1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,008 --> 00:00:01,601 - Sincronizado e corrigido pela L0tech - --www.MY-SUBS.com-- 2 00:00:01,914 --> 00:00:03,251 Anteriormente em The Chi... 3 00:00:03,261 --> 00:00:04,840 eu acho.. 4 00:00:04,850 --> 00:00:06,932 Devíamos relaxar fazendo sexo 5 00:00:06,942 --> 00:00:08,527 até você me levar para um encontro de verdade. 6 00:00:08,537 --> 00:00:10,540 Estamos muito velhos para sair em encontros. 7 00:00:10,550 --> 00:00:12,673 Se você quiser me manter, 8 00:00:13,784 --> 00:00:14,995 é melhor você se aproximar. 9 00:00:15,005 --> 00:00:16,181 Você estava certo. 10 00:00:16,725 --> 00:00:18,529 Não posso simplesmente exigir seu amor. 11 00:00:18,539 --> 00:00:20,005 Eu tenho que ganhar isso. 12 00:00:20,015 --> 00:00:21,518 Agora... 13 00:00:21,528 --> 00:00:24,535 Eu vou ter certeza Eu faço tudo o que é preciso 14 00:00:24,545 --> 00:00:26,578 para ter certeza de que não vou perder você novamente. 15 00:00:26,588 --> 00:00:29,007 - Eu te amo. - Eu também te amo. 16 00:00:29,550 --> 00:00:31,219 Isso não pode estar acontecendo. 17 00:00:31,229 --> 00:00:32,439 Eu não posso estar grávida. 18 00:00:32,449 --> 00:00:33,934 Quer segurar minha mão? 19 00:00:33,944 --> 00:00:35,071 Então, o que vamos fazer? 20 00:00:35,081 --> 00:00:37,384 Eu só vou ter que cuidar disso. 21 00:00:37,394 --> 00:00:39,105 Então não tenho nada a dizer sobre isso? 22 00:00:39,115 --> 00:00:41,160 Eu me importo com o que você pensa, 23 00:00:41,170 --> 00:00:42,839 mas este é o meu corpo, 24 00:00:42,849 --> 00:00:44,310 então a decisão é minha. 25 00:00:44,320 --> 00:00:46,968 Tudo bem, agora. Olhe para você. 26 00:00:46,978 --> 00:00:48,231 Se eu for vereador, 27 00:00:48,241 --> 00:00:49,535 Acho que deveria vestir o papel. 28 00:00:49,545 --> 00:00:51,340 Você usa bem. 29 00:00:51,350 --> 00:00:53,185 Você quer sair daqui? 30 00:00:59,842 --> 00:01:02,054 Como posso ajudá-lo, meu homem? O que posso pegar para você? 31 00:01:02,064 --> 00:01:03,485 Dê-me tudo isso maldito dinheiro na caixa registradora. 32 00:01:03,495 --> 00:01:04,580 Bakari! 33 00:01:05,091 --> 00:01:06,343 Abaixe isso. 34 00:01:06,353 --> 00:01:08,176 Onde está sua família? 35 00:01:08,904 --> 00:01:09,948 Aqui não. 36 00:01:09,958 --> 00:01:11,793 Acho que você pode dormir no sofá por enquanto. 37 00:01:12,155 --> 00:01:14,325 A resposta adequada é "obrigado". 38 00:01:14,811 --> 00:01:15,979 Obrigado. 39 00:01:18,379 --> 00:01:19,509 O que está errado? 40 00:01:19,519 --> 00:01:21,684 Algum idiota tentou roubar o Smokey's hoje. 41 00:01:21,694 --> 00:01:22,780 Você está falando sério? 42 00:01:22,790 --> 00:01:23,917 Claro que sim. 43 00:01:23,927 --> 00:01:25,358 Desculpe. 44 00:01:25,368 --> 00:01:28,621 Eu poderia olhar para você por horas e horas. 45 00:01:29,599 --> 00:01:31,998 ♪ Você consegue lidar com isso ♪ 46 00:01:32,008 --> 00:01:33,166 ♪ O que você vai fazer ♪ 47 00:01:33,176 --> 00:01:35,739 ♪ Se eu tirar a cera da vela ♪ 48 00:01:35,749 --> 00:01:37,449 ♪ Quente e pegajoso, pingando ♪ 49 00:01:37,459 --> 00:01:39,617 ♪ Para cima e para baixo nas costas ♪ 50 00:01:39,627 --> 00:01:41,411 ♪ É melhor ouvir você me agradecer ♪ 51 00:01:41,421 --> 00:01:43,496 ♪ Quando eu bato na sua bunda ♪ 52 00:01:43,506 --> 00:01:47,292 ♪ Garota, eu tenho um fetiche para o seu gosto ♪ 53 00:01:47,302 --> 00:01:48,793 ♪ Me mostre que você gosta ♪ 54 00:01:48,803 --> 00:01:50,920 ♪ Você também é desagradável? ♪ 55 00:01:50,930 --> 00:01:54,883 ♪ Lamba meus dedos quando estou brincando com você ♪ 56 00:01:54,893 --> 00:01:58,470 ♪ Você vem muito antes de terminarmos ♪ 57 00:01:58,480 --> 00:02:00,513 ♪ Muito antes de terminarmos ♪ 58 00:02:00,523 --> 00:02:02,015 ♪ Eu fico desagradável ♪ 59 00:02:02,025 --> 00:02:03,835 ♪ Garota, é isso que eu faço ♪ 60 00:02:03,845 --> 00:02:04,875 Vamos. 61 00:02:04,885 --> 00:02:06,269 ♪ Diga que você combina comigo ♪ 62 00:02:06,279 --> 00:02:08,188 ♪ Hora de mostrar e provar ♪ 63 00:02:08,198 --> 00:02:12,025 ♪ Estou animado, garota, não vou mentir ♪ 64 00:02:12,035 --> 00:02:15,528 ♪ Porque você esteve ocupado, mas já que você tem tempo ♪ 65 00:02:15,538 --> 00:02:17,947 ♪ Você diz que gosta de mim por cima ♪ 66 00:02:17,957 --> 00:02:19,949 ♪ Mergulhe fundo, não pare ♪ 67 00:02:19,959 --> 00:02:21,868 ♪ Me empurre quando você estiver prestes a gozar ♪ 68 00:02:21,878 --> 00:02:23,787 ♪ Querido, do que você está fugindo? ♪ 69 00:02:23,797 --> 00:02:25,622 ♪ Fale merda, volte atrás ♪ 70 00:02:25,632 --> 00:02:27,540 ♪ É isso, faça backup ♪ 71 00:02:27,550 --> 00:02:29,167 ♪ Abra bem e leve meu amor ♪ 72 00:02:29,177 --> 00:02:31,544 ♪ Garota, você é uma aberração ou o quê? ♪ 73 00:02:31,554 --> 00:02:33,171 ♪ Não pare, maluco ou o quê ♪ 74 00:02:33,181 --> 00:02:35,048 ♪ Garota, você é uma aberração ou o quê? ♪ 75 00:02:35,058 --> 00:02:37,091 ♪ Deixe-me ver se você é uma aberração ou o quê ♪ 76 00:02:37,101 --> 00:02:38,903 ♪ Garota, você é uma aberração ou o quê? ♪ 77 00:02:38,913 --> 00:02:40,290 Eu estive pensando em nós. 78 00:02:40,300 --> 00:02:42,722 O que você estava pensando, hein? 79 00:02:42,732 --> 00:02:44,268 Isso é... 80 00:02:44,278 --> 00:02:46,935 é hora de nós para levar isso para o próximo nível. 81 00:02:46,945 --> 00:02:50,104 Qual é o próximo nível? 82 00:02:50,114 --> 00:02:51,731 Merda, estamos dividindo essas contas 83 00:02:51,741 --> 00:02:54,361 e tendo o mesmo endereço nível de tipo, sabe? 84 00:02:59,889 --> 00:03:01,693 O que, você está falando sério? 85 00:03:02,067 --> 00:03:03,618 Claro que sim, estou falando sério. 86 00:03:03,628 --> 00:03:05,200 Merda, não somos crianças. 87 00:03:06,019 --> 00:03:07,460 Merda. 88 00:03:08,247 --> 00:03:11,001 Droga, Darnell. 89 00:03:11,011 --> 00:03:12,596 O que? 90 00:03:13,888 --> 00:03:17,549 Olha, você sabe que eu acabei de ir através disso com Suede. 91 00:03:18,234 --> 00:03:20,520 Mulher, eu não sou nenhum maldito Suede. 92 00:03:20,530 --> 00:03:22,501 Sou um homem crescido. 93 00:03:22,511 --> 00:03:23,597 Hum. 94 00:03:23,607 --> 00:03:25,203 - Ei. - Sim. 95 00:03:25,981 --> 00:03:27,725 É você para mim. 96 00:03:27,735 --> 00:03:29,018 Então o que você está dizendo? 97 00:03:29,028 --> 00:03:31,354 Você sabe, estou colocando meus papéis de aposentadoria. 98 00:03:31,364 --> 00:03:33,760 Eu sou como MJ em 98, querido. 99 00:03:33,770 --> 00:03:35,900 Vou desistir enquanto ainda estou no topo. 100 00:03:35,910 --> 00:03:37,527 - Merda. - Oh meu Deus. 101 00:03:37,537 --> 00:03:41,211 Coloque algum hall da fama números na minha carreira, mas... 102 00:03:41,221 --> 00:03:43,917 é hora do velho Darnell para sair do jogo. 103 00:03:43,927 --> 00:03:45,368 Você sabe que é louco, certo? 104 00:03:45,378 --> 00:03:47,773 Completamente louco, completamente louco. 105 00:03:47,783 --> 00:03:51,036 Hum. Sim, louco por você. 106 00:03:55,597 --> 00:03:57,839 Você conhece o próximo homem com quem moro 107 00:03:57,849 --> 00:03:59,794 vai ser meu marido, certo? 108 00:04:06,782 --> 00:04:09,570 Ver? Isso é o que eu pensei. 109 00:04:14,824 --> 00:04:16,816 Você é tão bom nisso. 110 00:04:16,826 --> 00:04:18,492 Eu sou um Escorpião, querido. 111 00:04:18,502 --> 00:04:20,296 Você sabe o que estou dizendo? 112 00:04:20,306 --> 00:04:22,391 Você é estúpido. 113 00:04:24,488 --> 00:04:26,063 Eu conheço esse olhar. 114 00:04:26,377 --> 00:04:27,667 Você faz? 115 00:04:35,854 --> 00:04:37,176 Eu conheço toda a sua aparência. 116 00:04:37,186 --> 00:04:39,772 Sou seu tradutor de olhares. 117 00:04:40,589 --> 00:04:42,288 O que estou pensando? 118 00:04:43,133 --> 00:04:44,853 Você está pensando em mim. 119 00:04:44,863 --> 00:04:46,271 O que mais? 120 00:04:47,012 --> 00:04:48,516 Você quer saber o que é isso. 121 00:04:49,514 --> 00:04:50,932 O que é? 122 00:04:50,942 --> 00:04:52,975 Isso pode ser o que quisermos. 123 00:04:52,985 --> 00:04:54,259 O que você quer que seja? 124 00:04:54,269 --> 00:04:56,761 Eu quero que você seja o último ex Eu volto com. 125 00:04:56,771 --> 00:04:57,910 O que? 126 00:04:57,920 --> 00:05:00,015 Não, não, não quero dizer isso. 127 00:05:00,025 --> 00:05:01,376 Hum, eu estou 128 00:05:01,386 --> 00:05:02,818 dizendo... 129 00:05:04,299 --> 00:05:05,994 Não quero mais fazer essa merda. 130 00:05:06,004 --> 00:05:08,423 Eu quero estar com você para sempre. 131 00:05:10,285 --> 00:05:12,779 Você andou comigo por muito tempo. 132 00:05:13,868 --> 00:05:15,412 Sim, já passamos por muita coisa. 133 00:05:15,422 --> 00:05:17,704 Então você está nisso comigo ou não? 134 00:05:19,127 --> 00:05:21,171 Sim, estou nisso com você. 135 00:05:27,657 --> 00:05:28,670 Merda. 136 00:05:28,680 --> 00:05:30,879 - Você já mudou de ideia? - Não. 137 00:05:30,889 --> 00:05:34,352 Estou percebendo entre nós, temos quatro filhos. 138 00:05:37,103 --> 00:05:39,638 Claro que sim. 139 00:05:39,648 --> 00:05:41,598 No que eu me meti? 140 00:05:41,608 --> 00:05:44,152 Um pouco de amor verdadeiro. 141 00:05:45,945 --> 00:05:47,465 Você está preocupado? 142 00:05:48,073 --> 00:05:49,213 Claro que não. 143 00:05:50,116 --> 00:05:52,317 Ronnie gosta do meu filho de qualquer maneira. 144 00:05:52,327 --> 00:05:54,194 Eu nos peguei. 145 00:05:54,204 --> 00:05:56,321 Nós nos pegamos. 146 00:06:00,502 --> 00:06:01,868 Você sabe o que temos que fazer agora, certo? 147 00:06:01,878 --> 00:06:04,037 Mm-hmm, temos que ir para a segunda rodada. 148 00:06:04,047 --> 00:06:06,206 Não, temos que contar à Tiff. 149 00:06:06,216 --> 00:06:07,290 O que? 150 00:06:07,300 --> 00:06:09,553 Não, nós não. 151 00:06:09,563 --> 00:06:13,114 Ela é minha amiga, e ela é sua futura ex-esposa. 152 00:06:13,124 --> 00:06:15,131 Neste momento, ela vive com algum negro aleatório. 153 00:06:15,141 --> 00:06:17,801 Ele não é aleatório. Eu acho que ele é o cara para ela. 154 00:06:17,811 --> 00:06:19,910 Isso é legal, mas por que estamos conversando sobre aqueles manos? 155 00:06:19,920 --> 00:06:22,788 Porque não podemos nos esconder que estamos juntos, Emmett. 156 00:06:22,798 --> 00:06:24,634 Tiff não me contou nada. 157 00:06:25,605 --> 00:06:27,809 Então não preciso dizer nada para ela. 158 00:06:41,584 --> 00:06:45,203 Você realmente está prestes a me ter cheirando a maconha na igreja. 159 00:06:45,213 --> 00:06:48,386 Diga a Tierra que sinto muito. 160 00:06:49,384 --> 00:06:51,510 Presumo que você não seja um crente. 161 00:06:52,220 --> 00:06:54,013 Por que você diz isso? 162 00:06:55,306 --> 00:06:57,696 Ah, minha culpa. eu... 163 00:06:57,706 --> 00:07:00,260 - não deveria estar assumindo. - Eu acredito em todos os deuses. 164 00:07:00,270 --> 00:07:01,636 - Hum. - Tudo bem? 165 00:07:10,280 --> 00:07:11,563 Hum. 166 00:07:11,573 --> 00:07:13,742 Eu gostaria de poder ficar aqui o dia todo. 167 00:07:17,287 --> 00:07:18,913 O que? 168 00:07:32,802 --> 00:07:34,985 Eu me sinto uma amante. 169 00:07:34,995 --> 00:07:37,213 Você acha que eu quero manter essa merda em segredo? 170 00:07:37,223 --> 00:07:38,929 Não sei. 171 00:07:39,642 --> 00:07:40,857 Você? 172 00:07:59,871 --> 00:08:01,154 Ouça-me 173 00:08:01,164 --> 00:08:02,697 ♪ Não estou promissor, estive fora ♪ 174 00:08:02,707 --> 00:08:04,616 ♪ Eu preciso do Benz quando eu girar ♪ 175 00:08:04,626 --> 00:08:06,242 ♪ 45 segundos, estou fora ♪ 176 00:08:06,252 --> 00:08:07,577 ♪ Minha mãe está pagando o aluguel agora ♪ 177 00:08:07,587 --> 00:08:09,245 ♪ Sim, sou uma ameaça quando estou batendo... ♪ 178 00:08:09,255 --> 00:08:10,455 Você fode com isso? 179 00:08:10,465 --> 00:08:12,290 ♪ Vocês já deveriam saber meu nome ♪ 180 00:08:12,300 --> 00:08:14,302 Eu gosto da energia. 181 00:08:15,678 --> 00:08:17,003 O que você quer dizer com você gosta da energia? 182 00:08:17,013 --> 00:08:20,048 Você tem personalidade e ótima voz. 183 00:08:20,058 --> 00:08:21,508 Fatos. 184 00:08:21,518 --> 00:08:23,218 Mas poderia usar um gancho. 185 00:08:23,228 --> 00:08:24,511 O que você quer dizer com isso precisa de um gancho? 186 00:08:24,521 --> 00:08:25,929 As pessoas gostam de ganchos cativantes. 187 00:08:25,939 --> 00:08:27,928 Não estou tentando diluir minha merda. 188 00:08:27,938 --> 00:08:29,349 OK. Você quer que as pessoas se lembrem disso? 189 00:08:29,359 --> 00:08:30,809 As pessoas vão se lembrar de mim. 190 00:08:30,819 --> 00:08:34,122 Deixe-me enviar-lhe uma lista de reprodução de algumas ótimas músicas de rap com refrões cativantes. 191 00:08:34,132 --> 00:08:36,397 Ok, mas isso não significa Vou adicionar um. 192 00:08:36,407 --> 00:08:37,607 Só estou tentando ajudar. 193 00:08:37,617 --> 00:08:39,651 Eu pedi sua ajuda? 194 00:08:39,661 --> 00:08:41,162 Sim! 195 00:08:42,205 --> 00:08:43,238 Você pediu meu feedback. 196 00:08:43,248 --> 00:08:45,573 Queria que você dissesse que foi bom. 197 00:08:45,583 --> 00:08:47,544 Isso não vai ajudar. 198 00:08:47,879 --> 00:08:51,214 Olha, se vamos fazer isso, temos que ser verdadeiros um com o outro. 199 00:08:58,221 --> 00:08:59,504 OK. 200 00:08:59,514 --> 00:09:01,224 Você vai ter aquele bebê? 201 00:09:03,935 --> 00:09:05,999 Não sei. 202 00:09:12,277 --> 00:09:15,186 Bem, o que você precisar, eu tenho você. 203 00:09:15,196 --> 00:09:16,596 Eu aprecio isso. 204 00:09:18,856 --> 00:09:21,192 Hum-mm. 205 00:09:21,202 --> 00:09:23,236 Veja o que está acontecendo. 206 00:09:23,246 --> 00:09:25,446 Ah, sim. Bom dia. 207 00:09:25,456 --> 00:09:27,115 Ooh-hoo! 208 00:09:27,125 --> 00:09:29,043 Mm-mm-mm. 209 00:09:33,298 --> 00:09:34,717 Mm-mm-mm. 210 00:09:34,727 --> 00:09:36,274 O que você está olhando? 211 00:09:36,634 --> 00:09:38,915 Neguinho, cuide da sua vida, cara. 212 00:09:38,925 --> 00:09:40,699 Cara, eu vejo essas putas no seu telefone. 213 00:09:40,709 --> 00:09:42,235 Ah ah ah, espere um minuto. 214 00:09:42,245 --> 00:09:46,509 Estas são rainhas núbias apenas me desejando um bom dia, entendeu? 215 00:09:46,519 --> 00:09:47,802 Cara, sim, certo. 216 00:09:49,069 --> 00:09:50,555 Vamos, cara. Vamos sair daqui, cara. 217 00:09:50,565 --> 00:09:52,525 Já estamos atrasados. Vamos. 218 00:10:01,492 --> 00:10:03,151 Te ligo mais tarde. 219 00:10:03,161 --> 00:10:04,528 Darnell. 220 00:10:05,121 --> 00:10:06,529 O que você quer, mulher? 221 00:10:06,539 --> 00:10:08,656 Não fale assim comigo. 222 00:10:08,666 --> 00:10:11,878 Bem, merda, você me deixou todo excitado debaixo do meu colarinho lá dentro. 223 00:10:12,670 --> 00:10:15,705 Olha, eu não quero que façamos o que sempre fazemos. 224 00:10:15,715 --> 00:10:17,290 O que sempre fazemos? 225 00:10:17,300 --> 00:10:18,895 Romper. 226 00:10:25,516 --> 00:10:28,676 OK. Eu tenho um desafio para você então. 227 00:10:28,686 --> 00:10:29,896 O que é isso? 228 00:10:30,390 --> 00:10:32,899 Por que você não me leva para sair em um encontro para variar? 229 00:10:34,776 --> 00:10:36,949 O que, isso não funciona para você? 230 00:10:37,445 --> 00:10:38,645 Não, é só... 231 00:10:38,655 --> 00:10:39,784 Apenas o quê? 232 00:10:40,281 --> 00:10:42,148 Eu nunca pensei sobre isso. 233 00:10:42,158 --> 00:10:44,984 Sim, quero dizer, se vamos fazer isso, você sabe, 234 00:10:44,994 --> 00:10:47,202 temos que retribuir, sabe? 235 00:10:47,705 --> 00:10:49,210 OK. 236 00:10:49,220 --> 00:10:50,642 Eu ouço você. 237 00:10:50,652 --> 00:10:52,241 Deixe-me saber qual lagosta vermelha você quer que eu te encontre em, 238 00:10:52,251 --> 00:10:54,587 - e eu estarei lá. - Não, não, não, não, não. 239 00:10:55,672 --> 00:10:57,951 Se eu estou te levando para sair, 240 00:10:57,961 --> 00:10:59,339 Estou escolhendo o lugar. 241 00:10:59,349 --> 00:11:02,418 OK. Tudo bem, atire. 242 00:11:02,428 --> 00:11:04,671 Vá em frente e faça o que você quer então. 243 00:11:04,681 --> 00:11:06,297 Hum, farei o que quero. 244 00:11:06,307 --> 00:11:07,382 Só não se atrase. 245 00:11:19,946 --> 00:11:22,730 Eu te disse que não me importo sobre astrologia. 246 00:11:22,740 --> 00:11:25,733 Isso é como dizer que você não se preocupa com o Universo. 247 00:11:25,743 --> 00:11:27,396 Não, não é. 248 00:11:27,980 --> 00:11:29,404 É sim. 249 00:11:29,414 --> 00:11:30,530 Está tudo conectado. 250 00:11:30,540 --> 00:11:33,546 Se as estrelas não estiverem alinhadas, então eu também não. 251 00:11:35,670 --> 00:11:37,027 O quê? 252 00:11:37,672 --> 00:11:38,983 Deixa para lá. 253 00:11:39,741 --> 00:11:41,115 Não. 254 00:11:41,125 --> 00:11:43,585 O que você quer dizer com... 255 00:11:51,561 --> 00:11:53,845 Ah, merda. 256 00:11:53,855 --> 00:11:55,523 O que? 257 00:11:56,298 --> 00:11:58,766 Acabei de ser convidado para isso grupo de jogos underground. 258 00:11:58,776 --> 00:12:00,184 O que é isso? 259 00:12:00,194 --> 00:12:01,853 É como se fosse um grupo secreto para gamers 260 00:12:01,863 --> 00:12:03,771 onde eles competem por equipes 261 00:12:03,781 --> 00:12:06,325 e, você sabe, jogar por dinheiro. 262 00:12:06,868 --> 00:12:08,443 É muito dinheiro? 263 00:12:08,453 --> 00:12:09,902 Pode ser. 264 00:12:09,912 --> 00:12:12,233 Hum. Bem, parabéns. 265 00:12:13,206 --> 00:12:14,657 Quer vir comigo? 266 00:12:14,667 --> 00:12:15,825 Na verdade. 267 00:12:15,835 --> 00:12:16,951 Ah, vamos lá. 268 00:12:16,961 --> 00:12:18,411 Você sabe que não gosto de jogos. 269 00:12:18,421 --> 00:12:19,662 Sim, mas você gosta de mim. 270 00:12:19,672 --> 00:12:21,674 Isso não significa que eu queira ir. 271 00:12:25,636 --> 00:12:28,565 Mas eu irei e te darei boas energias. 272 00:12:29,807 --> 00:12:31,162 Obrigado. 273 00:12:42,737 --> 00:12:43,964 O que? 274 00:12:44,739 --> 00:12:46,537 Quero conhecer seu fornecedor. 275 00:12:47,492 --> 00:12:48,630 Por que? 276 00:12:48,640 --> 00:12:51,589 Porque às vezes eu sinto como eu trabalho para você. 277 00:12:53,664 --> 00:12:55,149 Você sabe que somos parceiros. 278 00:12:55,917 --> 00:12:58,304 Então saia desse contato. 279 00:13:00,755 --> 00:13:03,105 Meu contato gosta de ser discreto. 280 00:13:04,801 --> 00:13:06,342 Você não confia em mim? 281 00:13:07,975 --> 00:13:09,850 Parece-me que você é o único 282 00:13:09,860 --> 00:13:12,160 foi difícil confiar nas pessoas. 283 00:13:13,657 --> 00:13:16,313 Não gosto de depender de ninguém. 284 00:13:17,772 --> 00:13:19,231 Eu posso ver isso. 285 00:13:20,191 --> 00:13:22,686 Eu só quero um pouco da independência. 286 00:13:26,322 --> 00:13:27,585 Tudo bem. 287 00:13:28,324 --> 00:13:29,569 Eu vou configurar isso. 288 00:13:32,495 --> 00:13:33,506 Você vai? 289 00:13:33,955 --> 00:13:34,959 Sim. 290 00:13:35,790 --> 00:13:37,091 Você está surpreso? 291 00:13:39,961 --> 00:13:41,009 Talvez. 292 00:13:44,132 --> 00:13:46,098 Eu gosto de surpreender você. 293 00:13:50,221 --> 00:13:51,681 Venha aqui. 294 00:14:08,030 --> 00:14:10,992 Olha quem finalmente decidiu para vir trabalhar hoje. 295 00:14:12,034 --> 00:14:13,588 Desculpe, longa manhã. 296 00:14:13,598 --> 00:14:14,777 Bem, está prestes a ficar ainda mais longo, 297 00:14:14,787 --> 00:14:15,992 porque esses queimadores apagaram, 298 00:14:16,002 --> 00:14:17,572 e aqueles tanques de propano ainda não chegou. 299 00:14:17,582 --> 00:14:19,323 Que porra é essa, cara? 300 00:14:19,333 --> 00:14:20,783 Está tudo bem, no entanto. 301 00:14:20,793 --> 00:14:22,743 Esses queimadores continuam apagados. 302 00:14:22,753 --> 00:14:25,037 - Eu vou fazer isso. - Meu erro. 303 00:14:26,340 --> 00:14:27,874 Deixe-me descobrir algo bem rápido. 304 00:14:27,884 --> 00:14:29,500 - Espere. - Sente-se. 305 00:14:40,605 --> 00:14:41,721 O que é? 306 00:14:44,070 --> 00:14:45,933 Estou em uma situação complicada. 307 00:14:45,943 --> 00:14:47,893 Você sempre se mete em alguma merda. 308 00:14:47,903 --> 00:14:49,312 Não, mas essa merda aqui é uma loucura. 309 00:14:49,322 --> 00:14:51,522 Não. Não pode ser tão louco 310 00:14:51,532 --> 00:14:52,982 enquanto você me fode, 311 00:14:52,992 --> 00:14:54,950 e então eu deixando você para seu pai, 312 00:14:54,960 --> 00:14:58,070 e então seu pai me deixou para sua mãe. 313 00:14:58,080 --> 00:15:00,948 Agora isso aí é uma merda maluca. 314 00:15:00,958 --> 00:15:02,783 Sim, isso é uma merda maluca. 315 00:15:02,793 --> 00:15:04,243 Então, se não for isso, 316 00:15:04,253 --> 00:15:06,839 então não pode ser tão ruim. 317 00:15:09,133 --> 00:15:11,344 Eu e Kiesha juntos novamente. 318 00:15:15,306 --> 00:15:17,381 E agora ela quer contar a Tiff. 319 00:15:17,391 --> 00:15:18,674 Ah, sim. 320 00:15:18,684 --> 00:15:19,800 Eu disse que era uma merda. 321 00:15:19,810 --> 00:15:21,010 Mas ela está certa. 322 00:15:21,020 --> 00:15:22,345 Veja, eu sabia que você ia concordo com ela. 323 00:15:22,355 --> 00:15:23,763 Agora é por isso que não é não quero te contar nada. 324 00:15:23,773 --> 00:15:24,805 Você sempre está do lado dela. 325 00:15:24,815 --> 00:15:26,515 Você não pode esconder seu novo relacionamento 326 00:15:26,525 --> 00:15:27,683 da mãe do seu filho. 327 00:15:27,693 --> 00:15:29,518 Não estou tentando esconder meu relacionamento. 328 00:15:29,528 --> 00:15:31,604 - Estou tentando não ter drama. - Como você está tentando não ter drama, 329 00:15:31,614 --> 00:15:33,814 e você não quer ter uma conversa difícil? 330 00:15:33,824 --> 00:15:35,316 Por que os manos sempre fazem merdas idiotas, 331 00:15:35,326 --> 00:15:37,124 mas então não quer confessar isso? 332 00:15:37,134 --> 00:15:38,527 Eu confessei que te fodi. 333 00:15:38,537 --> 00:15:40,571 E veja onde isso te levou. 334 00:15:40,581 --> 00:15:42,397 Exatamente onde você deveria estar. 335 00:15:43,459 --> 00:15:44,957 Hum-hmm. 336 00:15:45,461 --> 00:15:47,161 Eu vejo o que você está dizendo. 337 00:15:47,171 --> 00:15:49,340 Quando vocês vão aprender? 338 00:15:49,966 --> 00:15:52,583 Tudo se encaixa quando você diz a verdade. 339 00:15:52,593 --> 00:15:53,960 Então a verdade me libertará? 340 00:15:53,970 --> 00:15:55,711 Quero dizer, quase aconteceu deixe seu pai cronometrado 341 00:15:55,721 --> 00:15:57,922 por me chamar de sua mãe nome quando estávamos fazendo sexo. 342 00:15:57,932 --> 00:16:00,299 Podemos não falar sobre você está transando com meu pai, por favor? 343 00:16:00,309 --> 00:16:01,676 Estou dizendo, sua mãe é linda, 344 00:16:01,686 --> 00:16:03,668 e se ele fosse honesto, então 345 00:16:03,678 --> 00:16:05,805 - Eu poderia ter sido o terceiro. - Claro que não. 346 00:16:10,403 --> 00:16:11,477 Irmã Peele. 347 00:16:11,487 --> 00:16:13,187 - Oi. Como vai você? - Que bom ver você. 348 00:16:13,197 --> 00:16:14,897 - É bom ser visto. - Sim. 349 00:16:14,907 --> 00:16:16,232 Você gostaria de levar uma foto conosco? 350 00:16:16,242 --> 00:16:18,776 - Ah, claro. - Sim. Vamos fazê-lo. 351 00:16:18,786 --> 00:16:22,113 Um. Dois. Três. 352 00:16:22,123 --> 00:16:23,489 Perfeito. 353 00:16:23,499 --> 00:16:25,950 - Obrigado. - Eu só quero te contar 354 00:16:25,960 --> 00:16:29,412 o quanto isso me enche de orgulho 355 00:16:29,422 --> 00:16:34,450 ver dois lindos negros pessoas escolhendo umas às outras 356 00:16:34,460 --> 00:16:37,545 e tomando aquela caminhada justa com o Senhor. 357 00:16:38,710 --> 00:16:40,798 Precisamos de mais disso em nosso mundo. 358 00:16:40,808 --> 00:16:41,924 Ah. 359 00:16:41,934 --> 00:16:43,843 - Nós fazemos. - Sim, temos. 360 00:16:43,853 --> 00:16:45,219 Obrigado. 361 00:16:45,229 --> 00:16:47,680 Irmã Peele, suas amáveis palavras significam muito para nós. 362 00:16:47,690 --> 00:16:50,016 Agora, irmã Peele, se eu decidir concorrer à Câmara Municipal, 363 00:16:50,026 --> 00:16:51,058 posso contar com o seu voto? 364 00:16:51,068 --> 00:16:52,363 É melhor você acreditar. 365 00:16:52,373 --> 00:16:53,446 Sim. 366 00:16:53,456 --> 00:16:55,855 E você sabe que eu terei uma reunião do clube do bloco 367 00:16:55,865 --> 00:16:57,773 e dizer a todas as minhas meninas o que fazer. 368 00:16:57,783 --> 00:16:58,858 - Ah... - Sim, conte a eles. 369 00:16:58,868 --> 00:16:59,942 Agora, você nos avisa se precisar 370 00:16:59,952 --> 00:17:00,985 uma carona para a arrecadação de fundos hoje à noite. 371 00:17:00,995 --> 00:17:03,362 - Mandaremos alguém buscá-lo, ok? - Obrigado, querido. 372 00:17:03,372 --> 00:17:05,752 - Claro. Claro. - Obrigado. 373 00:17:06,274 --> 00:17:07,311 Ame-a. 374 00:17:07,321 --> 00:17:09,160 - Sim, ela é tudo. - Ah, meu Deus. 375 00:17:09,170 --> 00:17:10,411 Isso é ótimo. Como você está se sentindo? 376 00:17:10,421 --> 00:17:12,714 Ei. Você, uh, 377 00:17:12,724 --> 00:17:15,333 tomou uma decisão sobre quando você está vai anunciar sua candidatura? 378 00:17:15,343 --> 00:17:17,293 - Bem... - Em algum momento da primavera. 379 00:17:17,303 --> 00:17:19,253 Ainda não confirmamos isso. 380 00:17:19,263 --> 00:17:21,297 Então vamos manter isso entre nós? 381 00:17:21,307 --> 00:17:22,715 - Claro. - Obrigado. 382 00:17:22,725 --> 00:17:25,821 Eu queria oferecer a igreja como um local, 383 00:17:25,831 --> 00:17:27,311 para quando chegar o grande dia. 384 00:17:27,321 --> 00:17:30,056 Anunciando sua candidatura em uma igreja é uma ótima idéia. 385 00:17:30,066 --> 00:17:31,557 O que você acha, querido? 386 00:17:31,567 --> 00:17:33,934 Ah, vamos pensar sobre isso. 387 00:17:33,944 --> 00:17:35,186 O que você achar melhor. 388 00:17:35,196 --> 00:17:37,823 Vamos pegar um com vocês três. 389 00:17:40,493 --> 00:17:42,671 - Louvado seja o Senhor. - Louvado seja o Senhor. 390 00:17:44,914 --> 00:17:46,874 Vou tomar um pouco de ar. 391 00:17:49,794 --> 00:17:51,285 Muito obrigado, pastor. 392 00:17:51,295 --> 00:17:52,953 - Ah... - Nós realmente apreciamos isso. 393 00:17:52,963 --> 00:17:54,121 Ah, não tem problema. 394 00:17:54,131 --> 00:17:55,674 É uma boa participação. 395 00:18:09,504 --> 00:18:13,254 _ 396 00:18:14,693 --> 00:18:16,603 Eu tenho que dizer... 397 00:18:16,613 --> 00:18:19,188 que Tierra é algo especial. 398 00:18:19,198 --> 00:18:20,491 Temente a Deus, 399 00:18:21,659 --> 00:18:22,772 fácil para os olhos. 400 00:18:22,782 --> 00:18:25,538 Sim, ela é, hum... 401 00:18:27,039 --> 00:18:28,666 Ela é uma bênção. 402 00:18:29,041 --> 00:18:30,866 Espero que os rumores não sejam verdadeiros. 403 00:18:30,876 --> 00:18:32,243 Que rumores? 404 00:18:32,253 --> 00:18:34,531 Bem, esse relacionamento é... 405 00:18:34,541 --> 00:18:35,788 apenas para mostrar. 406 00:18:37,258 --> 00:18:39,251 Sou um homem de palavra. 407 00:18:47,590 --> 00:18:50,487 Seja justo em sua caminhada com o Senhor. 408 00:18:54,316 --> 00:18:55,559 Eu vou. 409 00:19:16,768 --> 00:19:18,080 O que estamos fazendo aqui? 410 00:19:18,090 --> 00:19:19,415 Isso move a agulha? 411 00:19:19,425 --> 00:19:21,339 Você não ouviu o que a irmã Peele disse? 412 00:19:21,349 --> 00:19:22,910 Uau. Qual é o tamanho do clube do quarteirão dela? 413 00:19:22,920 --> 00:19:24,962 Victor, não seja desrespeitoso. 414 00:19:24,972 --> 00:19:26,088 Ela acredita em nós. 415 00:19:26,098 --> 00:19:27,933 Somos uma mentira. 416 00:19:29,643 --> 00:19:31,592 O amor negro é poderoso. 417 00:19:31,602 --> 00:19:33,429 As pessoas precisam disso. Isso lhes dá esperança. 418 00:19:33,439 --> 00:19:36,390 E agora, as pessoas nos amam, 419 00:19:36,400 --> 00:19:38,527 se isso é real ou não. 420 00:19:40,529 --> 00:19:42,863 Ah, e você esqueceu de abrir minha porta. 421 00:19:44,825 --> 00:19:46,598 Seja sempre cavalheiresco. 422 00:19:47,077 --> 00:19:48,569 Você nunca sabe quem está assistindo. 423 00:20:06,349 --> 00:20:07,463 - Ei. - Oi. 424 00:20:07,473 --> 00:20:09,322 Tudo bem, temos que contar ao Tiff. 425 00:20:11,143 --> 00:20:12,801 Eu sei, mano. 426 00:20:12,811 --> 00:20:14,720 Quem fez você ver a luz? 427 00:20:14,730 --> 00:20:15,990 Dom. 428 00:20:18,359 --> 00:20:20,100 Eu-eu sei. 429 00:20:20,110 --> 00:20:21,227 Você está com medo? 430 00:20:21,237 --> 00:20:22,978 Estou com muito medo. 431 00:20:22,988 --> 00:20:24,865 Sim, eu também. 432 00:20:27,368 --> 00:20:29,672 Eu só quero fazer isso do jeito certo, sabe? 433 00:20:30,393 --> 00:20:31,773 Eu também. 434 00:21:35,735 --> 00:21:37,271 Ouvi dizer que você estava me procurando. 435 00:21:37,639 --> 00:21:40,297 Estou procurando o fornecedor do meu homem. 436 00:21:48,537 --> 00:21:50,150 Que porra você está fazendo? 437 00:21:50,587 --> 00:21:52,693 Para você me perguntar isso em público 438 00:21:52,703 --> 00:21:55,581 provavelmente significa que você está usando uma escuta. 439 00:22:03,768 --> 00:22:05,645 Ela limpa. 440 00:22:12,056 --> 00:22:13,422 Então você não é o opps. 441 00:22:13,432 --> 00:22:14,840 Você é simplesmente estúpido. 442 00:22:14,850 --> 00:22:16,342 Eu não sou estúpido. 443 00:22:16,352 --> 00:22:17,509 Eu simplesmente não estava pensando. 444 00:22:17,519 --> 00:22:19,762 Sorte que você cometeu esse erro comigo. 445 00:22:19,772 --> 00:22:21,076 P... 446 00:22:21,086 --> 00:22:22,747 teria colocado sua bunda para fora. 447 00:22:22,757 --> 00:22:24,898 - Cara, quem diabos é Q? - Não se preocupe com isso. 448 00:22:25,808 --> 00:22:27,988 Então você é o frontman? 449 00:22:29,573 --> 00:22:31,659 Não. Eu sou o intermediário. 450 00:22:33,243 --> 00:22:35,168 - Não tenho tempo para isso. - Ei. 451 00:22:35,704 --> 00:22:38,950 Você quer gritar com o cachorro grande, você tem que passar por mim primeiro. 452 00:22:56,433 --> 00:22:58,175 ♪ Eu juro que é por isso que eles agem de maneira obscura ♪ 453 00:22:58,185 --> 00:23:00,469 ♪ A maneira como estou gastando, do jeito que estou gastando ♪ 454 00:23:00,479 --> 00:23:03,389 ♪ Eles estão dizendo isso Estou ficando louco, sim ♪ 455 00:23:03,399 --> 00:23:04,556 ♪ Preciso pegar a bolsa ♪ 456 00:23:04,566 --> 00:23:06,350 ♪ E eu prometo a você, mal posso esperar ♪ 457 00:23:06,360 --> 00:23:09,019 ♪ Este é o meu destino... ♪ 458 00:23:09,029 --> 00:23:10,229 Ok. 459 00:23:10,239 --> 00:23:12,189 Ei, são 100 de buy-in, G. 460 00:23:12,199 --> 00:23:13,694 Ah. Eu poderia Venmo você. 461 00:23:13,704 --> 00:23:16,662 Não. Temos criptomoeda aqui, chefe. 462 00:23:17,246 --> 00:23:19,279 Eu... eu não entendo isso. 463 00:23:19,289 --> 00:23:20,968 Eu vou te adiantar, mas... 464 00:23:20,978 --> 00:23:23,711 é melhor você ser tão bom como os fóruns dizem que você é. 465 00:23:24,628 --> 00:23:26,370 - Sim. - Claro que sim. 466 00:23:26,380 --> 00:23:27,663 Obrigado, cara. 467 00:23:27,673 --> 00:23:29,540 ♪ Sem interrupções ♪ 468 00:23:29,550 --> 00:23:31,542 ♪ Se não for por dinheiro ♪ 469 00:23:31,552 --> 00:23:33,585 ♪ Fim da discussão, sim ♪ 470 00:23:33,595 --> 00:23:35,337 ♪ Eles me veem mais rápido, tipo ♪ 471 00:23:35,347 --> 00:23:37,423 ♪ Dizem que aquele garoto é incrível ♪ 472 00:23:37,433 --> 00:23:38,799 ♪ Aquele garoto incrível ♪ 473 00:23:38,809 --> 00:23:40,509 ♪ Sim, eu faço isso, como eles fazem... ♪ 474 00:24:08,422 --> 00:24:09,455 Eu tenho o próximo. 475 00:24:09,465 --> 00:24:11,707 Ninguém joga comigo na primeira noite. 476 00:24:11,717 --> 00:24:13,292 Você tem que trabalhar para subir para este local. 477 00:24:13,302 --> 00:24:14,960 Quem diabos é você? 478 00:24:17,931 --> 00:24:19,006 Você tem uma pilha? 479 00:24:19,016 --> 00:24:20,174 Não sei. 480 00:24:20,184 --> 00:24:21,543 Você entendeu. 481 00:24:22,060 --> 00:24:23,427 Tudo bem então, vamos lá. 482 00:24:30,277 --> 00:24:31,737 Pegue os palitos. 483 00:24:35,240 --> 00:24:36,690 Você não está me fazendo gostar dele. 484 00:24:36,700 --> 00:24:37,878 Seu funeral. 485 00:24:37,888 --> 00:24:39,151 Primeira rodada. 486 00:24:39,161 --> 00:24:40,194 Lutar. 487 00:24:40,204 --> 00:24:42,154 ♪ Sim, garoto drogado ♪ 488 00:24:42,164 --> 00:24:43,822 - Mega ataque! - ♪ Garoto Coca ♪ 489 00:24:43,832 --> 00:24:46,617 ♪ Erva daninha, aquele cara conhece barulho ♪ 490 00:24:46,627 --> 00:24:48,577 ♪ Homem da pílula, garoto armado ♪ 491 00:24:48,587 --> 00:24:51,330 ♪ Nenhum de vocês, manos sem fazer barulho ♪ 492 00:24:53,632 --> 00:24:56,710 ♪ Assassino, aquele cara conhece barulho ♪ 493 00:24:56,720 --> 00:24:59,630 ♪ Uma cadela grossa, um pouco curvilínea... ♪ 494 00:24:59,640 --> 00:25:01,548 - É quem eu sou. - Porra. 495 00:25:01,558 --> 00:25:03,267 Eu avisei sua bunda, cara. 496 00:25:03,277 --> 00:25:04,676 Levantar. Alguém mais se vira. 497 00:25:04,686 --> 00:25:06,855 - Como você... - Passe os paus, cara. 498 00:25:07,564 --> 00:25:09,181 Foda-se, cara. 499 00:25:09,191 --> 00:25:10,474 Ei. 500 00:25:10,484 --> 00:25:11,559 Não seja um estranho. 501 00:25:11,569 --> 00:25:13,017 Poderíamos usar um pouco de sangue novo. 502 00:25:16,824 --> 00:25:18,732 - Desculpe, cara. - Você está bem. 503 00:25:18,742 --> 00:25:20,192 Eu vou ganhar tudo de volta. 504 00:25:20,202 --> 00:25:21,767 - Claro que sim. - Promessa. 505 00:25:22,217 --> 00:25:23,885 Próximo. 506 00:25:36,134 --> 00:25:38,553 ♪ Não estou promissor, estive fora ♪ 507 00:25:38,563 --> 00:25:39,878 ♪ Mercedes Benz quando eu giro ♪ 508 00:25:39,888 --> 00:25:41,505 ♪ 45 segundos, estou fora... ♪ 509 00:25:41,515 --> 00:25:42,673 Legal. 510 00:25:42,683 --> 00:25:44,007 Não estou bravo com o gancho. 511 00:25:44,017 --> 00:25:45,884 Eu te disse. 512 00:25:45,894 --> 00:25:48,591 Eu agradeço. Eu aprecio você por... 513 00:25:48,601 --> 00:25:50,626 trabalhando comigo, especialmente com... 514 00:25:50,636 --> 00:25:53,026 tudo o que você está acontecendo. 515 00:25:54,862 --> 00:25:57,364 Agradeço por você confiar em mim. 516 00:25:59,283 --> 00:26:01,491 Olha, eu realmente acredito em você. 517 00:26:02,202 --> 00:26:04,481 Merda, eu acredito em nós. 518 00:26:04,788 --> 00:26:07,531 Eu também. 519 00:26:07,541 --> 00:26:10,742 E agora? 520 00:26:10,752 --> 00:26:13,620 Acho que precisamos encontrar um microfone aberto para você! 521 00:26:15,173 --> 00:26:18,458 Você está prestes a sair, ponto final. 522 00:26:35,235 --> 00:26:36,894 Nuck é louco, 523 00:26:36,904 --> 00:26:39,438 e ele é a razão Kiesha foi sequestrada. 524 00:26:39,448 --> 00:26:40,564 O que? 525 00:26:40,574 --> 00:26:43,410 Ela estava sentada no ponto de ônibus tentando chegar na bunda dele. 526 00:26:45,537 --> 00:26:48,196 Você queria conhecer o fornecedor. 527 00:26:48,206 --> 00:26:50,657 Esse cara pensou Eu estava usando uma escuta. 528 00:26:50,667 --> 00:26:52,326 Por que ele pensaria isso? 529 00:26:53,587 --> 00:26:55,547 Porque eu disse alguma merda estúpida. 530 00:26:56,757 --> 00:26:58,749 Bem, isso é por sua conta. 531 00:26:58,759 --> 00:27:01,209 Nego, você está tentando para nos matar? 532 00:27:03,430 --> 00:27:05,380 Ninguém vai morrer. 533 00:27:05,390 --> 00:27:07,674 Você está assistindo muito Goodfellas. 534 00:27:12,481 --> 00:27:15,342 Por que diabos é Emmett constante me ligando? 535 00:27:15,734 --> 00:27:16,952 Agora não, Emmett. 536 00:27:16,962 --> 00:27:19,853 Não, isso é importante. Precisamos ter uma conversa real. 537 00:27:19,863 --> 00:27:21,104 EJ está bem? 538 00:27:21,114 --> 00:27:22,564 Ele está bem. É... 539 00:27:22,574 --> 00:27:24,814 isso é sobre outra coisa. 540 00:27:25,452 --> 00:27:26,954 Diz respeito a todos nós. 541 00:27:27,354 --> 00:27:30,280 Emmett, é melhor que não seja não último esforço para me trazer de volta, ok? 542 00:27:30,290 --> 00:27:31,615 Eu não estou tentando ouvir você implorar agora. 543 00:27:31,625 --> 00:27:33,251 Apenas venha! 544 00:27:35,420 --> 00:27:37,245 O que está acontecendo? Você é hetero? 545 00:27:37,255 --> 00:27:38,622 Não sei. 546 00:27:38,632 --> 00:27:40,707 Mas é melhor que seja importante. 547 00:27:40,717 --> 00:27:43,585 Esta comunidade chegou um longo caminho no ano passado. 548 00:27:43,595 --> 00:27:45,180 Corrija sua postura. 549 00:27:49,476 --> 00:27:51,269 E aí, mãe? 550 00:27:53,730 --> 00:27:55,607 Você se importa se eu ouvir? 551 00:27:56,316 --> 00:27:57,516 Essa é uma ótima ideia. 552 00:27:57,526 --> 00:28:00,177 Victor, vamos pegar de onde paramos. 553 00:28:01,738 --> 00:28:03,156 OK. 554 00:28:05,318 --> 00:28:07,065 Mas isto é apenas o começo. 555 00:28:07,075 --> 00:28:08,996 Não se esqueça de fazer contato visual. 556 00:28:10,142 --> 00:28:11,895 Mas como eu deveria fazer contato visual 557 00:28:11,905 --> 00:28:13,323 e ler o discurso ao mesmo tempo? 558 00:28:13,333 --> 00:28:15,304 É por isso que estamos praticando. 559 00:28:19,391 --> 00:28:20,572 OK. 560 00:28:23,635 --> 00:28:25,218 Nossa jornada 561 00:28:25,228 --> 00:28:26,967 me lembra... 562 00:28:26,977 --> 00:28:29,781 uma batalha que minha mãe está enfrentando atualmente. 563 00:28:30,642 --> 00:28:32,077 Ainda estou trabalhando nessa parte. 564 00:28:32,087 --> 00:28:34,406 Novamente, é por isso que estamos aqui. 565 00:28:35,188 --> 00:28:36,670 Continuar. 566 00:28:41,194 --> 00:28:44,593 Ela está atualmente lutando seu vício em álcool, 567 00:28:45,657 --> 00:28:49,547 e observando sua jornada para a recuperação, 568 00:28:50,412 --> 00:28:52,062 Eu aprendi isso... 569 00:28:55,333 --> 00:28:57,367 E-eu não posso fazer isso. 570 00:28:57,377 --> 00:28:58,744 Vencedor. 571 00:28:58,754 --> 00:29:00,454 Nós discutimos isso. 572 00:29:00,464 --> 00:29:01,830 Você tem que ser vulnerável. 573 00:29:01,840 --> 00:29:03,896 Não. Eu não sei sobre isso. 574 00:29:05,181 --> 00:29:08,346 Talvez ela pudesse inspirar a sobriedade de outra pessoa. 575 00:29:08,996 --> 00:29:11,433 OK. Vamos de novo. 576 00:29:17,606 --> 00:29:19,431 Merda. Tudo bem. 577 00:29:24,492 --> 00:29:26,281 Por que não estamos conversando em casa? 578 00:29:26,823 --> 00:29:29,257 Eu queria fazer isso em um lugar público. 579 00:29:34,581 --> 00:29:36,322 O que você tem? 580 00:29:37,584 --> 00:29:39,076 Você quer um pouco de refrigerante ou algo assim? 581 00:29:39,086 --> 00:29:41,161 Não. 582 00:29:41,171 --> 00:29:43,288 Agora, o que você tem para me dizer? 583 00:29:43,298 --> 00:29:45,092 Tudo bem. 584 00:29:52,724 --> 00:29:54,258 Eu e Kiesha... 585 00:29:58,563 --> 00:30:00,440 quero ficar juntos. 586 00:30:02,734 --> 00:30:04,851 -Emmet... - Mas queríamos que você soubesse. 587 00:30:04,861 --> 00:30:06,520 Eu só queria divulgar isso. 588 00:30:06,530 --> 00:30:07,732 Tudo é... 589 00:30:07,742 --> 00:30:10,020 está lá fora. eu só queria para dizer a verdade. Isto é... 590 00:30:10,030 --> 00:30:11,030 o novo eu. 591 00:30:12,869 --> 00:30:15,288 O que aconteceu com você sendo celibatário? 592 00:30:16,581 --> 00:30:18,250 Uh... 593 00:30:19,042 --> 00:30:20,444 eu decidi 594 00:30:20,454 --> 00:30:21,535 quebrar o pacto... 595 00:30:21,545 --> 00:30:22,661 - Então vocês estão fodidos? - Espere. 596 00:30:22,671 --> 00:30:23,755 Resistir. 597 00:30:25,006 --> 00:30:26,376 Quando foi a primeira vez, Emmett? 598 00:30:26,386 --> 00:30:28,083 Eu não vou trazer você aqui para interrogar minha bunda. 599 00:30:28,093 --> 00:30:29,668 Vocês estavam fodendo quando estávamos juntos? 600 00:30:29,678 --> 00:30:31,429 Inferno, não. 601 00:30:34,432 --> 00:30:35,701 Apenas começou. 602 00:30:37,686 --> 00:30:40,981 De todas as cabras de Chicago, você teve que ir foder Kiesha? 603 00:30:45,485 --> 00:30:47,214 Não é só sexo, Tiff. 604 00:30:48,280 --> 00:30:49,646 Eu não posso acreditar nessa merda. 605 00:30:49,656 --> 00:30:51,356 Você é quem disse que não é não quero mais ser minha esposa. 606 00:30:51,366 --> 00:30:53,150 - Lembra disso? - É por isso que você está fazendo isso? 607 00:30:53,160 --> 00:30:56,288 Não, mas você seguiu em frente. Eu também posso. 608 00:31:04,838 --> 00:31:07,864 Naquela manhã, quando saí, era aquela Kiesha com quem você estava sonhando? 609 00:31:12,429 --> 00:31:13,429 Uau. 610 00:31:14,236 --> 00:31:15,301 Foda-se. 611 00:31:23,106 --> 00:31:24,756 Mãe, posso te contar um segredo? 612 00:31:25,734 --> 00:31:27,155 Que tipo de segredo? 613 00:31:28,653 --> 00:31:30,022 Um grande problema. 614 00:31:33,658 --> 00:31:35,692 Ok, agora você está me assustando. 615 00:31:35,702 --> 00:31:37,360 Jemma grávida. 616 00:31:37,370 --> 00:31:39,779 Ah, Senhor. 617 00:31:39,789 --> 00:31:41,406 Desculpe. 618 00:31:41,416 --> 00:31:43,491 Não se desculpe agora. 619 00:31:43,501 --> 00:31:44,826 O que vocês vão fazer sobre isso? 620 00:31:44,836 --> 00:31:46,671 Eu quero mantê-lo. 621 00:31:47,040 --> 00:31:49,007 O que ela quer? 622 00:31:50,133 --> 00:31:51,545 Não sei. 623 00:31:52,594 --> 00:31:54,092 Para quem mais você contou? 624 00:31:54,638 --> 00:31:55,830 Apenas o pai dela. 625 00:31:56,735 --> 00:31:58,930 E quanto a Vitor? 626 00:32:04,439 --> 00:32:07,544 Tentei contar a ele, mas fiquei com medo. 627 00:32:08,818 --> 00:32:11,446 Do que você tem medo? 628 00:32:13,156 --> 00:32:14,694 Ele está bravo. 629 00:32:19,454 --> 00:32:23,798 Você vai ser melhor pai para seu filho 630 00:32:24,751 --> 00:32:26,712 do que eu era para você. 631 00:32:27,587 --> 00:32:29,224 Você fez o melhor que pôde. 632 00:32:34,052 --> 00:32:36,221 Obrigado. 633 00:32:37,264 --> 00:32:38,879 Você tem que contar a ele. 634 00:32:42,936 --> 00:32:44,427 ♪ Amor, você me emociona ♪ 635 00:32:44,437 --> 00:32:47,347 - ♪ Assim como aquela música antiga ♪ - ♪ Como uma canção de amor ♪ 636 00:32:47,357 --> 00:32:49,349 ♪ Você me faz querer dançar ♪ 637 00:32:49,359 --> 00:32:52,769 ♪ E cante junto, sim, sim ♪ 638 00:32:52,779 --> 00:32:54,896 ♪ Estamos amando assim ♪ 639 00:32:54,906 --> 00:32:56,982 ♪ Amando assim ♪ 640 00:32:56,992 --> 00:33:00,652 ♪ Isso não faz você se mover ♪ 641 00:33:00,662 --> 00:33:02,742 ♪ Ah, sim ♪ 642 00:33:02,752 --> 00:33:04,614 - Espere, espere, espere. - O que? 643 00:33:04,624 --> 00:33:06,032 Estamos no concerto dos O'Jays? 644 00:33:06,042 --> 00:33:07,158 Não. Não, não, não, não. 645 00:33:07,168 --> 00:33:08,493 Não exatamente. Vamos. 646 00:33:08,503 --> 00:33:09,796 Droga. 647 00:33:13,675 --> 00:33:14,833 - Uh-huh. - OK. Tudo bem. 648 00:33:14,843 --> 00:33:17,304 Tudo bem. Aqui vamos nós. 649 00:33:18,680 --> 00:33:21,131 Sim! 650 00:33:21,141 --> 00:33:22,882 Você me trouxe para o Stepper's Set. 651 00:33:22,892 --> 00:33:24,301 Ah, que droga. 652 00:33:24,311 --> 00:33:27,220 - Mulher, você é outra coisa. - Hum. 653 00:33:27,230 --> 00:33:28,972 - Você sabe disso? - Hum-hmm. 654 00:33:28,982 --> 00:33:31,132 Eu tive que sair com meu acompanhante para o melhor. 655 00:33:31,142 --> 00:33:33,768 Sim, bem, espero que você esteja pronto para suar o cabelo. 656 00:33:33,778 --> 00:33:36,479 Ooh, minhas bordas estão prontas. 657 00:33:36,489 --> 00:33:38,273 - Venha aqui, mulher. - ♪ Amor, você mexe comigo ♪ 658 00:33:38,283 --> 00:33:40,859 - ♪ Assim como aquela música antiga ♪ - ♪ Como uma canção de amor ♪ 659 00:33:40,869 --> 00:33:42,861 ♪ Você me faz querer dançar ♪ 660 00:33:42,871 --> 00:33:46,031 ♪ E cante junto, sim, sim ♪ 661 00:33:46,041 --> 00:33:48,575 ♪ Bem, amando assim... ♪ 662 00:33:48,585 --> 00:33:51,244 Mas isto é apenas o começo. 663 00:33:51,254 --> 00:33:52,638 Nossa jornada 664 00:33:52,648 --> 00:33:56,343 me lembra um semelhante realizado pelo meu... 665 00:33:58,678 --> 00:34:01,254 pelo meu querido amigo, Rashaad. 666 00:34:01,264 --> 00:34:03,276 Nós o chamamos de Shaad, abreviadamente. 667 00:34:05,018 --> 00:34:06,554 Shaad 668 00:34:06,564 --> 00:34:08,428 já foi descrito 669 00:34:08,438 --> 00:34:10,919 como uma ameaça à sociedade, 670 00:34:11,316 --> 00:34:14,184 quando ele foi julgado por um júri de 12 pessoas 671 00:34:14,194 --> 00:34:17,826 que não tinha ideia do que era gosto de andar em seus sapatos. 672 00:34:18,656 --> 00:34:20,982 Eles tiraram anos de sua vida, 673 00:34:20,992 --> 00:34:23,401 e ele se tornou um homem atrás das grades. 674 00:34:23,411 --> 00:34:24,860 Mas agora, 675 00:34:25,369 --> 00:34:27,280 agora ele dedicou sua vida 676 00:34:27,290 --> 00:34:31,159 para orientar meninos que lembram ele de seu eu mais jovem. 677 00:34:31,169 --> 00:34:34,454 Foi uma honra assisti-lo florescer em sua liberdade 678 00:34:34,464 --> 00:34:36,597 e libertar outros também. 679 00:34:37,675 --> 00:34:39,584 Agora, para aqueles que têm disseram que querem ver 680 00:34:39,594 --> 00:34:41,481 mais imagens positivas de... 681 00:34:41,491 --> 00:34:42,921 Homens negros em nossa comunidade, 682 00:34:42,931 --> 00:34:45,324 eles não precisam olhar além de Rashaad. 683 00:34:46,059 --> 00:34:47,679 Ele é a prova 684 00:34:47,689 --> 00:34:49,594 que quem você era 685 00:34:49,604 --> 00:34:52,138 não é quem você sempre tem que ser, 686 00:34:52,148 --> 00:34:55,433 e não consigo pensar em mais imagem positiva do que isso. 687 00:34:55,443 --> 00:34:57,106 Então por favor 688 00:34:57,116 --> 00:34:59,854 junte-se a mim enquanto dou uma salva de palmas 689 00:34:59,864 --> 00:35:02,899 para meu irmão de outro, Rashaad. 690 00:35:20,009 --> 00:35:23,054 - Vamos fazê-lo. - Absolutamente. 691 00:35:23,948 --> 00:35:25,797 Esta é Peaches, a mãe de Victor. 692 00:35:25,807 --> 00:35:27,882 Ah, você deve estar muito orgulhoso. 693 00:35:27,892 --> 00:35:29,401 Eu sou. 694 00:35:30,895 --> 00:35:32,095 Posso falar com você? 695 00:35:32,105 --> 00:35:34,566 Sim. Com licença. 696 00:35:44,742 --> 00:35:45,947 O que aconteceu? 697 00:35:47,996 --> 00:35:50,331 Eu não estava pronto para ser vulnerável. 698 00:35:51,541 --> 00:35:53,472 Você acha que vou ter uma recaída, não é? 699 00:35:53,482 --> 00:35:56,119 Não, eu só acho que deveríamos dê mais tempo, só isso. 700 00:35:56,129 --> 00:35:58,163 O que diabos isso deveria significar? 701 00:35:58,173 --> 00:36:00,790 Olha, isso não é apenas sua história para contar. 702 00:36:00,800 --> 00:36:02,250 Sou eu e Jake também, 703 00:36:02,260 --> 00:36:05,405 e eu quero saber como isso termina antes de decidir contar. 704 00:36:10,852 --> 00:36:12,437 E aí, cara? 705 00:36:15,106 --> 00:36:16,890 Ela te contou sobre a iniciativa, certo? 706 00:36:20,570 --> 00:36:22,614 Obrigado. 707 00:36:25,658 --> 00:36:27,488 Eu gostaria de agradecer 708 00:36:27,498 --> 00:36:29,694 cada um de vocês 709 00:36:29,704 --> 00:36:32,363 por vir apoiar o ROCK. 710 00:36:32,373 --> 00:36:34,123 Pelo que estou ouvindo, 711 00:36:34,133 --> 00:36:37,770 já ultrapassamos nosso expectativas para a arrecadação de fundos desta noite. 712 00:36:41,049 --> 00:36:43,833 Você tem alguma ideia do que se trata? 713 00:36:43,843 --> 00:36:46,044 - Ninguém me contou nada. - Hum. 714 00:36:46,054 --> 00:36:47,462 Bem, senhoras e senhores, 715 00:36:47,472 --> 00:36:50,048 agora é hora de eu revelar 716 00:36:50,058 --> 00:36:52,759 o que realmente é esta noite... 717 00:36:52,769 --> 00:36:54,332 O futuro. 718 00:36:55,897 --> 00:36:58,045 Em 2024, 719 00:36:58,055 --> 00:37:01,184 este será o nosso novo ROCK Center. 720 00:37:05,281 --> 00:37:06,523 - O que? - Com sua continuação 721 00:37:06,533 --> 00:37:08,608 suporte, planejamos inovar 722 00:37:08,618 --> 00:37:11,662 nas novas instalações no próximo outono. 723 00:37:14,582 --> 00:37:16,115 Você não sabe disso? 724 00:37:16,125 --> 00:37:17,460 Porra, não. 725 00:37:28,388 --> 00:37:29,699 Posso ter um minuto? 726 00:37:33,059 --> 00:37:34,254 Então 727 00:37:34,264 --> 00:37:36,126 Há quanto tempo vocês estão planejando essa merda? 728 00:37:36,136 --> 00:37:38,039 - Não posso te contar tudo. - Hum. 729 00:37:38,049 --> 00:37:40,431 Olha, vocês não podem estar fazendo se move sem nos avisar. 730 00:37:40,441 --> 00:37:42,392 Você sabe que trabalha para nós, 731 00:37:42,402 --> 00:37:44,265 e não o contrário. 732 00:37:46,072 --> 00:37:48,459 Espere, espere. Ainda não terminamos. 733 00:37:49,158 --> 00:37:50,817 Com licença. 734 00:37:50,827 --> 00:37:52,026 Ei... 735 00:37:52,036 --> 00:37:53,559 - O quê? - Aonde mamãe vai? 736 00:37:53,569 --> 00:37:54,904 Cara, me dê um minuto, certo? 737 00:37:54,914 --> 00:37:56,155 Não, quero saber agora. 738 00:37:56,165 --> 00:37:58,199 Ei, cara, não me responda. 739 00:37:58,209 --> 00:37:59,607 Dê-me um minuto. 740 00:38:02,338 --> 00:38:04,581 Sim. Estamos ficando velhos, mulher. 741 00:38:04,591 --> 00:38:06,082 Hum-mm. 742 00:38:06,092 --> 00:38:09,168 - Sim. - Por favor, não estou envelhecendo. 743 00:38:09,178 --> 00:38:10,953 Nós ainda estaríamos lá fora 744 00:38:10,963 --> 00:38:12,880 se você não tivesse jogado pelas suas costas. 745 00:38:14,434 --> 00:38:17,103 Ei, eu te disse Só posso mergulhar você uma vez. 746 00:38:17,113 --> 00:38:18,886 Ninguém disse para você se exibir. 747 00:38:23,109 --> 00:38:24,611 Obrigado por esta noite. 748 00:38:25,612 --> 00:38:27,270 Isso foi muito bom. 749 00:38:29,157 --> 00:38:30,988 Bem, a noite ainda não acabou. 750 00:38:31,492 --> 00:38:34,611 ♪ Mostre-me do que você é capaz ♪ 751 00:38:51,262 --> 00:38:52,592 Você está bem? 752 00:38:55,016 --> 00:38:56,199 Sim. 753 00:38:56,209 --> 00:38:58,853 Família apenas me estressando, isso é tudo. 754 00:39:00,146 --> 00:39:01,981 Eu conheço o sentimento. 755 00:39:08,696 --> 00:39:11,096 Estamos realmente fazendo a diferença? 756 00:39:11,574 --> 00:39:13,634 Ou estamos perdendo nosso tempo? 757 00:39:16,579 --> 00:39:18,212 Depende do dia. 758 00:39:22,085 --> 00:39:24,185 Sinto que estou me perdendo. 759 00:39:25,672 --> 00:39:27,121 Não. Esta noite, parecia 760 00:39:27,131 --> 00:39:29,705 você finalmente entrou em si mesmo, 761 00:39:29,715 --> 00:39:32,502 como se fosse onde você estava sempre deveria ser. 762 00:39:32,512 --> 00:39:34,921 Sinto que estou desempenhando um papel. 763 00:39:34,931 --> 00:39:36,377 Está funcionando. 764 00:39:37,517 --> 00:39:39,627 E você? 765 00:39:40,144 --> 00:39:41,344 O que você quer dizer? 766 00:39:41,354 --> 00:39:43,304 Quero dizer, você não sente como tudo que construímos 767 00:39:43,314 --> 00:39:45,692 está escorregando por entre nossos dedos? 768 00:39:47,193 --> 00:39:49,268 Às vezes, sinto que não tenho 769 00:39:49,278 --> 00:39:51,813 o que é preciso para ser a cara do ROCK. 770 00:39:51,823 --> 00:39:54,399 Não haveria ROCK sem você. 771 00:39:54,409 --> 00:39:56,317 Você começou tudo isso. 772 00:39:56,327 --> 00:39:59,247 Você é uma verdadeira luz nesta comunidade. 773 00:40:02,542 --> 00:40:04,279 Eu também tenho um lado negro. 774 00:40:08,381 --> 00:40:10,915 Eu sou a razão pela qual Coogie foi morto. 775 00:40:10,925 --> 00:40:12,000 O que? 776 00:40:13,321 --> 00:40:15,502 Mandei Ronnie atrás de quem 777 00:40:15,512 --> 00:40:17,209 matou nosso filho e 778 00:40:17,886 --> 00:40:19,555 por qualquer motivo... 779 00:40:22,186 --> 00:40:24,387 Coogie estava na corrente de Jason naquela noite, 780 00:40:24,397 --> 00:40:25,680 e Ronnie atirou nele. 781 00:40:25,690 --> 00:40:28,081 Isso não é culpa sua. 782 00:40:28,651 --> 00:40:30,226 Você estava sofrendo. 783 00:40:30,987 --> 00:40:34,759 Bem, Coogie e Bakari são amigos, 784 00:40:35,241 --> 00:40:38,035 e foi por isso que ele matou Ronnie. 785 00:40:39,245 --> 00:40:40,801 Foi uma retaliação. 786 00:40:42,123 --> 00:40:43,290 Merda. 787 00:40:48,629 --> 00:40:50,413 Às vezes, acho que fiz tudo isso 788 00:40:50,423 --> 00:40:53,249 apenas para tentar provar às pessoas que sou uma boa pessoa. 789 00:40:53,259 --> 00:40:56,335 Bem, você é uma boa pessoa. 790 00:40:56,345 --> 00:40:57,652 Como posso ser? 791 00:40:58,556 --> 00:41:00,590 - Eu só... - Você sabe, 792 00:41:00,600 --> 00:41:04,270 machucar as pessoas fazem merda às vezes. 793 00:41:06,272 --> 00:41:08,337 Isso não nos torna pessoas más. 794 00:41:10,193 --> 00:41:11,291 Apenas... 795 00:41:14,238 --> 00:41:15,724 significa apenas que somos humanos. 796 00:41:20,953 --> 00:41:22,072 Sim? 797 00:41:33,341 --> 00:41:34,499 Ei. 798 00:41:34,509 --> 00:41:36,093 Oi. 799 00:41:37,345 --> 00:41:39,712 - Adivinhe quem foi recrutado. - Recrutado para quê? 800 00:41:39,722 --> 00:41:41,664 Você não deveria contar a ninguém. 801 00:41:42,183 --> 00:41:43,257 Ah, sim. 802 00:41:43,267 --> 00:41:45,426 Oh, agora vocês têm segredos. 803 00:41:45,436 --> 00:41:46,515 Eu não. 804 00:41:47,386 --> 00:41:49,649 Então você não vai me dizer o que é? 805 00:41:51,484 --> 00:41:53,726 Era para ser segredo, sabe? 806 00:41:53,736 --> 00:41:54,940 Sua garota sabe. 807 00:41:54,950 --> 00:41:56,354 Sim, mas ela estava lá quando recebi o texto. 808 00:41:56,364 --> 00:41:58,528 Sim, porque vocês estão colados no quadril. 809 00:41:59,367 --> 00:42:00,733 Não. 810 00:42:00,743 --> 00:42:02,026 - Não. - Sim. 811 00:42:02,036 --> 00:42:03,319 Não. Não, não estamos. 812 00:42:03,329 --> 00:42:06,078 Sim, vocês estão. Quase não vejo mais sua bunda. 813 00:42:12,088 --> 00:42:13,598 Meu erro. 814 00:42:14,507 --> 00:42:17,222 Você tem que melhorar na gestão do tempo. 815 00:42:18,511 --> 00:42:20,930 Eu disse que deveríamos ter conversei com ela juntos. 816 00:42:21,513 --> 00:42:23,214 Você estar lá não teria ajudado. 817 00:42:23,224 --> 00:42:24,765 Entendo. 818 00:42:25,643 --> 00:42:27,093 Você mandou uma mensagem para ela? 819 00:42:27,103 --> 00:42:28,113 Sim. 820 00:42:28,123 --> 00:42:29,178 Ela te mandou uma mensagem de volta? 821 00:42:29,188 --> 00:42:30,188 Não. 822 00:42:30,898 --> 00:42:33,359 Quando você envia o texto? 823 00:42:35,236 --> 00:42:37,228 Quatro horas atrás. 824 00:42:37,238 --> 00:42:38,680 Porra. 825 00:42:39,323 --> 00:42:41,242 Eu odeio isso. 826 00:42:44,287 --> 00:42:45,680 Vai ficar tudo bem. 827 00:42:49,125 --> 00:42:50,188 Promessa. 828 00:43:09,687 --> 00:43:12,732 A caixa de correio está cheia. 829 00:43:44,931 --> 00:43:47,298 Você vai me dizer o que há de errado? 830 00:43:47,308 --> 00:43:48,935 Nada. 831 00:43:51,812 --> 00:43:52,885 Você está mentindo. 832 00:43:54,023 --> 00:43:55,864 Eu não quero falar sobre isso. 833 00:43:56,855 --> 00:43:59,100 - É tão ruim assim? - Sim! 834 00:44:14,710 --> 00:44:16,945 Se vamos fazer isso, 835 00:44:17,713 --> 00:44:19,966 precisamos conversar um com o outro. 836 00:44:20,967 --> 00:44:22,833 Emmett e Kiesha estão juntos agora. 837 00:44:22,843 --> 00:44:24,752 Sua Kiesha? 838 00:44:24,762 --> 00:44:26,295 Sim, minha Kiesha. 839 00:44:26,305 --> 00:44:28,385 Acho que ela é dele agora. 840 00:44:28,891 --> 00:44:30,787 Isso não é engraçado, Rob. 841 00:44:31,894 --> 00:44:33,134 Por que você se importa? 842 00:44:33,144 --> 00:44:34,637 Porque esse é meu ex-marido 843 00:44:34,647 --> 00:44:36,943 e um dos meus amigos mais próximos. 844 00:44:37,942 --> 00:44:39,558 Mas vamos apenas colocar ênfase 845 00:44:39,568 --> 00:44:42,370 sobre ser seu ex-marido. 846 00:44:42,697 --> 00:44:44,480 Nosso divórcio não é definitivo. 847 00:44:44,490 --> 00:44:46,740 Isso ainda é uma bagunça pra caramba. 848 00:44:47,618 --> 00:44:49,495 O amor é confuso. 849 00:44:49,976 --> 00:44:52,363 Rob, por que você nunca pode apenas fique do meu lado? 850 00:44:52,373 --> 00:44:53,531 Droga! 851 00:44:56,419 --> 00:44:57,419 Olha, 852 00:44:58,045 --> 00:45:01,529 isso não vai ser a mais fácil das situações, 853 00:45:02,526 --> 00:45:04,333 mas crescemos. 854 00:45:04,343 --> 00:45:05,856 Crescido como o inferno. 855 00:45:06,762 --> 00:45:09,148 Você só tem uma vida para viver. 856 00:45:11,100 --> 00:45:13,330 Se ela consegue fazer o cara feliz... 857 00:45:15,938 --> 00:45:17,977 vamos deixá-los ser felizes. 858 00:45:42,506 --> 00:45:44,469 Tem certeza que quer fazer isso? 859 00:45:45,843 --> 00:45:48,132 Sim. Sim. 860 00:45:55,770 --> 00:45:57,521 Uau. 861 00:45:59,482 --> 00:46:01,044 Você está animado? 862 00:46:01,525 --> 00:46:03,578 Estou com medo. 863 00:46:04,361 --> 00:46:05,917 Eu também. 864 00:46:06,906 --> 00:46:08,027 Mas... 865 00:46:09,158 --> 00:46:10,158 Estou feliz. 866 00:46:15,164 --> 00:46:16,407 Mesmo. 867 00:46:21,504 --> 00:46:22,745 Pêssegos? 868 00:46:22,755 --> 00:46:25,281 Se você estiver lá, você pode abrir, por favor? 869 00:46:32,181 --> 00:46:34,547 OK, Peaches, vamos entrar. 870 00:46:46,570 --> 00:46:48,726 Acho que ela não voltou para casa ontem à noite. 871 00:46:49,365 --> 00:46:50,643 Isso acontece. 872 00:46:51,617 --> 00:46:52,688 Sim. 873 00:46:53,828 --> 00:46:54,954 Eu sei. 874 00:46:55,268 --> 00:46:57,196 Talvez ela perceba que é aqui que ela precisa estar, 875 00:46:57,206 --> 00:46:58,215 e ela fará o caminho de volta. 876 00:47:00,668 --> 00:47:01,942 Espero que sim. 877 00:47:02,878 --> 00:47:04,020 Obrigado. 878 00:47:35,744 --> 00:47:38,926 Não sei como minha história vai terminar... 879 00:47:40,994 --> 00:47:43,075 mas eu sei que não quero que isso acabe 880 00:47:43,085 --> 00:47:47,339 com meus meninos se sentindo como Eu os decepcionei novamente. 881 00:47:54,362 --> 00:47:55,784 Então eu vou deixar você 882 00:47:55,794 --> 00:47:58,701 com a memória de eu estar sóbrio e claro. 883 00:48:04,366 --> 00:48:07,441 Amo vocês dois de todo o coração. 884 00:48:08,183 --> 00:48:09,980 Adeus por enquanto. 885 00:48:36,888 --> 00:48:39,357 - Sincronizado e corrigido pela L0tech - --www.MY-SUBS.com--