1 00:01:34,500 --> 00:01:36,790 Quanto tempo resterai in Francia? Signor Ricks? 2 00:01:36,916 --> 00:01:39,082 Vengo a vivere qui. 3 00:01:39,583 --> 00:01:41,624 Mia moglie è francese. 4 00:01:42,250 --> 00:01:44,207 È un'insegnante di scuola superiore a Parigi. 5 00:01:45,833 --> 00:01:48,124 Mi prenderò cura di nostra figlia. 6 00:03:13,625 --> 00:03:18,124 Dove va NathaIie Ricks e sua figlia Chioe Iive? 7 00:03:18,250 --> 00:03:19,707 Primo piano. 8 00:03:58,083 --> 00:03:59,790 Non sei normale. 9 00:04:06,333 --> 00:04:08,374 Non hai il diritto di essere qui. 10 00:04:18,458 --> 00:04:19,707 Lei non è qui. 11 00:04:33,083 --> 00:04:35,040 Chiamerò la polizia. 12 00:05:22,875 --> 00:05:24,249 Ciao. 13 00:05:25,541 --> 00:05:30,207 Il mio ex marito è entrato nel mio appartamento anche se è sotto un ordine restrittivo. 14 00:05:30,333 --> 00:05:31,874 Sì, può essere violento. 15 00:05:32,000 --> 00:05:35,582 Abito al 1 54 di Boulevard Pereire nel 17. 16 00:05:36,875 --> 00:05:37,957 Grazie. 17 00:06:21,166 --> 00:06:22,332 Papà? 18 00:06:29,208 --> 00:06:30,749 Sei tu? 19 00:06:31,416 --> 00:06:34,082 Pensavo fossi in prigione. 20 00:06:34,208 --> 00:06:36,332 - Chi te l'ha detto? - Mamma. 21 00:06:37,416 --> 00:06:39,082 Non è vero. 22 00:06:40,333 --> 00:06:44,957 No, ero un po' malato. Ero in ospedale, tutto qui. 23 00:06:47,000 --> 00:06:49,249 Anche tu indossi gli occhiali, vero? 24 00:06:49,375 --> 00:06:52,540 - SÌ. - Ti stanno bene. 25 00:06:55,500 --> 00:06:57,249 Tornerò, ok? 26 00:07:01,458 --> 00:07:02,832 Dai! 27 00:08:12,000 --> 00:08:14,082 Signore! Fine della linea! 28 00:08:30,833 --> 00:08:34,499 - Sono stato rapinato. - Deve andare alla polizia, signore. 29 00:09:35,416 --> 00:09:38,874 Signorina... Un caffè, per favore. 30 00:10:10,625 --> 00:10:12,540 - Grazie. - Non c'è di che. 31 00:10:12,666 --> 00:10:15,415 - Hai una stanza? - SÌ. 32 00:10:15,541 --> 00:10:17,124 Quanto costa? 33 00:10:17,250 --> 00:10:21,165 - Dipende da quanto tempo rimani. - Una notte o due. 34 00:10:21,916 --> 00:10:24,124 Due notti, sessanta euro, pagabile in anticipo. 35 00:10:24,250 --> 00:10:25,707 Ascolta... 36 00:10:26,708 --> 00:10:30,790 Le mie borse sono state rubate. Non posso pagare adesso. 37 00:10:33,208 --> 00:10:36,249 - Parla con il signor Sezer. - Chi è? 38 00:10:37,666 --> 00:10:39,540 Lui è il capo. 39 00:10:50,166 --> 00:10:52,082 - Cos'ha detto? - Non lo so, non c'ero. 40 00:10:52,208 --> 00:10:55,082 - Dove eravate? - Mi scusi. 41 00:10:56,458 --> 00:10:58,415 - Sezer? - Sì? 42 00:10:59,666 --> 00:11:02,790 Vorrei una stanza per qualche giorno, ma... 43 00:11:04,416 --> 00:11:06,457 Non ho soldi. 44 00:11:07,666 --> 00:11:09,999 Il mio bagaglio è stato rubato. 45 00:11:10,125 --> 00:11:14,040 Ma ho questo, vale più di sessanta euro. 46 00:11:14,958 --> 00:11:17,124 E' un HamiIton. 47 00:11:18,083 --> 00:11:19,499 Altrimenti... 48 00:11:20,458 --> 00:11:23,040 Ho anche questo e una piccola croce. 49 00:11:23,166 --> 00:11:25,707 Non c'è bisogno. Ho alcune stanze. 50 00:11:27,333 --> 00:11:28,540 Sedere. 51 00:11:28,666 --> 00:11:32,082 Grazie. Sono stato derubato... 52 00:11:33,208 --> 00:11:34,832 Sei americano, mi fido di te. 53 00:11:34,958 --> 00:11:37,707 Mi pagherai quando avrai i soldi, ok? 54 00:11:37,833 --> 00:11:40,082 Ma mi servirà il tuo passaporto. 55 00:11:40,208 --> 00:11:41,749 Ovviamente. 56 00:11:50,541 --> 00:11:52,790 Cosa fai nella vita? 57 00:11:52,916 --> 00:11:55,832 Insegno all'università. 58 00:11:57,375 --> 00:11:59,540 - Cosa insegni? - Letteratura. 59 00:11:59,666 --> 00:12:02,165 E scrivo libri. Sono uno scrittore. 60 00:12:03,416 --> 00:12:08,749 Come può uno scrittore americano e il professore finisce qui? 61 00:12:11,291 --> 00:12:13,624 E' una storia complicata. 62 00:12:16,791 --> 00:12:19,457 È solo una formalità, I'II give it back to you Iater. 63 00:12:19,583 --> 00:12:20,832 Mussa! 64 00:12:22,708 --> 00:12:24,749 Give him number 7. 65 00:12:26,375 --> 00:12:28,874 - Benvenuto. - Grazie mille. 66 00:12:32,333 --> 00:12:34,165 Non è pulito. 67 00:12:34,958 --> 00:12:38,124 Quella grande è la chiave della porta. Il bar chiude a mezzanotte. 68 00:12:38,250 --> 00:12:40,374 La tua stanza è al secondo piano. 69 00:12:47,458 --> 00:12:50,499 La doccia è qui, e il bagno in comune. 70 00:12:50,625 --> 00:12:52,249 La tua stanza è qui. 71 00:12:55,500 --> 00:12:57,249 Buon soggiorno. 72 00:13:19,958 --> 00:13:22,249 Possiamo metterlo nel bagagliaio dell'auto. 73 00:13:26,041 --> 00:13:27,707 Stai attento. 74 00:15:41,666 --> 00:15:43,749 Stai scrivendo un romanzo? 75 00:15:45,666 --> 00:15:47,332 È una lettera. 76 00:15:48,041 --> 00:15:50,790 - A tua moglie? - No, a mia figlia. 77 00:15:51,625 --> 00:15:53,499 Quanti anni ha? 78 00:15:55,125 --> 00:15:56,624 Sei. 79 00:15:57,791 --> 00:15:59,790 È una lettera lunga. 80 00:17:07,666 --> 00:17:11,415 - Cosa vuoi? - Sono il tuo vicino, mi chiamo Tom. 81 00:17:13,041 --> 00:17:15,957 - Dobbiamo condividere... - Sei americano? 82 00:17:16,083 --> 00:17:18,374 - SÌ. - Vaffanculo! 83 00:17:18,500 --> 00:17:22,540 Ascoltare! Dobbiamo condividere il bagno. 84 00:17:22,666 --> 00:17:27,124 E per questo dobbiamo essere d'accordo... 85 00:17:27,250 --> 00:17:29,124 Cosa, vuoi condividere il bagno? con me? 86 00:17:29,250 --> 00:17:31,332 Voglio solo che tu vada a fondo. 87 00:17:31,458 --> 00:17:33,332 Ti ho cagato sul water! 88 00:17:40,166 --> 00:17:45,749 Pensi davvero che lo dirò Signor Omar, come usa il bagno? 89 00:17:45,875 --> 00:17:49,082 Chiedigli semplicemente di tirare lo sciacquone. 90 00:17:50,083 --> 00:17:52,665 Non credi? stai chiedendo troppo? 91 00:17:52,791 --> 00:17:54,999 Specialmente per qualcuno chi non paga la stanza. 92 00:17:55,125 --> 00:17:58,540 Pagherò. Cerco lavoro. 93 00:17:58,666 --> 00:18:01,790 - Senza visto lavorativo? - Troverò qualcosa. 94 00:18:01,916 --> 00:18:05,124 Posso avere il mio passaporto, per favore? 95 00:18:05,250 --> 00:18:07,124 Sì, certo. 96 00:18:07,250 --> 00:18:09,499 Quando paghi il conto. 97 00:18:15,208 --> 00:18:16,707 Signor Ricks. 98 00:18:16,833 --> 00:18:18,374 Signor Ricks! 99 00:18:22,000 --> 00:18:24,457 - Potrei avere qualcosa per te. - Che cosa? 100 00:18:26,083 --> 00:18:27,499 Un lavoro. 101 00:18:29,958 --> 00:18:31,707 Che lavoro? 102 00:18:32,708 --> 00:18:35,957 Solo per sedermi per sei ore senza fare nulla. 103 00:18:36,750 --> 00:18:38,082 E' tutto? 104 00:18:38,583 --> 00:18:39,874 Questo è tutto. 105 00:18:40,958 --> 00:18:43,540 Non è male per uno scrittore, vero? 106 00:18:45,750 --> 00:18:47,082 Tè. 107 00:19:20,333 --> 00:19:22,290 Il codice è B842. 108 00:19:22,416 --> 00:19:25,207 Imparalo a memoria, B842. 109 00:19:29,833 --> 00:19:32,499 - Ripeti. B8.. - ...42. 110 00:19:36,125 --> 00:19:37,790 Attento alla testa. 111 00:20:00,166 --> 00:20:01,582 E' molto semplice. 112 00:20:02,583 --> 00:20:06,749 Vieni qui ogni sera alle 10:00 e chiudi la porta. 113 00:20:06,875 --> 00:20:09,457 Una volta chiusa la porta, ti siedi qui, 114 00:20:09,583 --> 00:20:12,249 e fai quello che vuoi per sei ore. 115 00:20:12,916 --> 00:20:14,374 OK? 116 00:20:15,458 --> 00:20:17,540 E tieni d'occhio lo schermo, va bene? 117 00:20:17,666 --> 00:20:20,957 Se vedi qualcuno che sembra losco, premi 45. 118 00:20:21,083 --> 00:20:23,415 Avvertirà la gente della porta accanto. 119 00:20:23,541 --> 00:20:25,874 Se qualcuno suona alla campana, premi 23. 120 00:20:26,000 --> 00:20:29,082 - Chi sono le persone della porta accanto? - Non importa. 121 00:20:29,208 --> 00:20:33,374 Quindi, se qualcuno suona alla campana, premi 23, va bene? Tu dici: "Sì?" 122 00:20:33,500 --> 00:20:37,124 Se è qualcuno che conosciamo, lui dirà: "Sono qui per vedere il signor Monde". 123 00:20:37,250 --> 00:20:39,915 - Signor Monde? - SÌ. "Sono qui per vedere il signor Monde." 124 00:20:40,041 --> 00:20:42,874 Una volta detto questo, premi 58. 125 00:20:43,708 --> 00:20:45,249 E questo è tutto. 126 00:20:45,375 --> 00:20:48,540 Puoi ricominciare a scrivere, oppure leggi, riposati, 127 00:20:48,666 --> 00:20:50,957 tenendo d'occhio lo schermo. 128 00:20:55,125 --> 00:20:57,374 Ti do 50 euro a notte. 129 00:21:03,375 --> 00:21:04,790 AII right. 130 00:21:36,208 --> 00:21:38,249 Good bye, teacher! 131 00:21:39,083 --> 00:21:40,374 Good bye, ChIoe. 132 00:21:40,500 --> 00:21:42,207 Ci vediamo domani! 133 00:21:50,916 --> 00:21:53,749 - Good bye, teacher! - Good bye, my darIings. Sii buono! 134 00:23:47,208 --> 00:23:49,415 Ho vissuto sotto una dittatura. 135 00:23:49,541 --> 00:23:52,832 È vero che è stato brutto in some respects, 136 00:23:52,958 --> 00:23:55,665 ma avrei potuto diventarlo a great artist. 137 00:23:56,125 --> 00:23:57,540 Quando sei perseguitato dalla polizia, 138 00:23:57,666 --> 00:24:00,457 quando cercano di ottenere una confessione da te e ti torturano, 139 00:24:00,583 --> 00:24:03,249 significa che sono interessati a te. 140 00:24:03,375 --> 00:24:05,665 But in a democracy, you're Ieft in peace. 141 00:24:05,791 --> 00:24:07,957 You have the impression that nobody cares. 142 00:24:08,083 --> 00:24:11,499 And without Iove, l'artista non può creare. 143 00:24:11,625 --> 00:24:14,207 So I think that... 144 00:24:14,333 --> 00:24:16,040 Scusami. 145 00:29:51,250 --> 00:29:52,290 Sì? 146 00:29:52,416 --> 00:29:54,874 Sono qui per vedere il signor Monde. 147 00:31:12,416 --> 00:31:15,290 E a livello finanziario come te la cavi? 148 00:31:31,041 --> 00:31:32,540 Ok, va bene. 149 00:31:32,666 --> 00:31:38,082 Questo tipo di procedura per la custodia dei figli richiede tempo ed è costoso. 150 00:31:38,208 --> 00:31:39,707 Naturalmente, questo è ovvio. 151 00:31:39,833 --> 00:31:42,624 Per il momento, Farò girare la palla, 152 00:31:42,750 --> 00:31:46,832 e te lo chiederò per un anticipo di 1.000 euro. 153 00:31:49,083 --> 00:31:52,582 - Quando puoi iniziare? - Ho già iniziato. 154 00:31:54,166 --> 00:31:56,457 Molto bene. 155 00:32:54,625 --> 00:32:56,415 - Papà! - Ciao! 156 00:32:57,916 --> 00:33:00,082 - Are you good? - SÌ. 157 00:33:06,541 --> 00:33:08,624 Mi sei mancata, scimmietta. 158 00:33:10,958 --> 00:33:14,082 La mamma ha detto che sei malato e la polizia ti sta dando la caccia. 159 00:33:16,708 --> 00:33:18,540 Bene, eccomi qui! 160 00:33:19,333 --> 00:33:23,790 Non sono malato e la polizia non è qui. 161 00:33:23,916 --> 00:33:25,332 Hai un aspetto strano con quelli. 162 00:33:25,458 --> 00:33:27,957 E hai un aspetto strano con quelli. 163 00:33:28,541 --> 00:33:32,124 Hai la mia stessa vista. 164 00:33:33,666 --> 00:33:36,790 Sapevo che l'abbiamo visto entrambi il mondo allo stesso modo. 165 00:33:37,583 --> 00:33:39,040 Grazie mille. 166 00:33:41,166 --> 00:33:45,332 La mamma lo ha detto presto, quando sarò grande, 167 00:33:45,458 --> 00:33:47,832 Mi farò un'operazione agli occhi. 168 00:33:51,250 --> 00:33:54,749 Ascolta, sei perfetto così come sei. 169 00:33:56,916 --> 00:33:58,457 - Capisci? - SÌ. 170 00:33:58,916 --> 00:34:00,207 Chioe! 171 00:34:00,333 --> 00:34:02,415 Chioe, vieni qui. 172 00:34:04,041 --> 00:34:07,082 ChIoe, non devi parlare con gli sconosciuti. 173 00:34:35,750 --> 00:34:37,415 Non ho paura. 174 00:35:18,750 --> 00:35:22,457 Mi scusi, hai dimenticato queste pagine al bar. 175 00:35:30,375 --> 00:35:32,040 Grazie. 176 00:36:22,541 --> 00:36:23,707 SÌ? 177 00:36:25,791 --> 00:36:27,790 Siamo venuti a trovare il signor Monde. 178 00:38:28,208 --> 00:38:30,415 Ti ho sognato la notte scorsa. 179 00:38:31,875 --> 00:38:35,624 Nel mio sogno, non eri uno scrittore ma un pittore. 180 00:38:51,291 --> 00:38:53,332 Stavi dipingendo alberi. 181 00:38:53,458 --> 00:38:55,582 Eri in un campo pieno di fango. 182 00:38:55,708 --> 00:38:58,124 E affondavi sempre di più. 183 00:39:11,250 --> 00:39:14,499 Sembrava che qualcuno volevo farti del male. 184 00:45:47,958 --> 00:45:49,790 Ehi, tu, lo scrittore! 185 00:45:50,750 --> 00:45:53,332 Se esci sei morto! 186 00:46:30,208 --> 00:46:31,915 Brutta notte? 187 00:46:33,875 --> 00:46:35,540 Potresti dirlo. 188 00:46:36,791 --> 00:46:38,207 Aspetto. 189 00:46:38,333 --> 00:46:41,290 L'ho trovato alla biblioteca polacca sul Boulevard Saint Germain. 190 00:46:41,416 --> 00:46:43,707 E' l'unico tuo libro avevano in polacco. 191 00:46:43,833 --> 00:46:46,165 E' l'unico che ho scritto. 192 00:46:46,291 --> 00:46:48,249 L'ho letto. Va bene. 193 00:46:49,500 --> 00:46:50,915 Davvero? 194 00:46:52,166 --> 00:46:54,874 Forse è meglio in polacco. 195 00:46:55,000 --> 00:46:57,540 No, penso che sia davvero tu. 196 00:46:58,375 --> 00:47:00,665 Leggi un po', se vuoi. 197 00:47:03,750 --> 00:47:05,374 Ovunque. 198 00:47:26,750 --> 00:47:29,082 Di più. Un po' di più. 199 00:47:30,333 --> 00:47:32,249 Mi piace la tua voce. 200 00:47:41,291 --> 00:47:43,332 Cosa stai facendo qui? 201 00:47:46,083 --> 00:47:47,999 Come sta, professore? 202 00:47:49,583 --> 00:47:51,582 Come va in ufficio? 203 00:47:52,416 --> 00:47:54,082 Va tutto bene. 204 00:47:55,041 --> 00:47:57,332 Niente di particolare da segnalare? 205 00:47:59,416 --> 00:48:01,082 Sei sicuro? 206 00:48:03,208 --> 00:48:04,707 SÌ. 207 00:48:04,833 --> 00:48:06,499 Assolutamente sicuro. 208 00:48:07,708 --> 00:48:09,165 Bene. 209 00:48:27,791 --> 00:48:31,415 ...giovedì, venerdì, sabato, domenica! 210 00:48:31,541 --> 00:48:35,374 lunedì, martedì, mercoledì, 211 00:48:35,500 --> 00:48:40,915 Giovedì, venerdì, sabato, domenica! 212 00:53:11,083 --> 00:53:13,540 Mi scusi. Sono io. 213 00:53:23,916 --> 00:53:25,790 Stai bene? 214 00:53:25,916 --> 00:53:28,207 Sì, sto bene. 215 00:53:28,333 --> 00:53:30,332 Hai sentito parlare di Norwid? 216 00:53:31,500 --> 00:53:33,040 Chi? 217 00:53:33,166 --> 00:53:36,540 Norwid. E' il mio poeta preferito. 218 00:53:40,166 --> 00:53:43,874 Era polacco ma è morto qui. A Parigi. 219 00:53:44,666 --> 00:53:46,249 Entra. 220 00:53:47,333 --> 00:53:48,790 Non qui. 221 00:53:49,375 --> 00:53:50,790 Venire. 222 00:56:49,041 --> 00:56:51,124 Perché non torni a casa? 223 00:56:54,041 --> 00:56:56,415 Non è bene per te restare qui. 224 00:57:01,250 --> 00:57:03,415 Non ho una casa. 225 00:57:06,916 --> 00:57:08,999 Che ne dici di quella foresta magica? 226 00:57:09,833 --> 00:57:12,999 - Che cosa? - Chingadown, in Virginia. 227 00:57:14,458 --> 00:57:16,457 È nel tuo romanzo. 228 00:57:20,666 --> 00:57:22,415 Chingotech. 229 00:57:27,875 --> 00:57:29,499 E' vero. 230 00:57:30,750 --> 00:57:33,290 Ma quella foresta non esiste. 231 00:57:38,875 --> 00:57:41,624 Ma credo ad ogni parola che scrivi. 232 00:58:20,208 --> 00:58:22,207 - 1.000 euro o sei morto. - Che cosa? 233 00:58:22,333 --> 00:58:24,707 Datemi 1.000 euro oppure sei un uomo morto. 234 00:58:25,500 --> 00:58:27,832 Hai scopato la moglie di Sezer. 235 00:58:29,750 --> 00:58:33,040 L'hai scopata sul tetto, Ti ho visto. Sezer ti ucciderà. 236 00:58:33,166 --> 00:58:34,957 Lasciami in pace. 237 00:58:36,166 --> 00:58:37,999 Fottiti, paghi. 238 00:58:44,875 --> 00:58:46,790 - Chi sta vincendo? - Lui! 239 00:59:06,375 --> 00:59:08,165 Avanti, gioca! 240 00:59:08,666 --> 00:59:11,790 Giocano tutti qui. Anche tu, dai, gioca! 241 00:59:12,375 --> 00:59:15,290 Tutti stanno giocando, Sono l'unico che lavora qui. 242 00:59:19,041 --> 00:59:20,790 Stai bene, tesoro? 243 00:59:44,708 --> 00:59:47,874 DOMANI 1.000 EURO O SEI MORTO 244 01:02:08,833 --> 01:02:13,665 Il tuo padrone di casa ci ha detto di sì una violenta discussione con il signor Sissoko, 245 01:02:15,000 --> 01:02:20,457 su questioni politiche e sulla sua stessa... modo personale di usare la toilette. 246 01:02:24,333 --> 01:02:28,082 Il fatto che lo abbiamo trovato morto con lo scopino del WC in bocca... 247 01:02:32,708 --> 01:02:34,665 C'è anche questo. 248 01:02:35,625 --> 01:02:38,165 "1000 euro domani oppure sei morto." 249 01:02:38,291 --> 01:02:40,290 Era nel tuo cestino. 250 01:02:40,416 --> 01:02:42,540 Abbiamo trovato le tue impronte sopra. 251 01:02:49,875 --> 01:02:52,540 Dov'eri ieri sera? tra le 17:00 e le 20:00? 252 01:02:54,375 --> 01:02:56,040 Ero a casa di un mio amico. 253 01:02:56,166 --> 01:02:57,457 Il suo nome? 254 01:02:57,583 --> 01:02:59,249 Margit Kadaré. 255 01:03:01,750 --> 01:03:03,207 L'indirizzo? 256 01:03:04,208 --> 01:03:07,790 5 rue du Croissant, 5° arrondissement. 257 01:04:01,041 --> 01:04:03,082 - Quella è la signora Kadare? - SÌ. 258 01:04:04,416 --> 01:04:06,374 Siamo andati nel suo appartamento. 259 01:04:07,208 --> 01:04:09,874 Mi dispiace informarti che la signora Kadare è morta. 260 01:04:12,458 --> 01:04:13,874 Che cosa? 261 01:04:15,708 --> 01:04:18,332 La signora Kadare si è tolta la vita. 262 01:04:22,875 --> 01:04:24,790 Si è suicidata. 263 01:04:26,291 --> 01:04:29,040 Ma l'ho vista due giorni fa. 264 01:04:30,416 --> 01:04:33,124 La signora Kadare si suicidò nel 1991. 265 01:04:39,583 --> 01:04:41,582 Questo è Henri Dupré. 266 01:04:45,000 --> 01:04:47,207 L'autista spericolato che ha ucciso suo marito... 267 01:04:49,083 --> 01:04:51,082 ...e sua figlia. 268 01:04:57,541 --> 01:04:59,165 L'uomo era ubriaco. 269 01:04:59,291 --> 01:05:03,915 Saltò con il semaforo rosso e bussò Li giù in Boulevard Saint MicheI. 270 01:05:04,041 --> 01:05:07,124 Se l'è cavata, grazie ad un errore procedurale. 271 01:05:07,250 --> 01:05:10,499 La signora Kadare ha deciso di iscriversi alla legge nelle sue stesse mani. 272 01:05:13,416 --> 01:05:16,332 Quando è arrivata la polizia sulla scena del delitto, 273 01:05:18,166 --> 01:05:21,374 La signora Kadare aveva affondato questo coltello nel suo cuore. 274 01:05:25,750 --> 01:05:27,832 Quindi hai un alibi migliore? 275 01:05:56,583 --> 01:05:58,790 Sei libero. Abbiamo trovato il colpevole. 276 01:06:20,791 --> 01:06:22,332 Dai! 277 01:06:23,666 --> 01:06:25,624 Vedrai che è pazzo. 278 01:06:27,416 --> 01:06:29,499 È il suo coltello, non il mio! 279 01:07:29,541 --> 01:07:30,999 Margit! 280 01:07:34,708 --> 01:07:36,374 Qual è il problema? 281 01:07:36,500 --> 01:07:39,082 - Dov'è Margit Kadare? - Chi? 282 01:07:39,208 --> 01:07:41,999 La donna che vive qui, Margit Kadaré. 283 01:07:42,125 --> 01:07:44,457 - Qui non vive nessuno. - Non è vero. 284 01:07:44,583 --> 01:07:45,999 Qual è il problema? 285 01:07:46,125 --> 01:07:48,832 -Margit Kadare? - E' vuoto da anni. 286 01:09:12,833 --> 01:09:14,832 Adoravo questo vestito. 287 01:09:16,125 --> 01:09:18,665 Mia madre l'ha fatto per me per Natale. 288 01:09:22,125 --> 01:09:24,040 Avevo sei anni. 289 01:09:24,166 --> 01:09:26,332 Quella è la mia sorellina. 290 01:09:31,125 --> 01:09:32,999 Quello è mio padre. 291 01:10:00,458 --> 01:10:02,290 Resta con me. 292 01:10:06,416 --> 01:10:08,290 Sono malato. 293 01:10:10,250 --> 01:10:13,207 Distruggo tutto ciò che tocco. 294 01:14:00,958 --> 01:14:02,624 Signor Ricks? 295 01:14:04,916 --> 01:14:06,665 Vestiti. 296 01:14:06,791 --> 01:14:08,832 Tua figlia è scomparsa. 297 01:14:28,208 --> 01:14:29,957 Posso parlare con mia moglie? 298 01:14:30,083 --> 01:14:31,874 Per favore, signore. 299 01:17:38,000 --> 01:17:39,415 Come here! 300 01:17:42,833 --> 01:17:44,707 L'abbiamo trovata al Bois de BouIogne. 301 01:17:45,500 --> 01:17:47,749 E' finita, è finita. 302 01:17:48,625 --> 01:17:50,040 - SÌ. - SÌ!