1 00:00:26,485 --> 00:00:28,947 Szépíts. 2 00:00:40,125 --> 00:00:41,042 Mi ennek az értelme? 3 00:00:41,793 --> 00:00:43,795 Minden időkből húzz le a posztomról, anya. 4 00:00:44,045 --> 00:00:46,297 Megszólítod a királynőt, mint felségedet. 5 00:00:49,092 --> 00:00:50,468 Elnézést, felség. 6 00:00:51,177 --> 00:00:54,222 Alázatosan kérem, hogy engedjem meg vissza a sürgősebb ügyekre. 7 00:00:55,807 --> 00:00:56,348 Sürgős ügyek? 8 00:00:58,142 --> 00:01:01,687 Egy légió elvesztésére gondolsz? katonák egy sárkánytámadáshoz, 9 00:01:02,355 --> 00:01:04,815 vagy esetleg pazarlás drámák az én drága maróm 10 00:01:04,940 --> 00:01:07,235 félrevezetett küldetéseid és kísérleteid során? 11 00:01:07,902 --> 00:01:09,570 Felség, Mardukh koponyája... 12 00:01:09,695 --> 00:01:11,738 Mardukh koponyája egy mítosz, 13 00:01:12,198 --> 00:01:15,827 csaló buzgólók hoztak létre hiábavaló próbálkozás az erőm aláásására. 14 00:01:15,952 --> 00:01:16,787 Ez nem mítosz. 15 00:01:17,370 --> 00:01:19,247 Pontosan tudom, hogy a legenda igaz. 16 00:01:19,913 --> 00:01:21,917 Miért küldtek követet a csillagokon át? 17 00:01:22,833 --> 00:01:23,585 A csillagokon át? 18 00:01:23,710 --> 00:01:26,462 Gorannak megvan a A koponya a tulajdonában van. 19 00:01:27,380 --> 00:01:29,632 Goran? hol van most? 20 00:01:31,258 --> 00:01:34,762 Egyelőre... nem tud visszatérni. 21 00:01:35,555 --> 00:01:37,348 Elloptad Marót a páncélszekrényemből 22 00:01:37,640 --> 00:01:40,143 és átküldte azt a rossz illeszkedést a másik világra, és most megragadt. 23 00:01:40,518 --> 00:01:42,020 Ez meggondolatlan. 24 00:01:42,437 --> 00:01:43,772 Nem kell pánikba esni, anya. 25 00:01:44,272 --> 00:01:46,732 Van még bőven maro tőled és a barátaidtól 26 00:01:46,858 --> 00:01:49,193 fenntartani a te fiatalság és természetellenes szépség. 27 00:01:52,655 --> 00:01:56,283 Nem voltál a fiam, darabokra törnélek. 28 00:01:57,618 --> 00:01:58,452 Anya! 29 00:01:59,203 --> 00:02:00,747 Felség! 30 00:02:01,330 --> 00:02:04,500 Felség! A az ősi prófécia igaz. 31 00:02:05,668 --> 00:02:07,045 Mardukh koponyája. 32 00:02:08,045 --> 00:02:08,922 Az Útkeresők! 33 00:02:12,633 --> 00:02:14,052 Az útkeresők? 34 00:02:14,552 --> 00:02:16,553 Azt hittem, felneveltelek nem hinni a mesékben? 35 00:02:18,263 --> 00:02:19,307 Megtetted. 36 00:02:20,558 --> 00:02:22,977 De itt vannak közöttünk, 37 00:02:23,268 --> 00:02:25,772 és azok nehéznek bizonyul megölni. 38 00:02:26,730 --> 00:02:28,148 Talán nem erőlködsz eléggé. 39 00:02:28,525 --> 00:02:31,110 Talán jobban próbálkoznék ha erőfeszítéseimet nem szakítják félbe. 40 00:02:34,363 --> 00:02:36,157 Vannak ezeknek az útkeresőknek szövetségesei? 41 00:02:37,033 --> 00:02:38,492 Aurora Dardemane velük van. 42 00:02:39,285 --> 00:02:40,953 Keresztezték útjaik Caliborral. 43 00:02:41,745 --> 00:02:44,248 Szintén barátkozott a elátkozott ember-vadállat valahogy. 44 00:02:45,250 --> 00:02:47,960 Hogy van ez a rendetlenség olyan méretekre nőtt 45 00:02:48,085 --> 00:02:49,837 és csak most hallok róla? 46 00:02:50,380 --> 00:02:51,713 Mert én foglalkozom vele. 47 00:02:51,838 --> 00:02:53,090 Hülyének tartasz? 48 00:02:53,257 --> 00:02:55,718 Csak utána vagy koponya, hogy lekényszerítsen a trónról. 49 00:02:57,595 --> 00:02:59,263 Soha nem tenném, felség. 50 00:03:00,432 --> 00:03:02,100 És ha az ereje a koponya csak mítosz, 51 00:03:02,767 --> 00:03:03,685 akkor nincs mitől félni. 52 00:03:05,312 --> 00:03:07,813 Ne hagyj még egy rendetlenséget hogy kitakarítsam, Vedric. 53 00:03:09,232 --> 00:03:11,567 Hozd ide ezeket az úgynevezett útkeresőket. 54 00:03:12,235 --> 00:03:13,612 Igen, felség. 55 00:05:40,298 --> 00:05:42,177 Várj, van nálunk ötlet, merre induljunk el? 56 00:05:42,468 --> 00:05:45,597 Vicces szavak tőle az úgynevezett Útkeresők. 57 00:05:45,722 --> 00:05:46,972 Igen, mi nem így hívjuk magunkat. 58 00:05:47,640 --> 00:05:50,350 Mit szólna, ha elmondaná nekünk minden a főtervéről? 59 00:05:50,477 --> 00:05:51,977 A terv az volt, hogy szerezzek egy marót, 60 00:05:52,103 --> 00:05:53,771 menj a világodba, találd meg a koponyát, 61 00:05:53,772 --> 00:05:55,355 hozd vissza és semmisítsd meg. 62 00:05:55,732 --> 00:05:58,818 Nos, minden tervnek muszáj beleértve, hogy hazatérjünk. 63 00:05:59,818 --> 00:06:01,945 Keresni fogunk tanácsot Ai-Aloi papjaival. 64 00:06:02,988 --> 00:06:04,990 Több ezer van náluk évnyi tanulás az archívumaikban. 65 00:06:05,825 --> 00:06:06,950 Ha átutazzuk az éjszakát, 66 00:06:07,160 --> 00:06:08,160 napkeltére odaérünk. 67 00:06:09,620 --> 00:06:10,370 Az éjszakán keresztül? 68 00:06:11,913 --> 00:06:13,540 Ez a szentély jobban megéri. 69 00:06:14,083 --> 00:06:15,918 Hát a szentély saját maro-készlettel rendelkezik, 70 00:06:16,293 --> 00:06:18,045 több mint elég ahhoz, hogy áram alá helyezze az üres kulcsot. 71 00:06:18,295 --> 00:06:21,090 Nem kapsz semmit azokból a fösvény vén gazemberekből. 72 00:06:21,507 --> 00:06:23,633 Ó, és mégis te ne javasoljon saját tervet 73 00:06:23,760 --> 00:06:25,177 és csak kicsinyes sértéseket ajánlj fel. 74 00:06:25,678 --> 00:06:27,972 Szerintem igazságosak leszünk jó a kommented nélkül. 75 00:06:28,305 --> 00:06:30,307 Van egy uzekom ki tudja biztosítani a marót. 76 00:06:31,308 --> 00:06:33,060 Csak annyi arany kell, hogy megtöltsön egy vagont. 77 00:06:33,560 --> 00:06:34,603 Ó, kijavítottam. 78 00:06:34,770 --> 00:06:37,523 Van egy terved, csak egy tökéletesen idióta. 79 00:06:38,232 --> 00:06:39,442 Hogy nem mindig kézbesítenek? 80 00:06:40,568 --> 00:06:41,902 Ezeknek a kettőnek van története az biztos. 81 00:06:43,237 --> 00:06:44,280 Calibor és Aurora? 82 00:06:45,990 --> 00:06:47,200 Várj, tényleg? Például milyen? 83 00:06:47,325 --> 00:06:48,117 Romantikus fajta? 84 00:06:48,742 --> 00:06:50,870 Haver, vedd el valakitől, aki tudja 85 00:06:51,245 --> 00:06:53,163 soha nem volt esélyed ott. 86 00:06:54,415 --> 00:06:54,998 Testvér, nem tudod. 87 00:06:55,248 --> 00:06:56,250 Testvér, tudom. 88 00:07:02,632 --> 00:07:04,300 Hé, jól érzed magad? 89 00:07:05,383 --> 00:07:06,135 Hmm. 90 00:07:07,262 --> 00:07:09,138 Várj, ez a morgás miattam? 91 00:07:10,515 --> 00:07:11,182 Duh. 92 00:07:11,973 --> 00:07:12,683 Duh? 93 00:07:12,808 --> 00:07:13,683 Ne mondd, hogy duh. 94 00:07:13,810 --> 00:07:15,562 Azt mondod, duh, sokat. 95 00:07:16,687 --> 00:07:17,480 Nem tőled tanultam. 96 00:07:19,190 --> 00:07:20,232 Ez igazságos. 97 00:07:21,400 --> 00:07:22,777 Akkor miért haragszol rám? 98 00:07:24,778 --> 00:07:27,823 Azt mondtad, ismered a mágiát hogy elcsendesítse a fenevadat Kavan belsejében. 99 00:07:29,617 --> 00:07:31,243 Kétszer hazudtál. 100 00:07:33,328 --> 00:07:35,247 Oké, megtettem. 101 00:07:36,207 --> 00:07:37,542 De ez az volt, hogy megvédjen téged. 102 00:07:37,667 --> 00:07:38,625 Ráadásul mindenki hazudik. 103 00:07:38,750 --> 00:07:39,627 Nem mindenki. 104 00:07:39,960 --> 00:07:42,003 Kavan klánja, ne hazudj. 105 00:07:42,588 --> 00:07:45,215 A bizalom élet vagy halál. 106 00:07:47,092 --> 00:07:48,052 értem én. 107 00:07:49,095 --> 00:07:50,345 De bízhatsz bennem, Kavan. 108 00:07:50,470 --> 00:07:51,055 a barátod vagyok. 109 00:07:51,513 --> 00:07:53,933 Talán, talán nem. 110 00:07:55,183 --> 00:07:56,602 De ma Kavan egyedül sétál. 111 00:07:59,022 --> 00:08:00,105 Rendben. 112 00:08:00,480 --> 00:08:02,233 Nos, elnézést a próbálkozásért hogy ne legyél szörnyeteg. 113 00:08:17,457 --> 00:08:19,458 Oké, hadd mondjak hátha jól értem. 114 00:08:20,042 --> 00:08:21,668 Ez a Vedric, akit szolgálsz. 115 00:08:23,212 --> 00:08:24,255 Vedric herceg. 116 00:08:24,547 --> 00:08:27,842 Igaz, ő az Tairngire lord császára. 117 00:08:28,175 --> 00:08:31,095 Egyelőre nem, de ő az egyetlen örököse... 118 00:08:31,220 --> 00:08:32,053 Ishi trónjára. 119 00:08:32,638 --> 00:08:33,305 megvan. 120 00:08:33,638 --> 00:08:34,307 megvan. 121 00:08:34,432 --> 00:08:37,810 Nos, ez a herceg Vedricnek bármi köze van 122 00:08:37,935 --> 00:08:39,937 eltűnésével az a három tinédzser 123 00:08:40,062 --> 00:08:40,938 a Milford Hightól? 124 00:08:41,688 --> 00:08:43,732 Ó, az útkeresőkről beszélsz. 125 00:08:44,192 --> 00:08:47,068 Ellopták az Ürséget Key és elutazott Tarangirahba 126 00:08:47,193 --> 00:08:47,945 helyettem. 127 00:08:48,153 --> 00:08:53,242 És ez az üres kulcs, csontvelő hajtja? 128 00:08:53,993 --> 00:08:56,412 Tudatlan full maro. 129 00:08:56,828 --> 00:09:01,542 Minden varázslat forrása és ha a csatlósai nem csaptak le rám 130 00:09:01,708 --> 00:09:04,545 és ellopta a készletemet, Megmutatnám az erejét 131 00:09:04,837 --> 00:09:07,257 ennek az erődnek a földre tépésével. 132 00:09:08,632 --> 00:09:09,675 Átkozott beavatkozók! 133 00:09:10,927 --> 00:09:15,305 Oké, a tiéd a holmikat biztonságosan elzárják 134 00:09:15,430 --> 00:09:18,433 be a bizonyító terembe és mindet visszakapod 135 00:09:18,977 --> 00:09:20,268 amint végeztünk a kikérdezéssel. 136 00:09:20,393 --> 00:09:23,605 Nos, akkor tegyünk egy vége ennek a pokoli inkvizíciónak. 137 00:09:23,813 --> 00:09:25,357 Aztán elkezded valódi válaszokat adva nekünk. 138 00:09:25,817 --> 00:09:27,568 Phil, át kell venned az irányítást. 139 00:09:29,070 --> 00:09:30,905 Oké, akkor. 140 00:09:34,242 --> 00:09:35,450 Mit tanultál a sejtnyilvántartásból? 141 00:09:35,910 --> 00:09:38,120 Az összes mobiltelefon pontosan ugyanabban az időben kapcsolták ki 142 00:09:38,245 --> 00:09:39,622 körülbelül fél mérföldre az ösvényen. 143 00:09:40,915 --> 00:09:42,458 Ez most összehangolt erőfeszítés. 144 00:09:42,917 --> 00:09:44,335 Ez azt jelenti, hogy tudták keresnénk őket 145 00:09:44,752 --> 00:09:45,585 és nem akarták, hogy megtalálják. 146 00:09:46,212 --> 00:09:47,755 Figyelj, Cash soha nem menekülne el. 147 00:09:48,047 --> 00:09:49,673 Ennek a gyereknek megvan minden megy neki. 148 00:09:50,007 --> 00:09:51,425 Teljesen átkutattuk a területet. 149 00:09:52,050 --> 00:09:54,303 Semmi nyomuk, nyoma sincs szabálytalanságnak. 150 00:09:54,428 --> 00:09:54,970 Nincs jel? 151 00:09:55,095 --> 00:09:57,640 Mi a helyzet a hobóval a kardot, aki megtámadta a fiamat? 152 00:09:58,265 --> 00:10:00,392 Igen, az a csavargó teljesen inkoherens. 153 00:10:00,810 --> 00:10:03,645 Sok a beszéd a hercegek és az üres mágia. 154 00:10:03,937 --> 00:10:04,897 Elnézést, mi? 155 00:10:05,522 --> 00:10:06,482 Alapvetően nem tud semmit. 156 00:10:09,152 --> 00:10:10,193 Ez az ember veszélyes. 157 00:10:10,402 --> 00:10:11,737 És ő az egyetlen igazi vezetőnk. 158 00:10:11,987 --> 00:10:13,905 Bent fogjuk tartani őrizetben maradunk, ameddig csak lehet. 159 00:10:14,157 --> 00:10:14,990 Ez nevetséges. 160 00:10:15,532 --> 00:10:16,658 Nézd, tudom, hogy félsz. 161 00:10:16,825 --> 00:10:19,453 Válaszokat akarsz, de légy türelmes. 162 00:10:20,495 --> 00:10:21,497 Gyere, sétálj velem. 163 00:10:23,915 --> 00:10:25,250 Borostyánsárga riasztás lépett ki 164 00:10:25,375 --> 00:10:27,378 és megvan tisztek értesítették a várost. 165 00:10:27,712 --> 00:10:28,420 Ez nem elég. 166 00:10:29,380 --> 00:10:31,507 Figyelj, voltam ezt nagyon sokáig csinálja. 167 00:10:31,840 --> 00:10:33,675 Eddig minden bizonyíték arra utal 168 00:10:33,883 --> 00:10:35,343 hogy a gyerekek, csak kihagyták a várost. 169 00:10:35,635 --> 00:10:36,595 Nem, dehogy. 170 00:10:36,803 --> 00:10:39,057 Manapság alig bírom kérje Flynnt, hogy hagyja el a házat. 171 00:10:39,348 --> 00:10:41,558 Nos, lehet, hogy nem az ő ötlete volt. 172 00:10:42,142 --> 00:10:43,435 Általában van egy vezető 173 00:10:43,560 --> 00:10:45,103 akinek egy egész terve van. 174 00:10:45,772 --> 00:10:47,398 Előbb-utóbb, ezek a tervek összeomlanak 175 00:10:47,523 --> 00:10:48,565 és haza akarnak menni. 176 00:10:51,027 --> 00:10:52,945 Mit gondolsz Flynn a vezető? 177 00:10:53,070 --> 00:10:53,987 Te mondtad, nem én. 178 00:10:54,988 --> 00:10:56,532 Flynn nem a vezetője semminek. 179 00:10:56,907 --> 00:10:58,825 A készpénz az, aki menő és népszerű. 180 00:10:59,285 --> 00:11:00,577 A gyereked természetes vezető. 181 00:11:01,078 --> 00:11:01,745 Köszönöm. 182 00:11:01,995 --> 00:11:02,997 Ez nem volt bók. 183 00:11:03,622 --> 00:11:05,332 Azt mondom, hogy Cash vagy a lány volt. 184 00:11:05,750 --> 00:11:06,417 Mi volt a neve? 185 00:11:07,125 --> 00:11:07,835 Oaklee Jones. 186 00:11:08,002 --> 00:11:08,918 Igen, amiről beszélünk, 187 00:11:09,045 --> 00:11:10,628 ismeri valamelyikőtök vagy a helyzetét. 188 00:11:11,297 --> 00:11:13,173 Próbáld meg elérni az anyját, de még nincs válasz. 189 00:11:13,632 --> 00:11:14,383 körbekérdezek. 190 00:11:15,008 --> 00:11:16,052 Remek, utánajárunk. 191 00:11:17,428 --> 00:11:19,972 Addig is próbáld meg beszélni néhány gyerek barátjával. 192 00:11:20,638 --> 00:11:21,890 Lehet, hogy megosztották a terveiket. 193 00:11:23,017 --> 00:11:24,518 Ember, hol is kezdjem? 194 00:11:25,268 --> 00:11:26,312 Cash mindenkivel barát. 195 00:11:26,853 --> 00:11:28,188 De vannak közeli barátai? 196 00:11:28,355 --> 00:11:30,733 Valójában a fiam, Darryl, kit támadt meg az az őrült. 197 00:11:30,983 --> 00:11:32,108 Ez nagyszerű, kezdjük ott. 198 00:11:32,860 --> 00:11:34,027 Hé, srácok, össze kellene állnotok. 199 00:11:34,362 --> 00:11:36,072 Megoszthatod az ötleteket, beszélhetsz azokkal a barátokkal. 200 00:11:36,738 --> 00:11:37,573 Nem tudtuk jóváhagyni az esélyeinket. 201 00:11:38,573 --> 00:11:40,617 Nos, Darryl visszajött a házamba. 202 00:11:40,743 --> 00:11:42,160 Két legyet megölhetünk egy csapásra, 203 00:11:42,285 --> 00:11:43,495 beszéljen Flynn összes barátjával. 204 00:11:46,915 --> 00:11:48,958 Flynnnek vannak barátai az információért. 205 00:11:51,503 --> 00:11:52,212 Online. 206 00:11:52,337 --> 00:11:53,922 Oké, csak tudassa velünk, mit talált. 207 00:11:55,548 --> 00:11:57,342 Kevesebb, mint egy nap telt el, szóval a jó hír az 208 00:11:57,468 --> 00:11:58,677 nem juthattak túl messzire. 209 00:12:25,453 --> 00:12:28,915 Ez az Ai-Aloi Tyr-Valen szentélye. 210 00:12:55,985 --> 00:12:58,195 Talán bölcs dolog, ha ebben te vezeted. 211 00:12:58,653 --> 00:12:59,822 Van valami probléma? 212 00:13:00,488 --> 00:13:03,367 Nem probléma, csak nem az én fajtám. 213 00:13:03,867 --> 00:13:05,702 Nyomorult életedben egyszer, 214 00:13:05,828 --> 00:13:07,120 megmondaná az igazat? 215 00:13:08,205 --> 00:13:09,998 Van valami oka neked nem szívesen látnák itt? 216 00:13:10,540 --> 00:13:12,627 Szívesen látok ezeken a részeken. 217 00:13:17,213 --> 00:13:19,425 Nem szívesen látjuk itt, beguiler. 218 00:13:20,675 --> 00:13:21,260 Hihetetlen. 219 00:13:21,677 --> 00:13:24,222 Ez nagyon jó forma volt. 220 00:13:24,722 --> 00:13:25,973 Nővér, légy békében. 221 00:13:27,265 --> 00:13:28,308 Aurora Dardemane vagyok, 222 00:13:29,017 --> 00:13:30,685 Az Ishi klerikusrend tanítványa. 223 00:13:31,270 --> 00:13:33,855 Alázatosan kérem a közönséget Tyr-Valen főpapnője. 224 00:13:34,732 --> 00:13:36,275 A kapuink zárva vannak a kívülállók előtt. 225 00:13:37,275 --> 00:13:39,695 És Ishi unokatestvéreink már rég az ellenségeinkké váltak, 226 00:13:40,153 --> 00:13:41,988 különösen azok, akik tartsa a társaságot fenékkel 227 00:13:42,113 --> 00:13:43,740 ilyen kukacokat etetni, mint ez. 228 00:13:45,075 --> 00:13:46,452 Most csak bántó vagy. 229 00:13:47,662 --> 00:13:50,957 Nővér, kérem, hogyan felelhetünk-e a bűneiért, 230 00:13:51,082 --> 00:13:53,792 amiben biztos vagyok valóban szégyenletesnek kell lennie? 231 00:13:53,917 --> 00:13:54,627 Mi? 232 00:13:54,752 --> 00:13:55,962 Ne állj mellé. 233 00:13:56,253 --> 00:13:58,588 Ellopta a kardot, Vilyandur, archívumunkból 234 00:13:58,713 --> 00:13:59,590 és követeljük a visszaadását. 235 00:13:59,882 --> 00:14:01,217 Várj, van neve a kardjának? 236 00:14:02,133 --> 00:14:03,052 Ez durva. 237 00:14:03,218 --> 00:14:05,762 Ezt a kardot nyertem tőle Agatha nővér egy kártyajátékban, 238 00:14:05,888 --> 00:14:06,805 minden tisztességes és megfelelő. 239 00:14:07,055 --> 00:14:09,140 Vilyandur nem volt Agatha nővért kell adni. 240 00:14:09,392 --> 00:14:12,352 Hát akkor úgy tűnik Agatha nővér ellopta, szóval 241 00:14:13,395 --> 00:14:15,147 hogy az én hibám Agatha degenerált szerencsejátékos? 242 00:14:16,940 --> 00:14:17,733 Kérlek, ne beszélj. 243 00:14:18,067 --> 00:14:18,900 Várjon! 244 00:14:20,152 --> 00:14:21,153 Ne lőj. 245 00:14:21,570 --> 00:14:24,573 Csak egy kicsit kell a maro hatalmába kerítse ezt. 246 00:14:26,617 --> 00:14:27,533 Az üres kulcs? 247 00:14:29,703 --> 00:14:30,537 Hogyan?-- 248 00:14:35,792 --> 00:14:38,628 Bent mindannyian, kivéve téged, tolvaj. 249 00:14:39,422 --> 00:14:41,507 Kint maradhat a udvar a többi rágcsálóval. 250 00:14:48,263 --> 00:14:50,348 Kavan tudja mit szánalmas számkivetettnek lenni 251 00:14:50,473 --> 00:14:52,100 mindenki gyűlölte és szenvedést okoz. 252 00:14:54,687 --> 00:14:55,603 Menj innen. 253 00:15:24,007 --> 00:15:25,842 Hűha. 254 00:15:26,593 --> 00:15:28,553 Elpazaroltam az életem a VR-ben. 255 00:15:33,350 --> 00:15:34,310 Ez fantasztikus. 256 00:15:46,988 --> 00:15:48,657 Megtiszteltetés ért minket és alázatos, főpapnő. 257 00:15:56,248 --> 00:15:57,708 - Nagy megtiszteltetés. - Olyan alázatos. 258 00:16:02,880 --> 00:16:04,088 Kavan. 259 00:16:04,213 --> 00:16:06,175 Nem. Hagyd abba! 260 00:16:07,677 --> 00:16:08,968 Kavan szereti az italát. 261 00:16:10,137 --> 00:16:12,513 Talán menj várj kívül Caliborral, barátom. 262 00:16:13,098 --> 00:16:14,098 Menj, menj. 263 00:16:19,020 --> 00:16:21,940 Bocsáss meg társaimnak, ők finomítatlanok 264 00:16:22,817 --> 00:16:23,858 és mégis különleges. 265 00:16:24,233 --> 00:16:26,737 Elég volt az örömökből, Ishi aurórája. 266 00:16:27,988 --> 00:16:29,155 Miért kéred a tanácsomat? 267 00:16:30,198 --> 00:16:33,410 Egy küldetésben vagyunk megmenteni Mardukh koponyáját Goranból. 268 00:16:34,243 --> 00:16:36,413 Keresünk eleget maro, hogy bekapcsolja az üres kulcsot. 269 00:16:36,538 --> 00:16:38,665 Akkor sajnállak hiába utaztak idáig. 270 00:16:40,250 --> 00:16:44,212 Maro páncélszekrényünk súlyosan kimerült, köszönet a kedvességednek. 271 00:16:44,755 --> 00:16:45,880 Ezt Vedric csinálja. 272 00:16:46,548 --> 00:16:48,383 A sötétség iránti vágya varázslat lett volna a vége 273 00:16:48,508 --> 00:16:50,510 mert mindannyiunknak megvolt a Az útkeresők nem avatkoztak közbe. 274 00:16:55,640 --> 00:16:56,975 A prófécia kibontakozik. 275 00:16:59,268 --> 00:17:02,732 A prófécia megfoghatatlan. 276 00:17:12,323 --> 00:17:13,783 Ez a fiú vezetni akar, 277 00:17:16,412 --> 00:17:18,247 de egy csecsemő esze van. 278 00:17:20,082 --> 00:17:22,292 Félő, bizonytalan, 279 00:17:23,043 --> 00:17:26,713 kétségbeesetten vágyik a dicséretre és a szeretetre. 280 00:17:28,715 --> 00:17:29,717 Nem ért egyet. 281 00:17:31,802 --> 00:17:33,928 Haver, teljesen egyetértek. 282 00:17:41,728 --> 00:17:45,773 Harcos, de hiányzik a fegyelem a szolgálathoz. 283 00:17:48,568 --> 00:17:51,238 Van nagyszerű szenvedek érted, fiú. 284 00:17:51,363 --> 00:17:55,867 Pszt, hiányzik a fegyelem, Egész nyáron naponta kétszer csináltam. 285 00:18:02,665 --> 00:18:04,543 Nem kell sült, nagymama. 286 00:18:04,668 --> 00:18:06,043 Már tudom, hogy nem vagyok varázsló. 287 00:18:09,255 --> 00:18:11,550 Az alázat az erő kulcsa, gyermekem. 288 00:18:12,968 --> 00:18:13,885 Ígéreted van. 289 00:18:14,928 --> 00:18:17,138 Még mindig nem varázsló. 290 00:18:17,305 --> 00:18:19,767 Talán. Elvégre ember vagy. 291 00:18:20,975 --> 00:18:23,103 Nagyon különös. 292 00:18:25,605 --> 00:18:27,983 Zaya látnoknőnek van okkal küldte őket nekünk. 293 00:18:28,900 --> 00:18:29,860 Ők a kiválasztottak. 294 00:18:30,652 --> 00:18:31,737 majd meglátjuk. 295 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Brendowyn nővér, fiatalítson. 296 00:18:36,283 --> 00:18:37,450 Oaklee. 297 00:18:37,617 --> 00:18:40,703 Vedd a fiatal tölgylevelet, egészen a többi újoncig 298 00:18:40,870 --> 00:18:42,330 és nézze meg, hogyan fogadja az utasításokat. 299 00:18:42,957 --> 00:18:46,168 Várj, olyan oktatás, mint az iskola? 300 00:18:46,543 --> 00:18:47,878 Kemény passz. 301 00:18:48,045 --> 00:18:51,130 Nem utasíthat vissza egy képzési ajánlatot 302 00:18:51,257 --> 00:18:52,340 a főpapnőtől. 303 00:18:54,258 --> 00:18:55,385 Vigyázz rám. 304 00:19:00,890 --> 00:19:03,560 Úgy tűnik, igen nem akarod a segítségünket, Aurora. 305 00:19:03,852 --> 00:19:04,645 Papnő, kérem. 306 00:19:05,478 --> 00:19:08,065 Nehezek. 307 00:19:09,148 --> 00:19:11,693 Szükségünk van a hozzáférésre bölcsességed, az archívumba. 308 00:19:15,113 --> 00:19:16,740 Mit mondtam az érintésről? Szállj le! 309 00:19:16,865 --> 00:19:18,783 mit csinálsz? Szükségünk van ezekre az emberekre. 310 00:19:19,075 --> 00:19:20,160 Minek? 311 00:19:20,535 --> 00:19:22,328 Ahogy mondták, mind ki van csapva a maróból. 312 00:19:22,537 --> 00:19:24,163 Igen, de szövetségesekre van szükségünk 313 00:19:24,330 --> 00:19:26,792 és talán megtalálnánk valami hasznosat az archívukban. 314 00:19:27,792 --> 00:19:28,710 Mint a zsákmány. 315 00:19:28,918 --> 00:19:29,878 Vagy fegyvereket. 316 00:19:30,253 --> 00:19:32,172 Teljesen Caliborra gondolok itt felemelte kardját. 317 00:19:32,547 --> 00:19:34,592 Szóval talán ha mi meggyőzni őket, hogy útkeresők vagyunk, 318 00:19:35,008 --> 00:19:36,885 mindannyian epikussá válhatunk nehezen kimondható nevű kardok. 319 00:19:37,010 --> 00:19:38,720 Akkor ez most csak rajtam múlik? 320 00:19:39,012 --> 00:19:39,805 Haver, ez iskola. 321 00:19:40,055 --> 00:19:41,890 Szó szerint összetörsz iskolába anélkül, hogy megpróbálná. 322 00:19:42,015 --> 00:19:43,267 Mert ez egy egyszerű számítás. 323 00:19:43,475 --> 00:19:44,810 Nem tudom, hogyan kell varázsolni. 324 00:19:44,977 --> 00:19:46,185 Milyen nehéz lehet? 325 00:19:46,728 --> 00:19:47,853 Zseni vagy, igaz? 326 00:19:48,897 --> 00:19:51,400 Megvan, határtalan elme. 327 00:19:53,360 --> 00:19:56,947 Oké, rendben, de ígérd meg soha többé nem fogsz így hívni. 328 00:19:59,532 --> 00:20:00,742 Megteszi! 329 00:20:01,577 --> 00:20:03,995 Oakleaf, gyere velem. 330 00:20:04,830 --> 00:20:05,997 Mm-mm, mm-mm. 331 00:20:12,878 --> 00:20:14,673 Legalább a Griffendélben legyek? 332 00:20:17,968 --> 00:20:19,552 Tanítványok, itt Tölgylevél. 333 00:20:20,428 --> 00:20:22,722 Valójában Oaklee, Oaklee Jones. 334 00:20:22,847 --> 00:20:24,473 A nap folyamán megfigyelni fogja. 335 00:20:24,600 --> 00:20:26,183 Mi megadjuk neki a tiszteletet és a kedvességet. 336 00:20:27,477 --> 00:20:28,395 Ő ember. 337 00:20:31,815 --> 00:20:34,108 Ó, mint te nem egy csomó elf nerd. 338 00:20:35,277 --> 00:20:36,152 Elég! 339 00:20:40,032 --> 00:20:42,617 A diákok dolgoznak egy meglehetősen összetett varázslaton. 340 00:20:43,410 --> 00:20:44,787 Próbálj meg követni a varázskönyvemet. 341 00:20:45,078 --> 00:20:47,497 Nem tudom, hogyan kell elolvasni az összes... 342 00:20:47,622 --> 00:20:48,540 Foglaljon helyet. 343 00:20:55,463 --> 00:21:00,093 Varázslat türelmet és pontosságot igényel. 344 00:21:01,093 --> 00:21:03,222 Minden elem képes össze kell kapcsolni és kombinálni 345 00:21:03,347 --> 00:21:04,597 végtelen permutációkkal, 346 00:21:04,723 --> 00:21:06,517 de csak egy minta irányítja a varázslatot 347 00:21:06,642 --> 00:21:07,933 értelmes formába. 348 00:21:09,895 --> 00:21:12,730 Keresse meg a mintát és megtörténik a varázslat. 349 00:21:14,482 --> 00:21:15,358 Élesítse az elméjét. 350 00:21:16,150 --> 00:21:17,402 Koncentrálj az elemekre. 351 00:21:18,653 --> 00:21:20,238 Megannyi apró kapcsolat. 352 00:21:21,407 --> 00:21:25,368 Együtt úgy alakítható ki egységes egész, nagy dizájn. 353 00:21:26,160 --> 00:21:27,162 Szó sem lehet róla. 354 00:21:32,208 --> 00:21:32,917 Kavan. 355 00:21:38,423 --> 00:21:41,050 Varázslatot kell érdemelni, Tölgyfa. 356 00:21:41,927 --> 00:21:42,843 Most kérem... 357 00:21:45,888 --> 00:21:47,973 Koncentrálj a kéznél lévő szimbólumokra. 358 00:21:58,027 --> 00:22:02,863 Hűha. 359 00:22:04,157 --> 00:22:05,575 Mi ez a sok poros régi cucc? 360 00:22:06,535 --> 00:22:08,078 Az Ai-Aloi archívum. 361 00:22:10,622 --> 00:22:13,208 Ezek a polcok több ezer évet tartalmaznak 362 00:22:13,333 --> 00:22:15,377 összegyűjtött bölcsesség és rejtélyes tudás. 363 00:22:16,878 --> 00:22:19,338 A rejtőzködő titkok itt elmondhatatlan gazdagságot érnek. 364 00:22:20,382 --> 00:22:21,425 Mennyire elmondhatatlan? 365 00:22:22,008 --> 00:22:23,468 Elég egy marót venni? 366 00:22:24,385 --> 00:22:26,053 A bölcsesség nem mérhető arannyal. 367 00:22:29,892 --> 00:22:31,893 Kicsit egy DandD térképre emlékeztet. 368 00:22:32,852 --> 00:22:33,770 Várjon. 369 00:22:34,562 --> 00:22:36,063 Szerinted ők vannak itt kincses térképek? 370 00:22:36,188 --> 00:22:39,525 Mint a tervrajzok ősi kazamaták tele arannyal? 371 00:22:39,902 --> 00:22:41,193 Nem kincsért vagyunk itt. 372 00:22:44,907 --> 00:22:46,700 A főpapnő engedélyezte a belépést 373 00:22:46,825 --> 00:22:48,243 hogy jobban megértsük a próféciát. 374 00:22:49,953 --> 00:22:51,538 Így talán tudjuk, hogy merre haladunk tovább. 375 00:22:52,122 --> 00:22:53,248 Aha, igen. 376 00:22:54,373 --> 00:22:55,667 Keresek nekünk egy kis zsákmányt. 377 00:23:02,423 --> 00:23:05,468 Flynn ideje nagy részét itt tölti ez a játék, a Saga Quest. 378 00:23:05,593 --> 00:23:07,845 Ha valaki tudja hol van az, hogy ott vannak a barátai. 379 00:23:08,763 --> 00:23:09,513 Hogyan szerezted meg a jelszavát? 380 00:23:09,848 --> 00:23:10,890 Megvan az összes jelszava. 381 00:23:11,140 --> 00:23:12,683 Megkérem, ő pedig nekem adja. 382 00:23:13,643 --> 00:23:14,477 Igen. 383 00:23:22,277 --> 00:23:24,195 Big Chunkus, visszajöttél. 384 00:23:24,653 --> 00:23:25,905 Kezdtél aggódni, öcskös. 385 00:23:26,113 --> 00:23:28,283 Elnézést, nem Big Chonkus. 386 00:23:28,783 --> 00:23:31,035 Valójában ő Big Chonkus anyja. 387 00:23:31,368 --> 00:23:32,745 Mrs. Chonkus. 388 00:23:33,037 --> 00:23:34,663 Big Chonkusnak van anyukája? 389 00:23:35,707 --> 00:23:37,333 Mi az a Big Chonkus? 390 00:23:37,708 --> 00:23:38,668 Mi történik? 391 00:23:39,210 --> 00:23:41,378 Figyelj, hallott már valaki felőle? 392 00:23:41,880 --> 00:23:44,298 Mert a fiam és néhány barát a MIA-ba ment. 393 00:23:45,467 --> 00:23:46,593 Narc-mond-mit? 394 00:23:46,802 --> 00:23:47,718 Igen, kint vagyok! 395 00:23:47,927 --> 00:23:49,805 Ugyanaz, viszlát boomer. 396 00:23:50,805 --> 00:23:52,932 Kérem, várjon adna valaki infót? 397 00:23:53,683 --> 00:23:56,478 Gondolom ez nagyot jelent Chonkus nem egy amatőr ellenséges harcos 398 00:23:56,603 --> 00:23:57,728 és hollywoodi kaszkadőr. 399 00:23:58,855 --> 00:23:59,982 Ezt mondta neked? 400 00:24:00,107 --> 00:24:00,940 értem én. 401 00:24:01,148 --> 00:24:02,650 Mindenkinek mondom, hogy egy éjszakai klub DJ vagyok 402 00:24:02,775 --> 00:24:03,860 és egy alsónadrág modellt. 403 00:24:04,068 --> 00:24:06,655 Tényleg, épp itt vagyok középiskola Jerseyben. 404 00:24:07,155 --> 00:24:08,198 Ez a legrosszabb. 405 00:24:08,615 --> 00:24:09,448 Én egyébként Sameer vagyok. 406 00:24:09,740 --> 00:24:10,783 Hogy hívják a fiát, IRL? 407 00:24:10,992 --> 00:24:11,702 Flynn. 408 00:24:12,285 --> 00:24:15,747 Említette valaha akarsz valaha elszökni vagy? 409 00:24:16,748 --> 00:24:18,292 Nem boldog otthon. 410 00:24:19,208 --> 00:24:21,670 Mi ezt a játékot játsszuk, így nem kell erről beszélni. 411 00:24:22,045 --> 00:24:24,088 De tudom, hogy nincs mód Big Chonkus, 412 00:24:24,505 --> 00:24:25,257 uh Flynn, 413 00:24:25,548 --> 00:24:26,758 csak óvadék a kampányunkért. 414 00:24:27,258 --> 00:24:28,927 Ő a vezetőnk. Ő egy legenda. 415 00:24:29,093 --> 00:24:31,680 Tehát bárhová ment, nem akaratból van ott. 416 00:24:40,230 --> 00:24:41,397 Hát ez lehangoló volt. 417 00:24:42,773 --> 00:24:43,692 Hol van Darryl? 418 00:24:56,328 --> 00:24:57,413 Igen. 419 00:24:59,498 --> 00:25:01,668 Te, kérdéseim vannak hozzád. 420 00:25:02,210 --> 00:25:03,295 A válasz igen. 421 00:25:03,670 --> 00:25:04,628 Igen, mit? 422 00:25:05,005 --> 00:25:07,382 Igen, láttam a bátyádat. 423 00:25:08,342 --> 00:25:09,342 Várj, komolyan? 424 00:25:11,260 --> 00:25:13,555 Honnan tudod... hol? 425 00:25:14,138 --> 00:25:14,932 hol van? 426 00:25:16,015 --> 00:25:17,267 Barátokkal. 427 00:25:18,893 --> 00:25:21,062 Nagyon-nagyon messze. 428 00:25:23,188 --> 00:25:24,232 Valóságos problémánk lesz 429 00:25:24,357 --> 00:25:25,608 ha nem kezdi el néhány kérdés megválaszolása. 430 00:25:26,610 --> 00:25:29,403 A probléma te vagy nem hajlandó hinni nekem. 431 00:25:30,280 --> 00:25:31,530 Akkor kezdjük az egyszerű dolgokkal. 432 00:25:32,782 --> 00:25:33,658 Jól van? 433 00:25:39,163 --> 00:25:40,123 Szerencse? 434 00:25:40,623 --> 00:25:43,293 Megint nem kincset keresek. 435 00:25:43,585 --> 00:25:44,543 bölcsességet keresek. 436 00:25:45,670 --> 00:25:47,297 De tudjuk, mi az út. 437 00:25:47,963 --> 00:25:49,757 Marót kell vásárolnunk attól a vázlatos orktól. 438 00:25:51,008 --> 00:25:52,968 Bármilyen terv, amely Calibor tervéhez kapcsolódik 439 00:25:53,093 --> 00:25:54,637 valójában egy rossz terv. 440 00:25:54,887 --> 00:25:57,890 A prófécia azt mondja az Útkeresők vezetője 441 00:25:58,015 --> 00:25:59,433 egy legendás tolvaj, igaz? 442 00:26:00,810 --> 00:26:01,937 Sajnos. 443 00:26:05,648 --> 00:26:08,902 Akkor hadd vegyem a vezető és legendás. 444 00:26:14,657 --> 00:26:15,783 Legendás. 445 00:26:17,160 --> 00:26:17,952 Hűha. 446 00:26:19,245 --> 00:26:20,455 Lehetséges? 447 00:26:23,333 --> 00:26:25,335 Ne tedd. Mondd ki. 448 00:26:26,712 --> 00:26:27,545 Kincs. 449 00:26:45,355 --> 00:26:47,148 Amikor befejezi a tekercs vázlatát, 450 00:26:47,273 --> 00:26:49,150 emeld fel a kezed és megnézem. 451 00:26:51,653 --> 00:26:52,362 Jó. 452 00:26:55,490 --> 00:26:56,825 Ó igen, Nara. 453 00:26:57,242 --> 00:26:58,283 Hát ezek rendetlenek. 454 00:26:58,702 --> 00:26:59,995 Tudsz jobban csinálni. 455 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Csak azt mondtam, hogy próbálj meg követni. 456 00:27:06,625 --> 00:27:07,835 - Miért vagy... - kész. 457 00:27:10,922 --> 00:27:11,715 Mi? 458 00:27:12,715 --> 00:27:14,008 Íme az én varázslatom. 459 00:27:19,680 --> 00:27:22,683 Ez azt jelenti, hogy a kapcsolatok kiegyensúlyozottak, 460 00:27:22,808 --> 00:27:24,102 de a megfogalmazás... 461 00:27:24,268 --> 00:27:25,770 Nem tudom mi lenne. 462 00:27:26,270 --> 00:27:27,355 Bhfeidhm 463 00:27:37,740 --> 00:27:38,867 Éirigh as! 464 00:27:49,752 --> 00:27:51,253 - Nara? - Jól vagyok. 465 00:27:59,262 --> 00:28:01,013 ez honnan jött? 466 00:28:02,557 --> 00:28:03,975 Kívül. 467 00:28:05,185 --> 00:28:06,060 Jelenleg. 468 00:28:18,407 --> 00:28:19,198 Kavan. 469 00:28:21,868 --> 00:28:23,495 Hé, nagyfiú. 470 00:28:24,162 --> 00:28:26,748 Figyelj, Oaklee mágiát tanul, 471 00:28:26,873 --> 00:28:27,540 Flynn tolvaj módban van. 472 00:28:27,748 --> 00:28:30,960 gondolkodtam talán megtehetnél nekem egy szilárdságot. 473 00:28:32,837 --> 00:28:33,922 Kell egy sensei. 474 00:28:34,838 --> 00:28:38,258 arról beszélek segít a harcos képességeimmel. 475 00:28:39,052 --> 00:28:40,720 Kavan egy kegyvesztett barbár. 476 00:28:41,553 --> 00:28:44,223 Mit tehetett tanítani egy olyan hatalmas harcost, mint te? 477 00:28:45,183 --> 00:28:46,642 Hát én sportoló vagyok, 478 00:28:46,768 --> 00:28:48,352 de nem tudom a egész csomó a tényleges harcról. 479 00:28:49,270 --> 00:28:52,857 Ami azt jelenti, hogy szükségem van rá hivatalos harcedző. 480 00:28:54,358 --> 00:28:56,402 Szeretnéd, ha Kavan megtanítana harcolni? 481 00:28:57,237 --> 00:28:57,987 Igen. 482 00:28:58,738 --> 00:28:59,572 Menjünk. 483 00:28:59,947 --> 00:29:01,240 Üss meg mindent, amit csak tudsz, edző. 484 00:29:04,827 --> 00:29:06,703 Nem menő, balek ütés. 485 00:29:07,788 --> 00:29:09,165 Ez nem szó szerint azt jelenti, hogy mindent, ami van. 486 00:29:09,290 --> 00:29:11,208 Ez a leggyengébb Kavan bárkit megütött már. 487 00:29:13,962 --> 00:29:14,837 Igen. 488 00:29:19,342 --> 00:29:20,135 Támadj, Kavan ezzel. 489 00:29:22,512 --> 00:29:23,680 Ez nem seprű. 490 00:29:24,638 --> 00:29:25,640 Megvan az igazi. 491 00:29:25,765 --> 00:29:26,808 Gyerünk, szükségem van egy igazi kardra. 492 00:29:27,600 --> 00:29:28,433 Támadás. 493 00:29:29,810 --> 00:29:30,937 A botommal. 494 00:29:31,270 --> 00:29:32,147 Rendben. 495 00:29:36,192 --> 00:29:37,943 Elvesztettem a szorításomat, az enyémet kicsit izzad a keze. 496 00:29:43,617 --> 00:29:44,742 Szóval ez így van, mi? 497 00:29:46,953 --> 00:29:47,953 Azt akarod, hogy hozzam? 498 00:29:49,580 --> 00:29:50,790 hozhatok neked, de nem fog tetszeni? 499 00:29:50,957 --> 00:29:53,125 Ennek van értelme, játszol Kavannal. 500 00:29:53,375 --> 00:29:54,168 Igen. 501 00:29:54,460 --> 00:29:55,212 Támadás. 502 00:29:58,840 --> 00:29:59,590 Ó. 503 00:30:00,048 --> 00:30:00,883 Ó, Jesszusom. 504 00:30:01,425 --> 00:30:02,427 Ez az én rossz pofám! 505 00:30:09,642 --> 00:30:10,643 Fellendülés. 506 00:30:11,352 --> 00:30:12,895 Így érjük el elég arany a maro megvásárlásához. 507 00:30:13,647 --> 00:30:15,940 Ez egy legális kincsestérkép. 508 00:30:18,568 --> 00:30:22,030 Ez az aranyhoz vezet Dor-Athil serlegje... 509 00:30:22,197 --> 00:30:22,988 Becézett. 510 00:30:24,157 --> 00:30:24,865 Becézett? 511 00:30:24,990 --> 00:30:28,118 Igen. Kifosztották. Kifosztották. Kirúgták. Betört. Kisajátított. 512 00:30:28,995 --> 00:30:29,703 A kincs eltűnt. 513 00:30:30,288 --> 00:30:31,247 honnan tudod? 514 00:30:31,957 --> 00:30:33,123 Mert én csúsztattam be. 515 00:30:34,125 --> 00:30:37,545 Ó, hát vannak rengeteg más térkép ott lent. 516 00:30:37,670 --> 00:30:39,380 Van olyan tanácsot, hogy pontosan mit tegyek? 517 00:30:39,505 --> 00:30:41,048 Első lecke, beszélj kevesebbet. 518 00:30:41,632 --> 00:30:42,383 lecke első? 519 00:30:43,467 --> 00:30:45,887 Ó, szóval ki akarsz képezni engem. 520 00:30:46,470 --> 00:30:47,430 Te leszel a mentorom. 521 00:30:47,805 --> 00:30:48,848 Mi keltette ezt a benyomást? 522 00:30:49,348 --> 00:30:53,018 Nos, ez csak az Oaklee-nek van Brendowyn nővér, Cashnek Kavanja van... 523 00:30:53,562 --> 00:30:55,355 Hogy is gondoljam hogy megtanuljak tolvajnak lenni? 524 00:30:55,522 --> 00:30:56,480 Hogyan kell vezetni? 525 00:30:57,732 --> 00:30:58,900 Nem mindenki kap mentort. 526 00:30:59,983 --> 00:31:02,653 Nekem nem volt és én biztosan nem vágyik az lenni. 527 00:31:03,613 --> 00:31:04,447 Megértetted? 528 00:31:06,615 --> 00:31:07,408 Ez egy teszt. 529 00:31:07,533 --> 00:31:08,200 Nem teszt. 530 00:31:08,408 --> 00:31:09,368 Klasszikus mentortrükk. 531 00:31:09,827 --> 00:31:11,662 Látni akarod, mennyire akarom ezt valójában? 532 00:31:11,787 --> 00:31:12,455 Én tényleg nem. 533 00:31:12,580 --> 00:31:14,082 Látni akarod, ha Feladom és abbahagyom? 534 00:31:14,207 --> 00:31:14,707 Kérlek tedd meg. 535 00:31:14,832 --> 00:31:15,583 Kihívás elfogadva. 536 00:31:15,708 --> 00:31:16,458 Nincs kihívás. 537 00:31:16,583 --> 00:31:17,252 Nem hagylak cserben. 538 00:31:17,377 --> 00:31:18,252 Már megtetted. 539 00:31:18,377 --> 00:31:20,170 visszajövök a térképpel egy kincshez 540 00:31:20,338 --> 00:31:21,380 hogy még nem nickedtél. 541 00:31:22,382 --> 00:31:23,340 Játék indul. 542 00:31:25,385 --> 00:31:26,510 Nincs játék. 543 00:31:31,598 --> 00:31:32,683 Szánalmas. 544 00:31:34,143 --> 00:31:36,270 Ember, remélem, Oaklee csinálja ennél jobb... 545 00:31:38,480 --> 00:31:39,815 Nem lenne iskolába, ha nem volt kirándulás 546 00:31:39,940 --> 00:31:41,608 az igazgatói irodába. 547 00:31:46,697 --> 00:31:48,323 Mondd meg, mi ez. 548 00:31:50,200 --> 00:31:54,080 Ez alapvetően csak a szekvenáló puzzle két dimenzióban. 549 00:31:55,748 --> 00:31:57,125 A szimbólumok összekapcsolódnak, nem? 550 00:31:57,958 --> 00:32:00,378 Most találtam egy menőt a sorozat felépítésének módja 551 00:32:00,545 --> 00:32:03,923 és leírtam, mint mindenki más. 552 00:32:04,465 --> 00:32:06,258 Ez nem volt olyan, mint a többi. 553 00:32:07,260 --> 00:32:08,845 A varázslathoz pedig maro kell. 554 00:32:09,678 --> 00:32:10,847 Honnan jöttél rá? 555 00:32:12,432 --> 00:32:13,892 Valószínűleg néhány nappal ezelőttről van szó 556 00:32:14,017 --> 00:32:16,435 amikor megérintettem a zöld kristály az üres kulcsból. 557 00:32:18,270 --> 00:32:20,357 Mintha felszívódott volna bennem. 558 00:32:26,028 --> 00:32:26,903 És ott a kinézet. 559 00:32:29,198 --> 00:32:30,115 Hadd találgassam, elfújtam. 560 00:32:30,240 --> 00:32:31,908 Kint vagyok, nem te, hanem én. 561 00:32:32,035 --> 00:32:33,160 Megsebesítettél egy másik diákot. 562 00:32:34,703 --> 00:32:36,372 Remélem te megérteni ennek súlyát. 563 00:32:37,415 --> 00:32:38,833 Kilátom magam. 564 00:32:38,958 --> 00:32:39,667 Nem. 565 00:32:41,877 --> 00:32:43,253 Nem kértem, hogy az osztályodba legyek. 566 00:32:43,713 --> 00:32:46,048 Nem tetted, így a mi hibánk. 567 00:32:47,092 --> 00:32:49,052 Soha nem volt még újoncunk, 568 00:32:49,552 --> 00:32:50,762 de nagy potenciált mutatsz. 569 00:32:51,678 --> 00:32:54,265 Itt a helyed az Ai-Aloi között. 570 00:32:58,268 --> 00:32:59,603 Kavarsz velem, igaz? 571 00:33:00,438 --> 00:33:02,107 Eljött az idő hogy újoncot válasszak 572 00:33:02,232 --> 00:33:03,398 tanítványaim közül. 573 00:33:05,108 --> 00:33:07,695 Szeretnélek téged választani, Tölgyfalevél. 574 00:33:09,613 --> 00:33:11,323 Az egyetlen dolog, amit szeretnék, az, hogy hazamenjek. 575 00:33:12,992 --> 00:33:14,118 Hadd tanítsalak. 576 00:33:15,077 --> 00:33:16,787 Annyi potenciál van benned. 577 00:33:19,748 --> 00:33:22,085 A rekord kedvéért ez nem így lesz 578 00:33:22,210 --> 00:33:24,420 az egyik ilyen szaftos filmek, ahol megfordítod a szegény lányt 579 00:33:24,545 --> 00:33:27,798 az utánfutó parkból be a tökéletes kis varázsló klónod. 580 00:33:28,215 --> 00:33:29,592 Hagyd abba a játékot, gyerek. 581 00:33:30,843 --> 00:33:33,262 Érdekel a mágia vagy nem? 582 00:33:38,977 --> 00:33:39,810 Igen. 583 00:33:42,147 --> 00:33:43,982 Ezután elkezdheti a magánoktatást 584 00:33:44,107 --> 00:33:45,650 reggel Brendowyn nővérrel. 585 00:33:49,862 --> 00:33:51,822 Itt az ideje, hogy találkozz a sorsoddal, 586 00:33:52,782 --> 00:33:54,867 Az útkeresők tölgylevele. 587 00:34:05,878 --> 00:34:08,255 Ez a történet őrült, és semmi sértés. 588 00:34:08,672 --> 00:34:09,715 Biztosan őrült vagy. 589 00:34:10,090 --> 00:34:11,592 Minden, amit mondtam, igaz. 590 00:34:11,967 --> 00:34:13,593 Csak mert te valahogy mindent tudott 591 00:34:13,718 --> 00:34:15,178 ez volt tegnap történt, nem azt jelenti 592 00:34:15,303 --> 00:34:17,598 El fogom hinni Flynn teleportált, mibe? 593 00:34:18,140 --> 00:34:18,975 Középfölde? 594 00:34:19,725 --> 00:34:23,187 Tairngire és én nem kell, hogy higgy nekem. 595 00:34:23,687 --> 00:34:24,522 Csak a segítségedre van szükségem. 596 00:34:24,938 --> 00:34:26,398 És meg kell találnom a bátyámat. 597 00:34:27,233 --> 00:34:29,402 Bízzon bennem, így találja meg. 598 00:34:30,402 --> 00:34:32,322 Kérlek, mondd csak lenhajú úrnőd 599 00:34:32,447 --> 00:34:33,488 hogy elvigyünk Goranba. 600 00:34:33,613 --> 00:34:34,282 A lenszem, mi? 601 00:34:35,032 --> 00:34:35,867 A barátnőmre gondolsz? 602 00:34:36,367 --> 00:34:37,285 Nem történik meg, nem. 603 00:34:37,493 --> 00:34:38,912 Tartsa távol Brynlee-t ebből. 604 00:34:39,370 --> 00:34:41,538 Ez a lehetőség nem létezett. 605 00:34:44,542 --> 00:34:45,292 Darryl? 606 00:34:46,668 --> 00:34:47,462 Brynlee? 607 00:34:48,295 --> 00:34:49,588 mit keresel itt? 608 00:34:50,632 --> 00:34:51,757 Mit keres itt? 609 00:34:53,300 --> 00:34:56,095 Ő itt Zaya. 610 00:34:58,513 --> 00:34:59,515 Zaya? 611 00:35:00,892 --> 00:35:02,935 Tegnap azt mondtad nem tudtad, ki ő. 612 00:35:04,187 --> 00:35:05,062 én nem. 613 00:35:05,480 --> 00:35:06,480 szórólapot tettem fel, mióta... 614 00:35:06,647 --> 00:35:07,398 Sietnünk kell. 615 00:35:13,153 --> 00:35:14,280 Havenhurst és Pine? 616 00:35:16,032 --> 00:35:16,823 Ó. 617 00:35:17,867 --> 00:35:18,700 Hűha. 618 00:35:19,160 --> 00:35:19,993 Szia. 619 00:35:21,287 --> 00:35:24,373 Darryl, kérlek, mondd el mi a fene folyik itt? 620 00:35:27,293 --> 00:35:29,337 Attól függ, mit világ, amiről beszélsz. 621 00:35:37,470 --> 00:35:38,428 Oaklee? 622 00:35:40,807 --> 00:35:42,140 Kavan téged keresett. 623 00:35:43,433 --> 00:35:45,562 És itt voltam azt gondolva, hogy figyelmen kívül hagysz engem. 624 00:35:46,895 --> 00:35:48,522 Kavan megpróbált figyelmen kívül hagyni téged 625 00:35:48,813 --> 00:35:50,065 a belül érzett szégyen miatt. 626 00:35:51,442 --> 00:35:54,320 Oké, így vagyunk most csak subtextben beszélsz? 627 00:35:54,528 --> 00:35:57,198 Kavan tudja, hogy ő nem okos és könnyen becsapható 628 00:35:57,323 --> 00:35:59,658 mert Oaklee-nek határtalan esze van. 629 00:36:00,033 --> 00:36:01,243 - Kavan állj meg. - Nem. 630 00:36:03,328 --> 00:36:04,830 Kavan sajnálja, ahogy viselkedett. 631 00:36:06,248 --> 00:36:08,042 Tudja, hogy Oaklee segíteni próbált 632 00:36:09,002 --> 00:36:10,795 és igaza volt, hogy átverte az egyszerű Kavant. 633 00:36:11,962 --> 00:36:13,255 Ne mondd ezt. 634 00:36:15,298 --> 00:36:16,550 Nem csináltál semmi rosszat. 635 00:36:18,427 --> 00:36:21,305 Kavan egész élete téved, mert átkozott. 636 00:36:25,685 --> 00:36:26,893 Jó éjszakát, gyönyörű varázslónő. 637 00:36:44,995 --> 00:36:47,248 Kezdjük azzal az első varázslatod, ugye? 638 00:36:48,707 --> 00:36:49,417 Tűzöntés. 639 00:36:50,710 --> 00:36:52,085 Készítsek tűzgolyókat? 640 00:36:53,253 --> 00:36:55,505 Azt hittem, olyan lesz, mint egy varázslatos könyv bábukért vagy ilyesmi. 641 00:36:55,632 --> 00:36:56,798 Csak gyújtsd meg a gyertyát. 642 00:36:58,633 --> 00:36:59,468 Ó. 643 00:36:59,593 --> 00:37:02,472 Még a leghosszabbat is az utazás egy lépéssel kezdődik. 644 00:37:03,597 --> 00:37:05,348 Nézd, én nem szerencsesüti tanácsra van szüksége. 645 00:37:05,892 --> 00:37:07,935 Kellenek a varázslatok valóban segíteni fognak nekünk 646 00:37:08,060 --> 00:37:09,562 megvédjük magunkat Vedrictől. 647 00:37:09,853 --> 00:37:10,605 Türelem. 648 00:37:11,605 --> 00:37:12,315 És precizitás. 649 00:37:13,523 --> 00:37:14,233 Most kezdjük? 650 00:37:15,693 --> 00:37:16,568 én nem... 651 00:37:21,865 --> 00:37:22,867 Mi ez az egész? 652 00:37:23,783 --> 00:37:25,327 A varázslat több, mint puszta szavalás 653 00:37:25,452 --> 00:37:26,453 elbűvölő szavak füzére. 654 00:37:27,497 --> 00:37:30,457 Ehhez mentális kell élesség a tökéletes újraalkotáshoz 655 00:37:30,667 --> 00:37:33,085 a hatalom mintái az elmédben. 656 00:37:33,918 --> 00:37:36,213 Irányítani és kialakítani a a maro energiájának áramlása. 657 00:37:37,088 --> 00:37:39,092 A diákok gyakran megtalálják segít a minta nyomon követésében 658 00:37:39,217 --> 00:37:40,175 mielőtt kimondja a szavakat. 659 00:37:42,093 --> 00:37:45,555 Ehhez a varázslathoz a a nyomkövetés így néz ki. 660 00:37:45,973 --> 00:37:47,057 Lasadh. 661 00:37:52,480 --> 00:37:55,565 Nem csak úgy bosszantóan túl bonyolult? 662 00:37:56,692 --> 00:37:58,443 Szereted megmutatni munkáidat geometriában? 663 00:38:00,362 --> 00:38:02,740 Ez az az út, amelyet egy kezdőnek be kell járnia. 664 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 A mágiát nagyon szigorú szabályok kötik. 665 00:38:06,785 --> 00:38:08,997 Igen, rossz vagyok a szabályokban, szóval. 666 00:38:15,670 --> 00:38:17,087 Látok egy parancsikont. 667 00:38:22,968 --> 00:38:23,760 Rendben. 668 00:38:30,142 --> 00:38:31,018 Lasadh. 669 00:38:33,562 --> 00:38:34,522 Sikerült. 670 00:38:37,650 --> 00:38:38,525 Szia. 671 00:38:39,860 --> 00:38:43,113 Ezt nagyra értékelem valahogy ez magától értetődően jön számodra, 672 00:38:43,238 --> 00:38:45,908 és Ön a úgy, hogy nem tudom megérteni. 673 00:38:46,658 --> 00:38:48,243 De azért vagyok itt, hogy megtanítsalak, 674 00:38:48,368 --> 00:38:50,245 és ezért szükségem van rá, hogy a magam módján csináld. 675 00:38:51,038 --> 00:38:52,665 Ahogy az Ai-Aloi-k varázsoltak 676 00:38:52,790 --> 00:38:53,915 évezredek óta. 677 00:38:54,250 --> 00:38:54,583 Miért? 678 00:38:55,542 --> 00:38:56,918 Meggyújtottam a gyertyát, nem? 679 00:38:58,920 --> 00:39:00,297 A gyertyát könnyű meggyújtani. 680 00:39:01,048 --> 00:39:03,050 Néhány varázslat oldalak hosszú szimbólumok és szavak 681 00:39:03,175 --> 00:39:05,635 ezt meg kell jegyezni és pontos sorrendben követték, 682 00:39:05,762 --> 00:39:07,972 vagy szörnyűséges borzalmak szabadulhatnak el. 683 00:39:09,432 --> 00:39:10,348 Szóval tudsz? 684 00:39:11,017 --> 00:39:12,602 Először tanulja meg a helyes folyamatot. 685 00:39:15,395 --> 00:39:16,397 Persze. 686 00:39:16,605 --> 00:39:17,648 Rendben, próbáljuk újra. 687 00:39:26,698 --> 00:39:27,617 Lasadh. 688 00:39:31,120 --> 00:39:31,953 Minden rendben. 689 00:39:32,413 --> 00:39:33,080 Sokat kell tanulni. 690 00:39:34,290 --> 00:39:34,998 Kövesse a folyamatot 691 00:39:35,498 --> 00:39:37,835 amíg nem tudod megfelelő módon sikerüljön. 692 00:39:38,752 --> 00:39:39,337 De én... 693 00:39:39,462 --> 00:39:42,338 Türelem, Oakleaf. El fog jönni. 694 00:39:44,383 --> 00:39:45,050 Tartsd meg. 695 00:39:57,438 --> 00:39:58,313 Lasadh. 696 00:40:04,237 --> 00:40:05,070 Játék indul. 697 00:40:07,907 --> 00:40:08,740 Ne aggódj, Kavan. 698 00:40:10,283 --> 00:40:11,243 Megjavítalak. 699 00:40:20,335 --> 00:40:21,295 Szerencse? 700 00:40:22,378 --> 00:40:23,922 Több csoport címkém van. 701 00:40:24,047 --> 00:40:27,092 labdarúgó csapat, mazsorettek, diáktanács, 702 00:40:27,425 --> 00:40:29,928 bálbizottság, egyik sem Cash barátai bármit tudnak. 703 00:40:30,178 --> 00:40:30,805 Te? 704 00:40:30,930 --> 00:40:33,598 Ugyanez vonatkozik Flynnre és a haverjai a Discordon, nem szerencsés. 705 00:40:37,520 --> 00:40:38,312 Mi? 706 00:40:38,812 --> 00:40:39,563 Semmi. 707 00:40:40,730 --> 00:40:43,608 Te csináltad hogy egész nap ítélkező szemöldökös dolog. 708 00:40:44,108 --> 00:40:45,820 Csak az, hogy bízhatsz 709 00:40:45,945 --> 00:40:47,572 mondanak egy szót a fiad „barátai”? 710 00:40:48,822 --> 00:40:51,742 Valószínűleg 40 évesek pincében lakó furcsák. 711 00:40:52,075 --> 00:40:53,868 És csak hagyja, hogy Flynn kapcsolatba lépjen velük 712 00:40:53,993 --> 00:40:55,120 teljesen felügyelet nélkül? 713 00:40:55,245 --> 00:40:56,330 Bízom a fiaimban. 714 00:40:56,913 --> 00:40:58,540 Amit Darryl esetében teljesen megértek, 715 00:40:58,665 --> 00:40:59,583 az a gyerek szupersztár. 716 00:40:59,708 --> 00:41:00,500 Flynn is az. 717 00:41:00,625 --> 00:41:01,877 Még mindig kitalálja az életet. 718 00:41:02,002 --> 00:41:02,670 Oda fog érni. 719 00:41:03,462 --> 00:41:05,047 Tényleg így szülsz? 720 00:41:05,463 --> 00:41:06,173 Elnézést? 721 00:41:06,298 --> 00:41:06,840 Nincs ítélet. 722 00:41:07,132 --> 00:41:08,758 Csak nem tudom, hogyan leveszed a kezed a kormányról 723 00:41:08,883 --> 00:41:10,302 és ott ülnek, miközben összeütik az autót. 724 00:41:11,053 --> 00:41:11,928 Mert tinédzserek. 725 00:41:12,555 --> 00:41:13,847 Mindig összetörik az autót. 726 00:41:14,097 --> 00:41:16,183 Oké, ameddig mivel nincsenek ítéletek, 727 00:41:16,308 --> 00:41:17,183 Szerintem sokkal jobb 728 00:41:17,308 --> 00:41:18,893 mint mikromenedzselni minden lépésüket. 729 00:41:19,018 --> 00:41:19,687 Ez vagyok én. 730 00:41:20,395 --> 00:41:21,230 Én mikromenedzselek? 731 00:41:21,730 --> 00:41:22,438 Nem. 732 00:41:24,192 --> 00:41:26,110 Nos, tudod hogy Cash szereti az életet 733 00:41:26,235 --> 00:41:27,277 hogy kitettem neki. 734 00:41:27,945 --> 00:41:29,988 egyáltalán hallod magad, amikor beszélsz? 735 00:41:30,280 --> 00:41:31,907 És tényleg gondolj jó szülőnek 736 00:41:32,032 --> 00:41:33,283 homokba dugja a fejét? 737 00:41:33,408 --> 00:41:35,785 Egy jó szülő megengedi a gyerekek tanulnak a hibáikból. 738 00:41:35,995 --> 00:41:37,287 Nos, akkor biztosan el van ragadtatva 739 00:41:37,412 --> 00:41:40,457 hogy mindkét fiúnk kint van rengeteget tanulnak ott. 740 00:41:41,458 --> 00:41:43,960 Mi ez pontosan, félek kérdezni. 741 00:41:54,388 --> 00:41:55,097 Fellendülés! 742 00:41:56,432 --> 00:41:57,098 Leszögezte. 743 00:41:57,683 --> 00:41:58,808 Flynn a győzelemmel. 744 00:41:59,183 --> 00:42:00,602 Mi van, még mindig vagy a kis kincsvadászaton? 745 00:42:00,810 --> 00:42:02,520 Igen, és szívesen. 746 00:42:02,855 --> 00:42:05,482 Íme, a gyémánt jogar Caer Athol!. 747 00:42:07,610 --> 00:42:08,402 Becsípte. 748 00:42:08,777 --> 00:42:09,487 És visszajövök. 749 00:42:13,907 --> 00:42:15,492 Íme, a rubin kelyhe... 750 00:42:15,617 --> 00:42:16,243 Becézett. 751 00:42:20,788 --> 00:42:21,998 Íme, a... 752 00:42:22,123 --> 00:42:24,125 Becézett, nicket kaptam tőle én, majd újra bevágtam, 753 00:42:24,377 --> 00:42:26,212 szóval talán csak elismerd a vereséget. 754 00:42:28,547 --> 00:42:29,257 Soha. 755 00:42:53,405 --> 00:42:56,575 Oké, haver, ezúttal igazi varázslat. 756 00:42:58,452 --> 00:42:59,495 Nincs csalás, nincs hazugság. 757 00:43:00,787 --> 00:43:01,497 Nincs hazugság. 758 00:43:04,123 --> 00:43:06,585 Ez valóságos. 759 00:43:12,800 --> 00:43:14,008 Végre szabad leszel 760 00:43:14,133 --> 00:43:17,095 és képes dührohamot kapni, mint mindenki más. 761 00:43:19,222 --> 00:43:20,848 Kavan rábízza Oakley életét. 762 00:43:23,518 --> 00:43:24,853 Nos, remélem, ez nem így lesz. 763 00:43:24,978 --> 00:43:26,438 Nagyon kínos volt számomra. 764 00:43:27,022 --> 00:43:27,857 Lehet, hogy egyáltalán nem én vagyok. 765 00:43:28,398 --> 00:43:30,608 Talán csak erről van szó Kavannak szuper vérmedve ereje van. 766 00:43:30,733 --> 00:43:32,987 Mert nincs rá mód Olyan rossz vagyok a harcban, igaz? 767 00:43:33,487 --> 00:43:34,322 Persze. 768 00:43:37,950 --> 00:43:38,908 Oké, készen állsz? 769 00:44:00,472 --> 00:44:03,392 I d'iarr tú, scaoil an créatúr seo ón mallacht! 770 00:44:26,790 --> 00:44:27,750 Ő csinálja. 771 00:44:28,208 --> 00:44:29,377 Valójában csinálja. 772 00:44:50,522 --> 00:44:51,357 Szerintem sikerült. 773 00:45:40,322 --> 00:45:42,365 Hülye, névtelen seprű kard. 774 00:46:08,142 --> 00:46:10,102 Kavan, ide. 775 00:46:10,643 --> 00:46:11,520 Én vagyok az, akit akarsz. 776 00:46:11,645 --> 00:46:12,603 ezt tettem veled. 777 00:46:32,248 --> 00:46:33,500 Nem, nem, nem, Kavan. 778 00:46:33,833 --> 00:46:34,627 Nem, nem. 779 00:46:37,420 --> 00:46:38,172 Mit tettél? 780 00:46:39,380 --> 00:46:40,923 Ezek álomnyilak voltak. 781 00:46:41,467 --> 00:46:42,508 Egyszerűen elaltattuk, 782 00:46:42,927 --> 00:46:45,053 bár sokat költöttünk maro, hogy lehozza. 783 00:46:45,637 --> 00:46:47,680 Vissza fog térni emberi formát, mielőtt felébred. 784 00:47:14,290 --> 00:47:15,375 Takarítsd ki ezt a rendetlenséget. 785 00:47:16,627 --> 00:47:17,835 Akkor lássanak a szobáimban. 786 00:47:19,713 --> 00:47:21,465 - Nem akartam... - De te igen. 787 00:47:34,937 --> 00:47:37,563 konkrétan elmondtam varázslatot kell kiérdemelned, 788 00:47:37,982 --> 00:47:39,733 és mégis eltéptél a oldal a személyes varázskönyvemből 789 00:47:39,858 --> 00:47:40,608 és amúgy is használta. 790 00:47:40,733 --> 00:47:42,652 Túl sokat táncoltam, 791 00:47:42,777 --> 00:47:43,820 hát hadd spóroljak meg egy kis időt. 792 00:47:44,697 --> 00:47:45,738 lefújtam. 793 00:47:46,113 --> 00:47:48,533 Megszegtem minden szabályt, mindenkit veszélyeztetett, 794 00:47:48,658 --> 00:47:50,410 majdnem megölte Kavant, elpazarolta a marómat. 795 00:47:51,662 --> 00:47:52,828 Teljes sikertelenség. 796 00:47:53,913 --> 00:47:56,207 Így táncolsz ott, ahonnan származol. 797 00:47:56,833 --> 00:47:57,833 Nagyon szomorú. 798 00:48:00,503 --> 00:48:01,838 Sok volt a kudarc. 799 00:48:05,717 --> 00:48:07,677 Nem tudom miért én azt hittem, ez a világ más lesz. 800 00:48:11,222 --> 00:48:13,183 Először azt hittem volt az Útkereső jóslata 801 00:48:13,308 --> 00:48:14,643 ami annyira rád nehezedett. 802 00:48:15,268 --> 00:48:17,312 Annyi minden van megfelelni a sok elvárásnak, 803 00:48:17,812 --> 00:48:19,982 de most ott látom egy erősebb prófécia 804 00:48:20,107 --> 00:48:20,732 nehezedik rád. 805 00:48:21,232 --> 00:48:22,108 Jó cucc. 806 00:48:22,775 --> 00:48:24,568 Két prófécia folytatódik, Dr. Phil. 807 00:48:24,695 --> 00:48:25,862 Egy saját készítésű. 808 00:48:26,447 --> 00:48:28,240 Az ötlet, hogy te soha nem lesz elég jó, 809 00:48:28,365 --> 00:48:30,408 hogy fogsz csalódást okoz mindenki körülötted. 810 00:48:33,078 --> 00:48:34,495 Ez azért van, mert én mindig így teszem. 811 00:48:38,417 --> 00:48:40,460 Minden, amit ma tett, félreérthető volt. 812 00:48:41,795 --> 00:48:43,255 A rossz varázslat ellopásáig, 813 00:48:43,588 --> 00:48:45,007 ez soha nem fogja meggyógyítani a barátodat. 814 00:48:46,758 --> 00:48:50,178 De szeretetből tetted. 815 00:48:52,680 --> 00:48:54,098 Azért tetted, mert jó szíved van. 816 00:48:55,267 --> 00:48:57,143 És nem csak ettől leszel érdemes. 817 00:48:58,645 --> 00:48:59,730 Nagyszerűvé tesz. 818 00:49:00,563 --> 00:49:01,607 Oaklee Jones. 819 00:49:03,692 --> 00:49:04,442 Helyes a nevem. 820 00:49:06,987 --> 00:49:08,113 Hajnalban folytatódnak az órák. 821 00:49:10,532 --> 00:49:11,492 Ne késs. 822 00:49:40,645 --> 00:49:41,647 jól vagy? 823 00:49:52,198 --> 00:49:55,160 Kavan hálás, hogy életben van. 824 00:50:01,290 --> 00:50:03,627 És hálás, hogy van egy barátja, mint Oaklee 825 00:50:03,752 --> 00:50:05,337 aki mindig segíteni próbál neki. 826 00:50:11,635 --> 00:50:12,885 Nagyon sajnálom, Kavan. 827 00:50:17,473 --> 00:50:20,018 Már túl voltam a fejem ezzel a varázslattal, 828 00:50:20,810 --> 00:50:24,480 és csak azt akartam rossz helyre tenni a dolgokat. 829 00:50:27,400 --> 00:50:28,568 Mert hazudtam neked. 830 00:50:31,028 --> 00:50:32,030 Meg tudsz bocsátani? 831 00:50:33,323 --> 00:50:34,365 Kavan ismeri a szívedet. 832 00:50:35,117 --> 00:50:36,283 Oaklee of the Wayfinders. 833 00:50:38,203 --> 00:50:39,453 Mindig próbálsz jót tenni, 834 00:50:39,913 --> 00:50:41,832 így Kavannak nincs mit megbocsátania. 835 00:50:43,458 --> 00:50:44,877 Köszönöm. 836 00:51:04,020 --> 00:51:05,688 Oleg király utolsó koronája. 837 00:51:07,482 --> 00:51:08,608 Hmm. 838 00:51:10,110 --> 00:51:11,862 Hadd találjam ki, Nicked? 839 00:51:12,445 --> 00:51:15,448 Nem Nicked, hanem Átkutattam azokat a romokat. 840 00:51:15,573 --> 00:51:16,617 Nincs ott semmi. 841 00:51:17,325 --> 00:51:19,327 Bár a térkép I másolata lehetett. 842 00:51:24,875 --> 00:51:25,708 Huh? 843 00:51:26,208 --> 00:51:27,460 Huh? 844 00:51:29,670 --> 00:51:31,798 Azt kell mondanom, hogy igen lenyűgözött a kitartásod. 845 00:51:31,923 --> 00:51:32,923 Ha ez a térkép valódi, 846 00:51:33,048 --> 00:51:34,508 akkor meglesz az összes maró, amire szükségünk van. 847 00:51:35,677 --> 00:51:36,678 Tényleg? 848 00:51:37,387 --> 00:51:38,597 Aztán néhányat. 849 00:51:40,265 --> 00:51:41,432 Igen! 850 00:51:41,558 --> 00:51:42,600 El kell mondanom Aurorának. 851 00:51:42,975 --> 00:51:43,852 Tudtam, hogy ez egy próba! 852 00:51:44,643 --> 00:51:47,647 Nem teszt, és nem a mentorod. 853 00:51:53,862 --> 00:51:57,240 Ez a jutalom ezennel tétre kerül 854 00:51:58,073 --> 00:52:01,285 bármelyikőtöknek elfogja Aurora Dardemane-t 855 00:52:01,787 --> 00:52:03,538 és útitársai. 856 00:52:04,413 --> 00:52:07,417 Calibor zsoldos, egy saját teremtményemből származó állat, 857 00:52:07,750 --> 00:52:09,335 és három fiatal utazó. 858 00:52:14,298 --> 00:52:18,220 Szóval akarsz hat testet, vagy csak a fejüket? 859 00:52:23,558 --> 00:52:25,102 Átkutatom az archívumot, 860 00:52:25,352 --> 00:52:27,645 próbál mindent felfedezni hogy tudok a sorsodról. 861 00:52:29,438 --> 00:52:33,277 Egy varázsló, egy harcos, és egy legendás tolvaj. 862 00:52:34,068 --> 00:52:35,653 Fények lesznek a sötétben, 863 00:52:36,530 --> 00:52:37,780 összetörni Mardukh örököseit, 864 00:52:37,988 --> 00:52:39,198 és örökre száműzi az árnyékát. 865 00:52:39,908 --> 00:52:43,160 Hú, hát ők ezt írta rólunk egy könyvben? 866 00:52:43,495 --> 00:52:44,453 Több ezer évvel ezelőtt. 867 00:52:45,830 --> 00:52:49,458 Aztán volt ez. 868 00:52:55,257 --> 00:52:56,215 Igen. 869 00:52:56,592 --> 00:52:57,675 Nem néz ki jól. 870 00:52:58,133 --> 00:52:59,760 Ez Mardukh koponyája? 871 00:53:00,220 --> 00:53:00,928 Ez az. 872 00:53:01,262 --> 00:53:02,180 És azok az épületek? 873 00:53:02,847 --> 00:53:05,433 Igen, határozottan a Földön. 874 00:53:06,142 --> 00:53:07,852 Honnan tudnak a felhőkarcolókról 875 00:53:07,977 --> 00:53:09,062 több ezer évvel ezelőtt? 876 00:53:10,230 --> 00:53:12,440 Oké, ez kezd kicsit hátborzongató lenni. 877 00:53:13,148 --> 00:53:14,233 Egy dolog világos számomra. 878 00:53:15,193 --> 00:53:17,487 Nem csak te voltál az a feladat, hogy megmentsem a világomat. 879 00:53:18,780 --> 00:53:22,075 Ha nem sikerül, aki Mardukh koponyájával hadonászik 880 00:53:23,327 --> 00:53:25,078 a te világodat is tönkreteszi. 881 00:53:28,248 --> 00:53:29,540 Szerintem jobb, ha nem rontja el ezt. 882 00:53:43,178 --> 00:53:45,015 Ez a seriff iroda. 883 00:53:46,098 --> 00:53:48,477 Oké, mit csinálunk itt? 884 00:53:50,603 --> 00:53:51,353 Zaya.