1
00:00:11,220 --> 00:00:12,479
এটা আপনি ছিল?
2
00:00:14,190 --> 00:00:16,620
আপনি কি দায়ী ছিলেন?
আমার বাবার কি হয়েছে?
3
00:00:18,290 --> 00:00:19,389
এটা ছিল?
4
00:00:19,689 --> 00:00:21,459
আপনি আমার কাছ থেকে কি শুনতে চান?
5
00:00:24,529 --> 00:00:26,799
সবাই একটি ন্যায়সঙ্গত উত্তর চায়।
6
00:00:28,599 --> 00:00:30,840
এবং তারা এটা শুনতে চায়
অন্য কারো কাছ থেকে।
7
00:00:37,540 --> 00:00:39,479
আপনি যদি এই বিষয়ে নিশ্চিত হন,
উত্তর চাইবেন না...
8
00:00:39,479 --> 00:00:40,850
এবং ট্রিগার টানুন।
9
00:00:53,790 --> 00:00:57,299
আপনি যদি এই বিষয়ে সিরিয়াস না হন,
এটা আমার কাছে খেলনা বন্দুকের চেয়ে কম নয়।
10
00:00:58,500 --> 00:01:00,229
পরের বার, একটি আসল অস্ত্র আনুন।
11
00:01:01,729 --> 00:01:03,229
যে আমাকে নামিয়ে দিতে পারে।
12
00:01:55,289 --> 00:01:57,689
এটা ডিরেক্টর কং ছিলেন না
যারা গাড়ি চালায়।
13
00:02:01,590 --> 00:02:03,530
তার এড়ানো উচিত ছিল
গার্ড রেল মধ্যে দৌড়াচ্ছে.
14
00:02:04,000 --> 00:02:07,170
কিন্তু সে গাড়ি ঘুরিয়ে রাখল
উদ্দেশ্য যে ভাবে.
15
00:02:23,150 --> 00:02:24,180
হ্যাঁ।
16
00:02:24,620 --> 00:02:25,650
আমি এইমাত্র পেয়েছি।
17
00:02:26,990 --> 00:02:27,990
কি?
18
00:02:28,550 --> 00:02:31,060
আমি এইমাত্র নতুন ভিডিও পেয়েছি
আপনি অতীতে পাঠিয়েছেন।
19
00:02:32,120 --> 00:02:33,159
আপনি কি করতে চান?
20
00:02:34,689 --> 00:02:35,689
আপনি সেখানে?
21
00:02:36,830 --> 00:02:38,000
এখন আমার কাছে পাঠান।
22
00:02:42,629 --> 00:02:45,740
আমাদের দলে কেউ গোপনে ছিল
একজন বহিরাগতের সংস্পর্শে।
23
00:02:46,870 --> 00:02:48,310
আর কেউ ছিলেন কিম ডং উক।
24
00:02:49,370 --> 00:02:53,340
আমি আমার চোখে তাকে ঘটনাস্থলে দেখেছি
সংকটময় মুহূর্তে।
25
00:02:54,750 --> 00:02:57,620
আমি নিশ্চিত ছিলাম
সে কারো কাছ থেকে আদেশ নিচ্ছিল।
26
00:02:59,250 --> 00:03:02,020
কিন্তু, আমি এখনও বিভ্রান্ত...
27
00:03:02,419 --> 00:03:04,359
যিনি তাকে আদেশ দিয়েছেন।
28
00:03:06,090 --> 00:03:09,960
শেষ ভিডিওটি আপনাকে পাঠানো হবে
এখন থেকে ঠিক এক সপ্তাহ।
29
00:03:12,259 --> 00:03:14,270
এতে সবকিছু অন্তর্ভুক্ত থাকবে
সেই সময় যেটা ঘটেছিল...
30
00:03:15,270 --> 00:03:17,840
এবং যে ব্যক্তি হত্যা করেছে
আমাদের দলের সদস্যরা।
31
00:03:18,770 --> 00:03:20,000
কিন্তু এই মনে রাখবেন।
32
00:03:21,109 --> 00:03:22,539
ভিডিওটি দেখার আগে,
33
00:03:22,539 --> 00:03:24,240
আপনাকে অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে কে ইঁদুর
আমাদের এজেন্সিতে প্রথমে...
34
00:03:24,740 --> 00:03:26,340
যাই হোক না কেন
35
00:03:27,509 --> 00:03:28,849
তুমি পারবে না...
36
00:03:31,050 --> 00:03:32,979
সেই ভিডিওটি দেখুন
আপনি এটা কে জানেন আগে.
37
00:03:34,389 --> 00:03:35,389
তাড়াতাড়ি।
38
00:03:36,550 --> 00:03:38,259
তোমার হাতে বেশি সময় নেই।
39
00:03:50,900 --> 00:03:52,939
উত্তর দিতে সোয়াইপ করুন
40
00:03:52,939 --> 00:03:56,240
এজেন্ট হান জি হিউক
41
00:04:13,490 --> 00:04:15,560
পাঁচটি মিসড কল
এজেন্ট হান জি হিউক থেকে
42
00:04:20,729 --> 00:04:22,169
পর্ব 9
43
00:04:25,900 --> 00:04:26,970
হ্যালো।
44
00:04:28,739 --> 00:04:29,770
একটি আসন আছে.
45
00:04:30,109 --> 00:04:31,539
এত গুরুত্বপূর্ণ কি ছিল...
46
00:04:31,880 --> 00:04:33,979
যে তোমাকে বসতে হবে
খুব ভোরে?
47
00:04:35,080 --> 00:04:36,150
মিঃ লি।
48
00:04:37,349 --> 00:04:39,349
কিছু আছে কি
তোমার কি আমাকে বলতে হবে?
49
00:04:39,349 --> 00:04:40,419
আমি বুঝতে পারছি না।
50
00:04:40,950 --> 00:04:42,950
এটা সম্পর্কে
বিভাগ পুনর্গঠন।
51
00:04:43,390 --> 00:04:46,659
আপনি আমাকে যা রিপোর্ট করেছেন তার বিপরীতে,
52
00:04:47,460 --> 00:04:49,429
আমি শুনেছি আপনি কর্মীদের পরিবর্তন করেছেন
আপনার বিবেচনার ভিত্তিতে।
53
00:04:50,059 --> 00:04:51,359
কিভাবে যে ঘটল?
54
00:04:51,359 --> 00:04:53,999
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে যাচ্ছিলাম।
55
00:04:56,970 --> 00:04:57,970
এটা কি?
56
00:05:01,909 --> 00:05:02,940
বিশেষ কার্যকলাপ খরচ
57
00:05:02,940 --> 00:05:05,909
আপনি এমনকি রিপোর্ট না
বিশেষ কার্যকলাপ খরচ...
58
00:05:05,909 --> 00:05:08,109
এবং সব টাকা খরচ
আপনি যেমন খুশি।
59
00:05:08,650 --> 00:05:12,979
আপনি জানেন এটা যথেষ্ট গুরুতর
একটি অভ্যন্তরীণ পরিদর্শনের জন্য, তাই না?
60
00:05:14,119 --> 00:05:16,190
আমি জানি আমি তোমাকে দায়িত্ব দিয়েছি,
61
00:05:16,190 --> 00:05:18,919
কিন্তু এটা মনে হয়
আপনি লাইন অতিক্রম করেছেন।
62
00:05:20,359 --> 00:05:21,960
আপনি সবসময় আমাকে অবাক করে দেন।
63
00:05:22,460 --> 00:05:24,960
এটা আমার দলের তথ্য.
64
00:05:25,900 --> 00:05:27,400
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে বিশ্বাস কর।
65
00:05:28,869 --> 00:05:30,669
তাহলে কিভাবে আপনি একটি তিল রোপণ করতে পারেন
আমার বিভাগে?
66
00:05:32,369 --> 00:05:34,140
আমি এই মানুষ সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ.
67
00:05:35,039 --> 00:05:36,770
তবে কখনও কখনও, তিনি সাহসী।
68
00:05:40,140 --> 00:05:42,650
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে এসেছি
কোন দক্ষতা ছাড়া?
69
00:05:44,419 --> 00:05:45,820
আমি হতাশ, স্যার.
70
00:05:46,720 --> 00:05:49,150
আপনার আগ্রাসন দেখানো উচিত নয়
এই মত কিছু জন্য.
71
00:05:52,659 --> 00:05:53,659
আপনি কি ডিনার করেননি...
72
00:05:53,659 --> 00:05:55,590
একটি কোরিয়ান রেস্টুরেন্টে
গত সপ্তাহান্তে গ্যাংনামে...
73
00:05:56,159 --> 00:05:59,859
সংস্কার পার্টির সভাপতির সাথে,
পার্ক চ্যাং জু?
74
00:06:00,900 --> 00:06:02,169
আমি বুঝতে পারছি আপনি এটা কেন করেছেন।
75
00:06:02,570 --> 00:06:04,799
নির্বাচন সামনে আসছে।
76
00:06:04,799 --> 00:06:06,940
তাই আপনি নিশ্চয়ই ভেবেছেন
স্যুইচিং পক্ষের.
77
00:06:07,640 --> 00:06:08,840
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন উদ্বিগ্ন।
78
00:06:09,440 --> 00:06:10,840
কিন্তু এখনও.
79
00:06:11,309 --> 00:06:13,409
যদিও আপনার আছে
ইতিমধ্যে অবসরের বয়স পেরিয়ে গেছে,
80
00:06:13,979 --> 00:06:16,679
ব্লু হাউস আপনাকে রেখেছে
যে অবস্থানে
81
00:06:17,109 --> 00:06:18,479
যদি তারা জানতে পারে, তারা এটি পছন্দ করবে না।
82
00:06:19,880 --> 00:06:20,989
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন?
83
00:06:25,559 --> 00:06:27,830
চলো। আসুন এই কাজ না.
84
00:06:27,830 --> 00:06:29,359
- আমরা কথা বলতে পারি...
- চুপ কর...
85
00:06:33,659 --> 00:06:35,200
আমি তোমাকে বরখাস্ত করার আগে
86
00:06:38,799 --> 00:06:41,169
আপনি কি মনে করেন
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে পারেন?
87
00:06:41,739 --> 00:06:44,140
আমি কি আপনাকে একটি উপদেশ দিতে পারি?
88
00:06:45,880 --> 00:06:47,809
আপনি যদি অতিথি হয়ে আসেন,
89
00:06:48,909 --> 00:06:50,409
তুমি কেন এমন আচরণ কর না...
90
00:06:51,380 --> 00:06:52,919
আপনি এখানে থাকার সময়?
91
00:06:54,190 --> 00:06:57,020
অবশ্যই, আমি আপনাকে পরিবেশন করতে দেব
আপনার মেয়াদ।
92
00:06:57,489 --> 00:06:58,520
এটা ভুলে যাবেন না।
93
00:07:00,359 --> 00:07:04,200
আমি এখনও কর্তৃত্বের অবস্থানে আছি।
94
00:07:06,159 --> 00:07:07,499
কর্তৃত্বের একটি অবস্থান?
95
00:07:08,599 --> 00:07:12,669
আপনি সত্যিই কে দেখতে চান
মানুষের উপর কর্তৃত্ব আছে?
96
00:07:14,309 --> 00:07:16,570
সেখানে একটি রেস্তোরাঁ আছে যা পরিবেশন করে
এখানে কাছাকাছি চমৎকার pufferfish.
97
00:07:16,739 --> 00:07:19,179
আপনি যদি এখনও ডিনার না করেন,
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?
98
00:07:24,349 --> 00:07:26,220
আমি পাফারফিশ ভালোবাসি।
99
00:07:28,450 --> 00:07:29,520
মাফ করবেন, স্যার।
100
00:07:45,340 --> 00:07:48,840
যদি এটি ডোমেস্টিক ব্যুরো হয়,
আমরা আপনাকে প্রায়ই দেখতে পাব না।
101
00:07:49,210 --> 00:07:51,710
এখন যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে সরে যাচ্ছেন,
আমি আশা করি আপনি মানানসই.
102
00:07:52,010 --> 00:07:53,780
আর অভ্যস্ত হয়ে গেলে আমাকে ফোন কর।
103
00:07:53,979 --> 00:07:55,010
ঠিক আছে।
104
00:07:55,010 --> 00:07:56,849
আপনার সঙ্গী সম্পর্কে কি?
আপনি কি তাকে বিদায় জানিয়েছেন?
105
00:08:02,090 --> 00:08:03,190
কর্মী ফাইল, কিম ডং উক
106
00:08:05,289 --> 00:08:06,859
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
107
00:08:06,919 --> 00:08:08,289
আপনি কি জন্য যে প্রয়োজন?
108
00:08:08,289 --> 00:08:09,630
কর্মসংস্থান সুপারিশ
জেলা প্রশাসক দো জিন সুক
109
00:08:09,630 --> 00:08:11,830
যে ব্যক্তি তাকে সুপারিশ করেছিল
ছিলেন জেলা প্রশাসক ড.
110
00:08:12,359 --> 00:08:13,559
হ্যাঁ, আমি জানি।
111
00:08:13,859 --> 00:08:15,470
নিয়োগের ক্ষেত্র,
সন্ত্রাসবাদ
112
00:08:15,729 --> 00:08:17,499
ডং উক কি বড় হয়েছেন
এতিমখানায়?
113
00:08:17,570 --> 00:08:18,700
আপনি জানতেন না?
114
00:08:19,099 --> 00:08:21,239
তিনি একজন মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন
একই এতিমখানা থেকে।
115
00:08:21,440 --> 00:08:23,669
ওহ, এটা ঠিক। তার স্ত্রী...
116
00:08:24,239 --> 00:08:26,609
অনেক পিটিশন দাখিল করেছেন
তার মৃত্যুর পর।
117
00:08:26,979 --> 00:08:29,309
তিনি আমাদের নীচে পেতে চেয়েছিলেন
তার মৃত্যুর
118
00:08:29,809 --> 00:08:31,179
আপনি তার যোগাযোগের তথ্য পেতে পারেন?
119
00:08:31,549 --> 00:08:32,619
আপনি ডং উকের স্ত্রী মানে?
120
00:08:33,479 --> 00:08:34,989
এটা কেকের টুকরো।
121
00:08:36,090 --> 00:08:37,660
আপনি প্ল্যানেট জানেন, তাই না?
122
00:08:38,560 --> 00:08:40,160
- প্ল্যানেট মানে?
- হ্যাঁ।
123
00:08:40,160 --> 00:08:42,489
কেউ আছে
পার্ক ইয়ং জু নামে...
124
00:08:42,489 --> 00:08:43,930
যারা কাজ করতেন
সাইবার সিকিউরিটি টিমে।
125
00:08:43,930 --> 00:08:44,960
ঠিক আছে।
126
00:08:45,099 --> 00:08:47,930
সে কিছু রিপোর্ট করার চেষ্টা করেছিল
একটি আইইউ এর মাধ্যমে আমাদের কাছে...
127
00:08:48,269 --> 00:08:49,899
কোম্পানিতে
128
00:08:50,430 --> 00:08:51,970
এটা কি ছিল খুঁজে বের করুন.
129
00:08:52,540 --> 00:08:55,139
ভগবান, এটা সহজ হবে না.
130
00:08:57,910 --> 00:08:58,979
আমি এটা দেখব.
131
00:09:12,820 --> 00:09:14,160
তুমি কি বলছ...
132
00:09:14,729 --> 00:09:17,160
সাংমুহো কি ডিরেক্টর কংকে এমন করলেন?
133
00:09:17,290 --> 00:09:18,599
পরিচালক কংয়ের ক্ষেত্রেও তাই হয়েছিল।
134
00:09:18,599 --> 00:09:20,999
তিনি আমাকে দেখতে সেখানে ছিলেন এবং ছিলেন
একটি আকস্মিক ত্বরণ ঘটনা।
135
00:09:22,629 --> 00:09:24,499
ঠিক যেন দুর্ঘটনা
পার্ক ইয়ং জু ছিল.
136
00:09:26,340 --> 00:09:28,810
আমি নিশ্চিত কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে
দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে।
137
00:09:31,340 --> 00:09:33,009
আপনি কে যে কেউ মনে করেন?
138
00:09:33,410 --> 00:09:35,810
এক বছর আগের ঘটনা থেকে
সাম্প্রতিক গ্রহের ঘটনায়,
139
00:09:35,810 --> 00:09:38,149
সবকিছু ঘটেছে কারণ কেউ
নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করতে চেয়েছিলেন।
140
00:09:39,950 --> 00:09:41,290
একটাই জায়গা আছে...
141
00:09:43,220 --> 00:09:45,220
যে সক্ষম
এই ধরনের কাজ করার।
142
00:09:45,690 --> 00:09:46,759
ডোমেস্টিক ব্যুরো।
143
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
এটা কি?
144
00:09:54,170 --> 00:09:55,330
আমার মনে হয় না।
145
00:09:55,830 --> 00:09:56,869
এক বছর আগের সেই দিনে,
146
00:09:57,769 --> 00:09:59,369
আপনি বলেছেন রি ডং চুল মারা গেছেন।
147
00:10:00,200 --> 00:10:03,210
যদি তারা রি ডং চুল ব্যবহার করতে চায়
নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করা,
148
00:10:03,670 --> 00:10:04,810
কেন তারা তাকে হত্যা করেছে?
149
00:10:06,239 --> 00:10:07,279
তাদের ছিল না
তাকে হত্যা করার একটি কারণ।
150
00:10:08,710 --> 00:10:09,879
আপনি কি কখনও বিবেচনা করেছেন ...
151
00:10:09,879 --> 00:10:13,019
যে সাংমুহো ছাড়া অন্য কেউ...
152
00:10:13,920 --> 00:10:15,119
জড়িত ছিল?
153
00:10:15,349 --> 00:10:16,920
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
154
00:10:18,590 --> 00:10:20,619
অন্য কেউ মেরে ফেলেনি...
155
00:10:21,460 --> 00:10:22,759
রি ডং চুল?
156
00:10:24,759 --> 00:10:26,029
জেলা প্রশাসক ড.
157
00:10:26,029 --> 00:10:27,930
আপনি কি বলছেন যে তিনি আদেশ দিয়েছেন ...
158
00:10:27,930 --> 00:10:30,570
তার হত্যা
তার দলত্যাগ রোধ করতে?
159
00:10:31,540 --> 00:10:32,999
তুমি ভালো করেই জানো যে...
160
00:10:34,210 --> 00:10:36,310
সে খুব সক্ষম
এরকম একটা কাজ করার জন্য
161
00:10:37,979 --> 00:10:41,050
শুধু যাতে সে ফলাফল পেতে পারে,
জেলা প্রশাসক ড...
162
00:10:42,509 --> 00:10:44,649
আমার বাবাকে বিক্রি করে পাঠিয়েছিলাম
উত্তরে
163
00:10:46,019 --> 00:10:48,090
সে সামর্থ্যের চেয়ে বেশি
একটি হত্যাকাণ্ডের
164
00:10:48,849 --> 00:10:50,220
কে বলেছে তোমাকে?
165
00:10:50,220 --> 00:10:52,290
আমাকে কি শেয়ার করতে হবে
আপনার সাথে এই ধরনের বিবরণ?
166
00:10:53,960 --> 00:10:55,729
আমি গতকাল তার সাথে দেখা.
167
00:10:55,960 --> 00:10:57,389
আমি শুনেছি আপনি মিসেস করতে বলেছেন...
168
00:10:57,389 --> 00:10:59,629
একটি ট্যাপিং অ্যাপ ইনস্টল করতে
আমার ফোনে
169
00:11:02,970 --> 00:11:04,099
এটা কি সত্যি?
170
00:11:22,690 --> 00:11:25,489
আমরা একসাথে কাজ শেষ করেছি।
171
00:11:27,160 --> 00:11:29,489
আমাদের উদ্দেশ্য যাইহোক ভিন্ন ছিল.
172
00:11:30,460 --> 00:11:31,830
এটা কি জেলা প্রশাসক লি...
173
00:11:33,830 --> 00:11:35,970
আপনাকে কে বলেছে, আপনার বাবাকে বিক্রি করে দেন?
174
00:11:37,200 --> 00:11:38,899
যে আপনার সাথে কি করতে হবে?
175
00:11:38,899 --> 00:11:40,599
এটা কি করতে হবে চিন্তা করুন
আমার সাথে
176
00:11:41,470 --> 00:11:43,009
আপনি ব্যবহার করা হচ্ছে.
177
00:11:46,910 --> 00:11:48,249
তোমার কি খবর?
178
00:11:49,479 --> 00:11:51,879
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারোনি
এবং তবুও আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।
179
00:11:53,220 --> 00:11:54,420
করেননি?
180
00:12:00,460 --> 00:12:01,560
ইও জে ই।
181
00:12:05,859 --> 00:12:08,029
এখন যদি ঘুরে দাঁড়ায়,
আমাদের একে অপরকে দেখতে হতে পারে...
182
00:12:08,029 --> 00:12:09,430
পরের বার শত্রু হিসাবে।
183
00:12:11,970 --> 00:12:13,170
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?
184
00:12:14,470 --> 00:12:16,340
তুমি আমাকে কখনো সহকর্মী মনে করনি।
185
00:12:31,790 --> 00:12:33,920
এখন যদি ঘুরে দাঁড়ায়,
আমাদের একে অপরকে দেখতে হতে পারে...
186
00:12:33,920 --> 00:12:35,389
পরের বার শত্রু হিসাবে।
187
00:12:36,290 --> 00:12:37,629
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?
188
00:12:38,859 --> 00:12:39,999
তুমি কখনই...
189
00:12:40,660 --> 00:12:42,700
আমাকে একজন সহকর্মী বলে মনে করেন।
190
00:12:48,170 --> 00:12:49,609
ওর একটা ফোন দাও।
191
00:12:50,310 --> 00:12:51,580
আমি তাকে দেখতে চাই.
192
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
হ্যাঁ, স্যার।
193
00:12:55,910 --> 00:12:58,119
আমি জানতাম আপনি সঠিক পছন্দ করবেন।
194
00:13:04,050 --> 00:13:05,090
আমি কি...
195
00:13:05,619 --> 00:13:08,430
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন
যদি কিছু মনে না করেন?
196
00:13:08,430 --> 00:13:10,160
নিশ্চিত। এগিয়ে যান।
197
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
তুমি কি করবে...
198
00:13:14,129 --> 00:13:16,999
আপনি যদি Baek Mo Sa খুঁজে পান?
199
00:13:18,099 --> 00:13:19,300
আপনি কি চিন্তিত?
200
00:13:20,139 --> 00:13:22,210
সে তোমার বাবা হতে পারে?
201
00:13:24,940 --> 00:13:28,080
যদি জেলা প্রশাসক ড
প্রথম তাকে খুঁজে পায়,
202
00:13:28,080 --> 00:13:29,149
সে কি করবে?
203
00:13:30,509 --> 00:13:32,379
সে যা যা লাগে তাই করবে
তাকে হত্যা করতে
204
00:13:33,119 --> 00:13:35,320
তার একটা অতীত আছে
সে লুকিয়ে রাখতে চায়।
205
00:13:36,420 --> 00:13:37,720
কিন্তু আমি আলাদা।
206
00:13:38,060 --> 00:13:39,389
আমি যা চাই...
207
00:13:39,820 --> 00:13:42,889
Baek Mo Sa ব্যবহার করতে হয়
তার আসল রং প্রকাশ করতে।
208
00:13:44,899 --> 00:13:46,359
যে একটি যথেষ্ট ভাল উত্তর?
209
00:13:52,540 --> 00:13:54,609
সাংমুহো সম্পর্কে।
210
00:13:56,840 --> 00:13:59,009
এর সাথে আপনার কি করার আছে?
211
00:14:04,550 --> 00:14:05,820
তুমি কি...
212
00:14:07,119 --> 00:14:08,290
এটা সম্পর্কে যে কৌতূহলী?
213
00:14:10,389 --> 00:14:12,090
কথা বলতে গেলে,
214
00:14:12,989 --> 00:14:15,330
আমাদের সংগঠন ভয়ে টিকে আছে।
215
00:14:15,690 --> 00:14:18,460
এমন ভয়ও হতে পারে
আমাদের অস্তিত্বের কারণ।
216
00:14:18,999 --> 00:14:20,200
সমস্যা হল,
217
00:14:20,899 --> 00:14:24,470
মানুষ আর ভয়ে বাঁচে না।
218
00:14:25,599 --> 00:14:26,869
আমার ভূমিকা...
219
00:14:28,070 --> 00:14:30,609
নিশ্চিত করা হয়
মানুষ ভয় কি তা ভুলে যায় না।
220
00:14:31,410 --> 00:14:32,509
যদি তারা ভুলে যায়,
221
00:14:33,040 --> 00:14:36,210
আমরা দিনগুলিতে ফিরে যেতে পারি
যখন আমরা কিছুই বোঝাতে চাইনি।
222
00:14:38,519 --> 00:14:40,019
এখানে নেতা হিসেবে,
223
00:14:40,019 --> 00:14:42,450
আমার দায়িত্ব রক্ষা করা
এই সংস্থা এবং আমাদের দেশ।
224
00:14:42,649 --> 00:14:44,859
যাতে কেউ আমাদের স্পর্শ করতে না পারে,
225
00:14:45,389 --> 00:14:47,389
সেটা রাজনৈতিক শক্তিই হোক...
226
00:14:48,190 --> 00:14:49,560
বা গণমাধ্যম।
227
00:14:50,830 --> 00:14:51,930
এটা ঘটার জন্য,
228
00:14:52,859 --> 00:14:54,599
আমার শক্তি দরকার।
229
00:14:55,599 --> 00:14:57,099
অতীন্দ্রিয় শক্তি।
230
00:15:02,869 --> 00:15:05,979
আমি অনুমান সবকিছু প্রস্তুত.
আমরা কি যাব?
231
00:15:08,349 --> 00:15:09,349
কোথায়...
232
00:15:09,609 --> 00:15:11,149
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস
233
00:15:15,220 --> 00:15:16,349
তুমি কি কখনো...
234
00:15:17,989 --> 00:15:20,460
ভবিষ্যতের কথা ভাবুন
আমাদের প্রতিষ্ঠানের?
235
00:15:21,129 --> 00:15:22,830
আপনি বুদ্ধিমত্তা এবং বিশ্লেষণে ছিলেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য,
236
00:15:22,830 --> 00:15:23,930
তাই আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে।
237
00:15:25,099 --> 00:15:26,460
আমরা আর নেই...
238
00:15:27,129 --> 00:15:29,200
সেই মাঠের প্রধান খেলোয়াড়।
239
00:15:30,129 --> 00:15:33,840
কত ডাটা জানো
অনলাইন পোর্টাল এবং SNS প্ল্যাটফর্ম...
240
00:15:34,099 --> 00:15:35,239
এক দিনে জমা হয়?
241
00:15:35,910 --> 00:15:38,080
তথ্যের পরিমাণ
তারা সংগ্রহ এবং প্রক্রিয়া...
242
00:15:38,639 --> 00:15:40,310
আমাদের সামর্থ্যের বাইরে।
243
00:15:40,879 --> 00:15:42,009
কিন্তু যদি...
244
00:15:43,550 --> 00:15:46,019
আমাদের সম্পদ
এবং কোরিয়ার এক নম্বর আইটি কোম্পানি...
245
00:15:46,019 --> 00:15:48,349
একসাথে আসা ছিল?
246
00:15:49,220 --> 00:15:50,489
তাহলে কি হবে?
247
00:16:10,540 --> 00:16:11,779
এটা সব ভিতরে নিন.
248
00:16:12,940 --> 00:16:14,609
এটাই আমাদের ভবিষ্যৎ।
249
00:16:21,149 --> 00:16:22,420
"আর্গোস"?
250
00:16:22,720 --> 00:16:24,489
তাই আমি যখন ঘুমাবো,
251
00:16:25,160 --> 00:16:26,759
আমি অর্ধেক চোখ খোলা রাখি।
252
00:16:26,859 --> 00:16:29,930
ঠিক পৌরাণিক চিত্রের মতো, আরগোস।
253
00:16:33,129 --> 00:16:34,129
এই ব্যবস্থা কি...
254
00:16:34,899 --> 00:16:36,999
গ্রহের সাথে সংযুক্ত?
255
00:16:36,999 --> 00:16:38,399
আপনি দ্রুত.
256
00:16:38,970 --> 00:16:40,040
এবং আপনি ঠিক আছেন.
257
00:16:40,440 --> 00:16:43,739
আমাদের নিজস্ব ব্যাকডোর আছে
প্ল্যানেটের কেন্দ্রীয় ডেটা সার্ভারে...
258
00:16:44,139 --> 00:16:45,580
যে আমাদের মাধ্যমে রাখে.
259
00:16:46,180 --> 00:16:48,009
এটি শুধুমাত্র বিটা সংস্করণ,
260
00:16:48,249 --> 00:16:50,649
কিন্তু আমরা অ্যাক্সেস করতে পারি
এবং সমস্ত ডেটা ব্যবহার করুন...
261
00:16:51,450 --> 00:16:53,080
গ্রহ জমেছে।
262
00:16:53,379 --> 00:16:54,450
এটা কি...
263
00:16:55,820 --> 00:16:57,420
তুমি এখানে কি কর?
264
00:16:57,590 --> 00:16:59,660
এটি একটি টাস্কফোর্স দল
আমি সাময়িকভাবে একসাথে রাখা.
265
00:17:00,489 --> 00:17:03,889
এখানে সবাই
তাদের ক্ষেত্রে সেরা।
266
00:17:04,359 --> 00:17:07,300
এই মুহূর্তে,
আমরা Baek Mo Sa ট্র্যাক করছি।
267
00:17:09,529 --> 00:17:11,799
এখন বুঝতে পারছেন কেন...
268
00:17:12,670 --> 00:17:13,799
তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি?
269
00:17:21,110 --> 00:17:22,680
তার দিকে চোখ রাখুন।
270
00:17:23,749 --> 00:17:24,950
আরগোসের মতো।
271
00:17:26,650 --> 00:17:27,989
আমরা সময়ের সাথে সাথে দেখব ...
272
00:17:29,319 --> 00:17:30,620
যদি সে আমাদের বন্ধু বা শত্রু হয়।
273
00:17:36,289 --> 00:17:37,589
ইও জে ই, আমার সাথে এসো।
274
00:17:38,160 --> 00:17:39,200
ঠিক আছে।
275
00:17:40,360 --> 00:17:41,470
এখানে আপনার আসন.
276
00:17:42,130 --> 00:17:45,100
সাবধানে দেখুন এবং রিপোর্ট করুন
আপনি যদি অদ্ভুত কিছু দেখতে পান।
277
00:17:46,339 --> 00:17:48,440
- হ্যাঁ, স্যার।
- আর একটা কথা।
278
00:17:49,509 --> 00:17:52,009
কোনো ব্যক্তিগত কথোপকথন নেই
এখানে কারো সাথে।
279
00:17:52,140 --> 00:17:54,440
জিজ্ঞাসা করবেন না এবং উত্তর দেবেন না।
280
00:17:56,079 --> 00:17:58,220
- হ্যাঁ, স্যার।
- কাজে লেগে যাও।
281
00:18:24,680 --> 00:18:27,440
এটি জেলা প্রশাসক দো'র বাড়ি।
282
00:18:45,630 --> 00:18:47,759
তাহলে, সে কতটা খারাপ?
283
00:18:49,170 --> 00:18:51,170
সে এখনও অজ্ঞান।
284
00:18:55,440 --> 00:18:56,710
আমি কি করতে পারি?
285
00:18:56,870 --> 00:18:58,440
বিশ্বস্ত লোক পাঠান...
286
00:18:58,440 --> 00:19:00,440
তার রুম দেখার জন্য
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
287
00:19:01,009 --> 00:19:03,610
ঠিক আছে। আমি এখুনি করব।
288
00:19:06,019 --> 00:19:08,819
আপনি জানেন কে এটা করেছে, তাই না?
289
00:19:08,920 --> 00:19:10,319
যিনি পরিচালক কংকে আঘাত করেছেন।
290
00:19:15,130 --> 00:19:17,229
রাখবে আমায়?
চিরকাল অন্ধকারে?
291
00:19:17,229 --> 00:19:20,529
আমাকে একটু সময় দাও।
আমি এখনও কিছু সম্পর্কে নিশ্চিত নই.
292
00:19:23,829 --> 00:19:25,870
ডং উক সম্পর্কে
293
00:19:27,799 --> 00:19:30,170
- কিম ডং উক?
- হ্যাঁ।
294
00:19:31,680 --> 00:19:34,309
তিনি নাকি পরিচালক কঙ্গের ঘনিষ্ঠ ছিলেন
নাকি জেলা প্রশাসক করবেন?
295
00:19:34,539 --> 00:19:35,749
মানে কি?
296
00:19:35,749 --> 00:19:37,809
তিনি কার পক্ষে ছিলেন?
297
00:19:38,779 --> 00:19:39,979
তুমি আমাকে এমন জিজ্ঞেস করছ কেন?
298
00:19:41,420 --> 00:19:42,620
ডং উক...
299
00:19:42,950 --> 00:19:45,989
অনেক প্রকল্পে কাজ করেছেন
দায়িত্বে ছিলেন মিস ড.
300
00:19:45,989 --> 00:19:49,630
আপনি যদি বিবেচনা করেন যে,
সে তার কাছাকাছি হতে পারত।
301
00:19:52,160 --> 00:19:53,259
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
302
00:20:03,140 --> 00:20:06,279
লিয়া হেয়ার সেলুন
303
00:20:15,049 --> 00:20:16,150
হ্যালো।
304
00:20:22,960 --> 00:20:24,089
ভাবতে এসো,
305
00:20:24,999 --> 00:20:27,729
তাকে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন মনে হচ্ছিল
তার শেষ ব্যবসায়িক সফরের আগে।
306
00:20:28,569 --> 00:20:30,269
এমনকি তিনি পানও করেছিলেন
যা তার জন্য অস্বাভাবিক ছিল।
307
00:20:30,630 --> 00:20:33,539
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কেন তার এমন মনে হতে পারে?
308
00:20:35,110 --> 00:20:36,640
আমি বিস্তারিত জানি না,
309
00:20:37,970 --> 00:20:40,180
কিন্তু তিনি একটি প্রস্তাব পেয়েছেন
উচ্চপদ থেকে...
310
00:20:40,710 --> 00:20:42,779
এবং খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিল
এটা দিয়ে কি করতে হবে।
311
00:20:43,350 --> 00:20:46,249
তিনি বলতে থাকেন
তিনি তার সহকর্মীদের জন্য খারাপ অনুভব করেছিলেন।
312
00:20:46,620 --> 00:20:48,019
তিনি একটি প্রস্তাব পেয়েছেন?
313
00:20:49,850 --> 00:20:50,890
হ্যাঁ।
314
00:20:52,319 --> 00:20:54,759
কিন্তু আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন?
এই প্রশ্ন?
315
00:20:55,430 --> 00:20:56,759
এটা গুরুতর কিছু না.
316
00:20:56,759 --> 00:20:58,829
আমি শুধু চেয়েছিলাম
কিছু জিনিস আবার চেক করতে।
317
00:21:00,329 --> 00:21:02,329
সে আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।
318
00:21:03,569 --> 00:21:04,799
তিনি বলেছিলেন আপনি সংরক্ষিত ছিলেন,
319
00:21:05,670 --> 00:21:07,470
কিন্তু তুমি ছিলে বিশ্বস্ত।
320
00:21:09,970 --> 00:21:11,610
আপনি তাদের ধরতে পারেন, তাই না?
321
00:21:12,640 --> 00:21:14,539
দায়িত্বশীল মানুষ
তার কি হয়েছে জন্য.
322
00:21:16,309 --> 00:21:18,680
ধরতে পারবেন
এবং তাদের শাস্তি দাও, তাই না?
323
00:21:19,850 --> 00:21:22,749
ঠিক আছে।
চলো তোমার আম্মুকে দেখে আসি।
324
00:21:23,049 --> 00:21:24,089
তুমি এখানে
325
00:21:25,160 --> 00:21:26,489
মঙ্গল।
326
00:21:26,759 --> 00:21:28,789
- কি হচ্ছে?
- এটা কিছুই না.
327
00:21:28,789 --> 00:21:30,690
- আমি যাচ্ছি.
- ধন্যবাদ।
328
00:21:33,630 --> 00:21:34,870
আপনার একটি সন্তান ছিল?
329
00:21:35,329 --> 00:21:36,930
সে কি তোমাকে বলে নি?
330
00:21:39,370 --> 00:21:42,110
তার মৃত্যুবার্ষিকী
আমাদের সন্তানের জন্মদিন।
331
00:21:44,509 --> 00:21:46,440
সে তাকে দেখতেও পায়নি
তিনি মারা যাওয়ার আগে।
332
00:21:51,950 --> 00:21:53,420
সু জিনের মা
333
00:22:09,700 --> 00:22:10,769
আমার কি উচিত...
334
00:22:11,370 --> 00:22:13,370
এটাকে আমার অফারে না হিসেবে নিবেন?
335
00:22:14,370 --> 00:22:15,809
হ্যাঁ, আমি এটা করব না।
336
00:22:15,809 --> 00:22:17,640
তুমি জিজ্ঞেসও করোনি
এটা কি ছিল.
337
00:22:18,680 --> 00:22:21,549
আমি ব্যক্তিগত আদেশ নিতে পারি না
আমার মিশনের আগে তোমার কাছ থেকে।
338
00:22:21,549 --> 00:22:22,579
আমি দুঃখিত
339
00:22:25,220 --> 00:22:26,319
আপনি নিশ্চিত...
340
00:22:27,650 --> 00:22:29,289
আপনি এই সিদ্ধান্তের জন্য অনুশোচনা করবেন না, তাই না?
341
00:22:32,860 --> 00:22:34,789
তিনি একটি প্রস্তাব পেয়েছেন
উচ্চপদ থেকে...
342
00:22:35,360 --> 00:22:37,489
এবং খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিল
এটা দিয়ে কি করতে হবে।
343
00:22:38,299 --> 00:22:40,999
তিনি বলতে থাকেন
তিনি তার সহকর্মীদের জন্য খারাপ অনুভব করেছিলেন।
344
00:22:42,069 --> 00:22:44,670
কি অফার ছিল
সেদিন কি জেলা প্রশাসক ড?
345
00:22:45,769 --> 00:22:46,970
যদি...
346
00:22:48,039 --> 00:22:49,539
সে ডং উককে সেই প্রস্তাব দিয়েছে?
347
00:23:11,999 --> 00:23:14,930
এটাই জি হিউক পর্যন্ত হয়েছে।
তাদের সম্পর্কে কি? কোন আন্দোলন?
348
00:23:15,229 --> 00:23:17,700
আমি মনে করি তারা রাখা হয়েছে
আমাদের উপর নজর
349
00:23:17,700 --> 00:23:19,640
কিন্তু তারা হয়তো বুঝতে পেরেছে
আমরা কি করছি,
350
00:23:19,640 --> 00:23:21,239
তাই তারা এখন কোনো পদক্ষেপ নিচ্ছে না।
351
00:23:21,610 --> 00:23:22,640
তাই নাকি?
352
00:23:24,470 --> 00:23:26,710
তাহলে প্রথমে আমাদের পদক্ষেপ নেওয়া উচিত।
353
00:23:27,640 --> 00:23:29,749
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস
354
00:24:07,279 --> 00:24:08,319
মিশন দিয়েছেন?
355
00:24:10,289 --> 00:24:11,549
জেলা প্রশাসক ড
আগে থেকেই জানত...
356
00:24:11,549 --> 00:24:14,019
যে রি ডং চুল চেষ্টা করছিল
দক্ষিণে ত্রুটি করা
357
00:24:15,529 --> 00:24:16,559
তাই...
358
00:24:17,029 --> 00:24:18,999
তিনি ডং উককে একটি মিশন দিয়েছেন।
359
00:24:19,999 --> 00:24:22,100
তার মিশন ছিল তাকে থামানো
এমনকি যদি এর অর্থ রি ডং চুলকে হত্যা করা হয়।
360
00:24:24,769 --> 00:24:27,739
কিন্তু একজন শীর্ষ কর্মকর্তাকে খুন করা
উত্তর কোরিয়া থেকে চীনে...
361
00:24:28,039 --> 00:24:30,440
একটি বিশাল প্রভাব সৃষ্টি হবে.
362
00:24:34,180 --> 00:24:35,210
তাই সে ছিল...
363
00:24:36,279 --> 00:24:37,579
ডং উক থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করছে...
364
00:24:37,579 --> 00:24:38,920
যিনি সরাসরি ছিলেন
মিশনে জড়িত...
365
00:24:40,220 --> 00:24:41,950
এবং আমরা যারা মিশন সম্পর্কে জানতাম?
366
00:24:42,819 --> 00:24:46,259
তাই হবে না
কোন প্রমাণ বাকি আছে?
367
00:24:53,130 --> 00:24:54,130
ছিল...
368
00:24:54,900 --> 00:24:56,430
সেদিন অন্য কেউ।
369
00:25:00,640 --> 00:25:01,970
একবার জানতে পারলাম সে কে,
370
00:25:02,970 --> 00:25:04,440
আমি সবকিছু নিশ্চিত করতে সক্ষম হবেন.
371
00:25:07,180 --> 00:25:08,239
এটা কি?
372
00:25:09,079 --> 00:25:11,380
তারা আমাদের নম্বর পাঠাচ্ছে
মোর্স কোডের মাধ্যমে।
373
00:25:11,920 --> 00:25:13,380
- সংখ্যা?
- হ্যাঁ।
374
00:25:13,920 --> 00:25:15,450
এটি একটি পুরানো পদ্ধতি,
375
00:25:15,450 --> 00:25:17,089
কিন্তু আমি মনে করি তারা ব্যবহার করছে
এলোমেলো সংখ্যার একটি টেবিল।
376
00:25:17,289 --> 00:25:18,360
আপনি কি এটার পাঠোদ্ধার করেছেন?
377
00:25:18,390 --> 00:25:21,759
তারা টেবিল খুঁজে বের করতে পারেনি
র্যান্ডম সংখ্যা যে ব্যবহার করা হয়েছে.
378
00:25:22,029 --> 00:25:23,890
তাই লাগবে
অন্তত কয়েক সপ্তাহ।
379
00:25:25,759 --> 00:25:26,829
আপনি কি মনে করেন...
380
00:25:27,259 --> 00:25:30,100
তারা একটি বার্তা পাঠাচ্ছে
বায়েক মো সা এর কাছে?
381
00:25:30,430 --> 00:25:33,839
কেন মনে হয়
বায়েক মো সা কোরিয়ায় ফিরে এসেছেন?
382
00:25:36,809 --> 00:25:38,479
এটা প্রতিশোধ নিতে
জেলা প্রশাসক ড.
383
00:25:39,140 --> 00:25:40,579
তাকে বিক্রি করার জন্য।
384
00:25:41,440 --> 00:25:43,180
সে নিশ্চয়ই জানে যে সে আসছে।
385
00:25:43,950 --> 00:25:45,319
তাই সে নিজেকে প্রস্তুত করছে।
386
00:25:47,479 --> 00:25:48,549
তারপর...
387
00:25:48,549 --> 00:25:51,450
এটা খুব সম্ভবত এটি একটি ফাঁদ
বায়েক মো সাকে প্রলুব্ধ করতে।
388
00:25:51,890 --> 00:25:53,860
যদি বায়েক মো সা নিজেকে দেখায়,
389
00:25:55,259 --> 00:25:56,930
তিনি তাকে পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করবে
এখুনি
390
00:25:58,529 --> 00:25:59,529
ঘড়ি.
391
00:25:59,860 --> 00:26:02,329
আপনি তাদের গতিবিধি দেখতে পাবেন
খুব তাড়াতাড়ি
392
00:26:08,809 --> 00:26:10,839
পার্ক ইয়ং জু
যারা প্ল্যানেটে কাজ করত...
393
00:26:11,140 --> 00:26:13,940
আইইউ এর মাধ্যমে আমাদের একটি টিপ-অফ দিয়েছেন
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।
394
00:26:15,579 --> 00:26:17,650
যিনি ছিলেন শেষ ব্যক্তি
টিপ-অফ পেতে?
395
00:26:18,110 --> 00:26:19,150
যে ছিল...
396
00:26:21,220 --> 00:26:23,589
পরিচালক জং ইয়ং তাই
নিরাপত্তা তদন্ত বিভাগের.
397
00:26:29,890 --> 00:26:30,960
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে।
398
00:26:33,059 --> 00:26:34,900
আপনি আমার অফিসে কি করছেন?
399
00:26:35,769 --> 00:26:37,670
তুমিই ছিলে
যিনি পরিচালক কংকে বলেছিলেন...
400
00:26:37,670 --> 00:26:39,170
কিভাবে গ্রহ ফাঁস
ব্যক্তিগত তথ্য,
401
00:26:40,999 --> 00:26:42,069
ঠিক?
402
00:26:44,769 --> 00:26:45,839
বলুন।
403
00:26:49,650 --> 00:26:51,410
কারণ আপনি পরিণত
জেলা প্রশাসক লির বিরুদ্ধে।
404
00:26:53,519 --> 00:26:56,049
আপনি নিচে আনার চেষ্টা ছিল না
জেলা প্রশাসক লি...
405
00:26:57,319 --> 00:26:58,759
পরিচালক কং ব্যবহার করে?
406
00:27:01,420 --> 00:27:02,460
ভগবান।
407
00:27:03,190 --> 00:27:05,729
আপনি এই মুহূর্তে কি বোঝাচ্ছেন?
408
00:27:06,259 --> 00:27:07,360
তুমি এত ঘাবড়ে যাচ্ছ কেন?
409
00:27:08,769 --> 00:27:10,630
আমি দেখছি। মানুষ যদি জানতে পারে
যে আমি এখানে ছিলাম,
410
00:27:11,799 --> 00:27:13,100
আপনি একটি আঁটসাঁট জায়গায় হবে, তাই না?
411
00:27:13,269 --> 00:27:14,870
আপনি অবিশ্বাস্য.
412
00:27:14,870 --> 00:27:16,069
আপনি সাংমুহো সম্পর্কে জানেন, তাই না?
413
00:27:19,339 --> 00:27:21,610
আর ওই জেলা প্রশাসক লি
সাংমুহোয়ের নেতা।
414
00:27:22,680 --> 00:27:25,279
আমি শুধু একটি সমালোচনামূলক টুকরা প্রয়োজন
তথ্য যে প্রমাণ করতে.
415
00:27:25,549 --> 00:27:28,489
যদি তুমি আমাকে দাও,
ভুল কবর দেবো...
416
00:27:29,950 --> 00:27:31,589
আপনি তৈরি করেছেন।
417
00:27:31,819 --> 00:27:32,860
আরে।
418
00:27:33,989 --> 00:27:36,729
আমি জানি না আপনি কিভাবে পৌঁছেছেন
এই হাস্যকর উপসংহার।
419
00:27:37,259 --> 00:27:38,499
অহংকারী পাঙ্ক হবেন না।
420
00:27:39,600 --> 00:27:41,160
তথ্য একটি সমালোচনামূলক টুকরা?
421
00:27:42,299 --> 00:27:45,239
এটা দিয়ে আপনি কি করবেন?
সিরিয়াসলি।
422
00:27:48,670 --> 00:27:52,509
আপনার কোন ধারণা নেই
কি যে মানুষ সক্ষম.
423
00:27:53,440 --> 00:27:55,850
আমি শুধু এই কারণে বলছি
আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে চিন্তিত.
424
00:27:56,410 --> 00:27:58,950
আমি আপনাকে এখন খনন বন্ধ করার পরামর্শ দিচ্ছি।
425
00:28:00,319 --> 00:28:01,819
আপনি সত্যিই এটা অনুশোচনা আগে.
426
00:28:05,150 --> 00:28:06,960
সেখানে দাঁড়াবেন না।
আমার অফিস থেকে বের হও।
427
00:28:28,039 --> 00:28:29,309
সে চলিতেছে।
428
00:28:29,749 --> 00:28:30,880
- মিস্টার কিম।
- হ্যাঁ।
429
00:28:30,880 --> 00:28:33,079
তাদের গন্তব্য খুঁজে বের করুন
তাদের গাড়ির জিপিএস থেকে।
430
00:28:33,420 --> 00:28:34,450
অথবা আমাকে সাম্প্রতিক গন্তব্য পান.
431
00:28:34,450 --> 00:28:36,220
এবং আমাকে বার্তা পেতে
তারা বিনিময়.
432
00:28:36,220 --> 00:28:37,249
হ্যাঁ, স্যার।
433
00:28:40,920 --> 00:28:43,130
ইতিহাসের দিকে তাকালাম,
এবং তারা তাকালো...
434
00:28:43,130 --> 00:28:45,160
ইয়েউইডোতে একটি মেরিনা
তারা চলে যাওয়ার এক ঘন্টা আগে।
435
00:28:45,499 --> 00:28:47,529
ফিল্ড এজেন্টদের কল করুন
এখন সেখানে যেতে.
436
00:28:47,799 --> 00:28:49,799
- হ্যাঁ, স্যার।
- জে ই।
437
00:28:50,170 --> 00:28:52,499
নিরাপত্তা ক্যামেরা চেক করুন
সন্দেহজনক কিছুর জন্য মেরিনার।
438
00:28:52,499 --> 00:28:53,569
হ্যাঁ, স্যার।
439
00:29:07,920 --> 00:29:09,450
এখানে. আমি তোমাকে চাই
এই রোগী পরিবহনের জন্য।
440
00:29:16,660 --> 00:29:18,059
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।
441
00:29:18,489 --> 00:29:19,729
- তাদের উপরে রাখুন।
- ঠিক আছে।
442
00:29:41,150 --> 00:29:43,190
প্রতিটি কল শুনুন
যে বেস স্টেশন থেকে pings.
443
00:29:43,350 --> 00:29:45,049
কোন কল আছে কিনা চেক করুন
প্রি-পেইড ফোনে বা থেকে।
444
00:29:45,049 --> 00:29:46,059
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।
445
00:30:08,339 --> 00:30:10,049
আমি কি এটা অনেক দিন হয়েছে বলা উচিত?
446
00:30:11,809 --> 00:30:13,880
অনেক সময় কেটে গেছে
আমার জন্য এটা বলার জন্য, তাই না?
447
00:30:15,789 --> 00:30:17,620
আমরা সংযুক্ত
চ্যানেল আটের মাধ্যমে।
448
00:30:27,759 --> 00:30:30,299
সত্যি কথা বলতে,
আমি অবাক হয়েছি যে আপনি আমার প্রস্তাবে রাজি হয়েছেন।
449
00:30:42,950 --> 00:30:46,579
আপনি বিন্দু কি ভাবছেন হতে পারে
এই সব এখন,
450
00:30:49,019 --> 00:30:50,920
কিন্তু কিছু ছিল
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.
451
00:30:52,019 --> 00:30:53,360
এই সব...
452
00:30:54,190 --> 00:30:56,259
ভুল বোঝাবুঝি থেকে শুরু হয়েছে।
453
00:30:57,160 --> 00:30:59,229
সুযোগ দিলে,
454
00:30:59,700 --> 00:31:01,460
আমি ব্যাখ্যা করতে চাই...
455
00:31:02,930 --> 00:31:04,200
কি হয়েছিল সেদিন।
456
00:31:06,499 --> 00:31:08,600
এজন্যই এখানে এসেছি।
457
00:31:52,249 --> 00:31:53,749
আমি আপনাকে কি বলে ডাকব?
458
00:31:55,989 --> 00:31:57,950
আমি আপনাকে কল করা উচিত
পরিচালক ইউ জুন ম্যান...
459
00:31:58,650 --> 00:31:59,819
নাকি পরিচালক কিম ইয়ং গুক?
460
00:32:02,160 --> 00:32:04,089
তারা ইতিমধ্যে মারা গেছে এবং চলে গেছে ...
461
00:32:04,789 --> 00:32:05,960
আমার ভিতরে
462
00:32:07,160 --> 00:32:08,829
বলো না কেন...
463
00:32:09,870 --> 00:32:11,130
আমি কে?
464
00:32:13,200 --> 00:32:14,940
তুমিই একজন...
465
00:32:16,710 --> 00:32:18,440
যারা আমাকে এভাবে তৈরি করেছে।
466
00:33:19,400 --> 00:33:20,600
আমার মাত্র পাঁচ মিনিট দরকার।
467
00:33:22,769 --> 00:33:25,440
এর পরিবর্তে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা যাক
এর মাধ্যমে।
468
00:33:37,319 --> 00:33:39,019
3 টায় স্নাইপারদের থামান
এবং 9 টা।
469
00:33:47,460 --> 00:33:49,200
স্নাইপারদের থামান।
আমাদের সময় নেই। তাড়াতাড়ি।
470
00:34:04,710 --> 00:34:06,079
এখন পর্যন্ত,
471
00:34:08,079 --> 00:34:09,220
আমি...
472
00:35:14,080 --> 00:35:15,180
নড়াচড়া করবেন না।
473
00:35:20,520 --> 00:35:21,589
স্যার।
474
00:35:28,730 --> 00:35:31,169
আমি তাকে মারতে চাই না।
কথা বলি।
475
00:35:34,700 --> 00:35:36,739
নিচে একটা নৌকা আসছে।
476
00:35:36,839 --> 00:35:39,439
কি?
এটি কোথা থেকে আসছে তা খুঁজে বের করুন।
477
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
হ্যাঁ, স্যার।
478
00:35:42,649 --> 00:35:44,080
নতুন বার্তা লিখুন
479
00:36:02,500 --> 00:36:03,629
তুমিই কি সেই...
480
00:36:05,299 --> 00:36:06,669
কে আমাকে স্নাইপার সম্পর্কে বলেছে?
481
00:36:10,140 --> 00:36:11,310
কেন এমন করলেন?
482
00:36:11,310 --> 00:36:13,339
কারণ আমার একটা কারণ আছে
তোমাকে ধরতে
483
00:36:14,180 --> 00:36:16,879
এর কারণ কি
আপনি এখানে ফিরে এসেছেন?
484
00:36:18,180 --> 00:36:19,919
আমার একটাই লক্ষ্য আছে।
485
00:36:20,919 --> 00:36:23,689
এটা আমার শত্রু খুঁজে বের করতে হবে
এবং তাদের পরিত্রাণ পেতে.
486
00:36:25,020 --> 00:36:27,089
যে পরিবর্তন হয়নি.
487
00:36:28,160 --> 00:36:30,290
এটা ঠিক যে আমার পরিবেশ করেছে.
488
00:36:33,560 --> 00:36:36,799
আমি নিশ্চিত যে আপনি এর অর্থ কী জানেন।
489
00:36:38,470 --> 00:36:41,470
আপনার এবং আমার মধ্যে অনেক মিল আছে।
490
00:36:43,439 --> 00:36:44,569
আপনি কি আমাকে চেনেন?
491
00:36:45,540 --> 00:36:47,410
আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি।
492
00:36:48,180 --> 00:36:50,009
হয়তো আরও বেশি
আপনি নিজেকে জানেন তুলনায়.
493
00:36:52,109 --> 00:36:54,549
মনে হচ্ছে তুমি প্রতিশোধ নিতে চাও।
494
00:36:55,120 --> 00:36:57,189
কিন্তু কিছু আছে
আপনাকে প্রথমে পরিষ্কার করতে হবে।
495
00:36:57,189 --> 00:36:58,220
এটা কি...
496
00:36:59,060 --> 00:37:01,819
আপনার মৃত সহকর্মীদের জন্য...
497
00:37:02,629 --> 00:37:04,359
নাকি এটা নিজের জন্য?
498
00:37:06,259 --> 00:37:07,930
সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
499
00:37:08,359 --> 00:37:09,600
কারণ সেই অনুযায়ী,
500
00:37:10,770 --> 00:37:13,799
আপনি যে ব্যক্তি প্রতিশোধ নিতে চান
বিরুদ্ধে পরিবর্তন হতে পারে.
501
00:37:14,540 --> 00:37:15,910
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
502
00:37:16,509 --> 00:37:18,209
আপনি আমার সম্পর্কে কতটা জানেন?
503
00:37:19,509 --> 00:37:20,580
বলুন।
504
00:37:21,939 --> 00:37:23,709
তোমাকে এতটা নার্ভাস হতে হবে না।
505
00:37:25,149 --> 00:37:26,750
শুধু তোমার মনে নেই বলে,
506
00:37:27,680 --> 00:37:29,919
এটা মানে না
অতীত অদৃশ্য হয়ে গেছে।
507
00:37:31,750 --> 00:37:33,259
শুধু অপেক্ষা করুন।
508
00:37:33,989 --> 00:37:36,160
অতীত ফিরে আসবে...
509
00:37:37,759 --> 00:37:40,930
এবং আপনার ঘাড়ে কামড়।
510
00:38:28,140 --> 00:38:29,549
যারা ভালো-কিছুর জন্য.
511
00:38:33,720 --> 00:38:35,819
কেন হঠাৎ দেখা গেল সে?
512
00:38:36,250 --> 00:38:37,290
ডর্ন এটা!
513
00:38:45,060 --> 00:38:46,830
জেলা প্রশাসক আমাকে বললেন...
514
00:38:47,830 --> 00:38:48,930
যে তুমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে...
515
00:38:48,930 --> 00:38:51,299
একটি ট্যাপিং অ্যাপ ইনস্টল করতে
আমার ফোনে
516
00:38:55,500 --> 00:38:56,569
এটা ঠিক আছে।
517
00:38:58,140 --> 00:38:59,980
আপনি বলেছেন আপনি একটি চুক্তি করতে এসেছেন.
518
00:39:01,180 --> 00:39:02,339
আপনি কি চান?
519
00:39:04,310 --> 00:39:05,609
এ বিষয়ে জেলা প্রশাসক লি.
520
00:39:06,750 --> 00:39:08,149
তিনি বায়েক মো সা এর পরে আছেন।
521
00:39:10,020 --> 00:39:13,160
আমি তার দলে যোগ দেব
এবং আপনার সাথে তথ্য শেয়ার করুন.
522
00:39:15,759 --> 00:39:18,259
তিনি একটি চুক্তি করেছেন
গত বছর Sangmuhoe সঙ্গে.
523
00:39:19,230 --> 00:39:21,959
আপনি চান যে তার একটি নেতৃত্ব থাকতে পারে.
524
00:39:23,299 --> 00:39:24,770
বিনিময়ে তুমি কি চাও?
525
00:39:31,339 --> 00:39:32,370
বায়েক মো সা.
526
00:39:36,009 --> 00:39:37,279
তাকে মারবেন না।
527
00:39:53,200 --> 00:39:55,129
স্নাইপাররা সেট আপ করেছে
বায়েক মো সাকে হত্যা করতে।
528
00:39:56,230 --> 00:39:57,370
যে আপনার ধারণা ছিল?
529
00:39:59,569 --> 00:40:02,040
না, আমি ছিলাম না।
530
00:40:04,640 --> 00:40:07,810
যদি এটাই আমার উদ্দেশ্য হত,
আমি অন্য পথে চলে যেতাম।
531
00:40:09,810 --> 00:40:12,279
আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে
গত বছরের মিশন সম্পর্কে।
532
00:40:14,879 --> 00:40:17,350
আমার দলকে পাঠানোর আগে,
আপনি ডং উক দিয়েছেন...
533
00:40:18,250 --> 00:40:20,060
একটি ব্যক্তিগত মিশন, তাই না?
534
00:40:20,660 --> 00:40:23,160
আপনার দলের কয়েক মাস আগে
চীনে পাঠানো হয়েছিল,
535
00:40:24,930 --> 00:40:26,629
আমরা Baek Mo Sa সম্পর্কে তথ্য পেয়েছি...
536
00:40:26,629 --> 00:40:28,399
যিনি চীন সীমান্তে ছিলেন।
537
00:40:29,160 --> 00:40:30,770
যে সে হতে পারে
আমাদের এজেন্টদের একজন...
538
00:40:30,770 --> 00:40:33,270
যেটা উত্তরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
দশ বছর আগে।
539
00:40:34,299 --> 00:40:35,700
তার কিছুক্ষণ পরেই,
540
00:40:36,540 --> 00:40:38,470
বুঝলাম বায়েক মো সা
এবং লি ইন হাওয়ান...
541
00:40:38,470 --> 00:40:40,709
কাজ করছিল
একসাথে বড় কিছু।
542
00:40:41,239 --> 00:40:43,549
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
রি ডং চুলের দলত্যাগ?
543
00:40:45,879 --> 00:40:47,779
তাদের থামানোর জন্য,
544
00:40:48,279 --> 00:40:51,189
আমার কাউকে দরকার ছিল
যারা শুধু আমার আদেশ পালন করবে।
545
00:40:52,390 --> 00:40:54,160
এবং আপনি ডং উক বেছে নিয়েছেন?
546
00:40:54,890 --> 00:40:56,160
আমার কোন উপায় ছিল না.
547
00:40:56,629 --> 00:40:58,259
অন্য কোন বিকল্প ছিল না.
548
00:40:58,759 --> 00:41:01,459
বিচ্যুতি রোধ করতে
জেলা প্রশাসক লি পরিকল্পনা করেছিলেন,
549
00:41:01,459 --> 00:41:02,629
আপনার ডং উক ছিল...
550
00:41:03,770 --> 00:41:06,069
রি ডং চুলকে হত্যা?
551
00:41:10,709 --> 00:41:13,109
কেন মনে হয় আমি এটা করেছি?
552
00:41:13,480 --> 00:41:16,950
কারণ লি ইন হাওয়ান নেই
রি ডং চুলকে হত্যা করার একটি কারণ।
553
00:41:17,910 --> 00:41:19,080
যেমন আপনি বলেছেন,
554
00:41:19,850 --> 00:41:22,580
যদি এটাই একমাত্র উপায় ছিল
দলত্যাগ বন্ধ করতে,
555
00:41:22,580 --> 00:41:25,950
তাহলে হ্যাঁ, আমার হবে
তাকে হত্যা করার নির্দেশ দেন।
556
00:41:28,089 --> 00:41:31,290
লি ইন হাওয়ানকে আটকানোর দায়িত্ব ছিল আমার
জড়িত থেকে
557
00:41:31,560 --> 00:41:33,399
কিন্তু আমি কখনই সেই নির্দেশ দেইনি।
558
00:41:34,959 --> 00:41:35,959
যদি...
559
00:41:36,470 --> 00:41:39,029
রি ডং চুল দিতে রাজি হননি
হাওয়ানের হুমকিতে লির কাছে...
560
00:41:40,370 --> 00:41:42,399
এবং তাকে প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
561
00:41:43,569 --> 00:41:44,970
লি ইন হাওয়ান কি করতেন?
562
00:41:47,779 --> 00:41:50,950
সে কি লুকানোর চেষ্টা করত না
রি ডং চুলের জীবনের মূল্যে?
563
00:41:51,509 --> 00:41:53,480
আমি বিশ্বাস করি যে এটি একটি ভাল কারণ।
564
00:41:59,120 --> 00:42:00,120
আমি এটা পাচ্ছি...
565
00:42:00,589 --> 00:42:03,359
তুমি এখনো প্রস্তুত নও
আমি যা বলি তা বিশ্বাস করতে।
566
00:42:05,230 --> 00:42:07,160
কিন্তু আমি আপনাকে বলছি এটা আমি ছিলাম না.
567
00:42:08,230 --> 00:42:09,299
আজ না...
568
00:42:11,230 --> 00:42:12,399
এবং গত বছর না।
569
00:42:24,009 --> 00:42:25,649
শুধু তোমার মনে নেই বলে,
570
00:42:26,250 --> 00:42:28,350
এটা মানে না
অতীত অদৃশ্য হয়ে গেছে।
571
00:42:29,890 --> 00:42:31,989
অতীত ফিরে আসবে...
572
00:42:33,419 --> 00:42:35,859
এবং আপনার ঘাড়ে কামড়।
573
00:42:37,230 --> 00:42:38,459
বেশি অধৈর্য হবেন না।
574
00:42:39,089 --> 00:42:41,529
শুধু তোমার মনে নেই বলে
অতীত মুছে দেয় না।
575
00:42:41,930 --> 00:42:44,430
তুমি যদি শুধু অপেক্ষা করো,
অতীত ফিরে আসবে...
576
00:42:45,470 --> 00:42:47,569
এবং আপনার ঘাড় ছিঁড়ে ফেলুন।
577
00:43:10,390 --> 00:43:12,160
সেখানে ছিলেন চ্যাং চুন উ।
578
00:43:25,310 --> 00:43:27,480
একমাত্র যারা পারে
চ্যাং চুন উকে অর্ডার দিন...
579
00:43:27,939 --> 00:43:29,080
Sangmuhoe ছিল.
580
00:43:30,149 --> 00:43:32,279
তারপর বেশী
আমার দল কে মেরেছে...
581
00:43:41,089 --> 00:43:42,160
হ্যালো, এটা আমি.
582
00:43:43,060 --> 00:43:45,629
আমি আপনাকে যে জিনিস সম্পর্কে বলেছি. কর।
583
00:44:08,480 --> 00:44:09,489
তুমি কে?
584
00:44:09,489 --> 00:44:11,120
ডর্ন ইউ, পঙ্কস!
585
00:44:40,020 --> 00:44:41,120
যাও!
586
00:44:45,489 --> 00:44:46,489
এটা কি ছিল?
587
00:44:52,290 --> 00:44:54,899
আমি ডিরেক্টর কং এর চেক
ড্যাশবোর্ড ক্যামেরা।
588
00:44:55,129 --> 00:44:56,430
আমি মনে করি তিনি এখানে জং ইয়ং টাইয়ের সাথে দেখা করেছিলেন।
589
00:44:58,930 --> 00:45:00,239
তারা এখন তার উপর থাকবে.
590
00:45:01,239 --> 00:45:04,140
আমি কিছু বিশ্বস্ত ছেলে পাঠিয়েছি।
আমরা শীঘ্রই একটি নিবল পেতে হবে.
591
00:45:05,109 --> 00:45:06,609
ভাল কাজ.
592
00:45:11,509 --> 00:45:12,950
আপনি লি ইন হাওয়ানের পিছনে যাচ্ছেন?
593
00:45:14,350 --> 00:45:16,649
আমি বছরের পর বছর ধরে এটা করছি।
594
00:45:16,649 --> 00:45:19,120
তুমি কি ভেবেছিলে আমি খুঁজে পাব না
তুমি আমাকে না বললে?
595
00:45:26,560 --> 00:45:27,600
আপনি অবশ্যই...
596
00:45:28,830 --> 00:45:29,899
এটা কর?
597
00:45:42,209 --> 00:45:43,279
ভাল,
598
00:45:43,850 --> 00:45:46,149
বিষয়গুলি কীভাবে চলছে তা বিবেচনা করে,
599
00:45:46,149 --> 00:45:48,020
আমরা শীঘ্রই বা পরে মারা যাব।
600
00:45:48,980 --> 00:45:50,049
এখন...
601
00:45:50,790 --> 00:45:52,850
আমার জীবন তোমার হাতে।
602
00:45:54,319 --> 00:45:56,589
আমি যেমন বলেছি, তেমনটা তোমাকে করতে হবে।
603
00:45:58,089 --> 00:46:00,560
আমি সত্যিই আশা করি যে পরিচালক জং...
604
00:46:01,200 --> 00:46:03,029
আমাদের ভালো কিছু দেয়।
605
00:46:07,870 --> 00:46:11,040
পরিচালক জং ইয়ং তাই
606
00:46:26,890 --> 00:46:28,890
এই থেকে বাঁচার একমাত্র উপায়...
607
00:46:28,890 --> 00:46:31,359
পরে যাচ্ছে
জেলা প্রশাসক লি.
608
00:46:33,560 --> 00:46:34,660
কেমন আছেন পরিচালক কং?
609
00:46:34,660 --> 00:46:36,430
সে এখনও অজ্ঞান।
610
00:46:37,430 --> 00:46:38,770
এবং আপনি হবেন...
611
00:46:39,899 --> 00:46:41,200
পরবর্তী লাইনে।
612
00:46:57,689 --> 00:46:58,720
জেলা প্রশাসক লি...
613
00:47:01,060 --> 00:47:02,620
একটি দুর্বলতা আছে.
614
00:47:04,060 --> 00:47:05,189
আপনি হয়তো জানেন।
615
00:47:05,830 --> 00:47:07,359
এটি গ্রহের সাথে জড়িত।
616
00:47:09,430 --> 00:47:11,399
আপনি জানেন তিনি চেষ্টা করেছেন
তথ্য ব্যবহার করতে...
617
00:47:12,299 --> 00:47:14,140
তিনি নির্বাচনে কারচুপি করতে পেরেছেন, তাই না?
618
00:47:14,839 --> 00:47:16,470
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে অনলাইন মন্তব্য ...
619
00:47:16,870 --> 00:47:19,069
এবং উত্তর কোরিয়ার গসিপ
আর কাজ করবেন না।
620
00:47:20,739 --> 00:47:21,779
তাই এখন...
621
00:47:23,180 --> 00:47:25,850
তিনি নিয়ন্ত্রণ করার সিদ্ধান্ত নেন
জনসাধারণ নিজেই।
622
00:47:28,120 --> 00:47:29,950
ব্যক্তিগত তথ্য
তিনি গ্রহ থেকে পেয়েছেন।
623
00:47:30,549 --> 00:47:33,790
একটি গবেষণা প্রতিবেদন থাকতে হবে
তিনি অধ্যাপকদের এটা লিখতে ছিল.
624
00:47:35,660 --> 00:47:37,189
তাতে হাত পাতুন...
625
00:47:37,859 --> 00:47:39,629
এবং প্রেসে নিয়ে যান।
626
00:47:41,700 --> 00:47:44,830
এমন প্রমাণ সহ,
এমনকি লি ইন হাওয়ান নিজেও না...
627
00:47:46,230 --> 00:47:47,470
নিজেকে বাঁচাতে পারে।
628
00:47:48,200 --> 00:47:51,810
আমি সেই অধ্যাপকদের বিশ্বাস করি
ইতিমধ্যে দেশ ছেড়েছে।
629
00:47:52,640 --> 00:47:53,739
প্রফেসর ওয়ান উ হিউন।
630
00:47:55,709 --> 00:47:57,209
তিনি এখন কোরিয়ায় আছেন।
631
00:47:58,279 --> 00:47:59,680
আপনি কিভাবে জানেন?
632
00:47:59,680 --> 00:48:02,779
আমিই বানোয়াট
তার প্রস্থান এবং প্রবেশ রেকর্ড.
633
00:48:04,350 --> 00:48:06,790
আপনি এর মানে কি জানেন?
634
00:48:07,560 --> 00:48:09,290
সে এখনো কোথাও...
635
00:48:09,989 --> 00:48:11,660
একই জিনিস করছেন
636
00:48:15,129 --> 00:48:16,200
আর একটা কথা।
637
00:48:17,200 --> 00:48:20,939
শুনলাম প্রচন্ড হৈচৈ হয়েছে
Baek Mo Sa সম্পর্কে
638
00:48:22,140 --> 00:48:25,239
দশ বছর আগে,
কিছু বিদেশী ব্যুরো এজেন্ট...
639
00:48:25,439 --> 00:48:27,480
চীন সীমান্তের কাছে
উত্তর কোরিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়।
640
00:48:29,379 --> 00:48:31,549
আপনি মনে করেন জেলা প্রশাসক ড
পিছনে ছিল, তাই না?
641
00:48:32,709 --> 00:48:33,779
এটাই ছিল সব...
642
00:48:34,620 --> 00:48:36,350
লি ইন হাওয়ান করছেন।
643
00:48:37,350 --> 00:48:39,520
জেলা প্রশাসক ড
তখন খুব ভালো করছিল।
644
00:48:40,890 --> 00:48:42,989
তাকে নামিয়ে আনা দরকার ছিল
কয়েক খাঁজ।
645
00:48:43,629 --> 00:48:46,930
তিনি বিস্তারিত ফাঁস করেছেন
বিদেশী ব্যুরোর সেরা এজেন্টদের মধ্যে...
646
00:48:47,859 --> 00:48:50,200
উত্তর কোরিয়ার নিরাপত্তা সংস্থার কাছে।
647
00:48:51,770 --> 00:48:55,540
দুই এজেন্টের একজন
যেগুলো নেওয়া হয়েছিল...
648
00:48:57,509 --> 00:48:58,839
বায়েক মো সা হওয়া উচিত।
649
00:49:25,100 --> 00:49:27,200
পরিচালক জং আমার কাছে এলেন
প্রত্যাশিত হিসাবে
650
00:49:31,310 --> 00:49:33,480
জেলা প্রশাসক লি
দায়ী ছিল...
651
00:49:34,609 --> 00:49:36,239
আমার বাবার কি হয়েছে?
652
00:49:37,410 --> 00:49:40,279
আর এক বছর আগে তোমার কাছে?
653
00:49:42,779 --> 00:49:45,989
এটা নিশ্চিত করতে,
আমি তার কাছ থেকে এটা শুনতে হবে.
654
00:49:49,930 --> 00:49:51,730
এটি প্রফেসর ওয়ান উ হিউন সম্পর্কে
আগে থেকে
655
00:49:52,129 --> 00:49:54,359
মনে হচ্ছে তিনি এখনও চালিয়ে যাচ্ছেন
কোরিয়ায় প্রকল্প।
656
00:49:55,160 --> 00:49:58,029
তাকে ট্র্যাক করা সহজ হবে না
সাংমুহো তাকে রক্ষা করছে।
657
00:49:58,430 --> 00:49:59,770
কিন্তু আপনি এখনও চেষ্টা করতে পারেন?
658
00:50:01,040 --> 00:50:04,140
আমি এই সিস্টেম অ্যাক্সেস আছে
এজেন্সিতে প্ল্যানেটের সাথে সংযুক্ত।
659
00:50:04,970 --> 00:50:06,270
আমি সেখানে এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করব.
660
00:50:06,270 --> 00:50:07,779
ঠিক আছে। ভালো লাগছে।
661
00:50:14,450 --> 00:50:15,950
আর স্যার।
662
00:50:16,850 --> 00:50:19,149
এর আগে, হান নদীতে,
663
00:50:21,359 --> 00:50:23,689
বায়েক মো সা নৌকায় উঠে গেল।
664
00:50:26,600 --> 00:50:29,259
আমি আপনাকে একটি মাথা আপ দিতে পারে না
এমনকি যখন আমি এটি সম্পর্কে জানতাম।
665
00:50:29,759 --> 00:50:30,770
আমি দুঃখিত
666
00:50:32,129 --> 00:50:34,100
সে যদি হয়...
667
00:50:37,970 --> 00:50:39,770
সত্যিই তোমার বাবা?
তুমি কি করবে?
668
00:50:48,779 --> 00:50:50,020
তোমার কি খবর?
669
00:50:50,819 --> 00:50:52,220
সুযোগ পেলে কি হবে...
670
00:50:53,049 --> 00:50:56,060
ডেপুটি কমিশনার লি চালাতে
এই সঙ্গে একটি কোণে?
671
00:50:58,830 --> 00:51:00,230
তুমি কি করবে?
672
00:51:18,779 --> 00:51:19,850
কিন্তু এখনও.
673
00:51:21,549 --> 00:51:23,319
আমরা এই পর্যন্ত এটা তৈরি.
674
00:51:25,620 --> 00:51:26,660
আমরা...
675
00:51:28,560 --> 00:51:30,029
সহকর্মীরা, তাই না?
676
00:51:33,089 --> 00:51:36,430
আপনি আমাদের কখনোই গ্রহণ করেননি
আপনার সহকর্মীদের হিসাবে।
677
00:51:37,399 --> 00:51:39,370
আপনি অন্যদের সম্পর্কে চিন্তা করেননি।
678
00:51:39,430 --> 00:51:41,640
আপনি শুধুমাত্র আপনার মিশন উপর ফোকাস.
679
00:52:04,589 --> 00:52:06,189
রক্তাক্ত শুক্রবার
680
00:52:08,399 --> 00:52:09,759
ভিডিওটি দেখার আগে,
681
00:52:09,759 --> 00:52:11,700
আপনাকে অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে কে ইঁদুর
আমাদের এজেন্সিতে প্রথমে...
682
00:52:11,970 --> 00:52:13,799
যাই হোক না কেন
683
00:52:14,100 --> 00:52:15,569
তুমি পারবে না...
684
00:52:17,609 --> 00:52:19,739
সেই ভিডিওটি দেখুন
আপনি এটা কে জানেন আগে.
685
00:52:21,480 --> 00:52:22,879
যাই হোক না কেন।
686
00:52:24,279 --> 00:52:25,779
সেই ইঁদুরটি ছিল...
687
00:52:27,120 --> 00:52:28,480
লি ইন হাওয়ান।
688
00:52:42,299 --> 00:52:43,569
এত অবাক কেন?
689
00:52:44,299 --> 00:52:46,370
এটা এমন নয় যে আমি এখানে অপরিচিত।
690
00:52:47,000 --> 00:52:49,169
আমি জানতাম না তুমি আসবে।
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
691
00:52:49,939 --> 00:52:51,069
কাছে আসো।
692
00:52:56,109 --> 00:52:58,549
অনেকদিন তোমায় দেখিনি,
কিন্তু তুমি দেখতে ভালো।
693
00:53:00,250 --> 00:53:01,419
যা শুনি তা থেকে,
694
00:53:02,379 --> 00:53:04,850
আপনি এনক্রিপ্ট করার পরিকল্পনা করছেন
পুরো মেসেজিং প্ল্যাটফর্ম...
695
00:53:06,089 --> 00:53:07,560
প্ল্যানেট এ
696
00:53:08,489 --> 00:53:09,620
এটা খুব খারাপ.
697
00:53:10,129 --> 00:53:13,060
পেছনের দরজা
আপনি আমাদের অ্যাক্সেস দিয়েছেন...
698
00:53:13,759 --> 00:53:15,430
তখন অকেজো হবে।
699
00:53:17,000 --> 00:53:18,029
এটা কি?
700
00:53:18,770 --> 00:53:20,270
আপনি কি অস্বস্তি বোধ করেছেন...
701
00:53:21,839 --> 00:53:22,899
যে আমরা খুঁজছিলাম
সিস্টেমের মধ্যে?
702
00:53:22,899 --> 00:53:24,310
না। এটা তা নয়।
703
00:53:25,640 --> 00:53:29,040
নিরাপত্তার দাবি
ইদানীং গুরুতর হয়ে উঠেছে।
704
00:53:29,310 --> 00:53:30,509
নিরাপত্তা
705
00:53:31,009 --> 00:53:33,310
লোকজন খুঁজে বের করলে চেয়ারম্যান ড
কোরিয়ার সবচেয়ে বড় ওয়েব পোর্টালের...
706
00:53:33,480 --> 00:53:35,080
একজন বিকৃত...
707
00:53:35,919 --> 00:53:38,390
কে উঁকি দিচ্ছে
মানুষের ব্যক্তিগত জীবনে,
708
00:53:39,549 --> 00:53:40,919
আপনি কি একই বলবেন?
709
00:53:43,730 --> 00:53:47,259
তাই এই কথোপকথন এখন
কখনও ঘটেনি। সঠিক?
710
00:53:52,270 --> 00:53:53,330
হ্যাঁ, স্যার।
711
00:53:54,299 --> 00:53:55,370
ঠিক আছে।
712
00:53:57,339 --> 00:53:59,870
আপনার অফিস থেকে দৃশ্য
সত্যিই অসাধারণ।
713
00:54:01,209 --> 00:54:02,939
হয়তো, আমার সরানো উচিত
পরের বছর NIS...
714
00:54:03,709 --> 00:54:05,109
এই পাড়ায়
715
00:54:08,750 --> 00:54:10,189
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
716
00:54:10,189 --> 00:54:12,049
যখন সে তোমাকে ধাক্কা দেয়,
আপনাকে আরও জোরে পিছনে ধাক্কা দিতে হবে।
717
00:54:12,689 --> 00:54:14,319
সে শুধু বসে বসে দেখবে না।
718
00:54:14,720 --> 00:54:17,189
নিরাপত্তা সমস্যা উপেক্ষা করা যাবে না
বর্তমান প্রবণতা দেওয়া.
719
00:54:17,189 --> 00:54:18,830
যতক্ষণ
পাবলিক সেন্টিমেন্ট সেট করা হয়,
720
00:54:19,029 --> 00:54:21,029
এমনকি শক্তিশালী জেলা প্রশাসকও
এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারে না।
721
00:54:26,230 --> 00:54:29,470
আমি যে জানি.
722
00:54:29,799 --> 00:54:30,870
আমি জানি!
723
00:54:32,770 --> 00:54:35,080
আপনি একটি ভেন্ডিং মেশিন
যে শুধুমাত্র আমার প্রশ্নের উত্তর.
724
00:54:35,080 --> 00:54:36,080
বুঝলেন?
725
00:54:36,580 --> 00:54:37,609
হ্যাঁ, স্যার।
726
00:55:07,339 --> 00:55:09,779
লিবার্টি পার্টির কিম মিউং সু
727
00:55:15,180 --> 00:55:17,919
ইউনাইটেড পার্টির লি জিউন হাওয়ান
728
00:55:25,589 --> 00:55:28,060
ইউনাইটেড পার্টির লি জিউন হাওয়ান
729
00:55:28,060 --> 00:55:32,129
অ্যাকাউন্ট, পোস্ট, মন্তব্য
730
00:55:32,330 --> 00:55:34,669
সমস্ত ডেটা বাতিল করুন
Argos থেকে একটি ছাড়া.
731
00:55:34,870 --> 00:55:35,870
হ্যাঁ, স্যার।
732
00:56:00,160 --> 00:56:01,430
উ হিউন জিতেছেন
733
00:56:03,459 --> 00:56:04,799
উ হিউন জিতেছেন
734
00:56:04,799 --> 00:56:06,600
লি জিন সুক, ওয়ান ই হিউন,
জিতেছেন সু হিউন
735
00:56:11,870 --> 00:56:13,339
ইও জে ই
736
00:56:19,009 --> 00:56:20,220
কি হয়েছে?
737
00:56:20,419 --> 00:56:23,520
আমি সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্টগুলি দেখেছি
প্রফেসর ওয়ানের পরিবারের।
738
00:56:23,750 --> 00:56:25,220
আমি নিশ্চিত যে তারা কোরিয়াতে আছে।
739
00:56:25,750 --> 00:56:26,919
সে এখন কোথায়?
740
00:56:27,259 --> 00:56:30,230
ওয়েল, তার যোগাযোগ
বেশিরভাগই এসেছিল...
741
00:56:30,790 --> 00:56:32,830
প্ল্যানেটের সদর দফতর থেকে।
742
00:56:32,930 --> 00:56:34,959
- কি?
- সে নিশ্চয়ই গবেষণা করছে...
743
00:56:34,959 --> 00:56:36,799
এই সব সময় গ্রহে
744
00:56:37,299 --> 00:56:40,069
তিনি মানুষের প্রবেশাধিকার থাকবে
সেখান থেকে ব্যক্তিগত তথ্য।
745
00:56:41,040 --> 00:56:42,200
ওহ, ঠিক।
746
00:56:42,500 --> 00:56:45,370
স্নাইপার সহ ভ্যান
নদীতে বায়েক মো সাকে লক্ষ্য করে।
747
00:56:46,470 --> 00:56:47,709
আমি প্লেট নাম্বারটা দেখলাম।
748
00:56:47,810 --> 00:56:49,540
এবং এটি নিবন্ধিত হয়েছিল
একটি কর্পোরেট অধীনে।
749
00:56:49,680 --> 00:56:51,250
একই কর্পোরেট তারযুক্ত গবেষণা তহবিল...
750
00:56:51,250 --> 00:56:52,810
প্রফেসর ওয়ান উ হিউনের কাছে
এবং অধ্যাপক কিম সেউং হিউন...
751
00:56:52,879 --> 00:56:54,819
কোরিয়া সামাজিক মনোবিজ্ঞানের
গবেষণা কেন্দ্র।
752
00:56:54,950 --> 00:56:56,080
আপনি কি নিশ্চিত?
753
00:56:56,080 --> 00:56:57,520
হ্যাঁ। আমি এটা নিশ্চিত.
754
00:56:58,049 --> 00:56:59,089
আসলে, আমি ছিলাম...
755
00:57:02,189 --> 00:57:03,259
আপনি সেখানে?
756
00:57:05,989 --> 00:57:08,259
হ্যালো? জে ই.
757
00:57:10,830 --> 00:57:11,970
আপনি সেখানে?
758
00:57:12,370 --> 00:57:14,140
হ্যালো?
759
00:57:17,069 --> 00:57:18,109
ইও জে ই
760
00:57:20,640 --> 00:57:23,950
ফোন বন্ধ।
আপনি ভয়েসমেলের সাথে সংযুক্ত হবেন৷
761
00:57:24,049 --> 00:57:26,680
একটি বার্তা ছেড়ে দিন
বীপ পরে
762
00:57:27,919 --> 00:57:29,350
ইও জে ই
763
00:57:29,350 --> 00:57:30,750
প্রধান হা ডং কিয়ুন
764
00:57:33,350 --> 00:57:34,390
হ্যালো।
765
00:57:34,890 --> 00:57:37,529
লি ইন হাওয়ান হাসপাতাল খুঁজে বের করলেন
যেখানে পরিচালক কং ভর্তি হন।
766
00:57:38,189 --> 00:57:40,660
আমার ছেলেরা হাসপাতাল ছেড়ে চলে যাচ্ছে
তার সাথে এখন।
767
00:57:40,660 --> 00:57:42,629
আমি মাথার উপরে এবং আপনাকে কল করব
আমি কি ঘটছে বুঝতে পরে.
768
00:57:42,759 --> 00:57:44,000
ঠিক আছে।
769
00:58:02,319 --> 00:58:03,480
প্রফেসর ওয়ান উ হিউন।
770
00:58:07,390 --> 00:58:08,459
ঠিক?
771
00:58:43,660 --> 00:58:45,730
আপনাকে শুধু সব ফাইল খুঁজে বের করতে হবে...
772
00:58:45,989 --> 00:58:47,459
গবেষণার সাথে সম্পর্কিত
আপনি এখানে করেছেন।
773
00:58:47,799 --> 00:58:50,000
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই,
তাই তাড়াতাড়ি করুন।
774
00:58:50,799 --> 00:58:53,200
আপনি এটি মুক্তির পরিকল্পনা করছেন?
জনসাধারণের কাছে?
775
00:58:54,470 --> 00:58:57,439
এখান থেকে সবকিছু নিয়ে গেলেও,
এটা অকেজো হবে।
776
00:58:57,540 --> 00:58:58,770
মানে কি?
777
00:58:59,009 --> 00:59:02,209
আমরা এখানে তথ্য সব আছে
এনক্রিপ্ট করা হয়।
778
00:59:02,480 --> 00:59:03,879
এটি ডিক্রিপ্ট করতে,
779
00:59:04,080 --> 00:59:06,410
আপনি সব কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারেন
এই জায়গায়,
780
00:59:06,950 --> 00:59:08,450
এবং এটি এখনও আপনার কয়েক দশক সময় নেবে।
781
00:59:08,649 --> 00:59:10,819
আমরা কিভাবে এটি ডিক্রিপ্ট করতে পারি?
782
00:59:14,419 --> 00:59:15,959
শুধু একজন মানুষ আছে...
783
00:59:17,230 --> 00:59:18,790
এই পুরো জায়গায় যে এটা করতে পারে.
784
00:59:18,959 --> 00:59:20,560
সে এখন কোথায়?
785
00:59:36,980 --> 00:59:38,950
আপনি কিভাবে ডিক্রিপ্ট করতে পারেন
আপনি এনক্রিপ্ট করা তথ্য?
786
00:59:39,810 --> 00:59:41,520
আমি দুঃখিত আমার হাতে বেশি সময় নেই,
787
00:59:41,520 --> 00:59:42,680
তাই আমি দুবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না।
788
00:59:43,350 --> 00:59:44,720
আমি তাও পারি না।
789
00:59:45,649 --> 00:59:46,819
আমার অনুমতি দরকার।
790
00:59:46,819 --> 00:59:48,989
অনুমতি? কার অনুমতি?
791
00:59:50,359 --> 00:59:52,129
আপনি এখানে সব পথ এসেছেন
যে আউট figuring ছাড়া?
792
00:59:53,359 --> 00:59:55,899
সাংমুহো এটি নিয়ন্ত্রণ করে।
793
01:00:00,270 --> 01:00:01,439
আপনি সত্যিই অবিশ্বাস্য.
794
01:00:03,069 --> 01:00:04,640
আমার কোন ধারণা ছিল না
আপনি এখানে সব পথ আসতে হবে.
795
01:00:18,350 --> 01:00:19,950
জেলা প্রশাসক লি. এটা আপনি ছিল.
796
01:00:21,220 --> 01:00:23,220
আপনিই পরিকল্পনা করেছেন
রি ডং চুলের দলত্যাগ...
797
01:00:23,220 --> 01:00:24,890
হস্তক্ষেপ করতে...
798
01:00:26,029 --> 01:00:27,200
গত বছরের নির্বাচন।
799
01:00:29,430 --> 01:00:31,600
এবং সেই প্রক্রিয়া চলাকালীন,
800
01:00:31,799 --> 01:00:34,239
আপনি এজেন্টদের তালিকা ফাঁস করেছেন
যারা চীনে কাজ করত।
801
01:00:35,339 --> 01:00:37,270
সেই পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে,
802
01:00:38,410 --> 01:00:39,939
তুমি রি ডং চুলকে হত্যা করেছিলে।
803
01:00:44,549 --> 01:00:47,819
তারপর তুমি আমাকে নির্মূল করার চেষ্টা করেছিলে
এবং আমার সহকর্মীরা।
804
01:00:48,680 --> 01:00:51,089
আপনার দৃশ্যকল্প বেশ যুক্তিসঙ্গত মনে হচ্ছে.
805
01:00:52,120 --> 01:00:53,890
আমি এটা স্কোর করা উচিত?
806
01:00:54,890 --> 01:00:57,330
পরিচিতি, উন্নয়ন,
এবং পালা ভাল ছিল,
807
01:00:57,660 --> 01:00:59,890
কিন্তু উপসংহার ভুল.
808
01:01:01,459 --> 01:01:03,129
আপনি যদি "কেন" না জিজ্ঞাসা করেন,
809
01:01:03,899 --> 01:01:05,330
আপনি মূল অনুপস্থিত শেষ...
810
01:01:06,069 --> 01:01:07,669
যে পুরো জিনিস পশা.
811
01:01:10,299 --> 01:01:12,540
আপনি হয়েছে
দেশপ্রেমের টাওয়ার?
812
01:01:13,739 --> 01:01:16,709
এটা যেখানে জন্য স্মারক
আমাদের পতিত এজেন্ট হয়.
813
01:01:18,950 --> 01:01:21,819
সবসময় একটা ছায়া থাকে
সেই জায়গার উপরে।
814
01:01:23,620 --> 01:01:25,890
আমরা ছায়ায় কাজ করি
এবং আলোর জন্য চেষ্টা করুন।
815
01:01:27,589 --> 01:01:28,859
এর মানে হল...
816
01:01:31,189 --> 01:01:33,730
এমনকি আমাদের মৃত্যুতেও
আমরা ছায়া এড়াতে পারি না।
817
01:01:35,560 --> 01:01:37,470
তুমি কি জানো কয়টা
নির্বাহী পরিচালক...
818
01:01:37,470 --> 01:01:39,230
আমি একটি অংশ থাকাকালীন অধীনে কাজ করেছি
এই সংস্থার?
819
01:01:40,970 --> 01:01:42,100
মোট 21 জন।
820
01:01:43,470 --> 01:01:45,040
যদিও প্রশাসন
আট বার পরিবর্তন,
821
01:01:45,040 --> 01:01:47,640
মোট 21 জন নির্বাহী পরিচালক...
822
01:01:47,640 --> 01:01:49,379
এসে এই সংগঠন ছেড়ে চলে গেল
অতিথির মত।
823
01:01:50,279 --> 01:01:54,450
এবং তারা সবাই আমাদের এজেন্ট আশা করেছিল
তাদের প্রতি অনুগত হতে
824
01:01:55,120 --> 01:01:57,319
তারা আমাদের আদেশ দিয়েছে
নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করতে,
825
01:01:57,689 --> 01:02:00,890
জনমতকে চালিত করা,
এবং মানুষের উপর গুপ্তচরবৃত্তি.
826
01:02:02,790 --> 01:02:03,819
তারপর তারা অদৃশ্য হয়ে যায়।
827
01:02:05,459 --> 01:02:06,689
তারা চলে গেছে...
828
01:02:07,430 --> 01:02:09,359
আমাদের ভালো নাম বদনাম করার পর।
829
01:02:12,730 --> 01:02:14,270
কিন্তু আমরা ব্যাখ্যা করতে পারিনি...
830
01:02:15,000 --> 01:02:16,500
বা এটা জন্য অজুহাত দিতে না.
831
01:02:18,209 --> 01:02:21,109
আমাদের চুপ থাকতে হয়েছিল
এটা আমাদের ভাগ্য হিসাবে.
832
01:02:23,379 --> 01:02:25,549
তুমি কি জানো কেমন লাগে
দেখতে হবে...
833
01:02:26,509 --> 01:02:27,649
যে সব?
834
01:02:31,250 --> 01:02:33,649
আপনিও এতে ভূমিকা রেখেছিলেন।
835
01:02:33,819 --> 01:02:35,220
না, মোটেও না।
836
01:02:35,520 --> 01:02:37,660
এটি একটি অনিবার্য পছন্দ ছিল
আমাদের প্রতিষ্ঠানের জন্য তৈরি।
837
01:02:38,160 --> 01:02:40,029
ওরা আমাদের বেঁধে রেখেছিল,
838
01:02:40,029 --> 01:02:42,029
এবং আমাদের যুদ্ধ করার ক্ষমতা ছিল না
তাদের বিরুদ্ধে!
839
01:02:43,430 --> 01:02:44,529
এই সব...
840
01:02:45,330 --> 01:02:46,399
ক্ষমতার কারণে হয়।
841
01:02:47,339 --> 01:02:48,470
যে এটা নিচে আসে কি.
842
01:02:49,669 --> 01:02:52,470
সেজন্য পরিত্রাণের চেষ্টা করছি
ফাঁসের...
843
01:02:53,339 --> 01:02:54,680
যে আমাদের পিছিয়ে আছে.
844
01:02:55,239 --> 01:02:58,009
যাতে আমরা আমাদের ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারি
আমাদের নিজস্ব উপায়ে।
845
01:02:59,580 --> 01:03:00,620
আমরা প্রায় শেষ.
846
01:03:02,020 --> 01:03:04,049
আমি যদি শেষ ধাপ শেষ করি,
847
01:03:05,950 --> 01:03:09,660
আমাদের সংগঠনের পুনর্জন্ম হবে
বড় এবং শক্তিশালী হতে...
848
01:03:10,890 --> 01:03:13,230
যাতে কেউ সাহস করতে না পারে
আমাদের সাথে ঝামেলা করতে
849
01:03:14,560 --> 01:03:15,660
আপনার বাজে কথা বন্ধ করুন।
850
01:03:16,799 --> 01:03:18,529
বানাতে চেষ্টা করলেও
এটা বিশ্বাসযোগ্য শোনাচ্ছে,
851
01:03:18,529 --> 01:03:20,569
আপনি আপনার অধীনস্থদের মেরে ফেলেছেন...
852
01:03:21,669 --> 01:03:23,370
পূরণের খাতিরে
আপনার নিজের ব্যক্তিগত ইচ্ছা।
853
01:03:25,569 --> 01:03:26,640
ওহ কিয়ং সিওক,
854
01:03:27,480 --> 01:03:28,540
কিম ডং উক,
855
01:03:30,509 --> 01:03:31,549
চোই ইল লাক,
856
01:03:32,779 --> 01:03:33,779
সেও সু ইয়ন,
857
01:03:34,520 --> 01:03:35,819
এমনকি পরিচালক কং।
858
01:03:38,319 --> 01:03:40,819
যারা আপনাকে থামানোর চেষ্টা করেছে।
859
01:03:43,790 --> 01:03:44,959
এটা খুব খারাপ.
860
01:03:46,259 --> 01:03:47,660
আমরা যদি একই পৃষ্ঠায় থাকতাম,
861
01:03:49,399 --> 01:03:50,399
এটা ভালো হত
862
01:03:52,000 --> 01:03:53,029
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।
863
01:04:03,480 --> 01:04:04,480
স্যার।
864
01:04:08,950 --> 01:04:09,950
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন.
865
01:04:16,489 --> 01:04:17,560
বাদ দাও।
866
01:04:24,100 --> 01:04:26,529
আপনি বাঁচাতে পারেননি
আপনার পুরানো সহকর্মীরা,
867
01:04:27,569 --> 01:04:30,470
কিন্তু আপনি তাকে বাঁচাতে হবে.
868
01:04:31,569 --> 01:04:32,910
তুমি কি রাজি নও, হান জি হিউক?
869
01:04:36,209 --> 01:04:37,279
নামিয়ে রাখুন।
870
01:05:11,109 --> 01:05:12,350
বেশ কিছুক্ষণ হলো,
871
01:05:13,580 --> 01:05:14,580
জেলা প্রশাসক লি.
872
01:05:17,890 --> 01:05:20,089
প্রধান হা ডং কিয়ুন
873
01:05:20,149 --> 01:05:21,160
হ্যালো?
874
01:05:21,390 --> 01:05:23,060
জি হিউক, আপনাকে এখানে আসতে হবে।
875
01:05:23,660 --> 01:05:24,959
জেগে উঠলেন পরিচালক কং।
876
01:05:28,029 --> 01:05:29,529
যে সব সত্য?
877
01:05:31,299 --> 01:05:32,370
হ্যাঁ।
878
01:05:32,700 --> 01:05:34,799
আমার শেষ ভিডিও
শীঘ্রই আমার কাছে পাঠানো হবে।
879
01:05:34,799 --> 01:05:37,040
তার মধ্যে সবকিছু থাকবে।
880
01:05:37,339 --> 01:05:40,839
আমি যদি প্রমাণ পেতে ব্যর্থ হয়
জেলা প্রশাসক লির বিরুদ্ধে,
881
01:05:42,009 --> 01:05:44,480
দয়া করে সেই ভিডিওটি প্রকাশ করুন
সবার সামনে।
882
01:05:45,350 --> 01:05:47,109
যত বেশি মানুষ দেখবে,
এটা আমাদের জন্য ভাল.
883
01:05:47,620 --> 01:05:49,649
সেই সব মানুষ হয়ে যাবে
আমাদের সাক্ষী।
884
01:05:51,620 --> 01:05:53,720
জি হিউক, আমি...
885
01:05:53,720 --> 01:05:55,160
তোমাকে কিছু বলতে হবে না।
886
01:05:57,220 --> 01:05:59,189
আপনি একটি সুযোগ আছে
জিনিস ঠিক
887
01:05:59,189 --> 01:06:00,959
দয়া করে আপনার জায়গায় ফিরে আসুন।
888
01:06:06,770 --> 01:06:07,770
জেলা প্রশাসক লি.
889
01:06:09,569 --> 01:06:12,509
নির্বাহী পরিচালক মো
এবং এক্সিকিউটিভরা সবাই এখানে।
890
01:06:27,020 --> 01:06:28,160
এটা শুধু ভিতরে এসেছিল.
891
01:06:43,200 --> 01:06:45,839
আপনি কি বলছেন যে হ্যান জি হাইউকের
দাবি বিশ্বাসযোগ্য?
892
01:06:46,209 --> 01:06:48,939
আপনি শুধু শুনতে হবে.
893
01:06:57,589 --> 01:07:00,220
আমি যেমন কথা দিয়েছিলাম, আমি তোমাকে বলব
যা কিছু ঘটেছে...
894
01:07:00,220 --> 01:07:01,890
সেদিন
895
01:07:17,169 --> 01:07:18,239
সেদিন,
896
01:07:20,239 --> 01:07:21,939
যে ব্যক্তি হত্যা করেছে
আপনার সহকর্মীরা...
897
01:07:31,020 --> 01:07:32,089
তুমি ছিলে,
898
01:07:34,620 --> 01:07:35,620
হান জি হিউক।
899
01:08:11,459 --> 01:08:14,060
কিম গুই সিওনকে বিশেষ ধন্যবাদ
এবং লি জুন হাইওক
900
01:08:15,230 --> 01:08:18,069
ঘোমটা
901
01:08:48,560 --> 01:08:51,129
এটা শেষ. জি হিউককে গ্রেফতার করা হয়।
902
01:08:51,129 --> 01:08:52,970
শৃঙ্খলা কমিটি জড়ো করুন।
903
01:08:52,970 --> 01:08:55,039
এখন কোনো প্রমাণ নেই।
904
01:08:55,039 --> 01:08:56,699
কিন্তু তার কিছুই করার নেই।
905
01:08:56,699 --> 01:09:01,539
আমি যে স্মৃতিকে সিল করে রেখেছিলাম তা ফিরে এসেছে
শেষ পর্যন্ত
906
01:09:01,539 --> 01:09:02,709
আমরা এখানে থামতে পারি না।
907
01:09:02,709 --> 01:09:05,780
আমি জানি না আমি এখন তোমাকে কি করব।
908
01:09:05,780 --> 01:09:08,320
তার সাহস হলো কিভাবে? যে অকৃতজ্ঞ ধাক্কা!
909
01:09:08,350 --> 01:09:09,720
তাকে হত্যা করতে হবে।
910
01:09:10,419 --> 01:09:11,619
তাকে মেরে ফেলো!