1 00:00:06,506 --> 00:00:08,092 ♪ (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 2 00:01:38,515 --> 00:01:39,808 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 3 00:01:39,891 --> 00:01:41,936 (ПЛАЖУВАЩИ БЪБРЯТ) 4 00:01:51,278 --> 00:01:55,533 (АМЕРИКАНЦИТЕ БЪРБЯТ НЕЯСНО) 5 00:02:02,123 --> 00:02:04,101 АМЕРИКАНЕЦ 1: Както и да е, чувствам се така Дори не мога да се върна 6 00:02:04,125 --> 00:02:05,001 и се омъжи за него. 7 00:02:05,084 --> 00:02:06,543 Преструвай се като никога не трябва да се връщаме 8 00:02:06,626 --> 00:02:07,628 до Америка. 9 00:02:08,420 --> 00:02:09,713 АМЕРИКАНЕЦ 2: Мисля, че да. 10 00:02:09,796 --> 00:02:12,466 - Знам, мисля... - Току-що ли стигнахте тук? 11 00:02:12,550 --> 00:02:14,467 Да, ние... ние просто долетя тази сутрин. 12 00:02:14,551 --> 00:02:18,723 О, толкова ревнувам. Тръгваме след няколко часа. 13 00:02:18,806 --> 00:02:20,265 И така, добре ли си прекарахте? 14 00:02:20,348 --> 00:02:24,186 Прекарахме си най-добре. Били ли сте тук преди? 15 00:02:24,270 --> 00:02:25,271 не 16 00:02:25,353 --> 00:02:28,399 Хотелът е перфектен, и персоналът е отличен. 17 00:02:29,317 --> 00:02:31,818 Храната е невероятна. 18 00:02:31,902 --> 00:02:34,864 - Чувал съм. - И виното. имам предвид... 19 00:02:34,947 --> 00:02:36,908 Толкова сме развълнувани. 20 00:02:36,990 --> 00:02:40,328 Италия е толкова романтична. О, ти ще умреш. 21 00:02:40,411 --> 00:02:42,091 Те ще имат да те измъкна от тук. 22 00:02:42,121 --> 00:02:43,914 - (ХИХИ СЕ) - О, сигурен съм. 23 00:02:45,540 --> 00:02:48,461 Е, ще получа във водата за последен път. 24 00:02:49,045 --> 00:02:50,295 но... 25 00:02:50,378 --> 00:02:52,173 вие момчета ще имайте такова невероятно пътуване. 26 00:02:52,256 --> 00:02:53,966 - благодаря ви радвам се да се запознаем - благодаря 27 00:02:54,050 --> 00:02:55,526 - ДАФНИ СЪЛИВАН: Вие също. - Безопасни пътувания. 28 00:02:55,550 --> 00:02:57,218 - благодаря чао - АМЕРИКАНЦИТЕ: Чао! 29 00:02:59,472 --> 00:03:01,348 (РАЗБИВАЩИ ВЪЛНИ) 30 00:03:32,170 --> 00:03:33,673 О, какво по дяволите беше това? 31 00:03:33,756 --> 00:03:35,299 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 32 00:03:36,675 --> 00:03:41,013 (ИЗПЪХВАНЕ) По дяволите. О, шибаният ми Боже. 33 00:03:41,639 --> 00:03:44,307 По дяволите! 34 00:03:44,391 --> 00:03:50,188 помощ! помощ! помощ! помощ! 35 00:03:53,192 --> 00:03:54,735 помощ! помощ! 36 00:03:55,444 --> 00:03:56,778 помощ! 37 00:03:56,861 --> 00:03:58,364 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 38 00:03:58,447 --> 00:04:03,118 (РЕПОРТЕРИ БЪРБЯТ НА ИТАЛИАНСКИ) 39 00:04:04,996 --> 00:04:06,163 Валентина. 40 00:04:06,247 --> 00:04:09,750 (НА ИТАЛИАНСКИ) 41 00:04:20,302 --> 00:04:21,553 (ВДИШВА) 42 00:04:36,360 --> 00:04:38,696 (ВОЙ НА СИРЕНА) 43 00:04:38,778 --> 00:04:41,824 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 44 00:04:45,870 --> 00:04:49,331 - (БРЕГОВА ОХРАНА ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ) - (ТЪЛПАТА МЪРПОНЕ НЕРВНО) 45 00:04:49,415 --> 00:04:51,584 ОФИЦЕР: (НА АНГЛИЙСКИ) Трябва да останеш там. 46 00:04:53,377 --> 00:04:55,838 - (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) - (ВИЙ НА СИРЕНИ) 47 00:04:55,920 --> 00:04:57,048 (НЕЯСНО НЕРВНО БЪРБОРЕНЕ) 48 00:04:57,130 --> 00:05:00,425 - (КРИЧАНЕ НА ЧАЙКА) - ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 49 00:05:06,348 --> 00:05:07,891 ♪ (МУЗИКАТА НАБИВА, ИЗБЛЕДЯВА) ♪ 50 00:05:07,975 --> 00:05:13,105 ♪ ("A FAR L'AMORE COMINCIA TU" ОТ РАФАЕЛА КАРА СВИРИ) ♪ 51 00:05:20,153 --> 00:05:26,869 ♪ (ПЕВИЦА ПЕЕ НА ИТАЛИАНСКИ) ♪ 52 00:05:47,389 --> 00:05:52,937 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 53 00:06:12,288 --> 00:06:17,627 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 54 00:06:20,463 --> 00:06:22,007 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА ПРЕЗ СЛУШАЛКИ) ♪ 55 00:06:22,091 --> 00:06:23,509 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 56 00:06:23,591 --> 00:06:25,343 - Всичко или едно! - (ИЗПЪХВАНЕ) О. 57 00:06:25,677 --> 00:06:26,595 Миа. 58 00:06:26,678 --> 00:06:27,971 ♪ (ПЕСЕНТА СПИРА) ♪ 59 00:06:29,264 --> 00:06:30,264 а? 60 00:06:35,396 --> 00:06:36,437 (ДЪША ДЪЛБОКО) 61 00:06:42,026 --> 00:06:44,446 (ДВАМАТА СЕ СБОГУВАТ НА ИТАЛИАНСКИ) 62 00:06:44,529 --> 00:06:45,531 - Sì! - ♪ (ПЕСЕНТА СЕ ВЪЗОБНОВЯВА) ♪ 63 00:06:45,613 --> 00:06:47,324 (РАЗГОВОР НА ИТАЛИАНСКИ) 64 00:06:47,408 --> 00:06:51,536 - ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ - ♪ (ПЕВИЦА ПЕЕ НА ИТАЛИАНСКИ) ♪ 65 00:06:58,293 --> 00:07:00,211 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 66 00:07:04,800 --> 00:07:06,886 - ♪ (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ♪ - ВАЛЕНТИНА: 67 00:07:21,233 --> 00:07:23,485 (ГОСТИ БЪРБОРЯТ) 68 00:07:30,658 --> 00:07:31,658 (ВЪЗДИШКИ) 69 00:07:32,411 --> 00:07:35,872 MIA: -LUCIA: 70 00:07:44,048 --> 00:07:45,507 ВАЛЕНТИНА: Синьори ди Грасо. 71 00:07:45,591 --> 00:07:47,634 (НА АНГЛИЙСКИ) Добре дошли в Белия лотос. 72 00:07:47,718 --> 00:07:50,262 аз съм валентина, управител на курорта. 73 00:07:50,346 --> 00:07:52,156 - БЕРТ ДИ ГРАСО: Ах. - Как мина разходката с лодката? 74 00:07:52,180 --> 00:07:53,766 Беше белисимо. 75 00:07:53,848 --> 00:07:56,685 Искам да кажа, че съм впечатлен че дори си тук. 76 00:07:56,769 --> 00:07:57,894 Защо си впечатлен? 77 00:07:57,978 --> 00:07:59,896 ВАЛЕНТИНА: Пътуването е дълго от Лос Анджелис, 78 00:07:59,980 --> 00:08:02,233 и ти си доста стар, нали? 79 00:08:02,315 --> 00:08:05,835 - Както и да е, Изабела ще те заведе до хотела... - ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 80 00:08:05,903 --> 00:08:07,862 И да ти донесат към вашите красиви стаи. 81 00:08:07,947 --> 00:08:09,740 Мога ли да ви предложа чаша просеко? 82 00:08:09,822 --> 00:08:12,826 о Благодаря ти, скъпа. Ти си гледка за възпалени очи. 83 00:08:12,910 --> 00:08:14,077 - (ХИХИ СЕ) - благодаря ви 84 00:08:14,161 --> 00:08:15,079 - Наздраве. - ИЗАБЕЛА: Насам. 85 00:08:15,161 --> 00:08:16,079 - благодаря ви - Харесва ли ти? 86 00:08:16,163 --> 00:08:17,581 ДОМИНИК ДИ ГРАСО: Да. благодаря 87 00:08:17,665 --> 00:08:18,706 здравей миличка 88 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 о 89 00:08:20,292 --> 00:08:21,584 (НА ИТАЛИАНСКИ) 90 00:08:21,668 --> 00:08:23,480 ВАЛЕНТИНА: (НА АНГЛИЙСКИ) хей Добре дошли в Сицилия. 91 00:08:23,504 --> 00:08:24,754 (НА ИТАЛИАНСКИ) 92 00:08:25,923 --> 00:08:26,966 (ИЗПЪХВАНЕ) 93 00:08:27,048 --> 00:08:28,848 ВАЛЕНТИНА: (НА АНГЛИЙСКИ) Г-н и г-жа Съливан. 94 00:08:28,884 --> 00:08:31,177 (НА ИТАЛИАНСКИ) 95 00:08:31,262 --> 00:08:33,639 ВАЛЕНТИНА: (НА АНГЛИЙСКИ) Вие трябва да сте г-н и г-жа Спилър? 96 00:08:33,721 --> 00:08:34,974 (НА ИТАЛИАНСКИ) 97 00:08:35,057 --> 00:08:36,618 ВАЛЕНТИНА: (НА АНГЛИЙСКИ) Как мина полета ти? 98 00:08:36,642 --> 00:08:37,934 - Добре беше. - да 99 00:08:38,018 --> 00:08:39,913 - Но те загубиха чантата на Камерън в Рим. - (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 100 00:08:39,937 --> 00:08:44,274 О, никога не прехвърляйте през Рим. Фиумичино винаги губи чанти. 101 00:08:44,357 --> 00:08:45,359 И ДВАМАТА: О. 102 00:08:45,442 --> 00:08:47,193 Трябваше да имаш прелетя през Мюнхен. 103 00:08:47,278 --> 00:08:48,946 (СМИХВА се) 104 00:08:49,028 --> 00:08:50,506 - Благодаря за съвета. - да Следващият път. 105 00:08:50,530 --> 00:08:51,841 - Няма за какво. - ДАФНИ: Благодаря ти. 106 00:08:51,865 --> 00:08:54,243 Моля, малко италианско просеко? 107 00:08:54,326 --> 00:08:56,370 - Да вдигнем тост, хора. - Не, благодаря. 108 00:08:56,452 --> 00:08:58,956 - Мисля, че просто ще изчакам. - Харпър... Не искаш ли? 109 00:08:59,038 --> 00:09:00,624 Не, не искам такъв. (ВЪЗДИШКИ) 110 00:09:00,707 --> 00:09:02,811 ЕТЪН СПИЛЪР: Те искат да направят препечен хляб. Можеш ли да ми подържиш чашата? 111 00:09:02,835 --> 00:09:04,270 ХАРПЪР СПИЛЪР: Не съм ял от шест часа. 112 00:09:04,294 --> 00:09:06,648 - Нямам нужда от повече напитки. - Съжалявам. (КИХИ СЕ НЕРВНО) 113 00:09:06,672 --> 00:09:07,715 Просто го дръж. 114 00:09:09,173 --> 00:09:10,902 - Съжалявам. (КИХИ СЕ НЕРВНО) - ДАФНИ: Всичко е наред. 115 00:09:10,926 --> 00:09:12,845 - Наздраве. Успяхме. - Наздраве. 116 00:09:12,927 --> 00:09:15,556 ВАЛЕНТИНА: Добре дошла до белия лотос в Сицилия. 117 00:09:15,639 --> 00:09:16,724 Ммм благодаря 118 00:09:16,807 --> 00:09:18,326 ВАЛЕНТИНА: Ако чантата ти някога пристигне, 119 00:09:18,350 --> 00:09:20,311 - ще ви уведомим по правилния начин. - Добре. 120 00:09:20,394 --> 00:09:21,687 Ако вярвате в чудеса. 121 00:09:21,769 --> 00:09:23,498 - (ХИХИ) Добре, благодаря. - (ДАФНИ СЕ ХИКА) 122 00:09:23,522 --> 00:09:26,567 няма за какво Значи не харесвате Prosecco? 123 00:09:26,649 --> 00:09:28,693 - Не, не, добре е. благодаря - да 124 00:09:31,196 --> 00:09:33,990 - Добре. окей благодаря - Добре, внимателно. 125 00:09:34,073 --> 00:09:37,327 ТАНЯ МАКУОД: Ах! Ах! (ПАНТАЛОНИ) О. 126 00:09:37,411 --> 00:09:38,662 ВАЛЕНТИНА: Г-жо Маккуоид-Хънт! 127 00:09:38,745 --> 00:09:40,038 - ТАНЯ: Ооо. - (НА ИТАЛИАНСКИ) 128 00:09:40,121 --> 00:09:42,057 ВАЛЕНТИНА: (НА АНГЛИЙСКИ) Добре дошли до белия лотос в Сицилия. 129 00:09:42,081 --> 00:09:44,335 ЛУЧИЯ: (НА ИТАЛИАНСКИ) 130 00:09:44,418 --> 00:09:45,812 (НА АНГЛИЙСКИ) Вие момчета просто наистина... 131 00:09:45,836 --> 00:09:47,921 Просто дръпнете всички ограничители. Вие наистина го правите. 132 00:09:48,004 --> 00:09:50,215 Когато и да остана на бял лотос, 133 00:09:50,298 --> 00:09:53,259 Винаги съм го правил незабравимо време. Винаги. 134 00:09:53,344 --> 00:09:55,346 И вие сте в нашия Blossom Circle. 135 00:09:55,428 --> 00:09:57,639 Така че, вие сте много важно за нас. 136 00:09:57,722 --> 00:10:00,725 Ммм Но аз бях венчелистче, 137 00:10:00,808 --> 00:10:03,770 и съм работил моя път до Blossom. да 138 00:10:04,980 --> 00:10:07,816 Знаете, че съпругът ви вече е тук? 139 00:10:07,899 --> 00:10:09,485 добре Защото... (ПРИСМИВА се) 140 00:10:09,567 --> 00:10:11,445 Той не е отговарял към моите текстове. 141 00:10:11,945 --> 00:10:13,029 трябва ли 142 00:10:13,113 --> 00:10:15,740 да, добре. добре, Порша, получаваш ли обслужване тук? 143 00:10:15,823 --> 00:10:17,509 ПОРЦИЯ: Да, мисля и двамата имаме пълно обслужване. 144 00:10:17,533 --> 00:10:19,471 ТАНЯ: Може би бихме могли да го вземем към ATandT или нещо подобно. 145 00:10:19,495 --> 00:10:21,913 ♪ ("BOCCA DI ROSA" ОТ ФАБРИЦИО ДЕ АНДРЕ СВИРЯЩ) ♪ 146 00:10:21,996 --> 00:10:25,250 ♪ (ПЕВИЦА ПЕЕ НА ИТАЛИАНСКИ) ♪ 147 00:10:35,259 --> 00:10:37,804 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 148 00:11:00,785 --> 00:11:02,328 ♪ (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ♪ 149 00:11:02,413 --> 00:11:04,163 (ЗАХВАТ, НА АНГЛИЙСКИ) Уау. 150 00:11:05,164 --> 00:11:06,582 Този хотел е толкова готин. 151 00:11:06,667 --> 00:11:08,102 РОКО: Е, първоначално, беше манастир. 152 00:11:08,126 --> 00:11:09,753 Скъпа, виж тази гледка. 153 00:11:09,836 --> 00:11:13,506 - Уау. Това вулкан ли е? - КАМЕРЪН СЪЛИВАН: Етна. 154 00:11:13,590 --> 00:11:15,634 Ей какво става с тези главата неща? 155 00:11:15,716 --> 00:11:17,135 Продължаваме да ги виждаме навсякъде. 156 00:11:17,219 --> 00:11:18,428 Теста ди Моро. 157 00:11:18,511 --> 00:11:20,697 - ЕТЪН: Testa di Moro? - РОКО: Да. Е, историята е 158 00:11:20,721 --> 00:11:24,518 един мавър е дошъл тук преди много време и съблазни местно момиче. 159 00:11:24,600 --> 00:11:27,562 Но после тя разбра че е имал жена 160 00:11:27,645 --> 00:11:29,105 и децата у дома. 161 00:11:29,188 --> 00:11:30,274 (ЩРАКА С ЕЗИК, СТЕНЕ) 162 00:11:30,356 --> 00:11:33,067 Тъй като той я излъга, тя му отряза главата. 163 00:11:33,152 --> 00:11:34,278 - ЕТЪН: О. - Исусе. 164 00:11:34,360 --> 00:11:36,047 Така че, ако поставите такъв на тези извън дома ви, 165 00:11:36,071 --> 00:11:37,114 какво казваш 166 00:11:37,197 --> 00:11:38,924 Ако влезеш в къщата ми, не чукай жена ми. 167 00:11:38,948 --> 00:11:40,075 - (СМЕЕ СЕ) - (ХИХИ СЕ) 168 00:11:40,158 --> 00:11:41,469 ДАФНИ: Това е предупреждение на съпрузите, скъпа. 169 00:11:41,493 --> 00:11:43,346 Махай се и ще свършиш заровен в градината. 170 00:11:43,370 --> 00:11:45,246 - О-о-о. - О, преди да съм забравил. 171 00:11:45,330 --> 00:11:46,956 Ще ви покажа една специална функция. 172 00:11:47,039 --> 00:11:48,792 - КАМЕРЪН: Страхотно. - Ако отворя тази врата, 173 00:11:48,875 --> 00:11:50,293 можете да свържете двете стаи. 174 00:11:50,376 --> 00:11:51,604 - Да ти покажа ли? - О! Да, страхотно. 175 00:11:51,628 --> 00:11:53,379 Не, не, всичко е наред. Съмнявам се, че ще го използваме. 176 00:11:54,673 --> 00:11:57,009 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 177 00:11:57,091 --> 00:11:58,802 - (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) - Добре. 178 00:12:00,136 --> 00:12:02,346 Искам да кажа, възможно е в някакъв момент. аз не знам 179 00:12:02,431 --> 00:12:04,057 Хубаво е да има опцията, а? 180 00:12:04,140 --> 00:12:05,183 - ДАФНИ: Да. - да 181 00:12:05,808 --> 00:12:06,851 ЕТЪН: Никога не се знае. 182 00:12:08,979 --> 00:12:10,938 - Момчета, успяхме! - (КИХИКА) Да! 183 00:12:11,023 --> 00:12:12,041 хайде де! Най-накрая сме тук! 184 00:12:12,065 --> 00:12:13,460 Говорили сме за това завинаги. 185 00:12:13,484 --> 00:12:15,086 - Това е страхотно. - ДАФНИ: О! Толкова съм щастлив, че сме тук. 186 00:12:15,110 --> 00:12:16,820 - Ще бъде страхотно. - КАМЕРЪН: Да. 187 00:12:16,903 --> 00:12:17,903 Да, напълно. 188 00:12:20,948 --> 00:12:22,259 - Нека ви покажа стаите ви. - И ДВАМАТА: Да! 189 00:12:22,283 --> 00:12:23,635 - РОКО: Да вървим. - (ХАРПЪР ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 190 00:12:23,659 --> 00:12:25,096 - Ти върви първи. - ЕТЪН: Добре, момчета. Ще се видим по-късно. 191 00:12:25,120 --> 00:12:27,246 - да ще се видим - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 192 00:12:27,331 --> 00:12:28,624 (ВЪЗДИШКИ) 193 00:12:28,706 --> 00:12:30,583 - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) - (ЕТАН ДИША ДЪЛБОКО) 194 00:12:31,626 --> 00:12:32,628 какво? 195 00:12:32,961 --> 00:12:34,212 (ПРИСМИВА се) 196 00:12:37,298 --> 00:12:39,301 БЪРТ: О. Трябва да ти кажа. 197 00:12:39,384 --> 00:12:41,552 И двамата ми родители са родени в Сицилия. 198 00:12:41,636 --> 00:12:42,763 - О - Да, дойдоха 199 00:12:42,846 --> 00:12:45,890 в Щатите като деца. Да, значи ние сме сицилианци, 200 00:12:45,974 --> 00:12:47,058 точно като теб. 201 00:12:47,142 --> 00:12:49,227 Въпреки че не съм от Сицилия. Аз съм от Милано. 202 00:12:49,311 --> 00:12:51,480 О, ти имаш още със северен вид. 203 00:12:51,562 --> 00:12:55,650 Красиви лешникови очи. Прекрасна усмивка. (СМИХВА се) 204 00:12:55,734 --> 00:12:58,528 - (КИХИ) Много сте мили. - БЕРТ: Трябва да си много популярен. 205 00:12:58,611 --> 00:13:00,072 (СМИХВА се) 206 00:13:00,154 --> 00:13:02,407 - ДОМИНИК: Добре, татко. - БЪРТ: Ах. 207 00:13:02,490 --> 00:13:06,160 Както и да е, ние сме тук, защото ще посетим града 208 00:13:06,245 --> 00:13:07,663 - баба ми е от. - О! 209 00:13:07,745 --> 00:13:11,041 Това е малък град, ъъъ, Testa dell'Acqua. 210 00:13:11,124 --> 00:13:12,793 Да, това звучи много специално. 211 00:13:13,293 --> 00:13:14,461 (БЪРТ ФАРТС) 212 00:13:19,091 --> 00:13:22,134 Надяваме се, хм, можем да намерим някои хора там 213 00:13:22,219 --> 00:13:23,761 който може да говори английски, нали знаеш, 214 00:13:23,845 --> 00:13:25,931 може би ще ни помогне да проследим някои далечни роднини. 215 00:13:26,014 --> 00:13:27,614 Защото ние определено не говори италиански. 216 00:13:27,682 --> 00:13:30,101 - (КИХИКА СЕ ТИХО) - О, трябва да дойдеш, Изабела. 217 00:13:30,184 --> 00:13:33,187 Вие може да сте наш преводач. Имаме нужда от теб. 218 00:13:33,272 --> 00:13:34,480 - татко - БЪРТ: Хм? 219 00:13:34,565 --> 00:13:36,399 Остави я на мира. Ние ще го вземем от тук. 220 00:13:36,482 --> 00:13:37,817 добре благодаря 221 00:13:37,900 --> 00:13:39,653 Да ти покажа ли как да затворя завесите? 222 00:13:39,735 --> 00:13:41,279 Има едно копче там на... 223 00:13:41,363 --> 00:13:42,631 това е добре Ще го разберем. 224 00:13:42,655 --> 00:13:44,991 бих искал да знам Къде е този бутон, Изабела? 225 00:13:45,075 --> 00:13:48,036 татко! аз ще помогна намери го, нали? 226 00:13:48,120 --> 00:13:51,123 - Благодаря ви много, много. - благодаря ви много ви благодаря 227 00:13:51,206 --> 00:13:52,915 - благодаря ви - Много си хубава. 228 00:13:53,000 --> 00:13:53,917 благодаря 229 00:13:54,000 --> 00:13:56,128 Те са късметлии за да работиш тук. 230 00:13:56,211 --> 00:13:58,297 - (ИЗАБЕЛА СЕ ХИКА) - БЕРТ: Бъдете наш преводач... 231 00:13:58,379 --> 00:13:59,798 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА) 232 00:13:59,880 --> 00:14:02,676 Ти затръшна вратата в лицето на това бедно момиче! 233 00:14:02,759 --> 00:14:04,595 Ти я тормозеше. 234 00:14:04,677 --> 00:14:07,931 - Как? не бях. - Някак си беше. И пръди. 235 00:14:09,099 --> 00:14:10,142 Това е Просеко. 236 00:14:10,225 --> 00:14:11,702 окей Алби и аз ще отидем в нашите стаи. 237 00:14:11,726 --> 00:14:13,937 Ще се върнем за вас в малко. ще се оправиш ли 238 00:14:14,020 --> 00:14:15,438 - ъъ... - Страхотно. (ВЪЗДИШКИ) 239 00:14:17,566 --> 00:14:20,067 - (ИЗДИШВА) - (ВЪЗДИШКИ) 240 00:14:21,903 --> 00:14:24,822 - Защо направихме това? - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) 241 00:14:24,905 --> 00:14:29,827 Хубаво е, татко. Това е хубаво нещо. 242 00:14:29,911 --> 00:14:32,538 Получих мигрена. Отивам да си легна. 243 00:14:32,623 --> 00:14:36,710 окей Е, вероятно съм ще се насочи към басейна. 244 00:14:36,793 --> 00:14:40,129 Хм, и тогава по колко часа искаше ли да се срещнем за... 245 00:14:41,590 --> 00:14:46,260 ♪ (СВИРИ НАПЕТАНА ХОРОВА МУЗИКА) ♪ 246 00:14:48,429 --> 00:14:49,847 (ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 247 00:14:51,099 --> 00:14:53,393 (БРЪБОЧЕНЕ НА ВОДА) 248 00:15:02,068 --> 00:15:05,655 ВАЛЕНТИНА: Най-древното изкуство е 14 век. 249 00:15:05,739 --> 00:15:08,075 - О, Боже мой. наистина ли - да (ИЗПЪХВАНЕ) О. 250 00:15:08,158 --> 00:15:10,826 - Изчезналият ви съпруг е тук. - (ИЗПЪХВА) О! 251 00:15:11,662 --> 00:15:13,205 - О, хо! - ТАНЯ: Хей. 252 00:15:13,830 --> 00:15:15,331 здрасти 253 00:15:15,414 --> 00:15:17,559 - Как мина полета? Ммм - ТАНЯ: Много ми липсваше. 254 00:15:17,583 --> 00:15:18,876 (ЦЕЛУВКИ) 255 00:15:18,960 --> 00:15:22,880 Хей, да, знаеш Изпратих ти съобщения много пъти. 256 00:15:22,963 --> 00:15:24,173 И никога не ми изпрати съобщение. 257 00:15:24,256 --> 00:15:25,801 Знам, знам. съжалявам 258 00:15:25,884 --> 00:15:27,844 Току-що избухнахме на работа беше... 259 00:15:27,927 --> 00:15:30,346 Да покажа ли твоята стая или... 260 00:15:30,429 --> 00:15:32,557 о Да определено. 261 00:15:32,640 --> 00:15:34,308 Какво по дяволите прави тя тук? 262 00:15:34,393 --> 00:15:35,394 какво? 263 00:15:35,476 --> 00:15:37,895 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 264 00:15:37,979 --> 00:15:40,774 (ВЪЗДИША) Да, ъъъ, добре, виж. 265 00:15:41,482 --> 00:15:42,609 Пътувам сам... 266 00:15:42,692 --> 00:15:45,111 Доведете своя асистент на почивка със съпруга си? 267 00:15:45,195 --> 00:15:48,280 Всичко, от което се нуждаете, аз ще бъда там окей 268 00:15:48,365 --> 00:15:50,092 Е, просто не знам каква е голямата работа. 269 00:15:50,116 --> 00:15:51,635 Искам да кажа, не знам защо си толкова притеснен. 270 00:15:51,659 --> 00:15:52,786 Защото казах не! 271 00:15:54,913 --> 00:15:57,915 Защото така се предполага да бъде романтичен. 272 00:15:57,999 --> 00:16:01,919 Защото е ваканция, в Сицилия, за нас. 273 00:16:02,003 --> 00:16:03,087 Искам да кажа, че е... 274 00:16:03,171 --> 00:16:04,856 (ВЪЗДЪШВА ОРЗКО) Искам да кажа, не е като тя, като, 275 00:16:04,880 --> 00:16:06,758 ще бъде в нашето легло и други неща, нали знаеш? 276 00:16:06,841 --> 00:16:09,510 - Искам да кажа, тя има собствена стая. - Таня. 277 00:16:11,263 --> 00:16:12,556 Отърви се от нея. 278 00:16:12,639 --> 00:16:15,182 Добре, ще се отърва от нея. Ще се отърва от нея. добре ли 279 00:16:15,267 --> 00:16:16,768 - Добре. - Качи я на самолет. 280 00:16:19,104 --> 00:16:21,815 ТАНЯ: Хей. Хм... 281 00:16:24,484 --> 00:16:26,110 Ще трябва да се изгубиш. 282 00:16:27,778 --> 00:16:29,489 окей да 283 00:16:29,572 --> 00:16:32,868 И така, какво имаш предвид? Тогава ще се видим след седмица? 284 00:16:32,951 --> 00:16:35,202 Не, не, не, не. Искам да останеш... стой близо, 285 00:16:35,287 --> 00:16:37,621 защото може да имам нужда от теб. Но просто се скрий 286 00:16:37,706 --> 00:16:40,250 и... и да не излезе от вашата стая. окей 287 00:16:40,332 --> 00:16:41,751 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 288 00:16:41,835 --> 00:16:43,794 трябва да тръгвам трябва да тръгвам! 289 00:16:46,840 --> 00:16:48,341 направих го направих го 290 00:16:49,884 --> 00:16:50,884 о Здравей, Порша. 291 00:16:50,927 --> 00:16:52,447 - Искаш ли едно питие? - (КИХИКА СЕ ТИХО) 292 00:16:52,471 --> 00:16:53,679 ТАНЯ: Гладна съм. 293 00:16:53,764 --> 00:16:56,975 ГРЕГ ХЪНТ: Е, имаме ги малки... малки неща тук. 294 00:16:57,057 --> 00:16:58,298 ХАРПЪР: Просто мисля, че е като, 295 00:16:58,350 --> 00:17:00,562 продадохте вашата компания, стана богат, 296 00:17:00,644 --> 00:17:03,440 и сега той е най-добрият ти приятел? това е просто... 297 00:17:03,523 --> 00:17:05,107 Приемате ли тази страна на леглото? 298 00:17:05,192 --> 00:17:06,942 Винаги спя на тази страна. 299 00:17:07,027 --> 00:17:08,944 окей Кое е голяма работа? 300 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 Да, искам да спя от моята страна на леглото. 301 00:17:13,491 --> 00:17:17,037 окей (ИЗДИШВА) Ще спя там. 302 00:17:17,119 --> 00:17:18,371 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 303 00:17:18,454 --> 00:17:20,207 ХАРПЪР: Да, мисля така е по-добре. 304 00:17:22,709 --> 00:17:25,377 Освен това те са така докачлив. нали 305 00:17:25,461 --> 00:17:28,839 Например, забелязвате ли това? Чувства се перформативно. 306 00:17:28,923 --> 00:17:31,550 - Като, кой прави това? - Щастливо женени двойки? 307 00:17:31,634 --> 00:17:34,304 ХАРПЪР: Двойки, които са били женен от пет години? 308 00:17:34,386 --> 00:17:35,846 Няма начин. Чувства се фалшиво. 309 00:17:35,931 --> 00:17:37,432 Толкова бързо съдиш хората. 310 00:17:37,516 --> 00:17:39,518 Да, хора, които се хвалят относно вземането на хеликоптери 311 00:17:39,601 --> 00:17:40,644 до Хемптънс 312 00:17:40,727 --> 00:17:42,770 и да бъдем приятели с Джеф Безос. имам предвид... 313 00:17:42,854 --> 00:17:44,439 Виж, Камерън е човекът, който, 314 00:17:44,522 --> 00:17:46,042 ако можеш да търпиш с него за пет минути, 315 00:17:46,066 --> 00:17:48,527 можеш да го търпиш завинаги. Той е последователен. 316 00:17:48,609 --> 00:17:49,693 Последователен душ? 317 00:17:50,528 --> 00:17:53,030 да Той е луд, това е смешно. 318 00:17:54,699 --> 00:17:57,701 - Такъв ли беше в колежа? - Много по-зле. 319 00:17:57,786 --> 00:17:59,371 Защо бяхте дори приятели с него? 320 00:18:01,288 --> 00:18:02,725 Не бяхме приятели, бяхме съквартиранти. 321 00:18:02,749 --> 00:18:04,250 И тогава, знаете как е. 322 00:18:04,334 --> 00:18:07,170 Ставате някак приятели, и сега сме приятели. 323 00:18:10,006 --> 00:18:11,258 (ВЪЗДИШКИ) 324 00:18:14,051 --> 00:18:15,720 в някакъв момент, той ще се приближи до вас 325 00:18:15,804 --> 00:18:17,596 с някакъв вид на схема за правене на пари 326 00:18:17,681 --> 00:18:20,558 или някаква услуга или нещо такова. 327 00:18:20,642 --> 00:18:22,122 Има защо поканиха ни тук. 328 00:18:23,854 --> 00:18:27,065 Е, това е моята прогноза. Така че ще видим. 329 00:18:27,147 --> 00:18:29,442 Може ли просто моля опитайте се да положите усилия? 330 00:18:29,526 --> 00:18:31,653 В противен случай това ще стане ще бъде много неудобна седмица. 331 00:18:32,570 --> 00:18:34,364 Кога някога прави нещата неудобни? 332 00:18:37,867 --> 00:18:39,302 ПОРТИЯ: Бихте ли сложили тези... Това са нейните. 333 00:18:39,326 --> 00:18:42,122 Просто ги сложи на дивана или... навсякъде. благодаря 334 00:18:42,204 --> 00:18:44,082 Грази! благодаря ви 335 00:18:45,750 --> 00:18:46,750 (ВЪЗДИШКИ) 336 00:18:49,503 --> 00:18:50,503 (ВЪЗДИШКИ) 337 00:18:52,007 --> 00:18:53,924 - (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) - (ХИХИ СЕ) 338 00:18:54,009 --> 00:18:57,761 (ДВАМАТА РАЗГОВОРЯТ НА ИТАЛИАНСКИ) 339 00:18:58,846 --> 00:19:02,142 (РОКО И ИЗАБЕЛА ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА РАЗГОВОРА) 340 00:19:19,576 --> 00:19:20,576 хей 341 00:19:23,997 --> 00:19:25,707 (ВДИШВА) 342 00:19:35,799 --> 00:19:36,799 (ВДИШВА) 343 00:19:54,944 --> 00:19:56,904 (ЯДОСНО) 344 00:19:58,656 --> 00:19:59,950 ♪ (МУЗИКАТА СПИРА ВНЕЗАПНО) ♪ 345 00:20:09,209 --> 00:20:14,673 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 346 00:20:14,756 --> 00:20:16,024 АБИ: (ПО ТЕЛЕФОНА НА АНГЛИЙСКИ) какво? 347 00:20:16,048 --> 00:20:18,676 (ВДИШВА) Е, стигнахме до тук в едно парче. 348 00:20:18,759 --> 00:20:20,178 Баща ми не е в най-добра форма 349 00:20:20,260 --> 00:20:22,180 и вече получава на нервите ми, но... 350 00:20:22,263 --> 00:20:24,598 АБИ: (СТЕНЕ) Аз съм по средата на нещо, Дом, става ли? 351 00:20:24,682 --> 00:20:26,017 - Аз ще отида. - Добре. 352 00:20:26,101 --> 00:20:27,852 (ВЪЗДЪШВА РЯЗКО) Хм, добре... 353 00:20:29,104 --> 00:20:30,605 Мислех си за теб. знаеш ли 354 00:20:30,689 --> 00:20:33,316 Планирахме това заедно и аз, ъъ, 355 00:20:33,400 --> 00:20:34,901 просто наистина ми се иска да си тук. 356 00:20:34,984 --> 00:20:38,113 АБИ: Да, точно така. окей Каквото и да е, Дом. 357 00:20:38,195 --> 00:20:39,698 Не. Не каквото и да е. 358 00:20:39,780 --> 00:20:42,491 АБИ: Да, както и да е. Просто майната си! 359 00:20:42,575 --> 00:20:44,661 (ДЪША ДЪЛБОКО) 360 00:20:44,743 --> 00:20:47,122 окей хм 361 00:20:47,204 --> 00:20:49,289 слушай, Кара не отговаря моите обаждания. 362 00:20:49,374 --> 00:20:51,459 АБИ: Е, тя не иска да говоря с теб, така че, 363 00:20:51,542 --> 00:20:52,836 Аз... не знам. 364 00:20:52,919 --> 00:20:55,212 Е, трябва насърчи я да говори с мен. 365 00:20:55,296 --> 00:20:58,173 АБИ: Знаеш ли какво? аз съм без да се намесва в това. 366 00:20:58,258 --> 00:21:00,175 Но ти се включваш, 367 00:21:00,259 --> 00:21:02,554 или защо иначе тя да ми е ядосана? 368 00:21:02,636 --> 00:21:05,306 АБИ: Заради това последно шибани глупости, Дом! 369 00:21:05,390 --> 00:21:09,477 И всичко останало свърши последните десет шибани години! 370 00:21:09,560 --> 00:21:11,770 Наистина ли мислиш, че ти трябва да й казвам всичко това? 371 00:21:11,855 --> 00:21:12,896 АБИ: Защо не? 372 00:21:12,980 --> 00:21:15,692 Няма от какво да се срамувам! И съм честен. 373 00:21:15,775 --> 00:21:18,193 Не пазя шибани тайни от семейството ми! 374 00:21:18,278 --> 00:21:20,279 Трябва да опитате някой път! 375 00:21:20,363 --> 00:21:22,615 Е, Алби е тук. Той не е разстроен. 376 00:21:22,699 --> 00:21:24,491 АБИ: Да, по дяволите! 377 00:21:24,576 --> 00:21:26,786 Той просто... той просто не иска да се бия с теб. 378 00:21:26,869 --> 00:21:29,163 той е сладък, чувствителен млад мъж. 379 00:21:29,247 --> 00:21:31,415 И аз честно казано не знам как се случи. 380 00:21:31,499 --> 00:21:33,167 Разбира се, по дяволите не го получих от теб. 381 00:21:33,250 --> 00:21:34,919 окей Исус. Хм... 382 00:21:36,796 --> 00:21:39,883 съжалявам Съжалявам за всичко. 383 00:21:39,965 --> 00:21:41,550 (ВДИШВА) И все още те обичам... 384 00:21:41,634 --> 00:21:44,554 АБИ: Млъкни, Дом, по дяволите. 385 00:21:44,636 --> 00:21:48,557 Млъкни с шибаните съжалявам вече, става ли? стига! 386 00:21:48,641 --> 00:21:50,684 (ДЪША ДЪЛБОКО) Добре. 387 00:21:51,935 --> 00:21:53,438 Ще те уведомя как върви всичко. 388 00:21:53,520 --> 00:21:55,565 АБИ: Не ме интересува, Дом! 389 00:21:55,647 --> 00:21:57,483 Пропилях достатъчно от живота си. 390 00:21:57,567 --> 00:22:00,069 (ТРЕСЕЩО) Не те искам звъни ми вече! 391 00:22:00,153 --> 00:22:04,824 О, Боже, моля те. Готово е! окей 392 00:22:04,907 --> 00:22:07,576 остави ме на мира сериозно! Майната ти! 393 00:22:07,660 --> 00:22:11,163 Върви на майната си. Ти шибан шибана лайна! (ридания) 394 00:22:11,247 --> 00:22:12,707 (ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 395 00:22:17,002 --> 00:22:21,298 (ДЪША ДЪЛБОКО) 396 00:22:21,382 --> 00:22:24,344 ♪ (МЕЧТАНА ХОРОВА МУЗИКА ИГРАЯ) ♪ 397 00:22:27,012 --> 00:22:28,681 (ЧАЙКА КРИЧИ) 398 00:22:29,641 --> 00:22:34,311 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 399 00:22:48,076 --> 00:22:49,326 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 400 00:22:49,410 --> 00:22:53,539 Това е толкова прецакана ситуация. Имам чувството, че току-що съм останал 401 00:22:53,623 --> 00:22:55,959 у дома, просто превъртане на гибел на моя телефон 402 00:22:56,041 --> 00:22:56,960 последните три години, 403 00:22:57,042 --> 00:22:58,920 и най-накрая излизам оттам... 404 00:22:59,002 --> 00:23:00,271 (ПЛАСКА УСТНИ) и аз съм в Италия, 405 00:23:00,296 --> 00:23:02,507 и тя току що ми каза че трябва да остана в стаята си 406 00:23:02,589 --> 00:23:03,590 през цялото време! 407 00:23:03,674 --> 00:23:04,795 И двамата са шибани психопати. 408 00:23:04,843 --> 00:23:07,010 Прецакано е! като, работата е майтап! 409 00:23:07,095 --> 00:23:10,056 - САРА: (ПО ТЕЛЕФОНА) Тогава се откажи. - Тя е м... Тя е бъркотия. 410 00:23:10,140 --> 00:23:12,142 Тя е нещастна бъркотия. 411 00:23:12,224 --> 00:23:14,059 Ако имах половинка един милиард долара, 412 00:23:14,144 --> 00:23:16,813 Не бих бил нещастен. Щях да се наслаждавам на живота си! 413 00:23:16,895 --> 00:23:21,733 Това е... толкова несправедливо, и съм толкова уморен. (ДУШКИ) 414 00:23:21,817 --> 00:23:23,653 САРА: О, не се тревожи за нея. 415 00:23:23,736 --> 00:23:25,154 Просто отиди и си вземи пишка. 416 00:23:25,238 --> 00:23:28,866 (СТЕНЕ) Знам! това е... аз знам! Това е, което аз... 417 00:23:28,950 --> 00:23:31,618 Това исках. искам да направя... 418 00:23:31,702 --> 00:23:33,704 хвърлят се наоколо от някакъв горещ италианец, 419 00:23:33,788 --> 00:23:36,457 и сега просто ще бъда седя в стаята си и ям паста. 420 00:23:36,540 --> 00:23:38,542 Менюто е изцяло с паста! Ще бъда толкова подута. 421 00:23:38,625 --> 00:23:41,587 - Това е гадно. (ДУШКИ) - САРА: О, мамка му. Порша. 422 00:23:41,671 --> 00:23:44,173 - Порша, трябва да се хващам за работа. - О, добре. окей 423 00:23:44,715 --> 00:23:45,715 САРА: Обичам те. 424 00:23:45,758 --> 00:23:47,384 - Обичам те. Пишете ви по-късно. - САРА: Чао! 425 00:23:47,468 --> 00:23:49,220 чао (ДУШКИ) 426 00:23:49,304 --> 00:23:52,015 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 427 00:23:56,894 --> 00:23:58,563 (ДУШКИ) 428 00:23:59,897 --> 00:24:01,041 КАМЕРЪН: Хей, Харпър, Току що разбрах. 429 00:24:01,065 --> 00:24:02,942 познавам някого който те познава от юридическия факултет. 430 00:24:03,026 --> 00:24:06,403 Кевин Курепенос. Той всъщност казва здрасти. 431 00:24:06,487 --> 00:24:07,779 Искаш ли да те поздравя? 432 00:24:07,864 --> 00:24:11,075 Да, да, разбира се. Хм, кажи му, че казах здрасти, 433 00:24:11,159 --> 00:24:13,702 и поздравления за това да не бъдеш лишен от правоспособност. 434 00:24:13,786 --> 00:24:15,872 (ВСИЧКИ се смеят) 435 00:24:15,954 --> 00:24:17,957 окей (ДУХНЕ) Ще му кажа. 436 00:24:19,000 --> 00:24:21,294 И така, вие се занимавате с трудово право. Толкова интересно. 437 00:24:21,376 --> 00:24:23,755 - ХАРПЪР: Мм-хмм. - Какво точно е това? 438 00:24:23,837 --> 00:24:25,589 Хм, ние, нали знаеш, 439 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 приемаме клиенти които съдят работодателите си 440 00:24:28,134 --> 00:24:30,845 за дискриминация, сексуален тормоз, 441 00:24:30,929 --> 00:24:33,181 неправомерно прекратяване, такива неща. 442 00:24:33,263 --> 00:24:35,266 ДАФНИ: Невероятно. 443 00:24:35,349 --> 00:24:37,077 - Какво? Какво е това лице? - КАМЕРЪН: Не, не, не. 444 00:24:37,101 --> 00:24:38,228 нищо Просто, хм... 445 00:24:38,310 --> 00:24:39,979 (ВЪЗДИШИ) Разговаряхме 446 00:24:40,063 --> 00:24:41,940 с куп на фалшиви искове напоследък. 447 00:24:42,022 --> 00:24:43,816 - Искам да кажа, всеки има. - ХАРПЪР: А! Хм. 448 00:24:43,900 --> 00:24:45,442 Искам да кажа, дори когато те имат нулеви заслуги 449 00:24:45,526 --> 00:24:47,819 и ги изхвърлят в съкратеното съдебно решение, 450 00:24:47,903 --> 00:24:49,739 все още трябва да минеш всички депозити 451 00:24:49,822 --> 00:24:51,824 и вътрешните разследвания. 452 00:24:51,907 --> 00:24:53,116 Това е пълна загуба на време. 453 00:24:53,201 --> 00:24:55,411 Да не говорим за огромна загуба на пари. имам предвид... 454 00:24:55,494 --> 00:24:56,494 (ПРИСМИВА се) Боже. 455 00:24:56,996 --> 00:24:58,413 ХАРПЪР: Мм. 456 00:24:58,498 --> 00:25:00,415 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 457 00:25:01,334 --> 00:25:02,876 (СМИХВА се) 458 00:25:02,961 --> 00:25:04,628 Е, не всички са фалшиви. 459 00:25:04,711 --> 00:25:06,392 - Не. (ВЪЗДИШКИ) - КАМЕРЪН: Не! Господи, не. мамка му 460 00:25:06,463 --> 00:25:07,507 Разбира се, че не са. 461 00:25:07,589 --> 00:25:09,275 (ПЛАСКА УСТНИ) Харпър, не, разбира се, че не са. 462 00:25:09,299 --> 00:25:10,843 - съжалявам - Не, не, не. добре е 463 00:25:10,926 --> 00:25:11,926 КАМЕРЪН: Съжалявам. 464 00:25:12,971 --> 00:25:13,971 всичко добре 465 00:25:14,972 --> 00:25:16,641 (ВДИШВА) Обзалагам се, че си наистина трудно. 466 00:25:17,683 --> 00:25:18,994 Обзалагам се на вашите клиенти са наистина щастливи 467 00:25:19,018 --> 00:25:20,036 да те имат в техния ъгъл. 468 00:25:20,060 --> 00:25:22,271 да Боже не бих искал да се забърквам с теб. 469 00:25:22,355 --> 00:25:24,898 Тя е като звездата на своята фирма. Печели всеки случай. 470 00:25:24,982 --> 00:25:26,317 ДАФНИ: Разбира се, че си. 471 00:25:29,487 --> 00:25:31,029 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 472 00:25:35,617 --> 00:25:36,786 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 473 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 ти добре ли си 474 00:25:37,953 --> 00:25:39,413 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 475 00:25:39,497 --> 00:25:41,457 (ХИХИ СЕ) Да, аз съм... добре съм. 476 00:25:41,540 --> 00:25:43,459 Аз... аз просто се занимавам с малко... (ВДИШВА) 477 00:25:43,542 --> 00:25:44,542 Работни неща. 478 00:25:44,585 --> 00:25:47,255 Това е... (ИЗДИШВА) Не е нищо. тъпо е... 479 00:25:47,337 --> 00:25:49,048 Благодаря ви, че попитахте. 480 00:25:52,384 --> 00:25:55,471 Мисля, че те видях и твоя сладък дядо 481 00:25:55,555 --> 00:25:56,595 на лодката на влизане. 482 00:25:56,638 --> 00:25:58,358 - да Аз... И аз те видях. - ПОРЦИЯ: Да. 483 00:25:59,474 --> 00:26:01,019 - Аз съм Порша. - Алби. 484 00:26:01,102 --> 00:26:02,478 - ПОРЦИЯ: Хей. да - Ей 485 00:26:07,025 --> 00:26:09,277 - От къде си? - Лос Анджелис. 486 00:26:09,359 --> 00:26:11,528 - ПОРЦИЯ: Страхотно. - да ами ти 487 00:26:11,612 --> 00:26:12,946 Сан Франциско. 488 00:26:13,030 --> 00:26:15,407 Обичам Сан Франциско. красиво е 489 00:26:15,866 --> 00:26:18,911 да да 490 00:26:18,994 --> 00:26:20,997 Аз... всъщност похарчих много време там 491 00:26:21,079 --> 00:26:22,498 защото отидох до училище наблизо. 492 00:26:22,582 --> 00:26:24,125 ПОРТИЯ: О, нали? кое училище? 493 00:26:24,208 --> 00:26:27,252 Аз... отидох в... Станфорд. 494 00:26:29,756 --> 00:26:30,882 Не се срамувай толкова. 495 00:26:30,964 --> 00:26:34,301 Какво... аз... не съм, просто... 496 00:26:34,384 --> 00:26:37,137 (СМИХВА се) Ходих в Chico State, така че... 497 00:26:37,221 --> 00:26:38,347 О, страхотно. 498 00:26:39,057 --> 00:26:40,767 да "Готино." 499 00:26:42,727 --> 00:26:43,894 - Готино. - (КИХИКА СЕ ТИХО) 500 00:26:45,145 --> 00:26:48,191 - ПОРЦИЯ: Какво правиш сега? - Хм, за работа? 501 00:26:48,273 --> 00:26:49,067 да (СМИХВА се) 502 00:26:49,150 --> 00:26:51,443 Аз... Аз действам... Аз работя за тази компания 503 00:26:51,527 --> 00:26:53,195 това прави градско консултации по планиране. 504 00:26:53,278 --> 00:26:54,154 Хм. 505 00:26:54,238 --> 00:26:56,406 Аз съм просто стажант в този момент, така че... 506 00:26:56,490 --> 00:26:58,492 Така че можете да отидете на почивка за една седмица 507 00:26:58,576 --> 00:27:01,537 - и на никой не му пука. - (СМЕЕ СЕ) По принцип. да 508 00:27:03,455 --> 00:27:05,625 о Ето го дядо ти. 509 00:27:05,708 --> 00:27:07,542 (ХИХИ СЕ) Той наистина е такъв очарователен мъж. 510 00:27:07,626 --> 00:27:10,712 да Той е много... 511 00:27:10,797 --> 00:27:13,924 С баща ми го доведохме тук защото сме сицилианци... 512 00:27:14,008 --> 00:27:15,718 Или имаме сицилианско наследство. 513 00:27:15,801 --> 00:27:17,761 Фамилията ни е Ди Грасо. 514 00:27:17,845 --> 00:27:21,723 И ние го взимаме до града, където неговият, хм, 515 00:27:21,807 --> 00:27:23,893 роди се баба. 516 00:27:25,228 --> 00:27:28,439 Готино. Това е... толкова хубаво. 517 00:27:28,522 --> 00:27:29,981 - (БЪРТ ЙЕЛПС) - О, Господи! 518 00:27:30,066 --> 00:27:31,358 Дядо ти просто падна! 519 00:27:31,983 --> 00:27:33,236 о, не 520 00:27:33,318 --> 00:27:34,796 - АЛБИ ДИ ГРАСО: Нено! Ноно, добре ли си? - (БЪРТ СТЕНЕ) 521 00:27:34,820 --> 00:27:35,820 - А? - Добре ли си? 522 00:27:35,863 --> 00:27:37,448 - Да, не, не. добре съм аз... - Сър? 523 00:27:37,531 --> 00:27:38,782 (ХИХИ) Спънах се. 524 00:27:38,865 --> 00:27:40,386 - Удари ли си главата или нещо подобно? - ПОРЦИЯ: О, боже мой. 525 00:27:40,410 --> 00:27:41,637 - Не, не. не, не - Ръката ти е... 526 00:27:41,661 --> 00:27:43,578 - Добре е, добре е. - добре ли си 527 00:27:43,663 --> 00:27:45,580 О, не, скъпа, благодаря ти. 528 00:27:45,664 --> 00:27:47,541 - здравей (ИЗДИШВА) - ПОРЦИЯ: Здравей. 529 00:27:47,625 --> 00:27:49,085 Сигурен ли си... добре ли си 530 00:27:49,167 --> 00:27:51,021 - (БЪРТ СЕ ПРИСМИВА) - Толкова съжалявам, че падна. 531 00:27:51,045 --> 00:27:52,885 Просто дойдох да видя гледката, Искам да кажа... (СМИХВА се) 532 00:27:52,963 --> 00:27:54,274 Да, ще... Ще вървя с теб, Ноно. 533 00:27:54,298 --> 00:27:56,378 - Има добра гледка оттук. хайде - А? окей 534 00:27:56,884 --> 00:27:57,759 О, моята шапка. 535 00:27:57,844 --> 00:27:59,028 АЛБИ: О, ще взема... Да. о 536 00:27:59,052 --> 00:28:00,072 - ПОРЦИЯ: Да. - (ХИХИ СЕ) 537 00:28:00,096 --> 00:28:00,971 - Ето го. - Добре. 538 00:28:01,055 --> 00:28:02,198 Може би ще се видим наоколо. 539 00:28:02,222 --> 00:28:04,182 - да Да, аз... аз просто... - Добре. 540 00:28:04,267 --> 00:28:05,726 (СМИХВА се) Не, добре съм. добре съм 541 00:28:05,809 --> 00:28:07,329 - Ще взема едно питие. - Кое е момичето? 542 00:28:07,394 --> 00:28:09,194 ♪ ("АМУРИ АМУРИ" ОТ OTELLO PROFAZIO PLAYING) ♪ 543 00:28:09,230 --> 00:28:12,023 ♪ (ПЕВИЦА ПЕЕ НА СИЦИЛИАНСКИ) ♪ 544 00:28:22,701 --> 00:28:23,786 (ИЗДИШВА) 545 00:28:24,953 --> 00:28:26,122 (НА АНГЛИЙСКИ) Здравей. 546 00:28:29,416 --> 00:28:31,586 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 547 00:28:42,512 --> 00:28:43,556 (ХИХИ) 548 00:28:57,028 --> 00:28:59,864 (ДИША ТЕЖКО) 549 00:29:02,991 --> 00:29:03,992 Точно сега? 550 00:29:14,086 --> 00:29:15,296 Хей, къде отиваш? 551 00:29:15,378 --> 00:29:17,298 О, не ме ли искаш да се измие първо? 552 00:29:17,381 --> 00:29:18,965 - ♪ (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ♪ - Навън е горещо! 553 00:29:19,049 --> 00:29:20,593 Имам блатен чатал. 554 00:29:23,512 --> 00:29:25,263 да (СМИХВА се, ВДИШВА) 555 00:29:26,307 --> 00:29:28,433 Господи, той винаги мисли за мен. 556 00:29:29,852 --> 00:29:31,852 ХАРПЪР: Пълно пренебрежение моя текст за Ambien. 557 00:29:31,895 --> 00:29:33,897 Намерих своя Ambien. 558 00:29:33,980 --> 00:29:35,792 - О, боже! много се радвам - ХАРПЪР: Слава Богу. (СМИХВА се) 559 00:29:35,816 --> 00:29:38,193 Защото ние нямаме никакви, така че съжалявам за това. 560 00:29:38,277 --> 00:29:40,529 о наистина ли Вие момчета не пиете хапчета за сън? 561 00:29:40,613 --> 00:29:41,905 ДАФНИ: Не. 562 00:29:41,989 --> 00:29:43,865 - Някога? - КАМЕРЪН: Не. 563 00:29:43,950 --> 00:29:46,201 - Имате ли проблеми със съня? - ХАРПЪР: Мм. 564 00:29:46,285 --> 00:29:47,553 - ЕТЪН: Мм-хмм. - (ЩРАКАНЕ С ЕЗИК) Да. 565 00:29:47,577 --> 00:29:49,079 КАМЕРЪН: Защо? защо не можеш да спиш 566 00:29:49,163 --> 00:29:50,914 Просто като работа? 567 00:29:52,959 --> 00:29:55,502 Да, но също така просто... (ВЪЗДИША) 568 00:29:55,586 --> 00:29:57,837 Не знам, просто всичко, което се случва... 569 00:29:57,922 --> 00:29:59,562 - (ХИХИ СЕ) ...в света. - (ХИХИ СЕ) 570 00:30:01,675 --> 00:30:03,094 какво искаш да кажеш какво става 571 00:30:05,930 --> 00:30:08,223 О, не знам. просто, като края на света. 572 00:30:08,307 --> 00:30:11,978 - О Не, Харпър! (СМИХВА се) - КАМЕРЪН: (СМЕХАНЕ) О, хайде! 573 00:30:12,060 --> 00:30:13,664 Светът няма край, не е толкова зле. 574 00:30:13,688 --> 00:30:15,666 Честно казано, Кам и аз дори не го правим гледайте новините вече. 575 00:30:15,690 --> 00:30:16,566 КАМЕРЪН: Да. 576 00:30:16,648 --> 00:30:18,401 - Не следите ли новините? - ДАФНИ: Не. 577 00:30:18,483 --> 00:30:20,486 - Какво? - Сякаш просто ми свърши 578 00:30:20,569 --> 00:30:21,809 целият цикъл на новините, разбирате ли? 579 00:30:21,862 --> 00:30:23,364 Това е... това е като, дай ми почивка. 580 00:30:23,446 --> 00:30:25,007 ДАФНИ: Те просто се опитват да изплаши всички. 581 00:30:25,031 --> 00:30:27,910 да Просто се поляризират общество, като ни прави 582 00:30:27,993 --> 00:30:29,912 залепени за тяхната апокалиптика сапунена опера, нали знаеш? 583 00:30:29,996 --> 00:30:32,373 - Това е като... - да И дори да беше 584 00:30:32,455 --> 00:30:33,749 колкото и лошо да казват, че е, 585 00:30:33,833 --> 00:30:35,768 - Имам предвид какво наистина можеш да направиш, нали знаеш? - Правилно. 586 00:30:35,792 --> 00:30:37,795 Гласуваме, даряваме пари. Не можете да обсебвате. 587 00:30:37,877 --> 00:30:41,089 - Гласувахте ли, скъпа? Бъдете честни. - Направих. 588 00:30:41,173 --> 00:30:42,758 (ХИХИ СЕ) Няма значение. 589 00:30:42,842 --> 00:30:45,344 - ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ - Гласувах. Нали? 590 00:30:45,427 --> 00:30:48,931 - КАМЕРЪН: Не мисля, че си. - Мисля, че го направих. Аз го направих. 591 00:30:49,015 --> 00:30:50,307 КАМЕРЪН: Не знам. 592 00:30:50,391 --> 00:30:54,060 Ммм Добре, момчета не гледайте новините. 593 00:30:54,144 --> 00:30:58,441 Хм... Какво правиш, като цял ден? 594 00:30:58,523 --> 00:31:00,692 о Е, искам да кажа, Аз съм... вкъщи съм с децата. 595 00:31:00,776 --> 00:31:02,903 - Искам да кажа, най-вече. да - О, добре. разбира се вярно 596 00:31:02,987 --> 00:31:04,529 Ние правим много Dateline. 597 00:31:04,614 --> 00:31:08,241 обожавам го Съпрузи, убиващи жените си. 598 00:31:08,326 --> 00:31:10,493 - (ХИХИ СЕ) - Случва се често на почивка. 599 00:31:11,037 --> 00:31:12,121 Подводно гмуркане. 600 00:31:12,203 --> 00:31:14,999 Той просто ще й изключи кислорода докато тя е под вода. 601 00:31:16,166 --> 00:31:17,542 Случва се повече, отколкото си мислите. 602 00:31:19,420 --> 00:31:20,755 Защо... защо ме гледаш? 603 00:31:20,837 --> 00:31:22,357 Защо всички търсим при теб? (СМИХВА се) 604 00:31:22,381 --> 00:31:23,883 - (ЕТЪН И ДАФНИ СЕ ХИХАТ) - да 605 00:31:23,965 --> 00:31:26,719 ДАФНИ: Камерън наистина харесва да гледам мачо риалити телевизия. 606 00:31:26,801 --> 00:31:28,071 Момчетата са наистина грозни. (ИЗПЪХВАНЕ) 607 00:31:28,095 --> 00:31:31,515 Боже мой Това звучи толкова зле, но са. 608 00:31:31,598 --> 00:31:33,058 Скъпа, хората от Dateline 609 00:31:33,142 --> 00:31:34,518 не са точно също така привлекателен. 610 00:31:35,519 --> 00:31:37,020 поне те се убиват един друг. 611 00:31:37,730 --> 00:31:39,648 Какво гледаш, Итън? 612 00:31:39,731 --> 00:31:42,692 Ами какво гледаме? Като документални филми. 613 00:31:45,779 --> 00:31:47,698 - Тед Ласо, понякога. - (ИЗПЪХВАНЕ) 614 00:31:47,781 --> 00:31:49,091 - Обичаме Тед Ласо. - Обичам Тед Ласо. Трябва. 615 00:31:49,115 --> 00:31:50,385 - ХАРПЪР: Мм. - ЕТЪН: О, харесва ли ти? 616 00:31:50,409 --> 00:31:51,511 - Да, човече. - Да разбира се. 617 00:31:51,535 --> 00:31:52,615 - Толкова симпатичен, нали? - да 618 00:31:52,662 --> 00:31:53,889 - Не гледам Тед Ласо. - ДАФНИ: Не? 619 00:31:53,913 --> 00:31:56,123 - Да, такъв добър човек. - да 620 00:31:56,207 --> 00:31:58,351 Толкова много съдържание сега. Това е като има милиарди предавания, 621 00:31:58,375 --> 00:31:59,669 всеки се опитва да се справи. 622 00:31:59,751 --> 00:32:01,271 - Задушаващо е, честно. да - ХАРПЪР: Твърде много. 623 00:32:01,295 --> 00:32:02,563 Прекалено е. Сякаш всички сме 624 00:32:02,587 --> 00:32:05,257 забавлявайки се един друг докато светът гори, нали? 625 00:32:05,340 --> 00:32:07,593 Ние всички сме просто зомбита, ти знам, като... (СТЕНЕ) 626 00:32:07,676 --> 00:32:08,719 ХАРПЪР: Хмм. 627 00:32:12,138 --> 00:32:13,432 Обичам преяждането. 628 00:32:15,308 --> 00:32:16,644 аз не. да... 629 00:32:16,727 --> 00:32:18,729 - (ДЪША ДЪЛБОКО) - (ЩРАКА С ЕЗИК) Както и да е. 630 00:32:18,813 --> 00:32:20,730 Добре, направи ключ. Ами... (ВЪЗДИША) 631 00:32:20,815 --> 00:32:22,650 Ако не мога да поплувам, 632 00:32:22,732 --> 00:32:26,237 Може и да хвана тен, нали? (СТОНЕ) 633 00:32:26,319 --> 00:32:28,279 Хей, знаеш, че можеш просто вземи назаем един от моите костюми. 634 00:32:28,321 --> 00:32:29,949 О, да. да Бих искал да поплувам. 635 00:32:30,031 --> 00:32:31,366 - Би било страхотно. - ЕТЪН: Да? 636 00:32:31,450 --> 00:32:33,344 Нямаше ли да се качиш до вземете слънцезащитен крем все пак? 637 00:32:33,368 --> 00:32:35,138 - (ЩРАКА С ЕЗИК) О, да. - Можеш да го вземеш за него. 638 00:32:35,162 --> 00:32:36,955 О, да. аз ще се кача с теб всъщност, 639 00:32:37,038 --> 00:32:39,375 защото трябва да се променя в него така или иначе. 640 00:32:39,458 --> 00:32:42,127 - Още една порция Spritz, E? - Разбира се, аз съм на това! 641 00:32:43,170 --> 00:32:45,506 Още един кръг? (СМИХВА се) 642 00:32:45,588 --> 00:32:47,441 ДАФНИ: Да, той обича да поръчва ги, преди да са изчезнали. 643 00:32:47,465 --> 00:32:50,094 ♪ ("L'APPUNTAMENTO" ОТ ОРНЕЛА ВАНОНИ ИГРАЯЩА) ♪ 644 00:32:53,346 --> 00:32:56,599 - да (ДИША ТЕЖКО) - (РАМКАТА НА ЛЕГЛОТО ТЪМКА) 645 00:32:56,683 --> 00:32:59,185 ♪ (ПЕВИЦА ПЕЕ НА ИТАЛИАНСКИ) ♪ 646 00:32:59,269 --> 00:33:02,605 ТАНЯ: (НА АНГЛИЙСКИ) да (ПАНТАЛОНИ, СТОНОВЕ) 647 00:33:02,690 --> 00:33:04,942 - (ГРЕГ ГРЪМЧЕНЕ) - (ТАНЯ СТЕНЕ) 648 00:33:05,942 --> 00:33:06,942 да 649 00:33:09,989 --> 00:33:12,450 (РУМХОТЯНЕ, СТОНАНИЯ) 650 00:33:13,200 --> 00:33:15,994 (РУМХОТЯНЕ, СТЕНЕНЕ) 651 00:33:17,663 --> 00:33:19,330 - (ВИКВА, СТЕНЕ) - ГРЕГ: Какво си... 652 00:33:19,414 --> 00:33:22,084 - ♪ (ПЕСЕНТА СВЪРШВА ВНЕЗАПНО) ♪ - (РУМХОТЯНЕ, СТОНАНИЯ) 653 00:33:22,167 --> 00:33:23,544 - (ВЪЗДИШКИ) - Какво по дяволите? 654 00:33:23,626 --> 00:33:26,005 (ДИША ТЕЖКО) О, Боже мой. 655 00:33:27,047 --> 00:33:31,050 Аз... аз... трябва да имам се разединява. 656 00:33:32,427 --> 00:33:36,557 Виждах всички тези лица на мъже 657 00:33:36,640 --> 00:33:41,269 с тези много женствени прически. 658 00:33:42,438 --> 00:33:43,646 И тогава... 659 00:33:45,106 --> 00:33:46,483 видях те, 660 00:33:47,651 --> 00:33:51,614 и очите ти бяха като очи на акула, 661 00:33:51,697 --> 00:33:54,491 като просто напълно мъртъв. 662 00:33:55,116 --> 00:33:56,201 Точно като мъртъв. 663 00:33:56,285 --> 00:33:58,496 Е, вие наистина знаете как да напомпам човек. 664 00:33:58,578 --> 00:34:01,457 Трябва да е бил Бонин който взех преди полета. 665 00:34:03,209 --> 00:34:04,626 Не успях да завърша. 666 00:34:04,710 --> 00:34:07,378 (ДЪША ДЪЛБОКО) Трябва да си поема въздух. 667 00:34:09,090 --> 00:34:11,300 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 668 00:34:18,516 --> 00:34:20,956 ГРЕГ: (ПЕЕ) ♪ Създаване любов Следобед с Таня... ♪ 669 00:34:22,311 --> 00:34:23,394 (ВЪЗДИШКИ) 670 00:34:24,521 --> 00:34:26,315 - Таня? - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 671 00:34:27,023 --> 00:34:28,023 да 672 00:34:29,568 --> 00:34:31,695 Изядохте всичко макароните, нали? 673 00:34:32,403 --> 00:34:33,655 Какви макарони? 674 00:34:33,739 --> 00:34:35,865 Как очаквате да отслабнете, ако вдишвате 675 00:34:35,949 --> 00:34:40,161 пет макарони и дори не помниш? 676 00:34:40,246 --> 00:34:41,454 (ТРЪКАНЕ НА КУТИЯ) 677 00:34:43,748 --> 00:34:45,291 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 678 00:34:45,376 --> 00:34:47,001 Бяха само три. 679 00:34:47,085 --> 00:34:49,088 ГРЕГ: Бяха пет. 680 00:34:49,170 --> 00:34:51,507 Пихте ли шампанското също? 681 00:34:51,590 --> 00:34:54,050 ♪ ("QUANTU BASILICO" ОТ РОЗА БАЛИСТРЕРИ СВИРИ) ♪ 682 00:34:54,134 --> 00:34:56,929 ♪ (ПЕВИЦА ПЕЕ НА СИЦИЛИАНСКИ) ♪ 683 00:34:59,139 --> 00:35:01,391 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 684 00:35:07,231 --> 00:35:09,315 ХАРПЪР: (НА АНГЛИЙСКИ) Мисля, че ги е сложил тук. 685 00:35:13,362 --> 00:35:14,237 да (ВЪЗДИШКИ) 686 00:35:14,320 --> 00:35:15,697 - КАМЕРЪН: О, чанта за пране? - да 687 00:35:15,780 --> 00:35:18,409 - Хей, слушай. - ♪ (ПЕСЕНТА ИЗБЛЕДЯВА) ♪ 688 00:35:18,492 --> 00:35:20,994 Знам, че не знаем един друг толкова добре, 689 00:35:21,077 --> 00:35:23,581 но наистина те оценявам да бъдеш тук. 690 00:35:23,664 --> 00:35:25,373 Знаеш ли, това означава много. 691 00:35:25,456 --> 00:35:27,793 Итън наистина никога доведе много момичета, 692 00:35:27,876 --> 00:35:30,670 - толкова съм щастлива, че той намери някого. - (ХИХИ СЕ) 693 00:35:30,753 --> 00:35:31,922 Мисля, че е страхотно. 694 00:35:33,673 --> 00:35:35,592 Е, благодаря, че ни покани. 695 00:35:35,675 --> 00:35:36,594 КАМЕРЪН: Разбира се. 696 00:35:36,677 --> 00:35:38,153 - Ще бъде забавно. - КАМЕРЪН: Ще бъде. 697 00:35:38,177 --> 00:35:39,762 - Ще взема слънцезащитния крем. - да 698 00:35:57,114 --> 00:36:00,159 ♪ („ПРЕГИЕРА В ГЕНАЙО“ ОТ ФАБРИЦИО ДЕ АНДРЕ СВИРЯЩ) ♪ 699 00:36:05,998 --> 00:36:11,878 ♪ (ПЕВИЦА ПЕЕ НА ИТАЛИАНСКИ) ♪ 700 00:36:18,217 --> 00:36:19,570 - (ВЪЗДИША НА АНГЛИЙСКИ) Хей. - (ЧУКА ПО СТЕНАТА) 701 00:36:19,594 --> 00:36:20,971 - Хей! - Какво мислиш? 702 00:36:21,054 --> 00:36:22,472 Малко удобно, нали? 703 00:36:23,849 --> 00:36:25,309 Мисля, че са добре. 704 00:36:25,391 --> 00:36:26,684 да Хм. 705 00:36:28,269 --> 00:36:29,670 Не мога да намеря слънцезащитния крем. (СМИХВА се) 706 00:36:29,730 --> 00:36:31,624 знаеш какво Те вероятно имайте куп от това 707 00:36:31,648 --> 00:36:32,858 край басейна. 708 00:36:32,942 --> 00:36:34,735 - Ще продължа да търся. - КАМЕРЪН: Да. 709 00:36:36,445 --> 00:36:38,530 - Хей, ще се видим там долу. - Хм. 710 00:36:38,614 --> 00:36:43,786 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 711 00:36:45,119 --> 00:36:47,246 - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) - (ПРИСМИВА СЕ) 712 00:36:48,706 --> 00:36:50,291 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 713 00:36:50,960 --> 00:36:52,795 ♪ (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ♪ 714 00:36:52,878 --> 00:36:54,505 - здравей - Хей, хм 715 00:36:54,588 --> 00:36:56,172 Ноно падна край басейна. 716 00:36:56,255 --> 00:36:58,050 - Какво? - Той е добре. хм 717 00:36:58,132 --> 00:37:02,679 но мисля, че си удари главата. Може да получи мозъчно сътресение. 718 00:37:02,762 --> 00:37:05,181 Мисля си за някой трябва да спи с него тази вечер. 719 00:37:05,264 --> 00:37:07,351 - Дръж го под око. - да Добра идея. 720 00:37:07,434 --> 00:37:09,811 Хм... (ВДИШВА) Ще го настаним в твоята стая. 721 00:37:11,063 --> 00:37:13,606 Имам работа. Ел Ей ще все още бъди. ще ставам 722 00:37:13,690 --> 00:37:16,150 и наоколо цяла нощ. Така че нека просто... 723 00:37:16,235 --> 00:37:18,320 Ще го поставим във вашата стая. окей 724 00:37:18,403 --> 00:37:19,989 АЛБИ: (ИЗДИШВА) Добре. 725 00:37:20,072 --> 00:37:21,364 - ДОМИНИК: Нещо друго? - не 726 00:37:22,074 --> 00:37:24,117 Какво ще кажеш, вечеря в 8:00? 727 00:37:24,201 --> 00:37:26,786 - АЛБИ: Да. Разбира се. - Добре. 728 00:37:31,916 --> 00:37:33,251 (ВЪЗДИШКИ) 729 00:37:33,335 --> 00:37:35,545 ♪ ("QUANTU BASILICO" ОТ РОЗА БАЛИСТРЕРИ СВИРИ) ♪ 730 00:37:35,628 --> 00:37:37,715 ♪ (ПЕВИЦА ПЕЕ НА СИЦИЛИАНСКИ) ♪ 731 00:37:37,797 --> 00:37:40,925 - (ВЪЛНИ РАЗБИВАЩИ) - (КРИЧАНЕ НА ЧАЙКИ) 732 00:37:41,719 --> 00:37:44,887 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 733 00:37:46,974 --> 00:37:48,434 (НА ИТАЛИАНСКИ) 734 00:37:50,601 --> 00:37:53,105 (ДЪША ДЪЛБОКО) 735 00:37:54,148 --> 00:37:55,356 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 736 00:38:08,954 --> 00:38:10,246 (ХИХИ) 737 00:38:14,083 --> 00:38:15,376 MIA: Хмм. 738 00:38:15,460 --> 00:38:18,297 - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) - (КАМБАНЕН ЗВЪН В ДАЛЕЧИНАТА) 739 00:38:22,800 --> 00:38:23,969 ЛУСИЯ: 740 00:38:25,179 --> 00:38:27,306 МВР: 741 00:38:37,775 --> 00:38:40,110 - Хм. - ЛУЧИЯ: 742 00:38:44,947 --> 00:38:45,949 Ниенте. 743 00:38:47,992 --> 00:38:49,619 - (ХИХИ СЕ) - ЛУЧИЯ: 744 00:38:49,702 --> 00:38:50,913 МВР: 745 00:38:53,164 --> 00:38:55,333 - ♪ (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ - Миа. 746 00:39:10,681 --> 00:39:12,266 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 747 00:39:13,309 --> 00:39:16,730 ♪ (МЕКО СВИРЕНЕ НА ПИАНО) ♪ 748 00:39:16,813 --> 00:39:19,065 ♪ Non dimenticar ♪ 749 00:39:19,148 --> 00:39:21,360 (НА АНГЛИЙСКИ) ♪ Означава да не забравиш, че си ♪ 750 00:39:22,860 --> 00:39:24,655 ♪ Скъпа моя... ♪ 751 00:39:24,737 --> 00:39:27,365 - (ЧУКА НА ВРАТАТА) - (НА ИТАЛИАНСКИ) 752 00:39:27,449 --> 00:39:28,909 ГОСТ: 753 00:39:30,994 --> 00:39:32,454 (МИА СЕ ХИКА ТИХО) 754 00:39:32,538 --> 00:39:35,123 - Хм? - (LUCIA GASPS) Миа. 755 00:39:36,208 --> 00:39:37,251 МВР: 756 00:39:42,422 --> 00:39:43,422 не 757 00:39:44,507 --> 00:39:48,719 (ДВАМАТА СЕ СПРАВЯТ НА ИТАЛИАНСКИ) 758 00:39:48,804 --> 00:39:49,804 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 759 00:39:49,887 --> 00:39:52,014 (НА АНГЛИЙСКИ) ♪ Само тази вечер скъпи ♪ 760 00:39:52,099 --> 00:39:53,391 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 761 00:39:55,768 --> 00:39:57,353 Добър вечер, г-н и г-жо Хънт. 762 00:39:57,436 --> 00:39:59,690 - Ах, Микаел. Това е съпругата ми Таня. - Добре дошли. 763 00:39:59,773 --> 00:40:01,626 - МИКАЕЛ: Радвам се да се запознаем, г-жо Таня. - здравей здрасти 764 00:40:01,650 --> 00:40:02,775 МИКАЕЛ: Как си днес? 765 00:40:02,860 --> 00:40:04,652 - Чувал съм много за теб. - ТАНЯ: О. 766 00:40:04,735 --> 00:40:06,989 МИКАЕЛ: Радвам се да се запознаем. Как мина денят ти днес? 767 00:40:07,072 --> 00:40:09,782 О, това беше... беше... Беше хубав ден. 768 00:40:09,867 --> 00:40:11,718 - Една секунда. - МИКАЕЛ: Гледахте ли футбола днес? 769 00:40:11,742 --> 00:40:14,264 ГРЕГ: Не, добре, моята страна има съвсем различен футбол. 770 00:40:14,288 --> 00:40:16,664 (ШЕПОТ) Казах ти да остане в стаята. 771 00:40:16,748 --> 00:40:18,083 Трябваше да ям. 772 00:40:18,166 --> 00:40:22,045 Боже мой Той ще откачи по дяволите. 773 00:40:22,128 --> 00:40:26,967 Какво си... Мамка му! (ИЗМЪРШИ) Ето. Дръж това. 774 00:40:27,050 --> 00:40:31,221 (МИКАЕЛ И ГРЕГ РАЗГОВОРЯТ) 775 00:40:31,304 --> 00:40:32,431 Както и да е. Ето я. 776 00:40:32,514 --> 00:40:33,782 - ТАНЯ: Съжалявам. - МИКАЕЛ: Да отидем ли на масата? 777 00:40:33,806 --> 00:40:35,117 - Да, защо не? да хапнем - Моля ви. 778 00:40:35,141 --> 00:40:36,244 - ТАНЯ: Добре. - МИКАЕЛ: Ще те заведа до масата. 779 00:40:36,268 --> 00:40:38,186 - Последвайте ме, моля. - О, Боже мой. 780 00:40:38,269 --> 00:40:40,396 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 781 00:40:40,480 --> 00:40:43,233 - ТАНЯ: Благодаря, харесва ми. - ГРЕГ: Разбрах, разбрах. 782 00:40:43,317 --> 00:40:47,528 ♪ (ПЕЕ НА ИТАЛИАНСКИ) ♪ 783 00:40:47,612 --> 00:40:49,947 (НА АНГЛИЙСКИ) Току-що летяхме чак от Лос Анджелис. 784 00:40:50,032 --> 00:40:51,199 (СМИХВА се) 785 00:40:51,282 --> 00:40:54,369 Просто да съм тук в Сицилия. 786 00:40:54,452 --> 00:40:58,039 Защото сме сицилианци. Сицилианец ли си? 787 00:40:58,123 --> 00:41:02,085 - Да, от Катания. - Ах женен ли си 788 00:41:02,168 --> 00:41:04,922 Татко, защо не й позволиш поставете нашата поръчка 789 00:41:05,005 --> 00:41:06,380 за да мога да пия? 790 00:41:06,465 --> 00:41:09,259 Синът ми е голям мръсник в Холивуд, 791 00:41:09,342 --> 00:41:12,846 - значи е много нетърпелив. - Ще ти донеса напитките. 792 00:41:12,929 --> 00:41:14,431 - ДОМИНИК: Благодаря ти. - благодаря съжалявам 793 00:41:14,514 --> 00:41:16,599 БЕРТ: Благодаря ви. 794 00:41:16,682 --> 00:41:19,936 - Татко, трябва да прекратиш. - О какъв е проблемът 795 00:41:20,019 --> 00:41:23,565 какво правиш Искам да кажа, какъв е... смисълът? 796 00:41:23,648 --> 00:41:25,817 Флиртът е един от удоволствията на живота. 797 00:41:25,900 --> 00:41:27,777 Мислите ли всъщност имаш шанс 798 00:41:27,860 --> 00:41:28,945 с някоя от тези жени? 799 00:41:29,028 --> 00:41:30,028 О, не бъди груб. 800 00:41:30,072 --> 00:41:32,074 просто казвам, ти си на 80 години. 801 00:41:32,157 --> 00:41:36,286 Е, все пак съм мъж. (ВДИШВА) И аз остарявам все повече и повече, 802 00:41:36,369 --> 00:41:39,373 но жените, които желая остават млади. 803 00:41:39,831 --> 00:41:41,458 Естествено, нали? 804 00:41:41,541 --> 00:41:43,043 Можете да се свържете с това. 805 00:41:46,380 --> 00:41:48,130 АЛБИ: Все още можеш ли да получиш... 806 00:41:50,300 --> 00:41:52,635 - Или... Все още ли получаваш... - Какво? трудно? 807 00:41:52,719 --> 00:41:53,719 Ерекции? 808 00:41:53,804 --> 00:41:56,056 Разбира се. така. 809 00:41:56,139 --> 00:41:57,641 - Наистина ли? - Алби. 810 00:41:57,724 --> 00:42:00,393 Все още ли дрънкаш? 811 00:42:00,476 --> 00:42:04,106 Лекарите казват, че имате нужда от да се пуска веднъж на ден... 812 00:42:04,188 --> 00:42:07,275 - в противен случай получавате резервно копие. - ДОМИНИК: Чакай малко. 813 00:42:07,358 --> 00:42:09,485 Лекарите казват, че имате нужда от да дрънкам веднъж на ден? 814 00:42:09,570 --> 00:42:11,947 - така е. точно така - Кои лекари го казват? 815 00:42:12,030 --> 00:42:14,282 Трябва да източите чувала. 816 00:42:16,534 --> 00:42:18,202 - Те казват това? - БЪРТ: Мм-хмм. 817 00:42:18,286 --> 00:42:19,621 Общоизвестни. 818 00:42:19,704 --> 00:42:21,373 Бог. Просто изглежда като тялото 819 00:42:21,456 --> 00:42:23,291 естествено ще спре възбуждам се 820 00:42:23,375 --> 00:42:26,628 след като сте преминали възрастта на размножаването, нали знаеш? 821 00:42:26,711 --> 00:42:28,672 Като на 50 просто ще спреш. 822 00:42:28,755 --> 00:42:31,090 петдесет? Петдесетте не са толкова стари. 823 00:42:31,173 --> 00:42:34,385 - Просто изглежда недостойно. - Все още съм мъжествен, между другото. 824 00:42:34,469 --> 00:42:35,887 Все още можех да забременея жена. 825 00:42:35,971 --> 00:42:37,681 - ДОМИНИК: О. - АЛБИ: Не момиче 826 00:42:37,764 --> 00:42:40,766 трябва да се изложи към боклуците на един старец. 827 00:42:42,853 --> 00:42:45,856 Не е като някога така красива за гледане. 828 00:42:45,938 --> 00:42:48,650 Искам да кажа, това е пенис. Не е залез. 829 00:42:59,786 --> 00:43:00,829 КАМЕРЪН: Простивки. 830 00:43:01,871 --> 00:43:02,871 наистина ли 831 00:43:05,833 --> 00:43:07,043 О, да. 832 00:43:07,126 --> 00:43:09,628 Прилича на двойка местни. 833 00:43:13,215 --> 00:43:14,384 Буона сера. 834 00:43:14,467 --> 00:43:16,469 ♪ Просто защото си тук ♪ 835 00:43:16,552 --> 00:43:18,847 хайде човече Не разпознаваш проститутка? 836 00:43:20,014 --> 00:43:21,391 - Толкова невинен, човече. - (ПРИСМИВА СЕ) 837 00:43:21,474 --> 00:43:22,684 Точно като в колежа. 838 00:43:24,101 --> 00:43:26,355 - Итън беше първоначалният инсел. - (ХИХИ СЕ) 839 00:43:26,438 --> 00:43:28,148 какво говориш Не, не бях. 840 00:43:28,231 --> 00:43:30,650 (ХИКАНЕ) Да, беше. хайде човече 841 00:43:30,733 --> 00:43:32,735 Не, аз... шегувам се. Шегувам се, човече. 842 00:43:32,818 --> 00:43:35,018 Шегувам се, става ли? виж, можеше да те скарат. 843 00:43:35,072 --> 00:43:36,381 - Той е красив мъж, нали? - да 844 00:43:36,405 --> 00:43:37,740 Исусе Христе, погледни се. 845 00:43:37,824 --> 00:43:40,452 Ти си красив мъж. Бих те направил. 846 00:43:42,036 --> 00:43:43,496 Ти си просто такъв работен кон, човече. 847 00:43:43,579 --> 00:43:44,998 Никога не си излизал от стаята си. 848 00:43:46,291 --> 00:43:47,668 Е, той все още е такъв. 849 00:43:51,838 --> 00:43:54,548 Добре, мисля, че трябва разделете салатата от рукола 850 00:43:54,632 --> 00:43:55,759 и салата от цвекло, 851 00:43:55,842 --> 00:43:59,137 и тогава може би ще получите равиолото и вителото. 852 00:43:59,221 --> 00:44:01,514 Донякъде исках да опитам рибата, но... 853 00:44:01,597 --> 00:44:03,349 - Бялата риба? - да 854 00:44:03,432 --> 00:44:05,851 ХАРПЪР: Хмм. Не, чувствам, че ще е твърде подозрително. 855 00:44:05,936 --> 00:44:06,936 окей 856 00:44:10,606 --> 00:44:13,150 Искам да кажа, това е бяла риба, доста е лек. 857 00:44:13,235 --> 00:44:15,653 Това не е много рибна риба. 858 00:44:15,737 --> 00:44:18,322 Е, можете да го получите утре. Ще сме тук цяла седмица. 859 00:44:18,407 --> 00:44:19,699 окей Добре. да 860 00:44:24,829 --> 00:44:26,873 Или можем да вземем бялата риба. нека го направим 861 00:44:26,956 --> 00:44:28,434 Просто не ми харесва когато е твърде рибено. 862 00:44:28,458 --> 00:44:30,251 - Мм-хмм. Да, аз също. - Да, разбира се. 863 00:44:31,210 --> 00:44:32,920 - Страхотно. - ХАРПЪР: Страхотно. Звучи добре. 864 00:44:33,713 --> 00:44:34,713 нека го направим 865 00:44:35,548 --> 00:44:36,842 - ЕТЪН: Добре. - Вино, хора? 866 00:44:36,925 --> 00:44:37,967 ДАФНИ: Да. 867 00:44:39,135 --> 00:44:40,971 - Какво искаме? - Харесвам бялото. 868 00:44:41,929 --> 00:44:43,974 Аз също. Предпочитам бяло. 869 00:44:44,056 --> 00:44:46,559 Джузепе: ♪ Non dimenticar ♪ 870 00:44:46,643 --> 00:44:51,148 ♪ Въпреки че пътувате далеч Скъпа моя ♪ 871 00:44:54,775 --> 00:44:57,027 ♪ Това е моето сърце, което притежаваш ♪ 872 00:44:57,695 --> 00:44:59,822 ♪ Така че ще чакам сам ♪ 873 00:45:00,824 --> 00:45:02,242 ♪ Non dimenticar ♪ 874 00:45:06,621 --> 00:45:08,373 (ПИАНО МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 875 00:45:08,456 --> 00:45:10,250 (ТЪЛПАТА АПЛОДИРА) 876 00:45:13,170 --> 00:45:14,930 БЕРТ: Не знам за какво ръкопляскат. 877 00:45:15,005 --> 00:45:17,007 Тази певица е отвратителна. 878 00:45:18,467 --> 00:45:19,759 Звучеше добре за мен. 879 00:45:32,271 --> 00:45:35,733 ♪ (СВИРИ НАПЕТАНА ХОРОВА МУЗИКА) ♪ 880 00:45:41,907 --> 00:45:43,574 (УСТА) Отиди в стаята си. 881 00:45:44,701 --> 00:45:48,246 (УСТА) Тръгвай. Вашата стая. Вашата стая. 882 00:45:50,164 --> 00:45:54,710 Не се чувстваш муден или не се концентрира? 883 00:45:54,793 --> 00:45:57,047 БЕРТ: Главата е добре. И няма да се повтори. 884 00:45:57,130 --> 00:45:58,715 Беше малко падане, нищо. 885 00:45:58,797 --> 00:46:00,518 ДОМИНИК: Трябва да спиш с Алби така или иначе. 886 00:46:00,592 --> 00:46:01,635 Добре. 887 00:46:08,474 --> 00:46:10,351 - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ - Как беше твоето капрезе? 888 00:46:10,976 --> 00:46:12,186 ГРЕГ: Хмм. 889 00:46:12,269 --> 00:46:15,690 Казаха ми, че сиренето тук е направена от сляпа монахиня 890 00:46:15,773 --> 00:46:16,900 в мазе. 891 00:46:20,653 --> 00:46:22,530 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 892 00:46:22,614 --> 00:46:24,074 (НА ИТАЛИАНСКИ) 893 00:46:24,157 --> 00:46:25,157 (ЦЕЛУВКИ) 894 00:46:31,248 --> 00:46:32,791 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 895 00:46:42,175 --> 00:46:43,175 хей 896 00:47:05,447 --> 00:47:07,324 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 897 00:47:16,001 --> 00:47:17,835 (ВКУСИ, ВЪЗДИШКИ) 898 00:47:19,670 --> 00:47:21,672 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 899 00:47:22,757 --> 00:47:24,425 (БЪРТ ПРЪДВА) 900 00:47:24,967 --> 00:47:26,635 (СТОНЕ) 901 00:47:28,597 --> 00:47:29,764 (БЪРТ ФАРТС) 902 00:47:32,141 --> 00:47:33,226 (ПЪРДИ) 903 00:47:34,561 --> 00:47:39,773 (НА АНГЛИЙСКИ) Знаеш ли, Аз... мисля, че си добре. 904 00:47:39,858 --> 00:47:43,820 Ти... ти не си удари главата толкова трудно или... знаете ли, 905 00:47:43,902 --> 00:47:46,614 така че трябва... Просто отивам. 906 00:47:46,697 --> 00:47:48,617 - (БЪРТ ГРУНТС) - ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 907 00:47:48,699 --> 00:47:50,869 И така, ще се видим сутринта. 908 00:47:52,286 --> 00:47:55,289 - лека нощ - Лека нощ, Ноно. Спете добре. 909 00:48:00,878 --> 00:48:02,630 - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ - (БЪРТ ФАРТС) 910 00:48:02,713 --> 00:48:05,257 - ♪ (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) 911 00:48:09,054 --> 00:48:11,347 - (ЧЕТЕЦЪТ НА КАРТИ ИЗПУСКА) - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 912 00:48:13,682 --> 00:48:14,726 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 913 00:48:29,740 --> 00:48:30,867 Буона сера. 914 00:48:35,579 --> 00:48:36,873 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 915 00:48:36,956 --> 00:48:38,583 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 916 00:48:40,418 --> 00:48:41,418 Грази. 917 00:48:42,961 --> 00:48:44,588 (НА ИТАЛИАНСКИ) 918 00:48:47,800 --> 00:48:49,385 - О, благодаря. - (ЗДРЪКАНЕ НА ОЧИЛА) 919 00:49:04,733 --> 00:49:05,733 (КОЛЕБЯ СЕ) 920 00:49:07,737 --> 00:49:10,197 - (КИХИКА СЕ ТИХО) - МВР: 921 00:49:17,163 --> 00:49:18,248 Хм. 922 00:49:32,094 --> 00:49:33,094 Хм? 923 00:49:38,351 --> 00:49:41,311 Не, не, не, не. 924 00:49:42,896 --> 00:49:43,940 (ВЪЗДИШКИ) 925 00:49:47,735 --> 00:49:48,945 Мм-хмм. 926 00:49:51,989 --> 00:49:54,074 - Хм? - (ЛЕД ДРАКА В ЧАША) 927 00:49:56,536 --> 00:49:57,954 (ЩРАКА С ЕЗИК) 928 00:49:58,538 --> 00:49:59,998 (СТЪРЖАНЕ НА СТОЛ) 929 00:50:00,081 --> 00:50:01,623 (МИА МЪРНЕЩЕ НЕРАЗБИРАНО) 930 00:50:04,376 --> 00:50:05,461 (ВЪЗДИШКИ) 931 00:50:11,259 --> 00:50:13,863 ДАФНИ: (НА АНГЛИЙСКИ) Тя беше определено по-приказлив край басейна. 932 00:50:13,887 --> 00:50:15,597 И на вечеря, тя всъщност беше доста мила. 933 00:50:15,679 --> 00:50:19,099 Ами... (ДУШИ) сега, когато той е зареден, 934 00:50:19,184 --> 00:50:21,393 мислите ли той съжалява, че се е оженил за такъв глупак? 935 00:50:21,478 --> 00:50:23,605 Кам, искам Face Time те отново. 936 00:50:23,688 --> 00:50:25,148 - КАМЕРЪН: Какво? (СМИХВА се) - Моля? 937 00:50:25,231 --> 00:50:26,940 КАМЕРЪН: Скъпи, хайде. Просто затворихме. 938 00:50:27,025 --> 00:50:28,400 Знам, но много ми липсва Ема. 939 00:50:28,485 --> 00:50:29,669 КАМЕРЪН: Знам. Разбира се, че го правиш. 940 00:50:29,693 --> 00:50:30,963 Но не това е важното, наред ли 941 00:50:30,987 --> 00:50:35,240 Въпросът е... (SNIFFS) ние сме в Италия, скъпа. окей 942 00:50:35,324 --> 00:50:36,951 - ДАФНИ: Мм-хмм. - На почивка сме. 943 00:50:37,034 --> 00:50:38,869 - Само ти и аз. - ДАФНИ: Да. 944 00:50:38,952 --> 00:50:42,123 - Трябва да му се насладим. - (ИЗПЪХВАНЕ) Добре. 945 00:50:42,206 --> 00:50:43,875 - Само аз и бебето ми. - Ох 946 00:50:43,958 --> 00:50:46,376 - И знаете какво означава това. - Какво? 947 00:50:46,460 --> 00:50:48,713 - КАМЕРЪН: Трябва ти нещо. - Мм-хмм. 948 00:50:48,797 --> 00:50:50,422 Трябва ти... (ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 949 00:50:50,507 --> 00:50:51,800 - Пристъп на гъделичкане. - Не! 950 00:50:51,882 --> 00:50:54,010 - (КАМЕРЪН МЪРЪБНЕ) - (СМЕЕ СЕ) Не! 951 00:50:54,092 --> 00:50:55,820 - Моля! Спри! - Гъделичкане, гъделичкане, гъделичкане. разбрах те! 952 00:50:55,844 --> 00:50:58,389 (ДАФНИ КРЕЩИ, СМЕЕ СЕ) 953 00:50:58,472 --> 00:50:59,681 Не, спри! 954 00:50:59,766 --> 00:51:01,535 - (ДАФНИ РУХТИ) - КАМЕРЪН: (ИЗМЪРШИ) Хей, хей! 955 00:51:01,559 --> 00:51:04,269 - Той наранява ли я? - (ДАФНИ КРЕЩИ) 956 00:51:04,353 --> 00:51:07,565 - Не! Не... (ИЗМЪРШИ) - КАМЕРЪН: Хей! Гъделичкаща атака! 957 00:51:08,315 --> 00:51:10,275 (ИМИТИРА МАЙМУНСКО ВИКАНЕ) 958 00:51:10,360 --> 00:51:11,652 Човек-маймуна, човек-маймуна! 959 00:51:11,735 --> 00:51:12,820 (ХИХИ СЕ) Не. 960 00:51:12,903 --> 00:51:17,826 (ДАФНИ И КАМЕРЪН ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА КРЕЩИТЕ И ДА СЕ СМЕЕТЕ) 961 00:51:20,202 --> 00:51:21,913 Благодаря, че направихте повече на усилие. 962 00:51:23,331 --> 00:51:25,625 Искам да кажа, да, мили са да живееш в балон, но... 963 00:51:26,793 --> 00:51:28,335 забавни са, нали? 964 00:51:29,420 --> 00:51:30,880 Те не гласуват, Итън. 965 00:51:30,963 --> 00:51:35,260 аз знам какво по дяволите? Те не четат новини. 966 00:51:35,342 --> 00:51:36,469 Те не четат. 967 00:51:38,054 --> 00:51:40,181 това е като, за какво изобщо говорят? 968 00:51:40,264 --> 00:51:42,391 (ВДИШВА) Това ли се случва 969 00:51:42,474 --> 00:51:44,662 когато си богат твърде дълго, мозъкът ти просто атрофира? 970 00:51:44,686 --> 00:51:48,021 (СМИХВА се) Искам да кажа, че изглеждат щастливи. 971 00:51:48,106 --> 00:51:51,693 Няма начин. (ПРИСМИВА СЕ) Това е параван. 972 00:51:52,943 --> 00:51:57,782 Хубаво е да имаш, знаеш ли, различни приятели, предполагам. 973 00:51:57,865 --> 00:52:01,536 (ПРИСМИВА СЕ) Да, мисля ние сме техни различни приятели. 974 00:52:01,619 --> 00:52:04,121 (ИЗДИШВА) - Техните Бяло преминаване различни приятели. 975 00:52:04,204 --> 00:52:05,914 Да, прав си. (ВЪЗДИШКИ) 976 00:52:09,960 --> 00:52:11,420 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 977 00:52:19,721 --> 00:52:21,764 (ВЪЗДИШКИ) 978 00:52:25,934 --> 00:52:27,769 Когато дойдохме тук да вземеш костюма, 979 00:52:28,646 --> 00:52:29,999 той просто взе всичко от дрехите си 980 00:52:30,023 --> 00:52:32,775 в средата на стаята. Като, гол. 981 00:52:34,735 --> 00:52:36,945 И тогава ти... Например, къде беше? 982 00:52:37,030 --> 00:52:38,155 В банята. 983 00:52:42,577 --> 00:52:43,827 Не изглежда толкова странно. 984 00:52:46,289 --> 00:52:47,539 Просто се преобличам. 985 00:52:49,958 --> 00:52:54,088 (ДИША ДЪЛБОКО, РУХТИ) 986 00:53:09,353 --> 00:53:11,146 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 987 00:53:11,230 --> 00:53:12,273 (ДАФНИ СЕ СМЕЕ) 988 00:53:12,356 --> 00:53:14,108 КАМЕРЪН: Скъпа, ела тук! Скъпа, хайде. 989 00:53:14,192 --> 00:53:15,443 ДАФНИ: Не! 990 00:53:15,525 --> 00:53:20,322 ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 991 00:53:39,300 --> 00:53:40,300 (ПРИСМИВА се) 992 00:53:43,929 --> 00:53:45,974 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 993 00:53:46,932 --> 00:53:50,186 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 994 00:53:50,268 --> 00:53:51,396 (ТАНЯ ИЗПЪХВА) 995 00:53:56,025 --> 00:53:57,068 уау 996 00:54:10,289 --> 00:54:12,291 (ГРЕГ ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО) 997 00:54:14,168 --> 00:54:15,168 Добре, виж. 998 00:54:15,253 --> 00:54:17,338 Вижте. слушай Не искам да говоря по дяволите 999 00:54:17,422 --> 00:54:19,297 за това точно сега, става ли? 1000 00:54:21,092 --> 00:54:25,387 Да, ще го направя. да Не е моментът. 1001 00:54:27,139 --> 00:54:28,181 да 1002 00:54:29,224 --> 00:54:30,934 - (ЧУКА НА ВРАТАТА) - ГРЕГ: По дяволите. 1003 00:54:33,228 --> 00:54:35,606 - ТАНЯ: Здравей. - (колеба се) Хей. 1004 00:54:35,690 --> 00:54:36,898 с кого говориш 1005 00:54:36,983 --> 00:54:38,775 Това е работа. Това е Боб. 1006 00:54:38,860 --> 00:54:42,280 О, Боб. добре, защо шепнеше 1007 00:54:42,362 --> 00:54:45,032 Аз... Мислех, че се опитваш да се приготвя за легло. 1008 00:54:45,115 --> 00:54:48,411 О, добре. познайте какво 1009 00:54:48,494 --> 00:54:50,538 - А? - ТАНЯ: Виж какво намерих. 1010 00:54:51,873 --> 00:54:55,668 - О, добре. - Две макарони! 1011 00:54:55,751 --> 00:54:56,811 - ГРЕГ: Да, чудесно. - да 1012 00:54:56,835 --> 00:54:58,336 Наистина изядох само три. 1013 00:54:58,420 --> 00:54:59,922 о Ами супер. 1014 00:55:00,005 --> 00:55:01,632 Имахте цяло панакота на вечеря. 1015 00:55:03,675 --> 00:55:05,469 Е, изяж ги, защото ти ги искаше. 1016 00:55:05,552 --> 00:55:06,679 Не ги искам сега. 1017 00:55:06,762 --> 00:55:08,306 защо Да, вземи ги, те са добри. 1018 00:55:08,389 --> 00:55:11,266 Таня, току що си измих зъбите. аз съм на телефона 1019 00:55:14,853 --> 00:55:19,233 Боб, трябва да тръгвам... 1020 00:55:19,317 --> 00:55:21,735 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 1021 00:55:41,255 --> 00:55:44,592 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА МЕЧТАНА) ♪ 1022 00:55:50,222 --> 00:55:51,932 - ДОМИНИК: Ето. - благодаря ви 1023 00:55:52,016 --> 00:55:53,309 - ДОМИНИК: Наздраве. - Наздраве. 1024 00:55:54,309 --> 00:55:56,186 - (ПЪРВИ) - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 1025 00:55:58,063 --> 00:55:59,315 (ДОМИНИК СТЕНЕ) 1026 00:56:07,447 --> 00:56:08,449 (ЩРАКА С ЕЗИК, ВДИШВА) 1027 00:56:08,532 --> 00:56:10,952 Слязох на пристана когато вашата лодка пристигна. 1028 00:56:13,538 --> 00:56:15,331 Исках да видя как изглеждаше. 1029 00:56:16,958 --> 00:56:18,000 какво мислиш 1030 00:56:20,585 --> 00:56:21,670 Много красив. 1031 00:56:25,715 --> 00:56:28,344 благодаря (ПЪРВИ) 1032 00:56:28,427 --> 00:56:31,722 (ВДИШВА) И ти си от Лос Анджелис. 1033 00:56:31,806 --> 00:56:35,101 Невероятно е. Винаги съм мечтал да отида в Лос Анджелис. 1034 00:56:35,184 --> 00:56:36,309 Това е моята мечта. 1035 00:56:39,730 --> 00:56:42,108 Ъъъъ, имам предвид... (Смихва се) 1036 00:56:44,318 --> 00:56:46,278 - (ПЪРВИ) - Трябва да тръгваш. 1037 00:56:50,157 --> 00:56:51,534 нямам пари. 1038 00:56:54,494 --> 00:56:57,456 (ДЪША ДЪЛБОКО) 1039 00:56:57,956 --> 00:56:59,500 (ПЪРВИ) 1040 00:57:01,251 --> 00:57:02,378 (ИЗДИШВА) 1041 00:57:07,425 --> 00:57:10,177 Изглеждаш така много хубав човек. Хм... 1042 00:57:12,304 --> 00:57:14,806 Просто преминавам през много неща точно сега в живота ми. 1043 00:57:14,891 --> 00:57:19,769 (ВДИШВА) И така, това е... това е, хм... 1044 00:57:19,853 --> 00:57:22,398 трудно за мен да проведем разговор точно сега. 1045 00:57:23,940 --> 00:57:28,028 (ИЗДИШВА) Но ти си много, ъъ, красиво. 1046 00:57:33,492 --> 00:57:34,827 радвам се че си тук 1047 00:57:40,166 --> 00:57:42,751 (ХЛЪПВА, МЛЯСВА УСТНИ) 1048 00:57:42,835 --> 00:57:43,753 Всички или... 1049 00:57:43,835 --> 00:57:47,088 ♪ (МЕЧТАНА ХОРОВА МУЗИКА ИГРАЯ) ♪ 1050 00:58:07,400 --> 00:58:08,527 (ИЗПЪХВАНЕ) 1051 00:58:30,715 --> 00:58:34,762 - ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ - (ВЪЛНИ РАЗБИВАЩИ) 1052 00:59:28,148 --> 00:59:29,275 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪