6
00:01:28,437 --> 00:01:32,437
صيف 1950، بكين

7
00:01:34,461 --> 00:01:39,461
♪ تهب الرياح الشمالية ♪

8
00:01:39,485 --> 00:01:43,485
{\an8}موين، موظف استشاري،
إدارة العمليات الحربية، اللجنة العسكرية

11
00:01:43,457 --> 00:01:44,457
كن حذرا!

12
00:01:44,481 --> 00:01:47,481
♪ رقاقات الثلج المتطايرة ♪

13
00:01:47,505 --> 00:01:49,505
لي هيو!

14
00:01:50,429 --> 00:01:51,429
من تنتظر؟

15
00:01:51,453 --> 00:01:53,453
والدي؟

16
00:01:56,477 --> 00:01:58,477
- لي تونج، لقد عدت.
- أب.

17
00:02:06,401 --> 00:02:08,401
أنا في المنزل، اذهب إلى المنزل.

18
00:02:08,425 --> 00:02:09,425
تعرف على أختك الصغيرة.

19
00:02:09,449 --> 00:02:11,449
يرجى الدخول، لي هيو.

20
00:02:11,473 --> 00:02:13,473
قل مرحبا لأخيك.

21
00:02:13,497 --> 00:02:15,497
مرحبًا. أنا لي هيو.

22
00:02:15,521 --> 00:02:17,521
لي تونج.

23
00:02:20,445 --> 00:02:22,445
لقد كتب لي أبي رسالة ليعلمك بذلك.

24
00:02:22,469 --> 00:02:24,469
لدي أخت ضائعة.

25
00:02:24,493 --> 00:02:27,493
لقد وجدها أبي بعد تحرير شنغهاي.
أخذ المعلم الأجنبي أخي الأصغر.

26
00:02:27,517 --> 00:02:29,517
أخبرني أبي بعد أن وجدها.

27
00:02:31,441 --> 00:02:33,441
- كيف القديم هو أنها؟
- على أية حال، أصغر مني.

28
00:02:37,465 --> 00:02:38,465
تعال إلى الداخل.

29
00:02:38,489 --> 00:02:40,489
هل يمكنك النوم في القطار من شيان؟

30
00:02:40,513 --> 00:02:42,413
نعم، لقد أعطوني سريراً.

31
00:02:42,437 --> 00:02:44,437
لقد نمت طوال الطريق.
إنه تخصص شيان.

32
00:02:46,461 --> 00:02:48,461
لقد نمت طوال الطريق.

33
00:02:49,485 --> 00:02:51,485
قف على الحائط.

34
00:02:52,409 --> 00:02:53,409
أيمكنك سماعي؟

35
00:02:53,433 --> 00:02:55,433
لقد مرت سنتين

36
00:02:55,457 --> 00:02:57,457
وكان أول موقف للأب
العقوبة لإظهار أنك شخص بالغ.

37
00:02:59,481 --> 00:03:01,481
السيد لي!

38
00:03:02,405 --> 00:03:04,405
هناك اجتماع مهم!
لدينا مشكلة.

39
00:03:04,429 --> 00:03:06,429
سوف آتي قريبا.

40
00:03:06,453 --> 00:03:08,453
لي هيو,

41
00:03:08,477 --> 00:03:10,477
تحضير العشاء.
سيأتي أبي إلى المنزل لتناول الطعام في وقت لاحق.

42
00:03:10,501 --> 00:03:12,501
نعم.

43
00:03:12,525 --> 00:03:14,525
عزيزي، ساعدني في صنع الزلابية!

44
00:03:19,449 --> 00:03:22,449
{\an3}إدارة العمليات العسكرية

45
00:03:24,473 --> 00:03:26,473
في 2 يونيو 1950،
هناك حرب أهلية مستمرة في كوريا الشمالية

46
00:03:26,497 --> 00:03:27,497
السيد الرئيس.

47
00:03:27,521 --> 00:03:29,521
السيدات والسادة.

48
00:03:29,545 --> 00:03:33,245
{\an8}27 يونيو، رئيس الولايات المتحدة
ترومان يتحدث في واشنطن.

49
00:03:30,469 --> 00:03:33,469
وفي مواجهة الوضع الخطير في شبه الجزيرة الكورية،

50
00:03:35,493 --> 00:03:38,493
كنت أتولى قيادة القوات الجوية والبحرية الأمريكية

51
00:03:38,517 --> 00:03:41,417
الدعم العسكري لحكومة كوريا الجنوبية

52
00:03:42,441 --> 00:03:44,441
ضد القوات الكورية الشمالية بكل الجهود.

53
00:03:56,565 --> 00:03:58,565
وعلينا أن نستعد لخوض حرب جديدة.

54
00:04:02,589 --> 00:04:04,589
لا تقف هناك مثل أحمق.

55
00:04:04,613 --> 00:04:06,613
قد ترتعش قدميك.

56
00:04:23,437 --> 00:04:25,437
لو هيو، أجب على الهاتف!

57
00:04:25,461 --> 00:04:26,461
المجيء إلى هنا.

58
00:04:26,485 --> 00:04:29,485
- مرحبًا؟
<i>- سيغيب أبي لبضعة أيام.</i>

59
00:04:30,509 --> 00:04:32,509
<i>- ماذا يفعل أخوك؟</i>
- كنت واقفاً هكذا طوال اليوم.

60
00:04:32,533 --> 00:04:34,533
حتى عندما يأكل، يواجه الحائط.

61
00:04:34,557 --> 00:04:36,557
- وهو طفل مطيع.
- <i>لقد تشاجر بالفعل مع والده.</i>

62
00:04:37,581 --> 00:04:40,481
<i>اسأله إذا كان يفهم
لماذا تنتقدونه؟</i>

63
00:04:40,505 --> 00:04:41,505
الأخ الثاني!

64
00:04:41,529 --> 00:04:44,429
سأل أبي إذا كان يفهم؟

65
00:04:44,453 --> 00:04:46,453
ليست كذلك.

66
00:04:46,477 --> 00:04:48,477
- فأجاب أنه لم يفهم.
- <i>أعطه الهاتف</i>

67
00:04:50,501 --> 00:04:52,501
أخي، أبي يريد التحدث على الهاتف!

68
00:04:52,525 --> 00:04:55,425
<i>لي تونج، استمع إلى أبي.
رحلة من شنشي إلى بكين</i>

69
00:04:55,449 --> 00:04:58,449
<ط>إنها فرصة عظيمة ل
يدرس الجندي مخطط الأرض</i>

70
00:04:58,473 --> 00:05:00,473
<i>حتى أنني تمكنت من النوم طوال الطريق.</i>

71
00:05:00,497 --> 00:05:02,497
<i>الحرب لم تنته بعد.</i>

72
00:05:02,521 --> 00:05:04,521
لي، لقد وصل ابنك.

73
00:05:08,445 --> 00:05:11,445
لقد طُلب مني أن أبلغكم صباح الغد.

74
00:05:13,469 --> 00:05:15,469
لقد انضممت مرة أخرى إلى وحدة والدي

75
00:05:15,493 --> 00:05:17,493
وما زلنا لم نأكل معًا.

76
00:05:19,417 --> 00:05:20,417
هذا هنا.

77
00:05:20,441 --> 00:05:22,441
وهذا ما يريده أبي.

78
00:05:34,465 --> 00:05:35,465
أيها الوغد المشاغب...

79
00:05:35,489 --> 00:05:37,489
- لقد تعلمت حقًا تصميم هذا البلد.
- لا تدعوني المشاغب.

80
00:05:37,513 --> 00:05:39,413
أنا محاضر سياسي

81
00:05:39,437 --> 00:05:41,437
في جيش التحرير الشعبي.

82
00:05:41,461 --> 00:05:44,461
دع طفلك يلعب الدور الذي رسمه.

83
00:05:46,485 --> 00:05:48,485
على اليسار بلدي شيان،

84
00:05:48,509 --> 00:05:50,509
أنا أقف عند ممر تونغ.
شخص يحمي الطريق

85
00:05:50,533 --> 00:05:52,533
يمكن حظر أكثر من 10000 شخص.

86
00:05:57,457 --> 00:06:00,457
السفر من لانتشو إلى جيانج تشاو
ثم شمال ووهان-بكين

87
00:06:00,481 --> 00:06:03,481
عبر سهل شمال الصين
إلى تان هوونج، آن دونج، باو دينه،

88
00:06:03,505 --> 00:06:05,505
وأخيرا

89
00:06:09,429 --> 00:06:11,429
بكين.

90
00:06:12,453 --> 00:06:14,453
وهذا كله في الملاحظات.

91
00:06:19,477 --> 00:06:21,477
فلماذا يجب أن أتلقى هذه العقوبة؟

92
00:06:21,501 --> 00:06:23,501
أنا والدك.

93
00:06:23,525 --> 00:06:25,525
لماذا الكذب والنوم على طول الطريق؟

94
00:06:26,449 --> 00:06:28,449
أريد أن تكون مذكرتي مفاجأة لك.

95
00:06:30,473 --> 00:06:32,473
ما زلت مجرد طفل.

96
00:06:38,497 --> 00:06:40,497
لقد أعد لي شياو الزلابية لأبي بالفعل.

97
00:06:41,421 --> 00:06:44,421
قل وداعًا لأختك وأنت تغادر.

98
00:06:44,445 --> 00:06:46,445
أبي،

99
00:06:48,469 --> 00:06:50,469
كيف ماتت الأم؟

100
00:06:51,493 --> 00:06:53,493
أبي، يجب أن أقول لك.

101
00:06:53,517 --> 00:06:55,517
سأنضم إلى المعركة.

102
00:06:56,441 --> 00:06:59,441
عندما يكون هذا العالم مسالما

103
00:06:59,465 --> 00:07:01,465
سيخبرك أبي لاحقًا.

104
00:07:03,489 --> 00:07:05,489
أبي،

105
00:07:08,413 --> 00:07:10,413
اعتني بنفسك.

106
00:07:17,437 --> 00:07:19,437
لي هيو!

107
00:07:20,461 --> 00:07:21,461
لي هيو!

108
00:07:21,485 --> 00:07:23,485
هل رأيت زجاجة المياه الخاصة بي؟

109
00:07:26,409 --> 00:07:28,409
اذهب أنت.

110
00:07:29,433 --> 00:07:32,433
ماذا قال أبي عنك؟

111
00:07:35,457 --> 00:07:36,457
قال أبي

112
00:07:36,481 --> 00:07:38,481
ندم على أفعاله.

113
00:07:39,405 --> 00:07:41,405
العائلة التي تبنتني جميلة جدًا.

114
00:07:41,429 --> 00:07:44,429
قالوا عندما كبرت

115
00:07:44,453 --> 00:07:46,453
أنا طفل متبنى.

116
00:07:48,477 --> 00:07:51,477
الآن لدي أخ وأب

117
00:07:52,401 --> 00:07:54,401
نحن عائلة بيولوجية لبعضنا البعض.

118
00:08:02,425 --> 00:08:04,425
لديك مهمة يا أخي.

119
00:08:04,449 --> 00:08:06,449
يجب على  أن أذهب.

120
00:08:19,473 --> 00:08:20,473
انتظر.

121
00:08:20,497 --> 00:08:22,497
أنت لا تزال لم تدعوني أختك.

122
00:08:22,521 --> 00:08:24,521
أنت لا تحبني؟

123
00:08:40,445 --> 00:08:42,445
احبك كثيراً.

124
00:08:46,469 --> 00:08:48,469
هنا تذهب، قبض عليه!

126
00:09:08,417 --> 00:09:10,417
فهم،

127
00:09:10,441 --> 00:09:11,441
أبي يجب أن يذهب.

128
00:09:11,465 --> 00:09:13,465
تذكر أن تعتني.

129
00:09:13,489 --> 00:09:16,489
أحضر أبي مفتاح المنزل.

130
00:09:18,413 --> 00:09:20,413
هل أنت ذاهب أيضا؟

131
00:09:21,437 --> 00:09:23,437
أب! متى سيعود أبي؟

132
00:09:24,461 --> 00:09:26,461
أبي لن يكذب عليك

133
00:09:27,485 --> 00:09:29,485
هذه المرة لم يكن أبي يعرف.

134
00:09:32,409 --> 00:09:35,409
فهم، اعتني بالمنزل.

135
00:09:36,433 --> 00:09:38,433
يذهب الأخ الأكبر، ويذهب الأب أيضًا!

136
00:09:38,457 --> 00:09:41,457
أنا وحدي!
أي نوع من العائلة هذا؟

138
00:09:54,481 --> 00:09:57,481
مساء يوم 19 أكتوبر 1950، جيش المتطوعين الصينيين
عبرت نهر يالو لمحاربة أمريكا ومساعدة كوريا الجنوبية.

139
00:10:00,405 --> 00:10:02,405
ظهور أمريكا

140
00:10:02,429 --> 00:10:04,429
سوف يغير كل هذا.

141
00:10:04,453 --> 00:10:07,453
ما الدليل على إيمانك إذا كنت
هل يمكننا الفوز في الحرب ضد أمريكا؟

142
00:10:08,477 --> 00:10:10,477
انسحب!

143
00:10:18,401 --> 00:10:21,401
70 كيلومترًا أخرى ولدينا 14 ساعة فقط.

144
00:10:21,425 --> 00:10:23,425
هل يريد أحد العودة إلى المنزل؟

145
00:10:23,449 --> 00:10:25,449
إذا كان الأمر كذلك، تعال معي.

146
00:10:29,473 --> 00:10:31,473
أيها الرفاق، آخر 15 كم!

147
00:10:31,497 --> 00:10:33,497
اركض بسرعة!

148
00:10:41,421 --> 00:10:42,421
الجنرال بنغ!

149
00:10:42,445 --> 00:10:44,445
الجنرال بنغ!

150
00:10:44,469 --> 00:10:46,469
الجنرال بنغ! لقد أوقفوا الأمريكان.

151
00:10:46,493 --> 00:10:48,493
لقد استولوا على سانسوري.

152
00:10:56,417 --> 00:10:58,417
لقد طلبنا منها مساعدتك.

153
00:10:58,441 --> 00:10:59,441
لي هيو.

154
00:10:59,465 --> 00:11:00,465
كيف حالك؟

155
00:11:00,489 --> 00:11:01,489
مرحبًا.

156
00:11:01,513 --> 00:11:02,513
كيف حالك؟

157
00:11:05,437 --> 00:11:06,437
سيد!

158
00:11:06,461 --> 00:11:09,461
نحن الشركة 3، الفوج 335
أمرت الفرقة 112 بأخذ القفاز.

159
00:11:09,485 --> 00:11:11,485
الألعاب النارية عليهم!

160
00:11:16,409 --> 00:11:18,409
جمهورية الصين الشعبية!

161
00:11:18,433 --> 00:11:21,433
مجلس الأمم المتحدة

162
00:11:24,457 --> 00:11:26,457
تبادل لاطلاق النار!

163
00:11:26,481 --> 00:11:28,481
احتمي.

164
00:11:31,405 --> 00:11:33,405
تون تينه!

165
00:11:37,429 --> 00:11:39,429
مت قبل أن تتراجع!

166
00:11:39,453 --> 00:11:41,453
مت قبل أن تتراجع!

167
00:11:41,477 --> 00:11:43,477
من هم الصينيون؟

168
00:11:43,501 --> 00:11:45,501
من الواضح أنه لا يطاق!

171
00:12:22,473 --> 00:12:28,373
المتطوعون: الحرب من أجل البقاء والموت

172
00:12:30,497 --> 00:12:33,497
{\an8}في 31 ديسمبر 1950، قام الجيش التطوعي و
الجيش الشعبي يطلق حملته الثالثة

172
00:12:33,497 --> 00:12:35,497
{\an8}محاربة الغزو الأمريكي ومساعدة كوريا.

173
00:12:35,498 --> 00:12:37,498
{\an8}اختراق خط 38 إلى الجنوب.

173
00:12:37,498 --> 00:12:40,498
{\an8}حرر جيشنا مدينة سيول وحقق النصر الكامل.

174
00:12:40,499 --> 00:12:45,499
{\an8}ينسحب "جيش الأمم المتحدة" بسرعة
وتم تدمير أكثر من 19.000 جندي.

175
00:12:47,423 --> 00:12:51,423
في الرابع من يناير عام 1951، وصل المتطوعون إلى مدينة سيول.

176
00:12:54,447 --> 00:12:56,447
{\an8}في المعركة الرابعة التي بدأت في 25 يناير 1951،

176
00:12:56,447 --> 00:12:59,447
{\an8}الجيش المتطوع والجيش الشعبي
الدفاع عن الساحل الجنوبي لنهر هان على الجبهة الغربية.

177
00:12:59,448 --> 00:13:01,448
{\an8}هجوم مضاد في منطقة هينجتشينج على الجبهة الشرقية.

177
00:13:01,448 --> 00:13:04,448
{\an8}الشيء الذي يحقق النصر الأبدي هو "دعم
الغرب وصعود الشرق”.

178
00:13:04,449 --> 00:13:08,449
{\an8}ومع ذلك، أثناء الهجوم على TOPYING-RI،
لقد عانى الجيش المتطوع من الفشل.

179
00:13:13,473 --> 00:13:15,473
13 فبراير 1951، جيش متطوع
هجوم مباشر على الجبهة الشرقية.

180
00:13:15,497 --> 00:13:17,497
شن هجومًا على الأعداء المسليين في TOPPING-RI.

181
00:13:33,421 --> 00:13:39,421
{\an1}ريدجواي،
قائد الفيلق الثامن بالجيش

182
00:13:33,421 --> 00:13:39,421
{\an3}كابتن فريمان،
فوج المشاة 23

183
00:13:34,421 --> 00:13:35,421
عام.

184
00:13:35,445 --> 00:13:37,445
جنرال، لم يكن عليك المجيء إلى هنا.

185
00:13:37,469 --> 00:13:39,469
خطير جدا.

186
00:13:39,493 --> 00:13:41,493
لهذا السبب جئت إلى هنا.

187
00:13:48,417 --> 00:13:50,417
تبادل لاطلاق النار!

188
00:14:10,441 --> 00:14:13,441
منذ بداية معركة تشيبيونغ ني

189
00:14:13,442 --> 00:14:18,364
{\an1}بانغ دوك هواي،
قائد الجيش التطوعي
مفوض الشعب
والسياسة الصينية

190
00:14:13,465 --> 00:14:15,465
الفرقة 115، فوج المشاة 39

191
00:14:15,489 --> 00:14:17,489
وبلغ عدد الضحايا 879.

192
00:14:17,513 --> 00:14:20,413
ثلاثة أفواج مشاة 40

193
00:14:20,437 --> 00:14:22,437
فقدت 1830 جنديا.

194
00:14:24,461 --> 00:14:27,461
كان هناك أكثر من 600 ضحية في فوج المشاة 42.

195
00:14:29,485 --> 00:14:31,485
إجمالي عدد الوفيات

196
00:14:31,509 --> 00:14:33,509
تتجاوز 3300.

197
00:14:34,433 --> 00:14:38,433
أكثر من 70% أصيبوا مباشرة بالمدفعية.

198
00:14:40,457 --> 00:14:43,457
الطعام الصيني والعجين المقلي والبطاطس.

199
00:14:57,481 --> 00:15:00,481
ما زالوا يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
اهزمنا بهذا السلاح!

200
00:15:01,405 --> 00:15:05,405
أيها الجنرال، أعدك بموقفنا
إنها آمنة جدًا في تشيبيونج ني.

201
00:15:06,429 --> 00:15:08,429
لن نخسره!

202
00:15:19,453 --> 00:15:21,453
- وهذا هو بانه دوك هواي.
- <i>الجنرال بنه</i>

203
00:15:21,477 --> 00:15:23,477
<i>سيكون هذا صعبًا</i>

204
00:15:23,501 --> 00:15:25,501
<i>لكن يجب علينا القبض على تشيبيونغ-ني.</i>

205
00:15:25,525 --> 00:15:28,425
<i>من فضلك أعطنا فرصة أخرى للهجوم.</i>

206
00:15:29,449 --> 00:15:31,449
ليست كذلك.

207
00:15:32,473 --> 00:15:34,473
أوقفوا الهجوم على الفور.

208
00:15:41,497 --> 00:15:43,497
الجنرال بانه

209
00:15:43,521 --> 00:15:45,521
لقد أمرت في Chipyong-ni.

210
00:15:45,545 --> 00:15:49,345
{\an1}دانغ، نائب المفوض السياسي،
نائب قائد الجيش التطوعي
شعب الصين

211
00:15:45,669 --> 00:15:47,469
هناك الكثير من الضحايا

212
00:15:47,493 --> 00:15:49,493
هي مسؤوليتي

213
00:15:53,317 --> 00:15:57,417
{\an3}جياي فونج،
رئيس الأركان
متطوع
الشعب الصيني

214
00:15:53,441 --> 00:15:55,441
الجنرال بانه

215
00:15:55,465 --> 00:15:57,465
السرية 3، فوج المشاة 19

216
00:15:57,489 --> 00:15:59,489
عبرت نهر يالو.

217
00:15:59,490 --> 00:16:04,488
{\an8}17 فبراير 1951،
الجيش الشعبي الصيني المتطوع 63

217
00:16:04,490 --> 00:16:07,488
{\an8}الزحف إلى ساحة المعركة الكورية.

218
00:15:59,513 --> 00:16:02,413
أولئك الذين في الخلف يحافظون على التشكيل!

219
00:16:02,437 --> 00:16:04,437
لا تفوتها.

220
00:16:04,461 --> 00:16:07,461
ومن فاته فليعجل
هيا، اسرع!

221
00:16:15,485 --> 00:16:19,485
{\an1}[TRINH، قائد الكتيبة، الكتيبة الأولى،
الفرقة 18 من الجيش التطوعي 63]

222
00:16:15,485 --> 00:16:19,485
{\an3}لي تونج، قائد الكتيبة
الفرقة 88 من الجيش التطوعي 63]

224
00:16:25,409 --> 00:16:31,409
أنا، اللفتنانت جنرال ماثيو بنكر ريدجواي،

223
00:16:28,384 --> 00:16:31,409
{\an8}في أبريل 1951، حل ريدجواي محل ماكارثر

223
00:16:31,409 --> 00:16:34,433
{\an8}وكن القائد العام لـ "قوات الأمم المتحدة"

225
00:16:31,433 --> 00:16:34,433
أقسم رسميًا أن أخدم بإخلاص

226
00:16:34,457 --> 00:16:37,457
ومخلصاً في أداء واجباته

227
00:16:37,481 --> 00:16:41,481
كقائد لقوة الأمم المتحدة.

228
00:16:44,405 --> 00:16:47,405
الفريق الأحمر يمثل الصين.

229
00:16:47,429 --> 00:16:49,429
نحن الفريق الأخضر

230
00:16:49,453 --> 00:16:53,453
سنحاصرهم من الخلف وندمرهم.

231
00:16:53,477 --> 00:16:54,977
{\an3}[قائد أسطول فان الجيش الثامن]

232
00:16:55,401 --> 00:16:58,401
الصين ليس لديها حقا قدرات دفاعية.

233
00:17:03,425 --> 00:17:07,425
وفي الوقت نفسه، السواحل الشرقية والغربية لكوريا

234
00:17:07,449 --> 00:17:10,449
سوف نهبط كما هو مخطط له

235
00:17:11,473 --> 00:17:15,473
وعندما تكون دفاعاتهم ضعيفة،
سوف نقوم بإحضار وحدات جوية تكتيكية

236
00:17:15,497 --> 00:17:18,497
قطع انسحابهم إلى الصين.

237
00:17:21,421 --> 00:17:23,421
أريدك أن تهاجم مباشرة

238
00:17:23,445 --> 00:17:25,445
في الأمام والخلف في استراتيجية الكماشة.

239
00:17:30,469 --> 00:17:32,469
لن يكونوا قادرين على مقاومة مثل هذا الهجوم.

240
00:17:37,493 --> 00:17:39,493
عند الوصول إلى ضفاف نهر يالو

241
00:17:39,517 --> 00:17:43,417
لا بد أننا تركنا الجثة خلفنا
مئات الآلاف من القوات الصينية.

242
00:17:51,441 --> 00:17:55,441
إذا كانت الخطة هي إنزال قواتهم
النجاح خلفنا

243
00:17:56,465 --> 00:17:57,465
علينا حقا أن نواجه الأمر

244
00:17:57,489 --> 00:17:59,489
خطر التدمير الكامل.

245
00:18:02,413 --> 00:18:05,413
خلال الحملة العسكرية الرابعة
لقد عدنا جنوبًا على خط العرض 38.

246
00:18:08,437 --> 00:18:10,437
إذا عدنا مرة أخرى

247
00:18:10,461 --> 00:18:12,461
أين نعود؟

248
00:18:12,485 --> 00:18:14,485
العودة إلى نهر يالو؟

249
00:18:16,409 --> 00:18:18,409
أن يكون لديه مبادرات استراتيجية

250
00:18:18,433 --> 00:18:21,433
يجب أن نهاجم قبل العدو.

251
00:18:22,457 --> 00:18:24,457
مواجهة الموت,
سوف نقاتل بحياتنا.

252
00:18:24,481 --> 00:18:27,481
جنرال بينغ، التعزيزات لا تزال شابة

253
00:18:27,505 --> 00:18:29,505
وبعد هذه المعركة العظيمة،
ثم معركة أخرى

254
00:18:29,529 --> 00:18:31,529
يجب أن تكون متعبا جدا.

255
00:18:31,553 --> 00:18:33,553
- نحن بحاجة إلى الراحة وإعادة ضبط النفس.
- أنت من يحتاج إلى الراحة وإعادة التنظيم.

256
00:18:33,577 --> 00:18:35,477
ماذا عن الأعداء؟

257
00:18:35,501 --> 00:18:37,501
يجب أن يكونوا كذلك.

258
00:18:37,525 --> 00:18:40,425
لكنهم يستعدون للهجوم.

259
00:18:40,449 --> 00:18:42,449
قبل أن يتمكنوا من فعل ذلك

260
00:18:42,450 --> 00:18:44,450
{\an3}هونج تويت تشي،
نائب قائد الجيش التطوعي
شعب الصين

261
00:18:42,451 --> 00:18:44,451
دعونا نهاجم أولا.

262
00:18:44,475 --> 00:18:46,375
سنمنعهم من الهبوط

263
00:18:46,399 --> 00:18:50,499
{\an3}[هان تيان سو،
نائب قائد الجيش التطوعي
جمهورية الصين الشعبية]

264
00:18:47,423 --> 00:18:50,423
ويمسكون بنا بتكتيكات الكماشة.

265
00:18:50,447 --> 00:18:52,447
لي ماك آم!

266
00:18:52,471 --> 00:18:53,471
نعم.

267
00:18:53,495 --> 00:18:54,495
غالبًا ما كان يقيم مع الجيش.

268
00:18:54,519 --> 00:18:56,519
فهو يعرف وضعنا كما يعرف وضع العدو.

269
00:18:57,443 --> 00:18:59,443
ماذا تعتقد؟

270
00:18:59,467 --> 00:19:01,467
وأنا أتفق مع الجنرال بانه.

271
00:19:01,491 --> 00:19:03,491
بدلاً من التراجع إلى يالو

272
00:19:03,515 --> 00:19:04,515
من الأفضل أن نهاجم.

273
00:19:04,539 --> 00:19:06,539
لا توجد خيارات أخرى.

274
00:19:09,463 --> 00:19:16,463
{\an8}أبريل 1951، الجيش المتطوع وجيش الشعب
الاستعداد للمعركة الخامسة.

275
00:19:16,464 --> 00:19:18,964
{\an8} منع محاولات الهبوط من FIDE

275
00:19:18,964 --> 00:19:22,964
{\an8}ومؤخرة العدو
للتنسيق مع الهجوم الأمامي.

276
00:19:27,488 --> 00:19:30,388
{\an3}[دوونج سا،
مراسل حربي
الجيش التطوعي 63]

277
00:19:30,412 --> 00:19:33,412
محطة عبور متطوعة في كوريا الشمالية

278
00:19:33,436 --> 00:19:36,336
{\an1}[TRIEU AN NAM،
سائق فريق النقل السابق]

279
00:19:34,460 --> 00:19:35,460
السيد تريو!

280
00:19:35,484 --> 00:19:37,484
لماذا لا يعمل؟

281
00:19:39,408 --> 00:19:41,408
هذا الطفل،

282
00:19:41,409 --> 00:19:44,407
{\an1}[فهم،
مترجم انجليزي
فيلق المتطوعين رقم 63]

283
00:19:41,432 --> 00:19:42,432
لا تكن شقيًا.

284
00:19:42,456 --> 00:19:45,456
إذن أنتم يا رفاق آباء ثرثارون، أليس كذلك!

285
00:19:46,480 --> 00:19:48,480
ماذا يجب أن أدعوك يا سيد تريو؟ عم أو أبي؟

286
00:19:49,404 --> 00:19:51,404
كان لدى الجيش الثالث والستين العديد من أسرى الحرب الأمريكيين

287
00:19:51,428 --> 00:19:53,428
في انتظار أن أترجم.

288
00:19:53,452 --> 00:19:56,452
لا تخدعني.
الجيش 63 لم يقاتل بعد.

289
00:19:59,476 --> 00:20:01,476
ديزي، الجيش 63 ليس بعيدًا.

290
00:20:01,500 --> 00:20:03,500
- أريد أن أشرب أولا.
- جيد.

291
00:20:03,524 --> 00:20:05,524
ماذا تفعل؟
أنا أسألك.

292
00:20:05,548 --> 00:20:06,548
دعونا نتحدث!

293
00:20:06,572 --> 00:20:08,472
من أي وحدة أنت؟

294
00:20:08,496 --> 00:20:09,496
أنا أسألك.

295
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
دعونا نتحدث!

296
00:20:10,544 --> 00:20:12,444
ماذا تفعل؟

297
00:20:12,468 --> 00:20:14,468
هيا أجب!

298
00:20:14,492 --> 00:20:15,492
ابق بعيدا!

299
00:20:15,516 --> 00:20:17,516
لماذا دفعته؟
ماذا فعل الخطأ؟

300
00:20:17,540 --> 00:20:19,540
لماذا قام بالتقاط الصور؟

301
00:20:19,564 --> 00:20:21,564
ألا تفهم؟
لماذا لا ندع أولئك الذين ضحوا يرقدون بسلام؟

302
00:20:22,488 --> 00:20:24,488
أنا موثق الضحايا.
هذه هي وظيفتي.

303
00:20:25,412 --> 00:20:27,412
لقد التقطت صوراً للذين سقطوا،
سجل أسمائهم.

304
00:20:27,436 --> 00:20:28,436
هذا هو تقليدنا.

305
00:20:28,460 --> 00:20:30,460
أنت الذي يساعد الموت.

306
00:20:30,484 --> 00:20:32,484
من تسمونه مساعد الموت؟

307
00:20:32,508 --> 00:20:34,508
هل هذا خطأ؟

308
00:20:34,532 --> 00:20:36,532
ويجب أن تعرف عائلاتهم مكان وجودهم

309
00:20:36,556 --> 00:20:38,456
وكيف ماتوا.

310
00:20:38,480 --> 00:20:41,480
أفعل هذا لسنوات عديدة قادمة

311
00:20:41,504 --> 00:20:43,504
سيكون الجميع قادرين على تذكرهم.

312
00:20:55,428 --> 00:20:57,428
فهو الوحيد الذي ليس له هوية.

313
00:20:57,452 --> 00:20:59,452
ما هو اسمه؟

314
00:21:00,476 --> 00:21:02,476
الراحل ثو تشاو.

315
00:21:02,500 --> 00:21:04,500
ميكانيكي، فيلق الجيش الثاني، 19 سنة.

316
00:21:04,524 --> 00:21:06,524
نحن نسميه نوك تشاو.

317
00:21:07,448 --> 00:21:09,448
وهو ساعي البريد من مسقط رأسه

318
00:21:09,472 --> 00:21:11,472
عند الركض في الماضي الأعداء.

319
00:21:17,496 --> 00:21:19,496
- إلى أين أنت ذاهب؟
- فيلق الجيش 63.

320
00:21:20,420 --> 00:21:22,420
هل هناك ولاعة؟

321
00:21:27,444 --> 00:21:29,444
السيد تريو!

322
00:21:29,468 --> 00:21:31,468
يريد أيضًا الانضمام إلى الجيش 63.

323
00:21:31,492 --> 00:21:33,492
وأحضر معه خطاب النقل.
دعه يأتي معنا.

324
00:21:34,416 --> 00:21:37,416
بالطبع، من فضلك نادني بوالد تريو أولاً.

325
00:21:41,440 --> 00:21:43,440
والدي في كوريا.

326
00:21:43,464 --> 00:21:45,464
إذا أردت، يمكنني أن أتصل بك يا أبي

327
00:21:45,488 --> 00:21:47,488
عليك أن تقف في الخط أولاً.

328
00:21:50,412 --> 00:21:51,412
اركب السيارة.

329
00:21:51,436 --> 00:21:53,436
الرفيق!

330
00:21:53,460 --> 00:21:55,460
هل رأيت الرجل المصاب؟

331
00:21:55,484 --> 00:21:57,484
إنه طويل جدًا. لقد شفى جرحه
لكني لا أراه هنا.

332
00:21:58,408 --> 00:22:00,408
- لم أراه.
- على ما يرام.

333
00:22:00,432 --> 00:22:02,432
اذهب إلى الجانب الآخر.

334
00:22:07,456 --> 00:22:09,456
من أنت؟

335
00:22:09,480 --> 00:22:13,380
{\an1}[تونهنه،
جرحى من الجنود والمتطوعين
المستشفى الخلفي]

336
00:22:13,404 --> 00:22:15,404
أنا أتحدث إليك.

338
00:22:39,452 --> 00:22:41,452
لي ماك آم!

339
00:22:43,476 --> 00:22:45,476
ولم يقل أنه سينضم إلى الجيش.

340
00:22:46,400 --> 00:22:48,400
- أنت مشغول أيها الجنرال.
- كان قلقا من أنني سأرفض.

341
00:22:52,424 --> 00:22:54,424
- فيلق الجيش 63، الفرقة 189؟
- صحيح.

342
00:22:56,448 --> 00:22:58,448
لقد وصل الجيش 63 للتو.

343
00:22:58,472 --> 00:23:00,472
ليس لديهم خبرة في قتال الولايات المتحدة.

344
00:23:00,496 --> 00:23:02,496
وساحة المعركة مسطحة.

345
00:23:02,520 --> 00:23:04,520
عدم معرفة كيفية إيقاف دبابات العدو.

346
00:23:05,444 --> 00:23:07,444
إنها الحقيقة.

347
00:23:07,468 --> 00:23:09,468
سمعت أن ابنك في القسم 188.

348
00:23:09,492 --> 00:23:12,492
ليس ابني فقط.
ابنتي هي أيضا في كوريا.

349
00:23:12,516 --> 00:23:14,516
لم أقابلهم بعد.

350
00:23:14,540 --> 00:23:16,540
ولكن هناك ثلاثة منا هنا.

351
00:23:16,564 --> 00:23:19,464
هذه هي فرصتنا لنكون معا.

352
00:23:19,488 --> 00:23:21,488
يعتني.

353
00:23:26,412 --> 00:23:28,412
انتظر.

354
00:23:36,436 --> 00:23:38,436
هذه الحلوى

355
00:23:38,460 --> 00:23:40,460
لطفل عمره 8 سنوات

356
00:23:40,484 --> 00:23:42,484
ضعه في رسالة إلى المتطوعين.

357
00:23:42,508 --> 00:23:45,408
عندما التقى بالفرقة 188 والتقى بابنه

358
00:23:45,432 --> 00:23:47,432
من فضلك أعط هذا له.

359
00:24:00,356 --> 00:24:03,456
{\an8}الحامية المؤقتة للفرقة 188،
فيلق المتطوعين رقم 63 للشعب الصيني

360
00:24:00,480 --> 00:24:02,480
ارفع رأسك، نفخ صدرك!

361
00:24:02,504 --> 00:24:04,504
أظهروا الانضباط، الكتيبة الأولى!

362
00:24:12,428 --> 00:24:14,428
كنت تعلم أنني سوف آتي.

363
00:24:14,452 --> 00:24:16,452
أخبر قائد الفرقة ابنه.

364
00:24:16,476 --> 00:24:18,476
لم أقصد أن أقول مرحبا لك

365
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
فقط راقب طفلك من بعيد.

366
00:24:20,524 --> 00:24:21,524
هذا صحيح.

367
00:24:21,548 --> 00:24:23,548
إذا كان الآباء لا يستطيعون أن يكونوا قدوة، فمن يستطيع؟

368
00:24:23,572 --> 00:24:25,572
نحن على حد سواء هنا وأبي لم يقل مرحبا.

369
00:24:26,496 --> 00:24:28,496
أراد أبي الذهاب إلى الجنوب للانضمام إلى القسم 189.

370
00:24:30,420 --> 00:24:32,420
القسم 189.

371
00:24:34,444 --> 00:24:36,444
أبي،

372
00:24:37,468 --> 00:24:39,468
كيف حال لي هيو؟

373
00:24:39,492 --> 00:24:41,492
كتب في الرسالة أنه جاء إلى هنا.

374
00:24:41,516 --> 00:24:43,516
لا أعرف إلى أين سيذهب.

375
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
يجب على  أن أذهب.

376
00:24:49,464 --> 00:24:51,464
إنهم ينتظرون تعليماتك.

377
00:24:53,488 --> 00:24:55,488
إذن هذه هي كتيبتك.

378
00:25:02,412 --> 00:25:04,412
يجب أن تقاتل بعناد.

379
00:25:04,436 --> 00:25:06,436
لا تتأذى.

380
00:25:09,460 --> 00:25:11,460
يرجى الترحيب بمفوضنا
تريد أن تنقل شيئا.

381
00:25:15,484 --> 00:25:17,484
اسمع، الكتيبة الأولى.

382
00:25:17,508 --> 00:25:21,408
لم تتمكن الفرقة 188 من المشاركة
الحملة العسكرية الخامسة.

383
00:25:22,432 --> 00:25:24,432
القادة يعطوننا الأوامر

384
00:25:24,456 --> 00:25:25,756
تسلل إلى ريمجينجانج.

385
00:25:25,780 --> 00:25:28,480
سنقاتل مع الكتيبة البلجيكية.

386
00:25:29,404 --> 00:25:31,404
سمعت أنهم صعبون للغاية.

387
00:25:31,428 --> 00:25:33,428
ولكن مما نحن مصنوعون؟

388
00:25:33,452 --> 00:25:35,452
مصنوعة من الفولاذ!

389
00:25:35,476 --> 00:25:37,476
الآن صفق يديك!

390
00:25:38,400 --> 00:25:40,400
- مرفوضة!
- نعم يا سيدي!

391
00:25:51,424 --> 00:25:53,424
- من ذاك؟
- والدي.

392
00:25:53,448 --> 00:25:55,448
والدك؟

393
00:25:57,472 --> 00:25:59,472
أوه، لقد نسيت!

394
00:26:01,496 --> 00:26:03,496
لا مشكلة.

395
00:26:16,420 --> 00:26:18,420
لماذا يوجد عدو في الخلف؟

396
00:26:20,419 --> 00:26:26,319
{\an1}[فو بينه تشان،
خبير عسكري عائد]

397
00:26:20,419 --> 00:26:26,319
{\an3}تروونج هوانج هانج،
حماية الخبراء العسكريين]

398
00:26:22,444 --> 00:26:23,444
إنه واحد منا.

399
00:26:23,468 --> 00:26:25,468
عليك أن تحذرهم.

400
00:26:25,492 --> 00:26:27,492
اضطجع.
العدو يطلق النار على الجميع!

401
00:26:29,416 --> 00:26:31,416
يشاهد!

402
00:26:35,492 --> 00:26:37,492
القناصة!

403
00:26:40,416 --> 00:26:42,416
ماذا يفعل؟

404
00:27:00,440 --> 00:27:02,440
دعونا نرى.

405
00:27:11,464 --> 00:27:12,464
ملعون!

406
00:27:36,488 --> 00:27:37,488
لقطة جميلة.

407
00:27:37,512 --> 00:27:39,512
اركب السيارة!

408
00:27:51,436 --> 00:27:53,436
اسمي فو بينه تشان.
انضممت إلى فيلق الجيش 63.

409
00:27:53,460 --> 00:27:55,460
أنا لي هيو، انضممت أيضًا إلى الجيش رقم 63.

410
00:27:57,484 --> 00:27:58,884
أنا دونغ سا.

411
00:27:58,908 --> 00:28:01,408
تم نقله إلى فيلق الجيش 63
الذي كتب وثائق عن الضحايا.

412
00:28:01,432 --> 00:28:03,432
مهمة جديرة بالثناء.

413
00:28:05,456 --> 00:28:06,456
وهذا الشخص

414
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
الرفيق تريو.

415
00:28:07,504 --> 00:28:09,504
ترونج هيو هانج.
هو هكذا...

416
00:28:09,528 --> 00:28:11,528
- أنا حارسه الشخصي.
- أليست...

417
00:28:11,552 --> 00:28:14,452
- ألم تقل أنك لم تكن حارسا شخصيا؟
- هذه وظيفتي الآن.

418
00:28:15,476 --> 00:28:18,476
مات 2 من 3 أشخاص. على الرغم من أنني إنسان
في النهاية، سأظل أحميك.

419
00:28:20,400 --> 00:28:22,400
و هذا الرفيق...

420
00:28:31,424 --> 00:28:33,424
القفازات.

421
00:28:34,448 --> 00:28:36,448
حدثت معركة كبيرة هنا

422
00:28:36,472 --> 00:28:38,472
بواسطة الفوج 335، السرية 3 من فيلق الجيش 3.

423
00:28:46,496 --> 00:28:48,496
هل تقاتل هنا؟

424
00:28:50,420 --> 00:28:52,420
وذكر التقرير الطبي أن اسمه تون تينه.

425
00:28:52,444 --> 00:28:54,444
لكنه لم يكن مستيقظا.
لا يتذكر أي شيء.

426
00:28:55,468 --> 00:28:57,468
هل سبق لك أن قاتلت هناك؟

427
00:28:57,492 --> 00:28:59,492
لا تسأله.

428
00:29:00,416 --> 00:29:02,416
وهذا ما يسمى صدمة قذيفة.

429
00:29:04,440 --> 00:29:06,440
لقد رأيت هذا في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية.

430
00:29:07,464 --> 00:29:09,464
كان الأمر كما لو أن ذاكرته كانت قصيرة الدائرة.

431
00:29:10,488 --> 00:29:12,488
كل جزء موجود، لكن لا يمكن الاتصال به.

432
00:29:13,412 --> 00:29:15,412
غالبًا ما يكون في حالة صدمة.

433
00:29:15,436 --> 00:29:17,436
فقط عندما يتم تمكين الذاكرة

434
00:29:17,460 --> 00:29:19,460
سوف تكون قادرة على التعافي.

436
00:29:41,408 --> 00:29:44,408
أمر الجيش بأكمله بالهجوم على الجنوب.

437
00:29:44,432 --> 00:29:46,432
على وجه التحديد، الجيش 63

438
00:29:46,456 --> 00:29:49,456
يجب أن تخترق دفاعات العدو في ريمجينجانج.

439
00:29:56,480 --> 00:29:58,480
ولا يزال الجيش الصيني يهاجم.

440
00:29:58,504 --> 00:30:00,404
أمر الجنود بالانسحاب فوراً.

441
00:30:00,428 --> 00:30:02,428
خليهم يطاردونا

442
00:30:02,452 --> 00:30:04,452
لا مواجهة ولا رد بإطلاق النار.

443
00:30:04,476 --> 00:30:07,476
وفي الوقت نفسه، قصف خطوط الإمداد الخاصة بهم.

444
00:30:07,500 --> 00:30:09,400
وعندما أتيحت الفرصة،

445
00:30:09,424 --> 00:30:13,424
دعونا نعود وشن غارة
هجوم مفاجئ على موقع رئيسي في تشورون.

446
00:30:13,448 --> 00:30:14,448
جاهز أيها الجنرال!

447
00:30:14,472 --> 00:30:15,472
- العودة إلى القاعدة!
- جاهز أيها الجنرال!

448
00:30:16,496 --> 00:30:19,496
22 أبريل 1951،

448
00:30:19,496 --> 00:30:24,496
تبدأ المعركة الخامسة على نهر إمجين

449
00:30:37,420 --> 00:30:41,420
{\an1}مقر مؤقت
القسم 188
المتطوعون 63

450
00:30:37,421 --> 00:30:38,421
أمر،

451
00:30:38,445 --> 00:30:40,445
هذه مسألة صغيرة.

452
00:30:41,469 --> 00:30:43,469
{\an1}تروونج آنه هوي،
قائد الفرقة 188
الجيش التطوعي 63]

453
00:30:41,470 --> 00:30:42,470
يشرح ترونج آنه هوي.

454
00:30:43,404 --> 00:30:46,404
{\an1}[PHUC ترونج بي،
القيادة
الجيش التطوعي 63]

455
00:30:43,418 --> 00:30:44,418
ترونج آنه هوي,

456
00:30:44,442 --> 00:30:46,442
الكثير من الضحايا في المعركة مع بلجيكا!

457
00:30:47,466 --> 00:30:48,466
ما هي المشكلة؟

458
00:30:48,490 --> 00:30:50,490
سيدي، هذه ليست مشاة خفيفة.

459
00:30:50,514 --> 00:30:51,514
إنها كتيبة معدات ثقيلة.

460
00:30:51,538 --> 00:30:53,538
- كتيبة المعدات الثقيلة؟
- <i>نعم.</i>

461
00:30:53,562 --> 00:30:56,462
{\an3}[لونغ داو كوان، المفوض السياسي
الجيش التطوعي 63]

462
00:30:57,486 --> 00:30:59,486
سأعطيك النصف المتبقي من الذخيرة والمعدات.

463
00:30:59,510 --> 00:31:01,510
في فجر صباح الغد،
يجب أن يأخذ مكانهم.

464
00:31:01,534 --> 00:31:03,534
نعم يا سيدي!

465
00:31:03,558 --> 00:31:05,458
رئيس الأركان!

466
00:31:05,482 --> 00:31:07,482
- حاضر!
- هل سيذهب لي تونج، الكتيبة 1؟

468
00:31:48,430 --> 00:31:50,430
سيدي، هناك ضباب كثيف.

469
00:31:50,454 --> 00:31:52,454
ومن غير الواضح ما إذا كانت القوات الصينية ستقترب أم لا

470
00:31:53,478 --> 00:31:55,478
لكنها هادئة جداً الآن.

471
00:31:57,402 --> 00:32:00,402
سأدخل وأخرج بعض الأشخاص أولاً.
تجميع الفزاعة

472
00:32:00,426 --> 00:32:02,426
والتحرك خلف العدو.
وجها لوجه مع القائد.

473
00:32:02,450 --> 00:32:04,450
استمع إلى صافرتي.

474
00:32:04,474 --> 00:32:05,474
نعم يا سيدي.

475
00:32:05,498 --> 00:32:07,498
يكمل.

476
00:32:13,422 --> 00:32:15,422
أرى الجيش الصيني خلف الضباب!

477
00:32:15,446 --> 00:32:17,446
مستحيل، أين؟

478
00:33:01,470 --> 00:33:03,470
تبادل لاطلاق النار!

479
00:33:03,494 --> 00:33:05,494
انتظر.

480
00:33:08,418 --> 00:33:10,418
الأعداء قدما.

481
00:33:10,442 --> 00:33:12,442
تقدم بعناية.

482
00:33:12,466 --> 00:33:13,466
إذا رأيت عدواً، أطلق عليه النار.

483
00:33:13,490 --> 00:33:15,490
كن دائما في حالة تأهب.

484
00:33:21,414 --> 00:33:23,414
إنها مجرد خدعة.

485
00:33:23,438 --> 00:33:25,438
من ذاك؟

486
00:33:27,462 --> 00:33:29,462
يأمر!

487
00:33:39,486 --> 00:33:41,486
هناك معركة المقبلة.

488
00:33:41,510 --> 00:33:43,510
هل يمكننا تجاوز ذلك؟

489
00:33:43,534 --> 00:33:45,534
دعونا نحاول ذلك.

490
00:33:45,558 --> 00:33:47,558
تبادل لاطلاق النار!

491
00:33:58,482 --> 00:34:00,482
هل هذه شاحنة؟

492
00:34:01,406 --> 00:34:03,406
- يجري!
- النزول!

493
00:34:03,430 --> 00:34:05,430
اركض بسرعة!

494
00:34:07,454 --> 00:34:09,454
تهدف للشاحنة!

495
00:34:13,478 --> 00:34:15,478
السيد تريو!

496
00:34:20,402 --> 00:34:22,402
الرفيق!

497
00:34:22,426 --> 00:34:23,426
الرفيق!

498
00:34:23,450 --> 00:34:25,450
سيارة إسعاف!

499
00:34:27,474 --> 00:34:29,474
سيارة إسعاف!

500
00:34:39,498 --> 00:34:41,498
- قنبلة يدوية!
- هذا.

501
00:34:41,522 --> 00:34:43,522
لا يكفي!

502
00:34:44,446 --> 00:34:46,446
- أعطها لي
- اترك.

503
00:34:46,470 --> 00:34:48,470
أعطها لي.

504
00:34:55,494 --> 00:34:57,494
اخرج بسرعة!

505
00:35:36,418 --> 00:35:37,418
قنبلة يدوية!

506
00:35:37,442 --> 00:35:39,442
اضطجع!

507
00:35:40,466 --> 00:35:41,466
هو ينزف.

508
00:35:41,490 --> 00:35:43,490
لا تكن غبيًا، انهض.

509
00:35:51,414 --> 00:35:53,414
- أين قواتنا؟
- هناك...

510
00:35:59,438 --> 00:36:01,438
دعنا نذهب!

511
00:36:20,462 --> 00:36:23,462
على عجل، وتدمير البؤرة الاستيطانية الخاصة بهم!

512
00:37:10,486 --> 00:37:12,486
هناك دبابة أخرى!

513
00:37:38,410 --> 00:37:40,410
سريع! لا تدع لهم الهروب.

514
00:37:45,434 --> 00:37:47,434
- لقد أنقذتني.
- أنا مدين لك بحياتي.

515
00:38:03,448 --> 00:38:05,448
- يساعد!
- وجدنا شخصا واحدا على قيد الحياة!

516
00:38:06,472 --> 00:38:08,472
انسحب!

517
00:38:08,496 --> 00:38:10,496
يساعد!

518
00:38:25,420 --> 00:38:26,420
تقرير ...

519
00:38:26,444 --> 00:38:29,444
استولت الكتيبة الأولى على الموقع البلجيكي.

520
00:38:29,468 --> 00:38:31,468
نعم يا سيدي!

521
00:38:34,492 --> 00:38:36,492
الأخ الثاني!

522
00:38:37,416 --> 00:38:39,416
الأخ الثاني!

523
00:38:39,440 --> 00:38:41,440
لي هيو؟

524
00:38:42,464 --> 00:38:44,464
- لماذا أنت هنا؟
- أخي...

525
00:38:45,488 --> 00:38:47,488
أين أبي؟

526
00:38:47,512 --> 00:38:49,512
إنه في المقدمة.

527
00:38:49,536 --> 00:38:51,536
الى الامام. أي جبهة؟

528
00:38:52,460 --> 00:38:54,460
- أمام...
- دعونا نتحدث!

529
00:38:55,484 --> 00:38:57,484
- فوق.
- وماذا عن أبي؟

530
00:38:57,508 --> 00:38:59,508
- خذ أختي إلى القاعدة.
- نعم يا سيدي.

531
00:38:59,532 --> 00:39:01,532
لا!

532
00:39:01,556 --> 00:39:03,556
طاعة الأوامر.

533
00:39:03,580 --> 00:39:05,580
أبي، لا بأس.

534
00:39:24,404 --> 00:39:26,404
شكرا لك على إنقاذ أختي.

535
00:39:38,428 --> 00:39:40,428
عظيم.

536
00:39:40,452 --> 00:39:42,452
هذه هي أحدث دبابة بريطانية في هذا القرن.

537
00:39:44,476 --> 00:39:46,476
من الذي أسقط هذه الدبابة؟
أريد مقابلتهم.

538
00:39:46,500 --> 00:39:48,500
حسنًا، سأطلب مساعدتك.

539
00:39:50,424 --> 00:39:52,424
- مهمتي اكتملت.
- احرص.

540
00:39:53,448 --> 00:39:55,448
- هذا لكم يا رفاق!
- يرجى الاعتناء.

541
00:39:55,472 --> 00:39:57,472
شكر.

542
00:39:57,496 --> 00:39:58,496
- شكر.
- لا شئ.

543
00:39:58,520 --> 00:39:59,520
- لقد فعلت الكثير.
- كن حذرا على الطريق.

544
00:39:59,544 --> 00:40:01,544
دونج سا!

545
00:40:01,568 --> 00:40:03,568
- التريو القديم.
- هذه الأقلام...

546
00:40:03,592 --> 00:40:05,592
احتفظ بهم.

547
00:40:06,446 --> 00:40:08,446
يمكنك تدوين الملاحظات لفترة طويلة.

548
00:40:09,470 --> 00:40:11,470
شكر.

549
00:40:12,494 --> 00:40:14,494
مجرد الراحة وسوف تتعافى.

550
00:40:17,418 --> 00:40:19,418
أذهب أولاً.

551
00:40:20,442 --> 00:40:22,442
مرتبط ب؟

552
00:40:23,466 --> 00:40:25,466
اذهب إلى المنزل.

553
00:40:27,490 --> 00:40:29,490
دونج سا!

554
00:40:29,514 --> 00:40:31,514
انظروا ماذا كتب هنا!

555
00:40:31,538 --> 00:40:33,538
تعال الى هنا!

556
00:40:35,462 --> 00:40:37,462
تون تين...

557
00:40:40,486 --> 00:40:42,486
دعنا نذهب.

558
00:40:42,510 --> 00:40:43,510
ما هو الخطأ؟

559
00:40:43,534 --> 00:40:46,334
{\an3}الجندي دونج تروين نجوك،
الكتيبة الأولى، الفرقة 138،
فيلق الجيش 63]

560
00:40:44,458 --> 00:40:46,458
دعنا نذهب!

561
00:41:01,482 --> 00:41:04,482
لي، عندما كان في الفرقة 189

562
00:41:04,506 --> 00:41:07,406
أمريكا مستمرة في التراجع، وتغرينا بمطاردتهم.

563
00:41:08,430 --> 00:41:10,430
هناك خطأ ما.

564
00:41:11,454 --> 00:41:13,454
- دعنا نصعد ونلقي نظرة.
- تمام.

565
00:41:24,478 --> 00:41:25,478
غريب جدا.

566
00:41:25,502 --> 00:41:28,402
{\an7}[كاي ترونج نجوين،
المفوض السياسي للفرقة 139، فيلق الجيش 63
جيش التحرير الشعبي الصيني]

567
00:41:25,503 --> 00:41:27,503
لقد استدرجونا لمطاردتهم لمدة 7 أيام

568
00:41:27,527 --> 00:41:29,527
والآن لا يتحركون.

569
00:41:33,451 --> 00:41:35,451
يعود العدو.

570
00:41:50,475 --> 00:41:52,475
الجنرال بانه

571
00:41:52,499 --> 00:41:54,499
برقية هامة من الفرقة 189.

572
00:41:54,523 --> 00:41:57,423
توقفت القوات الأمريكية فجأة عن التراجع.

573
00:41:57,447 --> 00:42:00,447
عادت الفرقة المدرعة.

574
00:42:01,471 --> 00:42:03,471
إنهم يعتزمون الرد.

575
00:42:06,495 --> 00:42:09,495
في ظروف صعبة

576
00:42:09,519 --> 00:42:11,519
بينما نطلق الحملة الخامسة.

577
00:42:11,543 --> 00:42:14,443
لقد كسرنا تكتيك الكماشة الخاص بهم.

578
00:42:14,467 --> 00:42:16,467
الجنرال بانه

579
00:42:16,491 --> 00:42:18,491
قاموا بهجوم مضاد للقبض على تشيروان.

580
00:42:19,415 --> 00:42:21,415
قاعدتنا الخلفية الاستراتيجية هناك.

581
00:42:22,439 --> 00:42:24,439
يستغرق نقل المعدات والجنود الجرحى وقتا.

582
00:42:26,463 --> 00:42:27,463
أوامر للجيش 63

583
00:42:27,487 --> 00:42:30,487
القسم 187 والقسم 188

584
00:42:30,511 --> 00:42:33,411
إلى منطقة يونتشون وجنوب تشورون

585
00:42:33,435 --> 00:42:35,435
لبناء التحصينات الدفاعية.

586
00:42:35,459 --> 00:42:37,459
يجب علينا الحفاظ على مدينة تشورون.
دانغ هوا.

587
00:42:37,483 --> 00:42:38,483
مستعد.

588
00:42:38,507 --> 00:42:40,507
أمر جميع قواتنا بالهجوم

589
00:42:40,531 --> 00:42:42,531
يستدير على الفور للذهاب شمالا.

590
00:42:42,555 --> 00:42:44,555
نحن نتراجع ونقاتل في نفس الوقت.

591
00:42:44,579 --> 00:42:46,579
الجنرال بانه

592
00:42:47,403 --> 00:42:49,403
ما هي مهمة الفرقة 189؟

593
00:42:49,427 --> 00:42:51,427
مهمة التراجع والقتال

594
00:42:51,451 --> 00:42:53,451
في القسم 189

595
00:42:55,475 --> 00:42:58,475
{\an8}بعد المعركة على نهر إمجين،
العدو ينسحب إلى الجنوب ويبدأ في الهجوم المضاد.

596
00:42:58,476 --> 00:43:01,476
{\an8}الجيش الخامس عشر موجود في شيبورا والجيش العشرين موجود في شيبورا
صد العدو عن هواتشيون على الجبهة الشرقية.

597
00:43:01,477 --> 00:43:04,477
{\an8}يتولى الفيلق 63 مهمة الدفاع
من الفيلق 65

598
00:43:04,478 --> 00:43:06,578
{\an8}بدأ الحصار البسيط على جنوب تشورون

599
00:43:06,602 --> 00:43:11,402
{\an1}الموقع الدفاعي
القسم 188

600
00:43:08,426 --> 00:43:10,426
دعونا نواصل العمل معا.

601
00:43:10,450 --> 00:43:11,450
تسريع العمل.

602
00:43:11,474 --> 00:43:13,474
- الجميع، يرجى الاستمرار في الحماس.
- نعم يا رب!

603
00:43:14,498 --> 00:43:15,498
لي هيو,

604
00:43:15,522 --> 00:43:17,522
لماذا لا تزال هنا؟

605
00:43:17,546 --> 00:43:19,546
هل أكملت مهمتك؟

606
00:43:19,570 --> 00:43:21,570
لقد انتهيت منه منذ وقت طويل.
لا تدفعني إلى الخلف.

607
00:43:24,494 --> 00:43:26,494
تم الحصول على البنزين في ريمجينجانج

608
00:43:26,518 --> 00:43:28,518
هل تم إعادته إلى الخلف؟

609
00:43:28,542 --> 00:43:30,542
كل شيء يتعلق بخط الدفاع الثاني.

610
00:43:30,543 --> 00:43:36,441
{\an9}مشاركة مؤقتة بواسطة
المتطوعون 63

611
00:43:30,566 --> 00:43:32,566
<i>فوك ترونج بي،</i>

612
00:43:32,590 --> 00:43:34,590
<i>هل استلمت برقيتي؟</i>

613
00:43:34,614 --> 00:43:36,414
نعم، الجنرال بانه،

614
00:43:36,438 --> 00:43:38,438
حصلت عليه.

615
00:43:38,462 --> 00:43:41,462
هدف العدو هو الاستيلاء على تشيروان.

616
00:43:41,486 --> 00:43:43,486
تولى قيادة الفرقة 189

617
00:43:43,510 --> 00:43:45,510
<i>أوقفت القوات الأمريكية لمدة 3 أيام</i>

618
00:43:45,534 --> 00:43:48,434
حتى تتمكن الفرقتان 187 و188 من ذلك

619
00:43:48,458 --> 00:43:50,458
أكمل الإعداد الدفاعي في Cheorwan.

620
00:43:51,482 --> 00:43:53,482
<i>الفرق الميكانيكية لكلا القسمين</i>

621
00:43:53,506 --> 00:43:54,906
<i>مواصلة العمل الجاد.</i>

622
00:43:54,930 --> 00:43:56,430
حتى الآن.

623
00:43:56,454 --> 00:43:58,454
هل يستطيع الجيش 63 البقاء على قيد الحياة؟

624
00:43:58,478 --> 00:44:00,478
إذا فقدنا Cheorwan

625
00:44:00,502 --> 00:44:02,402
سوف نتراجع شمال يالو.

626
00:44:02,426 --> 00:44:05,426
إذا فقدنا Cheorwan

627
00:44:05,450 --> 00:44:07,450
ثم قطع رأسي.

628
00:44:08,474 --> 00:44:09,474
أحصل عليه.

629
00:44:09,498 --> 00:44:11,498
كم عدد الجنود في الجيش 63.

630
00:44:11,522 --> 00:44:13,522
والذين سيدخلون كوريا أكثر من 36 ألف شخص.

631
00:44:13,546 --> 00:44:14,546
ماذا عن الآن؟

632
00:44:14,570 --> 00:44:16,570
بما في ذلك الإدارة والخدمات اللوجستية

633
00:44:16,594 --> 00:44:19,494
- أقل من 25000.
- استمع، فوك ترونج بي،

634
00:44:20,418 --> 00:44:23,418
وسوف يهاجمون بأكثر من 50 ألف جندي.

635
00:44:23,442 --> 00:44:25,442
هذا العدد من الجنود هو ضعف جيشك.

636
00:44:25,466 --> 00:44:28,466
الفرسان الأول، الفوج 25،

637
00:44:28,490 --> 00:44:30,490
اللواءان 28 و 29 البريطانيان...

638
00:44:32,414 --> 00:44:34,414
<i>بغض النظر عن المعدات...</i>

639
00:44:34,438 --> 00:44:36,438
25000

640
00:44:36,462 --> 00:44:38,462
مقابل 50.000.

641
00:44:40,486 --> 00:44:41,486
أحصل عليه.

642
00:44:41,510 --> 00:44:43,510
في أي سنة التحقت بالجيش؟

643
00:44:43,534 --> 00:44:46,434
1932. كان عمري حينها 16 عامًا، جنديًا في الجيش الأحمر.

644
00:44:46,458 --> 00:44:50,458
- عمري 35 سنة هذا العام.
- نفس عمر الجنرال ترونج فاي

645
00:44:50,482 --> 00:44:52,482
<i>عندما دافع عن جسر دونج جيانج.</i>

646
00:44:52,506 --> 00:44:55,406
واقفا على الجسر، كان يحدق فقط

647
00:44:56,430 --> 00:44:59,430
<i>ومع ذلك، فر مليون جندي خوفًا.</i>

648
00:44:59,454 --> 00:45:01,454
الجنرال بانه

649
00:45:01,478 --> 00:45:03,478
سمعه جنود الجيش الثالث والستين.

650
00:45:03,502 --> 00:45:05,402
إخطار مفوض القسم كاي

651
00:45:05,426 --> 00:45:07,426
الفرقة 189 مسؤولة عن حماية جنوب تشورون
في 3 أيام.

652
00:45:07,450 --> 00:45:09,450
نعم يا سيدي.

653
00:45:09,474 --> 00:45:11,474
حماية تشيروان

654
00:45:11,498 --> 00:45:13,498
هي مسألة بقاء.

655
00:45:13,522 --> 00:45:15,522
- يجب أن نقاتل بعناد.
- نعم يا سيدي!

656
00:45:15,546 --> 00:45:18,446
من خلال الحفاظ على هذه المساحة الكبيرة

657
00:45:18,470 --> 00:45:20,470
سنقسم الجيش بأكمله إلى عدة مجموعات.

658
00:45:20,494 --> 00:45:22,494
تنفيذ فريد.

659
00:45:23,418 --> 00:45:24,418
الرفيق،

660
00:45:24,442 --> 00:45:26,442
في الأيام الثلاثة المقبلة

661
00:45:26,466 --> 00:45:28,466
القسم 189

662
00:45:28,490 --> 00:45:31,490
سيتم تقسيمها إلى العديد من الوحدات القتالية الصغيرة

663
00:45:31,514 --> 00:45:35,414
لمنع تقدم العدو جنوب شيروان.

664
00:45:36,438 --> 00:45:38,438
كل فصيلة،

665
00:45:38,462 --> 00:45:40,462
كل فرقة،

666
00:45:40,486 --> 00:45:42,486
كل واحد منكم

667
00:45:43,410 --> 00:45:45,410
يجب على الجميع الدفاع عن موقفهم

668
00:45:45,434 --> 00:45:48,434
والشرارة التي نشعلها

669
00:45:48,458 --> 00:45:50,458
سوف يحترق في جميع أنحاء هذه الأرض.

670
00:45:51,482 --> 00:45:53,482
سنحافظ على هذا الوعد لمدة 3 أيام، وسوف نحمي

671
00:45:53,506 --> 00:45:55,506
جنوب تشورون بحياته

672
00:45:55,530 --> 00:45:57,530
إلى الفرقتين 187 و 188

673
00:45:57,554 --> 00:46:01,454
استكمال تحصيناتهم.

674
00:46:01,478 --> 00:46:03,478
{\an8}الدفاع الأول لتشورون

675
00:46:01,479 --> 00:46:03,479
اجعلها أكثر مرونة.

676
00:46:03,503 --> 00:46:04,503
خندق الحق

677
00:46:04,527 --> 00:46:06,527
مواجهة اتجاه الهجوم.

678
00:46:06,551 --> 00:46:07,551
يجب أن تكون الخنادق فضفاضة.

679
00:46:07,575 --> 00:46:09,575
عندما مرت الدبابة

680
00:46:09,599 --> 00:46:11,599
سوف يسقطون

681
00:46:11,623 --> 00:46:13,423
للأسفل أولاً.

682
00:46:13,447 --> 00:46:14,447
بالتأكيد!

683
00:46:14,471 --> 00:46:17,471
ترتيب هذه الصخور

684
00:46:17,495 --> 00:46:19,495
1 متر على حدة

685
00:46:19,519 --> 00:46:20,519
لتشكيل الهرم.

686
00:46:20,543 --> 00:46:23,443
لن تتمكن الدبابات من المرور.

687
00:46:23,467 --> 00:46:26,467
سنوقف الدبابات و...

688
00:46:26,491 --> 00:46:28,491
قتال وثيق.

689
00:46:28,515 --> 00:46:31,415
إذا كنت متناثرة،
دعونا نشكل وحدة قتالية جديدة.

690
00:46:31,439 --> 00:46:34,439
إذا انجرفت بعيدا،
انفخ في البوق تخليدا لذكرى الذين سقطوا.

691
00:46:34,463 --> 00:46:36,463
كل جندي

692
00:46:36,487 --> 00:46:38,487
يجب أن تلتصق مثل الظفر

693
00:46:38,511 --> 00:46:40,511
ثابتاً في موقفه.

694
00:46:41,435 --> 00:46:43,435
- أسرع.
- استخدم قدراتك.

695
00:46:43,459 --> 00:46:45,459
الصخور المكسورة

696
00:46:45,483 --> 00:46:47,483
يجب إزالتها

697
00:46:47,507 --> 00:46:50,407
لتجنب المزيد من الضرر.

698
00:46:51,431 --> 00:46:54,431
املأ جميع حفر القنابل بالماء

699
00:46:54,455 --> 00:46:56,455
ويحولهم إلى طين.

700
00:46:56,479 --> 00:47:02,479
القسم 189!

701
00:47:03,403 --> 00:47:06,403
{\an8}30 مايو 1951،
تقوم قواتنا بتعزيز الهجوم الدفاعي في تشورون.

702
00:47:06,404 --> 00:47:09,404
{\an8} في نفس الوقت، أكثر من 14000 جندي من الفرقة 189
مقسمة إلى مئات من الفرق القتالية.

703
00:47:09,405 --> 00:47:12,405
{\an8}تمتد على مساحة 25 كيلومترًا للأمام
و20 كم جنوب تشورون.

704
00:47:13,429 --> 00:47:16,429
تحول الجيش الأمريكي من الدفاع إلى الهجوم،
استخدم قوات الرد السريع للتنفيذ

705
00:47:16,430 --> 00:47:19,430
التهاب عميق في قواتنا. القسم 189
يبدأ الحصار لمدة ثلاثة أيام.

706
00:47:22,454 --> 00:47:23,454
هجوم!

707
00:47:23,478 --> 00:47:25,478
هجوم!

710
00:48:34,450 --> 00:48:36,450
نائب القائد!

711
00:48:37,474 --> 00:48:39,474
نائب القائد!

712
00:48:43,498 --> 00:48:44,498
نائب القائد!

713
00:48:44,522 --> 00:48:46,522
دعونا نحفر أعمق!

714
00:48:47,446 --> 00:48:49,446
هل تعرفه؟

715
00:49:06,440 --> 00:49:08,440
دونغ شوين فو!

716
00:49:08,464 --> 00:49:10,464
تعال الى هنا.

717
00:49:13,488 --> 00:49:15,488
هل انضممت للتو إلى الجيش؟

718
00:49:15,512 --> 00:49:16,512
نعم لماذا؟

719
00:49:16,536 --> 00:49:17,536
هذا ليس صحيحا.

720
00:49:17,560 --> 00:49:19,560
إنه ليس مبتدئًا، بل مخضرم.
إنه يعرف كيف يقاتل.

721
00:49:19,584 --> 00:49:21,584
كان يعرف تون تينه من قبل.

722
00:49:21,608 --> 00:49:23,608
- أنا في نفس الوحدة.
- لم نقم بعمل جيد.

723
00:49:23,632 --> 00:49:25,432
لا تهتم بشؤوني.

724
00:49:25,456 --> 00:49:27,456
أنا لا أحقق معك. أفعل هذا من أجل تون تينه.

725
00:49:28,480 --> 00:49:30,480
دونج تروين فو,

726
00:49:30,504 --> 00:49:33,404
سنواجه معركة كبيرة.
لم يتعافى بعد شعور تون تينه بالصدمة.

727
00:49:33,428 --> 00:49:35,428
انه لا يعرف من هو

728
00:49:35,452 --> 00:49:38,452
أو من أين يأتي. أخبرني من أي شركة أتيت؟

729
00:49:43,476 --> 00:49:45,476
أنا لا أستحقهم.

730
00:49:45,500 --> 00:49:47,500
- لذلك ليست هناك حاجة للسؤال.
- دونج تروين فو!

731
00:49:49,424 --> 00:49:51,424
لا أستطيع أن أسمح لك بالقتال بهذه الطريقة

732
00:49:52,448 --> 00:49:54,448
وأنا بالتأكيد لا أستطيع أن أتركك تموت بهذه الطريقة.

733
00:49:55,472 --> 00:49:57,472
من فضلك أخبرني بالوحدة التي تعيش فيها.

734
00:50:05,496 --> 00:50:07,496
هذا.

735
00:50:10,420 --> 00:50:14,320
{\an3}"من هو الشخص الأكثر تسلية"

736
00:50:20,444 --> 00:50:23,444
خلال الحملة العسكرية الثانية، وحدة من
هاجم المتطوعون العدو من الخلف

737
00:50:23,468 --> 00:50:25,468
وقطع انسحابهم.

738
00:50:25,492 --> 00:50:27,492
وصلوا إلى سيودانغ شام

739
00:50:27,516 --> 00:50:30,416
مثل العدو. يتولون مناصب

740
00:50:30,440 --> 00:50:33,440
بالقرب من الطريق تلة صغيرة عارية

741
00:50:33,464 --> 00:50:35,464
ومواجهتهم.

742
00:50:43,488 --> 00:50:45,488
معركة شرسة

743
00:50:47,412 --> 00:50:49,412
تبدأ.

744
00:50:50,436 --> 00:50:53,436
واستمرت تلك المعركة 8 ساعات.

745
00:50:54,460 --> 00:50:56,460
اقتحموا قمم الجبال التي يحتلها العدو.

746
00:50:56,484 --> 00:50:58,484
اقتلهم جميعا!

747
00:50:59,408 --> 00:51:01,408
وأخيراً نفدت ذخيرتهم.

748
00:51:01,432 --> 00:51:03,432
وألقوا أسلحتهم.

749
00:51:03,456 --> 00:51:06,456
واحترقت أجسادهم وملابسهم

750
00:51:06,480 --> 00:51:09,480
يندفعون ويحتضنون العدو

751
00:51:09,504 --> 00:51:12,404
دع النار تحرقهم على قيد الحياة.

752
00:51:13,428 --> 00:51:16,428
في كل المعارك التي دارت في كوريا.
هذه هي المعركة الأكثر بطولية.

753
00:51:16,452 --> 00:51:19,452
معركة غوانتليت.

754
00:51:21,476 --> 00:51:23,476
ابذل قصارى جهدك!

755
00:51:23,500 --> 00:51:25,500
أقوى!

756
00:51:25,524 --> 00:51:27,524
لقد تحدثت للتو مع القائد.

757
00:51:27,548 --> 00:51:30,448
إنهم يريدون منا، الفوج 335، حماية كونو ري.

758
00:51:30,472 --> 00:51:32,472
جيد!

759
00:51:35,496 --> 00:51:37,496
اسمحوا لي أن أكتب الأسماء

760
00:51:37,520 --> 00:51:41,420
من الذين ماتوا في المعركة
مع حرق الجسم والسكين.

761
00:51:45,444 --> 00:51:47,444
فونج تان زوين.

762
00:51:47,468 --> 00:51:49,468
هونغ تشيوان توان.

763
00:51:49,492 --> 00:51:51,492
فونج تان زوين.

764
00:51:51,516 --> 00:51:53,516
تانغ دو تان.

765
00:51:53,540 --> 00:51:55,540
نجوك تراك كينه.

766
00:51:55,564 --> 00:51:57,564
فونج فان آنه.

767
00:51:57,588 --> 00:51:59,488
هونغ تشيوان توان.

768
00:51:59,512 --> 00:52:01,512
فونج كام هاو. تريو مرحبا كيت.

769
00:52:01,536 --> 00:52:03,436
اعتمادا على كيم سون.

770
00:52:03,460 --> 00:52:05,460
لو نجوك آن.

771
00:52:05,484 --> 00:52:07,484
دينه تشان داي.

772
00:52:07,508 --> 00:52:09,508
ترونج كوي سينه. كوي نجوك لونج.

773
00:52:10,432 --> 00:52:12,432
لي ثو كووك.

774
00:52:14,456 --> 00:52:16,456
قائد السرية Dai Nhu Y

775
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
حتى دونج ثيو ثانه.

776
00:52:19,504 --> 00:52:21,504
الشركة 3.

777
00:52:21,528 --> 00:52:25,428
أنا قائد السرية Dai Nhu Y.

778
00:52:27,452 --> 00:52:29,452
هل بقي أحد على قيد الحياة؟

779
00:52:52,476 --> 00:52:54,476
تنظيف الخنادق! أخرج الأرض!

780
00:52:54,500 --> 00:52:56,500
أيها الرفاق، تقدموا!

781
00:52:56,524 --> 00:52:59,424
تم الانتهاء من خنادق الشركة 1 والشركة 2.

782
00:52:59,448 --> 00:53:01,448
صحيح!

783
00:53:05,472 --> 00:53:07,472
مفوض!

784
00:53:07,496 --> 00:53:09,496
مفوض!

785
00:53:09,520 --> 00:53:11,420
هذه هي المرة الأولى

786
00:53:11,444 --> 00:53:13,444
سمعته يتحدث.

787
00:53:14,468 --> 00:53:15,468
تقرير، المفوض!

788
00:53:15,492 --> 00:53:17,492
الفوج 335، الفرقة 112، فيلق الجيش 38،

789
00:53:17,516 --> 00:53:19,516
نائب قائد الشركة 3

790
00:53:19,540 --> 00:53:20,540
تون تينه.

791
00:53:20,564 --> 00:53:22,564
أود أن التقرير

792
00:53:22,588 --> 00:53:24,588
ليطلب أن يؤخذ إلى المعركة.

793
00:53:30,412 --> 00:53:32,412
مرحبًا بعودتك.

794
00:53:40,436 --> 00:53:42,436
دعونا نسمع هذا!

795
00:53:43,460 --> 00:53:45,460
تعال!

796
00:53:46,484 --> 00:53:48,484
نائب الفريق،

797
00:53:48,508 --> 00:53:50,508
أنا دونج تروين فو

798
00:53:50,532 --> 00:53:52,532
من شركتك الثالثة القديمة.

799
00:53:53,456 --> 00:53:55,456
دونج تروين فو.

800
00:53:59,480 --> 00:54:01,480
مرحباً!

801
00:54:16,404 --> 00:54:18,404
توقفوا عن إطلاق النار.

802
00:54:18,428 --> 00:54:20,428
هل هذه عادة الجنود الأمريكان؟

803
00:54:20,452 --> 00:54:23,452
كل ساعتين هناك قصف مدفعي.

804
00:54:25,476 --> 00:54:27,476
قلها.

805
00:54:27,500 --> 00:54:29,500
هل هناك أي أخبار عن والدي والآخرين؟

806
00:54:31,424 --> 00:54:33,424
يجب أن نرسل فصيلة بالذخيرة إلى الفرقة 189.

807
00:54:33,448 --> 00:54:35,448
إذا كنت القائد، فأنا متأكد من أنك ستقابله.

808
00:54:36,472 --> 00:54:37,472
- حقًا؟
- صحيح.

809
00:54:37,496 --> 00:54:39,496
إذا كان الأمر كذلك فسأفعل ذلك. يرجى الدفاع عن هذا التحصين.

810
00:54:41,420 --> 00:54:43,420
لاي،

811
00:54:43,444 --> 00:54:46,444
- أين ذهبت أختك؟
- الخط الأمامي. لبث الأخبار إلى الولايات المتحدة.

812
00:54:47,468 --> 00:54:48,468
انتظر دقيقة.

813
00:54:48,492 --> 00:54:50,492
يمسك.

814
00:54:50,516 --> 00:54:52,516
غنائم الحرب من العدو.

815
00:54:52,540 --> 00:54:53,540
شكر!

816
00:54:53,564 --> 00:54:55,564
يذهب!

817
00:54:59,488 --> 00:55:01,488
- هذا هو السيناريو.
- شكر.

818
00:55:01,512 --> 00:55:03,512
لا شئ.

819
00:55:07,436 --> 00:55:09,436
لقد تم تدمير العدو!

820
00:55:10,460 --> 00:55:12,460
- دعونا نواصل المضي قدما!
- نعم يا سيدي!

821
00:55:14,484 --> 00:55:17,484
القناصة! خذ غطاء!

822
00:55:17,508 --> 00:55:21,408
<ط>انتباه! مرحبًا بالقوات المسلحة الأمريكية!</i>

823
00:55:21,432 --> 00:55:25,432
هذا برنامج إذاعي لجيش المتطوعين الصيني.

824
00:55:25,456 --> 00:55:28,456
<i>في الأيام الثلاثة الماضية،</i>

825
00:55:28,480 --> 00:55:30,480
<i>لقد قاومنا بعناد</i>

826
00:55:30,504 --> 00:55:34,404
وإبطاء تقدمك نحو Cheorwan.

827
00:55:34,428 --> 00:55:37,428
إذا واصلت محاولة الوصول إلى Cheorwan.

828
00:55:37,452 --> 00:55:40,452
<i>سوف تواجه مقاومة أقوى.</i>

829
00:55:40,476 --> 00:55:42,476
لا تستمع إلى رفاقها!

830
00:55:43,400 --> 00:55:45,400
يرجى النظر في هذا التحذير.

831
00:55:45,424 --> 00:55:50,424
إذا كنت لا تريد المزيد من الضحايا،
يرجى وقف الهجوم على الفور!

832
00:55:50,448 --> 00:55:52,448
تعال إلى المنزل!

833
00:55:59,472 --> 00:56:01,472
طهي اللحوم التي تحضرها

834
00:56:01,496 --> 00:56:04,496
هل هذه هي المرة الأولى التي تصنعين فيها اللحوم لي؟

835
00:56:04,520 --> 00:56:06,520
مرة واحدة فقط كل 20 سنة

836
00:56:06,544 --> 00:56:08,544
وهذا طعام غربي.

837
00:56:09,468 --> 00:56:11,468
- هذا.
- عظيم.

838
00:56:11,492 --> 00:56:13,492
لا تزال ساخنة.

839
00:56:18,416 --> 00:56:19,416
اسمحوا لي أن أعرف.

840
00:56:19,440 --> 00:56:21,440
هل أمي جيدة في الطبخ؟

841
00:56:25,464 --> 00:56:27,464
أنت لا تريد أن تنسى، أليس كذلك؟

842
00:56:28,488 --> 00:56:30,488
لقد قطعت كل هذا الطريق فقط لأجعلك تحكي قصة.

843
00:56:33,412 --> 00:56:34,412
على ما يرام.

844
00:56:34,436 --> 00:56:37,436
سأخبرك كيف ماتت والدتك

845
00:56:37,460 --> 00:56:39,460
بسبب شيء قلته لأبي.

846
00:56:41,484 --> 00:56:43,484
قلت، إذا لم نلتقي مرة أخرى

847
00:56:44,408 --> 00:56:46,408
لن يكون هناك المزيد من الفرص.

848
00:56:47,432 --> 00:56:49,432
لي تونج,

849
00:56:50,456 --> 00:56:53,456
عندما ولد الطفل، تم أخذه بعيدا

850
00:56:53,480 --> 00:56:55,480
ذهب للعيش مع أجداده.

851
00:56:55,504 --> 00:56:58,404
الأب في شنغهاي عام 1927.

852
00:56:58,428 --> 00:57:00,428
وفي ذلك العام اندلعت الثورة.

853
00:57:00,452 --> 00:57:02,452
كما استولى حزب الكومينتانغ على أبي.

854
00:57:04,476 --> 00:57:06,476
لقد عذبوا أبي ولكن... أبي هرب.

855
00:57:14,400 --> 00:57:16,400
في تلك الليلة أمطرت.

856
00:57:17,424 --> 00:57:20,424
ركض أبي إلى المنزل

857
00:57:20,448 --> 00:57:22,448
لكنني لم أر والدتي هناك.

858
00:57:22,472 --> 00:57:25,472
فقط لي هيو ولد وبكى باستمرار.

859
00:57:29,496 --> 00:57:31,496
خائن خان والدتك.

860
00:57:31,520 --> 00:57:33,520
جاء عملاء سريون إلى المنزل لاعتقال الأم والطفل.

861
00:57:35,444 --> 00:57:38,444
شيء لم أستطع أن أتخيله

862
00:57:38,468 --> 00:57:40,468
كانت تلك الليلة

863
00:57:40,492 --> 00:57:41,492
وتبين أن أمي وأبي...

864
00:57:41,516 --> 00:57:43,516
معًا في نفس غرفة التعذيب

865
00:57:44,440 --> 00:57:47,440
ولكن لم أكن أعرف ذلك.

866
00:57:47,464 --> 00:57:50,464
لقد تم تعذيب والدتك حتى الموت

867
00:57:50,488 --> 00:57:52,488
أبي يرغب حقا

868
00:57:52,512 --> 00:57:55,412
أمي هي التي يجب أن تهرب.

869
00:58:01,436 --> 00:58:04,436
لماذا لم تخبرني بهذه القصة قط؟

870
00:58:05,460 --> 00:58:07,460
لي تونج,

871
00:58:07,484 --> 00:58:09,484
أبي لم يخبرني

872
00:58:09,508 --> 00:58:11,508
لأنه سيكون مؤلما جدا.

873
00:58:13,432 --> 00:58:15,432
والطفلان لا يزالان صغيرين.

874
00:58:20,456 --> 00:58:23,456
عهد أبي بـ Ly Hieu إلى عائلة آمنة لتعتني بها.

875
00:58:25,480 --> 00:58:27,480
منذ ذلك الحين

876
00:58:27,504 --> 00:58:29,504
عائلتنا

877
00:58:29,528 --> 00:58:31,528
منتشرة في كل مكان.

878
00:58:31,552 --> 00:58:33,552
أبي التقى بكم فقط عدة مرات

879
00:58:33,576 --> 00:58:35,576
قبل يوم الاستقلال

880
00:58:35,600 --> 00:58:37,600
وذلك عندما نلتقي أخيرا مرة أخرى.

881
00:58:44,424 --> 00:58:46,424
بعد الفوز هنا سنعود إلى موطننا الثلاثة

882
00:58:47,448 --> 00:58:49,448
ستكون عائلة سعيدة.

883
00:58:49,472 --> 00:58:51,472
إنه لشيء رائع.

884
00:58:55,496 --> 00:58:56,496
أب!

885
00:58:56,520 --> 00:58:58,520
لي هيو!

886
00:59:01,444 --> 00:59:03,444
ما الذي تفعله هنا؟

887
00:59:03,468 --> 00:59:06,468
أبي، لو تمكنت أمي من رؤيتنا معًا،

888
00:59:06,492 --> 00:59:08,492
أمي يجب أن تكون سعيدة جدا.

889
00:59:08,516 --> 00:59:10,516
أخذ الأخ الثاني الطفل إلى القاعدة الخلفية.

890
00:59:10,540 --> 00:59:12,540
احتراماً لوالدتي، سأبقى هنا.

891
00:59:12,564 --> 00:59:14,564
أبي، هل ترى؟ لا يريد أن يطيعني.

892
00:59:14,588 --> 00:59:16,588
لا أستطيع السيطرة عليه.

893
00:59:16,612 --> 00:59:18,412
لذلك سأبقى هنا فحسب.

894
00:59:18,436 --> 00:59:20,436
سنبقى جميعا هنا.

895
00:59:23,460 --> 00:59:25,460
عائلتنا

896
00:59:25,484 --> 00:59:27,484
تم لم شملهم

897
00:59:27,508 --> 00:59:29,508
في كوريا.

898
00:59:34,432 --> 00:59:36,432
لا يزال أبي يملك مفتاح منزلنا.

899
00:59:40,456 --> 00:59:42,456
أبي، ذهبت العام الماضي إلى الأمم المتحدة.

900
00:59:42,480 --> 00:59:45,480
كما أحضرت مفتاح المنزل هناك.

901
00:59:52,404 --> 00:59:54,404
بعد أن صليت لقائد البعثة

902
00:59:54,428 --> 00:59:56,428
اسمح لي بالانضمام إلى الفريق في كوريا.

903
00:59:57,452 --> 00:59:58,452
أين؟

904
00:59:58,476 --> 01:00:00,476
كلاهما هناك.

905
01:00:00,500 --> 01:00:02,500
ها هم.

906
01:00:06,424 --> 01:00:09,424
وسرعان ما تحققت أمنيتي.

907
01:00:16,448 --> 01:00:17,448
يذهب.

908
01:00:17,472 --> 01:00:19,472
أبي، أقسم

909
01:00:19,496 --> 01:00:21,496
لأننا الآن التقينا

910
01:00:21,520 --> 01:00:23,520
بغض النظر عن مدى صعوبة المعركة

911
01:00:23,544 --> 01:00:25,544
سيكون أيضًا يستحق كل هذا العناء.

912
01:00:25,568 --> 01:00:27,568
لي تونج، العدو هنا.

913
01:00:27,592 --> 01:00:29,592
أحضر أختك إلى المنزل بسرعة.

914
01:00:29,616 --> 01:00:31,616
- اذهب الآن!
- نعم.

915
01:00:32,440 --> 01:00:34,440
يذهب!

916
01:00:34,464 --> 01:00:36,464
- سريع!
- أب!

917
01:00:38,488 --> 01:00:40,488
- عد إلى هنا!
- ماذا؟

918
01:00:41,412 --> 01:00:43,412
يمسك!

919
01:00:43,436 --> 01:00:44,436
إنه الجنرال بانه.

920
01:00:44,460 --> 01:00:46,460
دفاع Cheorwan يعتمد عليك!

921
01:00:46,484 --> 01:00:48,484
كن هادئا. أنت ابني!

922
01:00:50,408 --> 01:00:52,408
أب! أنت ابنتي!

923
01:00:52,432 --> 01:00:54,432
سأعتني بأختي.

924
01:00:54,456 --> 01:00:56,456
اعتني بنفسك أولا.

925
01:00:56,480 --> 01:00:58,480
كن حذرا يا أبي!

926
01:00:58,504 --> 01:01:00,504
أبي، أراك مرة أخرى!

927
01:01:16,428 --> 01:01:18,428
التايلاندية ترونج نجوين,

928
01:01:18,452 --> 01:01:20,452
لقد قاتل بشكل جيد.

929
01:01:20,476 --> 01:01:22,476
<i>تم الدفاع عن القسم 189 بالكامل.</i>

930
01:01:22,500 --> 01:01:24,500
<i>العودة إلى تشيروان على الفور.</i>

931
01:01:27,424 --> 01:01:30,424
<ط>مقر القيادة، قاذفات القنابل تستهدف
والفرقة 189 خارج شيروان!</i>

932
01:01:30,448 --> 01:01:32,448
<i>القاذفات تهاجم!</i>

933
01:01:36,472 --> 01:01:38,472
انتشر!

934
01:01:41,496 --> 01:01:43,496
سريع!

935
01:01:43,520 --> 01:01:45,520
سريع!

936
01:01:45,544 --> 01:01:47,544
انتشر الآن.

937
01:02:03,468 --> 01:02:05,468
أسرع!

938
01:02:05,492 --> 01:02:07,492
انسحب!

939
01:02:07,516 --> 01:02:08,516
العودة إلى تشيروان!

940
01:02:08,540 --> 01:02:10,540
- إحضار الجنود الجرحى! إحضار الجنود الجرحى!
- نعم يا رب!

941
01:02:10,564 --> 01:02:11,564
- إحضار الجنود الجرحى!
- العودة إلى تشيروان!

942
01:02:11,588 --> 01:02:13,588
بسرعة، تراجع!

943
01:02:15,412 --> 01:02:17,412
يخفي!

944
01:02:28,436 --> 01:02:30,436
قم بتوصيل جهاز الاتصال اللاسلكي بالميكروفون.

945
01:02:30,460 --> 01:02:32,460
<i>الأمر، الأمر،</i>

946
01:02:32,484 --> 01:02:34,484
<i>قائد الفرقة 187 و188</i>

947
01:02:34,508 --> 01:02:37,408
<i>أكمل الدفاع عن تشيروان على الفور.</i>

948
01:02:38,432 --> 01:02:40,432
<i>لا تقلق يا سيدي</i>

949
01:02:40,456 --> 01:02:43,456
ستبقى الفرقة 189 على قيد الحياة حتى النهاية.

950
01:02:45,480 --> 01:02:48,480
أيها المفوض، لا يمكننا الصمود هنا.

951
01:02:48,504 --> 01:02:50,504
لي تونج، هذا هو والدك.

952
01:02:50,528 --> 01:02:53,428
لي، العثور على وظيفة جديدة.

953
01:02:53,452 --> 01:02:55,452
تغيير الموقع.

954
01:02:55,476 --> 01:02:57,476
- مساعدة المصابين.
- نعم.

955
01:02:57,500 --> 01:02:59,500
لي هيو، تعال هنا.

956
01:02:59,524 --> 01:03:01,424
استمع بعناية.

957
01:03:01,448 --> 01:03:03,448
تغيير المواقف بسرعة!

958
01:03:03,472 --> 01:03:05,472
صوت أبي؟

959
01:03:24,496 --> 01:03:26,496
أمر،

960
01:03:26,520 --> 01:03:28,520
<i>من فضلك تذكر هذا وأرسله...</i>

961
01:03:29,444 --> 01:03:30,444
<i>ابحث عن مأوى.</i>

962
01:03:30,468 --> 01:03:32,468
<i>ستصل نيران المدفعية قريبًا.</i>

963
01:03:32,492 --> 01:03:34,492
ابحث عن مكان للاختباء.

964
01:03:34,516 --> 01:03:36,416
لا تتسرع في القتال، والدفاع!

965
01:03:36,440 --> 01:03:38,440
دعونا ندع العدو يتقدم بشكل أعمق، حسنًا؟

966
01:03:38,464 --> 01:03:40,464
الاقتراب من الخلف

967
01:03:40,488 --> 01:03:42,488
واستهدفت ضباطهم ورقيبهم.

968
01:03:46,412 --> 01:03:48,412
لا تنخدع إذا سمعت اللغة الصينية.

969
01:03:48,436 --> 01:03:52,436
<i>هذه خدعة العدو الذي يريد أن يوقعنا في الفخ ويقتلنا.</i>

970
01:03:54,460 --> 01:03:55,460
<i>الرصاص!</i>

971
01:03:55,484 --> 01:03:57,484
<i>هل هناك المزيد من الرصاص؟</i>

972
01:03:58,408 --> 01:04:00,408
<i>هجمات العدو.</i>

973
01:04:00,432 --> 01:04:04,432
هذه الكتيبة 3، الفصيلة 1، الشركة 2.
احترس من نيران المدفعية!</i>

974
01:04:04,456 --> 01:04:07,456
<i>البوق، انفخ إشارة الاحترام!</i>

975
01:04:28,480 --> 01:04:30,480
هذا هو الدرس المستفاد من تضحية الفرقة 189.

976
01:04:30,504 --> 01:04:32,504
- الرجاء تسجيل ذلك وتمريره للجميع.
- جاهز يا سيدي!

977
01:04:35,428 --> 01:04:36,428
قف!

978
01:04:36,452 --> 01:04:38,452
- قف!
- أريد أن أرى أبي.

979
01:04:38,476 --> 01:04:39,476
قف!

980
01:04:39,500 --> 01:04:41,500
أبي لا يمكن أن يموت.

981
01:04:54,424 --> 01:04:56,424
لا يستطيع أن يموت.

982
01:05:03,448 --> 01:05:05,448
الرفيق،

983
01:05:05,472 --> 01:05:07,472
يخبرنا البوق

984
01:05:07,496 --> 01:05:09,496
يمكننا العودة إلى Cheorwan.

985
01:05:09,520 --> 01:05:12,420
لكن الكثير منا اختفى.

986
01:05:13,444 --> 01:05:15,444
يجب أن نجدهم.

987
01:05:16,468 --> 01:05:18,468
الناجي

988
01:05:18,492 --> 01:05:20,492
يجب أن يعود إلى المنزل.

989
01:05:27,416 --> 01:05:29,416
وبحسب ما ورد اخترقوا خط دفاع الفرقة 189

990
01:05:29,440 --> 01:05:31,440
- ويتجه نحونا.
- فهمتها.

991
01:05:31,464 --> 01:05:32,464
نعم يا سيدي!

992
01:05:32,488 --> 01:05:34,488
- لاي!
- سمعت.

993
01:05:34,512 --> 01:05:35,512
ترينه،

994
01:05:35,536 --> 01:05:36,536
قسم يتطلب التفاوض.

995
01:05:36,560 --> 01:05:37,560
سأذهب.

996
01:05:37,584 --> 01:05:39,484
- الاستعداد لمواجهة العدو.
- جيد.

997
01:05:39,508 --> 01:05:41,508
دونج سا! دعنا نذهب.

998
01:05:43,432 --> 01:05:45,432
قائد كتيبة،

999
01:05:45,456 --> 01:05:47,456
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1000
01:05:48,480 --> 01:05:52,480
اليوم أريد أن أسمع الآراء
من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأسلحة المقلدة

1001
01:05:52,504 --> 01:05:54,504
عن المشاكل إن وجدت

1002
01:05:56,428 --> 01:05:58,428
هل التقطت هذه الصورة؟

1003
01:05:58,452 --> 01:06:00,452
هل أنا أكذب؟

1004
01:06:03,476 --> 01:06:05,476
من فضلك،

1005
01:06:05,500 --> 01:06:08,400
- قل لي المشكلة.
- إنهم جيدون جدًا.

1006
01:06:09,424 --> 01:06:10,424
جيد جدًا؟

1007
01:06:10,448 --> 01:06:11,448
ماذا تقصد؟

1008
01:06:11,472 --> 01:06:14,472
30 كجم من المتفجرات لا يمكنها تفجير دبابة.

1009
01:06:14,496 --> 01:06:16,496
ولكن هذا الشيء يمكن أن يمر مباشرة.

1010
01:06:16,520 --> 01:06:17,520
لا مشكلة!

1011
01:06:17,544 --> 01:06:20,444
يعتقد أنه لم يفعل ما يكفي.

1012
01:06:20,468 --> 01:06:22,468
- هل تلك مشكلة؟
- هذه هي المشكلة.

1013
01:06:23,492 --> 01:06:24,492
لكن

1014
01:06:24,516 --> 01:06:27,416
نحن نعمل على ذلك.

1015
01:06:27,440 --> 01:06:29,440
ثق بي.

1016
01:06:29,464 --> 01:06:31,464
هذه البازوكا قوية حقًا.

1017
01:06:31,488 --> 01:06:32,488
لكن

1018
01:06:32,512 --> 01:06:35,412
أكثر من 30 مترًا أقل دقة.

1019
01:06:36,436 --> 01:06:38,436
يجب أن تكون محكمة الغلق.

1020
01:06:38,460 --> 01:06:43,460
الفولاذ التالف أو المطاط المستعمل
لن تكون فعالة.

1021
01:06:44,484 --> 01:06:46,484
أستاذ,

1022
01:06:46,508 --> 01:06:49,408
لا يمكن إلقاء هذه القنبلة بشكل مستقيم.

1023
01:06:49,432 --> 01:06:51,432
لكننا سنفكر في طريقة

1024
01:06:51,456 --> 01:06:53,456
لإصلاحه.

1025
01:06:54,480 --> 01:06:56,480
ما زلنا نختبر.

1026
01:06:57,404 --> 01:07:00,404
حافظ على اتجاه ذيل القنبلة اليدوية.

1027
01:07:00,428 --> 01:07:02,428
لكن

1028
01:07:02,452 --> 01:07:04,452
لم يتم توحيد ذيول القنابل اليدوية الصينية بعد.

1029
01:07:04,476 --> 01:07:06,476
أنا فضولي لمعرفة ذلك

1030
01:07:07,400 --> 01:07:09,400
ماذا تفعل،

1031
01:07:10,424 --> 01:07:12,424
كيف وجدت المشكلة؟

1032
01:07:12,448 --> 01:07:14,448
لرميها بدقة رميناها من مسافة قريبة.

1033
01:07:14,472 --> 01:07:16,472
- ما مدى قربها؟
- 10 متر .

1034
01:07:19,496 --> 01:07:20,496
قنبلة يدوية مضادة للدبابات

1035
01:07:20,520 --> 01:07:22,520
نصف القطر القاتل هو 20 مترا.

1036
01:07:22,544 --> 01:07:25,444
لم يتمكن من النجاة من رمية 10 أمتار.

1037
01:07:26,468 --> 01:07:29,468
أحتاج إلى بيانات حقيقية، فلا تأخذها باستخفاف.

1038
01:07:29,492 --> 01:07:31,492
ما هذا الهراء؟ ليس أنا.

1039
01:07:31,516 --> 01:07:33,516
فمن هو؟ اتصل به هنا.

1040
01:07:33,540 --> 01:07:35,540
لقد تم قصي بنيران مدفع رشاش.

1041
01:07:36,464 --> 01:07:38,464
لذلك أخذ الرقيب القنبلة اليدوية

1042
01:07:38,488 --> 01:07:40,488
- وألقاه.
- اتصل به هنا.

1043
01:07:42,412 --> 01:07:44,412
الرقيب فونج ثوان سينه، من جياو دونج.

1044
01:07:45,436 --> 01:07:47,436
أثناء مهاجمة دبابات العدو في ريمجينجانج

1045
01:07:47,460 --> 01:07:49,460
لقد فقد حياته.

1046
01:07:53,484 --> 01:07:56,484
"رمية من مسافة قريبة".

1047
01:07:58,408 --> 01:08:00,408
نسخة من البندقية الأمريكية عديمة الارتداد.

1048
01:08:00,432 --> 01:08:02,432
هذا جيد

1049
01:08:02,456 --> 01:08:04,456
ولكن ثقيلة بعض الشيء.

1050
01:08:04,480 --> 01:08:06,480
أكثر من 100 كجم مع عربة مدفع.

1051
01:08:06,504 --> 01:08:08,504
إذا لم يتمكن الجندي من التراجع مسافة 30 مترًا

1052
01:08:08,528 --> 01:08:09,528
في دقيقة واحدة

1053
01:08:09,552 --> 01:08:11,552
من شأنه أن يكون مشكلة.

1054
01:08:12,476 --> 01:08:14,476
ويبلغ مدى هذا السلاح 300 متر.

1055
01:08:14,500 --> 01:08:16,500
لماذا في حدود 30 مترا؟

1056
01:08:17,424 --> 01:08:18,424
نحن نفتقر إلى التدريب.

1057
01:08:18,448 --> 01:08:21,448
لا نريد أن نضيع الذخيرة.

1058
01:08:21,472 --> 01:08:23,472
للتأكد

1059
01:08:23,496 --> 01:08:25,496
كان علينا أن نقترب قدر الإمكان.

1060
01:08:25,520 --> 01:08:27,520
لدينا عدد قليل جدا من الأسلحة.

1061
01:08:27,544 --> 01:08:29,544
إذا لم نصدهم فسوف تنفد ذخيرتنا.

1062
01:08:29,568 --> 01:08:31,568
ولذلك،

1063
01:08:31,592 --> 01:08:33,592
نريد مدفعية خفيفة.

1064
01:08:35,416 --> 01:08:39,416
"بندقية عديمة الارتداد...

1065
01:08:41,440 --> 01:08:45,440
إطلاق النار من مسافة قريبة".

1066
01:08:48,464 --> 01:08:50,464
ما هو معدل الضحايا لديك؟

1067
01:08:52,488 --> 01:08:54,488
إذا هاجمنا دبابة

1068
01:08:54,512 --> 01:08:56,512
دخلت 3 فرق

1069
01:08:56,536 --> 01:08:58,536
وإذا سارت الأمور على ما يرام سيعود الفريق.

1070
01:09:03,460 --> 01:09:06,460
أستاذ، هل يمكنني الحصول على بعض التوت الزعرور، من فضلك؟

1071
01:09:33,484 --> 01:09:36,484
كل شخص يأخذ واحدة.

1072
01:09:40,408 --> 01:09:42,408
شكر!

1073
01:09:48,432 --> 01:09:50,432
فتح النار!

1074
01:09:50,456 --> 01:09:52,456
إعادة تحميل! إعادة تحميل!

1075
01:09:53,480 --> 01:09:55,480
العدو يقترب.

1076
01:09:57,404 --> 01:10:03,304
في 5 يونيو 1951، يبدأ "جيش الأمم المتحدة".
قم بالهجوم المباشر على مواقع الدفاع في القسمين 187 و188.

1077
01:10:04,428 --> 01:10:05,428
سريع.

1078
01:10:05,452 --> 01:10:07,452
أحضر جهازك، أسرع!

1079
01:10:07,476 --> 01:10:09,476
وابل من قذائف المدفعية جاهزة للإطلاق!

1080
01:10:14,400 --> 01:10:16,400
أستاذ,

1081
01:10:16,424 --> 01:10:19,424
إصنع لنا أسلحة جيدة لمحاربة أعدائنا.

1082
01:10:19,448 --> 01:10:21,448
بالتأكيد.

1083
01:10:21,472 --> 01:10:23,472
دعنا نذهب!

1084
01:10:23,496 --> 01:10:24,496
ماذا تفعل؟

1085
01:10:24,520 --> 01:10:25,520
تريد القتال.

1086
01:10:25,544 --> 01:10:27,544
عد.

1087
01:10:27,568 --> 01:10:29,568
نجو ثوا ثانه...

1088
01:10:29,592 --> 01:10:31,592
نجو ثوا ثانه...

1089
01:10:31,616 --> 01:10:33,616
توقف!

1090
01:10:37,440 --> 01:10:40,440
أرسل دورية من ثلاث دبابات لفحص المياه،

1091
01:10:41,464 --> 01:10:44,464
أرسلت عدة وحدات مدرعة
إلى خطوط العدو للاستطلاع من أجل القوة النارية.

1092
01:10:44,488 --> 01:10:46,488
نعم يا سيدي!

1093
01:10:51,412 --> 01:10:53,412
نجو ثوا ثانه، توقف!

1094
01:10:54,436 --> 01:10:56,436
لا تعمل بعد الآن!

1095
01:10:59,460 --> 01:11:01,460
استمر في الركض، سوف تدخل أراضي العدو.

1096
01:11:02,484 --> 01:11:04,484
أريد أن أذهب إلى الخط الأمامي

1097
01:11:05,408 --> 01:11:07,408
لنرى كيف يستخدمون أسلحتي.

1098
01:11:07,432 --> 01:11:09,432
- عد!
- دعني أذهب.

1099
01:11:15,456 --> 01:11:17,456
احذر. ثلاث دبابات العدو أمامك!

1100
01:11:21,480 --> 01:11:23,480
أعود بسرعة!

1101
01:11:25,404 --> 01:11:28,404
الفريق 3، إلى الأمام! مهاجمة تلك الدبابة!

1102
01:11:31,428 --> 01:11:32,428
ثم اذهب فقط.

1103
01:11:32,452 --> 01:11:34,452
لا أريد أن أقلق عليك بعد الآن.

1104
01:11:34,476 --> 01:11:36,476
يذهب.

1105
01:11:41,400 --> 01:11:43,400
الفريق 3، الهجوم!

1106
01:11:48,424 --> 01:11:50,424
لكنني اعتقدت أنك لا تريد أن تقلق بشأني؟

1107
01:11:50,448 --> 01:11:52,448
إذا لم أعتني بك، سوف تموت.
.لا تتحرك

1108
01:11:56,472 --> 01:11:58,472
دعنا نذهب.

1109
01:11:58,496 --> 01:12:00,496
- ليست كذلك. ذلك الصبي.
- لا!

1110
01:12:03,420 --> 01:12:06,420
- عجل، مساعدته!
- عد!

1111
01:12:07,444 --> 01:12:08,444
دعنا نذهب.

1112
01:12:08,468 --> 01:12:09,468
ولد!

1113
01:12:09,492 --> 01:12:11,492
أعود يا طفل!

1114
01:12:11,516 --> 01:12:13,516
- يعود.
- أسرع.

1115
01:12:45,440 --> 01:12:47,440
تماما مثل رقيبه

1116
01:12:48,464 --> 01:12:50,464
يهاجم من مسافة قريبة.

1117
01:12:52,488 --> 01:12:53,488
ابق بعيدا!

1118
01:12:53,512 --> 01:12:54,512
تون تينه!

1119
01:12:54,536 --> 01:12:55,536
هذا.

1120
01:12:55,560 --> 01:12:57,560
- سأقوم بإنزال واحد آخر.
- أحضر عددًا قليلاً من الأشخاص ثم أطلق النار.

1121
01:12:57,584 --> 01:12:58,584
تمام.

1122
01:12:58,608 --> 01:12:59,608
- ابذل قصارى جهدك!
- سا!

1123
01:12:59,632 --> 01:13:01,632
دونغ شوين فو! دعنا نذهب.

1124
01:13:03,456 --> 01:13:05,456
ترينه، من فضلك احميني.

1125
01:13:05,480 --> 01:13:07,480
استخدام القنابل اليدوية لخلق الغبار.

1126
01:13:07,504 --> 01:13:10,404
يعيق رؤية الدبابة. سوف أقوم بربطه في الخنادق.

1127
01:13:10,428 --> 01:13:12,428
افعلها.

1128
01:13:24,452 --> 01:13:26,452
- إنزال هذا اللقيط!
- نعم يا سيدي!

1129
01:13:26,476 --> 01:13:28,476
قنبلة يدوية.

1130
01:13:33,400 --> 01:13:35,400
أنا لا أرى أي شيء.

1131
01:13:40,424 --> 01:13:42,424
يكمل.

1132
01:13:46,448 --> 01:13:48,448
لي تونج!

1133
01:13:53,472 --> 01:13:55,472
قنبلة يدوية!

1134
01:14:04,496 --> 01:14:06,496
لماذا لا يتحرك؟

1135
01:14:06,520 --> 01:14:08,520
أنا أحاول. ما هو عالق؟

1136
01:14:10,444 --> 01:14:11,444
إنهم عالقون.

1137
01:14:11,468 --> 01:14:13,468
عالق!

1138
01:14:15,492 --> 01:14:17,492
خذ أسرى الحرب!

1139
01:14:22,416 --> 01:14:24,416
ارفع يدك!

1140
01:14:25,440 --> 01:14:27,440
الخروج!

1141
01:14:31,464 --> 01:14:33,464
إنه الضابط، علينا إنقاذه!

1142
01:14:34,488 --> 01:14:36,488
احذر!

1143
01:14:38,412 --> 01:14:40,412
ارفعه!

1144
01:14:45,436 --> 01:14:47,436
دعنا نذهب.

1145
01:14:59,460 --> 01:15:01,460
آخر واحد بقي!

1146
01:15:09,484 --> 01:15:11,484
تعال!

1147
01:15:24,408 --> 01:15:25,408
إيجابي!

1148
01:15:25,432 --> 01:15:26,432
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1149
01:15:26,456 --> 01:15:27,456
على ما يرام.

1150
01:15:27,480 --> 01:15:29,480
Duong Truyen Vu، انتشر واختبئ.

1151
01:15:29,504 --> 01:15:30,504
نعم.

1152
01:15:30,528 --> 01:15:33,428
احصل على البازوكا. أطلق النار على المدفع.

1153
01:15:33,452 --> 01:15:35,452
- سريع.
- نعم يا سيدي!

1154
01:15:35,476 --> 01:15:37,476
لا أستطيع إطلاق النار عليه. لا يمكن اطلاق النار.

1155
01:15:37,500 --> 01:15:39,500
افتح مزلاج الأمان.

1156
01:15:44,424 --> 01:15:46,424
رقيب!

1157
01:15:51,448 --> 01:15:53,448
هناك البازوكا. تدميره!

1158
01:16:02,472 --> 01:16:04,472
دونغ شوين فو!

1159
01:16:08,496 --> 01:16:10,496
إنهم يقتربون منا من ثلاث جهات!

1160
01:16:14,420 --> 01:16:16,420
إيجابي!

1161
01:16:18,444 --> 01:16:20,444
هذا أمر سيء، فهو تحت دبابتنا!

1162
01:16:23,468 --> 01:16:25,468
ملعون! انه قريب جدا.

1163
01:16:27,492 --> 01:16:29,492
دونج سا! الآن!

1164
01:16:32,416 --> 01:16:34,416
سوف أقترب.

1165
01:16:34,440 --> 01:16:36,440
دونج سا!

1166
01:16:36,464 --> 01:16:39,464
أوه، أنا ميت، تراجع! التراجع! انسحب!

1167
01:16:43,488 --> 01:16:45,488
افتح مزلاج الأمان.

1168
01:16:50,412 --> 01:16:52,412
لماذا دفعتني؟

1169
01:16:52,436 --> 01:16:54,436
أنت قريب جدًا.

1170
01:16:55,460 --> 01:16:57,460
دونج سا!

1171
01:16:57,484 --> 01:16:58,884
لقد جعلتني على علم بمن أنا.

1172
01:16:58,908 --> 01:17:00,908
لكنك لم تخبرني من أنت.

1173
01:17:01,432 --> 01:17:03,432
اتبعني.

1174
01:17:07,456 --> 01:17:11,456
<i>نادى ميتال-واحد إلى القائد،
وقال إنه لا توجد مدفعية ثقيلة صينية.</i>

1175
01:17:11,480 --> 01:17:14,480
<i>اشرح إذن كيف تمكنوا من تدمير دبابتين!</i>

1176
01:17:17,404 --> 01:17:18,404
مطرقة حرب، هيا!

1177
01:17:18,428 --> 01:17:20,428
نعم يا سيدي!

1178
01:17:24,452 --> 01:17:26,452
حب جديد مسافة مشكوك فيها للهدف
وتقديرات الوقت.

1179
01:17:26,476 --> 01:17:29,476
المسافة 300 متر.

1180
01:17:30,400 --> 01:17:31,400
اتبعني!

1181
01:17:31,424 --> 01:17:33,424
يقدر بـ 8 دقائق.

1182
01:17:33,448 --> 01:17:35,448
اجعلها 5 دقائق. تسريع.

1183
01:17:35,472 --> 01:17:36,472
نعم يا سيدي!

1184
01:17:36,496 --> 01:17:37,496
أسرع!

1185
01:17:37,520 --> 01:17:39,520
أسرع!

1186
01:17:41,444 --> 01:17:42,444
المفوض،

1187
01:17:42,468 --> 01:17:44,468
وتقدمت قوات المشاة والدبابات والمدفعية في وقت واحد.

1188
01:17:44,492 --> 01:17:45,492
- احرص.
- نعم يا سيدي.

1189
01:17:45,516 --> 01:17:46,516
أسرع!

1190
01:17:46,540 --> 01:17:48,540
زيادة سرعة الهجوم!

1191
01:17:55,464 --> 01:17:57,464
تبادل لاطلاق النار!

1192
01:17:59,488 --> 01:18:02,488
200 متر، حوالي دقيقتين من القتال المتلاحم!

1193
01:18:02,512 --> 01:18:04,412
مفوض!

1194
01:18:04,436 --> 01:18:05,436
- المفوض!
- الأستاذ نغو.

1195
01:18:05,460 --> 01:18:07,460
تقدمت قواتهم بسرعة كبيرة.

1196
01:18:07,484 --> 01:18:09,484
تقدمت قوات المشاة مباشرة بعد إطلاق النار.

1197
01:18:09,508 --> 01:18:11,508
الاستعداد للقتال القريب.

1198
01:18:12,432 --> 01:18:14,432
140 متر.

1199
01:18:14,456 --> 01:18:16,456
ولم نواجه أي مقاومة.

1200
01:18:18,480 --> 01:18:20,480
الاستعداد للمعركة!

1201
01:18:20,504 --> 01:18:22,404
120 متر.

1202
01:18:22,428 --> 01:18:24,428
120 متر.

1203
01:18:26,452 --> 01:18:30,452
هل نوقف إطلاق النار يا سيدي؟ 100 متر بالفعل.

1204
01:18:30,476 --> 01:18:32,476
100 متر.

1205
01:18:34,400 --> 01:18:36,400
تبادل لاطلاق النار!

1206
01:18:44,424 --> 01:18:45,424
70 مترا.

1207
01:18:45,448 --> 01:18:47,448
70 مترا.

1208
01:18:47,472 --> 01:18:49,472
70 مترا.

1209
01:18:50,496 --> 01:18:52,496
60 مترا.

1210
01:18:56,420 --> 01:18:58,420
لقد أطلقوا النار كالمجانين. أطلقوا النار على جنودهم.

1211
01:19:01,444 --> 01:19:03,444
50 مترا من خطوط العدو.

1212
01:19:03,468 --> 01:19:05,468
Warhammer في منطقة الخطر!

1213
01:19:07,492 --> 01:19:08,492
وقف إطلاق النار!

1214
01:19:08,516 --> 01:19:10,516
وقف إطلاق النار!

1215
01:19:13,440 --> 01:19:15,440
مطرقة حرب! مطرقة حرب! هل سمعت ذلك؟

1216
01:19:15,464 --> 01:19:17,464
- <i>استمع بوضوح!</i>
- الجبهة!

1217
01:19:17,488 --> 01:19:19,488
تفضل!

1218
01:19:23,412 --> 01:19:24,412
العدو قادم.

1219
01:19:24,436 --> 01:19:26,436
اخرج من مخبأك! الاستعداد للمعركة!

1220
01:19:27,460 --> 01:19:29,460
تبادل لاطلاق النار!

1221
01:19:33,484 --> 01:19:35,484
تبادل لاطلاق النار!

1222
01:19:38,408 --> 01:19:40,408
تبادل لاطلاق النار!

1223
01:19:49,432 --> 01:19:51,432
- حماية مواقع العدو.
- مفهوم يا سيدي!

1224
01:19:53,456 --> 01:19:55,456
تون تينه، لقد اخترق العدو خط دفاعنا.

1225
01:19:55,480 --> 01:19:58,480
نحن في خطر. قتال وثيق.

1226
01:19:58,504 --> 01:20:00,504
نعم يا سيدي!

1227
01:20:35,428 --> 01:20:37,428
دعونا نواصل المضي قدما!

1228
01:20:37,452 --> 01:20:39,452
- أستاذ نغو، العودة.
- أحصل عليه.

1229
01:20:39,476 --> 01:20:41,476
لن أسبب أي مشكلة.

1230
01:21:57,400 --> 01:21:58,400
ترينه!

1231
01:21:58,424 --> 01:22:00,424
يجري!

1232
01:22:41,448 --> 01:22:43,448
دونج سا!

1233
01:23:02,472 --> 01:23:04,472
يأمر!

1234
01:23:42,496 --> 01:23:45,496
<i>سيدي، Warhammer في مواجهة
بنيران العدو الكثيفة.</i>

1235
01:23:45,520 --> 01:23:47,520
<i>تكبدت العديد من الضحايا</i>

1236
01:23:48,444 --> 01:23:50,444
التراجع عن Warhammer مسموح به.

1237
01:24:02,468 --> 01:24:05,468
لو امتلأت الخنادق فكيف يقاتلون؟

1238
01:24:07,492 --> 01:24:09,492
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

1239
01:24:09,516 --> 01:24:10,516
نعم يا سيدي!

1241
01:24:20,464 --> 01:24:22,464
ينظر.

1242
01:24:24,488 --> 01:24:27,488
أن... أمريكا تستخدم جرافات الدبابات

1243
01:24:27,512 --> 01:24:31,412
لملء جميع الخنادق التي بنتها الفرقة 188

1244
01:24:31,436 --> 01:24:33,436
ولم يعد بإمكان جنودنا الاختباء.

1245
01:24:34,460 --> 01:24:35,460
ترونج هيو هانج,

1246
01:24:35,484 --> 01:24:37,484
ابحث عن القائد وأبلغ عنه. علينا أن نطلق النار عليهم.

1247
01:24:37,508 --> 01:24:39,508
استخدام المدفعية الثقيلة

1248
01:24:39,532 --> 01:24:41,532
عيار كبير لتدميرها.

1249
01:24:41,556 --> 01:24:43,556
ويتم حل المشكلة.

1250
01:24:47,480 --> 01:24:49,480
انتظر...

1251
01:24:49,504 --> 01:24:51,504
هذه المرة

1252
01:24:51,528 --> 01:24:53,528
أعدك أنني لن أركض بعد الآن. سأنتظرك هنا.

1253
01:24:54,452 --> 01:24:56,452
يذهب.

1254
01:25:00,476 --> 01:25:02,476
لماذا لا تزال هنا؟

1255
01:25:05,400 --> 01:25:07,400
- الفرقة 188 لا تملك أسلحة ثقيلة.
- مستحيل.

1256
01:25:08,424 --> 01:25:10,424
لم يتمكنوا من تجاوز القصف.

1257
01:25:10,448 --> 01:25:12,448
كل قذيفة هاون تكلف حياة واحدة.

1258
01:25:14,472 --> 01:25:17,472
لم يكن بوسع الفرقة 188 إلا الصمود.

1259
01:25:28,496 --> 01:25:30,496
تبادل لاطلاق النار!

1260
01:25:40,420 --> 01:25:42,420
الجميع، استمعوا لهذا.

1261
01:25:42,444 --> 01:25:44,444
تبدو وكأنها قوات العدو

1262
01:25:44,468 --> 01:25:47,468
لن يتوقف حتى يأخذوا Cheorwan.

1263
01:25:47,492 --> 01:25:49,492
لا يمكننا الاحتفاظ بخط دفاعي 1.

1264
01:25:49,516 --> 01:25:51,516
علينا أن نعود إلى السطر 2.

1265
01:25:51,540 --> 01:25:53,540
لدينا الكثير من الفرص هناك!

1266
01:25:53,564 --> 01:25:54,564
نعم يا رب!

1267
01:25:54,588 --> 01:25:56,488
دعنا نذهب!

1268
01:25:56,512 --> 01:25:57,512
مفوض.

1269
01:25:57,536 --> 01:25:58,536
تعال معي.

1270
01:25:58,560 --> 01:26:00,560
- دعنا نذهب!
- سريع!

1271
01:26:12,484 --> 01:26:13,484
المفوض، كل شيء جاهز.

1272
01:26:13,508 --> 01:26:15,508
دعنا نذهب!

1273
01:26:16,432 --> 01:26:18,432
قرارنا بالانسحاب

1274
01:26:18,456 --> 01:26:20,456
هو جعلهم يعتقدون أننا نهرب بعيدا.

1275
01:26:20,480 --> 01:26:22,480
أحصل عليه.

1276
01:26:23,404 --> 01:26:25,404
يتمسك.

1277
01:26:30,428 --> 01:26:32,428
مفوض.

1278
01:26:32,452 --> 01:26:34,452
منتهي.

1279
01:26:34,476 --> 01:26:36,476
- ما هي خطتك؟
- لا تخافوا.

1280
01:26:45,400 --> 01:26:47,400
إنهم قادمون.

1281
01:26:51,424 --> 01:26:53,424
قف!

1282
01:27:11,448 --> 01:27:13,448
انها هادئة جدا هنا.

1283
01:27:13,472 --> 01:27:15,472
نعم.

1284
01:27:19,496 --> 01:27:21,496
ويبدو أنهم تراجعوا.

1285
01:27:21,520 --> 01:27:23,520
يرجى الحفاظ على هذا الموقف آمنا.

1286
01:27:23,544 --> 01:27:25,544
تفضل.

1287
01:27:36,468 --> 01:27:38,468
استمر في التحرك!

1288
01:28:07,442 --> 01:28:10,442
اخرج!

1289
01:28:10,466 --> 01:28:12,466
سريع! سريع! سريع!

1290
01:28:46,490 --> 01:28:48,490
كم هو رائع!

1292
01:28:56,438 --> 01:28:58,438
هيا، هيا، عجلوا!

1293
01:29:05,462 --> 01:29:07,462
اتصل بمفوض تقسيم المناطق كاي.

1294
01:29:07,486 --> 01:29:10,486
أخبره أننا قضينا على العدو
وعثر على عدة جرحى.

1295
01:29:11,410 --> 01:29:12,410
عزيزي الرئيس،

1296
01:29:12,434 --> 01:29:15,434
وقتل الرسول

1297
01:29:15,458 --> 01:29:17,458
ويتم تدمير المعدات. لقد فقدنا الاتصال.

1298
01:29:19,482 --> 01:29:21,482
إعداد مدافع فارغة!

1299
01:29:21,506 --> 01:29:23,506
نعم يا سيدي.

1300
01:29:24,430 --> 01:29:26,430
- العدو ترك جهاز اتصال هنا.
- هذا هو جهاز البث الخاص بهم.

1301
01:29:42,454 --> 01:29:44,454
اسمع، التعزيزات الأمريكية قادمة.

1302
01:29:48,478 --> 01:29:50,478
ومن المؤكد أن العدو سيستمر في التقدم.

1303
01:29:50,502 --> 01:29:54,402
عند الفجر كل تحصيناتنا

1304
01:29:54,426 --> 01:29:56,426
سيتم تسطيحها.

1305
01:29:57,450 --> 01:29:59,450
مدينة تشيروان خلفنا.

1306
01:29:59,474 --> 01:30:01,474
لا يمكننا الاحتفاظ بها. بمجرد سقوط تشيروان،

1307
01:30:01,498 --> 01:30:03,498
لم يكن لدى الجيش الثالث والستين مكان آخر يذهب إليه.

1308
01:30:04,422 --> 01:30:06,422
العدو يعرف هذا

1309
01:30:06,446 --> 01:30:08,446
ونضع كل قوتنا في الاستيلاء على تشيروان.

1310
01:30:08,470 --> 01:30:10,470
الليلة يجب علينا

1311
01:30:10,494 --> 01:30:13,494
تعطيل جميع جرافات الدبابات.

1312
01:30:14,418 --> 01:30:16,418
هذه مسألة بقاء.

1313
01:30:23,442 --> 01:30:25,442
أطلق النار مباشرة على أضواءهم.

1314
01:30:26,466 --> 01:30:27,466
المفوض،

1315
01:30:27,490 --> 01:30:28,490
الرصاص جاهز.

1316
01:30:28,514 --> 01:30:30,514
خذ المتفجرات من رصاصاتهم غير المنفجرة

1317
01:30:30,538 --> 01:30:32,538
يتم إدخالها في غلاف الرصاصة

1318
01:30:32,562 --> 01:30:33,762
وأطلق النار عليهم.

1319
01:30:33,786 --> 01:30:35,786
بسرعة، زرع الألغام!

1320
01:30:36,410 --> 01:30:38,410
لي هيو,

1321
01:30:38,434 --> 01:30:41,434
لقد مات ذلك الرفيق.

1322
01:30:45,458 --> 01:30:48,458
بمجرد أن تنفجر، سنستعيد خط الدفاع رقم 1.

1323
01:30:48,482 --> 01:30:50,482
نعم.

1324
01:30:55,406 --> 01:30:58,406
أوه لا، لقد أطفأوا الأضواء.

1325
01:31:08,430 --> 01:31:11,430
الأمريكيون لا يقاتلون في الليل. كانوا قلقين من التعرض لكمين.

1326
01:31:11,454 --> 01:31:13,454
عن طريق إطفاء الأنوار

1327
01:31:13,478 --> 01:31:15,478
جنودنا لا يستطيعون رؤية هدفهم.

1328
01:31:32,402 --> 01:31:35,402
إذا لم نتمكن من حساب مسافة الهدف بدقة.

1329
01:31:36,426 --> 01:31:38,426
من المحتمل أن يفشل الهجوم المسلح.

1330
01:31:38,450 --> 01:31:40,450
لذلك نحن بحاجة فقط للمضي قدما.

1331
01:31:40,474 --> 01:31:42,474
سنفقد العديد من الجنود.

1332
01:31:42,498 --> 01:31:44,498
سأشعل مشاعل.

1333
01:31:44,522 --> 01:31:46,522
حيث سيظهر الهدف.

1334
01:31:46,546 --> 01:31:48,446
انظر إلى الضوء واطلق النار.

1335
01:31:48,470 --> 01:31:49,470
هذا لن ينجح.

1336
01:31:49,494 --> 01:31:51,494
مخاطرة كبيرة.

1337
01:31:51,518 --> 01:31:55,018
- إذا اكتشفنا العدو فسوف نفشل.
- أعلم أن النفق على وشك الانتهاء.

1338
01:31:55,042 --> 01:31:56,442
طريق الهروب المقصود قريب من الهدف.

1339
01:31:57,466 --> 01:31:59,466
هذا سوف ينجح.

1340
01:32:01,490 --> 01:32:03,490
سأجد طريقة لحمايتك.

1341
01:32:03,514 --> 01:32:05,514
أبق على اتصال.

1342
01:32:14,438 --> 01:32:17,438
لي شياو، المفوض يحتاجك في محطة البث.

1343
01:32:18,462 --> 01:32:20,462
قائد الشركة تون,

1344
01:32:20,486 --> 01:32:22,486
إلى أين أنت ذاهب؟

1345
01:32:22,510 --> 01:32:24,510
سر.

1346
01:32:25,434 --> 01:32:27,434
تعتقد أنني شخص خارجي.

1347
01:32:31,458 --> 01:32:33,458
البروفيسور نغو،

1348
01:32:33,482 --> 01:32:35,482
لا يوجد أحد هنا اليوم

1349
01:32:35,506 --> 01:32:37,506
هم الغرباء.

1350
01:32:37,530 --> 01:32:38,530
جيد.

1351
01:32:38,554 --> 01:32:40,554
يذهب.

1352
01:32:40,578 --> 01:32:42,478
يذهب.

1353
01:32:42,502 --> 01:32:44,502
دعنا نذهب!

1354
01:32:46,426 --> 01:32:48,426
ترونج هيو هانج,

1355
01:32:48,450 --> 01:32:51,450
لم أسأل قط

1356
01:32:51,474 --> 01:32:53,474
عن عائلتك.

1357
01:32:54,498 --> 01:32:56,498
توفي والدي منذ وقت طويل.

1358
01:32:56,522 --> 01:32:58,522
أنا أصغر طفل.

1359
01:32:58,546 --> 01:33:00,546
اسمي هيو هانغ. هو تيو فان.

1360
01:33:01,470 --> 01:33:03,470
كما حارب في كوريا.

1361
01:33:04,494 --> 01:33:06,494
ماذا عنك يا أستاذ نغو؟

1362
01:33:10,418 --> 01:33:12,418
زوجتي

1363
01:33:12,442 --> 01:33:15,442
قتل على يد اليابانيين في نانجينغ عام 1937.

1364
01:33:20,466 --> 01:33:22,466
لم أكن هناك.

1365
01:33:31,490 --> 01:33:32,490
هذا المطر

1366
01:33:32,514 --> 01:33:34,514
مما يتسبب في ظهور رائحة هذا الطين عاجلاً

1367
01:33:34,538 --> 01:33:36,538
منزلي.

1368
01:33:37,462 --> 01:33:39,462
الآن هو موسم حصاد الأرز حسب التقويم.

1369
01:33:39,486 --> 01:33:41,486
بعد حصاد الصيف

1370
01:33:41,510 --> 01:33:43,510
نحن نزرع الفاصوليا.

1371
01:33:44,434 --> 01:33:47,434
أنتم يا شعب الها نام تزرعون فول الصويا.
في جيانغشي نزرع السمسم.

1372
01:33:47,458 --> 01:33:48,458
هذا يكفي.

1373
01:33:48,482 --> 01:33:50,482
أنتم يا رفاق تجعلونني أفتقد المنزل كثيرًا.

1374
01:34:07,406 --> 01:34:09,406
هذا. احفر بسرعة.

1375
01:34:09,430 --> 01:34:11,430
هذا.

1376
01:34:14,454 --> 01:34:16,454
أيها القائد العام، نحن هنا. سوف نتغلب عليه بسرعة.

1377
01:34:25,478 --> 01:34:28,478
كن حذرا، افتح عينيك،

1378
01:34:28,502 --> 01:34:31,402
احترس من كمائن العدو.

1379
01:34:37,426 --> 01:34:39,426
<i>القائد</i>

1380
01:34:39,450 --> 01:34:42,450
<ط>نحن بالقرب من العدو. أمامهم مباشرة.</i>

1381
01:34:45,474 --> 01:34:47,474
لا ننشغل. لدي خطة.

1382
01:34:47,498 --> 01:34:49,498
لقد فهم لي، وقام بتشغيل مكبر الصوت

1383
01:34:49,522 --> 01:34:51,522
ترويع العدو.

1384
01:34:59,446 --> 01:35:02,446
أيها الجنود الأمريكان!

1385
01:35:02,470 --> 01:35:04,470
من أين أنت؟

1386
01:35:04,494 --> 01:35:06,494
هل هي كاليفورنيا؟

1387
01:35:06,518 --> 01:35:08,518
أو كنتاكي؟

1388
01:35:08,542 --> 01:35:11,442
هناك أغنية شعبية صينية عن الحنين إلى الوطن،

1389
01:35:12,466 --> 01:35:16,466
التي غنيناها خلال الحرب ضد اليابان.

1390
01:35:17,490 --> 01:35:20,490
نحن نستخدم أصواتنا
للتباهي للغزاة إذا...

1391
01:35:20,514 --> 01:35:22,514
لا يمكننا أن نهزم!

1392
01:35:26,438 --> 01:35:29,438
رصاص بنادقكم قد يقتلنا

1393
01:35:30,462 --> 01:35:32,462
ولكن لا يمكن أن تقتل هذه الأغنية!

1394
01:35:36,486 --> 01:35:38,486
♪ ترونج لاو سان، ♪

1395
01:35:38,510 --> 01:35:41,410
♪ من فضلك قل ♪

1396
01:35:43,434 --> 01:35:46,434
♪ من أين أتيت؟ ♪

1397
01:35:47,458 --> 01:35:50,458
♪ لقد جئت من الغرب العلوي ♪

1398
01:35:51,482 --> 01:35:55,482
♪ أعبر النهر وسافر 300 ميل ♪

1399
01:35:55,506 --> 01:35:57,506
♪ ترونج لاو سان، ♪

1400
01:35:57,530 --> 01:35:59,530
♪ من فضلك قل ♪

1401
01:35:59,554 --> 01:36:02,454
♪ من أين أتيت؟ ♪

1402
01:36:02,478 --> 01:36:06,478
♪ لقد جئت من الغرب العلوي ♪

1403
01:36:06,502 --> 01:36:10,402
♪ أعبر النهر وسافر 300 ميل ♪

1404
01:36:16,426 --> 01:36:18,426
أيها القائد، النفق مكتمل.

1405
01:36:18,450 --> 01:36:20,450
العودة إلى الموقف! على استعداد للهجوم!

1406
01:36:20,474 --> 01:36:22,474
نعم يا سيدي!

1407
01:36:30,498 --> 01:36:32,498
سريع!

1408
01:36:32,522 --> 01:36:35,422
<i>سيدي، ستحدد المشاعل الهدف.</i>

1409
01:36:41,446 --> 01:36:44,446
خذ المسافة في الاعتبار. قم بتشغيل الزناد.

1410
01:36:53,470 --> 01:36:55,470
تبادل لاطلاق النار!

1411
01:36:56,494 --> 01:36:57,494
هجوم!

1412
01:37:07,418 --> 01:37:09,418
هجوم!

1413
01:37:09,442 --> 01:37:11,442
في سون تاي توجد شجرة جراد

1414
01:37:11,466 --> 01:37:12,666
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

1415
01:37:12,690 --> 01:37:14,490
منزلي في سوبي!

1416
01:37:14,514 --> 01:37:16,514
- لان تاو في قانسو!
- تيو تاك، ها نام!

1417
01:37:16,538 --> 01:37:18,538
لقد جئت من ييبين، سيتشوان!

1418
01:37:19,462 --> 01:37:21,462
لينه فو، نينه ها!

1419
01:37:21,486 --> 01:37:22,486
تيانمن، هوبى!

1420
01:37:22,510 --> 01:37:24,510
ووي، قانسو!

1421
01:37:24,534 --> 01:37:26,534
مهاجمتهم!

1422
01:37:26,558 --> 01:37:28,558
اقتل هؤلاء الأوغاد!

1423
01:37:30,482 --> 01:37:31,482
اقتل هؤلاء الأوغاد!

1424
01:37:31,506 --> 01:37:33,506
اقتلهم!

1425
01:38:00,430 --> 01:38:02,430
مفوض!

1426
01:38:03,454 --> 01:38:04,454
دعنا نذهب!

1427
01:38:04,478 --> 01:38:06,478
- دعونا نهاجم لاستعادة المركز المفقود!
- صحيح!

1428
01:38:14,402 --> 01:38:15,402
الرفيق.

1429
01:38:15,426 --> 01:38:20,426
بعد ليلة من القتال الميداني، الفرقة 188
استعاد الفيلق 63 موقع الدفاع الأول.

1431
01:38:22,474 --> 01:38:24,474
- أيها الرفاق، لقد فعلنا ذلك!
- مرحى!

1432
01:38:25,498 --> 01:38:27,498
- الاستعداد لمعركة الغد!
- نعم أيها القائد.

1433
01:38:28,422 --> 01:38:29,422
سريع!

1434
01:38:29,446 --> 01:38:30,446
المفوض،

1435
01:38:30,470 --> 01:38:32,470
لقد سيطرنا على خط الدفاع الأول بهذه السرعة!

1436
01:38:47,494 --> 01:38:49,494
الطريق الأول.

1437
01:38:50,418 --> 01:38:52,418
لن نسقط مرة أخرى.

1439
01:39:09,466 --> 01:39:11,466
ترونج هيو هانج، تعال إلى هنا.

1440
01:39:16,490 --> 01:39:18,490
هذه هي غنائم الحرب.

1441
01:39:18,514 --> 01:39:20,514
سوف أقودها مرة أخرى.

1442
01:39:27,438 --> 01:39:29,438
ليس سيئا، نجو ثوا ثانه!

1443
01:39:33,462 --> 01:39:35,462
شخص ما هاجم السيارة رقم 79!

1444
01:39:36,486 --> 01:39:38,486
يقودونها.

1445
01:39:41,410 --> 01:39:43,410
مطاردتهم!

1446
01:39:46,434 --> 01:39:48,434
تبادل لاطلاق النار!

1447
01:39:49,458 --> 01:39:51,458
دبابات العدو تقترب.

1448
01:39:52,482 --> 01:39:54,482
أخرجهم من موقفنا.

1449
01:39:56,406 --> 01:39:58,406
تمسك بقوة!

1450
01:39:59,430 --> 01:40:02,430
نجو ثوا ثانه، اهدأ.

1451
01:40:02,454 --> 01:40:04,454
اللعنة، أنا هادئ جدا!

1452
01:40:05,478 --> 01:40:07,478
هجوم!

1453
01:40:11,402 --> 01:40:12,402
إعادة تحميل!

1454
01:40:12,426 --> 01:40:13,426
يحضر!

1455
01:40:13,450 --> 01:40:15,450
هادئ! هادئ!

1456
01:40:17,474 --> 01:40:19,474
تبادل لاطلاق النار!

1457
01:40:27,498 --> 01:40:30,498
لقد اختفت نظارتي! لا أستطيع رؤية أي شيء.

1458
01:40:33,422 --> 01:40:35,422
انعطف يمينا!

1459
01:40:37,446 --> 01:40:39,446
إلى الأمام مباشرة!

1460
01:40:39,470 --> 01:40:41,470
لا تخافوا.

1461
01:40:46,494 --> 01:40:48,494
إنه يتجه إلى أسفل.

1462
01:40:50,418 --> 01:40:51,718
لا تدع لهم الهروب.

1463
01:40:51,742 --> 01:40:53,742
الخزان 2، اذهب إلى أرض مرتفعة!

1464
01:40:53,766 --> 01:40:55,766
<i>مفهوم!</i>

1465
01:41:03,490 --> 01:41:05,490
- أسرع. خطوة على الغاز.
- تمام.

1466
01:41:07,414 --> 01:41:09,414
إنها منخفضة جدًا.

1467
01:41:09,438 --> 01:41:11,438
لا يمكن أن تهدف.

1468
01:41:15,462 --> 01:41:17,462
اللعنة، يريدون استهدافنا!

1469
01:41:18,486 --> 01:41:19,486
ابطئ.

1470
01:41:19,510 --> 01:41:21,510
لقد رأيتهم.

1471
01:41:26,434 --> 01:41:28,434
تحويل البندقية إلى اليسار!

1472
01:41:30,458 --> 01:41:32,458
تبادل لاطلاق النار!

1473
01:41:42,482 --> 01:41:44,482
أنت تعرف كيف تقود دبابة!

1474
01:41:44,506 --> 01:41:46,506
لقد أخبرتك أنني كنت جندي مدفعي.

1475
01:41:47,430 --> 01:41:48,430
عظيم حقا.

1476
01:41:48,454 --> 01:41:50,454
على عجل، واحترس من الدبابات الأخرى.

1477
01:41:50,478 --> 01:41:52,478
تبادل لاطلاق النار!

1478
01:42:00,402 --> 01:42:02,402
هل أنت بخير؟

1479
01:42:04,426 --> 01:42:06,426
- تسريع.
- تمام.

1480
01:42:10,450 --> 01:42:12,450
مدفعي، إعادة تحميل!

1481
01:42:14,474 --> 01:42:16,474
أعطني بعض المسافة!

1482
01:42:16,498 --> 01:42:18,498
تبادل لاطلاق النار!

1483
01:42:56,422 --> 01:42:57,422
ترونج هيو هانج,

1484
01:42:57,446 --> 01:42:59,446
انها لالتقاط الأنفاس.

1485
01:43:06,470 --> 01:43:08,470
أين نظارتي؟

1486
01:43:12,494 --> 01:43:14,494
سأساعدك في العثور عليه.

1487
01:43:21,418 --> 01:43:22,418
البروفيسور نغو،

1488
01:43:22,442 --> 01:43:25,442
وزودته القيادة بفريق أمني.

1489
01:43:25,466 --> 01:43:27,466
سأكون مسؤولاً أمامك. اسمي ترونج هيو هانج.

1490
01:43:28,490 --> 01:43:30,490
ليست كذلك.

1491
01:43:30,514 --> 01:43:32,514
- لست بحاجة إلى حارس شخصي.
- كم هو وقح.

1492
01:43:32,538 --> 01:43:34,538
لا أحد هو "الحارس الشخصي" الخاص بك.

1493
01:43:54,462 --> 01:43:56,462
النظارات الخاصة بك.

1494
01:44:06,486 --> 01:44:08,486
سوف أجد أخيك.

1495
01:44:09,410 --> 01:44:11,410
سأجعله سائق دبابة

1496
01:44:13,434 --> 01:44:16,434
وسأخبره كيف دمرت دبابتين.

1497
01:44:20,458 --> 01:44:22,458
جيد.

1498
01:45:08,482 --> 01:45:10,482
لقد تراجع العدو.

1499
01:45:20,406 --> 01:45:22,406
{\an8}بسبب الحصار، واجه الجيش المتطوع 63 صعوبات

1499
01:45:22,406 --> 01:45:25,906
{\an8}في نقل الإمدادات والأمواج
في خلفية مدينة تشولون.

1500
01:45:25,907 --> 01:45:28,407
{\an8}المهمة ما زالت غير مكتملة.
"جيش الأمم المتحدة" ما زال طموحاً لاحتلال تشورون

1500
01:45:28,407 --> 01:45:31,407
{\an8}والقوات المُعاد تنظيمها. الهجوم على
تم تنشيط دفاع تشورون مرة أخرى.

1501
01:45:37,431 --> 01:45:39,431
بالأمس قاتل الفوج 188 طوال الليل

1502
01:45:40,455 --> 01:45:42,455
لكن التعزيزات الأمريكية تقدمت إلى تشورون.

1503
01:45:42,479 --> 01:45:45,479
سوف يهاجم العدو مرة أخرى.

1504
01:45:48,403 --> 01:45:50,403
يجب أن نجد طريقة لمساعدة الفرقة 188.

1505
01:45:50,427 --> 01:45:52,427
نعم يا سيدي.

1506
01:45:52,451 --> 01:45:54,451
أعلى التل!

1507
01:45:56,475 --> 01:45:58,475
هذا هو سد جوتشيون.

1508
01:46:00,499 --> 01:46:02,499
- سنكون قادرين قريبا على المشي هناك.
- صحيح.

1509
01:46:11,423 --> 01:46:13,423
يبدو أن العدو يتراجع.

1510
01:46:13,447 --> 01:46:15,447
لكنهم مستعدون لإعادة تجميع صفوفهم.

1511
01:46:15,471 --> 01:46:17,471
الهجوم القادم سيكون أكثر كثافة.

1512
01:46:17,495 --> 01:46:20,519
ما هي آراء قادة الفرق الثلاثة؟

1514
01:46:20,543 --> 01:46:23,443
{\an3}[إلى تينه،
قائد الفرقة 137، فيلق الجيش 63
جيش الشعب الصيني التطوعي]

1515
01:46:20,544 --> 01:46:22,444
الفرقة 187

1516
01:46:22,468 --> 01:46:24,468
حماية يونشيون.

1517
01:46:25,492 --> 01:46:27,492
ماذا عن القسم 188؟

1518
01:46:27,516 --> 01:46:29,516
يعتمد على المدة التي يمكننا الصمود فيها.

1519
01:46:29,540 --> 01:46:31,540
إذا كان الهجوم شرسًا جدًا، فسنكون في ورطة.

1520
01:46:32,464 --> 01:46:34,464
لديهم فرقة مدرعة.

1521
01:46:34,488 --> 01:46:37,488
لقد اعتمدوا بالكامل على القسم الميكانيكي. إذن ماذا سيكون مفيدًا؟

1522
01:46:37,512 --> 01:46:39,512
للمدافع وليس المهاجم؟

1523
01:46:40,436 --> 01:46:42,436
لدينا فكرة.

1524
01:46:43,460 --> 01:46:44,460
يأمر.

1525
01:46:44,484 --> 01:46:46,484
سنحافظ بالتأكيد على خط الدفاع الأول.
نحن نعزز موقفنا.

1526
01:46:46,508 --> 01:46:48,508
جيد، عليك أن تحميه.

1527
01:46:48,532 --> 01:46:50,532
<i>وانتظر حتى وصول الذخيرة.</i>

1528
01:46:50,556 --> 01:46:53,456
- نعم يا سيدي.
- <i>ولدي أيضًا مهمة جديدة.</i>

1529
01:46:53,480 --> 01:46:55,480
<i>أرسل فريقًا للتسلل إلى سد جوتشيون</i>

1530
01:46:55,504 --> 01:46:58,404
استخدام مياه الفيضانات لمنع القوات الأمريكية.

1531
01:46:59,428 --> 01:47:01,428
على استعداد للذهاب!

1532
01:47:01,452 --> 01:47:03,452
أعطني فصيلة، سأذهب.

1533
01:47:05,476 --> 01:47:07,476
الشركة 3 الفصيلة 2 لديها أكبر عدد من الجنود.

1534
01:47:08,400 --> 01:47:09,400
يقود.

1535
01:47:09,424 --> 01:47:11,424
الفصيلة 2، الشركة 3.

1536
01:47:11,448 --> 01:47:14,448
كانت تلك هي الفصيلة التي أرسلتها في القفاز.

1537
01:47:17,472 --> 01:47:19,472
هذه مهمة كبيرة.

1538
01:47:21,496 --> 01:47:22,496
أنا أعرف.

1539
01:47:22,520 --> 01:47:24,520
نائب القائد،

1540
01:47:24,544 --> 01:47:26,544
- أريد أن أذهب معك.
- لا.

1541
01:47:26,568 --> 01:47:28,568
يرجى المتابعة مع المفوض.

1542
01:47:28,592 --> 01:47:30,592
ليست كذلك. أريد أن أذهب معك.

1543
01:47:32,416 --> 01:47:34,416
- لماذا هذا، دونغ شوين فو؟
- نائب القائد،

1544
01:47:35,440 --> 01:47:37,440
يجب أن أعترف بشيء.

1545
01:47:38,464 --> 01:47:41,464
هل تتذكرني عندما صعدت إلى الخزان في Gauntlet؟

1546
01:47:44,488 --> 01:47:46,488
لماذا لا أقوم بتفجيره؟

1547
01:47:46,512 --> 01:47:48,512
أنا خائف من الموت.

1548
01:47:53,436 --> 01:47:55,436
تركت الدبابة تحملني إلى أسفل التل.

1549
01:47:55,460 --> 01:47:57,460
دونغ شوين فو!

1550
01:47:58,484 --> 01:48:00,484
أريد أن أنسى هذا الحادث وأواصل القتال.

1551
01:48:01,408 --> 01:48:03,408
لكن اليوم الذي رأيتك فيه هنا

1552
01:48:04,432 --> 01:48:07,432
كما لو كان قلبي على النار.

1553
01:48:07,456 --> 01:48:10,456
لا أستطيع إخفاء هذا السر بعد الآن.

1554
01:48:13,480 --> 01:48:15,480
نائب الكابتن،

1555
01:48:15,504 --> 01:48:17,504
أريد التكفير عن هذا الخطأ.

1556
01:48:17,528 --> 01:48:19,528
من فضلك دعني أذهب.

1557
01:48:21,452 --> 01:48:23,452
خذ قسطا من الراحة! انتباه!

1558
01:48:23,476 --> 01:48:25,476
تون تينه,

1559
01:48:25,500 --> 01:48:27,500
تعال هنا.

1560
01:48:27,524 --> 01:48:29,524
ما هو الخطأ، لي هيو؟

1561
01:48:29,548 --> 01:48:32,448
تريد أن تذهب، وأنا مدين لك بالشكر.

1562
01:48:33,472 --> 01:48:35,472
- شكرا لك على ماذا؟
- أنقذني في ريمجينجانج.

1563
01:48:37,496 --> 01:48:39,496
لا شئ.

1564
01:48:40,420 --> 01:48:42,420
يجب أن تشكرني أيضًا.

1565
01:48:43,444 --> 01:48:44,444
لماذا؟

1566
01:48:44,468 --> 01:48:46,468
من أمر Duong Sa بقراءة تلك الصحيفة؟

1567
01:48:47,492 --> 01:48:48,492
هذا أنا.

1568
01:48:48,516 --> 01:48:50,516
- يمين؟
- هذا صحيح.

1569
01:48:50,540 --> 01:48:51,940
كانت قلقة عليه ولم تستطع التوقف عن البكاء.

1570
01:48:51,964 --> 01:48:53,564
من يريد البكاء؟

1571
01:48:53,588 --> 01:48:55,588
الجميع يجتمعون معا!

1572
01:48:56,412 --> 01:48:59,412
- ما الذي تتحدث عنه؟
- دعنا نذهب.

1573
01:48:59,436 --> 01:49:01,436
- ماذا تفعل؟
- دعنا نذهب.

1574
01:49:01,460 --> 01:49:02,660
- دونج سا!
- حاضر!

1575
01:49:02,684 --> 01:49:03,684
انزل!

1576
01:49:03,708 --> 01:49:05,408
التقاط صورة للكتيبة.

1577
01:49:05,432 --> 01:49:07,432
- نعم يا رب!
- الرفيق،

1578
01:49:07,456 --> 01:49:10,456
منذ أن غادرت الكتيبة الأولى الصين

1579
01:49:10,480 --> 01:49:12,480
ليس لدينا أي صور تم التقاطها معًا.

1580
01:49:12,504 --> 01:49:14,504
الآن دعونا نلتقط الصور معًا.

1581
01:49:14,528 --> 01:49:16,528
- دعونا نقترب معا.
- جيد.

1582
01:49:21,452 --> 01:49:23,452
انتظر إشارتي.

1583
01:49:23,476 --> 01:49:25,476
في لحظة سنصرخ "الكتيبة 1"!

1584
01:49:25,500 --> 01:49:27,500
أظهر ابتسامة مشرقة!

1585
01:49:27,524 --> 01:49:28,524
صحيح!

1586
01:49:28,548 --> 01:49:29,548
انظر إليَّ!

1587
01:49:29,572 --> 01:49:33,472
1، 2، 3...

1588
01:49:33,496 --> 01:49:35,496
الكتيبة 1!

1589
01:49:38,420 --> 01:49:40,420
سا، شيء آخر.

1590
01:49:40,444 --> 01:49:42,444
- من فضلك أعد أختي إلى القاعدة الخلفية.
- لا أريد ذلك.

1591
01:49:45,468 --> 01:49:47,468
المعركة القادمة ستكون خطيرة للغاية.

1592
01:49:47,492 --> 01:49:49,492
- عليك أن تبقى بعيدا.
- ليست كذلك.

1593
01:49:52,416 --> 01:49:54,416
ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

1594
01:49:55,440 --> 01:49:57,440
أين تذهب إلى المدرسة،

1595
01:49:57,464 --> 01:49:59,464
ما العمل الذي تقوم به؟ تزوج من تريد الزواج منه.

1596
01:49:59,488 --> 01:50:01,488
مهما حدث، لا مشكلة.

1597
01:50:01,512 --> 01:50:03,512
لكن الآن

1598
01:50:03,536 --> 01:50:05,536
عليك أن تستمع لي.

1599
01:50:06,460 --> 01:50:08,460
أنت أخي.

1600
01:50:14,484 --> 01:50:16,484
ينظر.

1601
01:50:16,508 --> 01:50:18,508
قال أبي إنها مملوكة للجنرال بانه.

1602
01:50:25,432 --> 01:50:27,432
هل هو حلو؟

1603
01:50:27,456 --> 01:50:29,456
صحيح.

1604
01:50:29,480 --> 01:50:31,480
المفوض،

1605
01:50:31,504 --> 01:50:32,504
غادرنا.

1606
01:50:32,528 --> 01:50:35,428
جندي! خطوة على طول الطريق إلى اليسار!

1607
01:50:35,452 --> 01:50:37,452
تشكيلة ضيقة!

1608
01:50:38,476 --> 01:50:40,476
إذا رأيت والدي، فأعده إلى هنا.

1609
01:50:41,400 --> 01:50:43,400
بالتأكيد.

1610
01:50:47,424 --> 01:50:48,424
دونج سا!

1611
01:50:48,448 --> 01:50:49,448
دونج سا!

1612
01:50:49,472 --> 01:50:51,472
وظيفته توثيق الضحايا..

1613
01:50:51,496 --> 01:50:53,496
لقد كنت دائما جنديا!

1614
01:50:58,420 --> 01:51:01,420
سد جوتشيون

1615
01:51:06,444 --> 01:51:08,444
هذا هو الفيضان.

1616
01:51:08,468 --> 01:51:10,468
يجب أن يكون هناك شخص ما للاعتناء به.

1617
01:51:10,492 --> 01:51:12,492
لن يكون الأمر سهلا.

1618
01:51:12,516 --> 01:51:14,516
لقد قمت بدراسة هذه التضاريس.

1619
01:51:14,540 --> 01:51:16,540
إذا فتحنا بوابات الفيضان،

1620
01:51:16,564 --> 01:51:18,564
سوف يندفع الماء إلى موقع الفرقة 188.

1621
01:51:18,588 --> 01:51:21,488
سوف يعيق الوحل المركبات المدرعة الأمريكية.

1622
01:51:21,512 --> 01:51:24,412
إنهم يحمونه لأنهم يعرفون أن هذا السد مهم للغاية.

1623
01:51:24,436 --> 01:51:26,436
سنهاجم في الليل.

1624
01:51:26,460 --> 01:51:28,460
نعم يا سيدي.

1625
01:51:37,484 --> 01:51:39,484
هذه هي السيطرة على السد.

1626
01:51:40,408 --> 01:51:43,408
إذا حدث أي شيء، فقط اضغط على هذا الزر

1627
01:51:43,432 --> 01:51:45,432
سوف يفجر نظام التحكم هذا.

1628
01:51:45,456 --> 01:51:47,456
ولن يتمكن أحد من فتح بوابات الفيضان.

1629
01:52:20,480 --> 01:52:22,480
ينظر؟ شعبنا.

1630
01:52:23,404 --> 01:52:25,404
- سوف نتحرك الآن.
- نعم يا سيدي.

1631
01:52:47,428 --> 01:52:49,428
دعنا نذهب.

1632
01:52:49,452 --> 01:52:51,452
نحن نتسلل إلى السطح.

1633
01:52:51,476 --> 01:52:54,476
فقط قم بالاختباء، لا تطلق النار.
انتظر حتى يتم إطلاق النار في غرفة التحكم.

1634
01:52:54,500 --> 01:52:56,500
عندما يصرخ الحراس على السطح، أطلق النار عليهم.

1635
01:52:56,524 --> 01:52:58,524
لا تتأذى.

1636
01:52:58,548 --> 01:53:00,548
- نعم يا سيدي.
- دعنا نذهب.

1637
01:53:12,472 --> 01:53:13,472
هناك هجوم!

1638
01:53:13,496 --> 01:53:15,496
- لا تدع لهم الهروب!
- هجوم!

1639
01:53:21,420 --> 01:53:23,420
انفجار نظام التحكم الآن!

1640
01:53:23,444 --> 01:53:25,444
اضغط على هذا الزر!

1641
01:53:48,468 --> 01:53:49,468
دونج سا!

1642
01:53:49,492 --> 01:53:51,492
كيف وصلت إلى هنا؟

1643
01:53:51,516 --> 01:53:53,516
ماذا عنك يا رئيس؟

1644
01:54:01,440 --> 01:54:03,440
احذر!

1645
01:54:12,464 --> 01:54:13,464
رئيس!

1646
01:54:13,488 --> 01:54:15,488
لقطة الغلاف!

1647
01:54:30,412 --> 01:54:32,412
رئيس!

1648
01:54:33,436 --> 01:54:35,436
أنت مجروح.

1649
01:54:35,460 --> 01:54:36,460
أنا بخير.

1650
01:54:36,484 --> 01:54:38,484
دونج،

1651
01:54:39,408 --> 01:54:40,908
لقد اقترب الفجر الآن.

1652
01:54:40,932 --> 01:54:42,932
سيهاجم العدو الفرقة 188 مرة أخرى.

1653
01:54:43,456 --> 01:54:45,456
يجب علينا أن نفتح البوابات

1654
01:54:45,480 --> 01:54:47,480
- وصرف الماء.
- الآلة مكسورة.

1655
01:54:48,404 --> 01:54:50,404
علينا أن نجبره على الفتح يدويًا.

1656
01:54:51,428 --> 01:54:53,428
ضربة جوية!

1657
01:55:00,452 --> 01:55:03,452
<i>النسور فوق نقطة المراقبة، تبدأ الغارات الجوية</i>

1658
01:55:03,476 --> 01:55:06,476
<i>فهمت، استمر في الضغط،
سوف ينزل المظليون عند الفجر</i>

1659
01:55:26,400 --> 01:55:29,400
<i>اتخذت الطائرة موقعها وبدأت في إطلاق المظلة.</i>

1660
01:55:29,424 --> 01:55:31,424
رئيس! المظلي!

1661
01:55:31,448 --> 01:55:34,448
<i>استمع بوضوح، فلنبدأ بحماية السد.</i>

1662
01:55:36,472 --> 01:55:38,472
<i>الفصيلة الأولى معي.</i>

1663
01:55:40,496 --> 01:55:42,496
<i>الفصيلة 2 معي.</i>

1664
01:55:44,520 --> 01:55:46,520
<i>التشكيلات، يقف الجميع،
حافظ على هدوئك هناك</i>

1665
01:55:46,544 --> 01:55:48,544
<i>اتجه نحو الخزان</i>

1666
01:55:48,568 --> 01:55:50,568
أيها الرفاق، لقد هبطوا المظليين.

1667
01:55:50,592 --> 01:55:52,592
أنا والقائد (دونج) سنقود فريق القناصين

1668
01:55:52,616 --> 01:55:54,616
لتأخير فتح البوابات.

1669
01:55:54,640 --> 01:55:56,640
وفتح آخرون صمام الفيضان.

1670
01:55:56,664 --> 01:55:58,464
نعم يا سيدي.

1671
01:55:58,488 --> 01:56:00,488
اسرع.

1672
01:56:01,412 --> 01:56:02,412
هدف!

1673
01:56:02,436 --> 01:56:04,436
سد جوتشيون، انطلق!

1674
01:56:05,460 --> 01:56:06,460
سريع!

1675
01:56:06,484 --> 01:56:08,484
قم بإزالة الصمام!

1676
01:56:08,508 --> 01:56:10,508
نعم يا رب!

1677
01:56:14,432 --> 01:56:16,432
أيها الرفاق،

1678
01:56:19,456 --> 01:56:21,456
البقاء في الموقع.

1679
01:56:23,480 --> 01:56:25,480
نجمعكم هنا اليوم

1680
01:56:25,504 --> 01:56:26,504
ببساطة

1681
01:56:26,528 --> 01:56:28,528
أن أنقل شيئا لك.

1682
01:56:29,452 --> 01:56:30,452
على الرغم من أن هذا صحيح

1683
01:56:30,476 --> 01:56:33,476
لكن هذه ستكون معركة صعبة للغاية

1684
01:56:33,500 --> 01:56:35,500
لن نسهل الأمر على العدو.

1685
01:56:35,524 --> 01:56:38,424
لقد استعدنا الآن خط الدفاع رقم 1.

1686
01:56:39,448 --> 01:56:41,448
لكن العدو

1687
01:56:41,472 --> 01:56:44,472
لن تتوقف حتى يتم القبض على Cheorwan.

1688
01:56:44,496 --> 01:56:46,496
- هل أنت خائف؟
- ليست!

1689
01:56:47,420 --> 01:56:49,420
- هل أنت خائف؟
- ليست!

1690
01:56:54,444 --> 01:56:56,444
أريد أن أظهر لك شيئا.

1691
01:56:56,468 --> 01:56:58,468
اليوم الذي ذهبت فيه إلى كوريا

1692
01:56:58,492 --> 01:57:00,492
أعطتني أختي الزهور.

1693
01:57:04,416 --> 01:57:06,416
على الرغم من أن الزهور قد ذبلت

1694
01:57:07,440 --> 01:57:09,440
العطر لا يزال ذو رائحة كريهة.

1695
01:57:09,464 --> 01:57:11,464
هذا.

1696
01:57:13,488 --> 01:57:15,488
اسمحوا لي أن رائحة.

1697
01:57:17,412 --> 01:57:19,412
تنبعث منه رائحة الأوقات السعيدة.

1698
01:57:27,436 --> 01:57:29,436
اسمحوا لي أن رائحة.

1699
01:57:29,460 --> 01:57:31,460
الأمل في المستقبل

1700
01:57:33,484 --> 01:57:35,484
يمكننا جميعا أن نعيش بسعادة.

1701
01:57:35,508 --> 01:57:37,508
بناء منزل.

1702
01:57:37,532 --> 01:57:39,532
- لديك أطفال.
- أنا أحب الفتيات.

1703
01:57:43,456 --> 01:57:45,456
أنا أيضاً.

1704
01:57:46,480 --> 01:57:47,480
بسرعة، عد إلى موضعك!

1705
01:57:47,504 --> 01:57:49,504
سريع!

1706
01:57:51,428 --> 01:57:53,428
مفوض.

1707
01:58:06,452 --> 01:58:08,452
تم اكتشاف العدو!

1708
01:58:17,476 --> 01:58:19,476
واتجهوا نحو السد.

1709
01:58:19,500 --> 01:58:21,500
Duong، من فضلك استدرجهم إلى مكان آخر.

1710
01:58:21,524 --> 01:58:22,524
صحيح.

1711
01:58:22,548 --> 01:58:24,548
اتبعني!

1712
01:58:32,472 --> 01:58:34,472
الصمام عالق وصدئ.

1713
01:58:38,496 --> 01:58:40,496
- المفوض.
- ماذا؟

1714
01:58:40,520 --> 01:58:43,420
قُتل جميع قادة السرايا.
وكنت المدرب الوحيد المتبقي.

1715
01:58:43,444 --> 01:58:45,444
ننسى الشركات 1 و 2.

1716
01:58:45,468 --> 01:58:47,468
كم عدد الجنود المتبقين في الكتيبة؟

1717
01:58:48,492 --> 01:58:50,492
نصف شركة كحد أقصى.

1718
01:58:51,416 --> 01:58:54,416
هاجم العدو الفرقة 188 مرة أخرى.

1719
01:58:54,440 --> 01:58:56,440
الرصاصات الجديدة لم تصل بعد

1720
01:58:57,464 --> 01:58:59,464
القسم 188 متوتر.

1721
01:59:03,488 --> 01:59:05,488
لماذا لم يتم تفريغ سد جوتشيون حتى الآن؟

1722
01:59:05,512 --> 01:59:07,512
لقد حاولت الاتصال بهم.

1723
01:59:17,436 --> 01:59:19,436
لقد تم نقله!

1724
01:59:26,460 --> 01:59:28,460
تعال!

1725
01:59:33,484 --> 01:59:34,484
ابق بعيدا!

1726
01:59:34,508 --> 01:59:36,508
- ابتعد عن الطريق!
- احتمي! سريع!

1727
01:59:45,432 --> 01:59:47,432
لا تتحرك! يخفي!

1728
01:59:54,456 --> 01:59:55,456
لاي!

1729
01:59:55,480 --> 01:59:57,480
إيجابي،

1730
01:59:58,404 --> 02:00:00,404
سا، العودة إلى السد.

1731
02:00:00,428 --> 02:00:02,428
معرفة ما إذا كانوا قد فتحوا بوابات الفيضان أم لا.

1732
02:00:02,452 --> 02:00:04,452
أنا قلقة للغاية.

1733
02:00:09,476 --> 02:00:10,476
- أسرع.
- يتحرك!

1734
02:00:12,400 --> 02:00:14,400
احتفظ بهذا للمساعدة.

1735
02:00:14,424 --> 02:00:15,424
دونغ شوين فو!

1736
02:00:15,448 --> 02:00:17,448
دونغ شوين فو!

1737
02:00:18,472 --> 02:00:20,472
افتح الصمام!

1738
02:00:29,496 --> 02:00:30,496
سريع!

1739
02:00:30,520 --> 02:00:32,520
ابتعد!

1740
02:00:34,444 --> 02:00:36,444
برغي ذلك!

1741
02:00:53,468 --> 02:00:55,468
أسرع!

1742
02:01:21,492 --> 02:01:23,492
سيدي، هناك منحدر خلفنا.

1743
02:01:23,516 --> 02:01:25,516
نحن عالقون!

1744
02:01:28,440 --> 02:01:30,440
رمي القنابل اليدوية!

1745
02:03:09,464 --> 02:03:10,464
المفوض،

1746
02:03:10,488 --> 02:03:12,488
تم إطلاق النار عليهم جميعًا. نحن فقط.

1747
02:03:19,412 --> 02:03:21,412
دونج تروين فو.

1748
02:03:21,436 --> 02:03:23,436
البوابات مفتوحة.

1749
02:03:27,460 --> 02:03:29,460
نائب القائد،

1750
02:03:32,484 --> 02:03:35,484
مهمتي اكتملت.

1751
02:03:37,408 --> 02:03:39,408
هذه المرة

1752
02:03:39,432 --> 02:03:41,432
أنا لست خائفا بعد الآن.

1753
02:03:50,456 --> 02:03:52,456
دونج تروين فو!

1754
02:03:54,480 --> 02:03:56,480
العودة إلى القاعدة!

1755
02:04:23,404 --> 02:04:24,404
مفوض.

1756
02:04:24,428 --> 02:04:27,428
أيها المفوض، المزيد من الأعداء قادمون.

1757
02:04:27,452 --> 02:04:29,452
هل أنت الوحيد المتبقي هنا؟

1758
02:04:29,476 --> 02:04:31,476
- نعم، المفوض.
- سريع.

1759
02:04:31,500 --> 02:04:33,500
لا تضيعوا الوقت.

1760
02:05:11,424 --> 02:05:13,424
السيد لي!

1761
02:05:13,448 --> 02:05:15,448
السيد لي!

1762
02:05:18,472 --> 02:05:20,472
السيد لي!

1763
02:05:23,496 --> 02:05:24,496
رئيس!

1764
02:05:24,520 --> 02:05:26,520
البوابات مفتوحة.

1765
02:05:26,544 --> 02:05:28,544
سكب الماء في القسم 188.

1766
02:05:29,468 --> 02:05:31,468
حافظ على  الهدوء.

1767
02:05:36,492 --> 02:05:38,492
الكتيبة 1,

1768
02:05:39,416 --> 02:05:41,416
كيف حالهم؟

1769
02:05:42,440 --> 02:05:44,440
جيد.

1770
02:05:49,464 --> 02:05:51,464
سا، يرجى الاعتناء بالسيد لاي.

1771
02:05:51,488 --> 02:05:53,488
نعم يا رب!

1772
02:05:56,412 --> 02:05:58,412
إذا كان الأمر كذلك

1773
02:05:58,436 --> 02:06:00,436
أموت

1774
02:06:01,460 --> 02:06:03,460
لا تقل لي

1775
02:06:04,484 --> 02:06:08,484
تفاهم لي شيانغ ولي.

1776
02:06:10,408 --> 02:06:12,408
لن أقول.

1777
02:06:20,432 --> 02:06:22,432
الرجاء مساعدتي على النهوض.

1778
02:06:41,456 --> 02:06:43,456
يخفي!

1779
02:06:52,480 --> 02:06:54,480
تفضل!

1780
02:07:36,404 --> 02:07:38,404
دخل العدو المقر!

1781
02:07:42,428 --> 02:07:44,428
مفوض!

1782
02:07:47,452 --> 02:07:49,452
تحيط بهم!

1783
02:07:49,476 --> 02:07:51,476
قنبلة يدوية!

1784
02:08:29,400 --> 02:08:31,400
فوق التل!

1785
02:08:35,424 --> 02:08:37,424
رمي القنابل اليدوية!

1786
02:08:46,448 --> 02:08:48,448
- نظيفة وآمنة.
- آمن!

1787
02:08:48,472 --> 02:08:50,472
- التوجه نحو السد.
- نعم.

1788
02:08:59,496 --> 02:09:01,496
رئيس!

1789
02:09:02,420 --> 02:09:04,420
السيد لي!

1790
02:09:07,444 --> 02:09:09,444
رئيس!

1791
02:09:15,468 --> 02:09:17,468
السيد لي!

1792
02:09:19,492 --> 02:09:20,492
<i>الكتيبة الأولى الكتيبة الأولى!</i>

1793
02:09:20,516 --> 02:09:22,416
<i>القائد يستدعي الكتيبة 1!</i>

1794
02:09:22,440 --> 02:09:24,440
<ط> الكتيبة 1! الكتيبة-1!</i>

1795
02:09:31,464 --> 02:09:32,464
<ط> الكتيبة 1! الكتيبة-1!</i>

1796
02:09:32,488 --> 02:09:34,488
<i>القائد يستدعي الكتيبة 1!</i>

1797
02:09:34,512 --> 02:09:35,512
<i>واصل الاتصال!</i>

1798
02:09:35,536 --> 02:09:37,536
<ط> الكتيبة 1! الكتيبة 1!</i>

1799
02:09:37,560 --> 02:09:38,560
<ط> الكتيبة 1! الكتيبة 1!</i>

1800
02:09:38,584 --> 02:09:39,584
<i>هل تسمعنا؟</i>

1801
02:09:39,608 --> 02:09:41,608
<i>هل تسمعنا أيتها الكتيبة 1؟</i>

1802
02:09:42,432 --> 02:09:44,432
<i>إذا سمعتها، أجب عنها.</i>

1803
02:09:45,456 --> 02:09:47,456
<i>إذا سمعتها، أجب عنها.</i>

1804
02:09:47,480 --> 02:09:49,480
<i>الكتيبة الأولى!</i>

1805
02:09:55,404 --> 02:09:56,404
<i>هذه هي الكتيبة 1!</i>

1806
02:09:56,428 --> 02:09:58,428
<i>كتيبة لي تونج 1.</i>

1807
02:09:58,452 --> 02:10:00,452
لي تونج، هذا فو سونج بيك.

1808
02:10:00,476 --> 02:10:02,476
- سيد!
- <i>لي تونج،</i>

1809
02:10:02,500 --> 02:10:05,400
اسمع، لقد تم تفريغ سد جوتشيون.

1810
02:10:05,424 --> 02:10:07,424
سيتم اجتياح العدو قريبا.

1811
02:10:07,448 --> 02:10:10,448
<i>لقد أكملت مهمتك الدفاعية.</i>

1812
02:10:10,472 --> 02:10:12,472
بغض النظر عن عدد الضحايا هناك

1813
02:10:12,496 --> 02:10:13,496
أحضرهم لي.

1814
02:10:13,520 --> 02:10:15,520
<i>هل سمعت ذلك؟</i>

1815
02:10:15,544 --> 02:10:18,444
<i>لي شيانغ؟</i>

1816
02:10:19,468 --> 02:10:21,468
عزيزي القائد،

1817
02:10:23,492 --> 02:10:25,492
لن ننجح.

1818
02:10:28,416 --> 02:10:30,416
لقد خسرنا.

1819
02:10:31,440 --> 02:10:33,440
أنت فقط تستمر.

1820
02:10:34,464 --> 02:10:35,464
<i>الأخ الثاني!</i>

1821
02:10:35,488 --> 02:10:37,488
<i>الأخ الثاني!</i>

1822
02:10:43,412 --> 02:10:45,412
الأخت الصغرى!

1823
02:10:48,436 --> 02:10:50,436
<i>لا تبكي</i>

1824
02:10:53,460 --> 02:10:55,460
من فضلك ابتسم لأخيك.

1825
02:11:17,484 --> 02:11:19,484
من الذي تبحث عنه؟
والدي؟

1826
02:11:19,508 --> 02:11:21,508
لي تونج، لقد عدت.

1827
02:11:21,532 --> 02:11:23,532
أب.

1828
02:11:25,456 --> 02:11:28,456
أنا الوطن. ادخل.

1829
02:11:34,480 --> 02:11:36,480
قبض!

1830
02:11:36,504 --> 02:11:38,504
إنه الجنرال بانه.

1831
02:11:38,528 --> 02:11:40,528
انتبه يا أبي.

1832
02:11:45,452 --> 02:11:47,452
هل هو حلو؟

1833
02:11:50,476 --> 02:11:53,476
بعد الفوز هنا سنعود إلى المنزل ونعيش بسعادة،

1834
02:11:53,500 --> 02:11:55,500
ثلاثة أشخاص في عائلة واحدة.

1835
02:11:59,424 --> 02:12:01,424
- هناك رجل آخر هنا!
- قبض عليه!

1836
02:12:05,448 --> 02:12:07,448
الأخ الثاني!

1837
02:12:11,472 --> 02:12:13,472
- يستسلم!
- لا تتحرك!

1838
02:12:30,496 --> 02:12:32,496
لا داعي للخوف!

1839
02:13:52,420 --> 02:13:54,420
ملعون. لقد غمرت المياه هناك.

1840
02:13:56,444 --> 02:13:58,444
مثل كل هذه الحروب اللعينة!

1841
02:14:07,468 --> 02:14:08,968
{\an8}بناءً على اقتراح تون تينه، قائد الفرقة 187،

1841
02:14:08,968 --> 02:14:10,968
{\an8}معدات ثقيلة بالكامل وذخيرة
تم نشرها من قبل الفيلق 63

1841
02:14:10,968 --> 02:14:13,468
{\an8}لقد تغلبنا على العديد من الصعوبات
وأخيراً وصلت إلى خط المواجهة.

1842
02:14:14,492 --> 02:14:15,492
سريع!

1843
02:14:15,516 --> 02:14:17,516
قم بتفريغ الذخيرة بعناية.

1844
02:14:17,540 --> 02:14:18,540
تقرير الجنرال بينغ.

1845
02:14:18,564 --> 02:14:20,464
القسمان 187 و 188

1846
02:14:20,488 --> 02:14:22,488
جنوب تشورون، في يونتشون وكودايسان،

1847
02:14:23,412 --> 02:14:26,412
صد الهجوم الأمريكي بمرونة

1848
02:14:26,436 --> 02:14:29,436
وتدمير خطة إعادتنا إلى يالو.

1849
02:14:31,460 --> 02:14:34,460
تمامًا كما أرعب أبطال Zhang Fei جيش Cao Cao،

1850
02:14:34,484 --> 02:14:38,484
أنهم كانوا مثل هؤلاء الأبطال القدماء.

1851
02:14:40,408 --> 02:14:42,408
دعنا نقول بنغ ديهواي،

1852
02:14:42,432 --> 02:14:44,432
احترمهم.

1853
02:14:44,456 --> 02:14:46,456
تبادل لاطلاق النار!

1854
02:14:54,480 --> 02:14:56,480
يا إلهي!

1855
02:15:05,404 --> 02:15:07,404
بحق الجحيم...؟

1856
02:15:19,428 --> 02:15:21,428
تلك هي مدافعنا!

1857
02:15:57,452 --> 02:15:58,452
ما هذا؟

1858
02:15:58,476 --> 02:15:59,476
عام،

1859
02:15:59,500 --> 02:16:02,400
وقالت المخابرات إن القوات الصينية أصيبت

1860
02:16:02,424 --> 02:16:05,424
والمعدات لم تعد في تشورون.

1861
02:16:06,448 --> 02:16:09,448
وبالإضافة إلى ذلك، اقترح الرئيس اليوم

1862
02:16:09,472 --> 02:16:11,472
التفاوض مع الصين.

1863
02:16:11,496 --> 02:16:14,396
"الجنود الأمريكيون لا يخسرون أبدًا"

1864
02:16:15,420 --> 02:16:17,420
لي هيو!

1865
02:16:17,444 --> 02:16:19,444
استمع،

1866
02:16:19,468 --> 02:16:22,468
وبعد ذلك لم أعد أرى والدها.

1867
02:16:22,492 --> 02:16:24,492
اتصلت به. لقد بحثت في كل مكان.

1868
02:16:24,516 --> 02:16:26,416
لكنه اختفى.

1869
02:16:26,440 --> 02:16:29,440
لا أستطيع العثور عليه. لن تجده أيضًا.

1870
02:16:30,464 --> 02:16:32,464
لا بد لي من العثور عليه.

1871
02:16:48,488 --> 02:16:50,988
{\an8}10 يونيو 1951، بعد 12 يومًا من القتال،
أخيرًا فاز المتطوعون البالغ عددهم 63 متطوعًا.

1872
02:16:50,989 --> 02:16:53,489
{\an8}أثناء الإغلاق في تشيوروون.
ومن المتوقع أن يتم تدمير أكثر من 15000 من الأعداء،

1873
02:16:53,490 --> 02:16:55,490
{\an8}وضع خطة لاحتلال تشورون،
تدمير الخلفية وخط الاتصالات

1874
02:16:55,491 --> 02:16:58,491
{\an8}من المتطوعين، والمساهمة بشكل كبير
في استقرار الوضع في ساحة المعركة.

1875
02:16:58,492 --> 02:17:01,492
{\an8}في نفس الشهر، "جيش الأمم المتحدة"
مقترح لتنظيم مفاوضات وقف إطلاق النار.