1
00:03:26,353 --> 00:03:27,977
Kwa sababu ya hitilafu ya kompyuta,
2
00:03:28,144 --> 00:03:31,686
mpango wa stempu za chakula unao
imesimamishwa kazi hadi ilani nyingine.
3
00:03:31,811 --> 00:03:34,352
Tafadhali usifanye
omba kwa wakati huu.
4
00:03:34,477 --> 00:03:37,852
Waombaji wote wa kazi
mshahara sasa ripoti kwa dirisha D.
5
00:03:38,519 --> 00:03:40,061
Asante.
6
00:03:42,894 --> 00:03:44,894
Mahali pa mwisho pa kazi?
7
00:03:45,644 --> 00:03:47,436
Denver, Colorado.
8
00:03:47,561 --> 00:03:51,644
Alifanya kazi huko kwa miaka kumi.
Kisha mambo yalionekana kukauka tu.
9
00:03:53,311 --> 00:03:56,061
Walipoteza benki 14 kwa wiki moja.
10
00:03:59,227 --> 00:04:01,436
Kwa hivyo, unaweza ...
11
00:04:03,852 --> 00:04:06,811
Hakuna kitu
inapatikana kwa ajili yako sasa hivi.
12
00:04:16,186 --> 00:04:18,977
Wanatumia yao
ndimi za kudanganya.
13
00:04:19,102 --> 00:04:22,143
Sumu ya nyoka
iko chini ya midomo yao.
14
00:04:22,268 --> 00:04:25,185
Vinywa vyao vimejaa
ya uchungu na laana.
15
00:04:25,310 --> 00:04:28,810
Na katika njia zao,
hakuna ila uharibifu na taabu.
16
00:04:28,935 --> 00:04:33,185
Na kumcha Mungu
haiko mbele ya macho yao.
17
00:04:33,310 --> 00:04:38,601
Wamechukua nyoyo
na akili za viongozi wetu.
18
00:04:38,726 --> 00:04:41,435
Wameajiri
matajiri na wenye nguvu,
19
00:04:41,560 --> 00:04:44,893
na wamewahi
ilitupofusha tusione ukweli.
20
00:04:45,643 --> 00:04:48,976
Roho zetu za kibinadamu zimeharibika.
21
00:04:49,101 --> 00:04:51,143
Kwa nini tunaabudu uchoyo?
22
00:04:51,268 --> 00:04:55,726
Kwa sababu nje
kikomo cha macho yetu,
23
00:04:55,851 --> 00:05:01,060
kutulisha, tukiwa tumekaa
juu yetu tangu kuzaliwa hadi kufa,
24
00:05:01,185 --> 00:05:02,685
ni wamiliki wetu!
25
00:05:02,810 --> 00:05:04,518
Wamiliki wetu!
26
00:05:04,643 --> 00:05:07,310
Wana sisi. Wanatudhibiti.
27
00:05:07,435 --> 00:05:09,435
Hao ndio mabwana wetu.
28
00:05:09,560 --> 00:05:13,185
Amka! Wao ni wote
kukuhusu, pande zote.
29
00:05:38,976 --> 00:05:43,143
Wakati mwingine ninapotazama
TV, naacha kuwa mwenyewe,
30
00:05:43,268 --> 00:05:47,518
na mimi ni nyota wa mfululizo
au nina kipindi changu cha mazungumzo,
31
00:05:47,643 --> 00:05:51,726
au niko kwenye habari kutoka nje
limo, kwenda mahali muhimu.
32
00:05:51,851 --> 00:05:55,393
Yote ninayopaswa kufanya
kufanya ni kuwa maarufu.
33
00:05:55,518 --> 00:05:59,060
Watu hunitazama,
na wananipenda.
34
00:06:01,309 --> 00:06:03,892
Na sitawahi, sitazeeka,
35
00:06:03,975 --> 00:06:06,642
na sitakufa kamwe.
36
00:06:25,809 --> 00:06:28,684
Samahani. Unahitaji mtu yeyote?
37
00:06:30,516 --> 00:06:33,973
- Labda.
- Nina zana zangu mwenyewe.
38
00:06:35,389 --> 00:06:37,305
Hii ni kazi ya muungano.
39
00:06:44,263 --> 00:06:45,887
Hivyo...
40
00:06:45,970 --> 00:06:48,970
Er, basi naomba tafadhali
kuzungumza na msimamizi wa duka?
41
00:06:50,512 --> 00:06:52,136
Bwana?
42
00:07:28,219 --> 00:07:30,135
Halo, hakuna
kulala kwenye tovuti hii,
43
00:07:30,260 --> 00:07:33,635
kwa hivyo unaegesha punda wako
mahali pengine usiku wa leo.
44
00:07:33,760 --> 00:07:35,885
Samahani.
45
00:07:35,968 --> 00:07:38,217
Halafu nitalipwa lini?
46
00:07:38,342 --> 00:07:40,801
Alhamisi.
47
00:07:52,551 --> 00:07:53,967
Je, unahitaji mahali pa kukaa?
48
00:07:56,092 --> 00:07:59,259
Chesterfield iko kwenye barabara ya 4.
Wana chakula cha moto na kuoga.
49
00:07:59,384 --> 00:08:02,384
Nitaenda hivyo ikiwa
unataka nikuonyeshe.
50
00:08:31,341 --> 00:08:35,425
Sipendi mtu yeyote kufuata
mimi isipokuwa najua kwanini.
51
00:08:35,550 --> 00:08:39,883
Naam, mimi si kugeuka juu na
mtu yeyote mpaka nione anakoelekea.
52
00:09:03,716 --> 00:09:06,341
Watakuwa wakihudumia
chakula kitakua hivi karibuni.
53
00:09:06,466 --> 00:09:08,216
Nzuri, nina njaa.
54
00:09:09,091 --> 00:09:10,966
Lo!
55
00:09:13,675 --> 00:09:14,966
Hujambo Frank, inaendeleaje?
56
00:09:18,841 --> 00:09:20,925
Unaweza kupata nafasi
kukutana na baadhi ya watu.
57
00:09:21,050 --> 00:09:24,966
Huyu hapa ni Gilbert. Chochote
unahitaji, anajua wapi kuipata.
58
00:09:25,133 --> 00:09:26,965
- Habari.
- Habari.
59
00:09:27,090 --> 00:09:30,131
- Ulipata nini kwenye kifurushi hicho? Zana?
- Ndiyo, bwana.
60
00:09:30,256 --> 00:09:32,923
Ikiwa unaweza kuzitumia,
tunaweza kukutumia.
61
00:09:33,048 --> 00:09:35,339
Ya kuoga
kukimbilia huko.
62
00:09:36,256 --> 00:09:38,589
Hebu tupate chakula.
63
00:09:50,298 --> 00:09:53,173
Haya basi!
64
00:09:53,298 --> 00:09:54,506
Habari!
65
00:09:54,631 --> 00:09:56,381
- Mbaazi?
- Ndio, plum.
66
00:09:58,213 --> 00:10:00,462
- Baadhi zaidi?
- Ndio.
67
00:10:10,337 --> 00:10:13,170
Nina mke na
watoto wawili huko Detroit.
68
00:10:15,086 --> 00:10:17,170
sijaona
yao ndani ya miezi sita.
69
00:10:19,336 --> 00:10:22,961
Viwanda vya chuma vilikuwa vikiwekwa
watu kutoka kushoto na kulia.
70
00:10:23,128 --> 00:10:25,420
Hatimaye walikwenda chini.
71
00:10:27,086 --> 00:10:29,670
Tulitoa makampuni ya chuma
mapumziko walipohitaji.
72
00:10:29,795 --> 00:10:31,835
Unajua walijitoa nini?
73
00:10:31,960 --> 00:10:34,419
Huinua.
74
00:10:36,043 --> 00:10:37,959
Kanuni ya dhahabu.
75
00:10:38,793 --> 00:10:41,458
"Yeye aliye na
dhahabu hutengeneza sheria."
76
00:10:44,833 --> 00:10:46,375
Wakifunga kiwanda kimoja zaidi,
77
00:10:46,500 --> 00:10:49,625
tunapaswa kuchukua sledge kwa moja
ya magari yao ya kifahari ya kigeni.
78
00:10:50,833 --> 00:10:53,292
Unajua, unapaswa
kuwa na subira kidogo zaidi.
79
00:10:53,417 --> 00:10:56,125
Ndio, niko nje.
80
00:10:57,541 --> 00:11:00,457
Mpango mzima ni kama
aina fulani ya mchezo wazimu.
81
00:11:01,957 --> 00:11:03,957
Wanakuweka
mstari wa kuanzia,
82
00:11:04,124 --> 00:11:06,832
jina la mchezo
ni, "Ifanye kupitia maisha."
83
00:11:06,957 --> 00:11:11,041
Kila mtu yuko nje kwa ajili yake mwenyewe
na kuangalia kukuingiza kwa wakati mmoja.
84
00:11:11,166 --> 00:11:12,832
Sawa, jamani, tuko hapa.
85
00:11:12,957 --> 00:11:15,416
Hapa tupo. Sasa,
fanya unachoweza,
86
00:11:15,541 --> 00:11:20,374
lakini kumbuka, nitafanya
bora yangu kulipua punda wako mbali.
87
00:11:26,124 --> 00:11:28,707
Kwa hiyo, habari yako
kwenda kufanya hivyo?
88
00:11:28,832 --> 00:11:33,124
Ninaleta kazi ngumu ya siku yangu
pesa, nataka nafasi tu. Ninakuja.
89
00:11:33,249 --> 00:11:36,498
Ninaamini katika Amerika.
Nafuata sheria.
90
00:11:38,581 --> 00:11:42,123
Kila mtu ana lake
nyakati ngumu siku hizi.
91
00:12:05,123 --> 00:12:08,123
Na umefikiria kila wakati
haungeweza kuvaa misumari ya kushinikiza,
92
00:12:08,248 --> 00:12:11,956
kwa sababu ya yote
mambo amilifu unayofanya?
93
00:12:12,123 --> 00:12:17,540
Vema, ikiwa uko tayari kwa mrembo,
misumari ya asili, rahisi kutumia,
94
00:12:17,665 --> 00:12:20,415
iliyowekwa rangi upya katika saba
hues luscious,
95
00:12:20,540 --> 00:12:22,040
tu -
96
00:12:23,372 --> 00:12:26,122
Misukumo yetu ni
inaelekezwa kwingine.
97
00:12:26,247 --> 00:12:30,247
Tunaishi katika hali iliyosababishwa na bandia
hali ya fahamu...
98
00:12:30,372 --> 00:12:31,955
ambayo inafanana na usingizi.
99
00:12:32,080 --> 00:12:36,080
Mungu hacker. Hiyo ni ya pili
wakati wa usiku wa leo yule punda ameingia.
100
00:12:37,664 --> 00:12:40,039
Harakati ilikuwa
ilianza miezi minane iliyopita...
101
00:12:40,164 --> 00:12:44,080
na kikundi kidogo cha wanasayansi
ambaye aligundua - kabisa kwa ajali -
102
00:12:44,205 --> 00:12:46,164
ishara hizi
inatumwa kupitia -
103
00:12:50,539 --> 00:12:53,955
- Jambo hilo linaniumiza kichwa.
- Ndio, niambie juu yake.
104
00:12:54,080 --> 00:12:57,622
Lazima nimemchukua mdukuzi
miezi ili kujua jinsi ya kufanya hivyo.
105
00:12:57,747 --> 00:13:00,664
Maskini na
chini ya darasa zinaongezeka.
106
00:13:00,789 --> 00:13:04,497
Haki ya rangi na binadamu
haki hazipo.
107
00:13:04,622 --> 00:13:08,414
Wameunda
jamii ya ukandamizaji,
108
00:13:08,539 --> 00:13:11,747
na sisi ni wao
washirika wasiojua.
109
00:13:14,039 --> 00:13:19,455
Nia yao ya kutawala inabakia nayo
maangamizi ya fahamu.
110
00:13:19,580 --> 00:13:22,122
Tumekuwa
tulia kwenye njozi.
111
00:13:22,247 --> 00:13:26,622
Wametufanya tusijali
kwetu wenyewe, kwa wengine.
112
00:13:26,747 --> 00:13:30,122
Tumezingatia
tu kwa faida yetu wenyewe.
113
00:13:31,039 --> 00:13:32,914
Sisi -
114
00:13:39,955 --> 00:13:41,705
Tafadhali elewa,
115
00:13:41,830 --> 00:13:44,955
ziko salama mradi tu
hazijagunduliwa.
116
00:13:45,122 --> 00:13:47,955
Hiyo ndiyo msingi wao
njia ya kuishi.
117
00:13:48,080 --> 00:13:52,039
Tuweke usingizini, tuweke
ubinafsi, kutuwekea sedated.
118
00:13:53,914 --> 00:13:56,539
Piga nje ya punda wako!
119
00:15:22,288 --> 00:15:25,496
Mazoezi ya kwaya yalikwenda a
jana usiku sana, sivyo?
120
00:15:25,621 --> 00:15:28,538
Kanisa linaruhusu
tunatumia jikoni yao.
121
00:15:30,370 --> 00:15:32,078
Mpaka saa nne asubuhi?
122
00:15:32,203 --> 00:15:35,495
Hey, sisi kuchukua tahadhari
ya watu wengi hapa.
123
00:15:45,078 --> 00:15:48,453
Wanabomoa
waliolala tabaka la kati.
124
00:15:48,578 --> 00:15:51,703
Watu zaidi na zaidi
wanakuwa maskini.
125
00:15:51,828 --> 00:15:53,662
Sisi ni ng'ombe wao
126
00:15:53,787 --> 00:15:56,828
Tunafugwa kwa utumwa.
127
00:15:59,162 --> 00:16:01,827
- Sio tena!
- Hatuwezi kuvunja ishara yao.
128
00:16:01,952 --> 00:16:04,911
Kisambazaji chetu ni
haina nguvu ya kutosha.
129
00:16:05,036 --> 00:16:10,494
Mawimbi lazima izimwe
mbali kwenye chanzo. Tuna...
130
00:16:10,619 --> 00:16:13,452
- Billy, nina maumivu ya kichwa.
- Mimi pia, mpenzi.
131
00:16:17,244 --> 00:16:20,786
Kuna mtu tafadhali aeleze
kwangu yote hayo yanahusu nini?
132
00:16:20,911 --> 00:16:23,077
Mjinga tu huyo
kulamba karanga zake tena.
133
00:18:14,661 --> 00:18:17,494
Na hakuna kitu
makosa nayo.
134
00:18:19,951 --> 00:18:23,743
Inabidi tukabiliane na ukweli. Pekee
sekunde chache ikaingia hewani.
135
00:18:23,868 --> 00:18:26,325
Ni wakati wa kusahau
kuvunja juu ya ishara yao.
136
00:18:26,450 --> 00:18:28,950
Watakuwa jam tu
tutoke tena na tena.
137
00:18:29,075 --> 00:18:31,617
Kisha tunapaswa kutuma
usafirishaji nje mitaani.
138
00:18:31,742 --> 00:18:35,825
Hapana, hapana, hapana ... haitafanya kazi
kwa njia hiyo. Tumepitia haya yote!
139
00:18:35,950 --> 00:18:38,700
Hatuna chaguo lingine.
140
00:18:46,492 --> 00:18:47,950
Kuiba benki.
141
00:18:48,117 --> 00:18:51,284
Utengenezaji wa Hoffman
lenzi hadi tuwe bluu usoni.
142
00:18:51,409 --> 00:18:53,284
Hatutaweza tu
kufikia watu wa kutosha!
143
00:19:02,159 --> 00:19:04,950
Tunapaswa kupata watu wapya,
watu wenye nguvu ambao watafanya kazi nasi.
144
00:19:30,117 --> 00:19:32,534
Huyo ni mtoto wangu.
145
00:19:32,659 --> 00:19:34,575
Lo!
146
00:19:34,700 --> 00:19:37,367
Kuondoka tu, unajua ...
Mlango wako ulikuwa wazi.
147
00:19:37,492 --> 00:19:40,450
Nilitaka tu kuifunga.
Sikutaka mtu yeyote aingie ndani.
148
00:19:40,575 --> 00:19:42,199
- Lindo la jirani.
- Ndio...
149
00:19:42,324 --> 00:19:44,658
Sasa ngoja nikuguse uso wako.
150
00:19:44,783 --> 00:19:47,824
- Hiyo ni sawa.
- Mm-hmm, nzuri. Sasa mikono yako.
151
00:19:47,949 --> 00:19:49,657
- Hiyo ni sawa.
- Nzuri.
152
00:19:49,782 --> 00:19:51,740
- Wewe ni mtu anayefanya kazi.
- Ndiyo, bwana.
153
00:19:51,865 --> 00:19:55,948
Hapa. Ni mapinduzi.
Ngoja nikuonyeshe.
154
00:19:56,115 --> 00:19:59,448
Lazima niende sasa hivi.
Labda wakati mwingine, huh?
155
00:19:59,573 --> 00:20:00,948
Huh?
156
00:20:01,073 --> 00:20:03,615
Ulimwengu huu unaweza kuwa umenipofusha,
157
00:20:03,740 --> 00:20:06,157
lakini Bwana amenifanya nione!
158
00:20:06,282 --> 00:20:09,032
Utarudi. Utarudi!
159
00:20:26,407 --> 00:20:30,782
Nimekuwa nikisikia kitu
mitaani wiki kadhaa zilizopita.
160
00:20:30,907 --> 00:20:32,365
Mambo ya ajabu.
161
00:20:32,490 --> 00:20:35,573
Aina fulani ya janga la vurugu
ndivyo walivyosema.
162
00:20:35,698 --> 00:20:39,907
Nilikuwa nazungumza na mzee mmoja
mvulana anayetoka San Anselmo.
163
00:20:40,032 --> 00:20:42,740
Aliniambia wamepata
aina fulani ya ibada huko juu.
164
00:20:44,156 --> 00:20:46,114
Mwisho wa--ulimwengu aina ya vitu.
165
00:21:01,239 --> 00:21:05,322
- Kweli, wanafanya nini?
- Risasi watu, kuiba benki.
166
00:21:06,156 --> 00:21:08,114
Jambo la zamani kama siku zote.
167
00:21:08,239 --> 00:21:13,197
Watu wengi wamepagawa
juu ya baadhi ya ndoto nutty wao hivi punde.
168
00:21:15,906 --> 00:21:17,530
Unataka kujua ukweli?
169
00:21:17,655 --> 00:21:20,196
Shit ya aina hii hutokea
mwishoni mwa kila karne.
170
00:21:20,321 --> 00:21:21,613
Inafanya.
171
00:21:21,738 --> 00:21:25,321
Ni watu wanaogopa tu
kukabiliana na siku zijazo, ndivyo tu.
172
00:21:32,030 --> 00:21:33,280
Habari!
173
00:21:34,612 --> 00:21:36,154
Nini kinatokea?
174
00:21:37,195 --> 00:21:39,529
Nilikuwa mle ndani kwa muda.
175
00:21:39,654 --> 00:21:43,195
Kila aina ya kadibodi
masanduku, aina fulani ya usanidi wa maabara.
176
00:21:43,904 --> 00:21:45,154
Unamaanisha nini?
177
00:21:45,279 --> 00:21:48,154
Hakuna kuimba.
Ni kinasa sauti.
178
00:21:50,945 --> 00:21:52,779
Achana nayo jamani.
179
00:21:52,904 --> 00:21:55,737
Siyo yangu
biashara, sio yako.
180
00:21:55,862 --> 00:21:59,362
Ndio, lakini kijana wetu Gilbert
huko ndani kuwasaidia.
181
00:22:04,820 --> 00:22:08,112
Nilipata kazi sasa na
Nina mpango wa kuitunza.
182
00:22:08,237 --> 00:22:10,029
Ninatembea nyeupe
mstari wakati wote.
183
00:22:10,154 --> 00:22:12,445
simsumbui mtu yeyote.
Hakuna anayenisumbua.
184
00:22:12,570 --> 00:22:14,445
Afadhali uanze kufanya vivyo hivyo.
185
00:22:22,862 --> 00:22:25,612
Mstari mweupe uko kwenye
katikati ya barabara.
186
00:22:26,820 --> 00:22:28,904
Hapo ndipo mahali pabaya pa kuendesha gari.
187
00:22:32,487 --> 00:22:34,237
Tutaonana baadaye.
188
00:22:35,029 --> 00:22:36,779
Tutaonana baadaye.
189
00:23:24,154 --> 00:23:26,654
Shuka chini. Itazame.
190
00:23:26,779 --> 00:23:28,654
Rahisi, rahisi. Njia hii.
191
00:23:33,070 --> 00:23:35,362
Sawa. Sasa
tunavuka barabara.
192
00:23:35,487 --> 00:23:37,445
Ni uchafu hapa.
193
00:23:45,820 --> 00:23:47,736
Haraka! Haraka!
194
00:24:17,568 --> 00:24:19,318
- Nenda, nenda, nenda!
- Njoo, kwa njia hii. Njia hii.
195
00:26:02,693 --> 00:26:04,152
Frank!
196
00:26:48,818 --> 00:26:51,067
Tunajua wewe ni nani!
197
00:26:51,192 --> 00:26:52,859
Tuacheni.
198
00:26:52,942 --> 00:26:54,692
Tunakufahamu.
199
00:26:54,817 --> 00:26:56,401
Tunakufahamu.
200
00:27:05,441 --> 00:27:07,108
Mungu nisaidie!
201
00:27:07,233 --> 00:27:09,733
Nisaidie, Yesu!
202
00:27:09,858 --> 00:27:13,691
"Ingawa ninapita katika bonde la
uvuli wa mauti, sitaogopa mabaya."
203
00:27:13,816 --> 00:27:16,108
"Fimbo yako na fimbo yako vita -."
204
00:27:22,858 --> 00:27:24,274
Yesu!
205
00:27:24,940 --> 00:27:26,940
Yesu!
206
00:27:50,940 --> 00:27:53,149
Haya! Haya!
207
00:28:45,232 --> 00:28:47,689
Ingia ndani na
jiunge na chama, jamani.
208
00:28:48,314 --> 00:28:50,148
Nenda naye.
209
00:29:09,606 --> 00:29:11,939
Mtu anaanza Vita vya Kidunia vya Tatu?
210
00:29:37,106 --> 00:29:40,939
Mkusanyiko wa Oman unaweka
shauku kabla ya mtindo.
211
00:29:41,106 --> 00:29:43,439
Dashi na tupio vimerudishwa.
212
00:29:43,564 --> 00:29:48,063
Hutoka pambo na
ndani huja ziada ya kimungu.
213
00:29:48,188 --> 00:29:52,105
Mkusanyiko wa vuli hufurahi
katika uhuru wa kujieleza.
214
00:29:52,230 --> 00:29:56,522
Kutelekeza mashoga hukimbilia
kukutana na miaka ya tisini inayovuma.
215
00:34:03,522 --> 00:34:06,063
Asante.
216
00:34:56,355 --> 00:34:58,397
Tatizo lako ni nini?
217
00:35:04,188 --> 00:35:06,230
Nikasema, una shida gani?
218
00:35:14,397 --> 00:35:15,772
Habari za leo bwana?
219
00:35:15,897 --> 00:35:18,022
- Sawa. Inaendeleaje?
- Sawa, asante.
220
00:35:20,147 --> 00:35:21,605
Asante, bwana.
221
00:35:27,522 --> 00:35:30,187
Hapa bwana. Asante.
222
00:35:47,812 --> 00:35:49,771
Habari, rafiki.
223
00:35:50,271 --> 00:35:52,021
Utalipia hiyo au nini?
224
00:35:57,562 --> 00:36:00,187
Angalia rafiki, sijui
sitaki shida leo.
225
00:36:00,312 --> 00:36:02,146
Ama kulipa
au uirudishe.
226
00:36:10,021 --> 00:36:11,104
Huu!
227
00:36:12,354 --> 00:36:14,186
Lala...
228
00:36:14,936 --> 00:36:16,644
Lala...
229
00:36:17,227 --> 00:36:19,269
Lala...
230
00:36:19,394 --> 00:36:21,185
Lala...
231
00:36:21,935 --> 00:36:23,769
Lala...
232
00:36:23,894 --> 00:36:25,602
Lala...
233
00:36:26,435 --> 00:36:28,102
Lala...
234
00:36:46,394 --> 00:36:50,102
Je, unaweza kuamini? Yeye
hata hakwenda darasa la Lamaze.
235
00:36:50,227 --> 00:36:54,934
Nilimwambia, "Kwa ajili yako mwenyewe
na kwa mtoto, nenda!"
236
00:37:29,934 --> 00:37:32,809
Je, Bob alikufanya uende kwa John
na Mary Ellen wa jana usiku?
237
00:37:32,934 --> 00:37:36,059
Nilishtuka! Yeye
alitumikia tortilla za nafaka za bluu!
238
00:37:36,184 --> 00:37:38,601
Kwa hivyo tarehe!
239
00:37:46,559 --> 00:37:48,726
Nina huzuni sana. I
sijui la kufanya.
240
00:37:48,851 --> 00:37:50,809
Hey, kwenda kwa hilo, mtu.
241
00:37:51,309 --> 00:37:53,434
Hiyo ni rahisi kwako kufanya
sema, umepata kukuza.
242
00:37:53,559 --> 00:37:56,559
Angalia, itakuja, sawa?
Usijali tu kuhusu hilo.
243
00:37:56,684 --> 00:37:59,893
Hisia iko pale pale.
244
00:38:00,018 --> 00:38:01,684
Ni asubuhi mpya Marekani.
245
00:38:01,809 --> 00:38:03,643
Mpya. Muhimu.
246
00:38:03,768 --> 00:38:06,059
Ubishi wa zamani umetoweka.
247
00:38:06,184 --> 00:38:08,476
Tuna imani na viongozi wetu.
248
00:38:08,601 --> 00:38:11,893
Tuna matumaini kuhusu
nini inakuwa ya yote.
249
00:38:12,559 --> 00:38:16,226
Inachemka sana
kwa uwezo wetu wa kukubali.
250
00:38:16,351 --> 00:38:18,434
Hatuhitaji kukata tamaa.
251
00:38:18,559 --> 00:38:20,643
Hakuna mipaka.
252
00:38:20,768 --> 00:38:23,017
Inahesabu itakuwa
kitu kama hiki.
253
00:38:24,517 --> 00:38:25,558
Lo!
254
00:38:27,350 --> 00:38:28,850
Samahani.
255
00:38:29,933 --> 00:38:34,392
Unajua, unafanana na kichwa chako
ilianguka kwenye dip la jibini nyuma mnamo 1957.
256
00:38:39,475 --> 00:38:41,767
Wewe? Uko sawa.
257
00:38:41,892 --> 00:38:43,850
Huyu? Kweli fucking mbaya!
258
00:38:45,433 --> 00:38:47,267
Unaona, ninachukua
miwani hii,
259
00:38:47,392 --> 00:38:49,933
anaonekana kama mtu wa kawaida
mtu, si yeye, huh?
260
00:38:50,100 --> 00:38:54,058
- Waweke ... uso wa formaldehyde!
- Hiyo inatosha kutoka kwako!
261
00:38:54,183 --> 00:38:55,933
Ondoka, au nipigie simu polisi.
262
00:38:56,058 --> 00:39:00,308
Piga simu polisi? Unajua nini wewe
haja? Unahitaji daktari wa upasuaji wa plastiki wa Brazil.
263
00:39:02,224 --> 00:39:04,557
Nina moja ambayo inaweza kuona.
264
00:39:14,224 --> 00:39:16,557
Yeye ni mrefu, mwanamume wa Caucasian ...
265
00:39:16,682 --> 00:39:19,641
hiyo haionekani
wakiwa na silaha, wamevaa miwani ya jua.
266
00:39:20,182 --> 00:39:22,807
Sipendi hii hata kidogo.
267
00:39:24,266 --> 00:39:26,349
Sio hata kidogo.
268
00:39:49,141 --> 00:39:51,766
Hiyo ni kama kumwaga
manukato juu ya nguruwe.
269
00:39:54,891 --> 00:39:56,849
Huu...
270
00:39:56,932 --> 00:39:59,307
Sawa, tuseme
tunatulia.
271
00:39:59,432 --> 00:40:02,557
Hiyo inatosha. Wapi
unapata miwani hiyo?
272
00:40:03,057 --> 00:40:04,681
Fairy ya meno.
273
00:40:05,431 --> 00:40:06,681
Mimi itabidi bet.
274
00:40:08,890 --> 00:40:11,890
- Tumempata.
- Nick mwenyewe unanyoa asubuhi hii?
275
00:40:13,430 --> 00:40:16,263
Unaonekana mchafu
kwetu kama tufanyavyo kwako.
276
00:40:17,721 --> 00:40:19,053
Haiwezekani!
277
00:40:19,178 --> 00:40:22,887
Ingekuwa rahisi tusipofanya hivyo
lazima splatter akili zenu.
278
00:40:24,595 --> 00:40:26,470
Ichukue tu.
279
00:40:26,595 --> 00:40:28,470
Sasa, ulijikwaa
kwenye kitu hapa.
280
00:40:28,595 --> 00:40:32,303
Labda sote tunaweza kufaidika nayo
kutokuelewana kidogo huku.
281
00:40:33,845 --> 00:40:37,845
Sasa, twende mahali fulani
kimya, ili tuzungumze hili.
282
00:40:59,345 --> 00:41:01,802
Kwa hiyo, nyie wanaharamu
kufa kama sisi.
283
00:41:35,843 --> 00:41:37,551
Wema wangu!
284
00:41:51,343 --> 00:41:56,010
Nimekuja kutafuna hapa
Bubble gum na kick punda.
285
00:41:58,926 --> 00:42:01,468
Na mimi niko nje ya ufizi wa Bubble.
286
00:42:16,925 --> 00:42:19,925
Karibu na mlango.
Ana bunduki.
287
00:42:20,092 --> 00:42:23,509
Kiume mweupe, thelathini. Nywele ndefu.
288
00:42:24,134 --> 00:42:26,092
Mama hapendi hadithi za hadithi.
289
00:42:26,217 --> 00:42:27,467
Kuvaa miwani ya jua.
290
00:42:55,007 --> 00:42:57,507
Na wewe ni nani, jamani?
291
00:43:00,507 --> 00:43:02,840
Njoo uwaonyeshe nilipo.
292
00:43:03,840 --> 00:43:05,590
Si nzuri!
293
00:43:14,048 --> 00:43:15,340
Idondoshe!
294
00:43:17,298 --> 00:43:18,882
Nikasema, acha!
295
00:43:27,048 --> 00:43:28,798
Piga miguu yako, mtu.
296
00:44:06,673 --> 00:44:08,798
Chukua rahisi.
297
00:44:08,923 --> 00:44:11,172
Nataka kidogo tu
ondoka hapa.
298
00:44:15,797 --> 00:44:18,046
Funga mlango.
299
00:44:26,213 --> 00:44:28,171
Endesha.
300
00:44:30,380 --> 00:44:32,921
Sio haraka sana.
301
00:44:59,296 --> 00:45:01,755
Wamekwenda.
302
00:45:07,380 --> 00:45:10,921
- Endelea tu kuendesha gari.
- Ninaenda wapi?
303
00:45:11,796 --> 00:45:14,671
- Je! umeolewa?
- Ndiyo.
304
00:45:16,838 --> 00:45:18,713
Tafadhali, usinidanganye.
305
00:45:19,880 --> 00:45:21,212
Hapana.
306
00:45:23,504 --> 00:45:25,212
Kuishi peke yako?
307
00:45:28,045 --> 00:45:31,754
- Mahali pako.
- Nisingependa kufanya hivyo.
308
00:45:32,795 --> 00:45:35,129
Ninaogopa lazima nisisitiza.
309
00:46:09,462 --> 00:46:11,294
Hujambo, Holly!
310
00:46:15,919 --> 00:46:17,503
Hmm!
311
00:46:44,586 --> 00:46:48,336
Angalia, sijui
unachotaka.
312
00:46:48,461 --> 00:46:50,918
Loo, kimya tu.
313
00:46:52,252 --> 00:46:55,293
Whoo! Ni kama dawa.
314
00:46:55,418 --> 00:46:59,585
Kuvaa glasi hizi hufanya
wewe juu, lakini unashuka kwa bidii.
315
00:47:00,335 --> 00:47:04,376
Angalia, mambo yaligeuka
uchungu kidogo kwangu leo.
316
00:47:04,501 --> 00:47:06,376
Si wewe pekee.
317
00:47:07,459 --> 00:47:11,084
Ndio, samahani, lakini
Nilihitaji uondoke.
318
00:47:13,292 --> 00:47:14,626
Hapana!
319
00:47:14,751 --> 00:47:17,626
Una bunduki mbili,
huna pole.
320
00:47:19,250 --> 00:47:21,250
Wewe ndiye unayesimamia.
321
00:47:23,333 --> 00:47:25,625
Angalia, mwanamke, tuko kwenye shida.
322
00:47:25,750 --> 00:47:28,333
Wanatuzunguka pande zote,
na hatukuwahi kujua.
323
00:47:28,458 --> 00:47:30,875
Unaweza kuwaona tu
na miwani hii maalum.
324
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
Tunadhibitiwa
kwa mambo haya.
325
00:47:33,125 --> 00:47:36,708
sijui ziko wapi na ziko wapi
walitoka, lakini tunapaswa kuwazuia.
326
00:47:36,833 --> 00:47:40,833
Nitafanya chochote wewe
unataka, wakati wowote unataka,
327
00:47:40,916 --> 00:47:44,208
tu usinidhuru, tafadhali.
328
00:47:44,333 --> 00:47:46,666
Sikiliza nini
Nakwambia!
329
00:47:47,250 --> 00:47:48,291
Sawa.
330
00:47:51,124 --> 00:47:53,040
Unapigana
nguvu za uovu,
331
00:47:54,248 --> 00:47:56,873
kwamba hakuna hata mmoja wetu anayeweza
tazama bila miwani ya jua.
332
00:47:59,998 --> 00:48:01,581
Angalia!
333
00:48:01,706 --> 00:48:03,748
Ukitaka niangalie
kupitia miwani yako ya jua,
334
00:48:03,873 --> 00:48:05,539
Nitaangalia
miwani yako.
335
00:48:05,664 --> 00:48:09,497
Ikiwa sioni unachokiona,
Nitaenda kuiona hata hivyo.
336
00:48:16,080 --> 00:48:17,996
Una njia yako, huh?
337
00:48:19,204 --> 00:48:21,329
Sio njia yangu.
338
00:48:22,246 --> 00:48:24,037
Ni njia yako.
339
00:49:04,662 --> 00:49:06,911
Usicheze nami.
340
00:49:08,578 --> 00:49:10,370
nina kiu.
341
00:49:15,120 --> 00:49:16,578
Nenda mbele.
342
00:49:38,203 --> 00:49:39,661
Angalia...
343
00:49:40,911 --> 00:49:43,911
Samahani nimepata
kuwa hapa, huh?
344
00:49:56,910 --> 00:49:58,869
Kwa hivyo, jina lako ni Holly?
345
00:50:00,827 --> 00:50:02,577
Holly Thompson.
346
00:50:05,494 --> 00:50:07,160
Hilo ni jina zuri.
347
00:50:08,327 --> 00:50:10,327
Kwa hiyo, unafanya nini?
348
00:50:13,077 --> 00:50:15,577
Mkurugenzi Msaidizi wa programu.
349
00:50:15,702 --> 00:50:16,910
Kebo 54.
350
00:50:17,994 --> 00:50:20,160
- Kituo cha TV?
- Ndiyo.
351
00:50:20,994 --> 00:50:23,827
Wanatuma baadhi
aina ya ishara kutoka kwa seti za TV.
352
00:50:38,325 --> 00:50:40,700
Hapana, hapana...
353
00:50:40,825 --> 00:50:42,617
Niko sawa.
354
00:50:51,492 --> 00:50:53,700
Holly Thompson.
355
00:50:53,825 --> 00:50:56,700
8634 Circle View Drive.
356
00:51:12,658 --> 00:51:15,033
Ndiyo, nitashikilia.
357
00:52:02,325 --> 00:52:03,657
Uh...
358
00:53:12,407 --> 00:53:14,323
Frank, niko tayari utakapokuwa!
359
00:53:19,406 --> 00:53:20,865
Frank?
360
00:53:23,406 --> 00:53:24,865
Usiruhusu mtu yeyote akuone.
361
00:53:26,740 --> 00:53:28,989
Nimekuwa na siku kadhaa mbaya.
362
00:53:29,655 --> 00:53:31,363
Sitaki chochote
kufanya na wewe.
363
00:53:31,488 --> 00:53:34,904
- Uliua watu wangapi?
- Sio watu.
364
00:53:35,029 --> 00:53:37,029
Wewe kichaa mwana-wa-bitch.
365
00:53:37,154 --> 00:53:39,904
- Lazima nikuonyeshe kitu.
- Hapana, haunionyeshi chochote!
366
00:53:40,071 --> 00:53:42,904
Nina mke na
watoto, kwa hivyo niache!
367
00:53:47,029 --> 00:53:49,029
Ondoka hapa!
368
00:54:29,738 --> 00:54:31,488
Ah, jamani ...
369
00:54:34,363 --> 00:54:36,612
Halo, sogeza punda wako!
370
00:54:58,820 --> 00:55:01,153
Sitakuwa
kuokota chochote!
371
00:55:01,278 --> 00:55:03,153
Ndio, subiri hadi
Namwambia meneja!
372
00:55:03,278 --> 00:55:05,320
Ndiyo, basi
Nitamwonyesha.
373
00:55:05,445 --> 00:55:06,903
Itazame!
374
00:55:10,278 --> 00:55:12,320
Lo, mo!
375
00:55:12,445 --> 00:55:13,903
Hapana!
376
00:55:46,194 --> 00:55:49,486
Yo! Malipo ya wiki moja.
377
00:55:51,318 --> 00:55:53,567
Ni bora ningeweza kufanya.
378
00:55:57,650 --> 00:55:58,984
Subiri!
379
00:55:59,109 --> 00:56:01,900
Habari! Afadhali upate
mwenyewe mahali pa kujificha,
380
00:56:02,067 --> 00:56:04,109
na endelea kuomba
hakuna mtu aliyewahi kukupata.
381
00:56:04,234 --> 00:56:05,609
Jaribu hizi.
382
00:56:05,734 --> 00:56:07,358
Tazama, mama kichaa!
383
00:56:07,483 --> 00:56:09,774
- Weka haya.
- Jambo! Kaa mbali nami!
384
00:56:09,899 --> 00:56:11,983
Ninakuambia, wewe
mwana-bubu...
385
00:56:17,899 --> 00:56:22,066
Ninajaribu kukuokoa
na maisha ya familia yako.
386
00:56:22,191 --> 00:56:24,107
Huwezi hata kuokoa yako mwenyewe!
387
00:56:28,606 --> 00:56:31,231
Ninakupa chaguo.
388
00:56:31,356 --> 00:56:34,981
Ama weka hizi kwenye hizi
glasi au kuanza kula takataka hiyo.
389
00:56:36,772 --> 00:56:39,064
- Sio mwaka huu.
- Sawa.
390
00:56:40,606 --> 00:56:42,731
Sawa.
391
00:56:43,231 --> 00:56:45,731
- Sawa.
- Njoo.
392
00:56:45,856 --> 00:56:47,480
Njoo.
393
00:57:06,480 --> 00:57:08,688
- Sitaki kupigana nawe.
- Njoo!
394
00:57:08,813 --> 00:57:11,355
- Sitaki kupigana nawe. Achana nayo.
- Hapana!
395
00:57:11,480 --> 00:57:13,104
Lo, jamani!
396
00:57:14,062 --> 00:57:17,687
- Shit!
- Weka kwenye glasi.
397
00:57:37,020 --> 00:57:40,853
Mwanaume, nilikuambia sikufanya
wanataka kuhusika.
398
00:57:48,894 --> 00:57:50,561
Mama mchafu wewe!
399
00:58:06,436 --> 00:58:08,603
Angalia.
400
00:58:08,728 --> 00:58:10,603
Waweke.
401
00:58:16,019 --> 00:58:17,603
Hapana!
402
00:58:29,978 --> 00:58:31,436
Shika!
403
00:59:56,560 --> 00:59:58,476
Mwanaume, samahani.
404
00:59:59,684 --> 01:00:01,726
Kumbe!
405
01:00:15,601 --> 01:00:17,892
Weka glasi!
406
01:00:18,017 --> 01:00:19,601
Waweke!
407
01:00:41,892 --> 01:00:44,267
Fuck wewe!
408
01:01:41,434 --> 01:01:42,517
Tazama!
409
01:01:42,642 --> 01:01:44,642
Watazame.
Wako kila mahali.
410
01:01:44,767 --> 01:01:47,142
Labda wanaweza kuona.
Wako kwenye 5 na Spring.
411
01:01:49,101 --> 01:01:50,892
Sasa shikilia.
412
01:01:51,017 --> 01:01:54,017
Wewe si mtoto wa kwanza wa-bitch
kuamka kutoka katika ndoto zao.
413
01:01:54,476 --> 01:01:55,476
Ni nini hicho?
414
01:02:05,309 --> 01:02:08,226
Ndugu, maisha ni shida,
415
01:02:09,892 --> 01:02:11,726
na amerudi kwenye joto.
416
01:02:51,476 --> 01:02:53,767
Nataka chumba.
417
01:03:41,309 --> 01:03:43,434
Je, si upendo mkuu?
418
01:04:05,309 --> 01:04:06,892
Usivae
glasi ndefu sana.
419
01:04:07,017 --> 01:04:10,266
Inaanza kujisikia kama a
kisu kinachogeuka kwenye fuvu lako.
420
01:04:17,308 --> 01:04:18,766
Wamekuwa huko kwa muda gani?
421
01:04:19,641 --> 01:04:21,100
Nani anajua?
422
01:04:21,975 --> 01:04:24,975
Ni nini? Wapi
wanatoka?
423
01:04:25,100 --> 01:04:28,349
- Kweli, wao sio kutoka Cleveland.
- Angalia mtu, sihitaji aina hiyo ya shiti!
424
01:04:28,890 --> 01:04:30,890
Tutafanya nini?
425
01:04:32,306 --> 01:04:34,889
- Tutasubiri.
- Kusubiri? Kusubiri kwa nini?
426
01:04:35,056 --> 01:04:37,016
Unajua, hiyo kweli
anajibu swali langu jamani!
427
01:04:37,055 --> 01:04:39,430
Naam, unapopata
aina fulani ya mpango mkuu,
428
01:04:39,555 --> 01:04:41,972
umenijulisha, huh?
429
01:04:49,972 --> 01:04:52,555
Hatuwezi kuwa pekee
wanaoweza kuona.
430
01:04:53,555 --> 01:04:55,722
Tunapaswa kupata
watu waliotengeneza haya.
431
01:04:56,888 --> 01:05:00,137
Ndio, ikiwa yoyote
bado wako hai.
432
01:05:18,221 --> 01:05:22,762
Muda mrefu uliopita, mambo
walikuwa tofauti, jamani.
433
01:05:24,221 --> 01:05:27,886
Baba yangu mzee alichukua
mimi chini ya mto,
434
01:05:28,053 --> 01:05:31,011
akanipiga teke, akaniambia
kuhusu nguvu na utukufu.
435
01:05:32,053 --> 01:05:34,302
Niliokolewa.
436
01:05:35,385 --> 01:05:37,469
Alibadilika nilipokuwa mdogo.
437
01:05:39,009 --> 01:05:42,093
Aligeuka maana na
akaanza kunirarua.
438
01:05:44,342 --> 01:05:46,883
Ndiyo maana nilikimbia
nilipokuwa na miaka kumi na tatu.
439
01:05:49,716 --> 01:05:51,965
Alijaribu kunikata mara moja.
440
01:05:53,465 --> 01:05:55,965
Wembe mkubwa wa zamani.
441
01:05:56,090 --> 01:05:58,339
Aliishikilia kwenye koo langu.
442
01:06:00,005 --> 01:06:02,464
Nikasema, "Baba, tafadhali..."
443
01:06:03,630 --> 01:06:06,671
Aliendelea tu kusonga mbele
nyuma na mbele...
444
01:06:08,463 --> 01:06:11,004
kama alivyokuwa akiona
chini ya mti mdogo.
445
01:06:16,046 --> 01:06:20,213
Labda wamekuwa daima
pamoja nasi, mambo hayo huko nje.
446
01:06:21,629 --> 01:06:25,838
Labda wanaipenda,
kuona tunachukiana.
447
01:06:27,254 --> 01:06:29,463
Kututazama tukiuana.
448
01:06:29,588 --> 01:06:32,463
Kulisha wenyewe
mioyo ya baridi kali.
449
01:06:36,171 --> 01:06:38,463
Nilipata habari kwao.
450
01:06:39,795 --> 01:06:42,337
Kutakuwa na kuzimu kulipa.
451
01:06:43,877 --> 01:06:46,710
Maana mimi si wa Baba
mvulana mdogo tena.
452
01:07:12,835 --> 01:07:14,793
Frank?
453
01:07:28,126 --> 01:07:30,710
Kuna mkutano usiku wa leo.
Kuwa katika anwani hii saa 11 kamili.
454
01:07:31,418 --> 01:07:32,876
Jihadharini hakuna mtu anayekufuata.
455
01:07:36,793 --> 01:07:39,126
Ulimwengu unahitaji simu ya kuamka.
456
01:07:41,876 --> 01:07:44,418
Tutaipigia simu.
457
01:08:02,793 --> 01:08:04,960
Halo, ndugu...
458
01:08:07,085 --> 01:08:09,293
Kuna kitu
mpya kwenda chini.
459
01:08:37,251 --> 01:08:39,500
Wanatumia
ufungaji wa candyfloss.
460
01:08:39,625 --> 01:08:43,125
Ni kama kujenga bustani
juu ya dampo la taka zenye sumu.
461
01:08:43,250 --> 01:08:45,625
Je, unaona hilo? Yangu
baba alikuwa na moja kama hiyo.
462
01:08:45,750 --> 01:08:47,209
Hapa kuna orodha ya nyumba salama.
463
01:08:47,334 --> 01:08:49,625
Inabidi uzikariri
na kisha kuharibu karatasi.
464
01:08:49,750 --> 01:08:51,166
'Nyumba salama' ni nini?
465
01:08:54,749 --> 01:08:56,583
- Halo, Frank!
- Jambo.
466
01:08:56,708 --> 01:08:58,416
Habari! Nimefurahi umeifanya.
467
01:08:58,541 --> 01:09:01,958
Oh, unaweza kuchukua miwani yako ya jua
imezimwa. Sisi sote ni binadamu humu ndani.
468
01:09:03,624 --> 01:09:05,749
Kariri nyumba hizi salama.
469
01:09:07,874 --> 01:09:10,041
Kariri nyumba hizi salama.
470
01:09:12,374 --> 01:09:15,249
Mpya kabisa. Nimepata
usafirishaji wa kwanza leo.
471
01:09:17,249 --> 01:09:19,083
Hawataumiza.
472
01:09:19,208 --> 01:09:21,333
Kuna uingiliaji mdogo.
473
01:09:23,208 --> 01:09:25,665
Nenda mbele.
474
01:09:34,707 --> 01:09:38,332
Kuna utangazaji wa mawimbi
kila sekunde ya kila siku...
475
01:09:38,457 --> 01:09:40,665
kupitia runinga zetu,
476
01:09:40,790 --> 01:09:42,582
hata wakati seti imezimwa.
477
01:09:43,873 --> 01:09:45,623
Habari!
478
01:09:46,747 --> 01:09:49,664
- Kuna shida kufika hapa?
- Hapana, tulifanya vizuri.
479
01:09:49,789 --> 01:09:52,956
Nzuri. Jiji linatambaa
huku polisi wakitutafuta.
480
01:09:53,081 --> 01:09:54,747
Polisi wengi ni binadamu.
481
01:09:54,872 --> 01:09:57,872
Wameambiwa kwamba sisi ni commies
kujaribu kuiangusha serikali.
482
01:09:57,997 --> 01:10:01,872
Na baadhi yao wanaajiriwa.
Viumbe ni biashara ya mali, nguvu.
483
01:10:01,997 --> 01:10:05,706
- Watu wanajiunga nao?
- Wengi wetu tunauza mara moja.
484
01:10:06,414 --> 01:10:08,330
Kisha ghafla
tunapandishwa cheo.
485
01:10:08,455 --> 01:10:12,996
Akaunti zetu za benki zinakuwa kubwa,
tunaanza kununua nyumba mpya, magari.
486
01:10:13,121 --> 01:10:14,996
Kamili, sivyo?
487
01:10:15,121 --> 01:10:17,288
Tutafanya chochote kuwa tajiri.
488
01:10:17,413 --> 01:10:19,830
Tazama pande zote
mazingira tunayoishi.
489
01:10:19,955 --> 01:10:25,830
Carbon dioxide, fluorocarbons na
methane imeongezeka tangu 1958.
490
01:10:25,955 --> 01:10:28,288
Dunia inazoeleka.
491
01:10:28,413 --> 01:10:32,580
Wanageuza yetu
anga katika angahewa yao.
492
01:10:32,705 --> 01:10:35,162
Mambo gani haya
wanataka, na kwa nini wako hapa?
493
01:10:35,287 --> 01:10:37,744
Ni kwa manufaa yao.
Wao ni wafanyabiashara huru.
494
01:10:38,453 --> 01:10:40,786
Dunia ni nyingine tu
sayari zinazoendelea -
495
01:10:40,869 --> 01:10:42,328
Dunia yao ya Tatu.
496
01:10:42,453 --> 01:10:45,619
Sisi ni kama asili
rasilimali kwao.
497
01:10:45,744 --> 01:10:48,869
Futa sayari,
endelea hadi nyingine.
498
01:10:48,994 --> 01:10:53,203
Wanataka kutojali.
Wanataka tunyweshwe dawa.
499
01:10:53,328 --> 01:10:56,286
Tunaweza kuwa kipenzi.
Tunaweza kuwa chakula.
500
01:10:56,411 --> 01:10:59,411
Lakini sisi sote kweli
ni mifugo.
501
01:11:02,786 --> 01:11:04,453
Tunahitaji kitengo cha uvamizi.
502
01:11:04,578 --> 01:11:07,161
Mtu wa kuwapiga
ngumu wakati ukifika.
503
01:11:08,328 --> 01:11:10,244
Umeipata.
504
01:11:10,869 --> 01:11:13,161
Umewahi kuona yao
kitendo cha kutoweka?
505
01:11:14,036 --> 01:11:15,868
Mara moja.
506
01:11:16,868 --> 01:11:18,410
Ni nini hicho?
507
01:11:18,535 --> 01:11:20,868
Wote wanavaa hizi
saa za gharama kubwa.
508
01:11:21,035 --> 01:11:25,202
Zinageuka kweli wana pande mbili
redio. Unaweza kusikiliza matangazo yao.
509
01:11:30,868 --> 01:11:32,327
Kuna kitu kingine.
510
01:11:32,452 --> 01:11:34,868
Aina fulani ya siri
kanuni au udhibiti uliofichwa.
511
01:11:34,993 --> 01:11:37,952
Wanabonyeza kitufe, na
ghafla... piga!
512
01:11:39,743 --> 01:11:41,077
Wamekwenda.
513
01:11:41,743 --> 01:11:45,285
- Ninajaribu kufikiria.
- Sasa hivi, kila mtu sikiliza.
514
01:11:45,410 --> 01:11:47,535
Sasa, sisi si dhahiri
kupata watu wa kutosha,
515
01:11:47,660 --> 01:11:49,284
kwa sababu tazama
namba zetu usiku wa leo.
516
01:11:49,409 --> 01:11:52,242
Kunapaswa kuwa mara mbili
kama wengi wetu hapa.
517
01:11:52,367 --> 01:11:55,534
Tunazidi kuwa wazembe sana.
Hayo ndiyo yote yaliyopo kwake.
518
01:11:55,659 --> 01:11:59,201
Sasa, utambuzi wao ni
kuwa na ufanisi zaidi.
519
01:11:59,326 --> 01:12:01,951
Kwa hiyo, tunapaswa kuwa makini zaidi.
520
01:12:02,076 --> 01:12:04,284
Endelea kufahamu kutunza
juu ya kuonekana.
521
01:12:04,409 --> 01:12:08,201
Nenda kazini. Piga wakati wako
saa. Fanya kile kinachotarajiwa kutoka kwako.
522
01:12:08,326 --> 01:12:12,034
Tumepata uzembe, na
harakati ni mateso kwa ajili yake.
523
01:12:12,159 --> 01:12:16,284
Ni wakati wa kuacha kuzungumza juu yake,
kujaribu kujua jinsi ilivyotokea.
524
01:12:16,409 --> 01:12:18,866
- Sasa tunaanza kumwaga damu.
- Ndiyo!
525
01:12:19,658 --> 01:12:21,241
- Hapana!
- Subiri kidogo, subiri kidogo!
526
01:12:21,366 --> 01:12:23,033
Haifanyi kazi!
527
01:12:23,158 --> 01:12:26,783
Hatuna nafasi
na bunduki chache na mabomu.
528
01:12:26,866 --> 01:12:28,533
Kwa hiyo, tunapaswa kufanya nini?
529
01:12:28,658 --> 01:12:30,866
Tunatoa wakati wetu.
530
01:12:31,033 --> 01:12:35,991
Tunatafuta na kupata yao
ishara na kuifunga. Waamshe watu!
531
01:12:36,116 --> 01:12:39,241
Sasa, Dave hapa anafanya kazi katika KRDA.
532
01:12:39,366 --> 01:12:43,533
Sasa, anadai ishara
inaweza kuwa inatoka sehemu moja.
533
01:12:43,658 --> 01:12:45,408
KRDA iko wazi.
534
01:12:46,866 --> 01:12:49,408
Usambazaji
inatoka safi.
535
01:12:49,533 --> 01:12:51,365
Ishara inakuja
kutoka mahali pengine.
536
01:12:57,990 --> 01:13:00,115
Sawa, hii ndiyo hoja.
537
01:13:00,240 --> 01:13:04,449
Ni muhimu kujua haswa
ishara hii inatoka wapi.
538
01:13:04,574 --> 01:13:06,823
Lazima niende kuzungumza na mtu.
539
01:13:21,197 --> 01:13:23,446
Uko sawa?
540
01:13:25,154 --> 01:13:26,862
Ndiyo, niko sawa.
541
01:13:27,737 --> 01:13:29,653
Nilidhani nimekuua.
542
01:13:30,570 --> 01:13:32,278
Nilifikiri hivyo pia.
543
01:13:35,861 --> 01:13:37,861
sikujua.
544
01:13:38,736 --> 01:13:41,070
samahani sana.
545
01:13:48,945 --> 01:13:52,236
Angalia, nilitaka tu ...
546
01:13:54,611 --> 01:13:56,070
Je, tunaweza tu...?
547
01:14:01,361 --> 01:14:03,486
Toka nje!
548
01:14:03,611 --> 01:14:05,319
Ondoka hapa!
549
01:14:09,944 --> 01:14:11,319
Mzunguko wa nyuma!
550
01:14:45,319 --> 01:14:47,027
Lo, mo!
551
01:14:54,485 --> 01:14:56,109
- Njoo, toka tu!
- Nenda, nenda, nenda ...
552
01:14:56,234 --> 01:14:58,234
Endeleeni kusonga, watu.
553
01:15:53,484 --> 01:15:54,859
Wanaua kila mtu.
554
01:15:54,984 --> 01:15:57,104
- Lazima nimpate.
- Subiri kidogo. Una wazimu?
555
01:15:57,151 --> 01:15:59,443
- Lazima nione ikiwa yuko sawa.
- Kaa nyuma tu!
556
01:15:59,568 --> 01:16:02,151
Hakuna kitu
unaweza kufanya huko nje.
557
01:16:06,109 --> 01:16:08,859
Ikiwa naweza kupata hii
nikifanya kazi, naweza kusikiliza.
558
01:16:16,484 --> 01:16:17,818
- Frank...
- Je!
559
01:16:17,943 --> 01:16:19,234
- Frank...
- Je!
560
01:16:19,359 --> 01:16:20,359
- Frank...
- Je!
561
01:16:20,484 --> 01:16:22,776
- Kupata kuweka jasho.
- Oh, shit!
562
01:16:28,859 --> 01:16:30,567
- Hiyo ilikuwa nini?
- Sijui.
563
01:16:36,732 --> 01:16:39,649
Tahadhari! Saa yako ya mkononi
imeshindwa kufanya kazi.
564
01:16:39,774 --> 01:16:42,649
Njia hii ya kuingilia ni ya muda
na itatoweka...
565
01:16:42,774 --> 01:16:44,357
- Ingia huko! Sogeza!
- Je!
566
01:16:44,482 --> 01:16:46,232
- Hatujui ni nini huko chini.
- Sasa!
567
01:16:46,357 --> 01:16:47,357
Sekunde nane.
568
01:16:47,482 --> 01:16:49,106
Sekunde saba.
569
01:16:49,231 --> 01:16:50,815
Sekunde sita.
570
01:16:50,940 --> 01:16:52,272
Sekunde tano.
571
01:16:52,397 --> 01:16:53,813
Sekunde nne.
572
01:16:53,938 --> 01:16:55,270
Sekunde tatu.
573
01:16:55,395 --> 01:16:56,811
Sekunde mbili.
574
01:16:56,936 --> 01:16:58,144
Sekunde moja.
575
01:17:02,061 --> 01:17:05,269
Ikiwa unahitaji usaidizi
katika kutafuta unakoenda,
576
01:17:05,394 --> 01:17:09,561
maelekezo ya lugha mbili ni
iliyochapishwa mwishoni mwa kila korido.
577
01:17:12,727 --> 01:17:15,394
- Lugha gani hiyo?
- Sijui.
578
01:17:16,477 --> 01:17:18,852
tuko wapi jamani?
579
01:17:18,977 --> 01:17:20,727
Nadhani tuko chini ya jiji.
580
01:17:20,852 --> 01:17:23,644
Labda aina fulani
msingi wa chini ya ardhi au kitu.
581
01:17:25,144 --> 01:17:29,352
- Lazima kuwe na njia ya kutoka.
- Natumai hakuna mtu aliyetuona tukiingia.
582
01:17:37,394 --> 01:17:39,769
Operesheni ngumi ya chuma ina
imekuwa na mafanikio kamili.
583
01:17:39,852 --> 01:17:42,561
Vituo vyote vya usalama vinasimama
chini ya hali ya uendeshaji.
584
01:17:42,686 --> 01:17:45,519
- Tumewaondoa magaidi.
- Sawa!
585
01:17:45,644 --> 01:17:48,977
- Tumewapata! Tulizifuta!
- Sawa!
586
01:17:49,102 --> 01:17:52,852
Ni ushindi jamani. Wao
ilikutana na A-Team.
587
01:18:03,477 --> 01:18:05,602
Ninasikia kitu.
588
01:18:23,019 --> 01:18:26,186
Makadirio yetu yanaonyesha
kwamba ifikapo mwaka 2025,
589
01:18:26,311 --> 01:18:29,311
sio Amerika pekee,
lakini sayari nzima,
590
01:18:29,436 --> 01:18:33,519
itakuwa chini ya ulinzi na
utawala wa muungano huu wa nguvu.
591
01:18:33,644 --> 01:18:35,936
Mafanikio yamepatikana
imekuwa kubwa -
592
01:18:36,061 --> 01:18:40,852
kwa sisi wenyewe na kwa
wewe, msomi wa nguvu za kibinadamu.
593
01:18:52,019 --> 01:18:54,352
Umetupa entree
kwa rasilimali tunazohitaji ...
594
01:18:54,477 --> 01:18:57,686
katika harakati zetu za kutafuta
upanuzi wa pande nyingi.
595
01:18:57,811 --> 01:19:02,019
Na kwa kurudi, per-cap ni mapato
ya kila mmoja wenu hapa usiku wa leo imeongezeka.
596
01:19:02,144 --> 01:19:06,352
Na mwaka huu pekee
kwa wastani wa 39%.
597
01:19:09,061 --> 01:19:11,269
Je, si ya kupendeza?
598
01:19:16,061 --> 01:19:19,102
Na nimepokea tu neno hilo
majeshi yetu yamepata ushindi mkubwa.
599
01:19:19,852 --> 01:19:22,519
Gaidi wa chinichini
mtandao umeharibiwa...
600
01:19:22,644 --> 01:19:24,311
hapa Pwani ya Magharibi.
601
01:19:24,436 --> 01:19:26,186
Tuko nje ya tahadhari.
602
01:19:26,311 --> 01:19:28,560
Hali ni ya kawaida tena.
603
01:19:32,310 --> 01:19:35,143
Mnaendeleaje, wavulana? sikufanya hivyo
ujue umeajiriwa.
604
01:19:35,268 --> 01:19:37,351
Karibu ndani.
605
01:19:37,476 --> 01:19:39,935
Unajua, nyinyi wavulana kweli
alipaswa kuvaa kwa sherehe,
606
01:19:40,060 --> 01:19:42,060
sasa kwamba unaweza kumudu.
607
01:19:45,018 --> 01:19:47,560
Lazima niwaambie, hakika
najivunia kuwa hapa.
608
01:19:47,685 --> 01:19:49,185
Umeona mahali pote?
609
01:19:50,435 --> 01:19:52,143
Bado sijapata nafasi.
610
01:19:52,268 --> 01:19:54,810
Njoo, nitakuonyesha karibu.
611
01:19:57,101 --> 01:20:00,101
Unajua, nilijua mimi na
mlikuwa mnafanana sana,
612
01:20:00,226 --> 01:20:02,851
mara ya kwanza tulipokutana.
613
01:20:05,143 --> 01:20:06,601
Halo, mhudumu!
614
01:20:07,768 --> 01:20:09,435
Asante, rafiki.
615
01:20:11,768 --> 01:20:13,435
Samahani...
616
01:20:14,310 --> 01:20:17,601
- Tuko wapi jamani?
- Backstage kwenye show, wavulana.
617
01:20:17,726 --> 01:20:21,351
Nitakubali ni jambo la kufurahisha kidogo,
lakini inatimiza kusudi lake.
618
01:20:21,476 --> 01:20:25,226
Umefikaje hapa? Tumia
moja ya kazi hizi ndogo zinazobebeka?
619
01:20:25,351 --> 01:20:28,726
Najua hatupaswi kutumia
isipokuwa katika dharura,
620
01:20:28,851 --> 01:20:31,143
lakini wanafurahisha sana.
621
01:20:33,018 --> 01:20:37,059
Sasa, unafikiri hivyo
kitu, angalia hii.
622
01:20:38,642 --> 01:20:40,266
Endelea, angalia kwa karibu.
623
01:20:40,391 --> 01:20:41,933
Tahadhari, wasafiri.
624
01:20:42,058 --> 01:20:45,641
Ndege ya Alpha 7 hadi Andromeda
sasa iko tayari kwa bweni.
625
01:20:45,766 --> 01:20:47,641
Tafadhali piga hatua hadi
jukwaa la usambazaji.
626
01:20:47,766 --> 01:20:49,266
Hapo ndipo wanatoka.
627
01:20:49,391 --> 01:20:51,766
Mizigo yote ya kubeba
lazima izuiliwe kwa usalama.
628
01:20:51,849 --> 01:20:55,641
Asante kwa kusubiri, na sisi
natumai una safari njema.
629
01:21:11,641 --> 01:21:13,349
Sijui jinsi gani
inafanya kazi sawasawa,
630
01:21:13,474 --> 01:21:17,183
lakini inahusiana na baadhi
aina ya mpango wa lenzi ya mvuto,
631
01:21:17,308 --> 01:21:19,683
kukunja mwanga
au kitu kibaya,
632
01:21:19,808 --> 01:21:23,349
lakini unaweza kuhama kutoka mahali hadi
mahali. Ulimwengu kwa ulimwengu ikiwa unataka.
633
01:21:23,474 --> 01:21:27,307
Unaona, jambo zima
hapa inafanya kazi kama uwanja wa ndege mmoja mkubwa.
634
01:21:30,223 --> 01:21:32,723
Wavulana, ngoja niwaambie,
635
01:21:32,848 --> 01:21:36,765
walipata kitendo chao
pamoja, niamini mimi.
636
01:21:47,640 --> 01:21:51,057
Jioni, wavulana. Kuangalia mkali.
637
01:21:51,182 --> 01:21:54,182
Subiri mpaka uone nini
Nitakuonyesha sasa.
638
01:22:04,848 --> 01:22:07,681
Na hapa tumepata akili
ya operesheni nzima.
639
01:22:07,806 --> 01:22:10,181
Ishara kuu inatoka
kutoka hapa hadi kwenye satelaiti.
640
01:22:10,306 --> 01:22:12,431
Tunasukuma nje
duniani kote.
641
01:22:12,556 --> 01:22:14,180
Mzuri sana, huh?
642
01:22:14,305 --> 01:22:16,471
Sijazoea sana
nayo mwenyewe.
643
01:22:34,263 --> 01:22:37,013
Naam, wavulana, hivyo
mpaka tunapokwenda.
644
01:22:37,138 --> 01:22:39,305
Uchambuzi wa spectral nyingi.
645
01:22:39,430 --> 01:22:42,846
Hii itaruhusu vitambuzi vya nafasi
kupenya vikwazo vya asili...
646
01:22:42,971 --> 01:22:44,763
Unaweza kutuingiza ndani?
647
01:22:46,679 --> 01:22:50,095
Sijawahi kuona ndani
ya studio ya TV hapo awali.
648
01:22:50,220 --> 01:22:52,220
Unaonekana kama
muungwana kuuliza.
649
01:22:53,595 --> 01:22:56,554
Vema, nadhani haingefanya hivyo
kuwa tatizo sana.
650
01:22:56,679 --> 01:22:59,845
Unawaona wavulana wameisha
huko? Marafiki zangu.
651
01:23:01,095 --> 01:23:03,470
Habari, wenzangu, nimepata
marafiki zangu wawili hapa.
652
01:23:03,595 --> 01:23:07,054
Nilidhani ningewapa mkuu
ziara. Unafikiri tunaweza kuingia ndani?
653
01:23:07,595 --> 01:23:09,303
Kuwa serious.
654
01:23:09,969 --> 01:23:11,844
Una yako
kadi za idhini?
655
01:23:12,469 --> 01:23:13,719
Hapa hapa.
656
01:23:17,261 --> 01:23:18,761
Tazama mlango.
657
01:23:23,053 --> 01:23:25,261
Kizuia sauti. Ishara hiyo iko wapi?
658
01:23:25,386 --> 01:23:27,218
Ni juu ya paa, nadhani.
659
01:23:28,760 --> 01:23:31,427
Holly anafanya kazi huko. Ikiwa yeye
alifanya hivyo, labda tunaweza kumpata.
660
01:23:31,552 --> 01:23:33,552
Kisha tunaweza kwenda kwa
paa na kuvunja ishara hiyo.
661
01:23:33,677 --> 01:23:35,677
Subiri wavulana, subiri, uko
kufanya kosa kubwa.
662
01:23:37,301 --> 01:23:40,509
- Ulifanya makosa.
- Hapana, lazima unisikilize.
663
01:23:40,634 --> 01:23:44,259
Nilidhani ninyi wavulana mmeelewa.
Ni biashara, hiyo ndiyo yote.
664
01:23:47,259 --> 01:23:49,342
Bado hupati
je, ninyi, wavulana?
665
01:23:49,467 --> 01:23:52,676
Hakuna nchi
tena, hakuna tena watu wazuri.
666
01:23:52,801 --> 01:23:54,425
Wanaendesha onyesho zima.
667
01:23:54,550 --> 01:23:56,633
Wanamiliki kila kitu,
sayari nzima ya mungu.
668
01:23:56,758 --> 01:23:58,425
Wanaweza kufanya chochote wanachotaka.
669
01:23:58,550 --> 01:24:01,258
Kuna ubaya gani kuwa na
ni nzuri kwa mabadiliko?
670
01:24:01,383 --> 01:24:03,703
Na wataturuhusu
ni vizuri tukiwasaidia wao tu.
671
01:24:03,800 --> 01:24:06,425
Watatuacha
peke yake, tutengeneze pesa.
672
01:24:06,550 --> 01:24:09,091
Unaweza kuwa na kidogo
ladha ya maisha hayo mazuri, pia.
673
01:24:09,216 --> 01:24:12,341
Sasa, najua unataka
ni. Kuzimu, kila mtu hufanya hivyo.
674
01:24:13,258 --> 01:24:15,300
Ungefanya kwa aina yako mwenyewe?
675
01:24:15,425 --> 01:24:17,175
Kuna tishio gani?
676
01:24:17,300 --> 01:24:21,425
Sisi sote tunauza kila siku. Huenda
pia kuwa kwenye timu inayoshinda.
677
01:24:24,841 --> 01:24:25,965
Tutaonana, wavulana.
678
01:24:28,132 --> 01:24:29,840
Twende zetu.
679
01:24:32,549 --> 01:24:34,441
Je, haya ni mapumziko ya dakika mbili
au mapumziko ya sekunde 30?
680
01:24:34,465 --> 01:24:36,757
Nadhani ni sekunde 30
kuvunja, lakini sijui.
681
01:24:36,840 --> 01:24:38,965
- Nadhani lazima tuwe tunakimbia kwa muda mrefu.
- Nadhani hivyo.
682
01:24:47,715 --> 01:24:49,395
Tunapitia
matatizo ya kiufundi.
683
01:24:49,464 --> 01:24:52,048
Kuzimu ni nini
inaendelea? Njoo.
684
01:24:57,214 --> 01:24:58,922
Oh, Mungu wangu! Hapana!
685
01:25:09,005 --> 01:25:10,837
Shuka!
686
01:25:21,171 --> 01:25:24,796
- Sasa nini?
- Jua tulipo kuzimu.
687
01:25:27,379 --> 01:25:29,295
- Samahani!
- Njoo, mtu!
688
01:25:29,420 --> 01:25:31,711
Subiri kidogo! Je, wewe
unamfahamu Holly Thompson?
689
01:25:31,836 --> 01:25:33,503
Njoo, jamani, ninamaanisha!
690
01:25:33,628 --> 01:25:37,711
Holly Thompson. Programu ya Msaidizi
kitu au kingine. Yuko wapi?
691
01:25:37,836 --> 01:25:39,295
Tahadhari ya usalama.
692
01:25:39,420 --> 01:25:42,836
Ripoti ya Sehemu ya Delta na X-Ray
hadi ghorofa ya nne mara moja.
693
01:25:43,753 --> 01:25:45,669
Holly ni nani?
694
01:25:47,960 --> 01:25:49,919
Oh, shit!
695
01:25:52,794 --> 01:25:54,334
Naam, nachukia
kukukatisha, watu,
696
01:25:54,459 --> 01:25:56,834
lakini mtu tafadhali
niambie jinsi ya kufika kwenye paa?
697
01:25:57,001 --> 01:25:58,833
- Usalama!
- Uh-uh-uh!
698
01:25:59,000 --> 01:26:00,332
Ninawezaje kufika kwenye paa?
699
01:26:00,457 --> 01:26:03,599
Kuna lifti kupitia hapo. Geuka
kushoto kwako, iko mwisho wa ukumbi.
700
01:26:03,623 --> 01:26:05,206
Asante sana.
701
01:26:18,748 --> 01:26:20,664
- Naam?
- Lazima kuwe na njia zaidi ya moja ...
702
01:26:20,789 --> 01:26:22,789
kufika huko juu.
703
01:26:26,038 --> 01:26:29,829
Usalama 950. Angalia lifti
chini. Wako kwenye harakati.
704
01:27:11,621 --> 01:27:13,496
Ninawasikia kwenye
Ghorofa ya 19 juu yangu.
705
01:27:13,621 --> 01:27:17,246
Nimekupata. Tuko tarehe 21.
Tutawasubiri.
706
01:27:26,704 --> 01:27:27,746
Nenda!
707
01:27:39,704 --> 01:27:41,120
Holly!
708
01:27:59,912 --> 01:28:02,328
- Njoo! Haya!
- Jambo!
709
01:28:02,453 --> 01:28:05,328
Tahadhari ya usalama. Wavamizi ndani
hapa wanaelekea paa.
710
01:28:05,453 --> 01:28:07,203
Rudia. Wavamizi...
711
01:28:13,162 --> 01:28:14,203
Twende!
712
01:28:41,037 --> 01:28:43,745
Frank! Wewe na Holly wazi?
713
01:28:44,912 --> 01:28:48,078
Niko wazi. Je, wewe?
714
01:28:52,662 --> 01:28:54,745
Usifanye hivyo.
715
01:29:00,453 --> 01:29:03,078
Usiingilie kati. Huwezi kushinda.
716
01:29:13,203 --> 01:29:15,370
Tupa silaha yako.
717
01:29:17,578 --> 01:29:21,037
Simama mbali na
sahani au tutafungua moto.
718
01:29:22,078 --> 01:29:23,828
Ingia ndani pamoja nami.
719
01:29:23,953 --> 01:29:25,828
Una sekunde kumi.
720
01:29:26,662 --> 01:29:28,702
Tisa.
721
01:29:28,827 --> 01:29:30,077
Nane.
722
01:29:30,994 --> 01:29:32,410
Saba.
723
01:29:33,160 --> 01:29:34,326
Sita.
724
01:29:41,951 --> 01:29:42,993
Shika!
725
01:30:17,951 --> 01:30:20,118
Washindi wa Oscar
kutoa mkutano na waandishi wa habari,
726
01:30:20,243 --> 01:30:22,075
na jinsi ya kununua mashua ya tanga -
727
01:30:22,200 --> 01:30:24,825
Gloria, unafanana
shit. Nimetoka hapa!
728
01:30:24,950 --> 01:30:27,575
- Nini kilitokea?
- Kuna nini?
729
01:30:28,034 --> 01:30:32,784
Ngono na vurugu zote kwenye
skrini imekwenda mbali sana kwangu,
730
01:30:32,909 --> 01:30:34,200
Nimechoshwa nayo.
731
01:30:34,325 --> 01:30:37,158
Watengenezaji filamu kama George
Romero na John Carpenter...
732
01:30:37,283 --> 01:30:39,908
lazima nionyeshe baadhi
kujizuia. Wao ni kwa urahisi -
733
01:30:40,366 --> 01:30:41,990
Umejawa na umeme.
734
01:30:42,115 --> 01:30:49,073
Unapoingia barabarani, unajisikia
nguvu hiyo ya V6 unapochukua udhibiti.
735
01:30:49,198 --> 01:30:51,698
Hakuna kinachoweza kukuzuia sasa.
736
01:30:51,823 --> 01:30:53,073
Unaendelea.
737
01:30:53,615 --> 01:30:55,657
Hey, kuna nini, mtoto?