Si ganamos, puede ser fatal para la empresa. 59 00:05:21,947 --> 00:05:25,283 - ¿Denunciaron las amenazas a la policía? - No llegó tan lejos. 60 00:05:25,367 --> 00:05:27,994 El acoso no es infrecuente en estos procesos. 61 00:05:28,078 --> 00:05:29,871 Bueno, hay algo aquí. 62 00:05:30,747 --> 00:05:32,123 Creo que es sangre. 63 00:05:32,874 --> 00:05:35,627 - ¿Cómo es? - Sí, hubo más. 64 00:05:36,503 --> 00:05:39,005 Alguien lo intentó pero no limpió todo. 65 00:05:40,715 --> 00:05:44,261 Reenie, te falta un cuchillo en el estrado a tu lado. 66 00:05:46,346 --> 00:05:51,184 creo que nuestro El sospechoso vino aquí. 67 00:05:51,268 --> 00:05:53,019 escondido en esta despensa 68 00:05:53,103 --> 00:05:54,729 y tendió una emboscada a Kurtis. 69 00:05:55,397 --> 00:05:58,567 Era alguien experimentado. No hubo ningún robo. 70 00:06:01,444 --> 00:06:02,445 Es mi culpa. 71 00:06:03,196 --> 00:06:06,366 Involucré a Kurtis. Lo obligué a participar en el proceso. 72 00:06:06,449 --> 00:06:08,118 No, Reenie. Es tu trabajo. 73 00:06:11,538 --> 00:06:13,957 - Vinieron por aquí. - Creo que es el juez. 74 00:06:14,040 --> 00:06:15,834 Puedes irte. Respondamos. 75 00:06:15,917 --> 00:06:18,086 - Bien. -Al�. 76 00:07:03,173 --> 00:07:05,383 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 77 00:07:06,760 --> 00:07:08,345 Esos no son los Kurtis. 78 00:07:08,428 --> 00:07:11,014 Es el intruso. O uno de los intrusos. 79 00:07:11,097 --> 00:07:12,432 Éste fue apuñalado. 80 00:07:12,515 --> 00:07:13,933 Explica la sangre. 81 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Sí. ¿Qué opinas? 82 00:07:15,393 --> 00:07:18,480 Kurtis resistió ¿Y mató al tipo con un cuchillo? 83 00:07:18,563 --> 00:07:23,443 - Es viejo. Utilice oxígeno cuando sea necesario. - La adrenalina es poderosa. 84 00:07:24,736 --> 00:07:27,280 - ¿Y el camión desaparecido? - No sé. 85 00:07:28,740 --> 00:07:31,910 Alguien intentó encubrirlo. Debe haber habido alguien más. 86 00:07:32,869 --> 00:07:35,205 Quizás se lo llevaron en su camioneta. 87 00:07:35,288 --> 00:07:37,207 - ¿Vivo? - Creo que sí. 88 00:07:37,290 --> 00:07:40,168 De lo contrario ya tendríamos encontró el cuerpo. 89 00:07:40,251 --> 00:07:44,839 - Es mejor hacer desaparecer al testigo, ¿no? - Querían silenciarlo. 90 00:07:44,923 --> 00:07:47,842 Pero vacilaron. sí Si cometes más errores, lo notaré. 91 00:07:47,926 --> 00:07:51,179 Bien. Maxine se encargará de la cuestión jurídica. 92 00:07:51,262 --> 00:07:55,141 Llamaré a la policía. Colter, necesitas encontrar a este tipo. 93 00:07:55,642 --> 00:07:57,018 Puede irse. 94 00:07:59,688 --> 00:08:02,649 Randy, ¿Encontraste la camioneta de Kurtis? 95 00:08:02,732 --> 00:08:07,654 Nada. Estoy monitoreando cámaras tráfico, peajes. Sin señal. 96 00:08:07,737 --> 00:08:11,324 vi un manual radioaficionado en la casa. 97 00:08:11,408 --> 00:08:14,869 Pero no vi la radio. el puede instalado en el camión. 98 00:08:14,953 --> 00:08:18,456 Estoy enviando una foto. Tiene el indicativo de llamada de radio. 99 00:08:18,540 --> 00:08:20,083 Me gustó. Vamos a ver. 100 00:08:20,166 --> 00:08:21,626 CERTIFICADO DE REGISTRO 101 00:08:26,047 --> 00:08:28,133 Bien, encontré el distintivo de llamada. 102 00:08:28,216 --> 00:08:30,427 Con suerte, sigue transmitiendo. 103 00:08:31,261 --> 00:08:32,262 ¡Pensé! 104 00:08:34,389 --> 00:08:36,474 - Envié la ubicación. - Recibido. 105 00:08:37,308 --> 00:08:39,018 Escucha, Randy. 106 00:08:40,437 --> 00:08:43,565 Reenie habló. de una amenaza en la oficina. 107 00:08:43,648 --> 00:08:47,485 Sí, vino un mensajero aquí. y dejé un paquete. 108 00:08:47,569 --> 00:08:52,574 - Puede que tenga algo que ver con este caso. - Sin duda. Estoy reforzando la seguridad. 109 00:08:53,116 --> 00:08:55,285 - ¿Identificaste al chico? - Todavía no. 110 00:08:55,368 --> 00:08:59,748 Mel tomó una buena foto, pero un poco tembloroso. La identificación no funciona. 111 00:08:59,831 --> 00:09:02,542 Bien, continúa. Mantente atento, ¿vale? 112 00:09:02,625 --> 00:09:04,878 - Puede irse. - Hola. 113 00:09:04,961 --> 00:09:07,380 les pedí que cambiaran las contraseñas del edificio. 114 00:09:07,464 --> 00:09:09,466 Nadie reconoció al mensajero. 115 00:09:09,549 --> 00:09:11,176 Todo está bien. Gracias. 116 00:09:11,259 --> 00:09:14,637 Si hubiera sido más rápido o tomé una foto mejor� 117 00:09:15,472 --> 00:09:17,015 Para. No es tu culpa. 118 00:09:17,098 --> 00:09:21,352 Estoy preocupada por Reenie. Tenemos que encontrar al tipo que hizo esto. 119 00:09:22,228 --> 00:09:23,313 miel 120 00:09:25,732 --> 00:09:26,941 Estoy de tu lado. 121 00:09:27,525 --> 00:09:31,237 - Lo sé. - Bien. Volvamos al trabajo. 122 00:09:43,374 --> 00:09:46,669 Fuera de nuestro control, Excelencia. Necesitamos tiempo. 123 00:09:46,753 --> 00:09:49,756 Todo el caso depende ¿Sólo de este testigo? 124 00:09:49,839 --> 00:09:51,758 Déjalo descansar, Hoover. ¿Sabes? 125 00:09:51,841 --> 00:09:55,303 que cientos se unieron a la acción contra Praiter y Rockwell. 126 00:09:55,386 --> 00:09:59,307 Viste la declaración de Kurtis. Sabes que es una prueba irrefutable. 127 00:09:59,390 --> 00:10:01,935 Su cliente también lo sabe. Aquí estamos. 128 00:10:02,018 --> 00:10:04,979 ¿Y para qué? No tienes testigo. 129 00:10:05,063 --> 00:10:06,523 No es nuestro problema. 130 00:10:06,606 --> 00:10:10,360 No podemos traer al Sr. Lauper. porque su cliente lo secuestró. 131 00:10:11,694 --> 00:10:13,029 Quizás algo peor. 132 00:10:13,113 --> 00:10:16,157 Es una acusación muy fuerte, médico. 133 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 ¿Tienes pruebas que lo respalden? 134 00:10:18,618 --> 00:10:20,954 ¿Informe policial? ¿Queja? 135 00:10:21,037 --> 00:10:23,081 Estamos investigando el asunto. 136 00:10:23,164 --> 00:10:26,751 - No tienen nada. - Debió haber cambiado de opinión y desaparecido. 137 00:10:26,835 --> 00:10:30,088 tu ensayaste ¿Este ridículo sinvergüenza? 138 00:10:30,171 --> 00:10:32,465 estaremos listos en la fecha prevista. 139 00:10:32,549 --> 00:10:35,343 Sólo pedimos un poco de tiempo. 140 00:10:38,221 --> 00:10:39,681 Queremos estar informados. 141 00:10:39,764 --> 00:10:42,684 No te excluiremos y su cliente, Devon. 142 00:10:42,767 --> 00:10:45,353 - Conozco tu angustia. - Suficiente, señorita Greene. 143 00:10:46,980 --> 00:10:48,439 Tienes 24 horas. 144 00:10:49,440 --> 00:10:50,775 Úselo sabiamente. 145 00:10:50,859 --> 00:10:52,360 Gracias, Su Excelencia. 146 00:11:00,285 --> 00:11:04,080 ¿De verdad crees que Praiter y Rockwell ¿Secuestró a un testigo? 147 00:11:05,123 --> 00:11:06,541 En realidad, sí. 148 00:11:07,584 --> 00:11:12,338 No puedo esperar al juicio. Se aceptan acusaciones sin fundamento. 149 00:11:12,422 --> 00:11:14,132 Inclúyalos en el cuestionario. 150 00:11:14,215 --> 00:11:17,468 Bueno, aquí tienes algunos consejos. Abróchense los cinturones de seguridad. 151 00:11:18,511 --> 00:11:21,639 - No te lo tomaste como algo personal, ¿verdad? - Sólo negocios. 152 00:11:21,723 --> 00:11:25,059 Te garantizo que no tenemos ninguna relación. con la desaparición. 153 00:11:25,143 --> 00:11:28,855 Y asegúrese de que no nos enviaron fotos invasivas? 154 00:11:28,938 --> 00:11:31,900 esta diciendo ¿Que también te amenazamos? 155 00:11:31,983 --> 00:11:34,152 ¿Qué tal si nos vamos? ¿Esto es para el juicio? 156 00:11:34,736 --> 00:11:35,820 Vamos. 157 00:11:36,571 --> 00:11:37,572 Vamos. 158 00:11:39,616 --> 00:11:43,578 Cuidemos la protección de los demás testigos. 159 00:11:43,661 --> 00:11:47,415 Puede irse. Cuida a los Kurtis. Eres el más cercano a él. 160 00:11:47,498 --> 00:11:48,499 Bien. 161 00:11:49,125 --> 00:11:51,461 - Gracias por tu apoyo. - Te lo agradezco. 162 00:12:04,766 --> 00:12:07,143 señal de radio 163 00:13:04,200 --> 00:13:07,203 NEUTRO 164 00:13:10,748 --> 00:13:11,749 Correcto. 165 00:13:17,213 --> 00:13:18,798 Di algo bueno. 166 00:13:18,881 --> 00:13:21,050 - El camión está volcado. -¿Kurtis? 167 00:13:21,134 --> 00:13:23,970 No había nadie cuando el vehículo volcó. 168 00:13:24,053 --> 00:13:25,763 Espera, ¿cómo es eso posible? 169 00:13:25,847 --> 00:13:28,766 Está en punto muerto. Creo que abandonaron el coche. 170 00:13:28,850 --> 00:13:32,562 - Quieren que parezca que se han escapado. - Está bien, ¿ahora qué? 171 00:13:33,479 --> 00:13:36,316 La zona es remota. O había un auto escondido 172 00:13:36,399 --> 00:13:37,400 o robó uno. 173 00:13:37,483 --> 00:13:40,361 Randy está aquí. Lo pondré en altavoz. 174 00:13:41,404 --> 00:13:42,405 ¿Qué pasa, hombre? 175 00:13:42,488 --> 00:13:44,991 Randy, algún vehículo robado cerca de aquí? 176 00:13:45,867 --> 00:13:47,160 Vamos a ver. 177 00:13:48,411 --> 00:13:49,954 No hay quejas hoy. 178 00:13:50,038 --> 00:13:53,583 Vale, pasé por un establecimiento. son unos 800 metros. 179 00:13:53,666 --> 00:13:56,169 No queda nada en un radio de kilómetros. 180 00:13:58,421 --> 00:14:01,424 Lo encontré. es el lugar perfecto para conseguir un coche, 181 00:14:01,507 --> 00:14:02,925 o esperar a la una. 182 00:14:03,009 --> 00:14:05,094 Estoy de acuerdo. ¿Tienen cámaras? 183 00:14:07,764 --> 00:14:09,849 Si lo hacen, están desconectados. 184 00:14:09,932 --> 00:14:13,436 Está bien, iré allí. alguien puede que haya visto algo. Gracias. 185 00:14:58,731 --> 00:14:59,941 Disculpe. 186 00:15:00,024 --> 00:15:04,070 Hola hombre. Está bien beber durante el día, Pero tenemos tiempo para abrir. 187 00:15:04,153 --> 00:15:06,906 No, no vine a beber. 188 00:15:06,989 --> 00:15:09,242 Quería ayuda con algo. 189 00:15:09,826 --> 00:15:12,745 Estoy buscando a este hombre. Desapareció. ¿Lo viste? 190 00:15:14,205 --> 00:15:16,749 no trabajé ayer Es de noche y hoy no lo vi. 191 00:15:17,333 --> 00:15:20,878 - ¿Por qué estás mirando? - Encontrar gente es mi trabajo. 192 00:15:22,130 --> 00:15:23,589 Parece misterioso. 193 00:15:23,673 --> 00:15:26,050 A veces lo es. 194 00:15:26,134 --> 00:15:29,679 Tus imágenes de seguridad. ¿Puedo echar un vistazo? 195 00:15:29,762 --> 00:15:32,557 No sé. Tendré que hablar con el gerente. 196 00:15:32,640 --> 00:15:35,560 la misma persona ¿Qué te hace cargar este peso? 197 00:15:36,727 --> 00:15:38,771 Es genial. Pensando en ello, 198 00:15:39,647 --> 00:15:41,732 tu me ayudas y yo te ayudo? 199 00:15:44,652 --> 00:15:46,320 - Ven aquí. - ¡Fresco! 200 00:15:52,618 --> 00:15:56,455 - Hiciste que pareciera fácil. - No es mi primera vez. 201 00:15:56,539 --> 00:15:57,665 Está bien, vámonos. 202 00:15:59,333 --> 00:16:02,128 - Contraseña. - No debería hacer eso. 203 00:16:02,211 --> 00:16:03,212 No precisamente. 204 00:16:07,425 --> 00:16:09,844 PUB Y BARBACOA DUSTY'S 205 00:16:14,724 --> 00:16:16,309 Sigue adelante. 206 00:16:18,019 --> 00:16:19,228 Imagen grabada 207 00:16:19,312 --> 00:16:20,813 Es él. 208 00:16:22,231 --> 00:16:26,194 ¡Maldición! ¿Cuál es su problema? ¿Está en problemas? 209 00:16:27,069 --> 00:16:29,989 Más o menos eso. ¿Puedes hacer una pausa ahí? 210 00:16:30,489 --> 00:16:31,490 Gracias. 211 00:16:36,412 --> 00:16:38,539 - El abuelo dañó el auto. - Sí. 212 00:16:41,792 --> 00:16:44,587 Un momento. ¿Reconoces este SUV? 213 00:16:44,670 --> 00:16:48,507 - No, pero parece muy sospechoso. - Eso parece, ¿no? 214 00:16:49,634 --> 00:16:53,679 - Tengo lo que necesito. Muchas gracias. - Por nada. 215 00:16:54,430 --> 00:16:55,431 Ey. 216 00:16:56,140 --> 00:16:57,433 Vuelve cuando quieras. 217 00:16:58,017 --> 00:16:59,727 Quiero saber qué pasará. 218 00:17:00,770 --> 00:17:02,438 Bien. Gracias de nuevo. 219 00:17:05,274 --> 00:17:06,567 Hola, estoy con Randy. 220 00:17:08,194 --> 00:17:11,447 Kurtis está solo, huyendo. Robó un auto. 221 00:17:11,530 --> 00:17:14,408 No parecía ser su primera llamada directa. 222 00:17:14,492 --> 00:17:17,411 Envié una foto del auto capturado por la cámara. 223 00:17:17,495 --> 00:17:18,829 ¿Quién es este chico? 224 00:17:18,913 --> 00:17:21,832 Mató para defenderse, no llamé a la policía, 225 00:17:21,916 --> 00:17:24,627 tapado, abandonó el auto y robó otro. 226 00:17:25,878 --> 00:17:27,505 ¿Tiene antecedentes? 227 00:17:27,588 --> 00:17:29,423 Revisé el gráfico dos veces. 228 00:17:29,507 --> 00:17:32,009 El tipo es un santo de Vincennes, Indiana. 229 00:17:32,093 --> 00:17:35,263 escuela secundaria completa, divorcio, una hijastra. 230 00:17:35,346 --> 00:17:36,806 Algo no cuadra. 231 00:17:36,889 --> 00:17:39,392 Lo seguía un todoterreno negro. 232 00:17:39,475 --> 00:17:40,935 Hay gente detrás de él. 233 00:17:41,018 --> 00:17:42,603 ¿Revisaste el auto robado? 234 00:17:44,313 --> 00:17:49,360 El cartel fue visto dos veces, ambos en carretera. 235 00:17:49,443 --> 00:17:51,529 El primero fue un peaje en la E-470. 236 00:17:51,612 --> 00:17:55,866 El segundo fue él entrando a la I-70. a Mountain Lane por la mañana. 237 00:17:55,950 --> 00:17:59,787 - Después de eso, nada. - ¿El perseguidor lo sacó del camino? 238 00:18:00,371 --> 00:18:02,873 O lo engañó. Gracias chicos. 239 00:18:02,957 --> 00:18:05,876 La policía identificó el cuerpo. en la casa de Kurtis. 240 00:18:05,960 --> 00:18:10,298 trabajé para una empresa de transporte y tenía una condena por asalto y robo. 241 00:18:10,381 --> 00:18:12,550 - ¿Alguna conexión con PandR? - No lo vi. 242 00:18:12,633 --> 00:18:14,302 ¿Alguna conexión con Kurtis? 243 00:18:14,385 --> 00:18:15,970 Su círculo está restringido. 244 00:18:16,053 --> 00:18:19,557 Sólo habla con su hijastra, Jackie, 245 00:18:19,640 --> 00:18:21,225 y su ex esposa, Sienna. 246 00:18:21,309 --> 00:18:23,269 ¿Cuándo hablaron por última vez? 247 00:18:23,352 --> 00:18:27,273 Con la hijastra hay algunas semanas. Con su ex, ayer por la mañana. 248 00:18:27,356 --> 00:18:29,984 Quizás ella sepa algo. Hablaré con ella. 249 00:19:55,653 --> 00:19:57,405 ¿Trabajas para Lowell? 250 00:19:58,531 --> 00:19:59,782 ¿Cómo me encontraste? 251 00:20:02,952 --> 00:20:05,496 ¡Te pregunté cómo me encontraste! 252 00:20:33,524 --> 00:20:37,278 ¿Has oído, Kurtis? lowell No parará hasta que mueras. 253 00:21:06,348 --> 00:21:07,433 ¿Kurtis Lauper? 254 00:21:10,102 --> 00:21:11,896 ¿Qué tal si nos cuentas quién eres? 255 00:21:17,789 --> 00:21:19,040 ¿Quién te envió? 256 00:21:25,081 --> 00:21:25,951 Reenie Greene. 257 00:21:26,719 --> 00:21:28,758 Soy Colter Shaw. ella Me contrató para encontrarlo. 258 00:21:32,053 --> 00:21:33,262 Voy a echar un vistazo. 259 00:21:34,180 --> 00:21:36,599 ¿Cómo te sientes? Te torciste el tobillo. 260 00:21:36,682 --> 00:21:40,561 Si hay gente detrás de ti, No huirás. 261 00:21:40,645 --> 00:21:42,104 Con seguridad. 262 00:21:45,191 --> 00:21:46,901 Me gusta Reenie. 263 00:21:46,984 --> 00:21:48,444 A ella le importa. 264 00:21:49,987 --> 00:21:53,407 Soy lo suficientemente mayor para recordar que esta cualidad es rara. 265 00:21:53,491 --> 00:21:56,953 - Pero ella no debería haberse involucrado. - Sostén esto. 266 00:21:57,453 --> 00:21:59,372 ¿Tiene esto que ver con el testimonio? 267 00:21:59,914 --> 00:22:04,001 Todo lo que dije sobre eso la compañía es la verdad más pura, 268 00:22:04,585 --> 00:22:07,755 pero la parada aquí es diferente. 269 00:22:09,924 --> 00:22:11,467 �, podría decirlo. 270 00:22:25,940 --> 00:22:27,859 - ¿Sienna Grimmer? - ¿Quién eres? 271 00:22:27,942 --> 00:22:31,779 Reenie Greene. Soy abogado. Estoy buscando a tu exmarido. 272 00:22:31,863 --> 00:22:33,656 ¿Kurtis también desapareció? 273 00:22:34,740 --> 00:22:38,119 Sí, desde ayer. Sé que hablaste con él esta mañana. 274 00:22:38,202 --> 00:22:39,787 ¿Sabes algo sobre esto? 275 00:22:39,871 --> 00:22:41,038 No. 276 00:22:41,122 --> 00:22:43,958 Lo siento mucho. ¿Quién más falta? 277 00:22:50,965 --> 00:22:54,385 Su visitante es de Luisiana. Muy lejos de aquí. 278 00:22:57,430 --> 00:23:00,933 - Reenie, estoy con Kurtis. - Excelente. Kurtis, hola. 279 00:23:01,017 --> 00:23:03,060 No puedo hablar. No es seguro. 280 00:23:03,144 --> 00:23:05,062 - ¿Está Jackie allí? - ¿Quién es Jackie? 281 00:23:05,146 --> 00:23:06,147 Mi hijastra. 282 00:23:06,772 --> 00:23:09,108 - No. ¿Por qué? - Ella está desaparecida. 283 00:23:09,191 --> 00:23:11,360 yo soy con su ex esposa y la policía. 284 00:23:11,444 --> 00:23:14,906 Ella no fue a trabajar. siena Tampoco la vio en casa. 285 00:23:14,989 --> 00:23:17,783 - Los mataré a todos. - ¿Quién hizo esto? 286 00:23:18,743 --> 00:23:19,952 Lowell Parker. 287 00:23:21,120 --> 00:23:22,455 Mafia Dixie. 288 00:23:22,538 --> 00:23:25,374 Vende armas, drogas, todo lo que puedas. 289 00:23:25,458 --> 00:23:29,837 - ¿Trabajaste para él? - Guardaespaldas. Ha pasado mucho tiempo. 290 00:23:31,464 --> 00:23:36,677 Pero me fui. adopté el nombre de un amigo que murió en un viaje de pesca. 291 00:23:37,511 --> 00:23:41,557 Cambié de estado. Pensé que había escapado. 292 00:23:41,641 --> 00:23:44,185 ¿Por qué tomó ¿Tu hijastra ahora? 293 00:23:44,268 --> 00:23:46,646 ¿Por qué me encontraste? y quiere ojo por ojo. 294 00:23:46,729 --> 00:23:49,649 - Testificar arruinó tu tapadera. - Podría serlo. 295 00:23:49,732 --> 00:23:51,984 No debería haberme involucrado. 296 00:23:53,986 --> 00:23:55,363 Necesito encontrar a Jackie. 297 00:23:56,197 --> 00:24:00,159 Puedo ayudar. Consigue tus cosas. Vamos. Gracias, Reenie. 298 00:24:02,078 --> 00:24:04,497 Despacio. ¿Qué quiere Parker? 299 00:24:05,456 --> 00:24:07,416 - Venganza. - ¿Venganza por qué? 300 00:24:08,501 --> 00:24:11,629 Cometí un error. Parker confió en mí. 301 00:24:13,005 --> 00:24:16,008 Me pidió que me cuidara de su hija. Hija única. 302 00:24:17,760 --> 00:24:20,054 - Ella fue mucho trabajo. - Despacio. 303 00:24:20,137 --> 00:24:21,639 Vivía en problemas. 304 00:24:22,473 --> 00:24:24,308 Ella era una chica decente, pero 305 00:24:26,686 --> 00:24:28,354 fue sometido a rehabilitación. 306 00:24:29,230 --> 00:24:31,190 Mi trabajo era protegerla. 307 00:24:33,025 --> 00:24:34,652 Era adicta a las pastillas. 308 00:24:35,444 --> 00:24:37,530 Un día fui a buscarla. 309 00:24:38,614 --> 00:24:40,491 y ella estaba muerta en la bañera. 310 00:24:41,951 --> 00:24:43,369 Sobredosis. 311 00:24:43,452 --> 00:24:46,998 - ¿Te culpó? - Es más fácil culparme a mí que a ella. 312 00:24:48,582 --> 00:24:52,128 Ahora Jackie está en peligro. por mi culpa. 313 00:24:55,297 --> 00:24:56,298 Encontrémosla. 314 00:24:59,593 --> 00:25:01,554 Los Kurtis no son quienes pensábamos que eran. 315 00:25:01,637 --> 00:25:04,765 Trabajó para Lowell Parker de la mafia Dixie. 316 00:25:04,849 --> 00:25:09,228 - ¿Entonces no fuiste a Praiter y Rockwell? - No, no lo secuestraron. 317 00:25:10,104 --> 00:25:12,773 Hicimos una acusación infundada. al juez. 318 00:25:12,857 --> 00:25:15,026 Bueno, no necesariamente. 319 00:25:16,235 --> 00:25:17,737 Alguien advirtió a Parker, 320 00:25:17,820 --> 00:25:20,990 y Kurtis piensa que el proceso descubrió su tapadera. 321 00:25:21,866 --> 00:25:23,743 Pero no revelamos su nombre. 322 00:25:23,826 --> 00:25:27,705 Así que incluso si Praiter y Rockwell no cometió el crimen, 323 00:25:27,788 --> 00:25:29,498 Alguien arrancó. 324 00:25:30,082 --> 00:25:31,834 - Hay un informante. - Sí. 325 00:25:32,918 --> 00:25:35,421 Pero tenemos que dejar eso de lado. 326 00:25:36,088 --> 00:25:38,466 incluso la hijastra de los Kurtis para estar a salvo. 327 00:25:38,549 --> 00:25:41,969 Bien. Investigaré un poco. 328 00:25:43,054 --> 00:25:44,513 - Mantenerse en contacto. - Sí. 329 00:25:49,060 --> 00:25:51,729 -Al�. -¿Reenie Greene? 330 00:25:52,772 --> 00:25:54,106 ¿Quién es? 331 00:25:55,691 --> 00:25:56,817 Lowell Parker. 332 00:25:57,860 --> 00:26:01,447 - ¿Cómo conseguiste mi número? - ¿Hace alguna diferencia? 333 00:26:02,448 --> 00:26:03,449 No, no es así. 334 00:26:04,742 --> 00:26:08,454 Lo que importa es lo que necesito Que esto suceda sin la policía. 335 00:26:09,038 --> 00:26:10,915 ¿Esto qué? 336 00:26:10,998 --> 00:26:14,126 esperaba que no fuera así perder mi tiempo. 337 00:26:16,337 --> 00:26:18,255 Pero para que entiendas 338 00:26:19,381 --> 00:26:21,842 ¡Ayuda! ¡Por favor, ayúdame! 339 00:26:21,926 --> 00:26:23,302 Jackie, ¿eres tú? 340 00:26:23,385 --> 00:26:25,262 Pareces inteligente. 341 00:26:26,305 --> 00:26:30,351 Haz exactamente lo que te digo, y Jackie sale viva de esto. 342 00:26:44,468 --> 00:26:46,867 - Hola. - Hola. ¿Nadie te siguió? 343 00:26:46,951 --> 00:26:48,327 Sí, seguí el plan. 344 00:26:48,410 --> 00:26:51,372 Este es el lugar de encuentro. 345 00:26:51,455 --> 00:26:54,083 Parker quiere que tome Kurtis en persona. 346 00:26:55,000 --> 00:26:56,585 Y Jackie es libre. 347 00:26:57,419 --> 00:26:58,420 No lo creo. 348 00:26:58,504 --> 00:27:01,632 Lo sé, pero la mejor manera para proteger a jackie 349 00:27:02,550 --> 00:27:04,218 Es seguir el requisito. 350 00:27:05,803 --> 00:27:09,014 - No quiero correr el riesgo. - Es mi vida por la de ella. 351 00:27:09,890 --> 00:27:12,518 Acepto esto. Mi tiempo ya está contado. 352 00:27:13,561 --> 00:27:18,566 Si mi último acto es salvar Para Jackie, al menos hice algo bueno. 353 00:27:18,649 --> 00:27:20,734 No te enviaré allí a morir. 354 00:27:20,818 --> 00:27:23,779 Oye, no te dejaré Que esto no le pase a nadie. 355 00:27:35,165 --> 00:27:36,917 Reenie está llegando al lugar. 356 00:27:37,001 --> 00:27:39,837 Yo también te sigo. Ven a ver algo. 357 00:27:39,920 --> 00:27:41,380 Punto de encuentro de Reenie 358 00:27:41,463 --> 00:27:42,965 CALIFICACIÓN JACKSON MARCUS 359 00:27:43,048 --> 00:27:45,551 Dios mío, es él. El mensajero. 360 00:27:45,634 --> 00:27:47,469 Su uniforme es falso. 361 00:27:47,553 --> 00:27:50,973 Localicé al fabricante y encontré ventas en la región. 362 00:27:51,056 --> 00:27:54,351 Legal. Cualquier conexión ¿Con Praiter y Rockwell? 363 00:27:54,977 --> 00:27:58,230 Acabo de identificarlo. A primera vista, no. 364 00:27:58,772 --> 00:28:00,399 Lo mismo con la mafia Dixie. 365 00:28:00,482 --> 00:28:03,819 No. Tiene que encajar. en ello de alguna manera. 366 00:28:03,903 --> 00:28:05,988 ¿Tiene su historial laboral? 367 00:28:06,488 --> 00:28:07,489 Con seguridad. 368 00:28:09,825 --> 00:28:11,368 ANTECEDENTES 369 00:28:14,413 --> 00:28:15,497 ¿Viste algo? 370 00:28:17,124 --> 00:28:18,417 Danvers y Saperstein 371 00:28:18,500 --> 00:28:21,795 Quizás. Necesito llamar a Maxine. 372 00:28:23,130 --> 00:28:24,131 Entonces sí. 373 00:28:26,550 --> 00:28:29,136 Ubicación Cerca de hoja perenne, Colorado 374 00:28:29,219 --> 00:28:30,346 Ya casi llegamos. 375 00:28:32,806 --> 00:28:34,350 ¿Por qué me ayudas? 376 00:28:36,727 --> 00:28:38,228 No soy una buena persona. 377 00:28:40,356 --> 00:28:41,357 No es exactamente así. 378 00:28:42,024 --> 00:28:45,319 Te arriesgaste a ayudar miles en este proceso. 379 00:28:46,236 --> 00:28:47,905 Eres mejor de lo que crees. 380 00:28:48,530 --> 00:28:50,199 Yo era el secuaz de Parker. 381 00:28:51,492 --> 00:28:52,493 hice todo 382 00:28:54,328 --> 00:28:56,538 no lo merecía una segunda oportunidad. 383 00:29:00,042 --> 00:29:01,043 Ya sabes, 384 00:29:02,628 --> 00:29:07,216 la primera vez que entré a un tribunal estaba respondiendo a una acusación. 385 00:29:09,259 --> 00:29:11,762 Sí. Yo tenía 14 años. 386 00:29:12,680 --> 00:29:17,059 Entré en una tienda departamental y me robé un precioso bolso CHANEL. 387 00:29:18,018 --> 00:29:20,771 - Valió miles de dólares. - ¿Por qué? 388 00:29:21,563 --> 00:29:25,025 No sé. Mi hermana me desafió. 389 00:29:26,735 --> 00:29:29,279 ella y yo estábamos por tu cuenta. 390 00:29:29,363 --> 00:29:33,784 Mi padre estaba en una misión militar. Mi madre estuvo prácticamente ausente. 391 00:29:35,744 --> 00:29:38,747 Fue algo que nunca podríamos pagar. 392 00:29:40,040 --> 00:29:42,876 Ella dijo que nadie se daría cuenta Ni siquiera me importaría. 393 00:29:44,169 --> 00:29:46,505 solo queria ver si ella tenía razón. 394 00:29:48,215 --> 00:29:52,886 De todos modos, la pregunta es que yo estaba representado por un defensor público. 395 00:29:53,554 --> 00:29:57,516 Nunca la olvidaré. Ella dijo: "En la vida sólo hay dos opciones. 396 00:29:58,559 --> 00:30:01,395 Hay quienes juegan y hay quienes simplemente siguen el ritmo." 397 00:30:03,689 --> 00:30:05,274 Hice mi elección. 398 00:30:07,359 --> 00:30:08,819 Tú también. 399 00:30:10,487 --> 00:30:12,740 Nosotros elegimos quiénes somos. 400 00:30:17,619 --> 00:30:19,121 Mi nombre es Eugenio. 401 00:30:20,539 --> 00:30:24,209 los chicos me llamaron de Gene, la máquina danzante. 402 00:30:27,796 --> 00:30:31,216 ¿Conoces el programa para estudiantes de primer año? No es tu momento. 403 00:30:33,594 --> 00:30:36,597 - ¿Te gustaba bailar? - No, al contrario. 404 00:30:40,392 --> 00:30:41,393 Lo entendí. 405 00:30:42,519 --> 00:30:44,521 Creo que prefiero a Kurtis. 406 00:30:52,196 --> 00:30:54,198 Está bien. 407 00:30:56,784 --> 00:30:58,994 - ¿Estás listo? - Vamos. 408 00:31:17,137 --> 00:31:19,056 El auto se detuvo. Dos personas. 409 00:31:24,603 --> 00:31:26,772 - ¿Entonces eso es todo? - Eso es para Jackie. 410 00:31:26,855 --> 00:31:30,567 Maldita sea lo que me hacen, mientras ella escape. 411 00:31:31,068 --> 00:31:32,444 - Se cuida solo. -Kurtis. 412 00:31:32,528 --> 00:31:33,529 Vamos. 413 00:31:45,833 --> 00:31:46,875 Manos en el volante. 414 00:32:23,912 --> 00:32:25,330 Jackie. 415 00:32:29,251 --> 00:32:30,919 Eres un desastre, Gene. 416 00:32:31,503 --> 00:32:32,713 Déjala ir. 417 00:32:33,755 --> 00:32:35,007 Esto es entre nosotros. 418 00:32:35,090 --> 00:32:38,260 Estoy aquí. Haz lo que quieras conmigo. 419 00:32:39,219 --> 00:32:41,263 No puedo hacerlo tan fácil. 420 00:32:42,139 --> 00:32:45,350 Tenemos un trato. Mi vida por la de ella. 421 00:32:47,728 --> 00:32:49,021 ¡Detener! 422 00:32:51,815 --> 00:32:53,108 No tuve esa opción. 423 00:32:54,526 --> 00:32:57,905 Te di la misión más importante, y arruinaste todo. 424 00:32:59,573 --> 00:33:00,866 mi hija murio 425 00:33:05,329 --> 00:33:06,830 porque fallaste. 426 00:33:09,958 --> 00:33:13,045 Ahora ve a ver lo que hago. con alguien que amas. 427 00:33:13,879 --> 00:33:15,756 Te lo ruego, Lowell, por favor. 428 00:33:38,028 --> 00:33:39,112 ¡No! 429 00:33:53,627 --> 00:33:55,045 ¡No! 430 00:34:02,070 --> 00:34:04,156 ¿Aún tienes energía, viejo? 431 00:34:30,328 --> 00:34:33,957 Creo que la naturaleza necesita un pequeño empujón. 432 00:34:39,212 --> 00:34:42,841 Pero quiero que veas algo antes de estirar la pata. 433 00:35:05,488 --> 00:35:07,282 ¡Detrás de ti! ¡Ir! 434 00:35:16,791 --> 00:35:17,959 ¡Detrás del auto! 435 00:35:28,261 --> 00:35:29,679 ¡Ey! 436 00:35:31,139 --> 00:35:32,641 ¿Estás bien? 437 00:35:32,724 --> 00:35:33,725 - Gracias. - Él viene. 438 00:35:35,560 --> 00:35:38,146 -Jackie. - Hola. Estoy aquí. Estoy bien. 439 00:35:39,105 --> 00:35:41,941 - Estoy bien. - Cálmate. 440 00:35:42,025 --> 00:35:44,319 - ¿Todo está bien? - Necesitas una ambulancia. 441 00:35:45,111 --> 00:35:46,738 Quédate con nosotros, Kurtis. 442 00:35:57,248 --> 00:35:59,000 Gracias Kurtis. Hasta luego. 443 00:36:01,503 --> 00:36:03,463 - Hola, era Kurtis. - Hola. 444 00:36:03,546 --> 00:36:07,258 No pide tregua. el quiere testifique tan pronto como le den el alta. 445 00:36:07,884 --> 00:36:09,552 Un hombre de mi tipo. 446 00:36:10,595 --> 00:36:12,305 Ahora viene la parte divertida. 447 00:36:13,848 --> 00:36:15,350 ¿No fue la semana que viene? 448 00:36:15,433 --> 00:36:17,102 - ¿Qué pasó? - Todo. 449 00:36:18,812 --> 00:36:20,647 El juego queda para el juicio. 450 00:36:20,730 --> 00:36:23,441 - No participarás en esto. - Qué vergüenza. 451 00:36:24,401 --> 00:36:27,153 Si no tienes nada que decir, Llego tarde. 452 00:36:27,237 --> 00:36:30,031 De hecho, Devon, una pregunta rápida. 453 00:36:30,115 --> 00:36:33,284 Hiciste una pasantía de verano ¿En Danvers y Saperstein? 454 00:36:35,787 --> 00:36:38,248 - Hice. - En la sede de Nueva Orleans, ¿verdad? 455 00:36:38,331 --> 00:36:39,624 Sí. 456 00:36:39,708 --> 00:36:43,795 La firma que defiende a Lowell Parker del cargo de crimen organizado? 457 00:36:43,878 --> 00:36:46,214 - ¿Qué hubo? - Eso es lo que queremos saber. 458 00:36:49,426 --> 00:36:50,427 ¿Nada? 459 00:36:50,927 --> 00:36:53,054 Esta empresa contrató al mensajero. 460 00:36:53,138 --> 00:36:56,099 quien nos dio unas fotos muy interesantes. 461 00:36:56,683 --> 00:36:59,894 No hay prisa, Devon. lo se que reprobó el examen de la abogacía. 462 00:36:59,978 --> 00:37:01,771 - ¿Cinco veces? - Joder, cinco. 463 00:37:03,064 --> 00:37:05,734 - No sé de qué se trata esa charla. - Apuesto que lo sabes. 464 00:37:06,609 --> 00:37:08,695 Como lo necesitas, te lo explicaré. 465 00:37:08,778 --> 00:37:12,115 Tú fuiste quien entregó a los Kurtis. ¿Lo entiendes ahora? 466 00:37:12,198 --> 00:37:16,077 Lo reconociste y lo entregaste a Parker. ¿Por dinero? ¿Algún favor? 467 00:37:16,161 --> 00:37:19,164 no lo sé, pero es el final de su carrera. 468 00:37:19,748 --> 00:37:21,833 - Es especulación. - Nunca especulo. 469 00:37:26,921 --> 00:37:28,715 - ¿Qué deseas? - Justicia 470 00:37:29,549 --> 00:37:31,760 A todos los que PandR ha perjudicado. 471 00:37:31,843 --> 00:37:36,264 Comience con un trato favorable en nuestro correo electrónico hasta mañana por la mañana. 472 00:37:36,347 --> 00:37:37,515 ¿Por qué me rendiría? 473 00:37:37,599 --> 00:37:41,269 Porque podemos tomar esto � Colegio de Abogados ahora 474 00:37:42,020 --> 00:37:46,983 o podemos conceder algunos Semanas para que te organices. 475 00:37:47,066 --> 00:37:48,610 Sería amable de nuestra parte. 476 00:37:51,362 --> 00:37:52,739 Oferta única. 477 00:37:56,618 --> 00:37:58,286 Empezaré a escribir. 478 00:38:03,333 --> 00:38:05,877 Es más difícil de lo que parece. 479 00:38:10,256 --> 00:38:12,175 Es así, ¿entiendes? 480 00:38:13,092 --> 00:38:14,636 Mantente muy relajado. 481 00:38:21,851 --> 00:38:24,604 - Te estás adelantando un poco. - Lo sé. 482 00:38:24,687 --> 00:38:27,857 Entrené un par de veces. Está apretando, no apretando. 483 00:38:30,777 --> 00:38:31,778 Todo está bien. 484 00:38:32,570 --> 00:38:35,198 Lo dominarás. Lleva un tiempo. 485 00:38:35,281 --> 00:38:37,242 Te agradezco la clase gratuita, 486 00:38:37,325 --> 00:38:39,994 pero tal vez esto No seas para mí. 487 00:38:40,078 --> 00:38:42,664 - ¿El arma? - Sí, el arma. 488 00:38:43,373 --> 00:38:46,167 - ¿Entonces por qué lo compraste? - No sé. 489 00:38:47,377 --> 00:38:49,337 Quería tener más control. 490 00:38:49,420 --> 00:38:51,506 Las armas no ayudan con eso. 491 00:38:51,589 --> 00:38:54,259 me moví 12 veces antes de la secundaria. 492 00:38:55,218 --> 00:38:56,219 Doce veces. 493 00:38:56,761 --> 00:38:59,013 nueva ciudad, Nueva escuela, nueva base. 494 00:38:59,097 --> 00:39:03,017 me sentí fuera de lugar dondequiera que fui. 495 00:39:03,101 --> 00:39:04,477 Sé cómo es. 496 00:39:05,228 --> 00:39:06,229 Sí. 497 00:39:07,105 --> 00:39:10,733 pero aprendes dependiendo de ti mismo. 498 00:39:11,860 --> 00:39:13,611 - ¿No lo crees? - Sí. 499 00:39:13,695 --> 00:39:16,698 Me di cuenta de esto así te conocí. 500 00:39:16,781 --> 00:39:19,242 - Pero podría haber salido mal. - ¿Como esto? 501 00:39:20,451 --> 00:39:21,578 Fui terrible. 502 00:39:22,370 --> 00:39:24,372 Fue una pesadilla para mi madre. 503 00:39:24,455 --> 00:39:27,375 y me echaron de la escuela varias veces. 504 00:39:27,458 --> 00:39:29,919 El paquete completo de "molestia". 505 00:39:30,461 --> 00:39:35,508 Marqué todas las casillas. Estaba en el lado equivocado de la sala del tribunal. 506 00:39:36,092 --> 00:39:38,052 - ¿Tú? - Sí. 507 00:39:40,179 --> 00:39:41,681 ¿Qué te hizo cambiar? 508 00:39:44,058 --> 00:39:45,268 No sé. 509 00:39:47,270 --> 00:39:49,480 Creo que fue un trabajo duro porque 510 00:39:51,524 --> 00:39:52,734 Me sentí invisible. 511 00:39:56,029 --> 00:40:01,784 Ojalá a alguien le importara suficiente para intentar salvarme. 512 00:40:03,661 --> 00:40:07,248 Un día me di cuenta de que yo Tendría que ser ese alguien. 513 00:40:08,875 --> 00:40:10,418 A partir de ahí fui. 514 00:40:13,254 --> 00:40:15,173 Después de lo que pasó el año pasado� 515 00:40:16,758 --> 00:40:18,468 No lo sé, yo 516 00:40:19,969 --> 00:40:21,638 comencé a sentir 517 00:40:23,389 --> 00:40:29,437 una niña asustada, no hay control sobre nada, y creo 518 00:40:30,813 --> 00:40:33,858 Me perdí. 519 00:40:38,154 --> 00:40:40,615 Es la primera vez que digo eso. 520 00:40:45,536 --> 00:40:48,539 Hay mucha gente Le gustas mucho, ¿sabes? 521 00:40:49,624 --> 00:40:52,251 personas que lo harían cualquier cosa para ti. 522 00:40:53,711 --> 00:40:54,754 Cualquier cosa. 523 00:40:56,172 --> 00:40:57,173 Y eres fuerte. 524 00:40:58,633 --> 00:41:00,301 Por eso es buena en lo que hace. 525 00:41:02,136 --> 00:41:03,221 Te agarras fuerte. 526 00:41:08,101 --> 00:41:09,102 Gracias. 527 00:41:14,148 --> 00:41:16,067 ¿Volver al entrenamiento de tiro? 528 00:41:16,150 --> 00:41:17,151 Belleza. 529 00:41:22,281 --> 00:41:25,952 - Lo dominarás. - Quizás con algo de ayuda. 530 00:41:30,289 --> 00:41:35,461 Esta historia del tribunal. ¿Fue un delito menor o un delito? 531 00:41:35,545 --> 00:41:37,964 - ¿Con quién me estoy metiendo? - ¡Mirar! 532 00:41:38,047 --> 00:41:41,843 Pagué tu fianza varias veces, y aprendiste algunas cosas. 533 00:41:43,052 --> 00:41:44,679 ¡Lo logró! ¿Has visto? 534 00:41:44,762 --> 00:41:46,681 - Mejor. - Mucho mejor. 535 00:41:50,184 --> 00:41:51,185 Ahora ha empeorado. 536 00:42:13,916 --> 00:42:15,918 Subtítulos: Eduardo Godarth