1 00:00:37,497 --> 00:00:39,040 Van valami jelük? 2 00:00:45,963 --> 00:00:47,632 Menjünk tovább dél felé, Arkaan? 3 00:00:47,757 --> 00:00:50,718 A többi vadász mind délnek indul. 4 00:01:00,687 --> 00:01:02,105 Nyugatra megyünk. 5 00:01:08,903 --> 00:01:10,613 Köszönöm mindenkinek, hogy csatlakozott hozzám. 6 00:01:10,738 --> 00:01:12,948 felfedeztem valami nagyon érdekes. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,367 Mi, felfedeztük. 8 00:01:14,658 --> 00:01:15,535 Ez az. 9 00:01:16,035 --> 00:01:17,537 A válasz a problémáinkra. 10 00:01:17,662 --> 00:01:18,412 Hűha. 11 00:01:18,580 --> 00:01:19,663 Kincses térkép? 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,458 És azt hittem, Flynn az az egyetlen, aki kutatót játszik. 13 00:01:22,583 --> 00:01:23,250 Valójában én... 14 00:01:23,375 --> 00:01:25,378 Nem akármilyen kincs, ez Oleg őrizete. 15 00:01:25,503 --> 00:01:27,588 A hegyi erőd a törpök utolsó királya. 16 00:01:27,713 --> 00:01:28,380 Kérem. 17 00:01:28,840 --> 00:01:31,550 Azt a helyet választották ki és a szerencsevadászok kifosztották évszázadok óta. 18 00:01:31,675 --> 00:01:35,222 De senki, még én sem, valaha megtalálta az igazi díjat. 19 00:01:35,347 --> 00:01:38,223 Maga Oleg király legendás koronája. 20 00:01:38,348 --> 00:01:40,852 Mert erről egyikünk sem tudott. 21 00:01:43,855 --> 00:01:45,063 Elég menő, mi? 22 00:01:47,733 --> 00:01:50,195 Találtál egy titkos földalatti boltozatot. 23 00:01:50,320 --> 00:01:51,612 Azt kell mondanom, le vagyok nyűgözve, Calibor. 24 00:01:51,737 --> 00:01:52,322 Sőt, megtaláltam. 25 00:01:52,447 --> 00:01:54,990 Ezzel a kinccsel tudok kereskedni az összes maro esetében a void kulcs megköveteli. 26 00:01:55,115 --> 00:01:59,120 Mi, tudunk cseréld el, mert megtaláltam. 27 00:01:59,245 --> 00:02:02,082 És tényleg hiszel hogy az uzek barátja szállít? 28 00:02:02,207 --> 00:02:03,875 A kalóz és a szerencsejáték-ördög. 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,668 Kalózok, igen, szerencsejátékos, abszolút. 30 00:02:05,793 --> 00:02:08,378 De a legtöbbtől eltérően Uzek, ha egyszer szava adatott, 31 00:02:08,505 --> 00:02:10,382 Riplakish mindig átjön. 32 00:02:10,507 --> 00:02:12,175 Nem mindig úgy, ahogy te gondolja, de megcsinálja. 33 00:02:12,300 --> 00:02:14,260 És ez elég lesz maro, hogy hazavigyen minket, igaz? 34 00:02:14,385 --> 00:02:14,927 mindannyian. 35 00:02:15,052 --> 00:02:17,430 Ez több mint elég lesz hogy hárman visszatérjenek a világotokhoz. 36 00:02:17,555 --> 00:02:20,642 És én veled együtt hogy biztosítsa a Koponya megsemmisülését. 37 00:02:20,767 --> 00:02:21,267 végleg. 38 00:02:21,392 --> 00:02:24,103 Persze, oké, rájöttél, haza kell mennünk, szóval... 39 00:02:24,228 --> 00:02:24,937 Hol van ez a kar? 40 00:02:25,062 --> 00:02:25,563 Az északi kipch. 41 00:02:25,688 --> 00:02:27,190 Az északi királyság. 42 00:02:27,565 --> 00:02:31,443 Hé, haver, Calibor az megpróbálja elmagyarázni nekünk a tervét, oké? 43 00:02:31,568 --> 00:02:32,153 Tudom, csak arról van szó... 44 00:02:32,278 --> 00:02:33,613 Az északi a királyság háromnapos utazás. 45 00:02:33,738 --> 00:02:36,323 Bemegyek Tyr-Valenbe ma az ellátást intézni. 46 00:02:36,448 --> 00:02:39,952 Értesítem a papokat ma este lesz az utolsó Tyr-Valenben. 47 00:02:40,077 --> 00:02:42,163 Holnap hajnalban indulunk. 48 00:02:43,582 --> 00:02:44,540 Szép volt, Calibor. 49 00:02:44,665 --> 00:02:45,708 Köszönöm szépen. 50 00:02:45,833 --> 00:02:46,918 Te vagy a férfi. 51 00:02:47,252 --> 00:02:48,335 mi a bajod? 52 00:02:51,505 --> 00:02:52,173 Helló? 53 00:02:54,342 --> 00:02:56,970 Nem nagy baj, csak én vagyok legendás. 54 00:03:22,662 --> 00:03:29,668 Kicsit elvesztem, de tudod, hogy nem félek. 55 00:03:41,097 --> 00:03:44,933 Az egész életem átfutott, és soha nem leszek ugyanaz. 56 00:04:01,325 --> 00:04:07,248 És most mindannyian egy kicsit elveszett, de tudod, hogy nem félek. 57 00:04:41,365 --> 00:04:45,787 Tegnap csak hülyéskedtem körül. Ma lefelé mész. 58 00:04:51,083 --> 00:04:52,585 Ah, pont a kézben. 59 00:04:53,543 --> 00:04:56,463 Szóval mikor hagytad abba hagyni, hogy kiverje belőled a taknyot? 60 00:04:56,588 --> 00:04:59,175 Ó, hé, csak nyugodt vagyok vele. 61 00:04:59,342 --> 00:05:01,968 Tudod, nem akarok piszkálni a medve. Tudod, szó szerint. 62 00:05:02,095 --> 00:05:03,012 Ez igaz? 63 00:05:03,595 --> 00:05:06,307 Mert Kavan volt Cash-en is könnyen megy. 64 00:05:06,432 --> 00:05:07,475 Komolyan? 65 00:05:07,600 --> 00:05:09,143 Kavan most teljes erejét fogja használni. 66 00:05:09,685 --> 00:05:12,397 Ó, hú. Igen, nagyszerű, ezt csinálod. 67 00:05:22,657 --> 00:05:26,077 Kavan, próbáld meg hogy ne ölje meg. 68 00:05:26,702 --> 00:05:30,122 Így van Kavané klán kisgyerekeket képez. 69 00:05:32,667 --> 00:05:34,543 Itt az ideje, hogy megmutassa hogyan történik az én világomban. 70 00:05:34,668 --> 00:05:37,297 A kilencedik alja, játsszunk labdát. 71 00:05:38,672 --> 00:05:41,175 Kavan nem így van megtanított fogni a fegyvert. 72 00:05:41,300 --> 00:05:44,387 Igen, eddig az utasításaid megfőznek. 73 00:05:44,512 --> 00:05:47,515 Volt egy homer ellenem Fairview, mint tavaly ezzel a markolattal, 74 00:05:47,640 --> 00:05:49,183 hát én miért ne csak maradj annál, amit tudok? 75 00:05:49,308 --> 00:05:52,103 Pontosan ki ez a homer, akit eltalált? 76 00:05:52,812 --> 00:05:55,648 Ez baseball. holtszezonban játszom. 77 00:05:59,110 --> 00:06:01,403 Csak próbál lenyűgözni. 78 00:06:01,653 --> 00:06:02,363 Ó, igen. 79 00:06:11,663 --> 00:06:13,207 Gyere hozzám, tesó. 80 00:06:13,665 --> 00:06:18,670 Kavan könyörög, hogy tartsa a fegyverét, mint egy igazi harcos. Bro. 81 00:06:18,797 --> 00:06:20,047 Ne bátyám, tesó. 82 00:06:20,172 --> 00:06:23,258 Oké, van egy nagyobb lengési sugár így. 83 00:06:23,467 --> 00:06:27,513 Lehet, hogy ez nem számítható be, mint a kis barbár agyad. 84 00:06:27,638 --> 00:06:30,475 De csak muszáj lesz tanulni a kemény úton. 85 00:06:40,902 --> 00:06:42,653 Ó! 86 00:06:43,695 --> 00:06:44,572 Hűha 87 00:06:50,995 --> 00:06:54,248 Aurora, mit szólnál néhányhoz annak a varázslatos gyógyító érintésnek? 88 00:06:54,373 --> 00:06:56,083 Nagyon fáj minden. 89 00:06:56,333 --> 00:06:59,337 Enyhítő puszta a kényelmetlenség maro pazarlás. 90 00:06:59,462 --> 00:07:01,213 Igen, menj el, lomha. 91 00:07:01,338 --> 00:07:03,548 Ennek semmi értelme. 92 00:07:03,673 --> 00:07:05,510 Ebben nagynak kellene lennem. 93 00:07:06,135 --> 00:07:07,010 Hogy pontosan? 94 00:07:07,887 --> 00:07:10,013 Mert én mindenben jó vagyok. 95 00:07:10,138 --> 00:07:10,723 sajnálom. 96 00:07:10,848 --> 00:07:12,767 Nos, minden, amit megpróbálok... 97 00:07:12,933 --> 00:07:14,810 ez nem csak a sport, jó jegyeket kapok. 98 00:07:14,935 --> 00:07:16,145 Én kaptam a főszerepet a darabban. 99 00:07:16,270 --> 00:07:17,355 Nem, nem, nem, nem. 100 00:07:19,232 --> 00:07:20,817 Nézd, a tanárok jó jegyeket adnak 101 00:07:20,942 --> 00:07:24,195 mert nem lehet az oka hogy Mr. Footballt kivágják a csapatból. 102 00:07:24,320 --> 00:07:26,697 És az egyetlen ok Görögországban van Danny Zuko 103 00:07:26,822 --> 00:07:30,158 mert te hanyatt fekve csikkeket rak az ülésekre. 104 00:07:31,827 --> 00:07:33,453 Nem ez a megfelelő nap arra, hogy velem szórakozz. 105 00:07:35,205 --> 00:07:36,665 Kavarsz velem, igaz? 106 00:07:36,790 --> 00:07:39,293 Nézd, a sport könnyű neked. 107 00:07:40,545 --> 00:07:42,172 Minden más csak neked könnyű 108 00:07:42,297 --> 00:07:45,883 mert az emberek körülötted megkönnyíti a dolgodat. 109 00:07:46,217 --> 00:07:49,928 Ezen a világon senki még azt is tudja, mi az a futball. 110 00:07:51,222 --> 00:07:52,723 Ez nem... nem. 111 00:07:54,808 --> 00:07:55,893 Nem, nem, nem, nem. 112 00:07:58,187 --> 00:07:58,855 Ó, nem. 113 00:08:02,317 --> 00:08:05,612 Ó, nem, nem, nem. Ennyi. kint vagyok. kint vagyok. 114 00:08:06,195 --> 00:08:08,322 Ki? Komolyan? 115 00:08:08,865 --> 00:08:12,075 Igen, itt az ideje egy kis szünetet mindebből. 116 00:08:12,285 --> 00:08:14,995 a városban leszek Caliborral, ha szüksége van rám. 117 00:08:15,120 --> 00:08:18,040 Tehát az első dolog, ami nem magától értetődik, mi van, abbahagyod? 118 00:08:18,165 --> 00:08:19,667 Egyáltalán számít? 119 00:08:19,792 --> 00:08:21,543 Nekünk már van Kavan. Ő az igazi harcos. 120 00:08:21,668 --> 00:08:25,757 Például ki mondta, hogy szükséged van rám? 121 00:08:25,882 --> 00:08:28,675 Csak egy misztikus jóslat, nem nagy. 122 00:08:29,552 --> 00:08:30,762 Jaj, Calibor. 123 00:08:30,970 --> 00:08:32,347 Mi történt most? 124 00:08:32,888 --> 00:08:34,015 Megtörtem a srácot. 125 00:08:35,558 --> 00:08:37,810 Rendben van. Majd jön. 126 00:08:40,563 --> 00:08:42,273 Az első ajtó jobbra. 127 00:08:43,857 --> 00:08:44,525 Hé! 128 00:08:47,862 --> 00:08:49,988 Adnunk kell neki aszpirint? 129 00:08:50,113 --> 00:08:52,073 Vagy egyenes kabát vagy valami? 130 00:08:52,198 --> 00:08:55,452 fogalmam sincs. Minden, amit csinál, megrémít. 131 00:08:55,578 --> 00:08:57,788 Én is pont olyan tanácstalan vagyok vele kapcsolatban, mint te. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,123 Kételkedj benne. 133 00:08:59,790 --> 00:09:01,500 Eléggé megszállott voltál vele tegnap a pályán, 134 00:09:01,625 --> 00:09:03,335 mielőtt a játékot törölték. 135 00:09:03,460 --> 00:09:06,797 tudom. Furcsa az egész, de nem úgy van. 136 00:09:07,340 --> 00:09:10,635 Nézd, most voltam próbálja kitalálni őt. 137 00:09:11,010 --> 00:09:12,595 Úgy értem, találd ki, mit csinál. 138 00:09:12,720 --> 00:09:13,637 Zaya nem az én... 139 00:09:13,762 --> 00:09:16,932 Állj. Stop. te vagy így sokkal rosszabb. 140 00:09:18,225 --> 00:09:22,355 Oké, figyelj. Mindegy Zaya az, ő a te problémád. 141 00:09:22,480 --> 00:09:23,605 Szóval ha az én kocsimban csapkod, 142 00:09:23,730 --> 00:09:27,025 te személyesen részletezi minden egyes centiméterét. 143 00:09:33,865 --> 00:09:34,533 Megtaláltam! 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,160 Mi az... mi van veled? 145 00:09:37,287 --> 00:09:38,787 Megtaláltam. Mit talált? 146 00:09:39,330 --> 00:09:42,833 Az erőd belsejében, van egy zárt ajtó. 147 00:09:43,667 --> 00:09:46,962 Ez mögött van a elkobzott tárgyak gyűjteménye. 148 00:09:47,087 --> 00:09:48,505 Elkobzott tárgyak? 149 00:09:48,965 --> 00:09:50,548 Mint egy bizonyíték szoba? 150 00:09:50,842 --> 00:09:54,345 A szobában van a tárgy haza kell hoznunk a bátyádat. 151 00:09:54,553 --> 00:09:56,847 Szia. Pontosan honnan haza? 152 00:09:56,972 --> 00:10:00,350 Na, ne menjünk bele hogy most éppen. Ez egy egész dolog. 153 00:10:00,475 --> 00:10:02,562 Szóval hogyan szerezzük meg ezt a tárgyat? 154 00:10:03,437 --> 00:10:06,648 Nem mi, Darryl. Biztosan te vagy. 155 00:10:15,700 --> 00:10:16,825 Hé! 156 00:10:17,368 --> 00:10:19,787 Várjon! Veletek jövök srácok. 157 00:10:20,078 --> 00:10:21,872 Egyáltalán nem. Egy elég a kínzás belőled. 158 00:10:21,997 --> 00:10:23,915 Nézd, az egyetlen ok, amiért Cash jön 159 00:10:24,042 --> 00:10:26,460 azért van, mert Oaklee igazságbombát dobott rá, 160 00:10:26,585 --> 00:10:28,503 és egzisztenciális válságban van. 161 00:10:28,628 --> 00:10:30,547 Ahogy mondta. Nem vagy meghívva. 162 00:10:30,840 --> 00:10:34,093 Megtaláltam a térképet. kellene segítsen nektek elkészíteni ezt a tervet. 163 00:10:34,218 --> 00:10:35,762 A segítség azt jelentené van mit ajánlani. 164 00:10:35,887 --> 00:10:38,888 Legyőztem Skyrimet, a Witcher, Elden Ring. 165 00:10:39,015 --> 00:10:41,600 Több tomb razziám van és a dungeon crawl élményét 166 00:10:41,725 --> 00:10:42,852 mint bárki itt. 167 00:10:42,977 --> 00:10:45,145 Oleg's Keep rendelkezik se sír, se tömlöc. 168 00:10:45,270 --> 00:10:48,357 Akkor taníts meg. muszáj tanulj a legjobbaktól, nem? 169 00:10:48,482 --> 00:10:51,777 Árnyékolnom kellene az enyémet mentor minden mozdulatát. 170 00:10:54,780 --> 00:10:56,573 igazad van. Meg kéne. 171 00:10:57,032 --> 00:10:59,743 Ha nem gondolnám, hogy az vagy készen áll egy saját küldetésre. 172 00:10:59,868 --> 00:11:00,660 Komolyan? 173 00:11:00,787 --> 00:11:06,208 Nagyon, van egy küldetésem, amit csak te vagy tisztelt tanonc, képes teljesíteni. 174 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Kész. Nevezd el. 175 00:11:08,835 --> 00:11:09,753 Ó, elnézést. 176 00:11:10,670 --> 00:11:13,548 Sok olyan elemet igényel nem lehet beszerezni a faluban, 177 00:11:13,673 --> 00:11:17,762 tehát nyomon kell követni őket itt lent a szentélyben. 178 00:11:20,723 --> 00:11:22,808 Szóval azt akarod, hogy tegyek ellopni ezeket a papoktól? 179 00:11:22,933 --> 00:11:25,560 Ah, lopj. Olyan csúnya szó. Kölcsönözni. 180 00:11:26,520 --> 00:11:28,147 Fizetés lesz elég, ha megkapjuk a kincset. 181 00:11:28,272 --> 00:11:30,775 Ráadásul a nagyobb javát szolgálja. 182 00:11:31,650 --> 00:11:32,860 A nagyobb jó? 183 00:11:32,985 --> 00:11:33,652 Valóban. 184 00:11:35,070 --> 00:11:36,613 Hacsak nem gondolod túl nehéz feladat. 185 00:11:36,738 --> 00:11:38,948 Nem, nem, nem. Köszönöm ezt. 186 00:11:39,658 --> 00:11:41,577 Nem hagyom cserben, főnök. 187 00:11:42,787 --> 00:11:43,995 Akkor menj. 188 00:12:00,678 --> 00:12:02,807 Oké, Darryl. Ezt megkaptad. 189 00:12:03,640 --> 00:12:06,560 Nem vagy őrült. Csak kövesse az utasításokat, 190 00:12:06,685 --> 00:12:10,773 és a dolgok menni fognak. Akárcsak Wallynál és Libbynél. 191 00:12:22,660 --> 00:12:26,205 Nem adhatok neked semmit információkat. Szülőnek kell lennie. 192 00:12:26,330 --> 00:12:29,250 Nézd, Williams seriff azt mondta, hogy felveszi a kapcsolatot a frissítésekkel, 193 00:12:29,375 --> 00:12:30,667 de nem hallottunk semmit. 194 00:12:30,793 --> 00:12:33,587 Értem, de mint mondtam most nincs az irodában. 195 00:12:33,712 --> 00:12:36,798 Adjon anyukád hívd fel és jelentkezz be. 196 00:12:37,717 --> 00:12:38,925 Ah, rendben. Köszönöm. 197 00:12:39,968 --> 00:12:42,805 Illetve használhatom a fürdőszobádat? 198 00:12:43,263 --> 00:12:45,473 Van egy fürdőszoba. Nem nyilvános. 199 00:12:45,598 --> 00:12:46,642 Kérem! 200 00:12:49,645 --> 00:12:52,438 A folyosón, jobbra a harmadik ajtó. 201 00:13:08,622 --> 00:13:09,540 Mi ez? 202 00:13:10,165 --> 00:13:11,167 Ez az én telefonom. 203 00:13:12,543 --> 00:13:14,253 nincs telefonod? 204 00:13:18,048 --> 00:13:20,633 Úgy értem, itt, nézd, te szeretnek képeket csinálni róla. 205 00:13:21,093 --> 00:13:22,970 Ha akarod, szívesen készítenénk egy szelfit. 206 00:13:23,095 --> 00:13:23,762 Egy szelfi? 207 00:13:24,012 --> 00:13:25,263 Szóval ez olyan, mint, nézd. 208 00:13:25,388 --> 00:13:28,683 Tehát fordítsd meg a kamerázni így, majd lásd. 209 00:13:29,058 --> 00:13:32,605 Látod, te vagy az, és akkor mosolygunk. 210 00:13:33,355 --> 00:13:35,900 Aztán mint pl. tetszik, mint aranyos, mint, hmm. 211 00:13:36,025 --> 00:13:37,358 Igen, igen, tessék. 212 00:13:39,612 --> 00:13:41,572 Ó, ebben nagyon jól nézek ki. 213 00:13:53,750 --> 00:13:55,502 Mi? 214 00:14:07,305 --> 00:14:08,640 Inkább kezdj el beszélni, kölyök. 215 00:14:09,683 --> 00:14:10,558 Várj, én... ó. 216 00:14:11,852 --> 00:14:13,562 Elnézést? 217 00:14:16,732 --> 00:14:18,608 Ó, gyerünk srácok. Esküszöm. 218 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 Csak a fürdőszobát kerestem. 219 00:14:20,568 --> 00:14:22,947 Hé, itt van. most mehetek? 220 00:14:23,072 --> 00:14:24,240 Félreértés az egész. 221 00:14:24,365 --> 00:14:26,658 Megmagyarázhatod magadnak anya, amikor kiment téged. 222 00:14:26,783 --> 00:14:28,077 Ne hívd anyámat. 223 00:14:28,202 --> 00:14:30,913 Szia. viccelsz velem? 224 00:15:10,118 --> 00:15:11,245 Lasadh. 225 00:15:12,037 --> 00:15:15,540 Próbáld újra, Oaklee. Ezúttal kevesebb marót használjon. 226 00:15:17,583 --> 00:15:18,252 Fókusz. 227 00:15:21,630 --> 00:15:22,547 Lasadh. 228 00:15:27,135 --> 00:15:28,095 Túl sok maro. 229 00:15:28,220 --> 00:15:29,305 Még mindig? 230 00:15:30,013 --> 00:15:32,223 Csak három apró foltot használtam. 231 00:15:32,348 --> 00:15:34,685 Egyetlen gabona is képes máglyát gyújtani. 232 00:15:34,810 --> 00:15:35,810 Talán neked. 233 00:15:38,480 --> 00:15:40,398 Nem gondoltam volna, hogy ez ilyen nehéz lesz. 234 00:15:40,523 --> 00:15:42,400 Sétálunk, mielőtt futnánk. 235 00:15:43,652 --> 00:15:45,945 És nem a szentélyben futunk. 236 00:15:46,072 --> 00:15:49,992 Sajnálom, nővérem. én csak egy szigorúan titkos küldetésben Caliborból. 237 00:15:50,117 --> 00:15:50,575 Mi ez az egész? 238 00:15:50,700 --> 00:15:53,037 nem tudok. Túl sokat mondtam már. 239 00:15:53,995 --> 00:15:58,583 Amit elmondhatok, az az létfontosságú, hogy túljárjam az éléskamra hölgy eszét. 240 00:15:58,708 --> 00:16:01,420 A rajtaütésünk az Oleg's Keepben attól függ. 241 00:16:01,878 --> 00:16:03,088 Soha nem voltam itt. 242 00:16:03,213 --> 00:16:05,840 Nagyon örülök, hogy nincs képzeld el, mit ért ezen. 243 00:16:05,965 --> 00:16:10,553 Koncentrálj, Oaklee. Ez itt van az utolsó maro a napra. 244 00:16:13,973 --> 00:16:14,975 A nyakláncod. 245 00:16:16,518 --> 00:16:19,938 Láttam a szimbólumokat néhány itt található könyvben. 246 00:16:20,355 --> 00:16:21,440 mit jelent? 247 00:16:22,775 --> 00:16:26,945 Nehéz szavakba önteni, hanem a hitünket képviseli. 248 00:16:27,070 --> 00:16:28,072 Miben a hit? 249 00:16:28,238 --> 00:16:33,410 Az életbe vetett hit. Higgyük el, bár mi harc a sötétség és a fény között, 250 00:16:33,535 --> 00:16:37,038 dolgozunk együtt a legnagyobb jó felé. 251 00:16:37,455 --> 00:16:39,792 Nem tűnik ez egy kicsit naivnak? 252 00:16:40,292 --> 00:16:42,795 Ne tévessze össze a cinizmust a bölcsességgel. 253 00:16:44,880 --> 00:16:47,717 Néha a hosszú megértés útja 254 00:16:47,842 --> 00:16:50,552 rögtön vissza amit az elején tudott. 255 00:16:50,677 --> 00:16:55,682 Igen, holnap indulok, és Már tudom, hogyan kell gyertyát gyújtani. 256 00:16:56,392 --> 00:16:59,812 És nem tudom mikor vagy ha újra látlak, 257 00:16:59,937 --> 00:17:04,733 szóval valami másnak kell lennie megtaníthat, mielőtt elmegyek. 258 00:17:05,525 --> 00:17:06,693 Nagyon jól. 259 00:17:11,157 --> 00:17:12,490 Tessék, mi az? 260 00:17:14,660 --> 00:17:16,078 Figyeld jól. 261 00:17:19,415 --> 00:17:20,248 Séideadh. 262 00:17:21,958 --> 00:17:24,252 Gyertya elfújása. Izgalmas. 263 00:17:25,045 --> 00:17:25,962 Lasadh. 264 00:17:28,507 --> 00:17:30,133 Folytasd. Ön a sor. 265 00:17:39,100 --> 00:17:39,768 Séideadh. 266 00:17:42,353 --> 00:17:43,480 Túl sok maro. 267 00:17:44,857 --> 00:17:45,940 Újra. 268 00:17:56,993 --> 00:17:58,037 Maradj közel. 269 00:17:58,995 --> 00:18:02,540 Ez a város nem szereti Vedricet, de nem kétséges, hogy fejpénzt fizetett ki a fejünkre 270 00:18:02,665 --> 00:18:05,252 ami azt jelenti, hogy mindenhol szeme van. 271 00:18:07,337 --> 00:18:09,590 Ne bízz senkiben. Értem. Szóval mi lesz ezután? Találkozol valakivel? 272 00:18:09,715 --> 00:18:13,552 Találkozik valakivel. A vállalkozásom máshol van a városban. 273 00:18:13,677 --> 00:18:15,095 Találkozom valakivel? 274 00:18:17,472 --> 00:18:18,390 Várj, mi? 275 00:18:36,658 --> 00:18:38,118 Cash, találkozz Runával. 276 00:18:41,078 --> 00:18:41,747 Yo. 277 00:18:43,957 --> 00:18:47,793 Visszajövök naplemente előtt. A fiú csak vizet iszik. 278 00:18:49,253 --> 00:18:51,382 Várj, szereztél nekem bébiszittert? 279 00:18:53,008 --> 00:18:55,968 Nem ismerem ezt a szót, de te lényegében tehetetlen baba vagy, 280 00:18:56,093 --> 00:18:59,890 és ha nem viselkedsz, Jóváhagyom, hogy rajtad ül. Szóval igen. 281 00:19:00,015 --> 00:19:01,140 Bébiszitter, jól hangzik. 282 00:19:01,267 --> 00:19:02,350 Ó, ember, nem menő. 283 00:19:02,475 --> 00:19:04,562 Maradj távol a bajtól. Lapul. 284 00:19:05,937 --> 00:19:10,067 Ne hagyd, hogy Runa beszéljen szerencsejátékba. Megcsal. 285 00:19:11,818 --> 00:19:12,485 én igen. 286 00:19:24,163 --> 00:19:25,915 Kérlek, csak hallgass. Ez mind Zaya hibája. 287 00:19:26,250 --> 00:19:28,377 És veletek ellentétben én valójában az vagyok próbálom megtalálni a bátyámat. 288 00:19:28,502 --> 00:19:29,545 Rendben, igen. 289 00:19:30,253 --> 00:19:32,297 A nyilatkozatodban mindent leírtunk. 290 00:19:32,838 --> 00:19:34,048 Meggyőző cucc. 291 00:19:37,510 --> 00:19:39,930 Soha nem találja meg a testvérét. 292 00:19:42,390 --> 00:19:44,727 Főleg, ha Zayát hallgatod. 293 00:19:45,102 --> 00:19:48,522 Tiszt úr, nem lehetek itt. Ez az ember megpróbált megölni. 294 00:19:48,647 --> 00:19:49,857 Tisztviselő! 295 00:19:52,567 --> 00:19:55,445 ki vagy te? És mit csináltál a bátyámmal? 296 00:20:00,742 --> 00:20:01,868 Ennyi. 297 00:20:03,495 --> 00:20:06,415 ♪ Tommy korábban a dokkban dolgozott, ♪ 298 00:20:07,332 --> 00:20:08,792 ♪ a szakszervezet sztrájkolt ♪ 299 00:20:09,083 --> 00:20:11,670 ♪ Le van szerencséje, ez nehéz, ♪ 300 00:20:14,338 --> 00:20:16,048 ♪ olyan kemény ♪ 301 00:20:17,258 --> 00:20:21,847 ♪ Ragaszkodnunk kell ahhoz, amink van 302 00:20:22,055 --> 00:20:25,683 ♪ Ez nem tesz különbséget ha sikerül, ha nem ♪ 303 00:20:25,808 --> 00:20:30,897 ♪ Megvan egymásnak és ez sok a szerelemhez ♪ 304 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 ♪ Megpróbáljuk ♪ 305 00:20:33,608 --> 00:20:37,528 ♪ Hú, félúton vagyunk ♪ 306 00:20:37,653 --> 00:20:41,157 ♪ Hú, ó, imádságból élek. ♪ 307 00:20:41,783 --> 00:20:43,827 Nem mondtad, hogy a fiú bárd. 308 00:20:43,952 --> 00:20:44,787 ♪ Esküszöm. ♪ 309 00:20:45,703 --> 00:20:48,832 ♪ Ó! Imán élni. ♪ 310 00:20:48,957 --> 00:20:52,335 ♪ Imán élni. ♪ 311 00:20:58,925 --> 00:21:00,302 Köszönöm. Köszönöm. 312 00:21:00,802 --> 00:21:03,597 Ez egy kicsit szar volt én írta a lányomnak, Runának. 313 00:21:03,722 --> 00:21:05,598 Runa! Add fel Runának! 314 00:21:07,100 --> 00:21:10,270 mérges vagy? mondtam neked feküdj le és kerüld a bajt. 315 00:21:10,395 --> 00:21:11,897 Nem, ez az, ami kiment a bajból. 316 00:21:12,022 --> 00:21:14,607 Látod, belebotlottam ebbe hatalmas, gyilkos szőrös srác, Thraxus. 317 00:21:14,733 --> 00:21:16,360 Olyan itt, mint a kidobó. 318 00:21:16,485 --> 00:21:18,612 Kiöntöttem a mézsört, így dühöngött. 319 00:21:18,737 --> 00:21:20,447 nekem nem volt pénzt Thraxus új italával. 320 00:21:20,572 --> 00:21:23,450 Megkérdeztem hát Ulfrot: olyan, mint a tulajdonos, igaz? 321 00:21:23,575 --> 00:21:25,952 Ha gyorsan kereshetnék néhány dollárt egy dal eléneklésével. 322 00:21:26,077 --> 00:21:28,372 És valahogy feljöttem ide és elkezdtem az életemért játszani. 323 00:21:28,497 --> 00:21:29,580 Mintha tényleg. 324 00:21:29,707 --> 00:21:31,542 És azzal kezdtem néhány könnyű találat, tudod? 325 00:21:31,667 --> 00:21:32,458 néhány Lewis Capaldi, a kis Ed Sheeran. 326 00:21:32,583 --> 00:21:36,295 Abból a kicsiből... mindent megértek ennek a történetnek egy részlete szörnyű ötlet volt. 327 00:21:36,422 --> 00:21:39,173 Nem, nem, nem. Azok voltak vibráló a Castle on the Hill. 328 00:21:39,298 --> 00:21:42,760 De aztán kivettem néhányat durranások apám régi lejátszási listájáról. 329 00:21:42,885 --> 00:21:47,015 Egy kis Guns N' Roses, néhány Bon Jovi és ember, megőrültek. 330 00:21:47,140 --> 00:21:49,642 És te! Hol voltál mindezért? 331 00:21:49,768 --> 00:21:52,645 Runa a menedzserem. 10%-át kapja annak, amit csinálok. 332 00:21:52,770 --> 00:21:53,022 Fél. 333 00:21:53,147 --> 00:21:54,355 Nem értetted, amit mondtam? 334 00:21:54,480 --> 00:21:56,148 Vedricnek mindenhol szeme van. 335 00:21:56,273 --> 00:21:58,527 Gyerünk. Lazítanod kell, Calibro. 336 00:21:58,652 --> 00:21:59,318 Calibro? 337 00:21:59,652 --> 00:22:02,655 Tudom, hogy Vedricnek van szemek mindenhol, de... 338 00:22:03,907 --> 00:22:05,158 megvan a szívem. 339 00:22:05,283 --> 00:22:06,702 Oké, ezek a gengszterek szeretnek engem. 340 00:22:06,827 --> 00:22:07,493 Csak légy csendben. 341 00:22:07,618 --> 00:22:09,287 Nem hibáztathatsz egy kicsit Bon Jovi. Csak elrontották a fejüket. 342 00:22:09,412 --> 00:22:10,122 - Psh. - Oké. 343 00:22:11,623 --> 00:22:13,958 megvannak a kellékek, úgyhogy térjünk vissza a szentélyhez. 344 00:22:14,083 --> 00:22:16,210 Igen, igazolványnak kell lennie. 345 00:22:16,335 --> 00:22:17,337 nem megyek. 346 00:22:18,880 --> 00:22:22,092 Ulfr azt mondja a szobám és az étkezést kompenzálják, ha tovább játszom. 347 00:22:22,217 --> 00:22:24,510 Olyan, mintha a sajátom lenne Las Vegas-i rezidencia. 348 00:22:24,635 --> 00:22:28,932 Hogy világos legyen, régebben maradtál itt, ahelyett, hogy Oleg koronáját üldözné. 349 00:22:29,057 --> 00:22:31,935 Tudom, hogy én vagyok a kiválasztott harcos, de Oaklee készítette 350 00:22:32,060 --> 00:22:34,562 rájöttem, hogy a miénk csapat több mint lefedett. 351 00:22:34,687 --> 00:22:40,027 Szóval csak ugorj át és vedd fel visszautad Oleg börtönéből. 352 00:22:40,652 --> 00:22:42,278 Ide tartozom. 353 00:22:45,032 --> 00:22:46,700 Sok sikert neked. 354 00:22:49,452 --> 00:22:54,290 Legalább színlelhettél volna csalódni. Szuper bántó! 355 00:22:59,670 --> 00:23:01,757 Rendben, a bárd visszatért! 356 00:23:05,677 --> 00:23:09,263 És ez volt az utolsó Láttam azt a három kölyköt. 357 00:23:09,765 --> 00:23:11,600 Flynn és az övé a haverok nem csak úgy eltűntek. 358 00:23:11,725 --> 00:23:14,602 Nem egy másik világban vannak és nincs olyan, hogy varázslat. 359 00:23:14,727 --> 00:23:16,395 Használták az üres kulcsomat. 360 00:23:16,980 --> 00:23:19,607 És mit csináltál? Megtámadni őket azzal a karddal? 361 00:23:19,732 --> 00:23:24,362 A hét csillagára esküszöm az Aishit, egy ujjal sem tettem rájuk. 362 00:23:24,487 --> 00:23:26,907 Én voltam az, aki megbántotta a tolvaj testvéred. 363 00:23:27,032 --> 00:23:27,907 Finom. 364 00:23:28,032 --> 00:23:29,952 Akkor hol van a tolvaj testvérem? 365 00:23:30,077 --> 00:23:31,327 És ne mondd a csillagokon túl. 366 00:23:31,453 --> 00:23:32,328 A csillagokon át. 367 00:23:32,453 --> 00:23:35,373 Ez ugyanaz a hülye történet, amit Zaya mesélt nekem. 368 00:23:36,917 --> 00:23:42,422 Lehet, hogy látja a jövőt, de látni fogja eltorzítja az igazságot, hogy saját céljait szolgálja. 369 00:23:43,257 --> 00:23:44,715 Mesélj róla. 370 00:23:44,842 --> 00:23:48,678 Teljesen beállított engem. Ez az amiért itt vagyok. 371 00:23:48,803 --> 00:23:50,805 Zayának mindig van oka. 372 00:23:50,930 --> 00:23:53,642 A belső szemében nem lehet megbízni. 373 00:23:54,225 --> 00:23:56,603 Rendben. De csak egy szintben velem. 374 00:23:57,395 --> 00:24:01,650 Ez mind valamiféle gagyi játék, igaz? Mint egy LARPing dolog? 375 00:24:02,400 --> 00:24:04,735 Te és Zaya ismered Flynnt Discordon vagy valamin keresztül? 376 00:24:04,862 --> 00:24:07,863 Ellentét van csak Zaya és köztem. 377 00:24:08,030 --> 00:24:10,908 A bátyád az csak egy gyalog a játékában. 378 00:24:11,033 --> 00:24:12,118 Szóval játék az egész? 379 00:24:12,243 --> 00:24:15,872 Nincs játék. Te az emberek olyan kicsi lelkűek. 380 00:24:16,665 --> 00:24:21,795 A világod tele van csodákkal, mégis te nem hisz a varázslat erejében. 381 00:24:21,920 --> 00:24:25,048 van egy varázslatom ami összetörheti a fejét. 382 00:24:27,675 --> 00:24:32,013 Nos, ha a varázslat valódi, miért csak nem varázsolsz ki innen? 383 00:24:32,138 --> 00:24:34,015 Ó, egészen biztosan megteszem. 384 00:24:35,642 --> 00:24:37,935 Amint visszakapom a marómat, 385 00:24:38,312 --> 00:24:43,942 azok a nyomorult őrök ellopták tőle én, de fizetni fognak a szemtelenségükért! 386 00:24:44,108 --> 00:24:46,110 Igen, most nem beszélek veled. 387 00:24:46,235 --> 00:24:47,737 Illessze magát, ember. 388 00:24:48,280 --> 00:24:52,575 Soha nem fogja megmenteni a sajátját testvér, amíg el nem fogadod az igazságot. 389 00:24:56,663 --> 00:24:59,040 Calibor! Látta valaki Calibort? 390 00:24:59,540 --> 00:25:01,375 Ó, itt vagy. 391 00:25:03,002 --> 00:25:03,878 Összetörte. 392 00:25:04,170 --> 00:25:05,213 Zúzott mit? 393 00:25:05,463 --> 00:25:08,592 Az Ön listája. Mármint nem mindet a tárgyakat az éléskamrában találják, 394 00:25:08,717 --> 00:25:10,218 de rájöttem. 395 00:25:11,218 --> 00:25:12,720 A küldetés teljesítve. 396 00:25:12,887 --> 00:25:15,223 Hatásos. Add át. 397 00:25:20,312 --> 00:25:21,938 Óvatosan a késsel. 398 00:25:22,563 --> 00:25:25,525 Aronya nővér megmutatta hogyan kell használni a köszörűkövet. 399 00:25:25,650 --> 00:25:27,527 Szépen és élesen hoztam neked. 400 00:25:27,652 --> 00:25:30,655 Jól tettem, én bátor és méltó tanítvány. 401 00:25:35,035 --> 00:25:36,077 Ez volt a küldetés. 402 00:25:37,203 --> 00:25:38,913 Szerezz cuccot szendvics készítéséhez? 403 00:25:39,038 --> 00:25:41,165 Ne becsüld le saját szép munkádat. 404 00:25:41,290 --> 00:25:43,167 Ez egy kiváló étkezés. 405 00:25:44,752 --> 00:25:45,420 Irreális. 406 00:25:45,628 --> 00:25:46,295 tudom. 407 00:25:46,503 --> 00:25:49,215 A Tyr-Valen kenyér ismert hogy a legpuhább legyen az egész birodalomban. 408 00:25:49,340 --> 00:25:52,552 Szóval, csak annyit tettél értelmetlen elfoglaltságot adj nekem? 409 00:25:52,677 --> 00:25:53,428 Egyáltalán nem. 410 00:25:53,553 --> 00:25:55,305 Van egy nagyon fontos lecke itt valahol. 411 00:25:55,430 --> 00:25:57,348 csak gondolnom kell rá. 412 00:25:57,473 --> 00:26:01,853 Tehát alapvetően én voltam a személyes ajtód csapni, miközben a küldetésemre készültél. 413 00:26:01,978 --> 00:26:03,103 Ez nem a te küldetésed. 414 00:26:03,228 --> 00:26:04,647 Igen, mert elloptad tőlem. 415 00:26:04,772 --> 00:26:06,232 Minden gyermek a gondolkodásra nevelt világod 416 00:26:06,357 --> 00:26:07,817 hogy mindenki tudja barátságod és jóakaratod? 417 00:26:07,942 --> 00:26:10,778 Hogy a többiek itt vagyunk, hogy simogatjunk és valóra váltsa minden álmát. 418 00:26:10,903 --> 00:26:13,407 Nem akarom, hogy koccintsanak. I csak azt akarom, hogy egyenlő félként kezelj. 419 00:26:13,532 --> 00:26:16,660 De nem vagy egyenrangú. És soha nem leszel. 420 00:26:16,785 --> 00:26:20,955 Cashnek legalább volt annyi esze, hogy rájöjjön mennyire megterhelő neki a küldetés. 421 00:26:22,373 --> 00:26:23,248 Hol van Cash? 422 00:26:23,375 --> 00:26:24,792 Ó, ő most bárd. 423 00:26:25,710 --> 00:26:26,377 Ő egy bárd. 424 00:26:26,502 --> 00:26:28,212 Nem volt hajlandó visszatérni a Bleak Wallow-tól velem. 425 00:26:28,338 --> 00:26:30,090 És csak ott hagytad? 426 00:26:30,215 --> 00:26:30,882 Igen. 427 00:26:31,298 --> 00:26:32,800 Hogy javítsuk a siker esélyeit. 428 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 Ez a küldetés nem három gyerekről. 429 00:26:34,510 --> 00:26:36,847 Szó szerint arról van szó a világ megmentése. 430 00:26:36,972 --> 00:26:38,765 Igen, tudom. De Zaya azt mondta... 431 00:26:38,890 --> 00:26:39,848 Megbocsátasz, ha nem teszem fel 432 00:26:39,975 --> 00:26:42,310 bízz a fantáziáiban a szeszélyes látnoknő. 433 00:26:42,435 --> 00:26:46,563 Őszintén szólva, a veletek való találkozás csak ezt bizonyítja Zaya jóslatai puszta téveszme. 434 00:26:46,690 --> 00:26:48,733 A készpénz nem harcos. Oaklee nem varázslónő. 435 00:26:48,858 --> 00:26:51,695 És te nem vagy legendás tolvaj, sem rettenthetetlen vezető. 436 00:26:51,820 --> 00:26:55,365 Mindannyian csak elkényeztettek önző gyerekek nyaralni. 437 00:26:55,490 --> 00:26:56,532 És nem vagyok béna... 438 00:26:56,658 --> 00:26:58,577 ... bébiszitter. 439 00:26:59,535 --> 00:27:00,287 Jól mondom? 440 00:27:00,412 --> 00:27:01,328 Ki vagy rúgva. 441 00:27:01,663 --> 00:27:02,330 Bocsánat? 442 00:27:02,497 --> 00:27:04,873 Ön hivatalosan Jedi mesteremként kirúgták. 443 00:27:05,000 --> 00:27:06,583 Ha ez azt jelenti, hogy az vagyok már nem a mentorod, 444 00:27:06,710 --> 00:27:09,128 Szeretnék rámutatni soha nem tudtam kezdeni. 445 00:27:09,253 --> 00:27:13,048 Tudod mit? Vicces, hogyan lehet egyszerűen ülj oda és hívj fel hármunkat 446 00:27:13,173 --> 00:27:16,302 önző amikor minden te magad érdekelsz. 447 00:27:16,510 --> 00:27:18,722 Élvezze a szendvicset. 448 00:27:34,612 --> 00:27:36,823 Oké, haver. Szabadon elmehetsz. 449 00:27:38,282 --> 00:27:42,328 Jaj, hozd a koponyámat és a marós fiolámat egyszerre. 450 00:27:42,620 --> 00:27:44,413 Nem te, Fruit Loop. Te. 451 00:27:45,290 --> 00:27:50,212 Nyomorult itt. Sajnálni fogod a napot hogy keresztezték útjait Gorannel. 452 00:27:50,337 --> 00:27:52,505 már csinálom. Soha nem találkozunk, remélhetőleg. 453 00:27:52,630 --> 00:27:56,050 Zaya használni fogja és elárulja magát, ahogy ő is engem. 454 00:28:05,560 --> 00:28:08,187 Cash komolyan azt akarja, hogy magunk mögött hagyjuk. 455 00:28:08,312 --> 00:28:12,525 Látszólag. És egyeseknek őrült ok, hogy teljesen bárddá vált. 456 00:28:13,652 --> 00:28:15,237 Talán én vagyok az oka. 457 00:28:16,528 --> 00:28:19,782 Csak olyan nagy baba volt amikor egy dolog nem lenne könnyű neki. 458 00:28:19,907 --> 00:28:21,743 Tudod, az iskolában én mindig is azt hitte 459 00:28:21,868 --> 00:28:23,953 mint ez a bűbáj haver a tökéletes élettel. 460 00:28:24,078 --> 00:28:27,082 De ő pont olyan elveszett és bizonytalan, mint mi. 461 00:28:27,623 --> 00:28:30,335 Amikor így mondod, rosszul érzem magam. 462 00:28:31,127 --> 00:28:32,003 Séideadh. 463 00:28:33,672 --> 00:28:36,048 Hogyan csinálja csak egyetlen gabonával? 464 00:28:36,173 --> 00:28:38,258 Hm... mit csinálsz pontosan? 465 00:28:39,010 --> 00:28:42,805 Nos, ha megkérdezed Brendowyn nővért, Elpazarolom a marót. 466 00:28:45,015 --> 00:28:46,058 Séideadh. 467 00:28:47,685 --> 00:28:49,812 Hűha. Ez klassz. 468 00:28:50,272 --> 00:28:54,358 Úgy értem, ez az utolsó napom itt és ez minden, amit megtanultam. 469 00:28:54,483 --> 00:28:56,027 Gyertyát fel, gyertyát le. 470 00:28:56,152 --> 00:29:00,240 Ó, ennyi? Vissza haza olyan lennél, mint egy hatalmas híresség. 471 00:29:00,532 --> 00:29:02,033 Igen. A nebulóknak. 472 00:29:03,577 --> 00:29:04,577 Lasadh. 473 00:29:08,247 --> 00:29:09,540 Szóval mit tegyünk Cash-sel? 474 00:29:09,665 --> 00:29:12,793 Elmegyünk érte mielőtt megöli magát. 475 00:29:13,418 --> 00:29:14,420 mi ketten? 476 00:29:16,297 --> 00:29:17,215 Lasadh. 477 00:29:19,383 --> 00:29:21,260 Munkahelynek tűnik Aurora és Kavan számára. 478 00:29:21,385 --> 00:29:23,303 Nem. Cashnek szüksége van a barátaira. 479 00:29:24,472 --> 00:29:25,848 Mi vagyunk az egyetlenek ami átjuthat hozzá. 480 00:29:25,973 --> 00:29:28,017 Úgy hangzik, mintha csak akarnád bizonyítani kell Calibornak 481 00:29:28,142 --> 00:29:29,268 és belerángatsz engem. 482 00:29:29,393 --> 00:29:33,147 Igen, persze. Senki nem fog hinni hacsak nem tehetjük meg a dolgokat egyedül. 483 00:29:33,272 --> 00:29:34,565 És miért érdekel mit gondolnak rólunk az emberek? 484 00:29:34,982 --> 00:29:40,488 Nos, a bátyám mindig azt mondta, hogy én játszom a videojátékaimat, hogy elmenekülj a való életből. 485 00:29:40,655 --> 00:29:41,530 Egyértelműen. 486 00:29:41,655 --> 00:29:44,908 Nem, szerettem. úgy értem, le tudtam húzni 487 00:29:45,033 --> 00:29:47,953 legendás dolgok sz az egyik valaha is megtette. 488 00:29:48,078 --> 00:29:49,705 Igen. Egy játékban. 489 00:29:50,498 --> 00:29:53,125 Igen, hát az ideje szintet lépni a való életben. 490 00:29:53,250 --> 00:29:58,590 De nem tudok bizonyítani semmit hacsak nincs a csapatom. Mi hárman. 491 00:30:03,177 --> 00:30:03,970 Finom. 492 00:30:05,555 --> 00:30:07,682 Vezesd az utat, rettenthetetlen vezető. 493 00:30:08,558 --> 00:30:09,225 Séideadh. 494 00:30:13,688 --> 00:30:16,273 Meg kell tanítanod, hogyan kell ezt csinálni. 495 00:30:21,362 --> 00:30:26,617 Tudod, maradnom kellene. Például magánzárkában van? 496 00:30:27,827 --> 00:30:30,497 Ezt megkaptad. 497 00:30:35,960 --> 00:30:38,588 Soha nem gondoltam volna, hogy ezt mondom, de ezt a hely vázlatosabb, mint az én lakókocsim. 498 00:30:39,338 --> 00:30:42,467 Tényleg azt gondolom Lesz benne készpénz? 499 00:30:47,513 --> 00:30:50,558 Letartottál, de felkeltem 500 00:30:50,683 --> 00:30:52,560 Már súrolják a port 501 00:30:52,685 --> 00:30:55,313 Hallod a hangomat, hallod ezt a hangot 502 00:30:55,438 --> 00:30:57,940 Mint a mennydörgés, megrázza a földet 503 00:30:58,065 --> 00:31:00,860 Letartottál, de felkeltem 504 00:31:00,985 --> 00:31:03,320 Készülj fel, mert elegem van 505 00:31:03,445 --> 00:31:05,907 Mindent látom, most látom 506 00:31:06,157 --> 00:31:08,283 Valójában jó. 507 00:31:08,408 --> 00:31:10,995 Megkaptam a tigris szemét, egy harcos 508 00:31:11,120 --> 00:31:13,455 Táncol a tűzön 509 00:31:13,582 --> 00:31:16,542 mert én bajnok vagyok 510 00:31:16,667 --> 00:31:20,755 És hallani fogod, ahogy ordítok 511 00:31:20,880 --> 00:31:24,217 Hangosabb, hangosabb, mint egy oroszlán 512 00:31:24,342 --> 00:31:27,387 mert én vagyok a bajnok 513 00:31:27,512 --> 00:31:31,682 És hallani fogod, ahogy ordítok 514 00:31:31,807 --> 00:31:33,183 Ó, óóó 515 00:31:33,308 --> 00:31:35,562 Ó, óóó 516 00:31:35,687 --> 00:31:38,230 Ó, óóó 517 00:31:38,648 --> 00:31:41,985 És hallani fogod, ahogy ordítok 518 00:31:54,413 --> 00:31:58,083 Köszönöm, Bleakwallow polgárai. Itt az ideje, hogy vegyek ötöt. 519 00:31:59,210 --> 00:32:02,963 Ne aggódj. Ne aggódj. Fel legközelebb lejátszom a legújabb slágeremet. 520 00:32:03,088 --> 00:32:06,008 "Teen Spirit illata" úgyhogy maradj. 521 00:32:09,720 --> 00:32:11,305 Haver, mit csinálsz? 522 00:32:11,888 --> 00:32:14,558 Hogy néz ki? Az álmomat élem, srácok. 523 00:32:14,683 --> 00:32:17,645 Én egy rocksztár vagyok. Még csoportosokat is szereztem. 524 00:32:17,770 --> 00:32:19,480 Jaj! Mutasd meg nekik a dolgot. 525 00:32:23,400 --> 00:32:25,193 Nézd, ez az én számom. 526 00:32:25,903 --> 00:32:27,822 Igen, elég nagy teljesítmény. 527 00:32:28,072 --> 00:32:31,783 Haver, hajnalban indulunk menj el egy tényleges börtönbejárásra. 528 00:32:31,908 --> 00:32:34,537 jössz. Nem vagyunk nemet vesz válasznak. 529 00:32:34,662 --> 00:32:35,497 Nem. 530 00:32:37,248 --> 00:32:41,418 Nézd, az egész lényege Flynn majom kincsestérképe az, hogy hazaér. 531 00:32:41,543 --> 00:32:43,295 Ki akartál menni ez a világ több, mint bármelyikünk. 532 00:32:43,420 --> 00:32:46,007 megtettem. Addig csináltam, amíg meg nem találtam ezt a helyet. 533 00:32:46,132 --> 00:32:47,342 Szóval óvsz minket? 534 00:32:47,467 --> 00:32:50,887 Nem, csak ülök egyet. Menj csak, csináld a dolgot. 535 00:32:51,012 --> 00:32:54,432 Szerezd meg Oleg kalapját ill mindegy, oké? Tedd meg az összes dolgot. 536 00:32:54,557 --> 00:32:58,560 Aztán körözz vissza, és akkor együtt megyünk haza. Jól leszünk. 537 00:32:58,687 --> 00:33:03,983 Tehát minden veszélyes dolgot megteszünk, és rocksztárként éled az életed. 538 00:33:04,983 --> 00:33:06,360 Pontosan. Köszönöm. 539 00:33:06,568 --> 00:33:07,945 Nem ajánlat volt. 540 00:33:08,153 --> 00:33:11,615 Nézd, ez az enyém esélyt, hogy valami igazán nagyszerű legyen. 541 00:33:11,740 --> 00:33:14,077 Úgy értem, ezek az emberek szeretnek engem. Szeretik a zenémet. 542 00:33:14,202 --> 00:33:15,620 Ez nem a te zenéd. 543 00:33:16,662 --> 00:33:19,040 Maga állítja magát írta a valaha volt legjobb dalokat. 544 00:33:19,165 --> 00:33:20,833 Gondolj Harry Stylesre minden saját cuccát írja? 545 00:33:20,958 --> 00:33:23,712 Ó, te nem Harry Styles vagy. Ne csavard el. 546 00:33:23,837 --> 00:33:24,545 Nézz körül, 547 00:33:24,670 --> 00:33:26,547 Mert valahogy itt vagyok. 548 00:33:27,382 --> 00:33:30,552 És te nem gondolod ezt szuper önző és káprázatos? 549 00:33:30,677 --> 00:33:34,222 Nem, szerintem ez tévhit szerintem valami hatalmas harcos vagyok. 550 00:33:34,347 --> 00:33:37,183 Oké, van Kavan, van Calibor. 551 00:33:39,102 --> 00:33:39,852 semmi vagyok. 552 00:33:39,977 --> 00:33:43,647 Ez nem igaz. Te egy vagy közülünk. Egy csapat. 553 00:33:44,857 --> 00:33:46,233 mi vagyunk? én vagyok? 554 00:33:47,985 --> 00:33:49,737 Flynn, találtál egy kincses térképet. 555 00:33:49,862 --> 00:33:53,783 Ez az egész DandD, Tomb Raider cucc az, amiért élsz. 556 00:33:54,117 --> 00:33:59,122 És Oaklee, a varázslóiskola azonnal láttam, hogy mágikus ereje van. 557 00:33:59,247 --> 00:34:00,415 De én? 558 00:34:01,790 --> 00:34:04,002 Őszintén szólva, én csak egy felelősség vagyok. 559 00:34:07,922 --> 00:34:12,552 Nézd, én nem vagyok varázsló. Meg tudom gyújtani a gyertyát és fújja el. Nagyjából ennyi. 560 00:34:12,927 --> 00:34:17,640 És az egész napot egy szigorúan titkos küldetés egy szendvics összeállítása. 561 00:34:17,765 --> 00:34:19,850 Mindannyian a fejünk fölött vagyunk. 562 00:34:20,183 --> 00:34:23,772 De ebben együtt vagyunk. Az csak így jutunk haza. 563 00:34:23,897 --> 00:34:25,272 Igen, de akkor mi van? 564 00:34:25,397 --> 00:34:28,317 Vissza a focihoz, vissza apám álmához. 565 00:34:29,485 --> 00:34:32,197 Főiskolai ösztöndíj, tanulmányi üzlet, és akkor 566 00:34:32,322 --> 00:34:34,407 addig dolgozzon neki a cég egy nap az enyém lesz. 567 00:34:34,532 --> 00:34:36,158 Ez nem tűnik olyan rossznak. 568 00:34:36,283 --> 00:34:37,910 De nem ez az álmom. 569 00:34:38,035 --> 00:34:41,372 Ez itt, nézz körül. Ez az én álmom. 570 00:34:42,165 --> 00:34:44,792 És még ha csak néhány napig, 571 00:34:44,917 --> 00:34:48,963 ez az egyetlen esélyem, hogy én legyek az amire a legjobban vágyom az életben. 572 00:34:49,088 --> 00:34:51,007 Ezt nem fogom hazavinni. 573 00:34:53,008 --> 00:34:54,052 Ne tagadd meg ezt tőlem. 574 00:34:54,177 --> 00:34:55,385 Bard, ideje indulni. 575 00:34:56,137 --> 00:34:59,265 Megy? még muszáj fejezze be a készletet és adjon autogramot. 576 00:34:59,390 --> 00:35:01,933 Veszélyben vagy. Most menj. 577 00:35:03,602 --> 00:35:05,187 Még több csoportja? 578 00:35:06,147 --> 00:35:08,190 A holtág és a kürt patrónusai, 579 00:35:08,315 --> 00:35:11,568 kérlek maradj ott, ahol vagy. 580 00:35:11,693 --> 00:35:13,653 Nincs ok aggodalomra. 581 00:35:15,113 --> 00:35:20,118 nevében vagyok itt az ön uralkodója, Vedric herceg. 582 00:35:25,667 --> 00:35:30,420 Anya, nem mondtad egy szót, mióta felvetted 583 00:35:30,547 --> 00:35:34,383 tegnap este. Ami az út rosszabb, mint hogy kiabálsz velem. 584 00:35:34,842 --> 00:35:36,718 Kérlek, csak kiabálsz velem? 585 00:35:36,843 --> 00:35:39,972 Miért nem hívott? Csak hogy elmondja nekünk, hogy jól van. 586 00:35:40,097 --> 00:35:42,433 Jól van, anya. én tudom. 587 00:35:42,683 --> 00:35:47,062 Csak... úgy érzem magam kudarcot vallott, nem volt az anyja. 588 00:35:47,230 --> 00:35:50,023 Hé, ne mondd ezt. Csodálatos munkát végzett velünk. 589 00:35:50,148 --> 00:35:52,985 én? Most mentettem ki a fiamat a börtönből. 590 00:35:54,862 --> 00:35:58,867 Technikailag ez volt a tartó cella. De értem az álláspontodat. 591 00:35:59,158 --> 00:36:00,910 És te vagy az, aki miatt nem aggódom. 592 00:36:01,035 --> 00:36:03,287 Csak próbáltam kövessen egy példát Flynnről. 593 00:36:03,412 --> 00:36:05,205 Egy bizonyító terembe betörve? 594 00:36:05,330 --> 00:36:08,960 Tudom, hogy őrülten hangzik. Ez őrültség. 595 00:36:11,962 --> 00:36:15,173 sajnálom. A tényleg hülyeség volt az egész. 596 00:36:16,383 --> 00:36:18,010 mennem kell dolgozni. 597 00:36:22,265 --> 00:36:24,892 Kérlek ne csinálj semmi más hülyeséget. 598 00:36:29,647 --> 00:36:33,150 Nem volt hülyeség. Mi pontosan azt kaptuk, amire szükségünk volt. 599 00:36:42,410 --> 00:36:44,953 Hé, mit keresel itt? 600 00:36:46,497 --> 00:36:46,955 Bejön. 601 00:36:47,080 --> 00:36:50,167 Nos, most kiszállhatsz. Mert végeztünk. Beállítottál. 602 00:36:50,292 --> 00:36:51,918 Azt írtam, hogy sajnálom. 603 00:36:52,043 --> 00:36:55,463 Erre a feljegyzésre gondolsz? Elnézést? Letartóztattál. 604 00:36:57,800 --> 00:37:01,470 Minden lehetségest megvizsgáltam utat, hogy pontosan azt kapjuk, amire szükségünk volt. 605 00:37:01,595 --> 00:37:03,680 Önt használva a a figyelemelterelés volt az egyetlen módja. 606 00:37:03,805 --> 00:37:07,142 Nos, valószínűleg büntetlen előéletű vagyok most. Láttad ezt a jövőben? 607 00:37:07,268 --> 00:37:09,645 Ha elmondtam volna az eredményt, másképp viselkedtél volna. 608 00:37:09,937 --> 00:37:12,648 Nem működött volna és nem lenne koponyánk. 609 00:37:12,773 --> 00:37:13,440 A mit? 610 00:37:15,025 --> 00:37:16,443 Mardukh koponyája. 611 00:37:16,902 --> 00:37:20,405 Van egy szó szerint, mint az emberi koponya abban a táskában? 612 00:37:21,657 --> 00:37:23,242 Nos, ez csak marad egyre jobb és jobb. 613 00:37:23,367 --> 00:37:24,743 Szerencsére igen. 614 00:37:24,868 --> 00:37:26,953 Nem jobb. Ez szarkazmus volt. 615 00:37:27,705 --> 00:37:30,290 És egyébként találkoztam a barátoddal. Goran? 616 00:37:30,415 --> 00:37:34,212 Mindent elmondott rólad, amikor mi együtt töltötték az időt a közösben. 617 00:37:34,337 --> 00:37:36,505 Azt mondta, hazudsz, hogy megkapd, amit akarsz. 618 00:37:37,632 --> 00:37:41,052 Nem hazudtam neked, Darryl. Mondtam, kövesd az enyémet 619 00:37:41,177 --> 00:37:44,263 utasításokat és azt a testvéred megtalálásához vezet. 620 00:37:44,388 --> 00:37:45,890 Akkor hát hol van? 621 00:37:50,018 --> 00:37:50,937 Mi ez? 622 00:37:54,982 --> 00:37:59,320 Ez... a te füled? 623 00:37:59,695 --> 00:38:00,362 Mint... 624 00:38:02,907 --> 00:38:04,033 az igazi füled? 625 00:38:05,660 --> 00:38:06,952 Mondtam neked, Darryl. 626 00:38:08,245 --> 00:38:09,538 Nem vagyok innen. 627 00:38:12,667 --> 00:38:14,627 Akkor mi vagy? 628 00:38:19,673 --> 00:38:23,302 Miért? Te jó ég, az valami hülye, lármás dolog volt. 629 00:38:25,345 --> 00:38:26,597 Bízhatsz bennem, Darryl. 630 00:38:28,182 --> 00:38:29,767 Egy lépéssel közelebb vagyunk. 631 00:38:31,393 --> 00:38:33,395 Flynn, Oaklee és Cash, 632 00:38:34,605 --> 00:38:36,690 és a világ legnagyobb reménysége, 633 00:38:37,650 --> 00:38:39,527 az én világom és a tiéd, 634 00:38:42,655 --> 00:38:46,450 ez a koponya a miénk a legjobb esély arra, hogy segíts nekik. 635 00:38:51,122 --> 00:38:53,540 Azoknak, akik nem ismernek arcról, 636 00:38:53,665 --> 00:38:58,378 biztosan hallottad az Arkaan Dunn név. 637 00:38:58,753 --> 00:39:01,673 Egy fiatal szökevényt keresek közötted, 638 00:39:01,923 --> 00:39:04,093 az Ishi Crown kereste... 639 00:39:05,135 --> 00:39:07,847 Miután az embereim és én őrizetbe vettük, 640 00:39:08,097 --> 00:39:10,182 békén hagyunk benneteket. 641 00:39:10,808 --> 00:39:13,810 Ez a bárd egy idegen. 642 00:39:13,935 --> 00:39:14,853 Hogyan találtak rám? 643 00:39:14,978 --> 00:39:17,188 nem voltál pontosan alacsony profil tartása. 644 00:39:17,313 --> 00:39:18,190 Oké, mit csináljunk? 645 00:39:18,315 --> 00:39:21,068 Nem tudom. mondtam neked kellene elhoznunk Kavant. 646 00:39:21,193 --> 00:39:24,655 Bújtatva ezt a szökevényt vagy társait, hát... 647 00:39:26,657 --> 00:39:29,368 az árulás lenne. 648 00:39:30,618 --> 00:39:33,247 Ti ketten elbújtok. Csak engem akarnak. 649 00:39:33,372 --> 00:39:36,708 Nem, a haver rendszer. Összetartunk. 650 00:39:37,042 --> 00:39:38,793 Gyere, bárd. 651 00:39:39,337 --> 00:39:41,255 Az embereim körülvettek téged. 652 00:39:42,088 --> 00:39:46,593 Nem ömlik ki vér, ha készségesen átadod magad. 653 00:39:48,095 --> 00:39:49,263 Készpénz, ne, kérem. 654 00:39:49,388 --> 00:39:50,055 Itt. 655 00:39:51,682 --> 00:39:52,348 itt vagyok. 656 00:39:53,558 --> 00:39:54,560 Van egy jó fiú. 657 00:39:54,685 --> 00:40:00,482 Most pedig gyere velem, hogy jóvá tegyük ezeket az emberek visszatérnek az iváshoz. 658 00:40:04,278 --> 00:40:06,488 Gondolkozz újra. Ezek az én embereim. 659 00:40:06,613 --> 00:40:07,948 Most a városomban vagy. 660 00:40:08,073 --> 00:40:09,867 Bleakwallow polgárai, 661 00:40:10,033 --> 00:40:12,620 a nagy bárd, Cash Bonjovi rajongói. 662 00:40:13,120 --> 00:40:16,040 Kelj fel és harcolj mellettem. 663 00:40:17,792 --> 00:40:19,543 Gyerünk halasszony. Birkaszelet. 664 00:40:24,215 --> 00:40:26,383 Igazán? Még te sem, 27? 665 00:40:32,180 --> 00:40:34,267 Várj, várj, várj. Mielőtt mi tegyél még egy lépést, tudnod kell 666 00:40:34,392 --> 00:40:37,268 hogy nem csak én vagyok az a legnagyobb bárd a világegyetem ezen oldalán, 667 00:40:37,393 --> 00:40:41,398 Én is halálos harcos vagyok egy elátkozott barbár képezte ki. 668 00:40:46,820 --> 00:40:48,530 Nem működik, haver. 669 00:40:51,367 --> 00:40:57,163 Oké, rendben. Lehet, hogy nem a legendás bárd vagy nagy harcos, 670 00:40:57,455 --> 00:41:01,418 De tudni akarod mi is vagyok valójában? 671 00:41:04,255 --> 00:41:05,630 Teljesen bálozó vagyok. 672 00:41:16,933 --> 00:41:18,268 Szerezd meg őket. 673 00:41:18,893 --> 00:41:19,978 Srácok, szálljatok le. 674 00:41:45,003 --> 00:41:46,005 Lézerostor? 675 00:41:46,255 --> 00:41:47,840 Szóval nem fair. 676 00:41:59,768 --> 00:42:01,145 Komolyan? 677 00:42:20,830 --> 00:42:21,957 mit csináljak? 678 00:42:25,668 --> 00:42:26,337 Elég. 679 00:42:28,255 --> 00:42:30,257 Te és a lány jössz velem, 680 00:42:30,382 --> 00:42:33,510 vagy az itteni barátod véget ért. 681 00:42:36,305 --> 00:42:40,600 Időn kívül van, és ti is, útkeresők. 682 00:42:46,482 --> 00:42:49,527 Lehet, hogy te vagy a nagy ember az egyetemen, Arkaan Dunn. 683 00:42:49,652 --> 00:42:52,655 Ahonnan származom egy Fairview nevű hely, 684 00:42:52,988 --> 00:42:55,157 és még mindig beszélnek annak a Cash Callowaynek az otthonáról 685 00:42:55,282 --> 00:42:59,202 leszögezte a csillagkancsóról ami megölte a Razorbacks ajánlatát. 686 00:42:59,787 --> 00:43:00,828 Mi? 687 00:43:02,538 --> 00:43:03,748 Tegye fel. 688 00:43:19,682 --> 00:43:20,348 Szerezd meg. 689 00:43:23,685 --> 00:43:24,353 Hú! 690 00:43:24,687 --> 00:43:26,147 Hú! 691 00:43:26,272 --> 00:43:26,563 Hú! 692 00:43:26,688 --> 00:43:27,355 Hú! 693 00:43:28,023 --> 00:43:28,690 Hú! 694 00:43:33,403 --> 00:43:35,947 Megy! Megy! Megy! Megy! 695 00:43:38,200 --> 00:43:38,867 Óóó! 696 00:43:40,368 --> 00:43:42,578 Készpénz BonJovi! 697 00:43:47,125 --> 00:43:48,168 Hol vannak a többiek? 698 00:43:48,293 --> 00:43:49,503 Kétségtelenül későn alszik. 699 00:43:51,088 --> 00:43:53,090 Innen a csodálatos csend. 700 00:43:54,800 --> 00:43:55,883 Az Útkeresők! 701 00:43:56,468 --> 00:43:57,385 Elmentek! 702 00:43:57,593 --> 00:43:58,512 Mindketten? 703 00:43:58,637 --> 00:43:59,303 Mindkét. 704 00:43:59,472 --> 00:44:01,057 Három van belőlük. 705 00:44:01,390 --> 00:44:02,057 Bolondok. 706 00:44:02,725 --> 00:44:04,100 Mit tettél? 707 00:44:05,352 --> 00:44:06,728 Nem az én hibám. 708 00:44:07,603 --> 00:44:08,980 Az Ön úgynevezett útkeresői 709 00:44:09,105 --> 00:44:11,900 háborgó gyerekek akik maguk hozzák meg a döntéseiket. 710 00:44:12,025 --> 00:44:13,235 Elképesztő. 711 00:44:13,485 --> 00:44:15,528 Időnként a szándékos butaságod. 712 00:44:15,653 --> 00:44:17,823 Ez nem az ő világuk, Callibor. 713 00:44:17,948 --> 00:44:19,032 Szükségük van a segítségünkre. 714 00:44:19,157 --> 00:44:20,533 Meg kell keresnünk őket. 715 00:44:20,658 --> 00:44:21,952 Kavan nem áll meg semmiben, addig nem, amíg... 716 00:44:22,077 --> 00:44:22,745 gyerünk! 717 00:44:23,162 --> 00:44:23,953 Ideje ugrálni! 718 00:44:24,078 --> 00:44:24,913 Mennünk kell! 719 00:44:25,038 --> 00:44:27,040 Megteszem, hogy később elmagyarázzam. 720 00:44:27,207 --> 00:44:27,958 ...utánunk vannak. 721 00:44:28,083 --> 00:44:28,917 Siet! Menjünk! 722 00:44:29,042 --> 00:44:29,502 Most mennünk kell! 723 00:44:29,627 --> 00:44:30,543 Mozduljunk, mozogjunk, mozduljunk! 724 00:44:30,668 --> 00:44:33,713 Ó, ha kell menj most, aztán vedd ezt. 725 00:44:34,632 --> 00:44:37,008 De azt mondtad, meg kell keresnem a varázskönyvemet. 726 00:44:37,133 --> 00:44:38,718 Kivételt teszek. 727 00:44:38,843 --> 00:44:41,430 Mert te kivételes vagy, Oaklee. 728 00:44:43,140 --> 00:44:43,807 A nyakláncod. 729 00:44:43,932 --> 00:44:44,600 nem tudok. 730 00:44:44,725 --> 00:44:46,977 Önnek nagyobb szüksége lesz rá, mint nekünk. 731 00:44:47,102 --> 00:44:47,770 Rendben. 732 00:44:52,482 --> 00:44:55,277 Nem vagyok olyan jó az ilyen pillanatokban. 733 00:44:55,818 --> 00:44:57,738 Jobb vagy, mint gondolnád. 734 00:44:57,863 --> 00:44:59,363 Mindenben, amit csinálsz. 735 00:45:07,663 --> 00:45:08,790 Mennem kell, Oaks. 736 00:45:43,867 --> 00:45:46,077 ...aki legyőzte Arkaan Dunnt! 737 00:45:46,953 --> 00:45:48,955 Kavan mindent tudott közben Cash becsapta. 738 00:45:49,080 --> 00:45:50,582 Senki sem lehet ilyen haszontalan. 739 00:45:50,707 --> 00:45:51,542 Jó vicc volt. 740 00:45:51,667 --> 00:45:52,333 Nah, hú. 741 00:45:52,458 --> 00:45:54,210 Még mindig nincs kardjátékom. 742 00:45:54,335 --> 00:45:56,045 Ez olyan volt, mint a 100%-os baseballtudás. 743 00:45:56,172 --> 00:45:57,755 Meg kell tanítania Kavannak ezt a baseballt. 744 00:45:57,882 --> 00:45:59,423 Haver, ne bagatellizáld. 745 00:45:59,550 --> 00:46:00,758 Rocksztár voltál. 746 00:46:00,883 --> 00:46:02,677 A hatalmas Cash Bon Jovi. 747 00:46:02,845 --> 00:46:04,847 A rajongóid valójában érted harcoltak, tesó. 748 00:46:04,972 --> 00:46:07,390 Igen, úgy értem, azokat a csoportosok igazán bírják az ütést. 749 00:46:07,515 --> 00:46:11,018 Győzelem, igen, de még mindig komoly veszélyben vagyunk. 750 00:46:11,145 --> 00:46:12,603 Ha Arkaan Dunn követett minket a szentélybe, 751 00:46:12,728 --> 00:46:14,397 Vedric küld majd másokat. 752 00:46:14,523 --> 00:46:16,150 Nyerd meg, hercegnő. 753 00:46:16,275 --> 00:46:21,447 Csak azt akarom mondani, hogy kellene legyen óvatos az északi királyság átkelésekor. 754 00:46:21,572 --> 00:46:24,448 De örülök, hogy visszatértél, Cash az Útkeresőktől. 755 00:46:24,575 --> 00:46:27,743 Kétségtelen, hogy az vagy briliáns, mint egy bárd és egy harcos. 756 00:46:27,870 --> 00:46:30,372 Várom, hogy hallhassam énekelni. 757 00:46:30,580 --> 00:46:31,248 Dalnok. 758 00:46:31,665 --> 00:46:36,002 Hát nem olyan, mint valami szuper erős Dungeons and Dragons dolog? 759 00:46:36,170 --> 00:46:37,963 Nos, a DandD-ben van. 760 00:46:39,172 --> 00:46:41,048 A bárdok nem erősek. 761 00:46:41,175 --> 00:46:42,467 Akkora noob, haver. 762 00:46:42,675 --> 00:46:43,343 Rendben. 763 00:46:45,803 --> 00:46:47,805 Noob. Kavannak tetszik ez a szó. 764 00:46:48,432 --> 00:46:52,602 Vajon nem Cash Bon Jovi, a bárd kapott először is minket ebbe a káoszba? 765 00:46:52,727 --> 00:46:54,855 Így lehet megölni a hangulatot, Cali-tesó. 766 00:47:00,652 --> 00:47:02,070 Jó hír. 767 00:47:02,905 --> 00:47:07,408 A seriff azt mondja, nem bírjuk ki tovább terhelés nélkül. 768 00:47:12,663 --> 00:47:14,373 Egy kard hüvelyrel. 769 00:47:15,667 --> 00:47:17,127 Egy sisak, fekete. 770 00:47:18,878 --> 00:47:22,507 Egy pár szüreti vadászpilóta szemüveg. 771 00:47:25,677 --> 00:47:28,097 Egy pár szőtt ujjatlan kesztyű. 772 00:47:30,348 --> 00:47:34,603 És egy fiola ismeretlennel tesztelt anyag és nem ismert kábítószer, 773 00:47:34,728 --> 00:47:36,688 szóval gratulálok ehhez. 774 00:47:38,815 --> 00:47:40,942 Rendben, ennyit írt. 775 00:47:41,067 --> 00:47:41,860 Ott írd alá. 776 00:47:42,693 --> 00:47:43,903 Hol van a koponyám? 777 00:47:44,070 --> 00:47:44,780 Te mi? 778 00:47:45,363 --> 00:47:48,075 Egy Mardukh koponyája te félelmetes. 779 00:47:48,492 --> 00:47:50,493 Az egyik csatlósod elvette tőlem. 780 00:47:50,618 --> 00:47:52,703 Azonnal küldje vissza nekem. 781 00:47:52,913 --> 00:47:54,790 Nos, nincs a dobozban. 782 00:47:59,293 --> 00:48:00,962 Hol van Flynn a tűzifával? 783 00:48:01,755 --> 00:48:03,298 Hé, Calibor, nézzem először? 784 00:48:03,423 --> 00:48:04,633 Megállok és vigyázok. 785 00:48:05,175 --> 00:48:07,343 Csak hogy mindannyian túléljük reggelig. 786 00:48:07,468 --> 00:48:08,345 Elég tisztességes. 787 00:48:11,307 --> 00:48:12,640 Flynn, egy pillanat. 788 00:48:14,100 --> 00:48:14,768 Most mi van? 789 00:48:15,435 --> 00:48:17,895 el akarod küldeni menjek s'moresért? 790 00:48:18,022 --> 00:48:21,942 Ez valami meggondolatlan viselkedés volt Bleakwallow a barátaid után. 791 00:48:22,067 --> 00:48:23,652 Mindent kockára tettél. 792 00:48:24,360 --> 00:48:25,278 Legálisan. 793 00:48:26,322 --> 00:48:27,488 Köszönöm a bölcsesség gyöngyét. 794 00:48:27,613 --> 00:48:30,742 Amikor utoljára ellenőriztem, még mindig ki vagy rúgva. 795 00:48:31,785 --> 00:48:32,368 Mi ez? 796 00:48:32,493 --> 00:48:35,538 Bárki megtanulhatja válassz egy zárat vagy egy zsebet. 797 00:48:35,663 --> 00:48:36,957 Meggondolatlan viselkedés. 798 00:48:37,915 --> 00:48:41,712 És a hajlandóság kockáztassa az egészet a barátaiért. 799 00:48:42,253 --> 00:48:45,590 Csak a legnagyobb a tolvajoknak megvannak azok a tulajdonságai. 800 00:48:46,550 --> 00:48:48,927 Nem ezt vártam tőled. 801 00:48:54,598 --> 00:48:55,767 A fa túl nedves, Flynn. 802 00:48:55,892 --> 00:48:56,935 Hát elnézést. 803 00:48:57,560 --> 00:48:58,437 Nem fog lángolni. 804 00:49:04,608 --> 00:49:06,027 Megvan, Kavan. 805 00:49:13,035 --> 00:49:13,993 Lasadh. 806 00:49:15,328 --> 00:49:18,457 Szóval kb hasznos gyufacsomagként.