1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:25,713 --> 00:00:27,714 Waktu Anda luar biasa. 2 00:00:27,715 --> 00:00:30,384 Ingat ketika saya memikirkan hal ini pekerjaan akan keren dan seksi? 3 00:00:30,385 --> 00:00:32,593 - Sedang berpikir dua kali? - Tidak terlalu. 4 00:00:32,594 --> 00:00:34,471 Dua hari lalu, kami mendarat di kapal induk 5 00:00:34,472 --> 00:00:35,889 di laut lepas. 6 00:00:35,890 --> 00:00:38,225 Tapi hari ini bukan hari itu. 7 00:00:38,226 --> 00:00:39,560 - Apa kabarmu? - Bagus. 8 00:00:39,561 --> 00:00:42,437 Baru bangun setelahnya tidur malam yang menyenangkan, 9 00:00:42,438 --> 00:00:44,314 tidak terganggu oleh dengkuranmu. 10 00:00:44,315 --> 00:00:46,650 Eh, bukan aku yang mendengkur. 11 00:00:46,651 --> 00:00:48,235 Oh ya. Itu benar. 12 00:00:48,236 --> 00:00:49,861 - Jadi tidak ada kapal induk hari ini? - Tidak. 13 00:00:49,862 --> 00:00:51,863 Hari ini adalah pertemuan berturut-turut 14 00:00:51,864 --> 00:00:53,865 tentang spesifikasi teknis 15 00:00:53,866 --> 00:00:55,826 untuk kit triase taktis generasi berikutnya. 16 00:00:55,827 --> 00:00:58,370 Sangat lucu. 17 00:00:58,371 --> 00:01:00,372 - Telepon aku nanti? - Ya, aku yakin akan melakukannya. 18 00:01:00,373 --> 00:01:01,665 Ini kencan. Aku mencintaimu. 19 00:01:01,666 --> 00:01:03,917 Aku juga mencintaimu. 20 00:01:28,234 --> 00:01:30,152 Anda tidak punya izin untuk berada di sini. 21 00:01:30,153 --> 00:01:31,862 - Carl menyukaiku. - Carl akan menulis 22 00:01:31,863 --> 00:01:33,655 tiket parkir di neraka setelah ini. 23 00:01:33,656 --> 00:01:35,782 Marahlah padaku. Jangan melampiaskannya pada Carl. 24 00:01:35,783 --> 00:01:38,368 Kamu tidak boleh memberitahuku bagaimana mengolahnya, Luna. 25 00:01:38,369 --> 00:01:40,329 Anda naksir pria lain. 26 00:01:40,330 --> 00:01:42,331 - Itu adalah reduksionis. - Apa itu, kata SAT? 27 00:01:42,332 --> 00:01:43,957 Kami telah menikah 20 tahun. 28 00:01:43,958 --> 00:01:45,625 Anda tidak bisa memberitahu saya bahwa selama itu, 29 00:01:45,626 --> 00:01:47,419 matamu tidak pernah mengembara. 30 00:01:47,420 --> 00:01:50,589 Bukan dengan cara yang akan membuahkan hasil saat kamu pindah ke hotel. 31 00:01:50,590 --> 00:01:54,177 LA penuh dengan gadis-gadis cantik, tapi tak satu pun dari mereka adalah kamu, Luna. 32 00:01:56,929 --> 00:01:58,889 Saya mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan. 33 00:01:58,890 --> 00:02:00,682 Keluar dari pekerjaan Anda. Jangan pernah melihatnya lagi. 34 00:02:00,683 --> 00:02:02,642 Katakanlah kamu menyesal. Saya mendapat lebih banyak jika Anda membutuhkannya. 35 00:02:02,643 --> 00:02:04,227 Saya minta maaf. 36 00:02:04,228 --> 00:02:06,438 Tapi itu tidak sesederhana itu. 37 00:02:06,439 --> 00:02:09,023 Dan saya tidak akan berhenti dari pekerjaan ini. 38 00:02:12,278 --> 00:02:15,113 Kalau begitu aku tidak tahu apa yang perlu dibicarakan. 39 00:02:18,493 --> 00:02:20,869 Baiklah, mari kita mulai. 40 00:02:20,870 --> 00:02:22,621 Jadi inilah yang harus saya laporkan dari jaga malam... 41 00:02:22,622 --> 00:02:24,081 tidak ada apa-apa. 42 00:02:24,082 --> 00:02:25,666 Inilah yang harus saya laporkan dari kuningan... 43 00:02:25,667 --> 00:02:27,667 tidak ada apa-apa. 44 00:02:27,668 --> 00:02:29,586 Dan inilah yang harus saya lakukan laporkan ramalan cuaca hari ini... 45 00:02:29,587 --> 00:02:31,046 tidak ada apa-apa. 46 00:02:31,047 --> 00:02:32,381 Maafkan aku, jika itu masalahnya, 47 00:02:32,382 --> 00:02:34,132 lalu kenapa kita masih saja melakukan absensi? 48 00:02:34,133 --> 00:02:36,551 Karena ketiadaan itu mengkhawatirkan. 49 00:02:36,552 --> 00:02:38,553 Ya, mengatakan sesuatu terlalu pendiam itu klise, 50 00:02:38,554 --> 00:02:40,764 tapi seperti kebanyakan klise, ada sedikit kebenarannya. 51 00:02:40,765 --> 00:02:42,724 Jen benar. Kemungkinannya karena tidak mendapatkan instruksi 52 00:02:42,725 --> 00:02:44,017 dari atas rantai makanan, 53 00:02:44,018 --> 00:02:46,269 tidak ada aktivitas dari semalam yang memerlukan tindak lanjut, 54 00:02:46,270 --> 00:02:48,814 dan tidak ada yang bisa ditindaklanjuti dalam perkiraan hari ini 55 00:02:48,815 --> 00:02:51,233 terasa tidak normal, dan kami benci yang tidak normal. 56 00:02:51,234 --> 00:02:52,567 Hanya ini yang kumiliki untukmu hari ini. 57 00:02:52,568 --> 00:02:55,487 Tetap waspada putar balik, dan tetap aman. 58 00:02:55,488 --> 00:02:57,406 Itu saja. 59 00:02:59,784 --> 00:03:01,576 - Terima kasih. - Itu dia. 60 00:03:01,577 --> 00:03:02,869 Terima kasih. 61 00:03:02,870 --> 00:03:05,288 - Hai. - Maaf hanya mampir. 62 00:03:05,289 --> 00:03:08,333 - Bukankah kamu seharusnya berada di sekolah? - Sekolah adalah keadaan pikiran. 63 00:03:08,334 --> 00:03:10,377 Hari ini aku ingin pergi ke sekolah John Nolan. 64 00:03:10,378 --> 00:03:11,795 Ini adalah hari pengembangan profesional. 65 00:03:11,796 --> 00:03:13,213 Bolehkah aku ikut jalan-jalan? 66 00:03:13,214 --> 00:03:14,589 Karena kamu sedang berpikir menjadi polisi? 67 00:03:14,590 --> 00:03:16,591 Itu, dan saya sedang membuat film pendek, 68 00:03:16,592 --> 00:03:18,468 dan aku butuh beberapa rekaman polisi yang dinamis. 69 00:03:18,469 --> 00:03:21,680 Ah. Karena kamu menyelamatkan hidupku, aku akan mengatakan ya. 70 00:03:21,681 --> 00:03:24,307 Tapi aku akan memperingatkanmu, patroli pekerjaan tidak dapat diprediksi. 71 00:03:24,308 --> 00:03:26,226 Sejujurnya, kita bisa saja menyaksikan rumput tumbuh 72 00:03:26,227 --> 00:03:27,519 di tepi TKP sepanjang hari. 73 00:03:27,520 --> 00:03:29,438 Atau Anda bisa terlibat dalam kejar-kejaran mobil yang epik 74 00:03:29,439 --> 00:03:30,897 di seluruh jalan-jalan Los Angeles 75 00:03:30,898 --> 00:03:32,482 dengan berpasir Getaran "Koneksi Prancis", 76 00:03:32,483 --> 00:03:35,736 semoga pada atau dekat matahari terbenam atau sesuatu yang sama sinematiknya. 77 00:03:35,737 --> 00:03:37,195 Berhati-hatilah dengan keinginanmu, Dash. 78 00:03:37,196 --> 00:03:38,947 Di mana kesenangannya? 79 00:03:38,948 --> 00:03:40,615 - Ambil ini. - Ya. 80 00:03:40,616 --> 00:03:41,867 Itu berat. 81 00:03:41,868 --> 00:03:43,243 Ya. 82 00:03:43,244 --> 00:03:46,037 - Ayo berangkat. - Ya. 83 00:03:46,038 --> 00:03:47,414 Ini akan berjalan dengan baik. 84 00:03:47,415 --> 00:03:48,665 Secara keseluruhan, 85 00:03:48,666 --> 00:03:50,584 Ryan Dearbourne telah mengubah hidupnya. 86 00:03:50,585 --> 00:03:52,419 Dia sedang dalam pengobatan yang tepat, dan dia sudah jelas 87 00:03:52,420 --> 00:03:54,546 dan konsisten tentang apa yang Glasser lakukan padanya. 88 00:03:54,547 --> 00:03:56,089 Dia adalah Salam Maria, dan kami berdua mengetahuinya. 89 00:03:56,090 --> 00:03:58,258 Pria itu ditangkap, bersembunyi di bawah lantai RV-nya. 90 00:03:58,259 --> 00:04:00,093 Dia mengakui pembunuhan Glasser, 91 00:04:00,094 --> 00:04:01,970 dan dia tahu detailnya hanya si pembunuh yang tahu. 92 00:04:01,971 --> 00:04:03,847 Karena Glasser merawatnya di dalam Westview. 93 00:04:03,848 --> 00:04:05,724 Ya, tapi pada akhirnya hari ini, itu masih berjalan 94 00:04:05,725 --> 00:04:07,309 untuk menentukan apakah juri percaya pada seorang pria 95 00:04:07,310 --> 00:04:08,935 yang telah berjuang dengan penyakit mental yang parah 96 00:04:08,936 --> 00:04:11,688 atas seorang pria berkeluarga, seorang warga negara teladan. 97 00:04:11,689 --> 00:04:14,441 Mereka akan percaya karena kamu akan membuat mereka percaya. 98 00:04:14,442 --> 00:04:16,984 Itu manis, tapi aku tidak berada di atas angin di sini. 99 00:04:16,985 --> 00:04:20,030 Maaf mengganggu. 100 00:04:20,031 --> 00:04:22,199 Aku hanya ingin memberitahu kalian berdua selamat pagi. 101 00:04:22,200 --> 00:04:23,867 - Seseorang sedang bersemangat. - Apakah kamu tidak? 102 00:04:23,868 --> 00:04:26,620 Kurasa aku hanyalah orang yang suka bangun pagi. 103 00:04:26,621 --> 00:04:28,330 Atau mungkin aku sedang mengantisipasinya saksi bintang terbarumu 104 00:04:28,331 --> 00:04:29,956 - menjadi orang tak berguna lainnya. - Hmm. 105 00:04:29,957 --> 00:04:31,917 Saya sangat suka menonton kecelakaan kereta api orang lain. 106 00:04:31,918 --> 00:04:34,086 Sampai jumpa di sana. 107 00:04:37,882 --> 00:04:40,467 Hai. Apa kabarmu? 108 00:04:40,468 --> 00:04:42,761 "Baik" adalah satu-satunya jawab aku punya waktu untuk itu. 109 00:04:42,762 --> 00:04:45,347 Ingin tahu apakah Anda bisa membantu saya sedikit bantuan yang aneh. 110 00:04:45,348 --> 00:04:47,182 Apakah kamu akan bertanya padaku melakukan sesuatu yang rahasia? 111 00:04:47,183 --> 00:04:49,768 Tidak. Secara harfiah, saya akan bertanya kamu untuk mengetuk sebuah pintu 112 00:04:49,769 --> 00:04:51,353 dan lihat siapa yang membukanya. 113 00:04:51,354 --> 00:04:54,773 Ingat penjahat Nolan dan Garza terbang kembali dari Vegas? 114 00:04:54,774 --> 00:04:56,274 Everett, kan? 115 00:04:56,275 --> 00:04:58,193 Kontraktor militer yang memaksa pesawat tersebut jatuh 116 00:04:58,194 --> 00:04:59,444 dan melarikan diri? 117 00:04:59,445 --> 00:05:01,196 Yah, melarikan diri sebentar. 118 00:05:01,197 --> 00:05:03,281 Tapi, ya, ada sesuatu yang terjadi karena kami telah menggali lebih dalam 119 00:05:03,282 --> 00:05:05,158 ke dalam operasi kriminalnya... 120 00:05:05,159 --> 00:05:08,119 koneksi yang tidak bisa dijelaskan di dalam Pentagon. 121 00:05:08,120 --> 00:05:09,788 Secara harfiah, ini adalah nomor kantor 122 00:05:09,789 --> 00:05:11,540 yang kita tidak bisa mendapatkan kejelasannya 123 00:05:11,541 --> 00:05:13,542 tanpa memberitahukannya bahwa kami tertarik. 124 00:05:13,543 --> 00:05:14,793 Dan kamu menginginkanku untuk berjalan menyusuri aula 125 00:05:14,794 --> 00:05:16,044 dan lihat siapa yang ada di dalamnya? 126 00:05:16,045 --> 00:05:17,754 Tentu saja, bersikaplah seperti itu itu kantor yang salah 127 00:05:17,755 --> 00:05:19,422 jika seseorang membuka pintu. 128 00:05:19,423 --> 00:05:22,050 Oke, aku akan melakukannya setelah pertemuanku berikutnya. 129 00:05:22,051 --> 00:05:24,594 Berapa nomor kantornya? 130 00:05:26,931 --> 00:05:28,640 Aku tidak ada di filmmu. 131 00:05:28,641 --> 00:05:30,141 Benar, maaf. 132 00:05:30,142 --> 00:05:32,227 Hanya saja kamu punya garis rahang yang berteriak "orang terkemuka." 133 00:05:32,228 --> 00:05:33,353 Uh-hah. 134 00:05:33,354 --> 00:05:35,188 Jadi jam berapa melakukan sesuatu biasanya menjadi gila? 135 00:05:35,189 --> 00:05:37,148 Saya merasa seperti kebanyakan penjahat tidur. 136 00:05:37,149 --> 00:05:38,984 Ya, setiap hari berbeda, 137 00:05:38,985 --> 00:05:41,528 tapi sebagian besar orang yang kami tangani dengan bukan penjahat karir. 138 00:05:41,529 --> 00:05:43,905 Mereka hanyalah warga negara biasa yang membuat pilihan yang buruk 139 00:05:43,906 --> 00:05:45,407 dalam situasi stres tinggi. 140 00:05:45,408 --> 00:05:47,534 Jenis suara seperti riwayat pacaran ibuku, 141 00:05:47,535 --> 00:05:49,995 meskipun dia menjadi lebih baik setelah dia menceraikan ayahku. 142 00:05:49,996 --> 00:05:51,538 Sekarang mereka semua hanyalah pecundang, 143 00:05:51,539 --> 00:05:53,248 bukan iklan podcast untuk maskulinitas beracun. 144 00:05:53,249 --> 00:05:55,542 Maafkan aku. Itu tidak mudah. 145 00:05:55,543 --> 00:05:58,378 Tidak apa-apa. Sarkasme menyembuhkan sebagian besar luka. 146 00:05:58,379 --> 00:06:00,338 Hanya ingin dia bahagia, tahu? 147 00:06:00,339 --> 00:06:02,882 7-Lincoln-15, ya tersedia untuk pemeriksaan kesehatan 148 00:06:02,883 --> 00:06:05,677 keluar di yang lama Fasilitas Rumah Sakit Westview? 149 00:06:05,678 --> 00:06:08,555 Oh, kedengarannya membosankan. Mungkin meneruskan itu. Oke. 150 00:06:08,556 --> 00:06:10,098 Saya pikir Westview ditutup tahun lalu. 151 00:06:10,099 --> 00:06:12,934 Benar. Mereka sudah punya kru remediasi bekerja di sana 152 00:06:12,935 --> 00:06:15,312 selama enam bulan terakhir hingga membuatnya aman untuk dibongkar. 153 00:06:15,313 --> 00:06:16,855 Menurut pengawas, 154 00:06:16,856 --> 00:06:19,357 mereka belum melakukan kontak dengan kru sejak kemarin. 155 00:06:19,358 --> 00:06:20,775 Mereka mengirim truk lain pagi ini 156 00:06:20,776 --> 00:06:22,277 dan belum mendapat kabar dari mereka juga. 157 00:06:22,278 --> 00:06:23,862 Ini adalah 7-Adam-11. 158 00:06:23,863 --> 00:06:26,948 Lalu lintas radio dan seluler pada saat itu situsnya jerawatan di hari yang baik. 159 00:06:26,949 --> 00:06:29,117 Ini adalah masalah nyata bagi kami 160 00:06:29,118 --> 00:06:30,702 selama penyelidikan Glasser. 161 00:06:30,703 --> 00:06:31,703 Saya bisa memeriksanya. 162 00:06:31,704 --> 00:06:33,121 Tidak ada alasan bagimu untuk kembali ke sana. 163 00:06:33,122 --> 00:06:34,497 Anda mendengar Bradford. 164 00:06:34,498 --> 00:06:36,082 Kami ekstra waspada hari ini. 165 00:06:36,083 --> 00:06:37,584 Ini kampus yang besar. 166 00:06:37,585 --> 00:06:39,336 Lebih baik dua unit merespons. 167 00:06:39,337 --> 00:06:40,879 Baiklah. Sampai jumpa di sana. 168 00:06:40,880 --> 00:06:42,339 Hei, kamu tahu kami tidak punya untuk merespons. 169 00:06:42,340 --> 00:06:43,923 Tidak ada penilaian dari kursi ini. 170 00:06:43,924 --> 00:06:46,509 Saya menghargai pendapat Anda Saya peduli dengan penilaian Anda 171 00:06:46,510 --> 00:06:47,510 dari saya. 172 00:06:49,931 --> 00:06:51,181 Saya mencoba bersikap baik. 173 00:06:51,182 --> 00:06:52,641 Namun itu adalah satu hal 174 00:06:52,642 --> 00:06:54,644 bahwa saya tidak mengevaluasi Anda. 175 00:06:56,854 --> 00:06:59,147 - Ada hal lain yang ingin kamu katakan? - Tidak, Bu. 176 00:06:59,148 --> 00:07:00,523 Oh, jadi sekarang kamu berbohong padaku. 177 00:07:00,524 --> 00:07:02,692 Tidak, Bu. 178 00:07:02,693 --> 00:07:04,611 Hanya saja, saat Anda sedang mood, 179 00:07:04,612 --> 00:07:06,172 kamu bisa memulai pertarungan di sebuah rumah kosong. 180 00:07:14,830 --> 00:07:16,665 Tempat apa ini? 181 00:07:16,666 --> 00:07:19,167 Apa yang tersisa dari Rumah Sakit Westview. 182 00:07:19,168 --> 00:07:22,629 Kembali ke tahun 1940an dan 50an, itu menampung ratusan pasien, 183 00:07:22,630 --> 00:07:24,798 banyak dari mereka terserang polio. 184 00:07:24,799 --> 00:07:27,133 Belum lagi kompleks rumah sakit jiwa yang besar 185 00:07:27,134 --> 00:07:28,551 yang baru-baru ini dikutuk. 186 00:07:28,552 --> 00:07:30,929 - Apakah itu berhantu? - Tidak. 187 00:07:30,930 --> 00:07:32,847 Apakah itu sulit, tidak? 188 00:07:32,848 --> 00:07:34,265 Atau apakah itu, seperti, 189 00:07:34,266 --> 00:07:36,146 a “Saya tidak percaya dalam hal semacam itu, jadi..." 190 00:07:38,813 --> 00:07:41,690 Apakah itu mayat? 191 00:07:41,691 --> 00:07:43,401 Kontrol, kami mendapat DB. 192 00:07:46,404 --> 00:07:49,115 Kontrol, ini 7-Lincoln-15. Apakah Anda menyalin? 193 00:07:50,991 --> 00:07:52,243 Periksa telepon Anda. 194 00:07:54,036 --> 00:07:56,830 - Tidak ada layanan. - Benar. Tetap di dalam mobil. 195 00:07:56,831 --> 00:07:58,665 - Tapi ini yang sempurna... - Tetap di dalam mobil. 196 00:07:58,666 --> 00:08:00,084 Oke. 197 00:08:07,174 --> 00:08:08,842 Lihat orang lain di perjalanan Anda? 198 00:08:08,843 --> 00:08:10,760 Tidak. Itu kota hantu. 199 00:08:10,761 --> 00:08:12,679 Menurut pengiriman, kru aslinya adalah 20 orang. 200 00:08:12,680 --> 00:08:14,806 Ini mungkin orangnya mereka mengirim untuk memeriksanya. 201 00:08:14,807 --> 00:08:16,683 Saya pikir mereka mengirim lebih banyak dari dia. 202 00:08:16,684 --> 00:08:19,102 Pintu penumpang terbuka lebar. 203 00:08:23,357 --> 00:08:26,234 - Ponsel dan radiomu juga mati? - Ya. 204 00:08:26,235 --> 00:08:28,820 Apakah Drone Kid itu ada di mobilmu? 205 00:08:28,821 --> 00:08:31,364 Ya, Dash. Dia ingin pergi dalam perjalanan bersama. 206 00:08:31,365 --> 00:08:33,742 Dan Anda memilih hari ini? 207 00:08:33,743 --> 00:08:36,160 Anda berseragam? Saya pikir Anda seorang detektif. 208 00:08:36,161 --> 00:08:37,871 - Cerita untuk lain waktu. - Tetap di dalam mobil. 209 00:08:37,872 --> 00:08:39,456 Apa yang terjadi padanya? 210 00:08:42,334 --> 00:08:44,127 Apa itu tadi? 211 00:08:44,128 --> 00:08:46,296 Bawa anak itu dan kembali sampai kita menemukan sinyal. 212 00:08:46,297 --> 00:08:47,922 Panggilan untuk cadangan. Kami akan tetap bersama jenazahnya. 213 00:08:47,923 --> 00:08:49,257 - Benar. - Kami... kami akan melakukannya? 214 00:08:49,258 --> 00:08:51,593 Maksudku, ya, kami akan melakukannya. 215 00:08:51,594 --> 00:08:52,886 Awas! 216 00:08:52,887 --> 00:08:54,930 Oh! 217 00:09:00,186 --> 00:09:03,354 Mudah, mudah. 218 00:09:07,985 --> 00:09:09,527 - Apa yang kita lakukan? - Oh, tidak, oh, tidak. 219 00:09:09,528 --> 00:09:13,948 Oh! Oh! Oh tidak! Oh! 220 00:09:13,949 --> 00:09:15,533 Ayo! 221 00:09:18,996 --> 00:09:21,748 Apa yang kita lakukan? Apakah kita menembak mereka? 222 00:09:24,710 --> 00:09:26,669 Kembali! 223 00:09:30,508 --> 00:09:31,841 Ayo pergi! 224 00:09:57,201 --> 00:09:59,119 Dimana Dashnya? 225 00:10:21,767 --> 00:10:22,767 Tentu saja tidak. 226 00:11:23,621 --> 00:11:24,621 Oh! 227 00:11:56,153 --> 00:11:57,654 A-Aku harus pergi mencarinya. 228 00:11:57,655 --> 00:11:59,322 Jika saya harus menebak, orang-orang ini terkena sesuatu 229 00:11:59,323 --> 00:12:01,532 menyebabkan semacam neurotoksisitas akut, 230 00:12:01,533 --> 00:12:02,992 mengubah mereka menjadi maniak pembunuh. 231 00:12:02,993 --> 00:12:04,535 Yang membuat mereka menjadi korban, 232 00:12:04,536 --> 00:12:05,912 tidak peduli arus mereka keadaan psikologis. 233 00:12:05,913 --> 00:12:07,789 Itu semua baik dan bagus, tapi apa yang kamu katakan 234 00:12:07,790 --> 00:12:09,707 kita membiarkan mereka membunuh kita jika kita mengakhirinya berjuang untuk hidup kita? 235 00:12:09,708 --> 00:12:12,043 Tidak, tidak, hanya kekuatan mematikan itu 236 00:12:12,044 --> 00:12:13,962 tidak bisa menjadi pilihan pertama kami. 237 00:12:13,963 --> 00:12:15,755 Saat ini, kami memiliki dua prioritas... 238 00:12:15,756 --> 00:12:18,258 temukan dan lindungi anak itu dan dapatkan panggilan untuk cadangan. 239 00:12:18,259 --> 00:12:19,342 Baiklah, aku akan mengejar Dash. 240 00:12:19,343 --> 00:12:20,969 Kita harus berpisah. 241 00:12:20,970 --> 00:12:22,929 Tingkatkan peluang salah satu dari kita menemukan sinyal sel atau radio. 242 00:12:22,930 --> 00:12:25,014 Baiklah, ayo berangkat. 243 00:12:31,021 --> 00:12:32,230 Oh. 244 00:12:32,231 --> 00:12:33,648 Tuan Dearbourne. 245 00:12:33,649 --> 00:12:35,358 Terima kasih sudah masuk. 246 00:12:35,359 --> 00:12:37,527 - Aku tidak yakin apa yang harus dipakai. - Kamu tampak hebat. 247 00:12:38,904 --> 00:12:40,989 Ini Malcolm Walsh. Dia mewakili Liam Glasser. 248 00:12:40,990 --> 00:12:42,865 Ah, aku tidak menyadarinya... 249 00:12:42,866 --> 00:12:45,034 Undang-undang mengizinkan saya untuk mengakses bukti sebelum persidangan 250 00:12:45,035 --> 00:12:46,786 untuk menyediakan pertahanan yang memadai, 251 00:12:46,787 --> 00:12:49,998 yang berarti saya dapat berpartisipasi dalam pernyataan Anda. 252 00:12:49,999 --> 00:12:52,834 Oke. Tidak masalah. 253 00:12:52,835 --> 00:12:54,961 Tapi kamu tidak akan marah jika saya mengatakan yang sebenarnya 254 00:12:54,962 --> 00:12:56,963 tentang klien Anda, bukan? 255 00:12:56,964 --> 00:12:59,007 Saya berjanji. 256 00:12:59,008 --> 00:13:01,009 Hanya jika Anda berjanji untuk tidak marah padaku 257 00:13:01,010 --> 00:13:02,969 untuk mempertanyakan kebenaran itu dengan penuh semangat. 258 00:13:02,970 --> 00:13:04,595 - Kesepakatan. - Baiklah. 259 00:13:04,596 --> 00:13:06,889 Apakah kamu ingat mengakui pembunuhan tersebut 260 00:13:06,890 --> 00:13:08,599 - dikaitkan dengan Liam Glasser? - Ya. 261 00:13:08,600 --> 00:13:10,101 Saya berada di kantor polisi. 262 00:13:10,102 --> 00:13:12,562 Dan apakah Anda ingat mengapa Anda mengaku? 263 00:13:12,563 --> 00:13:14,355 Saya tidak diberi obat pada saat itu, 264 00:13:14,356 --> 00:13:16,774 di tengah gangguan mental. 265 00:13:16,775 --> 00:13:19,110 Sebagian diriku mempercayai hal itu Aku melakukan hal-hal mengerikan itu, 266 00:13:19,111 --> 00:13:20,737 tapi sekarang aku tahu aku tidak melakukannya. 267 00:13:20,738 --> 00:13:22,280 Jadi mengapa sebagian dari diri Anda percaya? 268 00:13:22,281 --> 00:13:23,614 bahwa kamu yang melakukan pembunuhan itu? 269 00:13:23,615 --> 00:13:26,284 Saya dipaksa untuk berpikir bahwa aku menyakiti orang 270 00:13:26,285 --> 00:13:28,828 selama momen psikotik ketika aku kehilangan waktu. 271 00:13:28,829 --> 00:13:30,747 - Dipaksa oleh siapa? -Liam Glasser. 272 00:13:30,748 --> 00:13:32,665 Selama dua tahun berikutnya, 273 00:13:32,666 --> 00:13:36,252 dia mulai memenuhi kepalaku dengan rincian pembunuhan 274 00:13:36,253 --> 00:13:37,545 - dia bilang aku berkomitmen. - Ya. 275 00:13:37,546 --> 00:13:39,464 Kapan pun aku bimbang, dia akan mengancamku. 276 00:13:39,465 --> 00:13:41,841 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda berhasil pengakuan palsu 277 00:13:41,842 --> 00:13:43,426 karena dia membuatmu percaya 278 00:13:43,427 --> 00:13:45,053 bahwa Anda melakukan kejahatan itu, 279 00:13:45,054 --> 00:13:48,765 atau karena Anda takut apa yang akan dia lakukan jika kamu tidak melakukannya? 280 00:13:48,766 --> 00:13:50,266 Sedikit dari keduanya. 281 00:13:50,267 --> 00:13:52,852 Anda harus mengerti, suara-suara yang kudengar, 282 00:13:52,853 --> 00:13:55,855 wajah-wajah yang kulihat... 283 00:13:55,856 --> 00:13:57,356 mereka bisa menakutkan. 284 00:13:57,357 --> 00:14:02,153 Tapi tidak ada yang membuatku takut seperti Liam Glasser. 285 00:14:06,325 --> 00:14:10,578 Sorot matanya ketika dia memberitahuku apa yang dia lakukan, 286 00:14:10,579 --> 00:14:13,790 seperti yang dia jelaskan dengan sangat rinci 287 00:14:13,791 --> 00:14:17,168 seperti apa rasanya untuk mengukir seseorang... 288 00:14:21,215 --> 00:14:24,634 Itu membuat iblisku sendiri pucat jika dibandingkan. 289 00:14:24,635 --> 00:14:27,220 Kita harus istirahat. 290 00:14:27,221 --> 00:14:30,056 Sangat menyeramkan di sini. 291 00:14:30,057 --> 00:14:32,600 Kami tidak memiliki semua ini di Tanah Gula. 292 00:14:36,688 --> 00:14:39,774 Halo. Halo. 293 00:14:39,775 --> 00:14:41,442 Bisakah kamu mendengarku? 294 00:14:43,987 --> 00:14:47,031 Oh, itu tidak baik. 295 00:14:47,032 --> 00:14:49,201 Tidak hari ini, playboy. 296 00:15:31,618 --> 00:15:33,202 Halo? Pengujian, pengujian. 297 00:15:37,791 --> 00:15:39,793 Ayo, isyarat. 298 00:16:20,250 --> 00:16:22,210 Oh, kamu pasti bercanda. 299 00:16:31,678 --> 00:16:33,471 Ayolah. 300 00:18:44,353 --> 00:18:47,396 Itu sangat buruk. 301 00:18:47,397 --> 00:18:49,816 - Dan aku mendapatkannya di kamera. - Di Sini. 302 00:18:51,652 --> 00:18:53,402 Manis. Terima kasih. 303 00:18:53,403 --> 00:18:55,864 Ini, borgol dia. 304 00:18:59,159 --> 00:19:02,912 Kamu baik-baik saja? 305 00:19:02,913 --> 00:19:06,082 Kuharap aku melakukan peregangan terlebih dahulu, tapi, eh, lumayan. 306 00:19:06,083 --> 00:19:08,125 Mulai sekarang, cobalah untuk tetap tinggal dengan grup. 307 00:19:08,126 --> 00:19:10,294 Ya, sebenarnya tidak begitu sengaja, tapi... 308 00:19:10,295 --> 00:19:12,213 Saya akan melakukan yang terbaik. 309 00:19:12,214 --> 00:19:14,882 - Dimana yang lainnya? - Tepat. 310 00:19:14,883 --> 00:19:17,218 - Ayo. - Oke. 311 00:20:01,888 --> 00:20:03,848 Ayo ayo. 312 00:20:03,849 --> 00:20:07,185 Ayolah, ayolah. 313 00:20:37,591 --> 00:20:40,509 Terima kasih Tuhan. 314 00:20:40,510 --> 00:20:42,845 - Apakah kamu terluka? - Tidak, hanya ketakutan. 315 00:20:42,846 --> 00:20:44,972 Apakah Anda berada di dalam truk itu datang untuk memeriksa kru utama? 316 00:20:44,973 --> 00:20:47,892 Ya, dengan Hank dan Gayle. 317 00:20:47,893 --> 00:20:50,102 Tapi orang-orang gila berhasil menangkapnya kedua dia keluar dari truk. 318 00:20:50,103 --> 00:20:51,854 Terus saja memukuli dan mencabik-cabiknya. 319 00:20:51,855 --> 00:20:53,063 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada Gayle. 320 00:20:53,064 --> 00:20:56,150 Saya mulai berlari. Tapi aku aman sekarang. 321 00:20:56,151 --> 00:20:57,735 - Ya, aman-aman saja. - Itu... 322 00:20:57,736 --> 00:20:59,528 Terima kasih. Tidak banyak dari kita di sini. 323 00:20:59,529 --> 00:21:01,113 Dan kami tidak bisa mengeluarkan sinyal untuk meminta bantuan. 324 00:21:01,114 --> 00:21:02,781 Bagaimana cara amannya? 325 00:21:02,782 --> 00:21:04,408 Karena ketika LAPD tidak mendengar kabar dari kami, 326 00:21:04,409 --> 00:21:05,993 mereka akan mengirim lebih banyak orang. 327 00:21:05,994 --> 00:21:07,554 Aku hanya harus menyimpannya kamu aman sampai saat itu. 328 00:21:30,560 --> 00:21:31,769 aku mendapatkannya. 329 00:21:42,948 --> 00:21:45,032 Ayo keluar dari sini. 330 00:22:46,928 --> 00:22:47,928 Lewat sini! 331 00:22:47,929 --> 00:22:50,222 Bergerak. 332 00:22:50,223 --> 00:22:52,600 Lebih cepat! Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat! 333 00:23:45,278 --> 00:23:47,112 - Bolehkah aku membantumu? - Oh, hai. 334 00:23:47,113 --> 00:23:49,114 Ya, aku sedang mencari untuk Kolonel Radcliff. 335 00:23:49,115 --> 00:23:50,950 Saya diberitahu kantornya ada di sini. 336 00:23:50,951 --> 00:23:53,369 - Tidak. - Oke. 337 00:23:53,370 --> 00:23:56,164 Tidak ada nama di papan nama itu, jadi siapa sebenarnya kamu? 338 00:23:58,583 --> 00:24:01,293 Maaf. Um, aku hanya melihat untuk sedikit bantuan di sini. 339 00:24:01,294 --> 00:24:02,920 Apakah Anda sudah lama berada di kantor? 340 00:24:02,921 --> 00:24:04,713 Mungkin dia dulu ada di sini? 341 00:24:04,714 --> 00:24:07,424 Saya tidak dapat membantu Anda. 342 00:24:07,425 --> 00:24:09,677 Oke tidak masalah. 343 00:24:21,773 --> 00:24:23,023 Apa yang terjadi pada mereka? 344 00:24:23,024 --> 00:24:24,608 Sesuatu yang kelebihan beban sistem limbik mereka, 345 00:24:24,609 --> 00:24:26,777 memaksa tubuh mereka untuk memproduksi dalam jumlah besar 346 00:24:26,778 --> 00:24:28,696 kimia stres... kortisol, histamin, sitokin. 347 00:24:28,697 --> 00:24:29,989 Tapi mereka memakai baju hazmat. 348 00:24:29,990 --> 00:24:31,740 Ya, di lokasi pembersihan, 349 00:24:31,741 --> 00:24:33,200 tempat kami melakukan perbaikan bahan kimia Project Ultra, 350 00:24:33,201 --> 00:24:34,743 tapi kudengar mereka baru tahu 351 00:24:34,744 --> 00:24:37,121 itu bukan satu-satunya area yang ada kampus yang terkontaminasi. 352 00:24:37,122 --> 00:24:39,331 Tempat kru kami melakukan pementasan juga dikompromikan, 353 00:24:39,332 --> 00:24:41,041 mungkin dengan thallium dan iofetamine. 354 00:24:41,042 --> 00:24:42,167 Jika mereka terkena kedua hal tersebut 355 00:24:42,168 --> 00:24:44,169 dalam dosis tinggi seiring berjalannya waktu... 356 00:24:44,170 --> 00:24:46,171 Anda berhasil mendapat panggilan? 357 00:24:46,172 --> 00:24:49,341 Saya mendapat sinyal singkat berikutnya pintu, tapi ponselku hancur. 358 00:24:49,342 --> 00:24:51,927 - Dimana Miles? - Aku tidak tahu. 359 00:24:51,928 --> 00:24:53,887 Saya harap dia keluar. 360 00:24:53,888 --> 00:24:55,806 Ayo bergerak. 361 00:25:35,513 --> 00:25:36,889 Bergerak. 362 00:26:00,830 --> 00:26:03,249 Ya ampun! 363 00:26:08,797 --> 00:26:11,590 Pergi! Aku mendukungmu! 364 00:26:20,725 --> 00:26:22,351 - Kamu berhasil mendapat panggilan? - Tidak. 365 00:26:22,352 --> 00:26:23,811 Namun pada titik ini, pengiriman akan dimulai 366 00:26:23,812 --> 00:26:27,022 unit tambahan padahal kami tidak check-in, kan? 367 00:26:27,023 --> 00:26:28,690 Benar? 368 00:26:34,322 --> 00:26:36,365 Kontrol, 7-Adam-300 369 00:26:36,366 --> 00:26:39,743 tiba di kampus Rumah Sakit Westview. 370 00:26:39,744 --> 00:26:42,120 Tidak ada tanda-tanda unit merespons. 371 00:26:42,121 --> 00:26:43,956 Siapa yang hilang? Saya sudah menghadiri rapat. 372 00:26:43,957 --> 00:26:45,791 Itu Harper, Miles, dan Nolan. 373 00:26:45,792 --> 00:26:47,334 Ditambah lagi, dia punya tumpangan bersamanya. 374 00:26:47,335 --> 00:26:48,710 Mengulang. Anda putus. 375 00:26:48,711 --> 00:26:50,587 Oh. 376 00:26:50,588 --> 00:26:53,132 Tunggu. Kami mendapat pergerakan. 377 00:26:53,133 --> 00:26:55,134 - Apakah kamu melihat darahnya? - Ya. 378 00:26:55,135 --> 00:26:57,303 Kami kode 6 untuk diselidiki. Sesuatu sedang terjadi di sini. 379 00:27:12,402 --> 00:27:14,361 Kami mendapat mayat. 380 00:27:14,362 --> 00:27:16,697 Kami membutuhkan cadangan. 381 00:27:16,698 --> 00:27:18,574 Hei, awas! 382 00:27:18,575 --> 00:27:20,701 Tetap di sana, Pak. Tetaplah di tempatmu sekarang. 383 00:27:20,702 --> 00:27:22,911 Hei, tuan? 384 00:27:25,165 --> 00:27:27,291 Kode alfa, Rumah Sakit Westview. 385 00:27:27,292 --> 00:27:29,501 Ulangi...semua unit, kode alpha, Rumah Sakit Westview. 386 00:28:37,737 --> 00:28:39,239 Ya Tuhan. 387 00:30:13,124 --> 00:30:14,625 Aah! 388 00:31:20,191 --> 00:31:21,900 Dimana Lucy? 389 00:31:26,239 --> 00:31:27,865 Lucy? 390 00:31:29,075 --> 00:31:31,493 Di Sini. 391 00:31:31,494 --> 00:31:33,662 aku di sini. 392 00:31:33,663 --> 00:31:36,123 Apakah kamu terluka? 393 00:31:36,124 --> 00:31:38,959 -Lucy. - Tidak. Aku... 394 00:31:38,960 --> 00:31:42,754 Dia... dia sudah mati. aku tidak bisa... aku... 395 00:31:42,755 --> 00:31:43,880 - Aku tahu. - Oh! 396 00:31:45,716 --> 00:31:49,177 Petugas Chen, aku akan melakukannya untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu, 397 00:31:49,178 --> 00:31:51,221 dan kemudian kami akan menjemputmu ke rumah sakit, oke? 398 00:31:51,222 --> 00:31:52,848 Mm-hmm. Mm-hmm. 399 00:31:52,849 --> 00:31:54,391 Apakah Anda melepaskan tembakan? 400 00:31:54,392 --> 00:31:57,227 Tidak. 401 00:31:57,228 --> 00:31:59,855 Apakah Anda menggunakan kekuatan mematikan melawan orang lain? 402 00:31:59,856 --> 00:32:00,897 Apakah masih ada yang berprestasi? 403 00:32:00,898 --> 00:32:03,608 Tidak, itu... hanya dia. 404 00:32:03,609 --> 00:32:05,402 Kami terpisah. 405 00:32:05,403 --> 00:32:06,987 Berhenti. Ini bukan percakapan, oke? 406 00:32:06,988 --> 00:32:08,822 Saya harus melakukan ini berdasarkan buku. 407 00:32:08,823 --> 00:32:10,949 Karena kamu menggunakan kekuatan yang mematikan, Aku harus mengambilnya 408 00:32:10,950 --> 00:32:12,367 sabuk pengaman Anda dan senjata lainnya 409 00:32:12,368 --> 00:32:14,786 mungkin ada padamu dan mencatatnya sebagai bukti. 410 00:32:14,787 --> 00:32:16,329 Saya tidak akan berbicara dengan siapa pun 411 00:32:16,330 --> 00:32:19,416 sampai kamu sudah berbicara dengan kamu pengacara dan perwakilan serikat pekerja Anda. 412 00:32:19,417 --> 00:32:23,545 - Apakah kamu mengerti? - Ya, ya. 413 00:32:23,546 --> 00:32:26,214 Oh, apakah... apakah Nolan dan Harp... 414 00:32:26,215 --> 00:32:27,507 Oh! 415 00:32:27,508 --> 00:32:29,551 Tidak, hei, mereka terbentur, tapi mereka baik-baik saja. 416 00:32:29,552 --> 00:32:30,969 Kampus aman. 417 00:32:30,970 --> 00:32:32,596 - Kami kode 4. - Oke. 418 00:32:32,597 --> 00:32:34,139 Sekarang, aku akan menempatkanmu ke dalam ambulans. 419 00:32:34,140 --> 00:32:35,515 Kami akan membawamu ke rumah sakit jadi kamu bisa diperiksa 420 00:32:35,516 --> 00:32:37,017 sebelum aku mengantarmu ke stasiun, 421 00:32:37,018 --> 00:32:38,351 di mana pakaianmu akan dikantongi 422 00:32:38,352 --> 00:32:40,103 dan kamu akan difoto di depan dan belakang. 423 00:32:40,104 --> 00:32:41,605 Saya tahu semua ini. 424 00:32:41,606 --> 00:32:42,772 Tapi kamu belum pernah ke sana melalui ini sebelumnya. 425 00:32:42,773 --> 00:32:44,066 Anda kaget. 426 00:32:46,235 --> 00:32:47,570 Ayo. 427 00:32:51,949 --> 00:32:54,451 Hei, semuanya akan baik-baik saja. 428 00:32:54,452 --> 00:32:56,203 Oke. 429 00:32:56,204 --> 00:32:58,331 Saya minta maaf. Ini akan baik-baik saja. 430 00:33:01,876 --> 00:33:04,377 Aku tahu. Aku tahu. Sudah larut malam. Aku sedang menyelesaikannya sekarang. 431 00:33:04,378 --> 00:33:06,588 Anda tidak dalam masalah. Gila juga di sini. 432 00:33:06,589 --> 00:33:08,673 Terjadi semacam kerusuhan di Westview sebelumnya. 433 00:33:08,674 --> 00:33:10,967 Harper terlibat, tapi dia baik-baik saja. 434 00:33:10,968 --> 00:33:12,677 Kerusuhan? Bagaimana mungkin ada kerusuhan? Itu tertutup. 435 00:33:12,678 --> 00:33:14,888 Aku tidak tahu. saya tidak punya semua faktanya belum ada. 436 00:33:14,889 --> 00:33:16,806 Ada hubungannya dengan pembersihan kru yang keracunan. 437 00:33:16,807 --> 00:33:18,433 Tapi bukan itu alasanku menelepon. 438 00:33:18,434 --> 00:33:20,602 Apa yang lebih mendesak dari itu? 439 00:33:20,603 --> 00:33:22,979 Dispatch mengingatkanku untuk panggilan yang masuk. 440 00:33:22,980 --> 00:33:25,148 Seorang pengasuh dari Perumahan Pendukung Hillwood 441 00:33:25,149 --> 00:33:26,983 menelepon 911 setengah jam yang lalu. 442 00:33:26,984 --> 00:33:29,486 Ryan Dearbourne mengalami insiden. 443 00:33:29,487 --> 00:33:32,364 - Kejadian apa? - Tidak jelas. 444 00:33:32,365 --> 00:33:34,324 Kamarnya hancur. Ada darah. 445 00:33:34,325 --> 00:33:37,285 Dia mungkin melukai dirinya sendiri selama beberapa jenis episode. 446 00:33:37,286 --> 00:33:39,371 - Dan sekarang dia hilang. - Angela. 447 00:33:39,372 --> 00:33:40,872 - Aku tahu. - Dia melakukannya dengan sangat baik. 448 00:33:40,873 --> 00:33:42,540 Kesaksiannya kuat. 449 00:33:42,541 --> 00:33:44,084 Maksudku, deposisi hari ini adalah pertama kalinya 450 00:33:44,085 --> 00:33:45,710 bahwa saya merasakan harapan sejak saya mempelajarinya 451 00:33:45,711 --> 00:33:47,087 apa yang dikatakan Harper kepada Glasser. 452 00:33:47,088 --> 00:33:48,630 Aku tahu, tapi cobalah untuk tidak panik. 453 00:33:48,631 --> 00:33:49,965 Kami belum tahu apa yang terjadi. 454 00:33:49,966 --> 00:33:51,883 Lihat, apapun yang terjadi, Malcolm Walsh akan menggunakannya 455 00:33:51,884 --> 00:33:53,635 untuk melemahkan kesaksian Ryan di mimbar. 456 00:33:53,636 --> 00:33:56,889 Dan saya akan kembali di titik awal dalam kasus ini. 457 00:33:58,849 --> 00:34:01,935 Wesley? 458 00:34:01,936 --> 00:34:03,687 Ada apa? 459 00:34:06,983 --> 00:34:08,733 - Wesley. - Dia di sini. 460 00:34:08,734 --> 00:34:10,694 Siapa? 461 00:34:10,695 --> 00:34:12,946 RYAN? 462 00:34:12,947 --> 00:34:14,489 Apakah kamu dalam bahaya? 463 00:34:20,204 --> 00:34:22,455 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 464 00:34:25,376 --> 00:34:27,835 Tidak apa-apa bagi saya. Anda tidak perlu melakukan apa pun. 465 00:34:27,836 --> 00:34:31,464 - Wesley, keluar dari sana. - Hei, Ryan, Ryan. 466 00:34:31,465 --> 00:34:33,675 Kamu aman di sini, Ryan, jadi kenapa kamu tidak menaruhnya 467 00:34:33,676 --> 00:34:35,759 - pecahan kacanya jatuh? - Tidak tidak tidak. 468 00:34:35,760 --> 00:34:38,388 Saya membutuhkan setiap unit yang tersedia ke kantor Kejaksaan, 469 00:34:38,389 --> 00:34:40,140 Lantai 6, kode 3. 470 00:34:40,141 --> 00:34:41,975 - Aku tidak pernah aman. - Oke. 471 00:34:41,976 --> 00:34:43,435 Mereka ada di kepalaku. 472 00:34:43,436 --> 00:34:46,396 Saya pikir mereka sudah pergi, tapi mereka kembali! 473 00:34:46,397 --> 00:34:48,230 - Mereka kembali. - Oke. 474 00:34:48,231 --> 00:34:50,442 A-aku tidak bisa membayangkannya bagaimana perasaanmu, Ryan... 475 00:34:50,443 --> 00:34:51,775 mimpi buruk yang telah kamu lalui, 476 00:34:51,776 --> 00:34:54,279 yang masih kamu alami. 477 00:34:54,280 --> 00:34:55,822 Aku membutuhkannya untuk berhenti. 478 00:34:55,823 --> 00:34:57,324 Oke. Saya mengerti. 479 00:34:57,325 --> 00:34:58,825 A-aku ingin membantumu. 480 00:34:58,826 --> 00:35:01,036 Tidak ada yang bisa membantu saya. 481 00:35:01,037 --> 00:35:02,537 Bukan siapa-siapa! 482 00:35:06,083 --> 00:35:08,501 Aku tahu kamu pasti merasakannya seperti itu sekarang. 483 00:35:11,172 --> 00:35:13,214 Dan aku tahu betapa lelahnya kamu. 484 00:35:16,427 --> 00:35:19,054 Tapi Anda berhak mendapatkan lebih dari ini. 485 00:35:19,055 --> 00:35:21,306 Anda dapat memiliki lebih dari ini. 486 00:35:21,307 --> 00:35:24,517 Anda lebih dari ini. 487 00:35:24,518 --> 00:35:27,020 Tapi aku ingin kamu menaruhnya pecahan kaca itu 488 00:35:27,021 --> 00:35:28,772 dan izinkan saya membantu Anda. 489 00:35:32,276 --> 00:35:34,861 Letakkan saja. 490 00:35:34,862 --> 00:35:36,196 Tidak apa-apa. 491 00:35:49,210 --> 00:35:51,836 Hei, tidak apa-apa. Kami baik-baik saja. 492 00:36:04,266 --> 00:36:06,101 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 493 00:36:06,102 --> 00:36:07,185 Bagus, karena aku akan membunuhmu. 494 00:36:07,186 --> 00:36:08,228 Angela. 495 00:36:08,229 --> 00:36:10,105 Anda tidak mencoba berunding dengan seseorang 496 00:36:10,106 --> 00:36:11,815 siapa yang sedang dalam pergolakan dari episode psikotik. 497 00:36:11,816 --> 00:36:13,650 Dan ketika istrimu berkata, keluar dari sana, 498 00:36:13,651 --> 00:36:15,694 - kamu keluar dari sana. - Aku akan melakukannya lebih baik lain kali. 499 00:36:15,695 --> 00:36:17,404 Itu tidak lucu. 500 00:36:17,405 --> 00:36:19,280 Saya takut. 501 00:36:19,281 --> 00:36:20,615 Apakah mereka tahu apa yang terjadi padanya? 502 00:36:20,616 --> 00:36:22,075 Tidak sepenuhnya. 503 00:36:22,076 --> 00:36:23,535 Kata dokter, itu milik Ryan pupil melebar secara besar-besaran, 504 00:36:23,536 --> 00:36:25,453 seperti dia melakukan dosis besar dari amfetamin, 505 00:36:25,454 --> 00:36:27,706 yang akan menyebabkan psikosis pada pasien yang sehat. 506 00:36:27,707 --> 00:36:29,624 Untuk penderita skizofrenia, itu seperti mengirim bola yang merusak 507 00:36:29,625 --> 00:36:31,501 - melalui otak mereka. - Itu tidak masuk akal. 508 00:36:31,502 --> 00:36:33,670 Dia dalam perawatan terkelola situasi di rumah singgah. 509 00:36:33,671 --> 00:36:35,463 Seorang perawat memberikan obat-obatannya. 510 00:36:35,464 --> 00:36:36,715 Mereka bisa saja melakukan kesalahan. 511 00:36:36,716 --> 00:36:39,592 Dan memberinya kecepatan? Mustahil. 512 00:36:39,593 --> 00:36:41,052 Wesley. 513 00:36:41,053 --> 00:36:42,846 Kamu baik-baik saja? Saya datang segera setelah saya mendengarnya. 514 00:36:42,847 --> 00:36:44,556 Saya baik-baik saja. Terima kasih. 515 00:36:44,557 --> 00:36:46,641 Ini tragis. Dia melakukannya dengan sangat baik hari ini. 516 00:36:46,642 --> 00:36:49,310 Itu tidak baik untuk klien Anda. 517 00:36:49,311 --> 00:36:51,271 Saya tidak tahu mengapa hal itu relevan saat ini. 518 00:36:51,272 --> 00:36:52,647 - Tentu saja. - Angela. 519 00:36:52,648 --> 00:36:55,108 Yang saya katakan hanyalah itu Kemalangan Ryan Dearbourne 520 00:36:55,109 --> 00:36:57,819 adalah berkah Liam Glasser. 521 00:36:57,820 --> 00:36:59,696 Jika Anda menyiratkan bahwa saya punya ada hubungannya dengan ini... 522 00:36:59,697 --> 00:37:01,656 Saya tidak menyiratkan apa pun. Aku akan memberitahumu. 523 00:37:01,657 --> 00:37:04,033 Saya akan mencari tahu secara pasti apa yang terjadi dengan Ryan. 524 00:37:04,034 --> 00:37:05,660 Dan jika Anda punya sesuatu untuk melakukan hal itu... 525 00:37:05,661 --> 00:37:07,370 saya tidak melakukannya. 526 00:37:07,371 --> 00:37:09,622 Dan aku akan menasihati istrimu untuk sangat berhati-hati 527 00:37:09,623 --> 00:37:12,168 tentang membuat tuduhan liar di masa-masa litigasi ini. 528 00:37:14,128 --> 00:37:16,337 Dan saya akan menasihati Anda itu cara tercepat 529 00:37:16,338 --> 00:37:19,592 untuk berakhir di salah satu tempat tidur ini adalah tidak menghormatinya. 530 00:37:22,511 --> 00:37:24,179 Terima kasih sudah mampir. 531 00:37:24,180 --> 00:37:25,972 Tentu saja. 532 00:37:25,973 --> 00:37:29,058 Dan lagi, Aku senang kamu baik-baik saja, 533 00:37:29,059 --> 00:37:30,685 bahkan jika kasusmu tidak. 534 00:37:33,939 --> 00:37:36,775 - Dia melakukan ini. - Mungkin. 535 00:37:36,776 --> 00:37:38,318 Tapi dia tidak salah. 536 00:37:38,319 --> 00:37:40,487 Kita memerlukan bukti kuat, atau dia akan menuntut kita menjadi miskin. 537 00:37:40,488 --> 00:37:43,990 - Jika ada, aku akan menemukannya. - Saya tidak ragu. 538 00:37:43,991 --> 00:37:46,367 Jadi apa sebenarnya yang terjadi di Westview? 539 00:37:46,368 --> 00:37:48,453 Zombi, rupanya. 540 00:37:48,454 --> 00:37:50,205 Oh. 541 00:37:56,754 --> 00:37:58,129 Terima kasih banyak. 542 00:38:03,427 --> 00:38:07,639 Yah, saya harap begitu puas dengan perjalanan Anda. 543 00:38:07,640 --> 00:38:09,265 Jangan tersinggung, tapi saya tidak bisa melakukannya 544 00:38:09,266 --> 00:38:11,059 - memberimu lima bintang. - Itu adil. 545 00:38:11,060 --> 00:38:12,352 Kamu yakin kamu tidak menginginkanku untuk menelepon ibumu? 546 00:38:12,353 --> 00:38:13,561 Dan merusak raut wajahnya 547 00:38:13,562 --> 00:38:15,271 kapan aku menunjukkan padanya rekaman ini? 548 00:38:15,272 --> 00:38:16,981 Dengar, apa yang kamu alami hari ini 549 00:38:16,982 --> 00:38:18,858 bisa menghantuimu sebentar. 550 00:38:18,859 --> 00:38:21,277 Saya dengan senang hati merekomendasikan trauma terapis jika Anda membutuhkannya. 551 00:38:21,278 --> 00:38:22,612 Saya menghargai itu. 552 00:38:22,613 --> 00:38:24,823 Dan, hei, terima kasih sudah menaruhnya hidupku dalam bahaya 553 00:38:24,824 --> 00:38:27,575 - lalu segera menyimpannya. - Kurasa itu membuat kita seimbang. 554 00:38:27,576 --> 00:38:29,077 - Benar sekali. - Aku akan memeriksamu besok. 555 00:38:29,078 --> 00:38:30,787 Menantikannya. 556 00:38:30,788 --> 00:38:32,455 Dan, hei, kawan, Sudah kubilang padamu, rahang. 557 00:38:36,502 --> 00:38:38,878 kata Detektif Harper yang saya buktikan sendiri hari ini. 558 00:38:38,879 --> 00:38:40,880 - Benar-benar? - Aku tidak melakukannya. 559 00:38:40,881 --> 00:38:44,300 Aku bilang itu dia tidak mempermalukan dirinya sendiri. 560 00:38:44,301 --> 00:38:47,303 Ah, sudah hampir jam enam bulan sebelum dia memberitahuku hal itu. 561 00:38:47,304 --> 00:38:50,265 - Kamu, um, pernah dengar tentang Lucy? - Ya. 562 00:38:50,266 --> 00:38:51,683 Lopez bilang dia melihatnya di rumah sakit. 563 00:38:51,684 --> 00:38:52,892 Katanya dia masih belum bisa melakukannya. 564 00:38:52,893 --> 00:38:54,310 Dia sedang dalam perjalanan ke sini. 565 00:38:54,311 --> 00:38:57,438 Dia akan membutuhkan perwakilan serikat pekerjanya untuk menjaganya. 566 00:38:57,439 --> 00:38:59,232 - Aku akan mendapatkannya kembali. - Semuanya baik-baik saja? 567 00:38:59,233 --> 00:39:01,860 Dalam arti yang paling mendasar, ya. 568 00:39:03,529 --> 00:39:05,405 Istrimu meneleponku. Saya memintanya untuk melakukan sesuatu. 569 00:39:05,406 --> 00:39:06,990 Tidak perlu memberitahunya tentang hariku. 570 00:39:06,991 --> 00:39:08,575 - Aku tidak ingin membuatnya khawatir. - Tidak masalah. 571 00:39:08,576 --> 00:39:10,618 Pergilah membersihkan diri. Chen seharusnya tiba di sini jam 20. 572 00:39:10,619 --> 00:39:12,871 Benar. 573 00:39:12,872 --> 00:39:14,873 Hai. Apa yang kamu temukan? 574 00:39:14,874 --> 00:39:16,374 Sejujurnya, saya tidak tahu. 575 00:39:16,375 --> 00:39:18,126 Kantor tidak memiliki penghuni yang terdaftar. 576 00:39:18,127 --> 00:39:20,628 Wanita yang sangat tidak ramah menjawab pintu, 577 00:39:20,629 --> 00:39:22,547 yang memicu indra Spidey saya. 578 00:39:22,548 --> 00:39:24,841 Saya tidak bisa mendapatkan nama, tapi saya melihatnya 579 00:39:24,842 --> 00:39:29,178 tato Operasi Khusus dengan ungkapan Ego inimicus. 580 00:39:29,179 --> 00:39:32,181 Itu bahasa Latin untuk "Saya adalah musuh." 581 00:39:32,182 --> 00:39:34,100 Saya membuat gambar. Saya akan mengirimkannya kepada Anda. 582 00:39:34,101 --> 00:39:36,102 - Besar. Aku berhutang budi padamu. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 583 00:39:36,103 --> 00:39:38,563 Kuharap semuanya baik-baik saja dengan Luna. 584 00:39:38,564 --> 00:39:39,689 Ya terima kasih. 585 00:39:39,690 --> 00:39:41,608 Oke. Selamat tinggal. 586 00:40:32,868 --> 00:40:34,786 Nolan. 587 00:40:34,787 --> 00:40:36,537 Saya minta maaf. Apakah kamu mengatakan sesuatu? 588 00:40:36,538 --> 00:40:38,081 Ya. 589 00:40:38,082 --> 00:40:42,752 Tapi tidak apa-apa. Kita bisa membahasnya lagi nanti. 590 00:40:42,753 --> 00:40:45,755 - Waktu melakukan hal-hal lucu. - Aku tahu. 591 00:40:45,756 --> 00:40:47,799 Itu juga terjadi pada saya. 592 00:40:47,800 --> 00:40:49,802 Ini akan menjadi lebih baik ketika kamu tidur. 593 00:40:53,931 --> 00:40:56,975 Tunggu, John, um, kamu tahu namanya? 594 00:40:56,976 --> 00:40:58,810 saya... 595 00:40:58,811 --> 00:41:02,271 Saya tidak tahu namanya. 596 00:41:02,272 --> 00:41:04,774 Itu Martin. 597 00:41:04,775 --> 00:41:06,610 Namanya Martin. 598 00:41:16,120 --> 00:41:18,162 Teh sudah siap. 599 00:41:18,163 --> 00:41:21,207 - Terima kasih. - Ya. 600 00:41:21,208 --> 00:41:23,418 Anda siap untuk tidur? 601 00:41:23,419 --> 00:41:25,086 - Ya. - Ayo. 602 00:41:25,087 --> 00:41:26,921 Tidak. 603 00:41:26,922 --> 00:41:29,924 Menurutku, aku akan pergi saja begadang sebentar. 604 00:41:29,925 --> 00:41:31,218 Baiklah. 605 00:41:33,429 --> 00:41:36,139 Anda tahu, dengar, Celina benar. 606 00:41:36,140 --> 00:41:38,558 Ini akan baik-baik saja. 607 00:41:38,559 --> 00:41:40,935 Aku tahu. 608 00:41:40,936 --> 00:41:42,687 Aku akan berada di sana sebentar lagi. 609 00:41:42,688 --> 00:41:43,813 Baiklah. 610 00:42:18,883 --> 00:42:24,435 sinkronisasi dan koreksi telah dilakukan www.MY-SUBS.com 611 00:42:57,721 --> 00:42:58,805 Sialan.