1
00:00:20,161 --> 00:00:22,461
مرحبًا؟

2
00:00:22,561 --> 00:00:25,229
مرحبًا؟
دانيال!؟

3
00:00:32,947 --> 00:00:34,885
كيف وصلتم إلى هنا يا قوم؟

4
00:00:40,508 --> 00:00:42,281
من أين انت؟

5
00:00:43,727 --> 00:00:46,321
بروكلين هايتس.
سارة!

6
00:00:49,564 --> 00:00:52,234
أين الجميع؟
كم من الوقت مضى؟

7
00:00:54,585 --> 00:00:58,553
أنت على اتصال مع أي شخص آخر
...من مرتفعات بروكلين؟

8
00:01:07,593 --> 00:01:10,952
نعم، سنحتاج إلى بعض المساعدة.

9
00:01:13,288 --> 00:01:14,568
ابقِ في مكانك.

10
00:02:06,920 --> 00:02:10,944
تم نشر 8 ملايين من سكان نيويورك في ثلاثة أسابيع قصيرة.

11
00:02:11,089 --> 00:02:14,209
سوف يفعل الناس أشياء مجنونة عندما
لقد تم دعمهم في الزاوية.

12
00:02:14,507 --> 00:02:16,734
الجمعة السوداء هي عندما بدأ كل شيء.

13
00:02:18,623 --> 00:02:21,169
أصل هذا المرض لا يزال غير مؤكد.

14
00:02:21,232 --> 00:02:26,271
ولكن هناك العديد من النظريات التي تكهنت بإمكانية ذلك
يكون نتيجة لهجوم إرهابي منظم بشكل جيد.

15
00:02:26,349 --> 00:02:31,154
وبحلول الوقت الذي كان لدى واشنطن التقرير الأول
من تفشي الجدري الصغير، كان الوقت قد فات.

16
00:02:32,130 --> 00:02:34,927
حاولت إخراج زوجتي وابنتي من نيويورك.

17
00:02:35,232 --> 00:02:37,488
ومن المؤسف أن الجيش قد فعل ذلك
المدينة مغلقة بإحكام.

18
00:02:39,606 --> 00:02:42,161
لقد بذلت قصارى جهدي للحفاظ على سلامة عائلتي.

19
00:02:42,286 --> 00:02:44,247
إعادة السيطرة على المدينة..

20
00:02:44,286 --> 00:02:47,450
لقد تلقينا كلمة الآن أنه،
شنغهاي وهونج كونج ولندن..

21
00:02:47,560 --> 00:02:50,958
ليست سوى عدد قليل من المواقع الأخرى
حيث تم الإبلاغ عن هذا التفشي.

22
00:02:52,111 --> 00:02:56,619
لقد تلقينا للتو تحذيرًا بأننا خسرنا
يتصل بمدينة نيويورك بأكملها.

23
00:02:56,908 --> 00:02:59,713
إذا كان هناك أي شيء، فهذا هو الوقت المناسب، سيدي الرئيس.

24
00:03:03,096 --> 00:03:05,463
سارة تعتقد أنها مغامرة.

25
00:03:05,955 --> 00:03:08,348
لقد كانت دائما طفلة متفائلة.

26
00:03:10,877 --> 00:03:13,143
سأغادر قريبا.

27
00:03:13,260 --> 00:03:15,291
لم أخبرهم بعد.

28
00:03:16,228 --> 00:03:17,931
هذا هو الجزء الأصعب.

29
00:03:18,571 --> 00:03:22,001
أب!؟ أب!؟

30
00:03:22,573 --> 00:03:24,448
ماذا حدث مع التلفاز؟

31
00:03:25,932 --> 00:03:28,275
عادة ما يكون رد فعل تريشا الأول هو الذعر.

32
00:03:28,338 --> 00:03:33,104
لا يزال بإمكاني الاعتماد عليها عندما تصبح الأمور صعبة.
لم أكن صادقًا تمامًا معك.

33
00:03:33,651 --> 00:03:38,205
ينظر! هناك قسم يتم تفعيله
خلال حالة الطوارئ الكارثية.

34
00:03:39,151 --> 00:03:41,838
مفتاح أمان، عندما يفشل أكثر أو أقل.

35
00:03:42,666 --> 00:03:44,140
أنا جزء من هذا القسم.

36
00:03:45,485 --> 00:03:49,164
هدفنا بسيط:
استعادة القانون والنظام.

37
00:03:59,071 --> 00:04:02,000
هذا هو داريل، تجاوز! كل نسخة؟
أيمكنك سماعي؟

38
00:04:02,090 --> 00:04:03,478
جون هنا.

39
00:04:03,578 --> 00:04:06,981
احصل على مواقع مخبأتك بسرعة.
ثم موعد معي.

40
00:05:29,023 --> 00:05:34,078
يجب إبلاغ جميع الوحدات، أي شخص في المنطقة المجاورة.
أبقِ تلك العيون مفتوحة. ابقى واضحا!

41
00:05:34,546 --> 00:05:37,140
افتح الباب، أنا لا أعض.

42
00:05:38,170 --> 00:05:42,069
911، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
وقام بعض الرجال بتحطيم نوافذ الطابق العلوي.

43
00:05:42,467 --> 00:05:44,342
أستطيع...أستطيع سماعهم.
اه!

44
00:05:48,967 --> 00:05:51,052
المال المصاب.

45
00:05:51,130 --> 00:05:54,740
الجمعة السوداء، هناك العرض الأول.
خذوا الرأي العام الأمريكي..

46
00:05:54,741 --> 00:05:56,004
ولكن من المسؤول؟

47
00:05:58,060 --> 00:06:01,849
ثلاث كلمات: الحكومة، النائمة، الوكلاء.

48
00:06:02,959 --> 00:06:06,537
ومن هم هؤلاء العملاء النائمون؟
يمكن أن يكون أي شخص.

49
00:06:06,803 --> 00:06:10,803
يمكن أن يكون أنت.
يمكن أن يكون أنا.

50
00:06:10,893 --> 00:06:13,132
يمكن أن تكون ميا.
حتى!؟

51
00:06:13,334 --> 00:06:14,545
نعم حتى.

52
00:06:16,170 --> 00:06:18,670
حسنًا، سأحضر لكم البيتزا يا رفاق.
تمام؟

53
00:06:19,155 --> 00:06:20,459
أحبك يا فاتنة.

54
00:06:21,412 --> 00:06:23,350
مهلا، ليس متموج جدا، أليس كذلك؟

55
00:06:26,451 --> 00:06:31,506
انظر يا صاج، أعتقد أنك كنت بالداخل لفترة طويلة جدًا،
بدأت تعبث قليلاً برأسك يا أخي.

56
00:06:32,319 --> 00:06:35,717
أوه نعم؟ ربما يستطيع السيد جاكسون إقناعك.

57
00:06:38,702 --> 00:06:39,973
عينة.

58
00:06:41,872 --> 00:06:44,819
فاتورة مصابة بالفيروس.

59
00:06:44,820 --> 00:06:46,300
رائع! ماذا بحق الجحيم يا صديقي؟

60
00:06:46,311 --> 00:06:49,233
عليك أن تصيبنا جميعاً
يستريح!

61
00:06:49,405 --> 00:06:52,897
انها مختومة صحيا.
مختومة صحيا؟ إنها حقيبة ساندويتش.

62
00:06:53,038 --> 00:06:55,530
لا، لا! كيسين ساندويتش.

63
00:06:56,850 --> 00:07:01,069
اذا حكمنا من خلال رد فعلك، أنت تصدقني.
يجب أن أسلمها لك، صاج.

64
00:07:01,522 --> 00:07:03,975
ليس لدي أي فكرة عن كيفية اكتشافك لكل هذا.

65
00:07:05,162 --> 00:07:06,944
لكن الأمر واضح...

66
00:07:09,302 --> 00:07:10,896
أنت تعرف الكثير الآن.

67
00:07:12,498 --> 00:07:13,825
يا صديقي! بحق الجحيم!؟

68
00:07:16,825 --> 00:07:20,325
آه! المتأنق هذا نسخة طبق الأصل مكلفة!
تكاليف تماما مئات!

69
00:07:22,514 --> 00:07:24,647
هل سمعت ذلك؟
ماذا؟

70
00:07:24,748 --> 00:07:28,006
ماذا تفعل؟ لا تفتح ذلك.
يمكنهم شم رائحة البيتزا.

71
00:07:30,333 --> 00:07:31,990
اعتقدت أنني سمعت lubbers في الخارج.

72
00:07:31,991 --> 00:07:34,981
إنها نهاية العالم!
بالطبع هناك lubbers خارج!

73
00:07:35,732 --> 00:07:40,801
يا صاج! كما تعلمون، نحن نحب وجودك هنا و
أعلم أنها نهاية العالم وكل شيء لكن...

74
00:07:40,802 --> 00:07:45,002
كم من الوقت كنت تخطط للبقاء؟
آسف، الحقيقة غطت مؤخرتك بشدة، ميا.

75
00:07:45,444 --> 00:07:49,101
عندما يأتي رجل من خلال تلك الأبواب،
كن سعيدًا، صاج بجانبك.

76
00:07:51,001 --> 00:07:52,101
يا إلهي!

77
00:07:55,101 --> 00:07:56,101
يا إلهي!

78
00:07:57,334 --> 00:08:00,466
صاج، لقد حان الوقت.

79
00:08:01,076 --> 00:08:02,514
أم، الوقت لماذا؟

80
00:08:05,146 --> 00:08:07,519
بيتزا!
نعم!

81
00:08:10,009 --> 00:08:11,219
نعم!

82
00:08:19,865 --> 00:08:21,325
لا، لا، لا!
انها وهمية! انها وهمية!

83
00:09:19,885 --> 00:09:22,660
داريل، تجاوز. كل نسخة؟
هذه ميا.

84
00:09:22,721 --> 00:09:25,656
ايفرت هنا.
على أمل الحصول على المكالمة عاجلا.

85
00:09:25,963 --> 00:09:27,369
مستحيل!

86
00:09:33,736 --> 00:09:35,981
احصل على مواقع مخبأتك بسرعة
واللقاء عندي..

87
00:09:36,081 --> 00:09:38,844
انسخ ذلك! انسخ ذلك!
ينسخ! أنا في طريقي.

88
00:09:39,360 --> 00:09:40,656
أعطني الحقيبة.

89
00:09:45,471 --> 00:09:46,932
الحقيبة الأخرى.

90
00:09:55,362 --> 00:09:58,425
ستعودين، صحيح يا عزيزتي؟

91
00:10:01,448 --> 00:10:03,089
كان ذلك ساخنا!

92
00:10:44,789 --> 00:10:49,226
لقد فقدت كل الاتصال مع نقطة تفتيش JTF.
اه..هل هناك من يؤكد هذا؟

93
00:10:49,744 --> 00:10:53,119
من أين تأتي العاصفة؟
لا أستطيع رؤية أي شيء هنا، فلنذهب!

94
00:11:54,855 --> 00:11:55,955
يا؟ يا؟

95
00:11:58,055 --> 00:12:02,227
ايفرت!
مايكل !؟ ما الذي تفعله هنا؟

96
00:12:03,156 --> 00:12:05,141
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال.

97
00:12:05,929 --> 00:12:08,898
إذا كان أي شخص يريد الإمدادات.
مراقبة الناس.

98
00:12:10,000 --> 00:12:11,977
آخر شيء يجب أن تقلق بشأنه هو العمل.

99
00:12:13,609 --> 00:12:16,624
يمكن أن يكون خطيرا هنا.
أنت وحدك؟

100
00:12:18,640 --> 00:12:19,557
سوف يكون.

101
00:12:23,733 --> 00:12:25,952
تبحث عن شيء على وجه الخصوص؟

102
00:12:27,523 --> 00:12:31,072
نعم...المورفين.

103
00:12:32,958 --> 00:12:36,856
إنها تعاني من ألم كبير.
أريد فقط أن أجعل الأمر سهلاً عليها.

104
00:12:38,537 --> 00:12:41,881
على ما يرام! اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني العثور عليه.

105
00:12:51,079 --> 00:12:52,279
يا!؟

106
00:12:53,079 --> 00:12:54,109
يا؟

107
00:12:55,279 --> 00:12:57,464
هنا.

108
00:13:11,569 --> 00:13:13,327
توقف يا كمون!

109
00:14:11,279 --> 00:14:14,155
تمام! تمام!

110
00:14:14,255 --> 00:14:17,193
قف! فقط أعطني الحقيبة.

111
00:14:17,708 --> 00:14:19,787
قف! لا، لا!

112
00:14:42,535 --> 00:14:46,011
يا! يا! قف!

113
00:14:57,064 --> 00:14:59,164
يا!

114
00:14:59,264 --> 00:15:00,568
لا تؤذيها!

115
00:15:05,311 --> 00:15:07,622
الأم!؟

116
00:15:17,435 --> 00:15:21,537
آسف. أطفال سيئون! مشكلة.

117
00:15:29,365 --> 00:15:31,740
آسف! حقيبتك، هنا.

118
00:15:50,208 --> 00:15:52,826
هنا! المضادات الحيوية.

119
00:16:00,748 --> 00:16:02,795
طعام.

120
00:16:19,553 --> 00:16:22,951
هذا داريل، تجاوز. كل نسخة؟
هذه ميا. ايفرت هنا.

121
00:16:23,045 --> 00:16:24,944
نعم، أتمنى أن أتلقى المكالمة عاجلاً.

122
00:16:24,979 --> 00:16:29,103
احصل على مخبأك سريعًا وقابلني.
انسخ ذلك! انسخ ذلك!

123
00:16:29,187 --> 00:16:30,000
سيد؟

124
00:16:30,100 --> 00:16:33,311
في المرة القادمة، فقط اسأل!

125
00:16:38,834 --> 00:16:42,857
هناك حرائق تظهر في كل مكان.
هل يمكنك رؤية هذا؟

126
00:16:42,982 --> 00:16:46,638
هناك شاحنتان للقمامة تم سحبهما للتو إلى الخارج.

127
00:16:47,038 --> 00:16:48,138
بحق الجحيم!؟

128
00:16:55,272 --> 00:16:56,741
يطابق أي شخص؟

129
00:16:59,561 --> 00:17:02,498
أنت بحاجة إلى الماء، وأنا بحاجة إلى النار.

130
00:17:49,407 --> 00:17:51,273
هذا داريل. كل نسخة؟

131
00:17:51,368 --> 00:17:54,880
هذه ميا. ايفرت هنا.
نأمل في الحصول على المكالمة عاجلا.

132
00:17:54,881 --> 00:17:56,381
احصل على مواقع مخبأة بسرعة...

133
00:17:56,407 --> 00:17:58,860
واللقاء علي.
انسخ ذلك! انسخ ذلك!

134
00:17:58,960 --> 00:18:00,060
انسخ ذلك.

135
00:21:27,075 --> 00:21:29,075
لا يا شباب! انتظر!

136
00:21:29,520 --> 00:21:31,465
انتظر من فضلك.

137
00:21:33,075 --> 00:21:37,745
انتظر! من فضلك لا!
لو سمحت!

138
00:22:27,970 --> 00:22:32,587
غنم.

139
00:23:13,891 --> 00:23:18,524
إنه جون. نحن في نقطة الالتقاء.
أين أنت؟

140
00:23:19,423 --> 00:23:23,204
جون هنا. امسك بقوة.
أنا على بعد خمس دقائق.

141
00:23:40,876 --> 00:23:42,985
نحن نلتقط الكثير من الثرثرة،
شرق مانهاتن.

142
00:23:43,189 --> 00:23:45,752
إنه انخفاض في إمدادات معقل JTF!

143
00:23:46,306 --> 00:23:49,681
ايفرت! معرفة ما إذا كان يمكنك الاستفادة من الطريق بالنسبة لنا.
استلمت هذا.

144
00:23:53,292 --> 00:23:55,587
نعم! إذن ما هي خطوتنا؟

145
00:24:21,634 --> 00:24:24,376
إيفريت، تحت مراقبتنا.
ينسخ.

146
00:24:24,720 --> 00:24:26,102
مسح.

147
00:24:45,439 --> 00:24:48,189
الحفاظ على الذخيرة.
ينسخ.

148
00:24:49,446 --> 00:24:51,065
عقد.

149
00:24:54,344 --> 00:24:56,588
علي...

150
00:24:59,376 --> 00:25:01,267
ثلاثة، اثنان...

151
00:25:17,975 --> 00:25:21,882
اذهب! يذهب! يذهب!
اقتلهم! يذهب.

152
00:26:10,062 --> 00:26:12,149
ميا النار السريع.

153
00:26:17,780 --> 00:26:18,980
يتحرك!

154
00:26:54,952 --> 00:26:56,828
احتفظ بالغطاء! ابقِ رؤوسك منخفضة!

155
00:26:57,484 --> 00:27:01,046
هذا الغطاء لن يدوم
على ما يرام! سأتحرك.

156
00:27:20,405 --> 00:27:23,999
يذهب! يذهب.
يذهب! يذهب! يذهب!

157
00:27:44,297 --> 00:27:47,367
ضع البندقية أرضاً!
أو أضع ثقبًا في رأسها!

158
00:27:54,696 --> 00:27:57,632
حسنًا، حسنًا!

159
00:28:02,789 --> 00:28:05,103
خذها.

160
00:28:20,070 --> 00:28:21,270
يا؟

161
00:28:21,370 --> 00:28:24,727
سوف تراه مرة أخرى.

162
00:28:40,710 --> 00:28:43,414
مهلا، ما هو عدد الذخيرة لديك؟
وصولاً إلى آخر مجلة لي.

163
00:28:43,609 --> 00:28:44,984
أنا الفخار على الذخيرة.

164
00:28:48,999 --> 00:28:53,133
أنا أتلقى الكثير من الأحاديث.
هل ستذهبون إلى هناك يا رفاق؟

165
00:28:53,624 --> 00:28:56,019
بعد كل ذلك؟

166
00:29:01,843 --> 00:29:04,234
لا أعرف ماذا بقي من المحطة.

167
00:29:05,523 --> 00:29:08,320
ولكن أيًا كان ما تجده، اعتبره ملكًا لك.

168
00:29:09,226 --> 00:29:11,814
أقل ما يمكنني تقديمه.

