1 00:00:29,765 --> 00:00:32,600 Oleg kastélyának romjai csak túl vannak tulajdonképpen ez a domb. 2 00:00:33,740 --> 00:00:34,940 Hajnalban kisurranunk. 3 00:00:35,180 --> 00:00:36,180 Belopózunk? 4 00:00:36,380 --> 00:00:37,380 Miért lopakodunk? 5 00:00:37,820 --> 00:00:41,873 Nos, a munka a régiekkel általában romok vannak 6 00:00:41,897 --> 00:00:44,640 valami csúnya dolog odúkká hozza és alakítja őket. 7 00:00:45,440 --> 00:00:45,940 Van logika. 8 00:00:46,410 --> 00:00:49,010 Mindegyikben pontosan így volt romok, amin átmentem. 9 00:00:49,400 --> 00:00:50,400 Elment? 10 00:00:51,250 --> 00:00:53,140 Ó, az én világomban vannak például videojátékaink. 11 00:00:53,380 --> 00:00:54,200 Nem tudna róla. 12 00:00:54,280 --> 00:00:55,460 Ez virtuális. 13 00:00:55,820 --> 00:00:57,060 Nem, elektronikusan. 14 00:00:57,140 --> 00:00:59,580 Ez a kettő foglalkozik egész délelőtt körben terveznek. 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,940 Igen, Flynnnek egyoldalú románca van Caliborral. 16 00:01:03,150 --> 00:01:04,760 Valójában kicsit nehéz nézni. 17 00:01:05,690 --> 00:01:06,860 Bro-mance? 18 00:01:07,160 --> 00:01:07,300 Igen. 19 00:01:08,040 --> 00:01:08,640 Ó, igen. 20 00:01:08,720 --> 00:01:09,720 Nem, értem. 21 00:01:10,070 --> 00:01:11,860 A Calibur könnyen megszerethető. 22 00:01:12,600 --> 00:01:13,640 Ő... okos. 23 00:01:14,940 --> 00:01:15,940 Fáradhatatlanul bátor. 24 00:01:16,100 --> 00:01:17,240 Ezüst nyelve van. 25 00:01:17,910 --> 00:01:21,440 És szerinte vannak jók is szándékai mindenben, amit tesz. 26 00:01:22,300 --> 00:01:23,300 De? 27 00:01:23,760 --> 00:01:29,057 De amikor rosszul sül el, és el is fog menni, A Calibor arccal benyomja 28 00:01:29,081 --> 00:01:30,980 a sár, és használni fogja a hátát lépést. 29 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 Nos, ez nekem kicsit durvának tűnik. 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,400 Próbálj meg eltölteni néhány holdat a másodikra emelet. 31 00:01:35,860 --> 00:01:37,380 Aztán meglátod, mi a durva. 32 00:01:38,060 --> 00:01:40,020 Várj, Calibor hibája, hogy így volt fogoly? 33 00:01:41,110 --> 00:01:42,500 Inkább nem beszélek róla. 34 00:01:43,740 --> 00:01:45,780 De igen, teljesen az ő hibája. 35 00:01:46,860 --> 00:01:47,300 Mi? 36 00:01:47,550 --> 00:01:50,668 Amit mondani próbálok az, hogy ha a pletykák 37 00:01:50,692 --> 00:01:53,520 igaz, kétszemű letelepedett Oleg erődjében. 38 00:01:54,120 --> 00:01:55,120 Kétszemű? 39 00:01:55,340 --> 00:01:56,340 Mi az a kettős szem? 40 00:01:56,640 --> 00:02:00,360 Úgy hangzik, mint egy küklopsz, de két o-val egy helyett. 41 00:02:00,580 --> 00:02:01,940 Igen, ez így van. 42 00:02:02,835 --> 00:02:04,000 De van kettőnk. 43 00:02:04,440 --> 00:02:06,101 Úgy értem, nem ez nekünk is igaz? kettős irányzat? 44 00:02:06,125 --> 00:02:07,800 Mi ebben az érthetetlen? 45 00:02:08,980 --> 00:02:14,140 Nézd, csak azt mondjuk, hogy a kétszeműnek van két o, ami normális o-szám. 46 00:02:14,390 --> 00:02:17,136 Utána pedig kétszer halálosabb, egy ilyen idióta. 47 00:02:17,160 --> 00:02:20,540 Ez csak egy haver, akinek kettő van, mint mindannyian. 48 00:02:21,120 --> 00:02:23,200 Eltömíted a csöveket, különben meghallja innen. 49 00:02:24,100 --> 00:02:25,360 Mondta valaki, hogy két szem? 50 00:02:25,820 --> 00:02:29,480 Igen, Calibor mesél nekünk a nagyszerűről rossz szem 51 00:02:29,820 --> 00:02:30,940 Calibor őrült. 52 00:02:31,900 --> 00:02:32,900 Calibornak igaza van! 53 00:02:34,160 --> 00:02:35,260 Calibornak nagyon igaza van! 54 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 A távcső szörnyű. 55 00:02:38,900 --> 00:02:39,900 Szörnyű. 56 00:02:44,340 --> 00:02:46,020 Utálom a két szemet! 57 00:02:47,080 --> 00:02:50,240 Miért nem mondta Calibor egyszerűen, hogy óriási? kétfejű küklopsz? 58 00:02:50,700 --> 00:02:52,940 Nos, szerintem a név kétszemű elég világos. 59 00:02:53,240 --> 00:02:55,216 Legalább találtunk valamit, amire használhatjuk útkeresők. 60 00:02:55,240 --> 00:02:56,640 Kiváló hölgyek lettetek. 61 00:03:22,090 --> 00:03:23,550 Kár értük. 62 00:03:28,850 --> 00:03:29,910 Itt a bejárat. 63 00:03:30,030 --> 00:03:30,170 Megy! 64 00:03:30,670 --> 00:03:31,670 Jelenleg! 65 00:03:32,170 --> 00:03:33,270 Utálom a kétszeműt! 66 00:03:40,050 --> 00:03:41,970 Segítenünk kell őket. 67 00:03:42,950 --> 00:03:43,230 Hé! 68 00:03:43,630 --> 00:03:44,170 Két szem! 69 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 Két szem! 70 00:03:46,210 --> 00:03:47,210 Két szem! 71 00:03:48,730 --> 00:03:50,010 Mindkét szem rám néz! 72 00:03:50,510 --> 00:03:51,190 Nézz ránk! 73 00:03:51,350 --> 00:03:52,350 Elkerül! 74 00:03:52,530 --> 00:03:53,530 errefelé! 75 00:03:54,850 --> 00:03:55,250 Megy! 76 00:03:55,550 --> 00:03:55,570 Megy! 77 00:03:56,210 --> 00:03:56,610 Idióták! 78 00:03:56,930 --> 00:03:56,930 Megy! 79 00:03:57,530 --> 00:03:57,750 Megy! 80 00:03:58,030 --> 00:03:59,030 Megy! 81 00:04:04,670 --> 00:04:06,090 Segítenünk kell Cash-nek! 82 00:04:06,330 --> 00:04:07,330 Kapaszkodj. 83 00:04:07,370 --> 00:04:08,370 Takarj le minket. 84 00:04:08,670 --> 00:04:11,950 Lehet, hogy a fiú jobb nálunk, de nem aggódni amiatt, hogy kimegy és meghal. 85 00:04:14,470 --> 00:04:14,770 Ó, ember. 86 00:04:15,270 --> 00:04:16,310 Cselekedj vagy halj meg. 87 00:04:24,170 --> 00:04:25,170 Hűha! 88 00:04:28,270 --> 00:04:29,270 Megváltás! 89 00:06:25,600 --> 00:06:27,516 Rendeltetésszerű használat az útjelző tábla egy csali. 90 00:06:27,540 --> 00:06:28,980 Mindannyiukat figyelmeztettem a biklopitokra. 91 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Milyen szörnyű terv. 92 00:06:31,310 --> 00:06:37,020 A működő terv értelemszerűen jó terv hercegnő 93 00:06:37,760 --> 00:06:39,400 Tényleg utálod Calibor zsigerijét, mi? 94 00:06:40,175 --> 00:06:41,175 A gyomrát. 95 00:06:41,900 --> 00:06:43,480 Főleg a pimasz arcát. 96 00:06:44,735 --> 00:06:46,415 És a többi általános papsága. 97 00:06:54,600 --> 00:06:56,220 Szerintem ez így van. 98 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 látod 99 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 Ó, igen. 100 00:07:06,810 --> 00:07:07,810 Egy kérdés. 101 00:07:07,970 --> 00:07:10,810 Miért olyan kicsik az ívek? 102 00:07:11,250 --> 00:07:12,710 Oleg a törpék királya volt. 103 00:07:13,470 --> 00:07:15,150 Itt minden kevés. 104 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 Ostobaság. 105 00:07:17,010 --> 00:07:18,010 Egy zseblámpa. 106 00:07:19,450 --> 00:07:23,050 Szóval, Aurora, mi a helyzet? a dolog közted és Calibor között? 107 00:07:24,330 --> 00:07:25,630 Inkább nem gondolok rá. 108 00:07:27,020 --> 00:07:30,630 A TikTok idézéséhez: kifejezd, ne nyomd el. 109 00:07:31,140 --> 00:07:33,310 Érezni kell meggyógyítani őt. 110 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 Jobbra? 111 00:07:36,590 --> 00:07:37,390 Nem, sajnálom. 112 00:07:37,470 --> 00:07:38,826 egy szót sem értek belőle. 113 00:07:38,850 --> 00:07:40,890 Ez okos dolog csak azért lehet az 114 00:07:41,070 --> 00:07:42,430 Ez azt jelenti, hogy megosztod érzéseidet. 115 00:07:43,190 --> 00:07:43,610 Igen, tudod. 116 00:07:43,910 --> 00:07:46,647 Előtte mondd el az összes barátodnak felhalmozódni és akkor felrobban a fejed. 117 00:07:46,671 --> 00:07:47,671 Igen. 118 00:07:48,500 --> 00:07:50,310 Nem, talán jobb, ha nem. 119 00:07:50,450 --> 00:07:50,750 Mi? 120 00:07:51,440 --> 00:07:52,830 Ossza meg érzéseit? 121 00:07:53,510 --> 00:07:55,950 Valóban szenvednek az emberek a világodban? ekkora hülyeség? 122 00:07:57,250 --> 00:07:59,045 elmélkedéskor talán mindannyian bölcsek vagytok 123 00:07:59,069 --> 00:08:01,791 hogy megtudja az igazságot arról barátunk, Calibor. 124 00:08:01,890 --> 00:08:02,890 Milyen igazság? 125 00:08:05,060 --> 00:08:06,810 Az egész azelőtt kezdődött, hogy találkoztunk. 126 00:08:07,830 --> 00:08:10,110 Amikor eljegyeztem Frederik herceget. 127 00:08:11,270 --> 00:08:12,330 Frederik herceg? 128 00:08:12,830 --> 00:08:14,330 Várj, állj, állj, állj meg. 129 00:08:15,190 --> 00:08:15,767 Elkötelezett? 130 00:08:15,791 --> 00:08:16,791 Komolyan? 131 00:08:17,450 --> 00:08:19,783 Nem akarta fontos megemlíteni, hogy az vagy 132 00:08:19,807 --> 00:08:22,590 eljegyezték az öreg herceggel Egy pszicho próbál megölni minket? 133 00:08:23,310 --> 00:08:24,690 Jegyes, nem házas. 134 00:08:24,930 --> 00:08:26,490 Ez azt jelenti, hogy össze fogunk házasodni. 135 00:08:26,630 --> 00:08:28,366 Nem tanítanak neked megfelelő szavakat a tiédben? világ? 136 00:08:28,390 --> 00:08:29,690 Ehhez könyvet kell olvasni. 137 00:08:30,510 --> 00:08:35,970 De mégis, Frederick, ez egy megbeszélt házasság volt a királyi családoktól annak biztosítására 138 00:08:36,170 --> 00:08:39,270 a trónt, és békét és jólétet hozzon. 139 00:08:42,510 --> 00:08:43,910 Egyszer mi leszünk király és királynő. 140 00:08:45,100 --> 00:08:46,700 És egy királyság sorsa a miénk lesz. 141 00:08:47,590 --> 00:08:48,990 És milyen király leszel? 142 00:08:50,750 --> 00:08:52,670 visszaállítom a királyságot korábbi dicsőségére. 143 00:08:54,280 --> 00:08:57,209 A mágusok tanácsával kezdem, ahol egykor dédelgettük 144 00:08:57,309 --> 00:09:00,290 az egyén érdemei és születésének állapota. 145 00:09:00,770 --> 00:09:01,030 Bátran. 146 00:09:01,685 --> 00:09:03,325 A nemeseknek ez nem fog tetszeni. 147 00:09:03,810 --> 00:09:05,530 Nem félek harcolni a jogaiért. 148 00:09:06,870 --> 00:09:07,990 A régiek mellettem állnak. 149 00:09:09,130 --> 00:09:11,530 És ha sikerül, mi lesz ezután? 150 00:09:13,110 --> 00:09:15,094 Békét hoznék a határvidékre, 151 00:09:15,118 --> 00:09:17,798 hogy elosztja a csontvelőt akik a legjobban fogják használni. 152 00:09:18,050 --> 00:09:19,790 Építők, gazdálkodók és kézművesek. 153 00:09:20,850 --> 00:09:24,430 Csak a nemesek szeretik a szépségért, öröm és bűn. 154 00:09:27,310 --> 00:09:31,110 És amikor Aishi testvéreink látják, hogy övék a királyság, 155 00:09:31,530 --> 00:09:35,630 amennyire hozzánk tartozott, mindannyian egységesek leszünk a célban. 156 00:09:37,090 --> 00:09:38,090 Elmondta. 157 00:09:41,070 --> 00:09:44,950 Az a kívánságom, hogy te és én tegyük ezt együtt. 158 00:09:46,550 --> 00:09:48,030 Akkor miért várod, hogy király legyél? 159 00:09:48,150 --> 00:09:50,670 Van elég befolyásod ahhoz most olyan nagyszerű dolgokat kezdesz. 160 00:09:50,890 --> 00:09:52,810 A velő kinyerésére anyám kezéből. 161 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Ez háborút fog okozni. 162 00:09:56,070 --> 00:09:58,641 Kutatásom során olvastam történetek a régiekről 163 00:09:58,665 --> 00:10:01,330 csak nagy emlékműveket állítanak fel csipetnyi csontvelővel. 164 00:10:01,480 --> 00:10:05,070 A régiek már rég elmentek, és elvitték őket titkaid a sírban. 165 00:10:06,910 --> 00:10:12,610 Olvastam egy olyan elemről, amely tartalmazza az erőt a régiek, egy másik világba száműzött. 166 00:10:14,250 --> 00:10:15,250 Marduk koponyája. 167 00:10:16,175 --> 00:10:17,510 viccelsz velem? 168 00:10:17,890 --> 00:10:19,570 Meséltél Bedricknek a Koponyáról? 169 00:10:20,690 --> 00:10:21,690 Nem. 170 00:10:22,370 --> 00:10:23,370 Sajnos igen. 171 00:10:24,480 --> 00:10:26,350 Ezt az ötletet először neki ültettem el. 172 00:10:26,590 --> 00:10:28,150 Ez a mi tökéletes hercegnőnk. 173 00:10:28,570 --> 00:10:30,830 Bedricnek voltak nemesei szándékai az elején. 174 00:10:33,130 --> 00:10:35,130 A legjobbak közül nyolcvan a lovasságom meghalt. 175 00:10:36,140 --> 00:10:38,590 Ezek a barbárok semmik Eshite varázsa. 176 00:10:39,670 --> 00:10:42,910 Ha anyám félretett volna néhányat hordó csontvelő, a nap a miénk lesz. 177 00:10:44,130 --> 00:10:46,130 Soha ne fájjon Peter, amíg az utadban van. 178 00:10:57,940 --> 00:10:59,500 Nem tudtam, hogy van gyógyító ajándékod. 179 00:11:00,470 --> 00:11:01,470 Nem kérdezted. 180 00:11:03,040 --> 00:11:04,960 Túl koncentrált vagy ezeken a rekonstrukciókon. 181 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 Van egy jó hírem. 182 00:11:08,050 --> 00:11:09,810 Megtudtam, hol van a Koponya. 183 00:11:11,570 --> 00:11:13,550 Egy távoli földön található a csillagokon túl. 184 00:11:15,130 --> 00:11:17,030 Hamarosan megtalálom a kulcsot, amivel oda viszem. 185 00:11:20,960 --> 00:11:22,330 Meglepsz engem. 186 00:11:23,650 --> 00:11:24,650 Tényleg őszinte vagy? 187 00:11:27,210 --> 00:11:27,690 Jó. 188 00:11:28,070 --> 00:11:28,690 Ti ketten közel vagytok. 189 00:11:29,010 --> 00:11:30,010 Megkaptuk. 190 00:11:30,470 --> 00:11:32,930 Szerelmes voltál belé, vagy ő volt szerelmes beléd? 191 00:11:33,910 --> 00:11:34,910 Mikor csókolóztál? 192 00:11:35,170 --> 00:11:36,710 Ez nem fontos a történet szempontjából. 193 00:11:37,270 --> 00:11:38,310 Hogy ne lenne fontos? 194 00:11:38,510 --> 00:11:39,030 Hagyja figyelmen kívül. 195 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Folytat. 196 00:11:41,210 --> 00:11:45,687 Még jobban beleástam magam a legrégebbiekbe feljegyzéseket és tanult egy ősi gépről, 197 00:11:45,711 --> 00:11:47,510 amely megnyitja az utat a másik világ felé. 198 00:11:49,410 --> 00:11:50,410 Az üresség kulcsa. 199 00:12:04,090 --> 00:12:08,007 És mielőtt arra gondolhattam volna, mit tegyek Én ezzel a tudattal, Zaya jött hozzám 200 00:12:08,031 --> 00:12:13,411 és figyelmeztetett a sötét jövőre, hol Vedricet felemészti a Koponya ereje. 201 00:12:16,670 --> 00:12:18,850 És Vedrik elégedetlen volt velem. 202 00:12:19,170 --> 00:12:20,930 Miért beszélsz egyáltalán Zayával? 203 00:12:21,370 --> 00:12:22,570 Az esze megtört. 204 00:12:23,270 --> 00:12:24,270 Ezt mindenki tudja. 205 00:12:24,650 --> 00:12:27,210 Ne engedd a nővéremet hogy megfertőzzek az őrületével. 206 00:12:28,650 --> 00:12:29,110 Várj, várj, várj. 207 00:12:29,290 --> 00:12:31,390 Zaya Vedrik nővére? 208 00:12:31,850 --> 00:12:32,850 Fordulat a cselekményben. 209 00:12:33,290 --> 00:12:35,166 Igen, úgy tűnik, sok dolog van, ami vagy szárnyakat tőlünk. 210 00:12:35,190 --> 00:12:38,370 Mert csak azt mondta, mit szolgálja a célját. 211 00:12:38,900 --> 00:12:40,950 Csak próbáltam nem összezavarni őket. 212 00:12:41,130 --> 00:12:42,510 De ez mindent megváltoztat. 213 00:12:43,240 --> 00:12:46,970 Hogyan bízhatunk Zayában? amikor a saját testvére meg akar minket ölni? 214 00:12:47,170 --> 00:12:48,970 Valójában a féltestvér. 215 00:12:50,570 --> 00:12:52,750 De Zaya volt az első, aki meglátta benne a sötétséget. 216 00:12:53,410 --> 00:12:56,190 Ez még mindig nem azt jelenti megbízhatunk benne, igaz? 217 00:12:56,770 --> 00:12:59,150 Ó, ez soha nem bölcs dolog hogy bízzon Zayában. 218 00:13:07,880 --> 00:13:08,880 Szép volt, Hamlet. 219 00:13:09,120 --> 00:13:10,280 Elég a Koponyákat bámulni. 220 00:13:10,580 --> 00:13:13,180 Ideje elmagyarázni, hogyan működik ez a dolog segítsen visszaszerezni Flynnt. 221 00:13:13,450 --> 00:13:16,580 Hiszem, hogy ez növeli az erőmet Látom a lehetséges jövőket. 222 00:13:17,260 --> 00:13:18,260 És a bátyám. 223 00:13:19,320 --> 00:13:21,700 Ezt azért tesszük, hogy visszaadjuk Flynn él és virul haza, igaz? 224 00:13:22,870 --> 00:13:24,900 Ideális esetben ez a cél része. 225 00:13:25,460 --> 00:13:26,700 Nos, ez az egyetlen célom. 226 00:13:26,910 --> 00:13:28,990 Szóval csak csináljuk koncentráljunk erre a részre. 227 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 Ó, helló. 228 00:13:31,850 --> 00:13:33,380 Nem tudtam, hogy van társaságod, Daryl. 229 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 Ó, igen. 230 00:13:36,980 --> 00:13:38,240 Ő... csak egy barát. 231 00:13:42,700 --> 00:13:43,160 Huh. 232 00:13:43,620 --> 00:13:44,620 tudunk beszélni 233 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 A másik szobában? 234 00:13:47,930 --> 00:13:48,930 Várj egy percet. 235 00:13:50,100 --> 00:13:50,220 Várjak? 236 00:13:51,020 --> 00:13:51,340 Várjon. 237 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 Például, ülj ide. 238 00:13:52,740 --> 00:13:53,820 Ne érintse meg és ne csináljon semmit. 239 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 mindjárt visszajövök. 240 00:14:00,140 --> 00:14:02,360 Büntetés előtt állsz, Daryl. 241 00:14:02,640 --> 00:14:04,869 Csak mert Flynn az megszökött nem azt jelenti 242 00:14:04,893 --> 00:14:06,780 hogy a házban már nem érvényes minden szabály. 243 00:14:06,920 --> 00:14:08,440 Úgy értem, ki van a szobádban? 244 00:14:08,960 --> 00:14:13,081 A nyúl nem az enyém... mi nem a... Szörnyű hazug vagy. 245 00:14:13,240 --> 00:14:15,196 Ne merészelj a háta mögé bújni a Brindleytől. 246 00:14:15,220 --> 00:14:15,620 Nem, anya. 247 00:14:15,740 --> 00:14:16,740 Nem semmi ilyesmi. 248 00:14:17,080 --> 00:14:18,576 Zaya csak próbálkozik segíts megtalálni flynnt. 249 00:14:18,600 --> 00:14:20,860 Ha tud valamit, el kell mondania a rendőrségre. 250 00:14:21,080 --> 00:14:23,140 Ő nem... még nem tud semmit. 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,520 Remélem ez hamarosan megváltozik, mert 252 00:14:28,580 --> 00:14:30,260 ő egy... hm... hm... pszichés. 253 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 Egy pszichés? 254 00:14:33,800 --> 00:14:35,260 Úgy érted, mint egy jósnő? 255 00:14:37,660 --> 00:14:41,620 Tényleg, tudom, hogy őrülten hangzik, de én csak próbálom megtalálni Flynnt. 256 00:14:42,260 --> 00:14:44,260 És pillanatnyilag ennyi az egyetlen tippem. 257 00:14:48,900 --> 00:14:51,703 Kicsim, nagyon sajnálom, hogy voltam annyira Flynnre koncentrált 258 00:14:51,727 --> 00:14:53,840 hogy meg sem kérdeztem, hogy vagy. 259 00:14:54,160 --> 00:14:54,160 Nem. 260 00:14:54,800 --> 00:14:56,520 Ne vegyen fel az aggodalmak listájára. 261 00:14:56,660 --> 00:14:57,720 Őszintén szólva jól vagyok. 262 00:14:58,180 --> 00:15:02,000 Örülök, hogy hallom, de még mindig megbüntetik amiért behoztál egy lányt a szobádba. 263 00:15:02,160 --> 00:15:04,000 Nos, a jegyzet kedvéért most berontott. 264 00:15:04,140 --> 00:15:05,140 Nem segítek. 265 00:15:06,120 --> 00:15:06,760 mennem kell. 266 00:15:06,960 --> 00:15:08,940 Talán Mitchnek tényleg van nyoma. 267 00:15:09,040 --> 00:15:10,040 Legyen naprakész. 268 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 Megfoglak. 269 00:15:11,620 --> 00:15:14,560 Ez a fiatal hölgy jobb lenne el innen a következő tíz percben. 270 00:15:15,460 --> 00:15:16,740 20 lehet? 271 00:15:17,670 --> 00:15:21,680 Egy mágikus koponyát használ a bekapcsoláshoz erőt, és ez időbe telhet. 272 00:15:21,740 --> 00:15:22,740 Hűha! 273 00:15:23,480 --> 00:15:24,780 Te tényleg szörnyű hazug vagy. 274 00:15:24,940 --> 00:15:26,180 Csináld őket öt percig. 275 00:15:29,440 --> 00:15:31,400 Mágikus koponya, pszichés erők. 276 00:15:31,520 --> 00:15:32,840 Azt fogod mondani, hogy tegnap születtem. 277 00:15:43,605 --> 00:15:47,680 Szóval, ha Zaya figyelmeztetett Vedrik számára hogyan 278 00:15:47,730 --> 00:15:51,530 még mindig kell a mélység kulcsa? 279 00:15:51,660 --> 00:15:52,260 Igen, hercegnő. 280 00:15:52,420 --> 00:15:54,920 Hogyan szerezte meg a kulcsot a szakadékból? 281 00:15:55,520 --> 00:15:59,060 A figyelmeztetések ellenére Az én, Vedric a koponyák megszállottja. 282 00:16:00,540 --> 00:16:02,460 A férfi, akire felnézek Csodáltam, elcsúszik. 283 00:16:02,740 --> 00:16:04,120 Elveszett a sötétben. 284 00:16:05,400 --> 00:16:06,740 Kétségbeesetten szerettem volna megmenteni. 285 00:16:08,060 --> 00:16:10,572 Ezért vettem fel Calibort megtámadta Eyaloy sírjait 286 00:16:10,596 --> 00:16:13,541 és húzza ki a kulcsot a Vedrik előtti szakadékról. 287 00:16:13,640 --> 00:16:16,240 Adok egy fél órát, mikor Nálam van a kulcs a mélységhez. 288 00:16:16,480 --> 00:16:18,680 Mi olyan fontos ebben az ereklyében, melyiket keresed? 289 00:16:20,100 --> 00:16:21,140 Nem a te dolgod. 290 00:16:21,900 --> 00:16:27,540 Elég fontos ahhoz, hogy merje egyedül találkozol velem, személyesen, hercegnő? 291 00:16:28,440 --> 00:16:30,720 Senkinek nem kell rájönnie mit kértem ma tőled? 292 00:16:30,780 --> 00:16:31,780 Soha. 293 00:16:32,840 --> 00:16:36,180 Nagyra értékelem, hogy teljes mértékben megbízol bennem. 294 00:16:37,020 --> 00:16:41,020 Hamarosan visszajövök a nyereményeddel, hercegnő. 295 00:16:46,180 --> 00:16:50,400 Nem tudtam, hogy Zaya látta mindent, és megalkotja a saját terveit. 296 00:16:58,000 --> 00:16:59,820 A kunyhó nem szereti a kis tereket. 297 00:17:01,160 --> 00:17:02,680 Ebben az alagútban nincs belélegezhető levegő. 298 00:17:03,845 --> 00:17:04,880 Van elég levegő. 299 00:17:05,660 --> 00:17:06,660 én is itt vagyok. 300 00:17:07,400 --> 00:17:08,580 Nem szabad pánikba esnünk. 301 00:17:12,960 --> 00:17:14,500 Egyetértek Kevinnel. 302 00:17:14,700 --> 00:17:16,180 Igen, a törpe alagutak a legrosszabbak. 303 00:17:16,700 --> 00:17:18,960 A törpe alagutak a legjobbak. 304 00:17:19,520 --> 00:17:20,920 A törpék az alagutak urai. 305 00:17:21,360 --> 00:17:24,156 Miből gondolod, hogy törpék olyanok itt, mint akikről olvastál? 306 00:17:24,180 --> 00:17:28,040 Talán ez az, ahol a mitológia a törpék. 307 00:17:28,500 --> 00:17:31,960 Valami korábbi átkelés közöttünk világok. 308 00:17:32,800 --> 00:17:33,020 Hát igen. 309 00:17:33,580 --> 00:17:34,580 No mindegy. 310 00:17:35,250 --> 00:17:37,020 Tehát tudjuk, hogy Oleg törpe volt. 311 00:17:37,360 --> 00:17:38,580 Tudjuk, hogy volt koronája. 312 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 Még valami? 313 00:17:41,520 --> 00:17:43,220 Nos, Oleg királynak két fia volt. 314 00:17:43,680 --> 00:17:44,800 Tulajdonképpen Gemini. 315 00:17:45,780 --> 00:17:47,927 De a királyné ekkor meghal mindkét baba születése 316 00:17:47,951 --> 00:17:49,980 kivonják ugyanakkor a gyomrát. 317 00:17:50,060 --> 00:17:51,700 Mindketten jogosultak voltak a trónra. 318 00:17:52,285 --> 00:17:54,400 Mindketten gyűlölték egymást emiatt. 319 00:17:54,660 --> 00:17:58,620 És amikor Oleg megöregedett, úgy döntött, hogy elmegy sorsa, hogy válassza ki a következő uralkodót. 320 00:17:59,480 --> 00:18:02,460 Amelyik fiú előbb találja meg a koronát, az is megteszi legyél király 321 00:18:03,580 --> 00:18:05,440 Mindkét iker megkereste őt. 322 00:18:06,400 --> 00:18:06,980 Egyikük sem tért vissza. 323 00:18:07,300 --> 00:18:09,780 És Oleg koronáját soha nem látták újra. 324 00:18:10,400 --> 00:18:13,580 Egészen a mai napig, szerencsével vagy sem. 325 00:18:15,480 --> 00:18:16,480 Az út vége. 326 00:18:18,020 --> 00:18:19,880 Ez a kártyád nem működik, Flynn. 327 00:18:20,840 --> 00:18:21,840 Természetesen. 328 00:18:22,230 --> 00:18:23,470 Most meg akarsz dicsérni. 329 00:18:23,930 --> 00:18:25,940 Amikor szó szerint zsákutca. 330 00:18:26,820 --> 00:18:28,840 Nem az én hibám, hogy rossz kártyát adott nekem. 331 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 Várjon. 332 00:18:31,800 --> 00:18:33,040 Megkaphatom egy pillanatra? 333 00:18:48,180 --> 00:18:49,180 Köszönöm, Kevin. 334 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Törpefaragás. 335 00:18:53,560 --> 00:18:54,680 Ez biztos valami fontos. 336 00:18:57,380 --> 00:18:59,360 Ha van út innen, akkor ezen keresztül lesz a falat. 337 00:19:04,660 --> 00:19:05,660 Nézze! 338 00:19:05,950 --> 00:19:07,280 Ezen az oldalon van még egy! 339 00:19:26,360 --> 00:19:27,360 Két törpe. 340 00:19:27,440 --> 00:19:27,840 Ikrek. 341 00:19:28,440 --> 00:19:29,600 Oleg király két fia. 342 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Lenyűgözött, Flynn. 343 00:19:31,970 --> 00:19:33,210 Mit gondolsz most, Calabor? 344 00:19:33,630 --> 00:19:35,017 Még mindig azt gondolom, hogy ez egy zsákutca. 345 00:19:35,041 --> 00:19:40,040 Ki építene zsákutcát és csinálna mindezen a faragványokon át kell menni rajta? 346 00:19:41,705 --> 00:19:42,760 Add ide ezt. 347 00:19:45,460 --> 00:19:46,460 Az agyak harca. 348 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 Szerinted ki fog nyerni? 349 00:19:49,840 --> 00:19:51,080 Azt hiszem, mindannyian meghalunk. 350 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 Gyerünk. 351 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Titkos gomb. 352 00:19:56,820 --> 00:19:57,820 Fellendülés. 353 00:19:57,940 --> 00:19:58,940 Flynn nyer. 354 00:19:59,080 --> 00:20:00,080 Nem, Flynn! 355 00:20:03,540 --> 00:20:06,240 Soha, soha érintse meg a törpe szakállát. 356 00:20:06,540 --> 00:20:07,060 Nem nyúltam hozzá. 357 00:20:07,300 --> 00:20:08,020 sajnálom. 358 00:20:08,180 --> 00:20:09,180 Minden rendben 359 00:20:09,780 --> 00:20:10,940 Ez a láb eltört. 360 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 A csontok eltörtek. 361 00:20:12,260 --> 00:20:13,260 nem tudok mozdulni. 362 00:20:14,740 --> 00:20:15,740 Ötből kettő. 363 00:20:16,800 --> 00:20:17,800 Aurora, nálam Mero. 364 00:20:17,860 --> 00:20:18,860 Meg tudod gyógyítani. 365 00:20:19,000 --> 00:20:21,040 És akkor megköszönöm neki, hogy megmentett. 366 00:20:21,700 --> 00:20:22,700 Nem köszönöm. 367 00:20:23,650 --> 00:20:26,116 Mi van, csak feküdni fogsz itt, és nem fogsz elfogadod a segítségét? 368 00:20:26,140 --> 00:20:27,220 Nem lep meg. 369 00:20:27,700 --> 00:20:28,700 Makacs bolond. 370 00:20:30,970 --> 00:20:31,800 Kinek van szüksége a segítségére? 371 00:20:31,920 --> 00:20:32,540 Ez őrület. 372 00:20:32,800 --> 00:20:35,920 Mi történt köztetek, amikor ő elküldték, hogy megszerezzék a mélység kulcsát? 373 00:20:36,700 --> 00:20:37,700 Igen, megtettem. 374 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 Nyilvánvalóan. 375 00:20:39,400 --> 00:20:40,820 Sikerült mindent tönkretennem. 376 00:20:42,120 --> 00:20:45,220 Megtaláltad már a módját, hogy elérd a másikat? világ? 377 00:20:46,500 --> 00:20:47,700 még mindig keresem. 378 00:20:48,920 --> 00:20:52,960 Még ha van is ilyen mód, akkor is könyörgöm újra gondolni. 379 00:20:54,080 --> 00:20:55,120 Beszélj a nővéreddel. 380 00:20:55,880 --> 00:20:57,740 Ó, már beszéltem Zayával. 381 00:20:58,720 --> 00:21:00,820 Sikerült meggyőzni, hogy vegyen részt az enyémben tervet. 382 00:21:02,660 --> 00:21:03,100 Milyen terv? 383 00:21:03,540 --> 00:21:05,600 Zaya elkíséri Gorát a túlvilágra. 384 00:21:06,290 --> 00:21:08,660 Képességeivel elvezeti őt koponya. 385 00:21:09,920 --> 00:21:11,400 És Zaya beleegyezett ebbe? 386 00:21:12,590 --> 00:21:13,820 Idegesnek tűnsz, Aurora. 387 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 Van valami? 388 00:21:15,660 --> 00:21:15,660 Nem. 389 00:21:16,610 --> 00:21:19,370 Nem, vissza kell mennem kutatásom, hogy megtaláljam az ön számára a módját. 390 00:21:19,440 --> 00:21:21,720 Erre már nincs szükség. 391 00:21:33,740 --> 00:21:35,200 Hogyan... 392 00:21:35,350 --> 00:21:36,430 Soha ne bízz tolvajban. 393 00:21:38,560 --> 00:21:40,940 Igen, a barátod, Calibor eladta nekem a mélység kulcsa. 394 00:21:41,760 --> 00:21:44,440 Bár ez tízszeresébe került többet, mint amennyit fizettél neki. 395 00:21:44,465 --> 00:21:45,705 Hinned kell nekem, Cedric. 396 00:21:46,150 --> 00:21:47,256 Soha nem akartalak bántani. 397 00:21:47,280 --> 00:21:48,356 Csak meg akartalak menteni. 398 00:21:48,380 --> 00:21:52,000 Elég a hazugság. 399 00:21:53,840 --> 00:21:54,840 Elárultál engem. 400 00:21:55,900 --> 00:21:57,140 És ezt nem bírom. 401 00:22:00,900 --> 00:22:01,900 Őr! 402 00:22:02,140 --> 00:22:03,180 Vidd el a Sötét Párhoz. 403 00:22:03,580 --> 00:22:06,520 Ha ezen az úton haladsz tovább, Cedric, ez lesz a véged. 404 00:22:07,040 --> 00:22:08,040 Kérdezd Zayát. 405 00:22:08,260 --> 00:22:09,260 Vidd el hozzá. 406 00:22:09,460 --> 00:22:10,120 Ne bánts! 407 00:22:10,400 --> 00:22:11,400 Nem! 408 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 Cedric, ne! 409 00:22:12,920 --> 00:22:13,520 Engedj el! 410 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Jelenleg! 411 00:22:17,360 --> 00:22:17,777 Nem! 412 00:22:17,801 --> 00:22:18,240 Cedric! 413 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 Menj ki! 414 00:22:19,800 --> 00:22:20,020 Menj ki! 415 00:22:20,425 --> 00:22:22,305 Ha lenne tőröm, megszúrnálak vele. 416 00:22:22,520 --> 00:22:23,520 Mármint tesó. 417 00:22:23,660 --> 00:22:25,016 Akarod, hogy így adjam el? 418 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Ó, kérem. 419 00:22:26,450 --> 00:22:29,860 Elkényeztetett volt, gazdag, királyi Aishutól, aki hazudott aishui férjének. 420 00:22:30,060 --> 00:22:33,520 Honnan tudhatom, hogy ő jó és ő rossz? 421 00:22:34,280 --> 00:22:38,340 Úgy tűnik, ez az egyetlen megoldás arany és több arany között volt. 422 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Könnyű megoldás. 423 00:22:41,920 --> 00:22:42,920 Van logika. 424 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 Adja meg neki a szövegkörnyezetet. 425 00:22:45,220 --> 00:22:46,820 A mestertolvaj választaná a pénzt. 426 00:22:47,790 --> 00:22:49,536 Komolyan a csapat tagja vagy? a Caliberben jelenleg? 427 00:22:49,560 --> 00:22:50,780 Teljesen elárulta Aurorát. 428 00:22:51,060 --> 00:22:51,680 Köszönöm, Oakley. 429 00:22:52,080 --> 00:22:53,580 Igen, teljes mértékben az Aurora csapat tagja vagyok. 430 00:22:56,525 --> 00:22:57,640 Calvinnak nincs csapata. 431 00:22:57,880 --> 00:23:00,000 Ez a történet hosszú és unalmas. 432 00:23:00,420 --> 00:23:01,860 Akkor leegyszerűsítem neked. 433 00:23:02,240 --> 00:23:04,460 Bíztam ebben a kígyóban, ő pedig elárult. 434 00:23:04,940 --> 00:23:06,520 Ez minden, amit tudnod kell. 435 00:23:06,920 --> 00:23:10,900 Ha bízna bennem, elmondaná mi forog kockán. 436 00:23:11,700 --> 00:23:14,240 Ha tudnám, mire készülsz valójában, én 437 00:23:14,264 --> 00:23:16,580 soha nem adnám el a kulcs a Cedric's Abysshez. 438 00:23:17,060 --> 00:23:22,561 Most ezt mondod, de mindannyian tudjuk, hogy ez az egyetlen dolog egy dolog, ami igazán érdekel, az az aranyszerzés. 439 00:23:25,490 --> 00:23:26,490 így van? 440 00:23:28,360 --> 00:23:33,760 Nos, Zaya kész volt elmondani az igazság, és igen, ez mindent megváltoztatott. 441 00:23:34,990 --> 00:23:36,150 Szörnyű dolgot csináltál. 442 00:23:37,440 --> 00:23:38,440 Többször is. 443 00:23:39,590 --> 00:23:42,700 De talán pontosabban fogalmazhatnál fiatal hölgy. 444 00:23:43,345 --> 00:23:44,785 Ez a pénz nem tesz jót. 445 00:23:45,720 --> 00:23:46,720 Mit keres? 446 00:23:47,900 --> 00:23:48,520 kivel vagy 447 00:23:48,840 --> 00:23:51,780 Ha ezt a pénzt a faludnak adod, nem ne égjen le. 448 00:23:52,300 --> 00:23:52,960 honnan tudod? 449 00:23:53,080 --> 00:23:54,080 Nincs sok időnk. 450 00:23:54,660 --> 00:23:55,740 És terveink vannak, amit meg kell valósítani. 451 00:24:02,590 --> 00:24:06,220 Várj, Zaya elmondta, hogy a te falud égni fog? 452 00:24:07,580 --> 00:24:09,257 Nos, nem mondtad meg, hogyan állítsam le. 453 00:24:09,281 --> 00:24:10,760 És adott neki egy kis tekercset. 454 00:24:11,600 --> 00:24:12,720 Hajrá emberek, ez kötelező. 455 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 Igazat mond. 456 00:24:15,400 --> 00:24:16,960 Vagy csak egy része az igazságnak. 457 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 Mit mond a tekercs? 458 00:24:22,600 --> 00:24:28,680 napján menjen az Eldris Keepbe A nyári hold és vigye a kulcsot a mélységbe. 459 00:24:31,740 --> 00:24:34,720 De Zaya kihagyott egy apró részletet. 460 00:24:35,600 --> 00:24:39,460 Az a Vedric ott lesz, és lemészárol egy sereget ellenállásharcosok által. 461 00:24:40,370 --> 00:24:46,040 És persze nem szólt semmit ti hárman. 462 00:24:47,380 --> 00:24:48,380 Nem, nem, nem. 463 00:24:48,680 --> 00:24:49,680 Nem ez volt a terv. 464 00:24:50,820 --> 00:24:51,820 Hol van Zaya? 465 00:24:52,680 --> 00:24:53,860 Adott neked egy koponyát? 466 00:24:54,980 --> 00:24:55,160 Mi? 467 00:24:55,780 --> 00:24:56,780 Add ide a kulcsot a mélységhez. 468 00:24:58,500 --> 00:24:59,660 A csata elveszett. 469 00:25:01,280 --> 00:25:02,280 Meg kell hátrálnunk. 470 00:25:12,620 --> 00:25:15,140 Zayának mindig hiányzik a rossz része. 471 00:25:16,380 --> 00:25:18,340 De ez a bizonyíték arra, hogy kitalálta mindent. 472 00:25:19,140 --> 00:25:22,340 Calbornak el kellett lopnia a kulcsot a szakadék, mielőtt Vedrik odaért hozzá. 473 00:25:22,940 --> 00:25:26,400 Nem várhatja el, hogy elhiggyük Calbornak a hős ebben a történetben. 474 00:25:26,500 --> 00:25:29,140 Főleg próbálkozás után olyan nehéz gazemberré tenni. 475 00:25:31,290 --> 00:25:32,660 mi a játékod 476 00:25:33,600 --> 00:25:35,280 Soha nem követnéd az utasításokat Zaya. 477 00:25:35,960 --> 00:25:38,240 Szóval miért eldris Keepben volt? 478 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Aranyért? 479 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 Nem számít. 480 00:25:44,150 --> 00:25:45,160 Nincs mit mondani, mi? 481 00:25:46,090 --> 00:25:47,090 Ő maga mondta. 482 00:25:48,040 --> 00:25:49,180 Nem bánsz meg semmit. 483 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 sajnálom? 484 00:25:55,910 --> 00:25:56,910 Jó. 485 00:25:58,520 --> 00:26:00,360 De szeretnéd tudni, miért hallgattam? Egy nyúl? 486 00:26:06,405 --> 00:26:11,110 Mert megesküdött, hogy ha valamit csinálok, amit kért tőlem, az megmenti... 487 00:26:11,710 --> 00:26:12,710 megmentem... 488 00:26:16,510 --> 00:26:17,510 Teb. 489 00:26:18,830 --> 00:26:19,830 Hajnal. 490 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 És Daktu. 491 00:26:22,810 --> 00:26:23,810 Amit meg is tett. 492 00:26:24,690 --> 00:26:25,690 És most itt vagyunk. 493 00:26:25,980 --> 00:26:27,690 Még mindig ebben a káoszban vagyok. 494 00:26:29,390 --> 00:26:32,790 Megpróbálja megjavítani a hibák hosszú listáját. 495 00:26:35,390 --> 00:26:37,410 És eddig nem sokat segített. 496 00:26:42,150 --> 00:26:43,150 O. 497 00:26:44,370 --> 00:26:45,370 értem én. 498 00:26:48,580 --> 00:26:51,490 Nehéz nem Kalbor csapatában lenni pillanatnyilag. 499 00:26:59,170 --> 00:27:01,550 Rendben, akkor ennek hogyan kell működnie? 500 00:27:03,310 --> 00:27:04,930 Először... Tartsd meg. 501 00:27:06,240 --> 00:27:08,470 Nem tudom, mi lesz mikor megérintette a koponyát. 502 00:27:09,070 --> 00:27:10,070 Nem vagyok normális. 503 00:27:11,000 --> 00:27:12,390 Még az enyémek között is. 504 00:27:13,710 --> 00:27:17,010 A csontvelő átfolyik a testemen és a koponyámon akarhatja azt az agyat. 505 00:27:18,630 --> 00:27:20,270 Oké, nem értek semmit. 506 00:27:20,970 --> 00:27:21,970 A koponya gonosz. 507 00:27:22,110 --> 00:27:23,390 Lehet, hogy megpróbál kihasználni engem. 508 00:27:23,490 --> 00:27:24,490 Ezért a bot. 509 00:27:26,260 --> 00:27:27,580 Nem ütlek meg a klubbal. 510 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Egyeztetett. 511 00:27:29,230 --> 00:27:30,790 Úgy értettem, hogy megütöd a koponyát. 512 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 A kezeimből. 513 00:27:37,510 --> 00:27:38,510 készen állsz? 514 00:27:38,680 --> 00:27:39,770 Egyáltalán nem. 515 00:27:53,940 --> 00:27:55,320 viccelsz velem? 516 00:28:00,330 --> 00:28:01,330 Hé! 517 00:28:01,650 --> 00:28:02,650 Hé! 518 00:28:03,230 --> 00:28:04,230 Köszönöm, hogy benéztél. 519 00:28:05,140 --> 00:28:07,230 Nos, az üzenetedből úgy tűnt, hogy nem az várhat. 520 00:28:07,530 --> 00:28:08,530 Igen. 521 00:28:08,590 --> 00:28:10,050 Könnyebb megmutatni. 522 00:28:11,570 --> 00:28:12,570 be akarsz jönni? 523 00:28:14,240 --> 00:28:15,346 Követni akarsz? 524 00:28:15,370 --> 00:28:15,507 Nem. 525 00:28:15,531 --> 00:28:16,531 Hűha. 526 00:28:18,390 --> 00:28:19,390 hogy vagy 527 00:28:19,590 --> 00:28:19,910 úgy viselkedem. 528 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 hogy van daryl 529 00:28:21,030 --> 00:28:21,790 Daryl jól van. 530 00:28:21,870 --> 00:28:22,726 Kicsit megrendült. 531 00:28:22,750 --> 00:28:24,506 De mindannyian próbálunk viselkedni igaz? 532 00:28:24,530 --> 00:28:24,970 Jobbra. 533 00:28:25,430 --> 00:28:26,510 Próbálunk nem megőrülni. 534 00:28:29,290 --> 00:28:29,707 Jó. 535 00:28:29,731 --> 00:28:30,170 Hűha. 536 00:28:30,290 --> 00:28:31,010 Ez nagyon sok. 537 00:28:31,190 --> 00:28:32,190 Jobbra? 538 00:28:33,350 --> 00:28:37,590 Az egész értékesítési csapatom telefonon volt mindenkinek, aki a gyerekeket keresi. 539 00:28:37,970 --> 00:28:40,730 Informatikusom belépett a szomszédba és ajtócsengő kamerahálózatok. 540 00:28:40,970 --> 00:28:42,370 Biztonsági kamerákat használunk. 541 00:28:42,710 --> 00:28:43,547 Minden kamera. 542 00:28:43,571 --> 00:28:46,410 Arcfelismerő szoftvert használunk, hogy beszkennelje a rekordokat. 543 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 Ez legális? 544 00:28:48,650 --> 00:28:49,650 Igen. 545 00:28:49,890 --> 00:28:50,270 Talán. 546 00:28:50,750 --> 00:28:51,750 Valahol. 547 00:28:52,140 --> 00:28:53,870 Úgy értem, nem számít. 548 00:28:54,210 --> 00:28:55,210 Felejtsd el, hogy kérdeztem. 549 00:28:56,520 --> 00:28:58,070 A feleséged hogy viseli ezt az egészet? 550 00:28:59,030 --> 00:29:00,030 Jenny? 551 00:29:01,270 --> 00:29:02,630 Nos, ő... 552 00:29:02,930 --> 00:29:08,930 Igen, régen szakítottunk, de most egy kicsit el is váltunk. 553 00:29:09,850 --> 00:29:13,430 Nos, Marokkóban táborozik vele az újdonságod. 554 00:29:15,100 --> 00:29:19,630 Nem is tud a gyorsítótárról, szóval igen, most egyedül vagyok itt. 555 00:29:24,970 --> 00:29:28,300 Azt hiszem, nehéz elengedni néhány dolgot. 556 00:29:29,990 --> 00:29:31,580 Elnézést, ez nem az én dolgom. 557 00:29:32,740 --> 00:29:33,740 Jól vagy, kurva? 558 00:29:35,350 --> 00:29:36,350 Igen, jól vagyok. 559 00:29:36,720 --> 00:29:37,720 jól vagyok. 560 00:29:41,300 --> 00:29:42,560 Kicsit letértem a sínekről, nem? 561 00:29:43,810 --> 00:29:48,500 Biztos vagyok benne, hogy rossz szagom van, és még mindig az vagyok Ezek miatt az energiaitalok miatt dumálok. 562 00:29:48,620 --> 00:29:49,696 Már régóta nem aludtam. 563 00:29:49,720 --> 00:29:50,177 Tudod mit? 564 00:29:50,201 --> 00:29:51,280 Nem, nem vagyok jól. 565 00:29:52,380 --> 00:29:54,100 Le kell zuhanyoznom, igaz? 566 00:29:54,540 --> 00:29:55,540 Később talán. 567 00:29:55,980 --> 00:29:57,680 Nos, legalább csinálsz valamit. 568 00:29:57,860 --> 00:29:58,160 Igen. 569 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Igen. 570 00:30:01,220 --> 00:30:02,220 Igen. 571 00:30:02,520 --> 00:30:03,700 Vannak nyomok? 572 00:30:05,460 --> 00:30:06,460 Igen, igen. 573 00:30:08,470 --> 00:30:09,470 mit gondolsz? 574 00:30:09,995 --> 00:30:12,997 Van egy emberem, aki így csinálta mindenki tudja, ki tette. 575 00:30:13,021 --> 00:30:16,561 Készítenem kell egy hangszórót Flynnnek, és részese lehetsz... Jó. 576 00:30:16,720 --> 00:30:17,720 Mutasd meg magad, Jimmy. 577 00:30:23,670 --> 00:30:25,512 semmi különös de van egy személy, aki képviseli 578 00:30:25,536 --> 00:30:29,051 érdeklődését és ő folyamatosan újra és újra megjelenik. 579 00:30:30,790 --> 00:30:32,150 A csavargó a karddal. 580 00:30:32,310 --> 00:30:34,430 Amikor először megjelent, két hete volt. 581 00:30:34,910 --> 00:30:37,530 Ez egy ajtócsengő kamera egy házból kirabolták. 582 00:30:37,750 --> 00:30:40,427 Egy történész tulajdona volt, akik ősi leleteket gyűjtöttek. 583 00:30:40,451 --> 00:30:42,812 Nos, a seriff azt mondta: hogy ez csak egy faj 584 00:30:42,836 --> 00:30:45,050 őrült, és hogy nincs ilyen semmi köze a gyerekeinkhez. 585 00:30:45,350 --> 00:30:47,430 Az interjú átirata itt található. 586 00:30:48,870 --> 00:30:51,750 Egy csomó őrült dolgot mondott de határozottan látta a gyerekeinket. 587 00:30:51,830 --> 00:30:53,270 Itt van leírva. 588 00:30:53,490 --> 00:30:54,490 Tud valamit. 589 00:30:54,660 --> 00:30:56,870 Valami történik. 590 00:30:57,270 --> 00:30:59,910 És úgy tűnik, a rendőrség nem fogja semmit róla. 591 00:31:00,350 --> 00:31:02,450 Nos, a seriff még mindig őrizetben tartja. 592 00:31:02,670 --> 00:31:03,670 Tart. 593 00:31:03,950 --> 00:31:04,950 Elengedték. 594 00:31:05,170 --> 00:31:06,170 Lásd 595 00:31:14,280 --> 00:31:15,137 Ő...? 596 00:31:15,161 --> 00:31:16,240 Furcsa, nem? 597 00:31:16,480 --> 00:31:17,480 Ki ez a személy? 598 00:31:17,940 --> 00:31:19,640 Erről a személyről szó szerint nincs adat. 599 00:31:20,400 --> 00:31:22,580 Csak annyit tudunk Gorin néven mutatkozik be. 600 00:31:23,920 --> 00:31:26,460 A rendőrség szerint a gyerekeink elszöktek. 601 00:31:27,100 --> 00:31:29,460 Ezt nem fogják feloldani rejtély, Shona. 602 00:31:30,080 --> 00:31:31,080 Ez tőlünk függ. 603 00:31:33,910 --> 00:31:34,910 Jó. 604 00:31:35,380 --> 00:31:37,460 Hogyan segíthetek megtalálni ezt a Gorint? 605 00:31:38,120 --> 00:31:39,120 Ez az Ön iPadje. 606 00:32:00,230 --> 00:32:01,230 Csak egy pillanat. 607 00:32:09,300 --> 00:32:12,000 Szeretném tudni egy személy lakóhelyét. 608 00:32:13,120 --> 00:32:13,600 Egy férfinak. 609 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 Egy fiatal férfinak. 610 00:32:15,800 --> 00:32:15,960 Daryl. 611 00:32:16,740 --> 00:32:17,740 A Griffin családból. 612 00:32:19,680 --> 00:32:20,200 sajnálom. 613 00:32:20,300 --> 00:32:22,480 Nem adunk tájékoztatást a... 614 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Ez egy kard? 615 00:32:35,480 --> 00:32:36,680 Még mindig gazember. 616 00:32:37,120 --> 00:32:38,320 Ezt mindannyian emlékezniük kell. 617 00:32:38,540 --> 00:32:41,540 Csak hogy tisztázzuk, ez nem tesz engem adós. 618 00:32:42,440 --> 00:32:44,180 Soha nem szeretném, ha tartozol nekem. 619 00:32:44,830 --> 00:32:45,830 Ez a változás érvénytelen. 620 00:32:47,080 --> 00:32:48,780 Ezt sem bocsátom meg neked soha. 621 00:32:49,420 --> 00:32:50,840 Csak együtt dolgozunk. 622 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 A közjó érdekében. 623 00:32:54,380 --> 00:32:55,380 Dolgozzunk együtt? 624 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 A közjó érdekében? 625 00:33:06,920 --> 00:33:08,260 Oleg királynak ikerfiai voltak. 626 00:33:11,020 --> 00:33:12,220 Akárcsak ez a két falfestmény. 627 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Igen. 628 00:33:15,220 --> 00:33:16,220 Ennyi. 629 00:33:17,430 --> 00:33:18,600 Mindegyiknek egy. 630 00:33:19,680 --> 00:33:20,680 Jó. 631 00:33:23,940 --> 00:33:25,160 Nincs titkos gomb. 632 00:33:25,860 --> 00:33:26,860 Kettő van. 633 00:33:27,820 --> 00:33:28,860 Koncentrálnom kell. 634 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Ron Lyus. 635 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 Hogyan. 636 00:33:44,990 --> 00:33:45,990 A te lábad? 637 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 Mint új. 638 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 Kész? 639 00:33:56,500 --> 00:33:56,820 Huh. 640 00:33:57,140 --> 00:33:59,000 Három, kettő, egy. 641 00:34:07,490 --> 00:34:08,750 Mi a győzelemért vagyunk! 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,180 Tűlábú pókok, gyere vissza! 643 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 A fények! 644 00:34:28,250 --> 00:34:29,090 Mi történt? 645 00:34:29,150 --> 00:34:29,990 Most meg fogunk halni. 646 00:34:30,150 --> 00:34:31,150 Elmentek? 647 00:34:31,450 --> 00:34:32,450 Ó, van egy zseblámpám! 648 00:34:35,780 --> 00:34:36,940 Utálom a fényeket! 649 00:34:38,720 --> 00:34:39,740 Megharapott már valakit? 650 00:34:39,880 --> 00:34:40,400 honnan tudjuk? 651 00:34:40,860 --> 00:34:44,760 Légszomj, gyenge végtagok, és a szád hamuízű. 652 00:34:45,280 --> 00:34:45,580 én nem? 653 00:34:45,700 --> 00:34:46,700 jól vagyok. 654 00:34:48,780 --> 00:34:51,280 Hamutartó íze van a számnak a nagymamámé. 655 00:34:53,180 --> 00:34:54,680 Kálvint az otthonra emlékezteti. 656 00:34:55,700 --> 00:34:56,080 Nem tudom. 657 00:34:56,380 --> 00:34:57,380 Hát ez szerencse volt. 658 00:34:57,540 --> 00:34:58,540 Pontosan elhaladtak mellettünk. 659 00:34:59,080 --> 00:35:00,680 Biztosan a felszín felé tartottak. 660 00:35:00,720 --> 00:35:01,720 Mit tegyünk? 661 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 mi ez 662 00:35:04,160 --> 00:35:05,540 Rumos bogár tojászacskók. 663 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 A méreg egyetlen ismert ellenszere a tűlábú póké. 664 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 Meg kell ennünk. 665 00:35:12,460 --> 00:35:13,460 Vedd el. 666 00:35:22,700 --> 00:35:24,120 Ezek. 667 00:35:28,360 --> 00:35:29,360 mit csinálsz 668 00:35:29,640 --> 00:35:30,240 Nyeld le! 669 00:35:30,460 --> 00:35:31,497 Nem tudom lenyelni a tablettákat, oké? 670 00:35:31,521 --> 00:35:32,521 Csak fojtsa meg őket. 671 00:35:33,180 --> 00:35:34,180 Még az aszpirint is. 672 00:35:34,720 --> 00:35:35,816 Nem tudom végrehajtani. 673 00:35:35,840 --> 00:35:37,560 Aztán rágja meg, ha kell, de nem késő van 674 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 Készpénz? 675 00:35:40,550 --> 00:35:41,550 Siess. 676 00:35:42,700 --> 00:35:43,700 Ó, ember. 677 00:35:44,800 --> 00:35:45,800 Ez fehérje, tesó. 678 00:35:46,480 --> 00:35:47,797 Csak edd meg. 679 00:35:47,821 --> 00:35:48,821 Edd meg. 680 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 Edd meg. 681 00:35:54,180 --> 00:35:55,420 Ó, elnézést. 682 00:35:58,550 --> 00:35:59,620 Nem nyitottam ki az ajtót. 683 00:35:59,860 --> 00:36:00,860 sajnálom. 684 00:36:01,470 --> 00:36:03,096 Te vagy az, aki megtalálta az utat. 685 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 Jogok e. 686 00:36:04,220 --> 00:36:05,580 Ez volt az egyetlen út tovább. 687 00:36:06,625 --> 00:36:09,020 Be kell vallanom, van hozzá érzéked, fia. 688 00:36:10,425 --> 00:36:16,300 Úgy értem, csak követtem a példádat mi... Elég megütni egymást egy vacsorára, mi? 689 00:36:16,380 --> 00:36:17,580 Próbálj nyugodtan maradni. 690 00:36:17,735 --> 00:36:20,400 A méreg az egész szervezetben terjed minden mozdulatod. 691 00:36:21,180 --> 00:36:23,300 És szerencsével, a tojászsákok működni fognak 692 00:36:23,324 --> 00:36:25,780 mielőtt kialszanak a lámpák és a pókok megesznek téged. 693 00:36:25,930 --> 00:36:29,306 Nagyon örülünk, hogy elköltöttük értékeinket csontvelőt, hogy visszaállítsa a normális állapotot 694 00:36:29,330 --> 00:36:30,140 elviselhetetlen nekem. 695 00:36:30,300 --> 00:36:33,480 Nos, csak azért dolgozunk együtt a közjó. 696 00:36:34,500 --> 00:36:35,800 Lynn, oakley velem. 697 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Ügyes vagy testvér. 698 00:36:40,460 --> 00:36:41,460 Wiener. 699 00:36:41,860 --> 00:36:42,860 visszajövök. 700 00:36:43,840 --> 00:36:44,840 Várjon! 701 00:36:48,340 --> 00:36:49,340 Ez a cím. 702 00:36:49,900 --> 00:36:51,220 Csak kérlek, ne bánts. 703 00:37:07,980 --> 00:37:08,980 Elnézést, uram. 704 00:37:09,690 --> 00:37:10,690 segíthetek 705 00:37:12,220 --> 00:37:13,220 Uram? 706 00:37:50,100 --> 00:37:51,100 Uram! 707 00:38:12,830 --> 00:38:13,830 Uram! 708 00:38:14,110 --> 00:38:15,110 Várjon! 709 00:38:15,570 --> 00:38:16,010 Mi? 710 00:38:16,310 --> 00:38:16,910 mi újság? 711 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 Minden. 712 00:38:18,370 --> 00:38:19,190 Minden rossz. 713 00:38:19,390 --> 00:38:20,390 Minden összezavarodik. 714 00:38:20,510 --> 00:38:20,690 Mi? 715 00:38:20,870 --> 00:38:21,870 mit láttál? 716 00:38:22,060 --> 00:38:23,550 Nincs lehetőség nyerni, Daryl. 717 00:38:24,690 --> 00:38:25,690 Frigyes nyer. 718 00:38:26,250 --> 00:38:27,250 Mindig. 719 00:38:27,690 --> 00:38:28,690 Mi van Flynnnel? 720 00:38:29,950 --> 00:38:30,950 Ugyanúgy, mint mindannyian. 721 00:38:32,270 --> 00:38:34,896 Frederick használni fogja koponya, hogy elpusztítsa a világot 722 00:38:34,920 --> 00:38:37,510 és az enyém, és ez rendben van hogy megállítsa. 723 00:38:37,590 --> 00:38:38,590 De vannak koponyáink. 724 00:38:39,230 --> 00:38:41,170 Megígérted, hogy megmented Flynnt. 725 00:38:41,990 --> 00:38:44,550 Minden lehetséges utat láttam, és mindegyik véget ér ugyanúgy. 726 00:38:46,450 --> 00:38:49,450 A jövő csak a halálhoz vezet és pusztítás. 727 00:38:50,170 --> 00:38:51,370 Nem adhatod fel csak úgy. 728 00:38:55,200 --> 00:38:57,520 Senki sem tudja biztosan mit fog tenni bárki. 729 00:38:58,560 --> 00:38:59,580 Mindig van választásunk. 730 00:39:00,060 --> 00:39:01,220 Néha nincs választás. 731 00:39:01,640 --> 00:39:02,640 Egy módja a győzelemnek. 732 00:39:04,390 --> 00:39:05,550 A jövő már meg van írva. 733 00:39:10,240 --> 00:39:11,240 Jó. 734 00:39:11,410 --> 00:39:13,050 Azt akarod mondani, hogy nem tudjuk megváltoztatni a jövőt? 735 00:39:13,100 --> 00:39:14,100 Mondd ezt. 736 00:39:15,050 --> 00:39:17,200 Megegyem ezt a sütit vagy ne? 737 00:39:19,180 --> 00:39:19,960 Nem számít. 738 00:39:20,180 --> 00:39:20,660 Jelentése van. 739 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Pont most. 740 00:39:22,490 --> 00:39:23,620 Megeszem ezt az Oreót? 741 00:39:24,760 --> 00:39:25,760 Nézz a jövőbe. 742 00:39:33,790 --> 00:39:34,790 És? 743 00:39:37,410 --> 00:39:38,210 Nem fogod megenni. 744 00:39:38,330 --> 00:39:38,770 igazad van. 745 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 nem is enném meg. 746 00:39:40,330 --> 00:39:41,330 Száz százalék. 747 00:39:41,950 --> 00:39:42,950 De tudod mit? 748 00:39:43,560 --> 00:39:46,370 Kicsit... elakadtnak érzem magam. 749 00:39:53,770 --> 00:39:56,250 Mást választottál csak azért, mert te Mondtam a jövőt. 750 00:39:56,290 --> 00:39:57,290 így van. 751 00:39:57,810 --> 00:39:59,170 Mi magunk határozzuk meg az utunkat. 752 00:40:00,250 --> 00:40:02,090 Ne koncentrálj rá mi fog történni. 753 00:40:02,650 --> 00:40:05,050 Koncentrálj mire tehetünk róla. 754 00:40:05,230 --> 00:40:06,550 De mi van akkor, ha ez egyszerűen lehetetlen? 755 00:40:07,410 --> 00:40:08,410 Talán nincs rá mód. 756 00:40:10,125 --> 00:40:12,550 Vagy talán ezt akarja a koponya hiszel 757 00:40:14,140 --> 00:40:17,450 Talán azt akarja, hogy csak rossz dolgokat láss, feladni. 758 00:40:23,560 --> 00:40:24,850 Éreztem, hogy ellenáll nekem. 759 00:40:25,930 --> 00:40:26,930 egy dolgot tudok 760 00:40:28,140 --> 00:40:29,300 hogy amikor rosszra fordulnak a dolgok 761 00:40:30,330 --> 00:40:32,370 nehéz látni a fényt a végén az alagút. 762 00:40:34,190 --> 00:40:35,750 De akkor erősnek kell maradnunk. 763 00:40:36,930 --> 00:40:37,930 Harcoljunk keményebben. 764 00:40:38,750 --> 00:40:39,750 Legyen hitünk. 765 00:40:40,580 --> 00:40:42,660 És folytassuk igyekszünk, bármi legyen is. 766 00:40:46,450 --> 00:40:48,220 Szörnyű látomásokat láttam, Daryl. 767 00:40:49,990 --> 00:40:52,680 Ezután találja meg a módját, hogyan változtassa meg őket, és vegyünk vissza egyet. 768 00:40:56,345 --> 00:40:57,345 Hiszek benned, Sion. 769 00:41:16,250 --> 00:41:18,180 Több ilyen... sütire lesz szükségünk. 770 00:41:19,460 --> 00:41:27,460 Ó, jó. 771 00:41:39,040 --> 00:41:40,640 A törpecsontok soha nem jó jel. 772 00:41:49,660 --> 00:41:51,020 És itt van a másik. 773 00:41:52,040 --> 00:41:53,500 Mindkét testvér meghalt. 774 00:42:01,420 --> 00:42:04,620 De én leszek... Oleg király koronája. 775 00:42:06,240 --> 00:42:07,320 Sikerült! 776 00:42:09,300 --> 00:42:10,940 Tényleg megcsináltuk! 777 00:42:12,040 --> 00:42:15,160 Nos, most már csak azt kell kitalálni, hogyan menjünk be oda. 778 00:42:28,440 --> 00:42:29,440 Lásd 779 00:42:30,580 --> 00:42:31,980 A fiai élve eljutottak ide. 780 00:42:33,280 --> 00:42:34,440 Olyan közel vagy a koronához. 781 00:42:34,920 --> 00:42:36,720 És úgy tűnik, hogy azok meghalt az érte küzdve. 782 00:42:38,620 --> 00:42:39,620 látod 783 00:42:40,035 --> 00:42:41,355 Nem ezekkel a fejszékkel jöttek. 784 00:42:42,230 --> 00:42:43,240 A király idetette őket. 785 00:42:44,440 --> 00:42:45,800 Mindenkinek megvan a maga talapzata. 786 00:42:49,450 --> 00:42:52,840 Így hát mindenki baltát vett és... Egészen a Mortal Kombatig mentek. 787 00:42:53,500 --> 00:42:54,500 Végzet. 788 00:42:54,920 --> 00:42:57,720 Ez a személy valószínűleg lejárt a halál megpróbálja elvenni a koronát. 789 00:42:57,900 --> 00:42:59,880 De ezt az ajtót nem tudta felemelni. 790 00:43:02,610 --> 00:43:04,330 Milyen apa tenne ilyet a fiaival? 791 00:43:04,760 --> 00:43:06,500 Könyörtelen apa, törpe király típus. 792 00:43:06,660 --> 00:43:07,860 Segíts nekem ezzel az ajtóval. 793 00:43:11,720 --> 00:43:12,720 Igen. 794 00:43:16,530 --> 00:43:17,760 Ez az ajtó nem mozdul. 795 00:43:26,130 --> 00:43:28,190 Tudod... Apám élt. 796 00:43:30,615 --> 00:43:31,855 Inkább a bátyámat, Darylt. 797 00:43:33,850 --> 00:43:34,410 Ó, ez elég. 798 00:43:34,490 --> 00:43:34,750 szemét vagyok. 799 00:43:34,830 --> 00:43:35,410 Ez nem igaz. 800 00:43:35,550 --> 00:43:36,550 ez igaz. 801 00:43:36,610 --> 00:43:38,390 Annyi közös volt bennük. 802 00:43:39,330 --> 00:43:40,330 Futball. 803 00:43:40,530 --> 00:43:41,530 Kemping. 804 00:43:41,630 --> 00:43:41,970 Idegenforgalom. 805 00:43:42,370 --> 00:43:42,630 Halászat. 806 00:43:43,110 --> 00:43:46,830 Nem kétséges, melyikünk tenné úgy döntött, hogy király lesz. 807 00:43:48,490 --> 00:43:49,050 De... 808 00:43:49,200 --> 00:43:52,050 Egészen biztosan nem késztet minket verekedésre halál azért. 809 00:43:52,750 --> 00:43:55,010 Még egyszer mondom, ő egy könyörtelen törpe király. 810 00:43:55,360 --> 00:43:57,490 Igen, de ő is apa. 811 00:43:58,110 --> 00:44:00,270 Talán Oleg nem akarta a fiait harcolni. 812 00:44:01,170 --> 00:44:01,610 Talán... 813 00:44:01,760 --> 00:44:03,510 Azt akarta, hogy együtt dolgozzanak. 814 00:44:03,750 --> 00:44:06,410 Ahogy nyomnunk kellett gombot egyszerre. 815 00:44:06,650 --> 00:44:08,410 Nézzétek csak, mi várt rájuk. 816 00:44:08,730 --> 00:44:09,730 Egy pár tengely. 817 00:44:10,490 --> 00:44:12,150 Elég egyértelmű üzenet, nem gondolod? 818 00:44:15,030 --> 00:44:17,810 Hacsak... a király nem telepítette őket itt más okból. 819 00:44:18,150 --> 00:44:20,150 Nos, egészen biztos vagyok benne, hogy ez mire való itt. 820 00:44:27,300 --> 00:44:28,477 Annyi lyuk. 821 00:44:28,501 --> 00:44:30,400 Lehetnek zárak. 822 00:44:30,720 --> 00:44:33,260 És használhatjuk tengelyek, mint az óriási villáskulcsok. 823 00:44:49,580 --> 00:44:51,280 Nézd, mindketten az idejét vesztegetitek. 824 00:44:51,380 --> 00:44:55,280 Tudom, hogy nehéz megérteni, de néha a legerősebb nyer, a leggyengébb pedig veszít. 825 00:44:55,420 --> 00:44:56,800 A világ csak így működik. 826 00:44:57,040 --> 00:44:58,420 Ikrek, egyenrangúak. 827 00:44:59,080 --> 00:45:00,560 Ezért mindketten meghaltak. 828 00:45:01,565 --> 00:45:02,845 Miért csak egy legyen? 829 00:45:03,700 --> 00:45:05,700 Miért nem tudtak együtt uralkodni? 830 00:45:05,860 --> 00:45:08,020 Mert csak egy korona van, ezért. 831 00:45:08,240 --> 00:45:10,800 Igen, de akkor csak egy legyen fejsze, és... 832 00:45:14,495 --> 00:45:16,940 Mi van, ha ez a két tengely együtt jár, egy kulcs? 833 00:45:17,520 --> 00:45:20,400 Igen, tudtam, hogy van benne valami furcsa ezt a kialakítást. 834 00:45:21,340 --> 00:45:22,340 Nem lehet? 835 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 Ott. 836 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 Ez a kulcs. 837 00:45:59,770 --> 00:46:01,570 Gyerünk, mondd. 838 00:46:01,870 --> 00:46:03,350 Akkor mondhatod, amikor csak akarod. 839 00:46:04,070 --> 00:46:05,630 Mondd, gyerünk, mondd. 840 00:46:05,840 --> 00:46:07,330 Bármennyire is fáj kimondanom. 841 00:46:07,750 --> 00:46:08,510 Hmm. 842 00:46:08,610 --> 00:46:09,610 Flynn nyer. 843 00:46:10,610 --> 00:46:11,610 Igen. 844 00:46:12,830 --> 00:46:14,590 Ma tetted büszkévé a mentorod. 845 00:46:16,120 --> 00:46:18,290 Nos, egy szakembertől tanultam. 846 00:46:19,950 --> 00:46:20,990 De te még kezdő vagy. 847 00:46:23,060 --> 00:46:25,490 És van még egy csapda, amellyel meg kell küzdeni meg tudjuk csinálni. 848 00:46:27,890 --> 00:46:28,890 készen állsz? 849 00:46:33,750 --> 00:46:35,270 Ha valami elromlik, ne aggódj. 850 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 itt vagyok. 851 00:46:52,800 --> 00:46:53,800 Daryl? 852 00:46:56,240 --> 00:46:57,240 Egy nyúl? 853 00:46:57,640 --> 00:46:58,640 jól vagy 854 00:47:06,640 --> 00:47:07,740 Gyerünk. 855 00:47:18,510 --> 00:47:19,910 Zaya, gyere, beszélj velem. 856 00:47:20,030 --> 00:47:21,290 Hé, hé. 857 00:47:22,010 --> 00:47:23,010 Minden rendben? 858 00:47:23,590 --> 00:47:24,590 A koponyád. 859 00:47:26,090 --> 00:47:27,810 Éhes volt a csontvelőre. 860 00:47:29,060 --> 00:47:30,250 Megpróbálta kipréselni belőlem. 861 00:47:30,450 --> 00:47:31,450 mit láttál? 862 00:47:31,650 --> 00:47:32,650 láttam. 863 00:47:33,050 --> 00:47:34,730 A mi... süti pillanatunk. 864 00:47:36,710 --> 00:47:37,710 Egy út van. 865 00:47:37,950 --> 00:47:38,570 Változtassuk meg a jövőt? 866 00:47:38,970 --> 00:47:39,970 Hogyan? 867 00:47:40,180 --> 00:47:42,770 Üzenetet kell küldenünk a testvérének. 868 00:47:45,730 --> 00:47:46,730 mi az 869 00:47:47,290 --> 00:47:48,330 Mi a veszély? 870 00:47:52,700 --> 00:47:53,700 Ne fedezd fel ezt a csapdát. 871 00:47:55,650 --> 00:47:56,650 Igen. 872 00:47:57,110 --> 00:47:59,690 Észreveszek valami ravaszságot törpe találékonyság. 873 00:48:01,470 --> 00:48:02,230 van egy tervem. 874 00:48:02,350 --> 00:48:03,350 Oakley, visszatértem. 875 00:48:03,970 --> 00:48:05,067 Nem, miért fordítsak hátat neked? 876 00:48:05,091 --> 00:48:05,830 nincs sok időm. 877 00:48:05,870 --> 00:48:06,630 Gyorsan, csak add ide. 878 00:48:06,810 --> 00:48:07,810 Jó. 879 00:48:10,110 --> 00:48:11,110 Igen. 880 00:48:11,730 --> 00:48:12,730 Ez tökéletes. 881 00:48:14,620 --> 00:48:15,660 Olyan, mint Indiana Jones. 882 00:48:16,370 --> 00:48:17,810 Indiana Jonesnál nem működött. 883 00:48:22,430 --> 00:48:23,430 Nem. 884 00:48:27,940 --> 00:48:28,940 Mit? 885 00:48:29,040 --> 00:48:30,040 Nem. 886 00:48:33,620 --> 00:48:35,060 Add ide. 887 00:48:38,560 --> 00:48:40,060 Várj, mit csinálsz? 888 00:48:40,440 --> 00:48:41,640 Egy utolsó lecke, Flynn. 889 00:48:44,680 --> 00:48:47,180 Ne bízz senkiben. 890 00:48:51,380 --> 00:48:53,340 Kár, hogy muszáj volt kemény úton tanulsz. 891 00:48:55,835 --> 00:48:56,980 nem értem. 892 00:49:02,350 --> 00:49:03,350 A. 893 00:49:04,300 --> 00:49:06,070 Nézz rá. 894 00:49:06,850 --> 00:49:08,450 Két korona. 895 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 Megint igazad van, Flynn. 896 00:49:10,090 --> 00:49:12,130 Talán a király hitt a közösben munka. 897 00:49:12,610 --> 00:49:12,890 én vagyok? 898 00:49:13,410 --> 00:49:14,410 egyedül dolgozom. 899 00:49:15,950 --> 00:49:17,090 Sok sikert ennek megtalálásához. 900 00:49:19,670 --> 00:49:20,670 Nem. 901 00:49:21,010 --> 00:49:22,090 nem akarom hallani. 902 00:49:22,690 --> 00:49:23,690 Egy szót sem! 903 00:49:26,070 --> 00:49:27,070 Callebor! 904 00:49:31,890 --> 00:49:32,950 nem értem. 905 00:49:38,470 --> 00:49:39,870 Tara, mennünk kell. 906 00:49:40,210 --> 00:49:40,330 Mi? 907 00:49:40,570 --> 00:49:40,830 Jelenleg. 908 00:49:41,030 --> 00:49:41,230 menjünk? 909 00:49:41,310 --> 00:49:42,670 De mi lesz... Nem, nem, nem. 910 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Tudja, hogy itt vagyunk. 911 00:49:43,830 --> 00:49:44,830 Jön. 912 00:49:45,170 --> 00:49:45,510 szia ki 913 00:49:45,710 --> 00:49:46,230 Ki tudja? 914 00:49:46,550 --> 00:49:47,550 Ki jön? 915 00:49:48,830 --> 00:49:49,830 Goran. 916 00:50:03,220 --> 00:50:04,320 Hé, tudod mit, srácok? 917 00:50:06,220 --> 00:50:07,080 A szám... 918 00:50:07,180 --> 00:50:09,320 Megint van egy íz a számban. 919 00:50:10,280 --> 00:50:11,280 És az enyém is. 920 00:50:11,900 --> 00:50:12,900 Istenem, Uram. 921 00:50:14,080 --> 00:50:15,080 Szomorú. 922 00:50:16,290 --> 00:50:18,650 Szerintem ez azt jelenti, hogy biztonságos hogy újra mozogjon. 923 00:50:20,420 --> 00:50:21,720 Így van, nyerj. 924 00:50:37,080 --> 00:50:39,340 Mikor leszel otthon? 925 00:50:45,220 --> 00:50:46,220 Őrizze meg a hírnevét. 926 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 Nevet szereztek maguknak. 927 00:50:47,860 --> 00:50:49,780 Ne öntsünk olajat a tűzre. 928 00:50:50,120 --> 00:50:52,500 Mikor leszel otthon? 929 00:50:58,270 --> 00:50:59,270 Ünneplés. 930 00:51:00,110 --> 00:51:01,110 Befejezés. 931 00:51:01,270 --> 00:51:02,450 Iskolák a gazdagok számára. 932 00:51:03,410 --> 00:51:04,410 Hírnév. 933 00:51:05,270 --> 00:51:06,270 Gratulálok. 934 00:51:06,310 --> 00:51:07,530 Fehér öltöny, fekete nyakkendő. 935 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Eltűnt. 936 00:51:19,530 --> 00:51:20,850 Búcsú. 937 00:51:21,230 --> 00:51:23,310 Tudom, hogy tévedek. 938 00:51:30,880 --> 00:51:32,300 Őrizze meg a hírnevét. 939 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Nevet szereztek maguknak. 940 00:51:34,360 --> 00:51:36,380 Ne öntsünk olajat a tűzre. 941 00:51:36,640 --> 00:51:38,760 Mikor leszel otthon?