1
00:00:11,480 --> 00:00:13,040
Омар! Омар!

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,120
Одјеби.
-Одлази, одлази.

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,840
Нисам знао да ли могу да ти верујем.

4
00:00:18,520 --> 00:00:19,920
шта је ово?

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,040
Управо сам те упознао, разумеш?

6
00:00:23,760 --> 00:00:28,400
Ово овде значи: управо сам те упознао?
МОТ инспекција, ово овде?

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,040
То је оно што радиш?
'Ниво уља'?

8
00:00:31,160 --> 00:00:31,960
Омар.

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,000
Причај.

10
00:00:35,640 --> 00:00:36,880
Причај!

11
00:00:39,280 --> 00:00:40,880
Јоханна Еисинцк.

12
00:00:41,680 --> 00:00:44,440
Јоханна јебена Еисинцк.

13
00:00:44,800 --> 00:00:48,920
Годинама сам радила за њеног мужа Сениора,
овде у Ацхтерхоеку.

14
00:00:49,040 --> 00:00:51,320
Сениор није показао милост.

15
00:00:51,800 --> 00:00:55,360
Увек се понашао према примеру
које је и сам имао.

16
00:00:55,920 --> 00:00:59,760
И пренео је свом сину,
Јорди јуниор.

17
00:00:59,880 --> 00:01:01,880
СРЕАМИНГ

18
00:01:06,400 --> 00:01:09,840
Зе хадден миј нодиг
за дистрибуцију и транспорт.

19
00:01:12,600 --> 00:01:16,080
Ствари са којима је овај трејлер
су параван за њих.

20
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
БАНГ

21
00:01:19,360 --> 00:01:22,520
Сениор може бити немилосрдан.

22
00:01:23,240 --> 00:01:27,320
Али прави ђаво
то је Јоханна.

23
00:01:28,600 --> 00:01:32,479
Због трговине овде
постала је веома богата.

24
00:01:32,600 --> 00:01:35,759
А новцем се може купити сваки брак.

25
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Издала је Сениор...

26
00:01:41,520 --> 00:01:44,600
за име њене породице
да подржи Ајсинка.

27
00:01:47,160 --> 00:01:51,120
Пријатељу, ако си искрен према мени
био од првог дана...

28
00:01:51,240 --> 00:01:54,120
онда бих можда пословао с тобом.

29
00:01:54,240 --> 00:01:57,759
Али ти, имаш мало превише шала
покушај да урадиш са мном.

30
00:01:57,880 --> 00:02:00,480
Молим те умукни, молим те ућути.

31
00:02:00,600 --> 00:02:03,080
Ове ствари су сада моје, у реду?

32
00:02:04,520 --> 00:02:07,600
Хајде да радимо заједно.
-Зачепи ту ствар са раком.

33
00:02:08,680 --> 00:02:11,280
БАДР: Омар, хајде да радимо заједно.

34
00:02:14,000 --> 00:02:15,280
Омар!

35
00:02:33,160 --> 00:02:34,920
Ево га, ево га.

36
00:02:35,640 --> 00:02:38,200
Изненађење! Дикеман!

37
00:02:38,320 --> 00:02:43,680
СМЕЈЕ СЕ Стари човјече.
Ухватио бих те тамо или не.

38
00:02:43,800 --> 00:02:47,680
Нисам знао да си толико стар.
Потпуно се распадаш.

39
00:02:47,800 --> 00:02:50,560
Могу издржати годинама које долазе.

40
00:03:13,000 --> 00:03:16,040
Јоханна.
- Здраво, Финн.

41
00:03:16,160 --> 00:03:18,800
Драго ми је што си дошао тако брзо.
-Да.

42
00:03:18,920 --> 00:03:21,400
И честитам.
-Са чиме?

43
00:03:22,160 --> 00:03:24,520
Ваша промоција.
-0.

44
00:03:24,640 --> 00:03:26,720
Хех, да, то није ништа посебно.

45
00:03:26,840 --> 00:03:30,400
Забава. Није баш занимљиво.
али ух...

46
00:03:30,520 --> 00:03:34,160
Јоханна, можда је боље
Ако то не урадимо у будућности...

47
00:03:34,280 --> 00:03:37,240
како да кажем,
не тако отворено...

48
00:03:37,360 --> 00:03:39,320
Али Финн, хајде.

49
00:03:39,440 --> 00:03:42,840
Можеш само уз пљескавицу
причати? Због тога си ту, зар не?

50
00:03:42,960 --> 00:03:45,480
То је тако природно, да.

51
00:03:47,440 --> 00:03:50,320
А јесте ли случајно нешто чули...

52
00:03:50,440 --> 00:03:55,360
about a trailer that has such a citizen
можда изгубљен?

53
00:03:55,480 --> 00:04:00,280
Очи и уши су ми отворене.
Чим нешто будем сазнао, знаћеш ти.

54
00:04:00,720 --> 00:04:03,880
Ок, добро. Хвала унапред.
-Да.

55
00:04:04,000 --> 00:04:07,880
Па, врати се брзо
тој вашој забави.

56
00:04:08,000 --> 00:04:10,080
Звучи као луди неред.
-Добро.

57
00:04:10,200 --> 00:04:11,920
И Фин...
-Да?

58
00:04:12,600 --> 00:04:16,000
Ако желиш да позајмиш коња,
само мораш то рећи.

59
00:04:16,120 --> 00:04:18,720
То је добро, Јоханна.
У реду.

60
00:04:23,800 --> 00:04:25,000
Јао, хеј.

61
00:04:47,760 --> 00:04:50,640
ми смо супер
могао да разговара тако брзо.

62
00:04:50,760 --> 00:04:53,120
Да, звучао си прилично стресно.

63
00:04:54,560 --> 00:04:58,680
Не, само мало препирке
то је све што је.

64
00:04:58,800 --> 00:05:00,200
брате.

65
00:05:00,720 --> 00:05:04,600
Пошто њеног оца нема
све иде наопако, проклетство.

66
00:05:04,720 --> 00:05:08,360
Само на холандском.
- Онда ми дозволи да то преведем.

67
00:05:08,480 --> 00:05:11,760
Виј хеббен јоу бетаалд
а ниси испоручио.

68
00:05:12,480 --> 00:05:15,480
Неке ствари
нису за жене.

69
00:05:15,600 --> 00:05:19,760
Брате, опусти се на тренутак.
-Који брат се опусти на тренутак?

70
00:05:19,880 --> 00:05:23,720
Пошто је стигла
овде све иде наопако.

71
00:05:23,840 --> 00:05:26,000
Стварно јебеш овај посао.

72
00:05:28,720 --> 00:05:32,560
Гуусје,
Ценим нашу сарадњу...

73
00:05:32,680 --> 00:05:35,120
али ово је прилично аматерски.

74
00:05:35,240 --> 00:05:38,000
И чини
моји немачки партнери немирни.

75
00:05:38,120 --> 00:05:41,560
А немир је нешто
који не припада мом имену.

76
00:05:41,680 --> 00:05:45,840
Добијате своје ствари. имамо
потребно је само неколико дана додатног времена.

77
00:05:45,960 --> 00:05:47,280
СИГХ

78
00:05:51,760 --> 00:05:53,159
Здраво, Гуусје.

79
00:05:57,640 --> 00:05:59,640
МУЗИКА
Дарба - Или

80
00:06:33,080 --> 00:06:37,520
Ево. Инбреединг село. Ја сам двоје овде
омекшати. Види шта сам урадио.

81
00:06:37,640 --> 00:06:39,040
Брате, ми можемо све да преузмемо.

82
00:06:42,240 --> 00:06:44,240
Ева Златан, јеси ли добро?

83
00:06:44,360 --> 00:06:46,520
Могу ли учинити нешто за тебе?

84
00:06:47,280 --> 00:06:48,520
Do you want to make money?

85
00:06:54,000 --> 00:06:57,920
25 одсто цене.
Право из Делфсхавена, брате.

86
00:06:58,040 --> 00:06:59,920
Имао сам ово најмање десет пута.

87
00:07:00,040 --> 00:07:02,640
И ако неко узме све,
Направићу лепу цену.

88
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
Хеј људи, шта има?

89
00:07:06,840 --> 00:07:08,600
Одјеби, момче.

90
00:07:09,360 --> 00:07:11,840
Одузимање? Говори холандски.
Шта је?

91
00:07:11,960 --> 00:07:13,640
То значи да се склони.

92
00:07:14,440 --> 00:07:15,520
Излази.

93
00:07:15,640 --> 00:07:18,200
Извини човече, не могу више
бавећи се оваквим стварима.

94
00:07:18,320 --> 00:07:19,800
Прошлог месеца сам постао партнер.

95
00:07:19,920 --> 00:07:21,520
А онда иде твој нагласак
изненада променити?

96
00:07:21,640 --> 00:07:23,880
имаш пасош,
ово је оно што могу учинити за вас.

97
00:07:24,000 --> 00:07:26,040
Брате, јеси ли одједном постао Холанђанин?

98
00:07:40,120 --> 00:07:44,040
Селам алејкум, да ли је Амани овде?
-Шта радиш овде?

99
00:07:46,880 --> 00:07:50,720
Зашто си тако непријатељски расположен према мени?
Шта сам ти у ствари урадио?

100
00:07:50,840 --> 00:07:54,760
Непријатељство? Лепо је што сте и сами тамо
ускоро почиње, ујка Тонано.

101
00:07:54,880 --> 00:07:58,440
Да ли стварно мислите да верујем?
у овој твојој такозваној трансформацији?

102
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
Не заборављам твоју праву природу, и како злу
Амани је била унутра када је побегла од тебе.

103
00:08:03,520 --> 00:08:05,560
Побегла је од тебе, Омаре.

104
00:08:05,680 --> 00:08:10,320
Weet je wat mij een goed plan lijkt?
Учини нам услугу и упали.

105
00:08:10,440 --> 00:08:12,320
Иди у Амстердам.

106
00:08:14,720 --> 00:08:16,440
Хеј, мали лаве.

107
00:08:16,560 --> 00:08:18,440
Моје младунче.

108
00:08:18,560 --> 00:08:19,840
Хеј.

109
00:08:20,320 --> 00:08:24,400
ГРУНТС
Видите колико су јаки ти бицепси?

110
00:08:24,520 --> 00:08:26,560
Моје мало младунче.

111
00:08:26,680 --> 00:08:28,720
Моје младунче.

112
00:08:28,840 --> 00:08:32,039
Колико људи ћеш дати маказе?
са овом левом?

113
00:08:32,159 --> 00:08:36,280
Колико слободних удараца уђете у раскрсницу
резултат, мој мали лаве.

114
00:08:37,760 --> 00:08:40,520
Да да, и ти си опасан.

115
00:08:40,640 --> 00:08:43,000
Има велика уста
јеси ли видео Баш као и ја.

116
00:08:43,120 --> 00:08:46,800
Погледај овај маки-цоси. Имам га
у АМГ. Купи два...

117
00:08:47,560 --> 00:08:49,720
Узми и овај новац за те пелене.

118
00:08:52,960 --> 00:08:56,360
Стварно ти не треба тај новац.
-Нема шансе.

119
00:08:56,480 --> 00:08:59,160
Не буди блесав брате.
Неко мора да плати за то, зар не?

120
00:08:59,280 --> 00:09:02,200
Да? И ја то могу сасвим добро.
-Како?

121
00:09:02,320 --> 00:09:04,560
Како би било да само радиш, Омар?

122
00:09:04,680 --> 00:09:07,440
идеш ли на посао?
ЛАУГХС

123
00:09:07,560 --> 00:09:09,880
Где, у ноћној радњи?

124
00:09:10,480 --> 00:09:15,000
Озбиљно? Ти си радио за мене
вечерња радња. Јеси ли то заборавио?

125
00:09:15,120 --> 00:09:18,520
Шта сте радили тог првог дана?
-My mother also worked.

126
00:09:18,640 --> 00:09:23,400
Мој отац је пушио рогове пуне хашиша
поред мене. Да ли и ја то треба да урадим?

127
00:09:23,520 --> 00:09:25,880
Већ сам висок
примена...

128
00:09:26,000 --> 00:09:28,400
и шта јеботе
да ли ти је заиста стало?

129
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
шшш Разговарајте мирно.

130
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
Јесте ли глуви?

131
00:09:31,000 --> 00:09:32,360
Каже да јој не требаш.

132
00:09:32,480 --> 00:09:34,120
Мислиш да је луда?

133
00:09:34,240 --> 00:09:36,200
Зар се не умориш од сопственог гласа?

134
00:09:36,320 --> 00:09:39,880
Мука нам од твојег лица
а ни немој да се жалиш.

135
00:09:40,000 --> 00:09:42,520
Исеци оба, молим.
Да? хало?

136
00:09:42,640 --> 00:09:45,880
Добро је. у праву си.
-У реду.

137
00:09:46,000 --> 00:09:48,600
Тих неколико педесетих неће ништа.

138
00:09:48,720 --> 00:09:53,440
Треба ми нови живот за Карима
опбоувен, зелф, доор те веркен. Да?

139
00:09:53,560 --> 00:09:55,080
Урадићу то. Да?

140
00:09:55,200 --> 00:09:59,080
Морате да урадите једну ствар: уверите се у ово
маленој не недостаје мајчинске љубави.

141
00:09:59,200 --> 00:10:00,080
Мајчина љубав?

142
00:10:00,200 --> 00:10:03,600
И то ова његова лева нога
никад не заспи чудно или тако нешто.

143
00:10:03,720 --> 00:10:06,200
Позовите следећи пут
пре него што свратите.

144
00:10:06,320 --> 00:10:09,040
То је у реду, и никада више нећу доћи
у шест сати, разумем да.

145
00:10:09,160 --> 00:10:10,400
Следећи пут?

146
00:10:10,520 --> 00:10:12,800
који је твој проблем?
- Не улазиш више овде.

147
00:10:12,920 --> 00:10:15,720
Хајде, будало, изазови ме.
-Никад више.

148
00:10:15,840 --> 00:10:18,120
Одјеби.
- Доушник за рак.

149
00:10:26,880 --> 00:10:30,280
Турци се слажу
са доставом нешто касније.

150
00:10:30,600 --> 00:10:35,200
И имате ли идеју ко је одговоран?
је буквално за тај неред напољу?

151
00:10:38,280 --> 00:10:40,040
Ја ћу то да решим.

152
00:10:40,640 --> 00:10:42,440
СИГХ

153
00:10:44,400 --> 00:10:47,560
Хое ваак моет ик је ноу вертеллен
да не треба заборавити...

154
00:10:47,680 --> 00:10:51,960
коју функцију испуњавамо
овде у селу, Гууске? Хм?

155
00:10:53,600 --> 00:10:57,040
Пажљиво градите репутацију.

156
00:10:57,160 --> 00:10:59,320
И може се уништити...

157
00:10:59,440 --> 00:11:00,960
за само неколико секунди.

158
00:11:01,560 --> 00:11:04,360
Ти Турци су наши највећи купци.

159
00:11:07,880 --> 00:11:10,160
Не брини, мама.

160
00:11:10,280 --> 00:11:13,360
Ја ћу се побринути за то
један од нас је украо...

161
00:11:13,480 --> 00:11:17,160
на коленима у штали
биће пред вама.

162
00:11:26,760 --> 00:11:28,200
ВРАТА СЕ ЗАЛУЧАВАЈУ

163
00:11:31,520 --> 00:11:33,120
Здраво, Гууске.

164
00:12:08,760 --> 00:12:12,880
Шта да радимо са тим пилулама?
-Није успело?

165
00:12:18,040 --> 00:12:20,040
Онда морамо да радимо заједно.

166
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
Овде имам супер лојалне људе.

167
00:12:23,440 --> 00:12:26,720
ЈЕДАН телефонски позив
и одмах су ми доступни.

168
00:12:28,280 --> 00:12:31,600
Претпоставимо да радимо заједно,
са нагласком на 'пар'...

169
00:12:31,720 --> 00:12:35,320
ово се може урадити само на ЈЕДАН начин.
То ће бити мој начин.

170
00:12:35,880 --> 00:12:37,600
Радићемо на два колосека.

171
00:12:37,720 --> 00:12:41,800
Контактићете све своје старе пријатеље
сними и ја ћу изаћи на улицу.

172
00:12:43,120 --> 00:12:44,560
У реду је, договорено.

173
00:12:44,680 --> 00:12:47,000
Бадр, размисли. Јесте ли сигурни?

174
00:12:47,280 --> 00:12:48,640
100 посто.

175
00:13:01,320 --> 00:13:02,760
Брате, ти си Сома...

176
00:13:02,880 --> 00:13:06,640
Тај момак мора сам да иде на тренинг камп.
Он само жели да ми пошаље...

177
00:13:06,760 --> 00:13:10,760
Ева мини гангстери,
ти си са улице, зар не?

178
00:13:10,880 --> 00:13:12,520
Можете ли продати ово?

179
00:13:13,680 --> 00:13:18,040
Знаш да је ово од Еисинкса, зар не?
Онда хоћеш да им продаш ово под носом?

180
00:13:18,600 --> 00:13:21,080
Погледај ме. Погледај ме пажљиво.

181
00:13:21,840 --> 00:13:23,920
Чак и ако су припадали Беатриксиној мајци.

182
00:13:24,240 --> 00:13:26,640
Удружите се са Беатриксином мајком.

183
00:13:26,760 --> 00:13:30,800
Или Вилдерс, или Хирси Али.
Узео сам ове ствари од свих њих.

184
00:13:30,920 --> 00:13:32,920
Можете ли га продати?
-Ја сам механичар.

185
00:13:33,040 --> 00:13:35,120
Хеј, шта то говориш? Смири се.

186
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
Нема проблема.
Можемо то средити.

187
00:13:37,440 --> 00:13:40,680
Имам довољно мушкараца, али имаш ли ти новца?
-Има довољно новца.

188
00:13:40,800 --> 00:13:43,320
Онда имамо и довољно мушкараца.
Или не, Аноуар?

189
00:13:44,560 --> 00:13:48,600
Иди пресвуци се. И остави своју сестру
такође обуци лепу одећу.

190
00:13:48,920 --> 00:13:50,960
МУЗИКА

191
00:13:52,520 --> 00:13:55,080
Погледај Леттерс тамо, то је он.

192
00:13:55,200 --> 00:13:57,800
Ко од њих, пријатељу?
-Најдебља тамо.

193
00:13:58,680 --> 00:13:59,920
Зашто се зове Писма?

194
00:14:00,040 --> 00:14:02,160
Добар је са бројевима
али не речима.

195
00:14:02,280 --> 00:14:05,240
Зашто опет мораш да лажеш?
Сви знају да је дислексичан.

196
00:14:05,360 --> 00:14:07,520
Ох да? Ти си дислексичан.

197
00:14:07,640 --> 00:14:09,720
ХОНК
Гуи.

198
00:14:12,920 --> 00:14:14,320
Писма, зар не?

199
00:14:14,440 --> 00:14:16,920
Каква свиња, овај курвин син.

200
00:14:17,040 --> 00:14:19,040
Аноу, Сома.

201
00:14:21,040 --> 00:14:22,160
Да ли желите да зарадите новац?

202
00:14:22,960 --> 00:14:24,720
Новац, било да желите да зарадите новац.

203
00:14:25,520 --> 00:14:27,480
Било да желите да зарадите новац.

204
00:14:27,880 --> 00:14:29,200
Уђи.

205
00:14:30,200 --> 00:14:33,160
Отвори врата.
-Одакле ти овај тип?

206
00:14:33,280 --> 00:14:34,400
Његов пријатељ.

207
00:14:34,520 --> 00:14:37,880
Лепо, момци.
Шта ћемо онда да радимо?

208
00:14:42,120 --> 00:14:46,960
Ово су људи које си средио?
-Хтела си мушкарце, па ја доводим мушкарце.

209
00:14:48,280 --> 00:14:52,160
Рођаче, желим мушкарце
ен јиј бренгт миј еен Г-ефтал.

210
00:14:52,280 --> 00:14:53,360
Хеј?

211
00:14:53,480 --> 00:14:55,360
Колико таблета имаш?

212
00:14:55,480 --> 00:14:56,360
ста?

213
00:14:56,480 --> 00:14:57,960
Колико таблета?

214
00:14:59,360 --> 00:15:01,040
Не знам, око 200...

215
00:15:01,160 --> 00:15:03,560
200?
-Да.

216
00:15:07,560 --> 00:15:09,520
7 сати и 39 минута.

217
00:15:10,880 --> 00:15:14,200
ста?
-Толико је потребно да се продају.

218
00:15:14,320 --> 00:15:18,240
Онда имате профит
од око 1200 евра.

219
00:15:18,360 --> 00:15:21,200
То је 162,38 на сат.

220
00:15:22,520 --> 00:15:26,080
How much per hour?
-162,38 на сат.

221
00:15:26,200 --> 00:15:29,160
До пенија?
-За пени.

222
00:15:31,240 --> 00:15:33,600
Ти си луд човек, зар не Леттерс.

223
00:15:42,360 --> 00:15:44,360
ДАНЦЕ МУСИЦ

224
00:15:55,360 --> 00:15:57,720
Изгубио сам гомилу таблета,
да ли знаш нешто?

225
00:16:02,440 --> 00:16:05,680
Изгубио сам гомилу таблета,
да ли знате нешто о томе?

226
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
зар не?

227
00:16:13,880 --> 00:16:14,880
шта је то?

228
00:17:17,960 --> 00:17:20,839
И колико си отприлике далеко?

229
00:17:22,839 --> 00:17:26,880
Ако ова серија испадне овако,
30 посто или тако нешто.

230
00:17:28,118 --> 00:17:31,720
Ен хоевеел куннен ве
покренути у року од 48 сати?

231
00:17:31,840 --> 00:17:35,720
Највише 60 посто и само ако то урадим
настави све време...

232
00:17:35,840 --> 00:17:39,160
а данас то не желим.
-Шта? Зашто не?

233
00:17:40,480 --> 00:17:44,160
Де Граафсцхап игра у купу
тако да нећу почети одатле.

234
00:17:47,160 --> 00:17:50,280
Рои, ово мора бити брже.

235
00:17:54,280 --> 00:17:57,080
Само две ствари су свете
у мом животу.

236
00:17:57,520 --> 00:18:00,240
То је моја мајка
а то је Жупанија.

237
00:18:01,040 --> 00:18:04,400
Можеш имати моју мајку.
Округ је мој.

238
00:18:04,520 --> 00:18:06,440
После меча могу да наставим.

239
00:18:06,560 --> 00:18:08,280
Тјо.
-Тјо.

240
00:18:08,400 --> 00:18:09,680
БЕЛЛ

241
00:18:30,920 --> 00:18:32,160
ТАЧНО

242
00:18:33,080 --> 00:18:36,960
Здраво.
-Здраво. Могу ли вам помоћи са нечим?

243
00:18:37,080 --> 00:18:39,520
Овде сам због интервјуа за посао.

244
00:18:44,360 --> 00:18:46,160
И шта сам ти рекао?

245
00:18:46,640 --> 00:18:48,680
Тај дечко није ништа рекао, човече.

246
00:18:48,800 --> 00:18:51,000
Ни он није ништа поправио.

247
00:18:51,120 --> 00:18:54,360
Имате ли неке старе везе?
или само кажеш? Будите искрени.

248
00:18:54,480 --> 00:18:59,120
Не брини, људи стоје
у реду да ради са мном.

249
00:18:59,720 --> 00:19:00,880
Само обратите пажњу.

250
00:19:42,800 --> 00:19:45,320
Они су те запослили?
-Да.

251
00:19:45,440 --> 00:19:47,520
Гледате најновије
млађи брокер.

252
00:19:47,640 --> 00:19:50,640
Ишао си за секретарицу, зар не?
-Јебеш то.

253
00:19:50,760 --> 00:19:54,280
Видео сам отвор
и закуцао сам.

254
00:19:59,040 --> 00:20:00,640
А Омар?

255
00:20:00,760 --> 00:20:03,720
Видели сте како ми...
раскинула прошли пут?

256
00:20:03,840 --> 00:20:05,640
Он зна где стојим.

257
00:20:05,760 --> 00:20:08,840
Видео сам како га гледаш
када је сам са Каримом.

258
00:20:08,960 --> 00:20:10,840
Нисам од камена, зар не?

259
00:20:12,200 --> 00:20:16,320
Само буди опрезан са њим, ок?
Не дозволите му да се превише приближи.

260
00:20:18,280 --> 00:20:19,840
Биће добро, да?

261
00:20:19,960 --> 00:20:22,200
Здраво, погледај ме.
-Мхм.

262
00:20:22,320 --> 00:20:24,840
Желим да Карим познаје свог оца.

263
00:20:26,240 --> 00:20:27,680
То је то.

264
00:20:37,920 --> 00:20:39,920
МУЗИКА

265
00:21:13,760 --> 00:21:15,040
Хоп.

266
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
Проклетство. Ево.

267
00:21:19,520 --> 00:21:21,280
На коленима.

268
00:21:25,240 --> 00:21:27,040
Хопсекее, уживај.

269
00:21:41,480 --> 00:21:42,840
Иесхаа.

270
00:21:42,960 --> 00:21:45,440
Проклетство, ово је новогодишња ноћ.

271
00:21:57,440 --> 00:22:02,080
Па... и дођи сада
са одговорима који су ми корисни.

272
00:22:03,400 --> 00:22:06,880
Ко ти је продао те пилуле?

273
00:22:07,240 --> 00:22:10,840
Заиста, кунем се, Рои.
не знам више.

274
00:22:11,200 --> 00:22:14,640
Он не зна.
Па, онда морате сами да сазнате.

275
00:22:17,440 --> 00:22:18,480
БАНГ

276
00:22:18,600 --> 00:22:22,280
Рои! Хајде, батице.
РОИ ЛАУГХС

277
00:22:22,920 --> 00:22:25,000
кунем ти се.

278
00:22:25,440 --> 00:22:29,160
Рои, кунем ти се.
-Не знам ни ја.

279
00:22:29,280 --> 00:22:32,480
Мислим да би требало да урадиш још једну.
-Ускоро.

280
00:22:35,720 --> 00:22:36,720
БАНГ

281
00:22:37,560 --> 00:22:40,240
Тај је био кобилица, човече.

282
00:22:42,080 --> 00:22:45,240
Три пута је чар, зар не?
-У реду!

283
00:22:45,360 --> 00:22:49,640
Ок, Рои!
-Хеј? Сада онда.

284
00:22:49,760 --> 00:22:52,840
Био је то неки момак...

285
00:22:53,640 --> 00:22:54,640
БАНГ

286
00:22:55,720 --> 00:22:59,000
РАЛТИНГ

287
00:23:02,480 --> 00:23:04,280
Рои...

288
00:23:04,400 --> 00:23:06,440
то је било прерано.

289
00:23:13,880 --> 00:23:17,280
Хајде да погледамо изблиза.
Ови људи нису били озбиљни.

290
00:23:17,400 --> 00:23:19,920
Шалиш се, друже?

291
00:23:20,040 --> 00:23:23,920
Мислиш да сам дошао од ускршњег јајета од рака?
Познавао си људе, зар не?

292
00:23:24,040 --> 00:23:26,480
морам да знам
коме могу да верујем?

293
00:23:26,600 --> 00:23:31,440
Ти Ајсинкови имају уши свуда.
-Хоћеш ли сада само то погледати?

294
00:23:31,560 --> 00:23:35,000
И иако имају уши,
онда знају ко смо.

295
00:23:35,120 --> 00:23:39,640
Ни Рим није саграђен за ЈЕДАН дан.
-Какве ја везе имам са Римом?

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,080
Миссцхиен денк је дат де наам
Тонано у Амстердаму представља...

297
00:23:43,200 --> 00:23:47,040
Ако изговорите ово име у Амстердаму
сад си имао рупу у глави.

298
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Још увек познајем неке људе.

299
00:24:21,080 --> 00:24:25,440
Хеј друже, познајеш ли Фатиха Терима или не?
Турски тренер, легенда.

300
00:24:25,560 --> 00:24:29,960
У последњим секундама прави један потез
централни дефанзивац у нападачу...

301
00:24:30,080 --> 00:24:31,720
Сећаш се брате?

302
00:24:33,320 --> 00:24:36,880
Мој млађи брат каже да је то био очај
али он је за Фене шта зна.

303
00:24:37,000 --> 00:24:38,440
Шта могу учинити за вас?

304
00:24:42,880 --> 00:24:44,120
пилуле.

305
00:24:44,240 --> 00:24:45,800
Могу да оду скоро за ништа.

306
00:24:45,920 --> 00:24:49,320
Какав нагласак имаш?
Не Ацхтерхоек, како си завршио са нама?

307
00:24:49,440 --> 00:24:52,160
Сви на улици су рекли
да сам морао да дођем код тебе.

308
00:24:52,280 --> 00:24:56,560
Ви сте добри у овоме.
А ни твој нагласак није Ацхтерхоек.

309
00:24:57,400 --> 00:24:58,320
колико имаш?

310
00:24:58,440 --> 00:25:02,120
Довољно да направи цело ово село Тхундердоме
да направим вечерас.

311
00:25:04,240 --> 00:25:05,480
Добро.

312
00:25:06,440 --> 00:25:09,880
Идем са својим партнерима
зове у Немачку...

313
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
али мислим
да ћемо то схватити.

314
00:25:12,120 --> 00:25:14,120
Да, зар не?
-Свакако.

315
00:25:16,840 --> 00:25:20,200
Шта је све ово са Фатихом Теримом?
-Он је легенда.

316
00:25:20,320 --> 00:25:23,240
Реграгуи.
-Ко је то?

317
00:25:23,360 --> 00:25:28,000
Полуфинале Светског првенства. Када има Турска
последњи пут сте учествовали на Светском првенству?

318
00:25:28,120 --> 00:25:29,600
2002, трећи.

319
00:25:29,720 --> 00:25:34,400
2002. сви ови дечаци су још увек били течни.
-Али сада су одрасли.

320
00:25:34,520 --> 00:25:36,720
Дакле, Гала или Фенер?

321
00:25:36,840 --> 00:25:40,080
Гала са или без Зииецха?
-Са Зииецхом.

322
00:25:40,640 --> 00:25:42,720
Гала.
-У реду, дођи седи.

323
00:25:42,840 --> 00:25:44,880
Да, зар не?

324
00:25:46,200 --> 00:25:49,760
Фатих Терим, Фатих Терим.
Легенда.

325
00:25:51,360 --> 00:25:57,360
Турци су луди за фудбалом.
Али тек од 80. минута па надаље.

326
00:25:59,600 --> 00:26:03,840
Хеј, доћи ћемо што пре, хм?

327
00:26:04,640 --> 00:26:07,520
Да, кажем, што пре.

328
00:26:08,080 --> 00:26:10,920
Да, побрини се да га задржиш тамо.

329
00:26:17,200 --> 00:26:18,960
ФООТБАЛЛ СОУНДС

330
00:26:19,080 --> 00:26:21,520
Онда пуцај, јебени псу.

331
00:26:23,680 --> 00:26:26,560
ТХУД
Хеј, шта је са ТВ-ом?

332
00:26:27,240 --> 00:26:28,760
Шта је, брате?

333
00:26:28,880 --> 00:26:32,160
Ништа. Само желим да знам
где овај марокански ситни лопов...

334
00:26:32,280 --> 00:26:35,640
узима храброст за мене
да продам своје ствари.

335
00:26:35,760 --> 00:26:37,600
ЖОРДИ: Да, млади.

336
00:26:39,680 --> 00:26:41,480
Ево нас опет.

337
00:26:42,440 --> 00:26:45,280
Овог пута нећеш изгледати тако тешко.